1
00:00:15,516 --> 00:00:17,643
<i>Իմ ընտանիքը գնում է
դեպի Սյուզաննայի ծովափնյա տուն</i>ը

2
00:00:17,644 --> 00:00:20,353
<i>Կազինսում ամեն ամառ
քանի որ ես երեխա էի:</i>

3
00:00:20,354 --> 00:00:22,857
<i>Նույնիսկ իմ ծնվելուց առաջ:</i>

4
00:00:22,858 --> 00:00:24,858
<i>Ամբողջ տարին,</i>

5
00:00:24,859 --> 00:00:28,362
<i>Ես հաշվում եմ օրերը
մինչև ես այդ տանը լինեմ:</i>

6
00:00:29,947 --> 00:00:31,197
<i>Հայրերը գալիս են այցելության,</i>

7
00:00:31,198 --> 00:00:32,907
<i>բայց դա նրանց տեղը չէ:</i>

8
00:00:32,908 --> 00:00:35,410
<i>Նրանք դրան չեն պատկանում:</i>

9
00:00:35,411 --> 00:00:38,580
<i>Ոչ այնպես, ինչպես մենք ենք անում:
Մայրերը և մենք՝ երեխաներս:</i>

10
00:00:38,581 --> 00:00:40,937
<i>♪ Տեսադաշտում ամպ չկա ♪</i>

11
00:00:40,938 --> 00:00:43,293
<i>♪ Անձրևը դադարել է ♪</i>

12
00:00:43,294 --> 00:00:45,149
<i>♪ Բոլորը խաղում են ♪</i>

13
00:00:45,150 --> 00:00:47,005
<i>♪ Իսկ դու չգիտե՞ս ♪</i>

14
00:00:47,006 --> 00:00:48,673
<i>♪ Գեղեցիկ օր է...</i>

15
00:00:48,674 --> 00:00:50,300
- Մեկը: Երկու.
<i>- Ամառանոցը</i>

16
00:00:50,301 --> 00:00:51,969
<i>- կազմված է շատ բաներից:</i>
- Երեք:

17
00:00:54,096 --> 00:00:56,222
<i>- Լողափ:</i> 
- Արի՛: -Գալիս:

18
00:00:56,223 --> 00:00:58,183
<i>♪ Տեսեք, թե ինչպես է արևը
պայծառ փայլում է ♪</i>

19
00:00:58,184 --> 00:01:00,143
<i>- ♪ Քաղաքում ♪</i>
- Արի՛:

20
00:01:00,144 --> 00:01:02,083
<i>♪ Փողոցներում
որտեղ մի ժամանակ խղճում էր ♪</i>

21
00:01:02,084 --> 00:01:04,022
-Հասկացա:
<i>- ♪ Միստր Կապույտ Երկինք ♪</i>

22
00:01:04,023 --> 00:01:05,774
-Լավ:
<i>- ♪ այսօր ապրում է այստեղ ♪</i>

23
00:01:05,775 --> 00:01:07,234
-Ինչպես, ձեռքդ գցիր:
<i>- ♪ Հեյ ♪</i>

24
00:01:07,235 --> 00:01:08,715
<i>Լողավազան</i>

25
00:01:08,716 --> 00:01:10,195
<i>ուշ գիշեր:</i>

26
00:01:10,196 --> 00:01:11,404
<i>♪ Խնդրում եմ ասեք մեզ ինչու...</i>

27
00:01:11,405 --> 00:01:13,574
<i>Կինո երեկոներ մայրիկների հետ:</i>

28
00:01:16,535 --> 00:01:18,369
<i>Բայց տղաները:</i>

29
00:01:18,370 --> 00:01:20,622
<i>Ամենից շատ տղաները:</i>

30
00:01:20,623 --> 00:01:22,457
<i>♪ Պարոն Կապույտ երկինք...</i>

31
00:01:22,458 --> 00:01:25,168
<i>Ամեն ամառ նույնն է:</i>

32
00:01:25,169 --> 00:01:27,838
<i>Ինձ միշտ դուր է եկել դա:</i>

33
00:01:27,839 --> 00:01:30,508
Սթիվեն. Սթիվեն!

34
00:01:30,509 --> 00:01:33,677
Դադարեցրե՛ք։ Սթիվեն! Դադարեցրե՛ք։

35
00:01:36,597 --> 00:01:39,140
<i>Ինձ համար ամեն ինչ լավ է,</i>

36
00:01:39,141 --> 00:01:41,560
<i>ամեն ինչ կախարդական է պատահում
ամիսների միջեւ</i>ը

37
00:01:41,561 --> 00:01:42,895
<i>հունիսին և օգոստոսին:</i>

38
00:01:42,896 --> 00:01:44,479
Շնորհակալություն։

39
00:01:57,868 --> 00:01:59,870
<i>♪ Դուք գիտեք, որ ես բռնել եմ այն...</i>

40
00:01:59,871 --> 00:02:02,331
Դրյուն վրդովված է
դու կարոտում ես ծովափնյա հանդիպմանը

41
00:02:02,332 --> 00:02:03,499
տղաների թիմի հետ
հաջորդ շաբաթավերջին։

42
00:02:03,500 --> 00:02:04,708
Հըմ, անպայման ասա Սոֆիին

43
00:02:04,709 --> 00:02:05,917
քառակուսի հանել բլոկի համար:

44
00:02:05,918 --> 00:02:08,169
Դրյու Մարտինեսն ինձ հաղորդագրություն է ուղարկում
քո մասին,

45
00:02:08,170 --> 00:02:10,421
իսկ դու խոսում ես
վոլեյբոլի մասին?

46
00:02:10,422 --> 00:02:11,715
Ինչպես,
դու լուրջ ես հիմա?

47
00:02:11,716 --> 00:02:13,362
Դրյուին չի հետաքրքրում
եթե ես այնտեղ եմ, թե ոչ:

48
00:02:13,363 --> 00:02:14,749
Նա պարզապես արդարացում է ուզում
քեզ հաղորդագրություն ուղարկել:

49
00:02:14,750 --> 00:02:15,964
<i>♪ Ինչն ինձ չի սպանում...</i>

50
00:02:15,965 --> 00:02:17,176
Եվ դուք ավելի լավ է վերցնեք այս խաղը

51
00:02:17,177 --> 00:02:18,388
տղաների դեմ լուրջ.

52
00:02:18,389 --> 00:02:20,474
Նկատի ունեմ թիմային հպարտությունը
գծում է, Թեյլոր։

53
00:02:20,475 --> 00:02:21,767
Խնդրում եմ։
Դուք ինձ դրանից լավ եք ճանաչում։

54
00:02:21,768 --> 00:02:23,310
Ես երբեք թույլ չեմ տա, որ տղան ինձ ծեծի

55
00:02:23,311 --> 00:02:24,602
ինչ-որ բանի վրա:

56
00:02:24,603 --> 00:02:27,064
Ես կարծում էի, որ դու եկել ես այստեղ
օգնել ինձ փաթեթավորել:

57
00:02:27,065 --> 00:02:28,439
Լավ: Ես կօգնեմ։

58
00:02:28,440 --> 00:02:30,754
Ահա մի հուշում.
Մի բերեք այդ Սփիդոն։

59
00:02:30,755 --> 00:02:33,069
Դա ոչինչ չի անում
ձեր նոր կրծքերի համար:

60
00:02:33,070 --> 00:02:35,656
-Սփիդո չէ:
- Ես ուղղակի ասում եմ, փոքրիկներ:

61
00:02:35,657 --> 00:02:37,031
Ինչպես, դուք պետք է
գեղեցիկ իրեր փաթեթավորելու համար:

62
00:02:37,032 --> 00:02:38,909
Դե, ես միշտ նոր կոստյում եմ գնում
երբ ես այնտեղ հասնեմ.

63
00:02:38,910 --> 00:02:40,159
Լավ։ Այսպիսով,
գնել մեկը, որը չի երևում

64
00:02:40,160 --> 00:02:41,745
կարծես դու փորձում ես
լողի թիմի համար:

65
00:02:41,746 --> 00:02:43,330
-Լո՞ւրջ ես ասում:
-Այո:

66
00:02:44,957 --> 00:02:46,709
<i>♪ Փայլի մեջ
վաճառող մեքենայի...</i>

67
00:02:46,710 --> 00:02:49,127
Փոր, մենք գնում ենք

68
00:02:49,128 --> 00:02:50,629
- Առաջիկա տասը րոպեների ընթացքում:
- Ես պետք է գնամ:

69
00:02:50,630 --> 00:02:51,859
-Ոչ, դու չունես:
-Այո:

70
00:02:51,860 --> 00:02:53,090
Մենք դեռ տասը րոպե ունենք։

71
00:02:55,593 --> 00:02:56,926
<i>♪ Ամառը դանակ է ♪</i>

72
00:02:56,927 --> 00:02:58,220
<i>♪ Ես միշտ սպասում եմ քեզ...</i>

73
00:02:58,221 --> 00:03:00,263
Բոոփ.

74
00:03:00,264 --> 00:03:01,848
Լավ, մինչ ես քեզ բաց կթողնեմ,

75
00:03:01,849 --> 00:03:03,641
դու պետք է ինձ ասես
ձեր ամառային ցանկությունը:

76
00:03:03,642 --> 00:03:05,561
Օրինակ, մի բան
դուք ցանկանում եք, որ տեղի ունենա այս ամառ:

77
00:03:05,562 --> 00:03:06,979
<i>♪ Օ՜, դա նոր է...</i>

78
00:03:06,980 --> 00:03:08,438
չգիտեմ։

79
00:03:08,439 --> 00:03:11,337
Փոքրիկ ստախոս։
Այո, դու անում ես:

80
00:03:11,338 --> 00:03:14,236
Ցանկանում եք տաք դիմահարդարում
Կոնրադ Ֆիշերի հետ։

81
00:03:14,237 --> 00:03:15,904
Դուք ուզում եք նրա լեզուն
քո բերանում,

82
00:03:15,905 --> 00:03:18,010
- կեղտոտ փոքրիկ պոռնիկ:
-Լավ:

83
00:03:18,011 --> 00:03:20,116
-Լռիր, Թեյլոր:
-Ուղղակի ասում եմ.

84
00:03:20,117 --> 00:03:22,661
Ինչպես, դու սիրահարված ես եղել
նրա հետ մենք 12 տարեկանից։

85
00:03:23,871 --> 00:03:25,539
Դու պետք է խեղդես
կամ իջեք կաթսայից:

86
00:03:25,540 --> 00:03:27,290
Դա զզվելի է:

87
00:03:27,291 --> 00:03:30,501
Կարևոր չէ, թե ինչ եմ անում։

88
00:03:30,502 --> 00:03:33,422
-Նա ինձ այդպես չի տեսնում:
-Օ՜, նա քեզ կտեսնի:

89
00:03:33,423 --> 00:03:35,590
Ուզում է, թե ոչ։

90
00:03:35,591 --> 00:03:38,594
Դուք շատ տարբեր տեսք ունեք
քան անցյալ ամառ, Փորը.

91
00:03:38,595 --> 00:03:40,803
<i>♪ Միայն քեզ պահելու համար ♪ ♪</i>

92
00:03:40,804 --> 00:03:43,097
<i>Ես սիրում եմ այս մղումը,
այս պահը:</i>

93
00:03:43,098 --> 00:03:45,683
<i>Կարծես տուն ես գալիս
քո գնալուց հետո</i>

94
00:03:45,684 --> 00:03:47,519
<i>երկար, երկար ժամանակ:</i>

95
00:03:47,520 --> 00:03:49,771
<i>♪ Ամեն անգամ
նա անցնում է մազերի միջով ♪</i>

96
00:03:49,772 --> 00:03:54,151
<i>♪ Ես զգում եմ
լարվածությունը օդում ♪</i>

97
00:03:54,152 --> 00:03:56,527
<i>♪ Ոչ, ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ հեռանալ ♪</i>

98
00:03:56,528 --> 00:04:00,866
<i>♪ Այսպիսով, ես սպանում եմ իմ անապահովությունը ♪</i>

99
00:04:00,867 --> 00:04:03,701
<i>♪ Օ՜ ♪</i>

100
00:04:03,702 --> 00:04:07,498
<i>♪ Դուք չեք կարող ավելի լավ ♪</i>

101
00:04:07,499 --> 00:04:10,875
<i>♪ Օ՜ ♪</i>

102
00:04:10,876 --> 00:04:14,671
<i>♪ Դուք չեք կարող ավելի լավ անել...</i>

103
00:04:14,672 --> 00:04:17,967
- Հը, կարո՞ղ եք մի փոքր մերժել, խնդրում եմ:
-Այո, խնդրում եմ:

104
00:04:17,968 --> 00:04:19,342
Շնորհակալություն։ Ես ուզում եմ քեզ

105
00:04:19,343 --> 00:04:21,261
ավելի լավը լինել
այս ամառ օգնելու մասին:

106
00:04:21,262 --> 00:04:23,180
Ինչպես, պարզապես մի հեռանաք
ձեր սպասքը լվացարանի մեջ:

107
00:04:23,181 --> 00:04:25,056
Լցնել դրանք աման լվացող մեքենայի մեջ:

108
00:04:25,057 --> 00:04:26,891
Եվ ոչ միայն ձեր սեփական ուտեստը,
կամ, Սթիվեն:

109
00:04:26,892 --> 00:04:29,103
-Ի՞նչ: Բայց ես...
-Ես ուզում եմ, որ դուք լավ տան հյուր լինեք:

110
00:04:29,104 --> 00:04:32,147
Մայրիկ, Սուսաննան մարդիկ ունի
ով է մաքրում, չէ՞:

111
00:04:32,148 --> 00:04:34,148
-Սթիվեն:
- Օ՜

112
00:04:34,149 --> 00:04:37,151
Լավ։ Լավ։ Ներողություն։

113
00:04:37,152 --> 00:04:38,903
<i>Իմ մայրիկ
տարօրինակ է փողի մասին:</i>

114
00:04:38,904 --> 00:04:41,864
<i>Այն փաստը, որ Սյուզաննան շատ բան ունի
իսկ մենք՝ ոչ:</i>

115
00:04:41,865 --> 00:04:45,995
Պարզապես ուշադիր եղեք
և վարվիր այնպես, կարծես ես քեզ ճիշտ եմ դաստիարակել:

116
00:04:45,996 --> 00:04:48,080
Սթիվեն, դա նշանակում է
շատ ուշ դրսում մի մնա.

117
00:04:48,081 --> 00:04:50,123
Մայրիկ, ես շատ ծեր եմ պարետային ժամի համար:

118
00:04:50,124 --> 00:04:53,252
Սպասիր, իսկ ես? ես ոչ
կա նաև պարետային ժամ, չէ՞:

119
00:04:53,253 --> 00:04:54,712
Ինչ եք անում
պե՞տք է պարետային ժամ.

120
00:04:54,713 --> 00:04:56,170
Դուք ոչ մի տեղ չեք գնում:

121
00:04:56,171 --> 00:04:57,631
Մի եղիր սրիկա, Սթիվեն:

122
00:04:57,632 --> 00:04:59,007
-Ի՞նչ:
-Փորը,

123
00:04:59,008 --> 00:05:00,342
մենք կխոսենք դրա մասին
երբ ինչ-որ բան է առաջանում.

124
00:05:01,969 --> 00:05:04,179
Օ, և մի մոռացիր, դու
խոստացար, որ ինձ մեքենայով կտանես:

125
00:05:04,180 --> 00:05:06,619
Փոր, ես քեզ ասացի, որ քեզ կտանեմ:

126
00:05:06,620 --> 00:05:08,402
Այո, բայց դու չափազանց դատող ես:

127
00:05:08,403 --> 00:05:10,185
Կներե՞ք:

128
00:05:10,186 --> 00:05:13,104
Այո, կներեք:

129
00:05:13,105 --> 00:05:16,775
<i>♪ Դուք չեք կարող ավելի լավ անել ♪ ♪</i>

130
00:05:30,372 --> 00:05:32,290
Հեյ

131
00:05:32,291 --> 00:05:34,959
<i>Տղաները դպրոցում
երբեք մի նայիր ինձ:</i>

132
00:05:34,960 --> 00:05:37,628
<i>Թեյլորը նա է, ում նայում են:</i>

133
00:05:37,629 --> 00:05:41,550
<i>Կարծում եմ՝ կարող ես ասել
Ես պարզապես այնտեղ եմ:</i>

134
00:05:44,219 --> 00:05:46,283
Դուք նոր եք այս ամառ?

135
00:05:46,284 --> 00:05:48,348
Հը, ես? N-No.

136
00:05:48,349 --> 00:05:51,684
Իսկապե՞ս: Հմմ

137
00:05:51,685 --> 00:05:53,812
Կարծում էի գիտեմ
Cousins-ի յուրաքանչյուր գեղեցիկ աղջիկ:

138
00:05:55,481 --> 00:05:57,483
Այս գիշեր խարույկի մոտ գալի՞ս եք:

139
00:05:57,484 --> 00:05:58,817
Սեզոնի առաջին.

140
00:05:58,818 --> 00:06:00,234
Ահ, գուցե:

141
00:06:00,235 --> 00:06:02,779
Արի՛։ Ես ձեզ կներկայացնեմ
որոշ ընկերներիս:

142
00:06:02,780 --> 00:06:06,033
-Գուցե ես անեմ: Հմմ
-Հաստատվելուց հետո,

143
00:06:06,034 --> 00:06:07,617
ուզում ես գնալ
Հեքիաթների կետին ինձ հետ

144
00:06:07,618 --> 00:06:09,536
այնպես որ ես կարող եմ նախապես ստորագրել բաժնետոմսերը նախկինում
ստորագրումը վաղը երեկոյան?

145
00:06:09,537 --> 00:06:12,915
-Հա...
- Հիշիր, թե ինչպես էիր նստում իմ ծոցը

146
00:06:12,916 --> 00:06:15,291
երբ ես ստորագրումներ արեցի այնտեղ:

147
00:06:15,292 --> 00:06:16,752
Դու պնդեցիր նկարել
մի փոքրիկ կետ

148
00:06:16,753 --> 00:06:18,587
- Իմ ստորագրած յուրաքանչյուր գրքի վրա:
- Ոչ,

149
00:06:18,588 --> 00:06:20,422
Ես-Ես դա չեմ հիշում:

150
00:06:21,423 --> 00:06:23,466
Ես դա կվերցնեմ: Շնորհակալություն։

151
00:06:23,467 --> 00:06:25,719
Ես քեզ գործարք կկնքի: թույլ կտամ
դուք ընտրում եք այս գիշերվա աղանդերը

152
00:06:25,720 --> 00:06:27,596
եթե դու գաս ինձ հետ
և ինձ ընկերություն պահիր:

153
00:06:27,597 --> 00:06:29,473
-Կտեսնվենք հետո:
-Ի՞նչ հետո:

154
00:06:29,474 --> 00:06:31,141
Ոչինչ։

155
00:07:06,593 --> 00:07:08,595
<i>Հոտ է գալիս
ճիշտ նույնը:</i>

156
00:07:09,638 --> 00:07:11,223
<i>Նույն համն ունի:</i>

157
00:07:12,641 --> 00:07:16,019
<i>Կարծես սպասում էր
որպեսզի ես հասնեմ այստեղ:</i>

158
00:07:45,069 --> 00:07:46,800
Նրանք այստեղ են:

159
00:07:49,344 --> 00:07:51,304
Ի՞նչ կա:

160
00:07:51,305 --> 00:07:53,410
Ողջույն։ Ախ, գնա...

161
00:07:53,411 --> 00:07:55,516
Ողջույն։

162
00:07:55,517 --> 00:07:58,187
- Երկար ժամանակ է, որ չեմ տեսել:
- Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

163
00:07:58,188 --> 00:08:00,314
Ողջույն։

164
00:08:00,315 --> 00:08:02,440
Օ, Աստված իմ:

165
00:08:02,441 --> 00:08:04,443
Դու գնում էիր
դեպի մարզասրահ, եղբայր?

166
00:08:04,444 --> 00:08:05,693
Լուրջ.

167
00:08:05,694 --> 00:08:08,197
-Օ՜, Աստված իմ:
-Գիտեմ: Օ, Աստված իմ:

168
00:08:10,115 --> 00:08:13,826
Տեսեք, թե ով է վերադարձել
բոլորը մեծացել են:

169
00:08:13,827 --> 00:08:16,288
- - Օ, ցած դրիր ինձ:
- Ջերե, Ջերե, Ջերե...

170
00:08:16,289 --> 00:08:18,164
- Եկեք այստեղ: Դե արի։
-Այո:

171
00:08:24,421 --> 00:08:28,175
<i>♪ Եվ կա շլացուցիչ մշուշ,
խորհրդավոր ճանապարհ ♪</i>

172
00:08:28,176 --> 00:08:30,260
<i>♪ Ձեր մասին, սիրելի ♪</i>

173
00:08:32,429 --> 00:08:34,993
<i>♪ Ես քեզ ճանաչում եմ 20 վայրկյան ♪</i>

174
00:08:34,994 --> 00:08:37,559
<i>♪ Թե՞ 20 տարի: ♪ ♪</i>

175
00:08:41,146 --> 00:08:43,398
Ինձ ավելի շատ դուր եկավ ակնոցներով:

176
00:08:45,525 --> 00:08:48,028
Ափսոս։ Ինձ ավելի շատ դուր է գալիս
առանց նրանց։

177
00:08:50,781 --> 00:08:52,824
Այո՛։

178
00:08:52,825 --> 00:08:54,867
Հեյ, հեյ, տղաներ, տղաներ:

179
00:08:54,868 --> 00:08:58,288
Այսինքն, ես չգիտեմ
քո մասին, բայց ես...

180
00:08:58,289 --> 00:09:00,040
Դե, ես կարծում եմ, որ ժամանակն է

181
00:09:00,041 --> 00:09:01,791
- մի...
- Մի...

182
00:09:01,792 --> 00:09:03,001
Փոր
ֆլոպ!

183
00:09:05,400 --> 00:09:07,798
-Ոչ! Ո՛չ։
- Նա արագ է:

184
00:09:07,799 --> 00:09:09,173
Ո՛չ։

185
00:09:09,174 --> 00:09:11,677
Եկեք գնանք։

186
00:09:13,262 --> 00:09:15,096
- Որովայնի ծալք:
- Որովայնի ծալք:

187
00:09:15,097 --> 00:09:17,139
Հենց այստեղ, հենց այստեղ:

188
00:09:17,140 --> 00:09:19,017
Հենց այստեղ, հենց այստեղ:
Լավ, պատրա՞ստ, պատրա՞ստ:

189
00:09:19,018 --> 00:09:20,769
Մեկ...

190
00:09:20,770 --> 00:09:22,270
Երկու...

191
00:09:22,271 --> 00:09:23,981
Երեք!

192
00:09:26,171 --> 00:09:28,359
Ինչպես է ջուրը:

193
00:09:28,360 --> 00:09:32,030
Տղերք, ես կոճս ցավեցի։

194
00:09:32,031 --> 00:09:34,741
- Արի:
-Այո: Հասկացա քեզ:

195
00:09:38,245 --> 00:09:40,205
Փոր!

196
00:09:49,298 --> 00:09:50,465
Բաց թողեք։

197
00:09:53,885 --> 00:09:55,178
Արդյոք ձեր մայրիկը
ստացիր դա-դա

198
00:09:55,179 --> 00:09:56,430
շքեղ պանիր, թե՞ ինչ...

199
00:09:56,431 --> 00:09:57,722
Ընկեր, մի անհանգստացիր:

200
00:09:57,723 --> 00:09:59,516
Նա երեկ դուրս եկավ
և ստացավ այդ ամենը:

201
00:10:02,311 --> 00:10:04,313
Օ, Աստված իմ, Լորել:

202
00:10:04,314 --> 00:10:05,668
Քանի՞ տուփ եք բերել:

203
00:10:05,669 --> 00:10:06,888
Ես քեզ ասացի, որ չանհանգստանաս։

204
00:10:06,889 --> 00:10:08,107
Ձեր շքեղ փոքրիկ շուկան

205
00:10:08,108 --> 00:10:09,401
նույնիսկ չի տանում
Դիետիկ կոլա, Բեկ.

206
00:10:09,402 --> 00:10:11,902
Ողջույն։

207
00:10:11,903 --> 00:10:13,572
Դուք ջուր եք կաթում
ամբողջ տեղում:

208
00:10:13,573 --> 00:10:15,364
Լաուր.

209
00:10:15,365 --> 00:10:17,284
Նա հիասքանչ է:

210
00:10:17,285 --> 00:10:18,701
Ես գիտեմ.

211
00:10:18,702 --> 00:10:21,287
Դուք միշտ ունեցել եք
սիրուն էի, բայց

212
00:10:21,288 --> 00:10:23,539
Օ, սիրելիս, նայիր քեզ:

213
00:10:23,540 --> 00:10:25,792
Կարծում եմ՝ նայում եմ
մոտավորապես նույնը:

214
00:10:25,793 --> 00:10:27,377
Դուք ընդհանրապես նույն տեսք չունեք։

215
00:10:27,378 --> 00:10:29,087
Դուք մեծանում եք:

216
00:10:30,964 --> 00:10:32,340
Դուք ծաղկել եք:

217
00:10:32,341 --> 00:10:34,217
<i>Սյուզաննան ճանապարհ ունի
բաներ ասելու մասին</i>

218
00:10:34,218 --> 00:10:36,094
<i>դա ինձ համարյա ստիպում է
հավատա նրան:</i>

219
00:10:36,095 --> 00:10:38,262
Լաուր, նա ամբողջապես դու ես:

220
00:10:38,263 --> 00:10:40,514
Մարդիկ միշտ ասում են, որ ես նման եմ հորս:

221
00:10:40,515 --> 00:10:42,726
Ո՛չ, երբ առաջին հերթին ես և մայրդ
հանդիպեց, նա քեզ նման էր:

222
00:10:42,727 --> 00:10:44,686
Միայն թե ես ընդհանրապես կրծքեր չունեի:

223
00:10:44,687 --> 00:10:46,646
Գրոս, մայրիկ:

224
00:10:48,440 --> 00:10:51,151
Դուք պետք է զանգահարեք ձեր հորը
և ասա նրան, որ մենք ապահով մտանք:

225
00:10:51,152 --> 00:10:52,819
Ահ, ինչու չես անում
ասեք Սթիվենին դա անի?

226
00:10:52,820 --> 00:10:54,862
Որովհետև ես ձեզ ասում եմ.

227
00:10:54,863 --> 00:10:56,405
Նա կարոտում է ձեզ, տղաներ
երբ դու հեռանաս:

228
00:10:56,406 --> 00:10:58,158
Այո, բայց նա մեզ կտեսնի
ամառվա վերջում։

229
00:10:58,159 --> 00:10:59,659
Ոչ, նա այստեղ կլինի
Չորրորդի համար.

230
00:10:59,660 --> 00:11:01,410
Սպասիր, նա գալիս է այստեղ?

231
00:11:01,411 --> 00:11:03,246
Իհարկե։
Նա միշտ գալիս է Չորրորդի համար:

232
00:11:03,247 --> 00:11:04,747
Անցած ամառ նա չեկավ։

233
00:11:04,748 --> 00:11:07,542
Քանի որ մենք պարզապես կցանկանայինք
ամուսնալուծվել է.

234
00:11:07,543 --> 00:11:09,356
Մենք հիմա լավ ենք:

235
00:11:09,357 --> 00:11:11,285
Որտե՞ղ է պարոն Ֆիշերը:

236
00:11:11,286 --> 00:11:13,214
Օ, նա Լոնդոնում է:

237
00:11:13,215 --> 00:11:15,383
Նրանք ստիպեցին նրան գնալ
ետ ու առաջ:

238
00:11:15,384 --> 00:11:17,551
Նա կմիանա մեզ
ավելի ուշ՝ ամռանը:

239
00:11:17,552 --> 00:11:19,721
Առայժմ դա պարզապես
կանայք և երեխաները,

240
00:11:19,722 --> 00:11:21,348
հենց այնպես, ինչպես մեզ դուր է գալիս:

241
00:11:38,532 --> 00:11:40,992
Բարև, Junior Mint:

242
00:11:42,953 --> 00:11:45,664
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու դեռ ունես այդ արջը:

243
00:11:45,665 --> 00:11:48,250
Դուհ. Ես երբեք չեմ անի
դեն նետեք Junior Mint-ը:

244
00:11:48,251 --> 00:11:50,836
Արի, արի լողանք
ճաշից առաջ, խնդրում եմ:

245
00:11:50,837 --> 00:11:52,503
Ես... չեմ կարող։

246
00:11:52,504 --> 00:11:54,713
Ես պետք է գնամ մայրիկիս հետ
Հեքիաթների կետին:

247
00:11:54,714 --> 00:11:57,467
Այ մարդ։ Ես ցանկացել եմ
գնալ օվկիանոս ամբողջ օրը,

248
00:11:57,468 --> 00:11:59,108
բայց ես սպասում էի
որպեսզի դուք հասնեք այստեղ:

249
00:12:00,429 --> 00:12:01,720
Խնդրում եմ։

250
00:12:01,721 --> 00:12:04,850
Գեղեցիկ խնդրում եմ: Գեղեցիկ խնդրում եմ:

251
00:12:06,226 --> 00:12:08,644
Այո, այո, պտուտակեք այն:
Արի, գնանք լողալու։

252
00:12:08,645 --> 00:12:11,064
Այո՛։ Լավ,
Կհանդիպենք դրսում, լա՞վ:

253
00:12:11,065 --> 00:12:13,233
Լավ, ես անմիջապես իջնեմ:

254
00:12:19,698 --> 00:12:21,157
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

255
00:12:21,158 --> 00:12:22,616
Դուք գնում եք քաղաք:

256
00:12:22,617 --> 00:12:24,202
Օ,, Բելլին և ես պատրաստվում էինք գնալ
Հեքիաթների կետի կողմից

257
00:12:24,203 --> 00:12:25,286
այնպես որ ես կարող եմ ստորագրել բաժնետոմսերը,

258
00:12:25,287 --> 00:12:26,955
բայց թվում է, որ նա է
հեռացրեց ինձ օվկիանոսի համար:

259
00:12:26,956 --> 00:12:28,831
Թող նա խաղա: Ես կգնամ քեզ հետ։

260
00:12:28,832 --> 00:12:30,625
Ես պարզապես պետք է ընկնեմ
նախ քանթրի ակումբի կողմից:

261
00:12:30,626 --> 00:12:31,750
Քանթրի ակումբը.

262
00:12:31,751 --> 00:12:34,670
Օ, Աստված, դեմ չես:
Ես ինքս կգնամ:

263
00:12:34,671 --> 00:12:36,798
- Ես պատրաստվում եմ ստուգել ձեր երեկույթի սննդի կետը:
-Քեյթրինգ?

264
00:12:36,799 --> 00:12:38,215
Երդվում եմ Աստծուն, Բեկ։

265
00:12:38,216 --> 00:12:39,718
Դուք ասացիք, որ անում եք
մի քանի շիշ գինի

266
00:12:39,719 --> 00:12:40,844
և վերջ։

267
00:12:40,845 --> 00:12:41,970
Դա ընդամենը մի քանի լուսային ապիետներ է:

268
00:12:41,971 --> 00:12:43,554
Հանգստացիր։

269
00:12:43,555 --> 00:12:45,223
Պետք չէ
արի ակումբ.

270
00:12:45,224 --> 00:12:46,266
Դուք կարող եք սպասել մեքենայի մեջ:

271
00:12:46,267 --> 00:12:47,684
Լավ:

272
00:13:12,125 --> 00:13:13,919
Արագ եղեք։
Եթե դու ինձ շատ երկար թողնես,

273
00:13:13,920 --> 00:13:15,587
Ես կստանամ «խորտակված տեղ»:

274
00:13:21,968 --> 00:13:23,928
Դե արի։

275
00:13:23,929 --> 00:13:25,764
Լավ, ես պատրաստ եմ:

276
00:13:30,435 --> 00:13:34,064
Հեյ Դուք գիտեի՞ք, որ հայրիկն է
պատրաստվում է չորրորդին?

277
00:13:34,065 --> 00:13:35,731
Թույն.

278
00:13:35,732 --> 00:13:37,191
Չե՞ք կարծում, որ դա տարօրինակ է:

279
00:13:37,192 --> 00:13:38,651
Իրականում ոչ: Ես սիրում եմ քո հայրիկին:

280
00:13:38,652 --> 00:13:39,986
Այո, բայց նրանք միայն եղել են
ամուսնալուծված, օրինակ,

281
00:13:39,987 --> 00:13:41,403
մեկուկես տարի:

282
00:13:41,404 --> 00:13:43,447
Դե, դա այն է, ինչ այդպես է
լավ է ձեր մայրիկի մասին, գիտե՞ք:

283
00:13:43,448 --> 00:13:45,492
- Նա պարզապես չի տալիս:
- Հենց այդպես։

284
00:13:45,493 --> 00:13:47,285
Նա ոչ մի բան չի տալիս
որովհետև նա մեկն է

285
00:13:47,286 --> 00:13:48,912
ովքեր ցանկանում էին ամուսնալուծվել
առաջին տեղում:

286
00:13:48,913 --> 00:13:50,539
Կարծում եմ, եթե չես ուզում
ամուսնացած լինել,

287
00:13:50,540 --> 00:13:52,228
պարզապես չպետք է ամուսնացած լինես:

288
00:13:52,229 --> 00:13:53,916
Դե ասա տատիկիս։

289
00:13:53,917 --> 00:13:55,919
Նա հիմնականում փլուզվեց
երբ մայրս նրան ասաց.

290
00:13:57,462 --> 00:14:00,443
Գիտեի՞ք, որ հայրս ունի
արդեն նոր ընկերուհի ե՞ս

291
00:14:00,444 --> 00:14:03,426
Դե, իսկ ձեր մայրիկը:
Արդյո՞ք նա հանդիպում է որևէ մեկի հետ:

292
00:14:03,427 --> 00:14:06,262
Ոչ: Օ,
իսկ նա հիմա մորուք ունի։

293
00:14:06,263 --> 00:14:08,806
-Հայրիկդ մորուք ունի՞:
-Այո:

294
00:14:08,807 --> 00:14:11,351
Այո, նա դա կարծում է
ստիպում է նրան թույն տեսք ունենալ:

295
00:14:11,352 --> 00:14:13,332
Դե, այդպես չէ՞:

296
00:14:13,333 --> 00:14:15,313
Մի տեսակ.

297
00:14:17,107 --> 00:14:18,775
Ես ամբողջ տարի սպասել եմ սրան:

298
00:14:18,776 --> 00:14:20,901
Ցանկանու՞մ եք մրցել:

299
00:14:20,902 --> 00:14:23,008
- Չէ, չէ, չեմ կարող, դու...
-Օ, արի:

300
00:14:23,009 --> 00:14:25,115
Ձեր ոտքերն այժմ չափազանց երկար են:
Ես չեմ կարող դա անել:

301
00:14:25,116 --> 00:14:26,240
Օ՜

302
00:14:26,241 --> 00:14:28,243
-Դա վատ սկիզբ էր:
- Դու խաբեբա:

303
00:14:31,330 --> 00:14:33,205
Ես կգնամ քեզ:

304
00:14:33,206 --> 00:14:36,292
<i>♪ Երբ չես ասում ոչ ♪</i>

305
00:14:36,293 --> 00:14:37,960
<i>♪ Եվ դա այդպիսին է
a rollercoaster ♪</i>

306
00:14:37,961 --> 00:14:42,173
<i>♪ Դուք ինչ-որ մարդասպան թագուհի եք ♪ ♪</i>

307
00:14:49,764 --> 00:14:52,475
- Մենք բոլորս պատրաստ ենք վաղը երեկոյան ձեր երեկույթին:
- Հիանալի:

308
00:14:52,476 --> 00:14:54,768
-Շնորհակալություն։
-Ինչպե՞ս անցավ հյուրախաղերը:

309
00:14:54,769 --> 00:14:56,563
Օ, իմ հրատարակիչները ինձ չեն ուղարկել
այս մեկի համար շրջագայության ժամանակ:

310
00:14:56,564 --> 00:14:58,773
Դա եղել է
բավականին հանգիստ թողարկում:

311
00:14:58,774 --> 00:15:00,441
Ներողություն։

312
00:15:00,442 --> 00:15:02,109
Դուք սոցիալական ցանցերում եք:

313
00:15:02,110 --> 00:15:03,194
Դուք իսկապես պետք է լինեք
սոցիալական ցանցերում:

314
00:15:03,195 --> 00:15:05,404
Ահ, լավ, ոչ, ես չեմ:

315
00:15:05,405 --> 00:15:06,656
Դուք աշխատում եք
ինչ-որ նոր բանի վրա?

316
00:15:06,657 --> 00:15:08,240
Միշտ.

317
00:15:08,241 --> 00:15:10,410
Քանի՞ օրինակ եք արել, տղաներ
պատվիրել վաղը երեկոյան?

318
00:15:10,411 --> 00:15:13,330
- Կարծում եմ՝ 20։
-Օհ, դա գրեթե բավարար չէ:

319
00:15:13,331 --> 00:15:14,788
Ես հրավիրել եմ քաղաքի կեսը:

320
00:15:14,789 --> 00:15:17,083
Ի՞նչ: Դուք ասացիք, որ սա պարզապես
փոքր բան է լինելու:

321
00:15:17,084 --> 00:15:19,251
Միկա, շատ եմ ցավում,
բայց գուցե ստիպված լինեք վազել

322
00:15:19,252 --> 00:15:21,171
Բարնսին և Նոբլին
Պորտսմուտում և ստացեք ավելին:

323
00:15:21,172 --> 00:15:22,630
Բիզնեսը դանդաղ է ընթանում.
Մենք չենք եղել

324
00:15:22,631 --> 00:15:24,090
- նույնքան պաշար պահելը.
-Լավ է:

325
00:15:24,091 --> 00:15:25,341
Ի՞նչ կասեք սրա մասին։

326
00:15:25,342 --> 00:15:27,176
Դուք պետք է ունենաք հարյուր օրինակ
այս գրքի.

327
00:15:27,177 --> 00:15:29,929
Քլիվլենդ Կաստիլյո
ոչ բրենդային Jonathan Franzen-ն է:

328
00:15:29,930 --> 00:15:31,555
Քլիվլենդ Կաստիլյո
այնքան կեղծ անուն է:

329
00:15:31,556 --> 00:15:34,351
Դա նման է «Բարև, ես առնական եմ,
բայց ես մտավորական եմ»:

330
00:15:34,352 --> 00:15:36,227
- Գրազ եմ գալիս, որ Հեմինգուեյը նրա հերոսն է:
- Մմ-հմմ:

331
00:15:36,228 --> 00:15:39,022
Գրազ եմ գալիս, որ նա հագնում է
եղջյուրավոր ակնոցներ.

332
00:15:39,023 --> 00:15:41,024
Այո, տեսնո՞ւմ եք:

333
00:15:43,026 --> 00:15:45,487
Այո, շփումները նյարդայնացնում են աչքերս:

334
00:15:49,491 --> 00:15:52,327
Ցտեսություն... Քլիվլենդ:

335
00:15:52,328 --> 00:15:53,577
Այո, դա նա էր:

336
00:15:53,578 --> 00:15:55,747
Նա վարձում է Բերկի տունը
ամբողջ ամառ.

337
00:15:55,748 --> 00:15:58,249
Օ՜, դա լավ տեղ է:

338
00:15:58,250 --> 00:16:00,001
Ներողություն։

339
00:16:04,130 --> 00:16:06,486
Սթիվեն, երդվում եմ Աստծուն,
եթե նայեք այդ հեռախոսին

340
00:16:06,487 --> 00:16:08,832
ևս մեկ անգամ, ես այն դնում եմ
էկրանի զամբյուղում:

341
00:16:08,833 --> 00:16:11,179
Պարզապես, մենք ուզում ենք տեսնել
քո գեղեցիկ դեմքերը:

342
00:16:11,180 --> 00:16:12,805
Կարող է լինել ընթրիք
էկրանից զերծ գոտի.

343
00:16:12,806 --> 00:16:14,933
Գիտե՞ք, ինչպես հին օրերը։

344
00:16:14,934 --> 00:16:17,351
Սթիվեն.

345
00:16:17,352 --> 00:16:20,521
- Այ ընկեր, կատակո՞ւմ ես ինձ:
-Բում! Մեխեց այն:

346
00:16:20,522 --> 00:16:22,816
Լավ, լավ, լավ, հասկանում ենք,
դուք մարզվել եք:

347
00:16:22,817 --> 00:16:24,191
Օ, դու ուղղակի նախանձում ես

348
00:16:24,192 --> 00:16:25,734
քանի որ Ջերեն ունի
ավելի լավ մարմին, քան դու:

349
00:16:25,735 --> 00:16:28,947
Ահ, ոչ, իրականում դա այդպես է
ամեն ինչ հիմա նիհար տեսքի մասին:

350
00:16:28,948 --> 00:16:30,219
Հակառակ դեպքում, դուք չեք կարող հագնել
հարմարեցված կոստյումներ.

351
00:16:30,220 --> 00:16:31,491
Իհարկե, հաստատ:

352
00:16:31,492 --> 00:16:33,033
Հարված կոստյումներ.

353
00:16:33,034 --> 00:16:35,036
Ե՞րբ ես մեկնում
ուսումնամարզական հավաքի համար, մարդ.

354
00:16:36,079 --> 00:16:38,248
Նա թողեց ֆուտբոլը:

355
00:16:40,208 --> 00:16:41,959
Ո՞վ...

356
00:16:41,960 --> 00:16:43,169
Սպասեք, իսկապե՞ս: Հրաժարվեցի՞ր

357
00:16:43,170 --> 00:16:44,545
Մմ-հմմ.

358
00:16:44,546 --> 00:16:46,548
Դուք կատակում եք ինձ, մարդ: Ես կցանկանայի-ես
սպանել քոլեջի գնդակ խաղալու համար:

359
00:16:46,549 --> 00:16:48,028
Նա միշտ կարող է փոխել իր միտքը:

360
00:16:48,029 --> 00:16:49,508
Ես չեմ փոխելու միտքս։

361
00:16:49,509 --> 00:16:52,262
Ես պարզապես նստելու էի
ամեն դեպքում պահեստայինների նստարանին ամբողջ մրցաշրջանում:

362
00:16:52,263 --> 00:16:53,847
Դե, եթե չես խաղում
այլևս ֆուտբոլ,

363
00:16:53,848 --> 00:16:55,180
ինչ ես անելու
ամբողջ ամառ?

364
00:16:55,181 --> 00:16:56,725
Օ,, ընկեր,
դուք կարող եք աշխատել ակումբում:

365
00:16:56,726 --> 00:16:58,268
-Այո, իմ և Ջերեի հետ:
-Այո:

366
00:16:58,269 --> 00:16:59,810
Ես չեմ պատրաստվում աշխատել ակումբում.

367
00:16:59,811 --> 00:17:01,479
Սպասեք, տղաներ
աշխատում եք այս ամառ?

368
00:17:01,480 --> 00:17:02,813
Այո, ես փրկում եմ,

369
00:17:02,814 --> 00:17:04,482
իսկ Սթիվենն աշխատում է
խորտիկների խանութում:

370
00:17:06,151 --> 00:17:08,590
Օ,, Բելլի, ես քիչ էր մնում մոռանայի:

371
00:17:08,591 --> 00:17:11,030
Ես ձեզ համար անակնկալ ունեմ.

372
00:17:12,657 --> 00:17:14,242
Այսպիսով, սա է պատճառը
դուք պետք է կանգնեիք

373
00:17:14,243 --> 00:17:16,265
- երկրի ակումբը:
- Մմ

374
00:17:16,266 --> 00:17:18,287
Ի՞նչ է դա:

375
00:17:18,288 --> 00:17:21,166
Ես վիճեցի Փորը հրավերի համար
լինել դեբյուտանտ:

376
00:17:21,167 --> 00:17:22,834
Մի՞թե դա է բանը
որտեղ աղջիկները

377
00:17:22,835 --> 00:17:24,690
հագնել սպիտակ զգեստներ և ցցված.

378
00:17:24,691 --> 00:17:26,556
Դա այն ժամանակ է, երբ աղջիկը հասունանում է

379
00:17:26,557 --> 00:17:28,422
և ներկայացվում է հասարակությանը:

380
00:17:28,423 --> 00:17:30,570
Ես գիտեմ, որ դա հիմար է հնչում,
բայց ես երդվում եմ, որ դա զվարճալի է:

381
00:17:30,571 --> 00:17:32,719
Աղջիկները գալիս են ամենուր
Նոր Անգլիա՝ Քազինս

382
00:17:32,720 --> 00:17:34,094
պարզապես դրա մի մասը լինելու համար:

383
00:17:34,095 --> 00:17:35,721
Դուք շատ նոր ընկերներ ձեռք կբերեք:

384
00:17:35,722 --> 00:17:37,390
Ես չեմ կարող հավատալ
դուք դեռ դիմանում եք

385
00:17:37,391 --> 00:17:38,599
այս արխայիկ երազանքին:

386
00:17:38,600 --> 00:17:41,060
Ոչ, նախկինում այդպես էր
ամուսին գտնելու մասին,

387
00:17:41,061 --> 00:17:42,666
բայց հիմա խոսքը ցանցի մասին է:

388
00:17:42,667 --> 00:17:44,272
Նրանք ձեզ սովորեցնում են
առաջնորդական հմտություններ,

389
00:17:44,273 --> 00:17:46,106
ինչպես ինքներդ շուկայավարել,

390
00:17:46,107 --> 00:17:48,651
և դա նպաստում է բարեգործությանը:
Դա, հըմ, նման է չղջիկի միցվային:

391
00:17:48,652 --> 00:17:50,402
Դա այդպես չէ
ինչպես չղջիկ միցվահ:

392
00:17:50,403 --> 00:17:53,490
Ոչ մի կրոնական բան չկա
դեբյուտանտի գնդակի մասին.

393
00:17:53,491 --> 00:17:55,074
Ամբողջ դեբային տեսարանը հիմարություն է:

394
00:17:55,075 --> 00:17:56,158
Դա ոչխարների համար է:

395
00:17:56,159 --> 00:17:58,076
-Այո:
-Ոչ, այդպես չէ:

396
00:17:58,077 --> 00:17:59,745
Դա այն ժամանակ, երբ մի աղջիկ
ելք ունի,

397
00:17:59,746 --> 00:18:02,415
դա պաշտոնական ճանաչում է
նա հասել է հասունության:

398
00:18:03,583 --> 00:18:07,086
-Օհ, կներեք: կներես։ Հասա՞ն։
-Այո:

399
00:18:07,087 --> 00:18:08,504
-Փորա՞կ:
- Մմ-հմմ:

400
00:18:08,505 --> 00:18:09,964
Ա-Մի քանի ամիս առաջ
դուք կատվի հուղարկավորություն եք ունեցել:

401
00:18:09,965 --> 00:18:11,465
Դու ստիպեցիր մեզ բոլորիս սև հագնել։

402
00:18:11,466 --> 00:18:14,135
Լռիր, Սթիվեն։
Ես տեսա, որ դու լացում ես քո սենյակում:

403
00:18:14,136 --> 00:18:16,763
Սպասիր, Մոչին մեռա՞վ։
Դանգ. Կներես, Բելս:

404
00:18:16,764 --> 00:18:18,388
Փորը.

405
00:18:18,389 --> 00:18:20,787
Չե՞ք ուզում ստանալ
բոլորը հագնված են?

406
00:18:20,788 --> 00:18:23,008
Պարզապես այդպես չէ
Փորը մի տեսակ բան է:

407
00:18:23,009 --> 00:18:25,230
Նա մեր վայրագն է
փոքրիկ ծառուղի կատու.

408
00:18:27,337 --> 00:18:29,441
Ծառուղու կատու.

409
00:18:29,442 --> 00:18:31,256
Ես կմտածեմ դրա մասին։

410
00:18:31,257 --> 00:18:33,071
Նա կմտածի այդ մասին:

411
00:18:34,405 --> 00:18:35,906
<i>♪ Օ՜ ♪</i>

412
00:18:35,907 --> 00:18:37,407
<i>♪ Աղջիկ ♪</i>

413
00:18:37,408 --> 00:18:41,662
<i>♪ Դու ես ♪</i>

414
00:18:41,663 --> 00:18:46,667
<i>♪ Որ ես պառկում եմ ♪</i>-ի հետ

415
00:18:46,668 --> 00:18:51,026
<i>♪ Որպես ատոմային ռումբ ♪</i>

416
00:18:51,027 --> 00:18:55,384
<i>♪ Կողպվում է ♪</i>

417
00:18:55,385 --> 00:18:57,135
<i>♪ Օ, աղջիկ ♪</i>

418
00:18:57,136 --> 00:18:59,764
<i>- ♪ Դու ես ♪
- ♪ Դու ♪</i>

419
00:18:59,765 --> 00:19:02,891
<i>♪ Ես հեռուստացույց եմ դիտում...</i>

420
00:19:02,892 --> 00:19:04,561
-Գիշերային լողա՞լ:
- Այո, գիշերային լողալ:

421
00:19:04,562 --> 00:19:06,186
Հեյ, քանի հետևորդ

422
00:19:06,187 --> 00:19:07,688
շատ հետևորդներ ունի
Ինստագրամում?

423
00:19:07,689 --> 00:19:09,858
Հըմ, դա ինչ-որ մեկն է
ո՞վ է ստուգված կամ չստուգված։

424
00:19:09,859 --> 00:19:11,672
Ի՞նչ է ստուգված:

425
00:19:11,673 --> 00:19:13,486
Օ, Աստված իմ, մայրիկ:

426
00:19:15,113 --> 00:19:17,407
Օ, այո, Թեյլորի հայրը
կարդում էր այս տղայի գիրքը:

427
00:19:17,408 --> 00:19:20,742
150000 հետևորդը շատ է,

428
00:19:20,743 --> 00:19:23,246
- հատկապես գրողի համար:
-Լավ:

429
00:19:23,247 --> 00:19:25,248
Շնորհակալություն։

430
00:19:44,767 --> 00:19:46,518
Ես մտածեցի, որ դու ասացիր ծխելու կաթսա

431
00:19:46,519 --> 00:19:49,188
փոխում է ձեր ուղեղի ուղին
մշակում է տեղեկատվությունը.

432
00:19:49,189 --> 00:19:51,149
Ձեր բջջային հեռախոսը նույնպես:

433
00:20:07,248 --> 00:20:09,667
Դուք ասացիք մարիխուանա
խառնաշփոթ սպիտակ նյութի հետ:

434
00:20:11,044 --> 00:20:13,378
Դուք նույնիսկ գիտեք
ինչ է սպիտակ նյութը

435
00:20:13,379 --> 00:20:15,882
Դուք ասացիք, որ մեր ուղեղը
դեռ զարգանում են, և որ...

436
00:20:15,883 --> 00:20:17,007
Աստված, դու անգիր ես անում

437
00:20:17,008 --> 00:20:18,635
ամեն մի բան
որ ես երբևէ ասել եմ?

438
00:20:20,929 --> 00:20:22,764
Վերցրեք ինքներդ ձեզ:

439
00:20:31,272 --> 00:20:32,899
Ես նկատի ունեմ, Կոնրադ,
դու ես ասում

440
00:20:32,900 --> 00:20:34,650
որ-այդ ծխելը հիմար է

441
00:20:34,651 --> 00:20:37,236
և որ իսկական մարզիկներ
նրանց մարմնին մի գցեք:

442
00:20:37,237 --> 00:20:39,279
Ես շատ բան ասացի,

443
00:20:39,280 --> 00:20:41,741
իսկ ես մարզիկ չեմ
այլևս, ուրեմն...

444
00:20:43,451 --> 00:20:45,912
Դե, ես դեռ մտածում եմ
դուք պետք է հրաժարվեք:

445
00:20:51,125 --> 00:20:53,878
Ի՞նչ կտաք ինձ, եթե անեմ:

446
00:21:00,885 --> 00:21:03,513
Ոչինչ։ կարծում եմ
դուք պետք է հրաժարվեք ինքներդ ձեզ համար:

447
00:21:12,230 --> 00:21:15,650
Հեյ, ինչու եք մտածում
այս դեբյուտանտը.

448
00:21:15,651 --> 00:21:16,651
չգիտեմ։

449
00:21:16,652 --> 00:21:18,735
նկատի ունեմ,

450
00:21:18,736 --> 00:21:20,905
այնպես չէ, որ ես ունեմ
այլ բան կատարվում է:

451
00:21:20,906 --> 00:21:22,698
Բայց դա դու չես։

452
00:21:22,699 --> 00:21:25,575
Թույլ մի տվեք, որ մայրս ձեզ ստիպի

453
00:21:25,576 --> 00:21:27,954
նրա փոքրիկ տիկնիկը հենց այն պատճառով
նա երբեք դուստր չի ունեցել:

454
00:21:27,955 --> 00:21:30,372
Ես դեմ չեմ:

455
00:21:30,373 --> 00:21:32,666
Այսինքն՝ երբեմն ցանկանում եմ
Ես նրա դուստրն էի։

456
00:21:32,667 --> 00:21:34,961
Դուք ավելի լավ եք Laurel-ի հետ:
Վստահի՛ր ինձ։

457
00:21:38,339 --> 00:21:39,757
Ինչո՞ւ եք այդքան տարբերվում:

458
00:21:45,054 --> 00:21:46,471
ես չեմ:

459
00:21:46,472 --> 00:21:47,889
Ես ճանաչում եմ քեզ։

460
00:21:47,890 --> 00:21:50,935
Այսինքն՝ ինչ-որ բան է կատարվում:
Ուղղակի...

461
00:21:50,936 --> 00:21:52,186
ուղղակի ասա ինձ.

462
00:21:56,649 --> 00:21:59,026
Փորը...

463
00:21:59,027 --> 00:22:01,237
Ամառվա առաջին խարույկը.

464
00:22:03,448 --> 00:22:04,991
Լավ, մենք ենք
ամբողջությամբ վերցնելով իմ մեքենան:

465
00:22:04,992 --> 00:22:06,701
Դու չես վարում:

466
00:22:06,702 --> 00:22:08,411
Արի, մարդ, մենք գնում ենք:
Պատրա՞ստ ես

467
00:22:08,412 --> 00:22:09,704
Կարո՞ղ եմ ես էլ գալ։

468
00:22:09,705 --> 00:22:11,371
Ահ, ոչ:

469
00:22:11,372 --> 00:22:13,732
Մայրիկները ստանում են ամեն ինչ
պատրաստել ձեր կինոյի երեկոյի համար:

470
00:22:14,667 --> 00:22:16,668
Կհանդիպենք։

471
00:22:16,669 --> 00:22:19,171
Եկեք գնանք, դանդաղ:

472
00:22:19,172 --> 00:22:21,674
Զվարճացեք մայրիկների հետ:

473
00:22:33,478 --> 00:22:34,895
Բրաունիները ներս են մտնում:

474
00:22:34,896 --> 00:22:36,313
Գնա դրիր DVD-ն:

475
00:22:36,314 --> 00:22:37,815
Ահ, մենք պետք է դիտե՞նք
<i>Դա պատահել է մեկ գիշեր?</i>

476
00:22:37,816 --> 00:22:39,691
Չե՞նք կարող ուրիշ բան անել:

477
00:22:39,692 --> 00:22:41,985
Բայց մենք միշտ դիտում ենք <i>Դա տեղի ունեցավ
Մեկ գիշեր</i>առաջին գիշերը:

478
00:22:41,986 --> 00:22:44,280
Դե, մենք կարող էինք դիտել
Փոխարենը <i>Ֆիլադելֆիայի պատմությունը</i>:

479
00:22:46,491 --> 00:22:48,700
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

480
00:22:48,701 --> 00:22:50,994
Այո, ոչ, ես պարզապես ...
Ես մի տեսակ հոգնած եմ,

481
00:22:50,995 --> 00:22:53,081
այնպես որ կարծում եմ, որ կարող եմ բաց թողնել
ֆիլմը և գնալ քնելու:

482
00:22:53,082 --> 00:22:55,207
Լավ, հարգելի՛, այո, իհարկե:

483
00:22:55,208 --> 00:22:58,127
Մենք կարող ենք, հա... մենք կարող ենք անել
Բրաունիները ևս մեկ գիշեր:

484
00:23:05,093 --> 00:23:06,510
Ինչո՞ւ եմ քեզանից լսում:

485
00:23:06,511 --> 00:23:08,471
Դուք ինձ երբեք չեք զանգում
առաջին գիշերը.

486
00:23:08,472 --> 00:23:10,223
Հըմ, ո՞ւր ես գնում:

487
00:23:10,224 --> 00:23:12,015
<i>Շոուի:</i>

488
00:23:12,016 --> 00:23:14,267
<i>Ի՞նչ է պատահել:</i>

489
00:23:14,268 --> 00:23:17,271
Այսօր երեկոյան ես և Կոնրադը
խոսում էին լողավազանի մոտ,

490
00:23:17,272 --> 00:23:20,399
միայն մենք երկուսով, և դա...

491
00:23:20,400 --> 00:23:21,650
տարբերվում էր.

492
00:23:21,651 --> 00:23:22,985
Լավ տարբերվե՞ր: Տեսեք, ես ձեզ ասացի.

493
00:23:22,986 --> 00:23:24,319
<i>Չեմ, չգիտեմ:</i>

494
00:23:24,320 --> 00:23:25,821
նկատի ունեմ,
Երեմիան և Սթիվենը իջան,

495
00:23:25,822 --> 00:23:27,949
իսկ հետո նրանք բոլորը պարզապես հեռացան և
գնաց այս բանը ծովափին:

496
00:23:27,950 --> 00:23:29,533
<i>Օ, ինչո՞ւ չգնացիր նրանց հետ:</i>

497
00:23:29,534 --> 00:23:32,891
Ինչպես ես հոգում եմ
ծովափնյա խարույկի մասին.

498
00:23:32,892 --> 00:23:36,249
Եվ դա նման չէ
ինձ էլ են հրավիրել, ուրեմն...

499
00:23:36,250 --> 00:23:37,541
<i>Նրանք լողափի սեփականատեր չեն:</i>

500
00:23:37,542 --> 00:23:39,669
Դե, ես խոսեցի
այս մեկ տղային, հըմ,

501
00:23:39,670 --> 00:23:40,837
ով ինձ խնդրեց գալ։

502
00:23:40,838 --> 00:23:42,087
<i>Տեսա՞ք:</i>

503
00:23:42,088 --> 00:23:43,464
<i>Արի, աղջիկ: Գնացեք զվարճացեք:</i>

504
00:23:43,465 --> 00:23:45,132
Այո, բայց...

505
00:23:45,133 --> 00:23:46,842
Ես չեմ սիրում այդ տղան:

506
00:23:46,843 --> 00:23:49,178
Բայց հարցը դա չէ:
Կոնրադը այնտեղ կլինի։

507
00:23:49,179 --> 00:23:51,138
Գնացեք խարույկի մոտ,
մտնել նրա աչքի գիծը,

508
00:23:51,139 --> 00:23:53,891
<i>թող տեսնի ձեզ բոլորիդ հագնված
և գեղեցիկ տեսք ունի:</i>

509
00:23:53,892 --> 00:23:55,517
Նայեք ձեր պայուսակի մեջ:

510
00:23:55,518 --> 00:23:57,978
<i>Ես քեզ նվիրել եմ
իմ գաղտնի զենքը.</i>

511
00:23:57,979 --> 00:24:00,439
Չպահել, տես,
պարզապես պարտք վերցնելու համար:

512
00:24:00,440 --> 00:24:02,378
<i>Տեսնո՞ւմ ես:</i>

513
00:24:04,318 --> 00:24:06,236
Ոչ մի ճանապարհ դժոխքում:

514
00:24:06,237 --> 00:24:08,071
<i>Փոր, ոչինչ չկա
երբևէ տեղի կունենա</i>

515
00:24:08,072 --> 00:24:09,240
<i>եթե դու մենակ ես
լաց քո սենյակում</i>ը

516
00:24:09,241 --> 00:24:10,699
<i>ձեր մեծ շապիկով</i>

517
00:24:10,700 --> 00:24:12,243
<i>սպասում եմ տղաներին
տուն գալ։</i>

518
00:24:12,244 --> 00:24:13,660
Այո, բայց...

519
00:24:13,661 --> 00:24:15,746
Այսինքն՝ չե՞ք կարողանա տեսնել
իմ ներքնազգեստը դրա տակ?

520
00:24:15,747 --> 00:24:17,706
-Ուրեմն թրինգ հագեք։
- <i>Ոչ:</i>

521
00:24:17,707 --> 00:24:20,835
Ոչ: Սալինգը հակահիգիենիկ է:
Թոնգ կրելը հիմնականում է

522
00:24:20,836 --> 00:24:22,461
նմանվող թելերի օգտագործումը
քո հետույքը.

523
00:24:22,462 --> 00:24:23,795
Է՜

524
00:24:23,796 --> 00:24:26,757
Փորը, թոնգները հիմնական են:

525
00:24:26,758 --> 00:24:28,884
Լռիր։ ես կգնամ։

526
00:24:28,885 --> 00:24:31,929
<i>♪ Ես ուրիշ տեղ եմ,
այն չի զգում ♪ ♪</i>

527
00:24:35,266 --> 00:24:37,727
<i>Դեմ չե՞ք
եթե փորձեմ:</i>

528
00:24:37,728 --> 00:24:39,311
<i>Դո՞ւք:</i>

529
00:24:39,312 --> 00:24:41,813
<i>Ինձ մի ծիծաղիր:</i>

530
00:24:41,814 --> 00:24:43,857
<i>Օ՜, դու այդպիսին ես</i>

531
00:24:43,858 --> 00:24:46,485
<i>խելացի ալեկ:
Քեզնից բացի ոչ ոք ոչինչ չգիտի:</i>

532
00:24:48,070 --> 00:24:50,907
<i>Ես կկանգնեցնեմ մեքենան,
և ես չեմ օգտագործի իմ բութ մատը:</i>

533
00:24:50,908 --> 00:24:53,096
<i>Ինչ են
պատրաստվում եք անել:</i>

534
00:24:53,097 --> 00:24:55,286
<i>Սա մի համակարգ է, որն ամբողջությամբ իմն է:</i>

535
00:25:05,087 --> 00:25:08,299
<i>Չե՞ս գնում
մի փոքր վարկ տալ ինձ:</i>

536
00:25:08,300 --> 00:25:10,050
<i>Ինչի՞ համար:</i>

537
00:25:10,051 --> 00:25:13,721
<i>Դե, ես ապացուցեցի,
մեկընդմիշտ, որ...</i>

538
00:25:13,722 --> 00:25:14,930
Ողջույն

539
00:25:16,807 --> 00:25:19,330
<i>- ♪ Վերև, հեյ, վերև, հը, վեր, նայիր ♪
- ♪ Սա կրակ է ♪</i>

540
00:25:19,331 --> 00:25:21,854
<i>♪ Մի անգամ, մարդ,
Լսեցի, որ տգեղ եմ ♪</i>

541
00:25:21,855 --> 00:25:23,897
<i>♪ Եկել է մի ճուտից, ով... ♪</i>

542
00:25:23,898 --> 00:25:25,358
<i>♪ Ուզում ես դիպչել ինձ,
Ես ասացի իմ դեմքի ռումբը ♪</i>

543
00:25:25,359 --> 00:25:26,900
<i>♪ հետույքը ամուր, դարակաշարերը կուտակվում են ♪</i>

544
00:25:26,901 --> 00:25:28,923
<i>♪ Շաքի բարձրությունը,
զարդեր ինձ վրա, լապտեր ♪</i>

545
00:25:28,924 --> 00:25:30,947
<i>♪ Երեկ երեկոյան ես վառված եմ,
հարվածել նրան...</i>

546
00:25:30,948 --> 00:25:33,156
<i>Ես սպանելու եմ Թեյլորին:</i>

547
00:25:33,157 --> 00:25:35,617
<i>♪ Կոտրված տղաներ
մի՛ արժանի կատվի ♪</i>

548
00:25:35,618 --> 00:25:37,495
<i>- ♪ Ես գիտեմ, որ դա ճիշտ է...</i>
- Յո, բենզալցակայանի աղջիկ:

549
00:25:37,496 --> 00:25:39,497
<i>♪ Bentley Bentayga...</i>

550
00:25:39,498 --> 00:25:41,811
Հեյ որտեղի՞ց ես գալիս:

551
00:25:41,812 --> 00:25:44,125
Ահ, մեկ այլ կուսակցություն:

552
00:25:44,126 --> 00:25:46,212
Քաղցր: Այո՛։ Հեյ
Ահա, վերցրու իմ գարեջուրը:

553
00:25:46,213 --> 00:25:48,005
Ոչ, ոչ, ոչ, շնորհակալություն: Ես լավ եմ:

554
00:25:49,340 --> 00:25:51,424
Ուրեմն...

555
00:25:51,425 --> 00:25:53,177
դու տուն ընկեր ունես?

556
00:25:53,178 --> 00:25:54,552
Հըմ...

557
00:25:54,553 --> 00:25:56,389
Սթիվեն!

558
00:25:58,015 --> 00:25:59,849
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

559
00:25:59,850 --> 00:26:03,104
Եվ ես-կներես,
հ-ինչ ես հագել

560
00:26:03,105 --> 00:26:05,272
Ես հրավիրեցի նրան:
Ո՞վ ես դու:

561
00:26:05,273 --> 00:26:07,441
Ես նրա եղբայրն եմ:
Նա 15 տարեկան է, դու Պեդո:

562
00:26:07,442 --> 00:26:08,985
Ես գրեթե 16 տարեկան եմ:

563
00:26:08,986 --> 00:26:10,235
Իմ վատը.

564
00:26:10,236 --> 00:26:12,112
Հիսուս Քրիստոս.

565
00:26:12,113 --> 00:26:13,571
-Փոր, արի:
-Ի՞նչ ես անում:

566
00:26:13,572 --> 00:26:15,283
-Ինձ բաց կթողնե՞ս, խնդրում եմ:
-Ի՞նչ ես անում: Ոչ...

567
00:26:15,284 --> 00:26:17,013
-Դու ինձ խայտառակում ես:
-Խայտառակու՞մ եմ:

568
00:26:17,014 --> 00:26:18,743
-Դու խայտառակ ես:
-Ինչո՞ւ եմ ես ամաչում:

569
00:26:18,744 --> 00:26:20,579
- Դադարիր ինքդ քեզ ամաչելուց: Դուք կատակում եք ինձ:
-Վե՛րջ տուր: Սթիվեն!

570
00:26:20,580 --> 00:26:22,393
լա՞վ ես։

571
00:26:22,394 --> 00:26:24,208
-Փորա՞կ:
- Վուֆ:

572
00:26:24,209 --> 00:26:26,502
Նա պարզապես կերավ այն: Ընկեր.

573
00:26:28,879 --> 00:26:30,159
Ես կարծում էի, որ դու ատում ես Red Sox-ին:

574
00:26:31,507 --> 00:26:33,843
-Ո՞վ ես դու:
-Ո՞վ ես դու:

575
00:26:33,844 --> 00:26:36,553
Նիկոլ. Կոնրադը և ես

576
00:26:36,554 --> 00:26:38,555
գնաց դեպի դեբ գնդակ
միասին անցյալ ամառ:

577
00:26:38,556 --> 00:26:41,100
Դա այն բանից հետո էր, երբ դուք գնացիք
Սթիվենին տարեք քոլեջներ նայելու:

578
00:26:41,101 --> 00:26:43,060
Կարծում էի, որ դու դա ասացիր
դեբ գնդակները հիմարություն են,

579
00:26:43,061 --> 00:26:44,145
և բոլոր դեզերը ոչխարներ են:

580
00:26:44,146 --> 00:26:45,813
ես չեմ...

581
00:26:46,939 --> 00:26:48,231
Դու այդպիսի բութ ես:

582
00:26:48,232 --> 00:26:50,338
-Դե դու էշ ես:
-Փորը:

583
00:26:50,339 --> 00:26:52,445
Դու եկար! Հիանալի, մենք կարող ենք
բոլորը դուրս են գալիս, տղաներ:

584
00:26:52,446 --> 00:26:54,029
- Ես պատրաստվում եմ նրան տուն տանել:
-Ի՞նչ:

585
00:26:54,030 --> 00:26:55,614
Այո, մենք գնում ենք:
Դուք կատակում եք ինձ:

586
00:26:55,615 --> 00:26:56,990
Լավ, Սթիվեն, հանգստացիր:
Դե արի։

587
00:26:56,991 --> 00:26:58,492
Գնացեք, գնացեք
Շայլայի հետ կամ նման բան:

588
00:26:58,493 --> 00:27:00,723
Եկեք գնանք։

589
00:27:00,724 --> 00:27:02,339
Դե արի։

590
00:27:02,340 --> 00:27:03,955
Լավ:

591
00:27:03,956 --> 00:27:05,915
Բայց մնա հենց այստեղ

592
00:27:05,916 --> 00:27:07,960
- և ոչ մեկի հետ մի խոսիր:
-Լավ: Լավ։ Հանգստացեք:

593
00:27:07,961 --> 00:27:09,816
Քեզ ջա՜

594
00:27:09,817 --> 00:27:11,672
-Օհ!
-Վայ:

595
00:27:11,673 --> 00:27:13,381
Լսիր,

596
00:27:13,382 --> 00:27:15,176
մեկի համար,
Ես իսկապես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

597
00:27:15,177 --> 00:27:16,802
Երեմիա.

598
00:27:19,055 --> 00:27:21,097
Լավ, ես անմիջապես կվերադառնամ:

599
00:27:21,098 --> 00:27:22,932
<i>♪ Դուրս եկավ
Bentley Bentayga-ն ♪</i>

600
00:27:22,933 --> 00:27:25,873
<i>♪ Մարդ, Բալենսիագա Բարդին վերադարձել է,
գիտեք, թե ինչպես եմ հրաժարվում դրանից ♪</i>

601
00:27:25,874 --> 00:27:28,814
<i>♪ Մեծ պայուսակներ են դուրս գալիս
Bentley Bentayga-ն ♪</i>

602
00:27:28,815 --> 00:27:30,523
<i>♪ Տղամարդ, Birkin պայուսակ, Բարդի հետ ♪</i>

603
00:27:30,524 --> 00:27:32,734
<i>♪ Իմացիր, թե ինչպես եմ հրաժարվում դրանից ♪ ♪</i>

604
00:27:32,735 --> 00:27:35,363
- Մմ
-Երբ տղաները այսօր փորը գցեցին լողավազան,

605
00:27:35,364 --> 00:27:38,157
Երդվում եմ, գրեթե տեսա
ժպիտը Քոնիի դեմքին:

606
00:27:38,158 --> 00:27:40,325
- Մմ
-Նա ներս էր

607
00:27:40,326 --> 00:27:42,286
ավելի լավ տրամադրություն այսօր
քան ես տեսել եմ նրան այդ ժամանակվանից

608
00:27:42,287 --> 00:27:43,661
նա և Օբրին բաժանվեցին:

609
00:27:43,662 --> 00:27:46,165
Ես չհասկացա
նրանք այդքան լուրջ էին:

610
00:27:46,166 --> 00:27:48,292
Ես էլ չեմ արել։

611
00:27:48,293 --> 00:27:50,419
Նա պարզապես ներս է
այդքան վատ տրամադրություն.

612
00:27:50,420 --> 00:27:52,338
- Մմ
- Ուրեմն ի տարբերություն իրեն:

613
00:27:54,048 --> 00:27:55,591
Երբվանի՞ց նա հեռացավ ֆուտբոլից։

614
00:27:55,592 --> 00:27:57,550
Մի քանի շաբաթ առաջ.

615
00:27:57,551 --> 00:27:59,303
Նա երբևէ միայն ֆուտբոլ է խաղացել
Ադամին հաճոյանալու համար։

616
00:27:59,304 --> 00:28:01,722
Ես քեզ ասացի
նրանք իրար հետ չէին կարողանում:

617
00:28:01,723 --> 00:28:04,307
Ես պարզապես պատրաստվում եմ...

618
00:28:04,308 --> 00:28:06,644
թող նա ունենա իր տարածքը:
Դուք գիտեք.

619
00:28:06,645 --> 00:28:08,562
Թող նա անի իր գործը:

620
00:28:11,107 --> 00:28:14,151
Չե՞ք կարծում, որ գուցե
ժամանակն է, որ խոսես նրա հետ?

621
00:28:15,986 --> 00:28:17,947
Խոսելու բան չկա:

622
00:28:19,949 --> 00:28:22,868
Կարո՞ղ ենք մենք պարզապես ունենալ իսկապես հիանալի
ամառ, ինչպես մենք ասում էինք, որ կանե՞նք:

623
00:28:24,203 --> 00:28:26,413
Ինչպե՞ս է ձեր գրածը գալիս:

624
00:28:26,414 --> 00:28:29,083
Ձեր գրասենյակը բոլորն է
ստեղծել ձեզ համար:

625
00:28:29,084 --> 00:28:31,459
Ես դրա մեջ թարմ ծաղիկներ եմ դրել:

626
00:28:31,460 --> 00:28:33,128
Ես ուղղակի ուզում եմ
ձեզ հետ շփվել:

627
00:28:33,129 --> 00:28:34,880
Ես կարող էի մի բան տալ
իմ գրքի մասին հենց հիմա:

628
00:28:34,881 --> 00:28:36,506
Մմ Սուտասան.

629
00:28:36,507 --> 00:28:38,425
Էսքան խայտառակություն ես տալիս
ձեր գրքի մասին։

630
00:28:38,426 --> 00:28:40,448
-Դու տալիս ես ամեն ինչ:
- Դա միջին ցուցակի գիրք է:

631
00:28:40,449 --> 00:28:42,470
Մեկ ամիս է՝ դուրս է եկել
և այն հազիվ է վաճառվում:

632
00:28:42,471 --> 00:28:45,558
Միգուցե, եթե ես գրեի այդ մասին
Ասիական Ամերիկայի փորձը...

633
00:28:45,559 --> 00:28:47,956
ինչ էլ որ լինի...
ավելի լավ կվաճառվեր:

634
00:28:47,957 --> 00:28:50,354
Դե, այն կվաճառի մեկ տոննա
օրինակներից վաղը,

635
00:28:50,355 --> 00:28:51,855
և ես չեմ համբերում կարդալու այն:

636
00:28:51,856 --> 00:28:53,357
Դուք երբեք չեք կարդացել իմ գրքերը:

637
00:28:55,568 --> 00:28:57,590
Այո, ես անում եմ:

638
00:28:59,613 --> 00:29:01,949
Կարդացեք Քլիվլենդ Կաստիլոյի գիրքը
փոխարենը. Նա ստացել է

639
00:29:01,950 --> 00:29:03,701
150,000 հետևորդ Instagram-ում։

640
00:29:05,327 --> 00:29:07,329
Գիտե՞ս, դա քեզ չէր խանգարի
ձեզ ավելի շատ դրսևորելու համար:

641
00:29:07,330 --> 00:29:09,165
- Թինդերի վրա նստիր, քանի դեռ դրանում ես:
-Օ, Աստված իմ,

642
00:29:09,166 --> 00:29:10,498
- Խնդրում եմ կանգ առեք:
-Լավ, լավ:

643
00:29:10,499 --> 00:29:11,876
Ոչ Tinder.
Ինչ է, հա, ինչ է հավելվածը

644
00:29:11,877 --> 00:29:13,210
40 և ավելի ամբոխի համար:

645
00:29:13,211 --> 00:29:14,378
Օ՜ Ես աղաչում եմ քեզ,

646
00:29:14,379 --> 00:29:15,545
- կանգ առնել.
- Մեր ժամանակն է:

647
00:29:15,546 --> 00:29:17,465
Ոչ, դա այդպես չէ:

648
00:29:27,558 --> 00:29:29,580
Ի՞նչ:

649
00:29:29,581 --> 00:29:31,603
Լավ, մի բարկացիր ինձ վրա:

650
00:29:31,604 --> 00:29:34,023
Ես պարզապես, իսկապես կարծում եմ
դուք պետք է թույլ տաք փորը

651
00:29:34,024 --> 00:29:35,232
դեբ սեզոն ունեցեք:

652
00:29:35,233 --> 00:29:36,608
Խնդրում եմ, դեբյուտանտ գնդակներ

653
00:29:36,609 --> 00:29:38,360
- Ուղղակի այնքան խնդրահարույց են:
-Խնդրում եմ:

654
00:29:40,779 --> 00:29:43,824
Ես շատ եմ ուզում տեսնել մեր աղջկան
սպիտակ զգեստով.

655
00:29:49,705 --> 00:29:51,706
Լավ:

656
00:29:51,707 --> 00:29:53,875
- Դու հաղթում ես:
-Ես միշտ անում եմ:

657
00:29:53,876 --> 00:29:56,086
Ես դեռ չեմ մտածում
նա կանցնի դրա հետ:

658
00:29:56,087 --> 00:29:58,192
Նա կարող է զարմացնել ձեզ:

659
00:29:58,193 --> 00:30:00,299
Մարդիկ կարող են փոխվել, գիտեք:

660
00:30:02,761 --> 00:30:05,221
Սակայն ոչ մենք:

661
00:30:05,222 --> 00:30:07,013
Ոչ

662
00:30:07,014 --> 00:30:09,975
Ես և դու անշարժ առարկաներ ենք։

663
00:30:15,481 --> 00:30:17,233
-Աղջիկ, նա, կարծես, տարված է քեզանով:
-Գիտեմ: Հաստատ.

664
00:30:27,910 --> 00:30:29,036
Ֆլավյա՞ն:

665
00:30:29,037 --> 00:30:30,870
Ողջույն։

666
00:30:30,871 --> 00:30:33,249
- Ես եմ, Սեքստուս:
-Ի՞նչ ասացիր ինձ:

667
00:30:33,250 --> 00:30:35,416
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Սեքս-տուս.

668
00:30:35,417 --> 00:30:37,377
Յոթերորդ դասարանից
Լատինական կոնվենցիա.

669
00:30:37,378 --> 00:30:39,337
Դու Ֆլավիան ես, չէ՞:
Դուք երկրորդ տեղում եք

670
00:30:39,338 --> 00:30:41,506
- բանաստեղծության ասմունքում.
-Օ, այո:

671
00:30:41,507 --> 00:30:44,134
Դու, հա, դու հագնված ես
զգեստների մրցույթի համար,

672
00:30:44,135 --> 00:30:45,051
-ճիշտ?
- Մմ-հմմ:

673
00:30:45,052 --> 00:30:47,136
Դու չէի՞ր
ա-վիզարդ, թե՞ մի բան:

674
00:30:47,137 --> 00:30:49,306
Փակել. Ես Քարոնն էի,
մահացածների լաստանավը.

675
00:30:49,307 --> 00:30:51,099
<i>Սալվե, Ֆլավիա:</i>

676
00:30:51,100 --> 00:30:52,892
<i>Սալվե, Սեքստուս:</i>

677
00:30:52,893 --> 00:30:56,188
Իմ իսկական անունը Սեքստուս չէ,
չնայած. Դա Քեմն է:

678
00:30:56,189 --> 00:30:59,775
Ես Փորն եմ, կամ Իզաբելը:

679
00:31:00,818 --> 00:31:02,319
Թույն.

680
00:31:03,946 --> 00:31:06,156
-Դու կարող ես նստել, եթե ուզում ես։
-Օհ. Լավ։

681
00:31:06,157 --> 00:31:07,657
Թույն. Այո՛։ Ես կցանկանայի:

682
00:31:07,658 --> 00:31:11,078
Բռնեց ինձ դուրս գալու ճանապարհին,
բայց, հա, ես կարող եմ, կարող եմ հանգստանալ:

683
00:31:11,079 --> 00:31:13,204
Դուք նոր եք այս ամառ?

684
00:31:13,205 --> 00:31:15,957
Ոչ, ոչ, ես այստեղից եմ: Դու՞ ես

685
00:31:15,958 --> 00:31:18,836
Ոչ, ես գալիս էի Քազինս
դեռ մանկուց:

686
00:31:18,837 --> 00:31:20,546
Ի՞նչ: Ինչպես ենք մենք
մինչ այժմ չե՞ք հանդիպել:

687
00:31:20,547 --> 00:31:22,256
Ես լիովին կվարվեի
քեզ հիշեց.

688
00:31:23,549 --> 00:31:26,175
Ձեր բանաստեղծությունը.

689
00:31:26,176 --> 00:31:29,095
-Շատ հիշարժան բանաստեղծություն էր։
- Մմ

690
00:31:29,096 --> 00:31:31,765
Այո, ոչ, ես բավականին մոտ եմ
տուն գնալ, երբ ես այստեղ լինեմ:

691
00:31:31,766 --> 00:31:33,350
Այսպիսով...

692
00:31:33,351 --> 00:31:34,809
Ինչպե՞ս է ստացվում:

693
00:31:34,810 --> 00:31:36,979
Գուշակիր, որովհետև ես չեմ
իսկապես գիտեմ որևէ մեկին,

694
00:31:36,980 --> 00:31:38,355
բացի իմ ընտանիքից:

695
00:31:38,356 --> 00:31:39,732
Մմ

696
00:31:41,108 --> 00:31:42,421
Այժմ դուք անում եք:

697
00:31:45,779 --> 00:31:47,989
Դուք մրսում եք:

698
00:31:47,990 --> 00:31:49,887
-Ես լավ եմ: ես - լավ եմ:
- Ոչ, ոչ:

699
00:31:49,888 --> 00:31:51,816
Ես նույնիսկ չեմ սիրում այս հուդին:
դա...

700
00:31:51,817 --> 00:31:53,552
-Իսկապե՞ս:
- Այո, դա կոպիտ է:

701
00:31:53,553 --> 00:31:55,289
Հիանալի: Ես կհանեմ այն
ձեր ձեռքերը.

702
00:31:55,290 --> 00:31:56,707
Շնորհակալություն։

703
00:31:59,585 --> 00:32:01,085
Հեյ, արեց...

704
00:32:01,086 --> 00:32:02,588
Բոլորն ինձ տեսե՞լ են
ընկնել առաջ?

705
00:32:02,589 --> 00:32:05,214
Հըմ...

706
00:32:05,215 --> 00:32:07,842
Տեսակավորել. Այո՛։

707
00:32:07,843 --> 00:32:09,886
Եղբայրս էդպիսի դիք է։

708
00:32:09,887 --> 00:32:11,888
Ձեր եղբայրը: Այսպիսով, ինչպես,
ովքեր են մյուսները...

709
00:32:11,889 --> 00:32:14,642
մյուս տղաները, որոնց հետ էիք:
Արդյո՞ք նրանցից որևէ մեկը, օրինակ,

710
00:32:14,643 --> 00:32:16,372
քո ընկերոջը?

711
00:32:16,373 --> 00:32:18,102
Ոչ

712
00:32:18,103 --> 00:32:20,648
- Նրանք, հըմ, մայրիկիս լավագույն ընկերոջ տղաներն են:
-Օ՜, թույն:

713
00:32:20,649 --> 00:32:21,940
Մենք մնում ենք նրանց տանը
ամեն ամառ:

714
00:32:21,941 --> 00:32:24,360
Նրանք ուղղակի կատաղած են, որ ես այստեղ եմ:

715
00:32:26,236 --> 00:32:27,987
Ես իսկապես ուրախ եմ, որ եկել ես:

716
00:32:27,988 --> 00:32:30,865
― Որովհետև ես չէի ուզում գալ։

717
00:32:30,866 --> 00:32:33,327
Ես գիտեի, որ դա պարզապես լինելու է
մի խումբ երեխաներ, ինչպես,

718
00:32:33,328 --> 00:32:36,330
հարբել,
իսկ ես ընդհանրապես չեմ խմում։

719
00:32:36,331 --> 00:32:37,414
Ոչ էլ ես:

720
00:32:38,874 --> 00:32:41,168
Այսպիսով, որտեղից գիտեք այս ամենը
ամառային մարդիկ, եթե տեղացի եք:

721
00:32:41,169 --> 00:32:42,795
Օ,, մայրս աշխատում է
քանթրի ակումբում,

722
00:32:42,796 --> 00:32:44,170
այնպես որ ես մեծացա նրանց շրջապատում:

723
00:32:44,171 --> 00:32:48,342
Հեյ, դու ինչ-որ բան գիտե՞ս
այդ դեբյուտանտ բանի՞ մասին։

724
00:32:48,343 --> 00:32:49,842
Դա հիմար է, չէ՞:

725
00:32:49,843 --> 00:32:52,346
Այսինքն, դա միանշանակ է,
պատրիարքության մեջ թաթախված,

726
00:32:52,347 --> 00:32:53,805
եթե դա ինչ է
դու խոսում ես.

727
00:32:53,806 --> 00:32:56,245
- Այո, ոչ, այո, ամբողջությամբ:
-Այո:

728
00:32:56,246 --> 00:32:58,278
Բայց իրականում դա նման է.
ոչ ամբողջական աղբ:

729
00:32:58,279 --> 00:33:00,650
Նրանք անում են, ինչպես,
ամեն տարի մեծ դրամահավաք:

730
00:33:00,651 --> 00:33:03,023
-Վայ:
- Անցյալ տարի Էլիզաբեթ Ուորեն

731
00:33:03,024 --> 00:33:04,149
վերջացավ հայտնվել:

732
00:33:04,150 --> 00:33:05,400
Օ, Աստված իմ:

733
00:33:05,401 --> 00:33:06,526
-Վա՜յ:
-Գիտեմ:

734
00:33:06,527 --> 00:33:07,861
- Դա հիանալի է:
-Գիտեմ: Շնորհակալություն։

735
00:33:07,862 --> 00:33:10,488
Վայ։

736
00:33:10,489 --> 00:33:12,115
բավականին ուշ է: Հըմ...

737
00:33:12,116 --> 00:33:14,742
Ես իսկապես չեմ ուզում հեռանալ

738
00:33:14,743 --> 00:33:17,788
հենց հիմա, բայց ես պետք է ոտքի կանգնեմ
իսկապես վաղ առավոտյան

739
00:33:17,789 --> 00:33:20,124
որովհետև ես ինտերնինգ եմ անում
կետ դիտող նավակի վրա:

740
00:33:20,125 --> 00:33:21,959
Եվ դա իսկապես կլիներ,
իսկապես հիանալի

741
00:33:21,960 --> 00:33:23,794
եթե ուզում ես...

742
00:33:23,795 --> 00:33:24,836
Ի՞նչ խնդիր ունես, մարդ։

743
00:33:24,837 --> 00:33:26,754
Դա մեկ գարեջուր է:
Խնջույք է։ Հանգստացեք.

744
00:33:26,755 --> 00:33:28,549
-Չէ, գարեջուրս հետ տուր: Ես վճարեցի սրա համար:
- Կանգ առ, կանգ առ:

745
00:33:28,550 --> 00:33:29,946
Դուք հարբած եք:
Պարզապես տվեք նրան գարեջուրը:

746
00:33:29,947 --> 00:33:31,342
Գուցե դուք պետք է լսեք
ձեր տիկնոջը.

747
00:33:31,343 --> 00:33:33,469
- Կանգ առ։ Դուք հարբած եք:
- Ոչ, ես լավ եմ: ես լավ եմ։

748
00:33:33,470 --> 00:33:35,222
-Գարեջուրը հետ տուր ինձ:
-Նա լավ է: Նա իսկական մեծ մարդ է:

749
00:33:35,223 --> 00:33:37,224
- Քեզ, ախպեր:
-Օ՜, աստված իմ: Ահ...

750
00:33:37,225 --> 00:33:39,434
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

751
00:33:39,435 --> 00:33:41,186
-Կներես: Ոչ մի տեղ մի գնա:
- Ոչ, այո:

752
00:33:41,187 --> 00:33:43,105
Դուք չեք վերցնում
իմ գարեջուր, ընկեր:

753
00:33:43,106 --> 00:33:44,480
Հանգստացեք, դա մեկ գարեջուր է:

754
00:33:44,481 --> 00:33:45,690
Այո, և դա իմ գարեջուրն է:

755
00:33:45,691 --> 00:33:47,442
Դուք տղաներ, դուք տղաներ, դուք տղաներ:

756
00:33:47,443 --> 00:33:49,194
Փորը.

757
00:33:49,195 --> 00:33:50,236
Տղերք.

758
00:33:50,237 --> 00:33:51,800
Ինչ է ղալմաղը
սխալ է քեզ հետ?

759
00:33:51,801 --> 00:33:53,365
-Լա՞վ ես:
- Արի, մեծ մարդ,

760
00:33:53,366 --> 00:33:54,574
արի։

761
00:33:54,575 --> 00:33:57,535
Հեյ, տղաներ, տղաներ, եկեք: Հեյ

762
00:33:57,536 --> 00:33:59,245
<i>♪ Երանի անհետանայի...</i>

763
00:33:59,246 --> 00:34:01,874
Տղերք. Հեյ, հեյ, հեյ:
Կոտրեք այն: Դե արի։

764
00:34:01,875 --> 00:34:03,146
Ոստիկաններ!

765
00:34:03,147 --> 00:34:04,418
- Ոստիկաններ!
-Գնա այստեղից:

766
00:34:15,345 --> 00:34:16,679
Լուրջ.

767
00:34:16,680 --> 00:34:19,641
Դե արի։ Նստեք մեքենան։
Դիտեք ձեր գլուխը:

768
00:34:19,642 --> 00:34:20,683
Ոտքեր, ոտքեր:

769
00:34:20,684 --> 00:34:21,977
Այո՛։ Ես գիտեմ, թե ինչպես
մեքենա նստելու համար.

770
00:34:24,042 --> 00:34:26,105
Փորը. Եկեք գնանք։ Ներս մտիր։

771
00:34:26,106 --> 00:34:28,150
Cam-ը կարող է ինձ տանել տուն:
Ճի՞շտ է, Քեմ:

772
00:34:28,151 --> 00:34:29,442
Այո՛։ Դա խնդիր չէ:

773
00:34:29,443 --> 00:34:30,735
Ոչ, դու չես պատրաստվում
նստել մեքենա

774
00:34:30,736 --> 00:34:32,863
- մի տղայի հետ, ում նոր ծանոթացար:
-Ես Քեմն եմ: Քեմերոն.

775
00:34:32,864 --> 00:34:34,531
Ձեր անունը Քեմերոն է:

776
00:34:34,532 --> 00:34:36,200
Ոչ, դա պարզապես Քեմն է:

777
00:34:37,493 --> 00:34:39,035
Բայց մենք իրականում,
մենք ճանաչում ենք միմյանց.

778
00:34:39,036 --> 00:34:41,079
Յոթերորդ դասարան.
Լատինական կոնվենցիա. Այսպիսով, ինչպես,

779
00:34:41,080 --> 00:34:42,330
մենք բոլորովին օտար չենք:

780
00:34:42,331 --> 00:34:46,460
Լավ։ Ոչ մի վիրավորանք, բայց ոչ:
Փոր, նստիր մեքենան։

781
00:34:46,461 --> 00:34:48,211
Պարզապես նստեք մեքենան:

782
00:34:48,212 --> 00:34:50,546
Ահ, հավանաբար պետք է գնաս:

783
00:34:50,547 --> 00:34:53,445
Բայց, հըմ, կետային նավը
որ ես պրակտիկա եմ անում,

784
00:34:53,446 --> 00:34:57,272
այն հեռանում է ամեն առավոտ լուսադեմին
կառամատույցներից։

785
00:34:57,273 --> 00:35:01,099
Ես մտածում էի, թե արդյոք դու
Ուզում եմ գալ:

786
00:35:01,100 --> 00:35:05,311
Ահ, այո, այո, իհարկե:
նկատի ունեմ,

787
00:35:05,312 --> 00:35:07,147
ինչպես այլ կերպ կստանաք
քո վերնաշապիկը, չէ՞:

788
00:35:07,148 --> 00:35:09,024
Դա ճիշտ է:

789
00:35:10,901 --> 00:35:13,487
<i>Սա կարող է լինել
իմ ամառային ցանկությունը:</i>

790
00:35:13,488 --> 00:35:16,448
<i>Այս գիշեր, այս տղան:</i>

791
00:35:22,454 --> 00:35:24,915
-Ես ուղղակի...
-Օ, այո:

792
00:35:28,418 --> 00:35:30,128
Ցտեսություն։

793
00:35:39,096 --> 00:35:40,973
Ջա՜ Սթիվեն!

794
00:35:40,974 --> 00:35:43,767
Դիտեք Conrad.
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

795
00:36:02,452 --> 00:36:04,266
Ձեր մազերը նման են
փոքրիկ երեխայի,

796
00:36:04,267 --> 00:36:06,081
ինչպես միշտ է
այնքան խառնաշփոթ:

797
00:36:14,006 --> 00:36:16,257
Փորը...

798
00:36:16,258 --> 00:36:18,510
Դուք երեխաներ խմե՞լ եք:

799
00:36:21,513 --> 00:36:23,014
Սպաներ, շնորհակալություն։

800
00:36:23,015 --> 00:36:25,182
Այլևս չի կրկնվի,
Ես կարող եմ ձեզ այդքան խոստանալ։

801
00:36:25,183 --> 00:36:27,853
Ասա պարոն Ֆիշերին
պետը ցանկանում է սահմանել թեյի ժամանակ

802
00:36:27,854 --> 00:36:30,856
- երբ նա վերադառնա քաղաք:
- Բացարձակապես:

803
00:36:30,857 --> 00:36:33,400
Նորից կներեք բոլոր դժվարությունների համար:

804
00:36:33,401 --> 00:36:35,944
Բարի գիշեր, սպաներ:

805
00:36:38,530 --> 00:36:40,990
Ինչպես կարող եք լինել, տղաներ
այդքան անպատասխանատու?

806
00:36:40,991 --> 00:36:43,076
Մայրիկ, դա մեծ բան չէր:
Լա՞վ: Լուրջ.

807
00:36:43,077 --> 00:36:45,162
Ոստիկանները պարզապես նայում էին
խարույկը քանդելու համար։

808
00:36:45,163 --> 00:36:46,996
- Մեծ բան չէ՞:
-Այո:

809
00:36:46,997 --> 00:36:49,041
Ես կասեի, որ վերցնում են
ոստիկանները անչափահաս խմելու համար

810
00:36:49,042 --> 00:36:50,125
բավականին մեծ գործ է, Սթիվեն:

811
00:36:52,399 --> 00:36:54,670
Դուք էիք, տղաներ,

812
00:36:54,671 --> 00:36:56,924
- Տղերք, այս գիշեր ծխո՞ւմ եք:
-Ի՞նչ:

813
00:36:58,216 --> 00:37:00,260
Ձայնդ ցածր պահիր։
Սյուզաննան քնած է բազմոցին։

814
00:37:00,261 --> 00:37:01,970
Դե, ես չէի բղավում:
Դե, դու-դու-դու էիր:

815
00:37:01,971 --> 00:37:03,680
Որպեսզի իմանաս, Լորել,
Ես-Այս գիշեր չեմ խմել:

816
00:37:03,681 --> 00:37:06,183
-ԴԴ-ն էի, երդվում եմ:
-Դու ամենատարեցն ես:

817
00:37:06,184 --> 00:37:07,516
Ի՞նչ է ձեր մեջ ընկել:

818
00:37:07,517 --> 00:37:09,811
Իսկ ե՞րբ ես դուրս եկել տնից
առանց որևէ մեկին ասելու.

819
00:37:09,812 --> 00:37:11,396
Եվ ինչ աշխարհում
կրում ես

820
00:37:11,397 --> 00:37:12,981
Դա Թեյլորինն է: Իսկ ինչու
ես միակն եմ

821
00:37:12,982 --> 00:37:13,981
ում չի թույլատրվում դուրս գալ.

822
00:37:13,982 --> 00:37:15,191
Դա այն չէ, որ դու ես
չի թույլատրվում,

823
00:37:15,192 --> 00:37:16,693
դա այն է, որ դուք պետք է ունենաք
մեզ ասաց, որ գնում ես:

824
00:37:16,694 --> 00:37:18,820
-Ինչպե՞ս հասաք այնտեղ:
- Ես քայլեցի:

825
00:37:18,821 --> 00:37:20,321
Հիսուս.

826
00:37:20,322 --> 00:37:21,343
Դուք ավելի լավ գիտեք
քան քայլել այդքան հեռու

827
00:37:21,344 --> 00:37:22,751
միայնակ լողափի վրա
ուշ գիշեր.

828
00:37:22,752 --> 00:37:24,289
Կարո՞ղ եք դադարեցնել ինձ հետ վարվելը
երեխայի նման?

829
00:37:24,290 --> 00:37:25,827
Եթե ցանկանում եք բուժվել
չափահասի պես,

830
00:37:25,828 --> 00:37:27,286
դուք պետք է վարվեք նման.

831
00:37:27,287 --> 00:37:28,830
Այդ դեպքում միգուցե դուք նույնպես պետք է տղաներ:

832
00:37:32,042 --> 00:37:33,293
Ի՞նչ է դա նշանակում։

833
00:37:35,003 --> 00:37:36,504
Հուսով եմ, որ դուք գիտակցում եք

834
00:37:36,505 --> 00:37:38,340
այս գիշերը կարող էր ավարտվել
շատ այլ կերպ

835
00:37:38,341 --> 00:37:40,842
եթե ձեր ընտանիքը չլիներ
ձեր ընտանիքը.

836
00:37:40,843 --> 00:37:42,969
Ցավում ենք, Լաուր:

837
00:37:42,970 --> 00:37:44,804
Ուղղակի...

838
00:37:44,805 --> 00:37:46,640
գնացեք քնելու, տղաներ:

839
00:37:53,897 --> 00:37:56,608
Ես չեմ հասկանում
ինչ է կատարվում քեզ հետ.

840
00:37:58,485 --> 00:38:00,820
Ոչինչ։

841
00:38:00,821 --> 00:38:02,384
Ոչինչ չի կատարվում:

842
00:38:02,385 --> 00:38:03,949
Ի՞նչ: Քոնի...

843
00:38:41,528 --> 00:38:45,699
<i>♪ «Որովհետև միշտ այդպես է
մեկ քայլ առաջ ♪</i>

844
00:38:45,700 --> 00:38:47,908
<i>♪ Եվ երեք քայլ հետ ♪</i>

845
00:38:47,909 --> 00:38:50,786
<i>♪ Ես քո կյանքի սերն եմ ♪</i>

846
00:38:50,787 --> 00:38:53,664
<i>♪ Մինչև ես քեզ կատաղեցնեմ ♪</i>

847
00:38:53,665 --> 00:38:56,542
<i>♪ Միշտ մեկ քայլ առաջ է ♪</i>

848
00:38:56,543 --> 00:38:59,420
<i>♪ Եվ երեք քայլ հետ ♪</i>

849
00:38:59,421 --> 00:39:02,173
<i>♪ Դու ինձ սիրում ես, ուզում ես,
ատել ինձ? ♪</i>

850
00:39:02,174 --> 00:39:04,925
<i>♪ Տղա, ես չեմ հասկանում ♪</i>

851
00:39:04,926 --> 00:39:09,013
<i>♪ Ոչ, ես չեմ հասկանում ♪</i>

852
00:39:09,014 --> 00:39:12,642
<i>♪ Եվ միգուցե որոշներում
մազոխիստական ճանապարհ ♪</i>

853
00:39:12,643 --> 00:39:16,270
<i>♪ Ես մի տեսակ գտնում եմ այդ ամենը
հուզիչ ♪</i>

854
00:39:16,271 --> 00:39:19,336
<i>♪ Հավանել, ո՞ր սիրահարը
կստանամ այսօր? ♪</i>

855
00:39:19,337 --> 00:39:22,183
<i>♪ Կքայլե՞ս ինձ
դեպի դուռը ♪</i>

856
00:39:22,184 --> 00:39:25,029
<i>♪ Թե՞ ինձ տուն ուղարկեք լաց լինելով: ♪</i>

857
00:39:25,030 --> 00:39:27,823
<i>♪ Դա մեկ քայլ առաջ է ♪</i>

858
00:39:27,824 --> 00:39:30,076
<i>♪ Եվ երեք քայլ հետ ♪</i>

859
00:39:30,077 --> 00:39:32,953
<i>♪ Ես քո կյանքի սերն եմ ♪</i>

860
00:39:32,954 --> 00:39:36,061
<i>♪ Մինչև ես քեզ կատաղեցնեմ ♪</i>

861
00:39:36,062 --> 00:39:38,741
<i>♪ Միշտ մեկ քայլ առաջ է ♪</i>

862
00:39:38,742 --> 00:39:41,420
<i>♪ Եվ երեք քայլ հետ ♪</i>

863
00:39:41,421 --> 00:39:44,277
<i>♪ Դու ինձ սիրում ես, ուզում ես,
ատել ինձ? ♪</i>

864
00:39:44,278 --> 00:39:47,134
<i>♪ Տղա, ես չեմ հասկանում ♪</i>

865
00:39:47,135 --> 00:39:49,970
<i>♪ Ոչ, դա հետ ու առաջ է ♪</i>

866
00:39:49,971 --> 00:39:52,640
<i>♪ Սխա՞լ բան եմ ասել: ♪</i>

867
00:39:52,641 --> 00:39:55,309
<i>♪ Այն ետ ու առաջ է ♪</i>

868
00:39:55,310 --> 00:39:58,062
<i>♪ Անցնելով ամեն ինչ
Ես ասացի ♪</i>

869
00:39:58,063 --> 00:40:00,815
<i>♪ Այն ետ ու առաջ է ♪</i>

870
00:40:00,816 --> 00:40:03,776
<i>♪ Սխա՞լ եմ արել: ♪</i>

871
00:40:03,777 --> 00:40:05,778
<i>♪ Հետ ու առաջ է...</i>

872
00:40:05,779 --> 00:40:07,780
<i>Ամեն ինչ փոխվում է,</i>

873
00:40:07,781 --> 00:40:10,721
<i>անկախ նրանից, թե դուք ուզում եք, թե ոչ:</i>

874
00:40:10,722 --> 00:40:13,662
<i>Ուրեմն գուցե ես էլ փոխվեմ:</i>

875
00:40:14,955 --> 00:40:18,041
<i>♪ Եվ ես կթողնեմ քեզ,
բայց հոլովակը ♪</i>ն է

876
00:40:18,042 --> 00:40:21,001
<i>♪ Այն ամենը, ինչ ես երբևէ ունեցել եմ ♪</i>

877
00:40:21,002 --> 00:40:23,692
<i>♪ Այո, դա մեկ քայլ առաջ է ♪</i>

878
00:40:23,693 --> 00:40:26,382
<i>♪ Եվ երեք քայլ հետ ♪</i>

879
00:40:26,383 --> 00:40:29,385
<i>♪ Դու ինձ սիրում ես, ուզում ես,
ատել ինձ? ♪</i>

880
00:40:29,386 --> 00:40:32,388
<i>♪ Տղա, ես չեմ հասկանում ♪</i>

881
00:40:32,389 --> 00:40:34,141
<i>- ♪ Ոչ, ես չեմ հասկանում ♪ ♪</i>
-Բարև:

882
00:40:39,396 --> 00:40:40,397
Անցած գիշեր զարմանալի էր.

883
00:40:40,398 --> 00:40:42,439
Խայտառակ շոու:

884
00:40:42,440 --> 00:40:45,694
Դուք գիտեք, որ կունենաք
վաղը սև աչք, չէ՞:

885
00:40:45,695 --> 00:40:48,822
Արդեն վաղն է։

886
00:40:54,286 --> 00:40:56,537
Հեյ, դու...

887
00:40:56,538 --> 00:40:58,748
Ինչ-որ բան հիշու՞մ եք
դա տեղի ունեցավ երեկ գիշեր?

888
00:40:58,749 --> 00:41:00,542
Նկատի ունեմ, որ դուք բավականին վատնված էիք:

889
00:41:02,919 --> 00:41:06,339
Ես միշտ հիշում եմ ամեն ինչ
երբ ես խմում եմ.

890
00:41:15,807 --> 00:41:17,641
-Թույլ տվեք մի փչել:
- Ոչ:

891
00:41:17,642 --> 00:41:19,477
- Մմ-հմմ: Այո՛։
- Ոչ, ոչ:

892
00:41:19,478 --> 00:41:21,020
-Այո:
- Ոչ:

893
00:41:21,021 --> 00:41:22,439
Լորելն իրականում ինձ կսպաներ։

894
00:41:22,440 --> 00:41:23,689
Լավ, լավ:

895
00:41:23,690 --> 00:41:26,359
Հետո եթե չկարողանամ ծխել,
ուրեմն չես կարող ծխել:

896
00:41:30,989 --> 00:41:33,033
Նույն հին փորը:

897
00:41:43,543 --> 00:41:45,378
Հեյ, գնանք վերցնենք
որոշ լավ կեքսներ

898
00:41:45,379 --> 00:41:47,129
մինչ բոլորը վեր կենան:

899
00:41:47,130 --> 00:41:49,736
<i>Ես մտածեցի այս ամառ
նման կլիներ</i>

900
00:41:49,737 --> 00:41:52,343
<i>մյուս բոլոր ամառները,
բայց դա այդպես չէ:</i>

901
00:41:52,344 --> 00:41:56,598
Հըմ, ես իրականում ինչ-որ տեղ ունեմ
որ ես պետք է լինեմ:

902
00:41:56,599 --> 00:41:58,516
<i>Որովհետև ես դա թույլ չեմ տա:</i>

903
00:41:58,517 --> 00:42:00,435
Սպասեք։ Ո՞ւր ես գնում։

904
00:42:00,436 --> 00:42:01,894
Կետի մասին տեսնելու համար:

905
00:42:03,522 --> 00:42:05,189
Ի՞նչ է դա նշանակում։

906
00:42:05,190 --> 00:42:09,027
<i>♪ Այսպիսով, ես սպանում եմ իմ անապահովությունը ♪</i>

907
00:42:09,028 --> 00:42:11,403
<i>♪ Oh-oh ♪</i>

908
00:42:11,404 --> 00:42:16,117
<i>♪ Դուք չեք կարող ավելի լավ ♪</i>

909
00:42:16,118 --> 00:42:18,494
<i>♪ Oh-oh ♪</i>

910
00:42:18,495 --> 00:42:21,665
<i>♪ Դուք չեք կարող ավելի լավ ♪</i>

911
00:42:23,750 --> 00:42:27,503
<i>♪ Արեք ամեն ինչ
որ դա կարող է տեւել ♪</i>

912
00:42:27,504 --> 00:42:30,715
<i>♪ Համոզիր ինձ
Ես առաջին տեղում եմ ♪</i>

913
00:42:30,716 --> 00:42:33,926
<i>♪ Եվ միգուցե դու ինձ ընտրես ♪</i>

914
00:42:33,927 --> 00:42:38,389
<i>♪ Այլընտրանքային իրականության մեջ ♪</i>

915
00:42:38,390 --> 00:42:41,976
<i>♪ Մի՞թե ես կառուցված չեմ
լինել մեկը? ♪</i>

916
00:42:41,977 --> 00:42:45,188
<i>♪ Փորձեցի քաղցր լինել,
փորձել է զվարճանալ ♪</i>

917
00:42:45,189 --> 00:42:48,399
<i>♪ Ոչ, ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ հեռանալ ♪</i>

918
00:42:48,400 --> 00:42:52,696
<i>♪ Ոչ, դա հնարավոր չէ ♪</i>

919
00:42:52,697 --> 00:42:55,197
<i>♪ Oh-oh ♪</i>

920
00:42:55,198 --> 00:42:59,869
<i>♪ Դուք չեք կարող ավելի լավ ♪</i>

921
00:42:59,870 --> 00:43:02,538
<i>♪ Oh-oh ♪</i>

922
00:43:02,539 --> 00:43:06,458
<i>♪ Դուք չեք կարող ավելի լավ ♪</i>

923
00:43:06,459 --> 00:43:10,337
<i>♪ Չգիտե՞ս, օ,
չես տեսնում ♪</i>

924
00:43:10,338 --> 00:43:14,718
<i>♪ Որ ուրիշ մարդ չկա
բայց ես? ♪</i>

925
00:43:14,719 --> 00:43:16,885
<i>♪ Oh-oh ♪</i>

926
00:43:16,886 --> 00:43:20,098
<i>♪ Դուք չեք կարող ավելի լավ ♪</i>

927
00:43:28,356 --> 00:43:32,444
<i>♪ Դու չգիտե՞ս, որ դու ես
ինձ համար էին նախատեսված? ♪</i>

928
00:43:35,405 --> 00:43:40,160
<i>♪ Դուք չգիտե՞ք, որ սա
սպանում է ինձ? ♪</i>

929
00:43:40,161 --> 00:43:43,120
<i>- ♪ Սպանիր ինձ ♪
- ♪ Օհ ♪</i>

930
00:43:43,121 --> 00:43:47,125
<i>♪ Եվ դա հնարավոր չէ ♪</i>

931
00:43:47,126 --> 00:43:49,626
<i>♪ Oh-oh ♪</i>

932
00:43:49,627 --> 00:43:52,713
<i>♪ Դուք չեք կարող ավելի լավ ♪</i>

933
00:43:52,714 --> 00:43:54,799
<i>♪ Ոչ, երեխա, ոչ, երեխա, ոչ ♪</i>

934
00:43:54,800 --> 00:43:57,092
<i>♪ Oh-oh ♪</i>

935
00:43:57,093 --> 00:43:58,635
<i>♪ Դուք չեք կարող ավելի լավ ♪</i>

936
00:43:58,636 --> 00:44:01,388
<i>♪ Չես կարող, չի կարելի,
ավելի լավ չեմ կարող անել ♪</i>

937
00:44:01,389 --> 00:44:04,683
<i>♪ Չգիտե՞ս,
ախ, չե՞ս տեսնում ♪</i>

938
00:44:04,684 --> 00:44:09,022
<i>♪ Որ ուրիշ մարդ չկա
բայց ես? ♪</i>

939
00:44:09,023 --> 00:44:11,274
<i>♪ Oh-oh ♪ ♪</i>


