1 00:02:12,460 --> 00:02:16,059 I bet gusto mong maging sa lugar ng nobya ngayong gabi, eh? 2 00:02:16,260 --> 00:02:20,340 Hindi, hindi ko rin nagustuhan noong una! - Mabuhay ang masayang mag-asawa! 3 00:02:20,540 --> 00:02:23,180 Lagi naming sinasabi na may mga asawa rin si Fosco sa Sicily. 4 00:02:23,380 --> 00:02:27,821 Akala namin isa siya sa marami. - Nagpakasal siya sa kanya. Tuwang-tuwa ako. 5 00:02:28,020 --> 00:02:30,260 Mabait na nanay! 6 00:02:30,460 --> 00:02:32,380 Pinahiran kita ng lipstick. 7 00:02:32,580 --> 00:02:34,900 Dapat siya ay umiibig. 8 00:02:35,221 --> 00:02:38,181 Bakit pa siya magpapakasal para sa babaeng may anak? 9 00:02:38,700 --> 00:02:41,020 Eliana, binitawan mo ito. 10 00:02:41,540 --> 00:02:44,061 Hindi bababa sa batang babae magkakaroon ng tunay na pamilya ngayon. 11 00:02:44,261 --> 00:02:45,861 Magiging maayos siya sa Fosco. 12 00:02:46,061 --> 00:02:49,981 May mga babaeng nagtitiis ng ganyan mga bastos para lang magpakasal. 13 00:02:50,581 --> 00:02:53,941 Ang Fosco ay gumawa ng isang magandang pagpipilian. - Oo naman. 14 00:02:54,141 --> 00:02:56,461 Sinira ang kanyang unang asawa pero aayusin niya. 15 00:02:56,661 --> 00:02:58,981 Hindi, mabubuhay siya. 16 00:02:59,222 --> 00:03:00,862 ako na bahala. 17 00:03:01,061 --> 00:03:04,061 Santina kung mananatili ka sa Tita Fernanda sa loob ng isang linggo, 18 00:03:04,262 --> 00:03:08,222 kailangan nating makilala ang isa't isa. - Sinabi niya na makikinig siya, hindi ba? 19 00:03:08,422 --> 00:03:11,582 Kung saan ako nakatira mayroong isang tuta, mga kuneho, 20 00:03:11,782 --> 00:03:15,342 at gagayahin ka ni Tiyo Moreno anumang hayop. 21 00:03:15,542 --> 00:03:18,462 Moreno, gayahin mo ang pagong. 22 00:03:23,662 --> 00:03:27,063 Fernanda, this time kailangan ko na upang gumanap bilang isang tunay na ina. 23 00:03:27,303 --> 00:03:30,542 Wala akong pakialam. Gusto ko sampung anak kung ako ang magpapasya. 24 00:03:30,743 --> 00:03:35,543 Pero hindi siya pwede dito. Ang matamis kong binunot na sisiw! 25 00:03:35,903 --> 00:03:38,223 Ngunit mayroon din itong magagandang katangian. 26 00:03:40,903 --> 00:03:43,343 Fosco, magpa-picture tayo? 27 00:03:43,544 --> 00:03:45,223 Siguradong maganda siya. 28 00:03:45,423 --> 00:03:48,383 Pero nakakainis siya kapag nagsasalita tulad ng lahat ng babaeng Sicilian. 29 00:03:48,583 --> 00:03:51,783 Hindi niya guguluhin ang sinuman, kapag siya ay nasa kama. 30 00:03:52,903 --> 00:03:55,184 Ituon silang mabuti. 31 00:03:55,383 --> 00:03:59,463 Ngayon ay isang larawan kasama si Livio. Halika dito Halika, buhayin mo ito. 32 00:04:00,784 --> 00:04:03,104 Bumuo tayo ng masayang pamilya 33 00:04:04,864 --> 00:04:07,784 Bakit yung salamin? - Ang araw ay bumabagabag sa akin. 34 00:04:07,984 --> 00:04:09,904 Dalhin mo sila. Parang bulag kang nanggugulo. 35 00:04:10,104 --> 00:04:13,707 Kita mo, Anna, hindi siya masaya kung hindi orihinal. 36 00:04:18,144 --> 00:04:19,705 Halika, group photo. 37 00:04:19,904 --> 00:04:23,064 Gawin mo silang mabuti, Syria, o hindi ako nagbabayad. 38 00:04:30,145 --> 00:04:34,545 Lumuhod kayo, mga babae. Iyon lang, okay. Parang football team. 39 00:04:35,465 --> 00:04:38,785 Tingnan kung gaano sila ka-cute. Para silang iihi. 40 00:04:43,346 --> 00:04:48,305 Darating kami sa Florence ng 10:00. Doon kami sasakay ng tren papuntang Paris sa umaga! 41 00:04:48,506 --> 00:04:50,905 Kasama ang aking minamahal - sa Paris! 42 00:04:51,106 --> 00:04:53,186 Fosco! 43 00:04:53,385 --> 00:04:55,705 Sino ito sa oras na ito? 44 00:04:59,106 --> 00:05:01,986 Anong meron? - Bumaba ka na! 45 00:05:02,186 --> 00:05:04,747 ngayon? Naghahanda na kami para pumunta. 46 00:05:05,106 --> 00:05:08,186 Punta lang para makita, tapos umalis. 47 00:05:10,266 --> 00:05:12,267 sasama ako. 48 00:05:12,706 --> 00:05:15,147 10-15 minutes at babalik ako. Hintayin mo ako. 49 00:05:15,346 --> 00:05:17,666 Mamaya ko na sasabihin sayo ang lahat. 50 00:05:27,867 --> 00:05:30,747 Mas bobo ako sayo. - Ginawa namin ito ng dalawang gabi. 51 00:05:30,947 --> 00:05:34,068 At least tumawa ng konti. - Kukunin ko ang kotse. 52 00:05:34,267 --> 00:05:37,388 Hindi, umupo sa frame. - Gagampanan ko ang iyong kasintahan. 53 00:05:37,587 --> 00:05:41,588 Maghintay, mas mabagal. Tingnan ang mga butas. Sisirain mo ang mga bola ko. 54 00:05:41,787 --> 00:05:43,707 Huwag kang mag-alala, ibibigay ko sayo ang akin. 55 00:05:43,908 --> 00:05:46,548 Sa ganoong paraan ay maaari kong subukan ang iyong bagong nobya. 56 00:06:06,589 --> 00:06:11,548 Hindi ka pa ba aalis? - Hindi, tinawag nila siya. 57 00:06:15,189 --> 00:06:17,749 Hinihintay nila ako. kailangan kong magbago. 58 00:06:17,949 --> 00:06:20,269 Halika, huwag kang mag-alala. 59 00:06:25,149 --> 00:06:27,909 Ano ang gusto mong dalhin namin sa iyo mula sa Paris? 60 00:06:30,109 --> 00:06:32,309 Brigitte Bardot. 61 00:06:39,190 --> 00:06:42,030 Pula - Well? 62 00:06:42,230 --> 00:06:45,030 Well, wala. Walang laman! 63 00:06:45,950 --> 00:06:47,990 At mas maaga kaming umalis kaysa sa kasal! 64 00:06:48,190 --> 00:06:51,070 Sa impiyerno kasama ang iyong mga libingan! - Bababa na ako. 65 00:06:51,270 --> 00:06:54,350 Nagkagulo na naman kami! Damn it! 66 00:06:54,550 --> 00:06:56,911 Mag-ingat ka, madudumihan mo ang iyong suit. 67 00:06:57,150 --> 00:07:00,511 Teka, halika na, baby 68 00:07:00,830 --> 00:07:04,951 Tatay! Ano ang nahanap mo? - Tahimik! 69 00:07:05,231 --> 00:07:07,551 Patayin ang ilaw! 70 00:07:07,751 --> 00:07:11,351 Ano ang gusto nila ngayon? - Ang carabinieri! 71 00:07:11,711 --> 00:07:14,031 Carabinieri! Lumabas ka! 72 00:07:18,151 --> 00:07:20,471 Tapos na tayo kung mahuli tayo. 73 00:07:21,151 --> 00:07:23,912 Tumakbo ka, Duillio! Alam nila. Tinambangan kami! 74 00:07:24,111 --> 00:07:25,552 hindi ako aabot! 75 00:07:25,752 --> 00:07:28,752 lagi kong sinasabi ang mga matatanda ay dapat manatili sa bahay. 76 00:07:50,592 --> 00:07:54,553 Pinatay ko sila. Silang dalawa. 77 00:07:54,753 --> 00:07:57,713 Malamang magdamag kami dito. 78 00:07:57,992 --> 00:08:00,153 Anong tinatawa-tawa mo? 79 00:08:00,353 --> 00:08:03,353 Saan ka nag-book ng kwarto kay Anna? Sa Excelsior? 80 00:08:03,593 --> 00:08:06,713 Anong honeymoon! - Ibig mong sabihin, "shit month"! 81 00:08:06,913 --> 00:08:10,113 Ako at ang apat na idiot na ito - malalim ang tuhod sa tubig. 82 00:08:36,994 --> 00:08:39,314 gumising ka na. 83 00:08:42,434 --> 00:08:44,755 Halika, gumising ka. 84 00:08:52,955 --> 00:08:56,235 Fosco... Anong oras na? 85 00:08:56,435 --> 00:08:58,756 Gabi na. 86 00:08:58,955 --> 00:09:01,756 Hindi ko alam kung gaano katagal, pero huli na. 87 00:09:04,196 --> 00:09:06,195 pasensya na po. 88 00:09:06,396 --> 00:09:08,716 Nakulong ako. 89 00:09:10,676 --> 00:09:12,996 Aalis kami sa umaga. 90 00:09:13,796 --> 00:09:16,116 anong ginagawa mo 91 00:09:18,036 --> 00:09:20,116 Anong ginagawa ko? 92 00:09:20,316 --> 00:09:22,676 Maglalaro ba tayo ng doctor? 93 00:09:22,916 --> 00:09:25,077 ano sabi mo 94 00:09:25,276 --> 00:09:27,716 Ano sa tingin mo ang gagawin ko? 95 00:09:30,116 --> 00:09:32,436 huhubaran kita. 96 00:09:33,196 --> 00:09:36,116 maghuhubad ako. - Bakit? 97 00:09:36,317 --> 00:09:38,717 Gusto kitang hubaran. 98 00:09:44,677 --> 00:09:46,917 Anong balak mo? 99 00:09:47,117 --> 00:09:51,117 ano? wala. 100 00:09:53,237 --> 00:09:55,238 Tumayo ka. Maging mabuti. 101 00:09:55,437 --> 00:09:59,317 nasaan sila Dito sila. 102 00:10:02,878 --> 00:10:05,557 hindi ko sila gusto. Luma na sila. 103 00:10:08,958 --> 00:10:12,798 Hayaan mo sila, Fosco. - Bibili tayo ng mas maganda sa Paris. 104 00:10:15,718 --> 00:10:17,718 Hindi, teka. 105 00:10:17,918 --> 00:10:21,758 Pawis na pawis ako. - Wala, tingnan kung paano ako. 106 00:10:25,238 --> 00:10:28,839 gusto ko rin… konting amoy. 107 00:10:31,918 --> 00:10:34,238 honey. 108 00:11:02,120 --> 00:11:05,200 Giuliano, pinili ka ba nila? para sa ekstra o hindi? 109 00:11:05,400 --> 00:11:08,600 Hindi pa, pero nag-aaral na ako! Naabot ko na si Count Ugolino! 110 00:11:08,840 --> 00:11:12,201 Buong pagmamalaking iniangat niya ang kanyang bibig mula sa kanyang plato... 111 00:11:32,361 --> 00:11:35,122 Ang huli ay isang pedal! - Ah, hindi iyon binibilang! 112 00:12:06,202 --> 00:12:08,522 Tara kain na tayo. 113 00:12:10,363 --> 00:12:13,243 Livio, iniwan ka ni Stella isa pang love letter 114 00:12:13,442 --> 00:12:16,763 Babasahin ko ito. - Halika Trepelly. 115 00:12:16,963 --> 00:12:18,843 Nagsisimula na ako. "Aking mahal, 116 00:12:19,043 --> 00:12:21,003 Nakita kita kagabi sa break room." 117 00:12:21,203 --> 00:12:23,683 Binabaybay niya ito ng "sht". Pero ang tanga niya. 118 00:12:23,883 --> 00:12:26,203 "Ito ay kahanga-hanga." 119 00:12:27,963 --> 00:12:29,923 Kung ako sayo, iikot ko siya. 120 00:12:30,124 --> 00:12:32,683 Halika, sumakay ka na. - Medyo payat siya, pero... 121 00:12:32,883 --> 00:12:36,083 Maglagay ng mga saksakan sa kanyang bibig, at least hindi siya magsasalita. 122 00:12:54,004 --> 00:12:57,204 Kaya pagdating ko sa bahay ng kanyang ama 123 00:12:57,484 --> 00:13:00,685 galit, Kronos, naglabas ng punyal at kinapon siya. 124 00:13:00,884 --> 00:13:03,685 Pagkatapos ay itinapon niya ang katangiang lalaki sa dagat, 125 00:13:03,884 --> 00:13:05,964 na agad natakpan ng bula. 126 00:13:06,165 --> 00:13:09,924 Kaya ipinanganak si Aphrodite, ang pinaka maganda sa lahat ng babae. 127 00:13:10,125 --> 00:13:12,325 O Venus, na pareho. 128 00:13:12,524 --> 00:13:15,845 Nakikita mo ba? Kahit sa mitolohiya, gayundin sa Bibliya, 129 00:13:16,085 --> 00:13:19,285 Ang mga babae ay laging pinanganak isang maliit na bagay mula sa amin mga lalaki 130 00:13:19,485 --> 00:13:23,206 Alam mo, Gideon, nang wala ang bagay na iyon wala kang magagawa! 131 00:13:24,485 --> 00:13:26,845 Kailangan pa nating makinig ang mga sinaunang kwentong ito. 132 00:13:27,046 --> 00:13:30,686 Sabihin sa amin ang tungkol sa isang pelikula. - Isang magandang kuwento ng pag-ibig na may damdamin. 133 00:13:30,886 --> 00:13:33,006 Kasama siya, siya, at ang isa pang bumalik. 134 00:13:33,206 --> 00:13:35,566 Kaming mga babae ay mahilig sa konting sakit. 135 00:13:35,766 --> 00:13:37,765 Umiyak tayo. 136 00:13:37,966 --> 00:13:41,926 May customer sa gas pump. sasama ako! 137 00:13:42,446 --> 00:13:45,326 Mga bata, sapat na ang chalk na ito! 138 00:13:45,526 --> 00:13:48,686 Mula nang magsimula ang National Cycling Championship kumpetisyon, patuloy silang nakaharang. 139 00:13:48,886 --> 00:13:51,646 Santina, bakit hindi ka pumunta makipaglaro sa mga bata? 140 00:13:51,847 --> 00:13:55,206 Maaaring maghalo ang mga lalaki at babae dito. 141 00:13:55,486 --> 00:13:57,887 Wala na kami sa south. 142 00:13:58,287 --> 00:14:01,167 Nagbibiro siya. Huwag mo siyang pansinin. 143 00:14:10,247 --> 00:14:13,607 Tingnan mo itong kagandahan. - Tanging ang Fosco lang ang makakapag-displace sa kanya. 144 00:14:13,808 --> 00:14:17,607 Ibang mga bagay ang iniisip niya. - I bet tumitingin-tingin siya sa Paris. 145 00:14:18,407 --> 00:14:21,888 Sa bass na nagsisimula ito sa gabi at huminto sa umaga. 146 00:14:22,568 --> 00:14:26,808 Sa babaeng ganyan, isipin mo na lang paano pinagpapawisan si Fosco. 147 00:14:27,088 --> 00:14:30,728 Well, sa ibang pagkakataon. Gagawin niya kahit na mag-overtime sa hapon! 148 00:14:31,168 --> 00:14:33,488 Akalain mong makakakuha siya ng bonus. 149 00:14:34,648 --> 00:14:37,969 Sa tingin ko nagsimula na ang buhay mula sa ilang bituin sa langit. 150 00:14:38,328 --> 00:14:42,769 Mahusay. Lahat ng mga dinosaur sunod sunod na nilalambing ang isa't isa ng mga ganyang lang. 151 00:14:43,128 --> 00:14:45,369 Yan lang ba ang iniisip mo? 152 00:14:45,568 --> 00:14:47,529 Maglalaro tayo? 153 00:14:47,728 --> 00:14:50,088 Gumising ka, Livio. Halika na 154 00:14:51,209 --> 00:14:56,529 Naaalala mo ba noong nagkulong ka sa hotel? kasama ang blonde na iyon mula sa Pordenone? 155 00:14:56,809 --> 00:14:59,369 Bumaba siya sa reception at sinabi: 156 00:14:59,569 --> 00:15:02,569 Magdala ng ice pack sa ginang! 157 00:15:02,889 --> 00:15:07,609 Sinira niya! - Ang kawawang babae ay lumakad nang baluktot sa loob ng tatlong araw. 158 00:15:11,530 --> 00:15:13,850 Teka, Santina, wag kang tumakbo! 159 00:15:21,010 --> 00:15:23,330 Nanay! 160 00:15:27,170 --> 00:15:30,570 Ang munting anghel ni Mama. Namiss ko siya ng sobra! 161 00:15:32,811 --> 00:15:35,210 Tingnan natin kung gaano ka kaganda. 162 00:15:39,531 --> 00:15:42,730 Ngayong bumalik si nanay hindi mo man lang ako tinitingnan 163 00:15:43,171 --> 00:15:45,651 Sinasakal mo ako, hindi ako makahinga. 164 00:15:46,371 --> 00:15:48,931 Ang kawawang tita mo. Masamang babae. 165 00:15:53,571 --> 00:15:56,412 Hinihigop mo pa ba ang iyong hinlalaki? - Ang kabilang banda ay nasa tits. 166 00:15:56,611 --> 00:16:02,172 Sinubukan niya rin ito sa akin, ngunit hindi siya nasisiyahan sa aking mga suso. 167 00:16:03,692 --> 00:16:06,451 Paano siya? - Kahanga-hanga. 168 00:16:06,652 --> 00:16:08,972 Lagi kaming natutulog sa parehong kama, tama ba? 169 00:16:09,172 --> 00:16:11,492 Parang may manyika lang. 170 00:16:14,131 --> 00:16:16,452 Sobrang init. 171 00:16:17,852 --> 00:16:21,372 Dalawa o tatlong araw na ngayon, mula nang magsimula ang init. 172 00:16:22,092 --> 00:16:24,172 Inaalis nito ang iyong hininga. 173 00:16:24,372 --> 00:16:26,412 Tanggalin mo ang iyong medyas. 174 00:16:26,612 --> 00:16:29,053 Paano ka makakapagsuot ng medyas? - Ito ay para sa iyo. 175 00:16:29,252 --> 00:16:32,453 Para sa akin? salamat po. 176 00:16:35,173 --> 00:16:37,133 Sobra na ito. 177 00:16:37,332 --> 00:16:40,013 Pinili siya ni Fosco. - Mukhang napakamahal. 178 00:16:40,253 --> 00:16:42,573 Pero nahihilo siya. 179 00:16:44,813 --> 00:16:48,653 Sabihin mo sa akin, paano ito napunta sa Fosco? 180 00:16:48,893 --> 00:16:52,733 Okay. - At ang kanyang karakter? 181 00:16:53,614 --> 00:16:56,013 May mga bagay pa rin 182 00:16:56,214 --> 00:16:59,494 na hindi ko maintindihan. - Siya ay kakaiba, tulad ng lahat ng mga lalaki. 183 00:16:59,734 --> 00:17:02,054 Mayroon siyang tiyak na likas na talino. 184 00:17:02,293 --> 00:17:05,293 I just know it will make you happy, right? 185 00:17:13,814 --> 00:17:16,854 Nakabalik na kami. Dumating man lang at kamustahin. 186 00:17:17,055 --> 00:17:19,375 hindi kita narinig. 187 00:17:20,814 --> 00:17:23,655 Kailan mo balak gupitin yang babaeng yan? 188 00:17:27,455 --> 00:17:29,775 Pumasok ka na. 189 00:17:30,055 --> 00:17:32,375 Isang munting regalo mula sa Paris. 190 00:17:47,255 --> 00:17:50,377 Sigurado akong gusto ito ng mga babae pati na rin ang mga lalaki. 191 00:17:50,577 --> 00:17:54,015 Hindi, ngunit sa likas na katangian, mas malalim ang paghuhukay ng mga babae dito. 192 00:17:54,256 --> 00:17:58,696 Kung nangangako ka sa isang babae huwag sabihin kahit kanino... 193 00:17:59,056 --> 00:18:02,056 sa tingin mo gaano katagal 194 00:18:02,296 --> 00:18:05,256 baka lalaki... may babae? 195 00:18:05,536 --> 00:18:08,896 Ito ay depende. Dalawampu't tatlumpung minuto. Ito ay depende. 196 00:18:09,096 --> 00:18:11,696 Sa ganyang babae, kahit isang oras at kalahati. 197 00:18:11,896 --> 00:18:14,777 Mula sa 20 minuto ay mayroon kang 18 na natitira. 198 00:18:18,016 --> 00:18:21,296 Livio! Andito na si Jea. 199 00:18:22,297 --> 00:18:26,177 Pinapatawag ka ng tatay mo! Ang mga Damajan dapat punan. 200 00:18:26,777 --> 00:18:29,617 Sa edad mo lagi akong tumatambay kasama ang mga matatanda. 201 00:18:29,817 --> 00:18:32,977 At palagi mong kasama ang mga batang lalaki. 202 00:18:33,257 --> 00:18:35,577 Dapat may ibig sabihin. 203 00:18:37,417 --> 00:18:39,738 Ipasa mo sila dito. 204 00:18:52,218 --> 00:18:57,018 Anna, sabihin sa amin ang tungkol sa Paris. - Nagdarasal ako na nasiyahan ka. 205 00:18:57,658 --> 00:19:00,938 Ipinakita ba sa iyo ng Fosco ang Eiffel Tower? 206 00:19:01,179 --> 00:19:04,818 O nanatili ka nagkulong sa hotel buong araw? 207 00:19:05,098 --> 00:19:07,499 Matela, anong klaseng tanong ito? 208 00:19:07,698 --> 00:19:10,619 Lumalabas kami para magpahangin paminsan-minsan. 209 00:19:13,298 --> 00:19:15,459 At nagpunta ka ba sa mga night club? 210 00:19:15,659 --> 00:19:17,819 Oo, nagpunta pa kami sa strip. 211 00:19:18,019 --> 00:19:20,579 Full set, ha? - Oo. 212 00:19:21,059 --> 00:19:24,459 Paris. - Lalaking nakadamit ng pambabae? 213 00:19:24,659 --> 00:19:27,219 Cochineal! - Hindi. 214 00:19:27,500 --> 00:19:29,739 Lalaki daw siya ngunit ang lahat ng ito ay para sa palabas 215 00:19:29,939 --> 00:19:32,379 at isang babae at kalahati. - Siya ay may isang titi. 216 00:19:32,580 --> 00:19:35,219 Maaari itong maging napakaliit, pero nandiyan pa rin. 217 00:19:35,420 --> 00:19:38,300 Kababalaghan ng kalikasan. - Ang alindog ng buhay. 218 00:19:38,620 --> 00:19:41,620 Sa tingin mo ba ito gumagana? - Lagi siyang may ginagawa. 219 00:19:41,820 --> 00:19:46,060 Hindi bababa sa ito ay isang magandang posibilidad. - Tamang magsimula para sa iyo. 220 00:19:47,100 --> 00:19:50,100 May mga bata dito! 221 00:19:51,620 --> 00:19:55,501 Next year pupunta kami ng Paris kasama ang aming pari. 222 00:19:56,540 --> 00:19:58,820 Oras para sa isang sigarilyo. 223 00:19:59,061 --> 00:20:01,580 Pagkatapos ay ibababa natin sila at tayo ay magsisimulang muli. 224 00:20:01,781 --> 00:20:05,461 Bakit? - Bakit? Dahil nagkamali siya. 225 00:20:06,500 --> 00:20:08,420 Ako? - Oo. 226 00:20:08,621 --> 00:20:12,021 Sinong nag-abot sakin nung sinabi ko sayo bigyan mo ako ng damages? 227 00:20:12,221 --> 00:20:14,541 Yung mga nandito 228 00:20:15,901 --> 00:20:20,781 Nagkamali ka. Kinailangan ko muna inaabot mo sa akin yung malalaki, tapos yung maliliit. 229 00:20:20,981 --> 00:20:24,741 kilala kita. Hindi mo nais na magsimula sa mga mabibigat, 230 00:20:25,021 --> 00:20:27,422 kaya inabot niya sa akin ang mga maliliit. 231 00:20:28,422 --> 00:20:30,742 Nakikita mo ba ngayon? 232 00:20:32,701 --> 00:20:35,102 Hindi sila kasya. 233 00:20:35,622 --> 00:20:38,422 Pero... - Ano, huh? 234 00:20:39,742 --> 00:20:41,702 Kailangan natin silang ibaba. 235 00:20:41,902 --> 00:20:44,302 Kailangan mo ba ng tulong? - Hindi! 236 00:20:45,342 --> 00:20:47,822 Kahit na magkarga ng trak kailangan ang katalinuhan. 237 00:20:48,023 --> 00:20:50,903 Bakit hindi mo sinabi sa akin noon? - Dahil kailangan mong mag-aral! 238 00:20:51,102 --> 00:20:54,502 Hindi ba't ganoon din ang matutunan ko kung sinabi mo sa akin 239 00:20:55,983 --> 00:20:59,063 Kailangan mong harapin ang mga bagay upang ayusin ang mga ito. 240 00:20:59,263 --> 00:21:02,263 Hanggang ngayon naglalaro kami gawin natin ngayon din. 241 00:21:02,463 --> 00:21:05,623 Ayoko ng pangalawa gaya ng tiyuhin mong drone sa aking bahay. 242 00:21:05,823 --> 00:21:10,223 Sapat na sa akin ang nanay mo. - Ibigay mo sila sa akin! 243 00:21:13,944 --> 00:21:16,544 Huminahon ka. Sisirain mo ito. 244 00:21:16,863 --> 00:21:21,263 Langis ito. Wala siyang swerte. - Gusto mo bang magpakamatay ako sa trak? 245 00:21:25,184 --> 00:21:28,704 Maaari mo ring sabihin sa kanya ang parehong bagay nang may higit na paggalang. 246 00:21:28,944 --> 00:21:31,504 Sanay na siya. Ni hindi niya napapansin. 247 00:21:31,744 --> 00:21:34,184 Dapat matuto siyang ipagtanggol ang sarili niya. 248 00:21:34,464 --> 00:21:36,784 Hindi madali sayo. 249 00:21:38,105 --> 00:21:40,705 Hindi ko mapuputol ang kamay na ito sa aking sarili. 250 00:21:41,665 --> 00:21:43,985 Pinutol mo sila para sa akin. 251 00:21:51,465 --> 00:21:54,345 Pinahiya mo siya sa harap ng lahat ng babaeng ito. 252 00:21:55,065 --> 00:21:57,465 Si Livio ay isang sensitibong bata. 253 00:21:57,905 --> 00:22:00,305 Ikaw ba ang kanyang abogado, ina, o ano? 254 00:22:00,505 --> 00:22:03,385 May anak ka na. Hindi sapat para sa iyo? 255 00:22:06,346 --> 00:22:08,666 Galit ka. 256 00:22:10,746 --> 00:22:14,345 Tingnan mo siya, aking Sicilian. Kararating lang at pumupuna na. 257 00:22:14,546 --> 00:22:19,545 Kawawang Fosco. Lalabas na baliw ang asawa ko. 258 00:22:19,746 --> 00:22:21,466 Ano ang kotse ng lalaki? 259 00:22:21,666 --> 00:22:25,906 Isang babaeng pinipilit ang sarili sa asawa dahil mas matigas siya sa kanya. 260 00:22:27,426 --> 00:22:29,346 tama ka. 261 00:22:29,547 --> 00:22:31,546 Halika dito! 262 00:22:31,747 --> 00:22:34,067 Ang ganda ko! 263 00:22:35,786 --> 00:22:39,267 Gusto mo bang maramdaman isa pang sensitibong kaibigan? 264 00:22:40,347 --> 00:22:42,507 Tumigil ka, Fosco! 265 00:22:43,947 --> 00:22:46,426 Tatlong araw akong mawawala. 266 00:22:47,627 --> 00:22:49,947 Ngayong gabi ay mag-iibigan tayo. 267 00:22:51,547 --> 00:22:53,867 Napaka-sensitive. 268 00:22:59,107 --> 00:23:01,307 Paalam, honey! 269 00:24:37,671 --> 00:24:41,912 Mag-ingat, huwag ibigay ito sa babaeng Sicilian upang hilahin ang upuan mula sa ilalim mo. 270 00:24:42,471 --> 00:24:46,911 Kung ano ang sa iyo ay mananatili sa iyo. - Sicilian, matapang, masarap na matrona... 271 00:24:47,112 --> 00:24:48,712 Anong ginagawa niya? 272 00:24:48,912 --> 00:24:52,592 … nakatayo ito sa bintana upang haplusin ng simoy ng hangin sa isang tabing dagat. 273 00:24:52,832 --> 00:24:55,392 Naglaway ako na parang sanggol. 274 00:24:55,592 --> 00:25:00,032 Kailangan mong inumin ang iyong gamot para sa nerbiyos bago kumain. 275 00:25:01,552 --> 00:25:04,752 Klasikong Mediterranean babae sa dagat 276 00:25:05,032 --> 00:25:07,352 Maganda ba ang kasal ng tatay mo? 277 00:25:07,712 --> 00:25:10,033 Pataas o pababa. 278 00:25:10,472 --> 00:25:12,593 Oo naman. Nababaliw ka pa rin. 279 00:25:12,792 --> 00:25:15,152 Hindi, natuto akong ipagtanggol ang sarili ko. 280 00:25:15,513 --> 00:25:17,833 Ito ay hindi sapat 281 00:25:18,753 --> 00:25:20,713 Ano ang dapat kong gawin, patayin siya? 282 00:25:20,913 --> 00:25:23,233 Hindi madali sa Fosco. 283 00:25:27,594 --> 00:25:29,914 Natatakpan ito ng dumi. 284 00:25:30,433 --> 00:25:32,753 Hindi mahalaga. 285 00:25:32,993 --> 00:25:35,713 May kadiliman at katahimikan sa katawan. 286 00:25:54,874 --> 00:25:57,514 Hinihintay ka namin ni Santina na mananghalian. 287 00:25:59,354 --> 00:26:01,754 Kumain ako sa bahay ng tito ko. 288 00:26:03,434 --> 00:26:06,434 Siguro kung sinabi mo sa akin... 289 00:26:08,555 --> 00:26:10,674 pasensya na po. 290 00:26:10,875 --> 00:26:13,195 Pupunta ako sa kwarto ko. 291 00:26:28,356 --> 00:26:32,316 Wala silang ibig sabihin na mabuti. Kung may nagpapakita ng kawalang-galang, Anna, 292 00:26:32,515 --> 00:26:35,196 sabihin mo na lang kay Fosco at siya na ang bahala. 293 00:26:51,156 --> 00:26:54,797 Santina, paparating na ang bagyo! Tingnan mo ang mga alon! 294 00:26:54,996 --> 00:26:58,716 Nakikita mo ba kung paano umuuga ang barko? Tulong! 295 00:26:58,917 --> 00:27:01,477 Water Tornado! Mag-ingat ka, Pluto! 296 00:27:01,757 --> 00:27:04,036 Siya ay lumampas sa dagat, kaawa-awang Pluto. 297 00:27:04,237 --> 00:27:07,957 Hindi na natin siya makikita. - Ihahagis ko siya ng lubid. 298 00:27:09,157 --> 00:27:13,758 nanay… - Santina, bakit wala ka sa kwarto mo? 299 00:27:13,957 --> 00:27:16,317 Pinabasa sa akin ni Livio ang Mickey Mouse. 300 00:27:16,877 --> 00:27:18,838 Oras na para matulog. Halika na. 301 00:27:19,037 --> 00:27:21,958 Halika, Santina. - Hindi, tapusin mo muna. 302 00:27:22,197 --> 00:27:24,838 Halika dito sa amin. Halika na. 303 00:27:28,118 --> 00:27:30,438 Sandali lang. 304 00:27:38,798 --> 00:27:41,398 Wow bata. Ano ang nangyayari, Kapitan? 305 00:27:41,599 --> 00:27:43,598 Nasa Sea of ​​Ghosts kami. 306 00:27:43,799 --> 00:27:46,478 Narito ang barko ng Flying Dutchman 307 00:27:46,718 --> 00:27:51,319 Nakikita mo ba ang lahat ng mga layag na iyon? Tingnan kung paano umiikot ang gulong. 308 00:27:52,559 --> 00:27:55,239 Gusto kong magkaroon ama tulad ni Livio. 309 00:27:57,039 --> 00:27:59,718 Tingnan kung paano tumitig si Pluto sa nakakatakot na buwaya na ito. 310 00:27:59,919 --> 00:28:04,519 Ano ang gagawin nito sa Pluto - puputulin ba niya ang buntot niya o ang mga binti niya? 311 00:28:06,799 --> 00:28:09,599 Fosco noon. Sabi niya babalik siya mamayang gabi. 312 00:28:09,799 --> 00:28:12,119 May isang dalaga, alam mo. 313 00:28:20,240 --> 00:28:23,160 I think nilagyan mo siya ng spell. 314 00:28:27,640 --> 00:28:29,960 Ang galing ng dustman! 315 00:28:30,760 --> 00:28:33,280 Hello, girls. Nasa iyo si Wanda! 316 00:28:33,480 --> 00:28:35,840 Mukha kang gypsy. 317 00:28:36,920 --> 00:28:38,921 Nagsuot pa ako ng lacy underwear. 318 00:28:39,120 --> 00:28:42,921 Hindi ko maipakita sayo magugulat ka. 319 00:28:43,360 --> 00:28:44,801 Hindi! 320 00:28:45,000 --> 00:28:48,001 I never say no kapag meron isang bagay na malaking panoorin. 321 00:29:54,563 --> 00:29:57,364 Nakikita mo ba siya? Ito ay si Antonella. 322 00:29:57,843 --> 00:30:01,803 Kumakanta siya sa choir kasama si Livio. Sa tingin ko gusto nila ang isa't isa. 323 00:30:02,004 --> 00:30:05,804 Mukha akong magandang babae. - Oo. 324 00:30:06,004 --> 00:30:09,204 Ngunit ang kanyang ama ay tunay na tae. 325 00:30:09,684 --> 00:30:13,084 Noong partisan ako, at lumaban ako upang palayasin ang mga pasista at ang mga Aleman, 326 00:30:13,284 --> 00:30:16,364 tinakbo niya ang black market at ninakawan ang mga tao. 327 00:30:16,564 --> 00:30:19,765 Hindi ko gusto ang liner na iyon para maging biyenan ko. 328 00:30:21,044 --> 00:30:23,364 Shit ganyan. 329 00:30:49,606 --> 00:30:51,765 Isang magandang babae. 330 00:30:51,966 --> 00:30:54,286 Gusto ko ang kantang ito. 331 00:30:54,726 --> 00:30:57,046 Nakakalungkot ito. 332 00:31:05,806 --> 00:31:08,126 2:00… - Hindi, 3:00. 333 00:31:08,806 --> 00:31:12,646 3:00? Okay, ang sungit mo. 334 00:31:16,407 --> 00:31:18,727 Ayan na, 3:00 na. 335 00:31:19,647 --> 00:31:22,046 Labas muna tayo saglit. 336 00:31:29,527 --> 00:31:33,968 Madalas mo bang basahin ang mga kwentong ito? - Paminsan-minsan. 337 00:31:35,447 --> 00:31:39,607 Gusto mo ba sila? - Oo, masaya sila. 338 00:31:41,967 --> 00:31:44,567 Medyo nakakatawa sila. 339 00:31:46,128 --> 00:31:49,168 Oo tama ka. Medyo hindi makatotohanan ang mga ito. 340 00:31:49,448 --> 00:31:52,808 Sa totoong buhay halos walang oras ang mga tao 341 00:31:53,047 --> 00:31:55,648 para sa mga ganitong komplikadong kwento ng pag-ibig. 342 00:31:57,488 --> 00:32:01,208 Pero gusto ko sila dahil romantic sila. 343 00:32:03,449 --> 00:32:06,569 Pero sa romanticism, hindi kumplikado ang pag-ibig. 344 00:32:07,689 --> 00:32:10,809 Ang sakit naman. - Paano ang sakit? 345 00:32:11,009 --> 00:32:15,769 Ang sakit ay naglalagay ng mga damdamin sa isang pedestal at ginagawa itong tula. 346 00:32:16,489 --> 00:32:18,809 Ito ay isang sakit sa loob. 347 00:32:19,649 --> 00:32:21,969 Sakit sa kaluluwa. 348 00:32:22,449 --> 00:32:26,409 Nangangahulugan ito na ang romanticism ay mas exaggerated pa sa komiks! 349 00:32:26,609 --> 00:32:28,929 Halika, bumaba ka na 350 00:32:29,370 --> 00:32:30,969 sabihin mo sa akin ang isang bagay... 351 00:32:31,170 --> 00:32:36,809 Nagkaroon na ba ng true love? sa komiks o romansa? 352 00:32:37,050 --> 00:32:41,329 Nasabi na ba ng isang lalaki sa isang babae, "Batas ito?" - Fosco! 353 00:32:42,969 --> 00:32:47,050 Lap. Santina, sabi ko tumahol. 354 00:32:47,250 --> 00:32:49,930 Ginagawa ito sa pagkain. 355 00:32:51,410 --> 00:32:53,730 Hayaan mo akong paikutin ka. 356 00:32:56,450 --> 00:32:58,370 Sigaw ni Livio nang inikot ko siya. 357 00:32:58,571 --> 00:33:00,891 Natatakot siyang malaglag ko ito. 358 00:33:02,050 --> 00:33:04,571 Halika, magbihis ka na. Pupunta kami sa mga karera. 359 00:33:04,771 --> 00:33:06,691 Sasama ka ba sa amin? - Hindi. 360 00:33:06,891 --> 00:33:11,211 Panoorin ko sila sa terrace ng tito ko. - Oo naman. 361 00:33:11,411 --> 00:33:13,731 Mababa ang tingin niya sa kanila. 362 00:33:21,851 --> 00:33:24,051 Ang ganda dito. 363 00:33:24,252 --> 00:33:28,011 Tingnan mo kung paano niya ipagmalaki siya. Gusto ng iyong ama na inggit ang lahat sa kanya. 364 00:33:28,212 --> 00:33:32,052 Binili niya sa kanya ang damit na iyon, at lahat ng kanya makikita ito ng mga kaibigan. 365 00:33:32,612 --> 00:33:35,772 Ginagawa ito ng mga bata na walang kapararakan o ang mga lumang stilts. 366 00:33:36,611 --> 00:33:39,172 Livio! Bumaba ka na! 367 00:33:39,452 --> 00:33:41,412 Moroccan! 368 00:33:42,852 --> 00:33:46,252 Tito, bababa na ako sa kanila. - Pumunta ka. 369 00:33:51,612 --> 00:33:56,213 Okay naman. Mananatili ako dito para makipag-chat ng kaunti. 370 00:33:57,452 --> 00:34:00,653 Diyos, anong mga rosas! - Maganda, hindi ba? 371 00:34:00,892 --> 00:34:04,733 Pero sobrang higpit ng lakad nito. Isa siya sa mga hindi gumagalaw sa pwet. 372 00:34:04,933 --> 00:34:07,413 Leeg - oo, puwit - hindi. 373 00:34:07,693 --> 00:34:11,014 Arte ito. Ang mga bagay na ito ay hindi natutunan. 374 00:34:11,213 --> 00:34:14,974 Bibigyan ko ito ng isang mabilis na pagtingin kung ako ay isang lalaki. 375 00:34:15,333 --> 00:34:17,413 Tingnan kung anong balkonahe. 376 00:34:17,614 --> 00:34:21,893 Tinalo ni Fosco ang kanyang sarili, ngunit sa ilalim ng harapang iyon ay isang batang babae. 377 00:34:22,094 --> 00:34:24,054 Naghahanap siya ng pag-ibig tulad nating lahat. 378 00:34:24,254 --> 00:34:26,654 Handa na... Magsimula! 379 00:34:39,135 --> 00:34:42,054 Bigyan mo ako, Fosco! Ibigay mo sa akin! 380 00:34:48,135 --> 00:34:50,335 Tahimik, guys. 381 00:34:56,055 --> 00:34:57,975 Tingnan ko! 382 00:34:58,175 --> 00:35:00,335 Ang ganda! 383 00:35:08,095 --> 00:35:10,416 Guys, may ginto pa! 384 00:35:24,616 --> 00:35:26,616 Tingnan mo, kumakanta siya ng lullaby. 385 00:35:26,816 --> 00:35:29,496 "Matulog ka na aking munting prinsesa" 386 00:35:29,816 --> 00:35:33,297 Nagkakahalaga iyon ng ilang milyon - Mabebenta ito nang maayos sa ibang bansa. 387 00:35:33,496 --> 00:35:36,816 Kailangan kong pumunta sa Milan sa Huwebes. Tatawagan ko ang Swiss. 388 00:35:37,017 --> 00:35:41,337 Ano ang sinasabi ng Swiss? - Guten tag. 389 00:35:41,537 --> 00:35:44,019 Ang pedal na iyon ay patuloy na nagsasabi: "Tawagan mo ako kung nahanap mo na 390 00:35:44,220 --> 00:35:47,778 anumang pigura ng tao o hayop Nagbabayad ako ng higit kaninuman." 391 00:35:47,977 --> 00:35:51,137 Magkakaroon ng bagong TV at refrigerator. 392 00:35:51,337 --> 00:35:53,337 Makakabili ka ng bagong asawa! 393 00:35:53,537 --> 00:35:56,177 Kailangan kong isipin ang tungkol sa kolehiyo para sa anak. 394 00:35:56,377 --> 00:36:00,657 Sampung taong gulang pa lang siya! - Plano ko nang maaga. 395 00:36:01,698 --> 00:36:05,658 Kailangan mo ng pera para lang mabuhay. Ang totoong buhay ay nangangailangan ng higit pa. 396 00:36:05,857 --> 00:36:07,898 Ang tingin mo ay isang mayaman. - Nagseselos ka lang. 397 00:36:08,098 --> 00:36:11,258 Tandaan mo pumunta tayo dito bilang mga partisan. 398 00:36:16,618 --> 00:36:18,938 Inaasar nila ako. 399 00:36:37,459 --> 00:36:41,259 Fosco, gustong makita ng mga bata ang mga gintong estatwa. 400 00:36:44,660 --> 00:36:46,980 Sino nagsabi sa kanya? 401 00:36:47,779 --> 00:36:49,860 hindi ko alam. 402 00:36:50,179 --> 00:36:53,260 Baka narinig niya ako para kausapin si Fernando. 403 00:36:53,459 --> 00:36:57,459 Magandang gawa. Magaling, talaga. 404 00:36:58,900 --> 00:37:00,859 Hindi ka ba pwedeng tumahimik? 405 00:37:01,060 --> 00:37:03,580 Tahimik kaming nag-uusap. - Tahimik... 406 00:37:03,940 --> 00:37:08,660 Akala ko sa south sila nagturo sayo para manahimik 407 00:37:08,860 --> 00:37:12,460 Alam naman ng lahat ang tungkol dito. - Magsalita ka! 408 00:37:13,220 --> 00:37:15,660 Alam ng lahat na natagpuan mo ito isang bagay na mahalaga. 409 00:37:15,860 --> 00:37:18,180 Bakit hindi tayo mag-radio tapos yung tv 410 00:37:18,381 --> 00:37:21,300 isulat ito sa pahayagan? - Ano ang kinakatakutan mo? 411 00:37:21,501 --> 00:37:23,900 Ang pagnanakaw ng mga libingan ito ay tulad ng isang pangalawang trabaho dito. 412 00:37:24,101 --> 00:37:27,460 Marami sa inyo ang gumagawa. Isa itong pagsasabwatan ng katahimikan 413 00:37:30,061 --> 00:37:32,381 Hindi ka pumayag, di ba? 414 00:37:34,061 --> 00:37:37,821 Iniisip ko lang na kakaiba. - Bakit? 415 00:37:38,021 --> 00:37:42,501 Pinulot mo, Duilio at Chikala napakabaho ng mga partisan, at pagkatapos... 416 00:37:44,422 --> 00:37:46,902 baho ba? Anong ibig mong sabihin? 417 00:37:47,982 --> 00:37:49,981 Lahat ng mga sakripisyong ito, mga mithiin... 418 00:37:50,182 --> 00:37:52,861 Ginawa namin ang aming bahagi! Ginawa namin ang dapat naming gawin! 419 00:37:53,062 --> 00:37:55,262 Kailangan naming itaboy ang kalaban at ginawa namin ito! 420 00:37:55,462 --> 00:37:58,262 Ibinigay din namin ang aming buhay para sa iyo! naintindihan mo ba 421 00:37:58,461 --> 00:38:01,022 Para bigyan ka ng mas magandang buhay! - Sinong may sabi na ayaw mo? 422 00:38:01,222 --> 00:38:04,182 Sino ang nagdududa? Matagal mo nang sinasabi ang parehong bagay! 423 00:38:04,382 --> 00:38:06,702 Alam ko kahit sa puso ko. 424 00:38:07,142 --> 00:38:09,302 Saka ano ang kakaiba sa kanya? 425 00:38:09,502 --> 00:38:12,143 Pakinggan natin. Magsalita. 426 00:38:12,382 --> 00:38:14,782 Pakinggan natin ang matinis mong boses. 427 00:38:15,222 --> 00:38:17,223 Lahat ng iyong mga prinsipyo, aral... 428 00:38:17,422 --> 00:38:21,183 At ibebenta mo ang pag-aari ng lahat sa unang asshole na nagbabayad para dito. 429 00:38:21,382 --> 00:38:24,382 Maaaring maging kaaway siya, sino ang bumaril sa iyo! 430 00:38:24,703 --> 00:38:27,023 Kakaiba naman. Aminin mo. 431 00:38:31,263 --> 00:38:35,064 tama ka. Kami ay isang grupo ng mga idiots. 432 00:38:35,263 --> 00:38:39,304 Ako, Duilio, Chikala. Nakakaawa kami. 433 00:38:39,503 --> 00:38:42,584 Akala namin may ginagawa kaming mabuti, ngunit sa halip tayo ay mga taksil. 434 00:38:42,783 --> 00:38:45,783 Kailangan ko ng isang tulad mo para buksan ang aking mga mata 435 00:38:46,623 --> 00:38:50,464 Ang aming munting guro nagturo sa amin ng magandang aral. 436 00:38:50,784 --> 00:38:53,104 Pwede bang ibahin natin ang usapan? 437 00:38:54,344 --> 00:38:57,025 Santina, hilahin mo ang tenga ko. 438 00:38:57,224 --> 00:39:01,904 Ang sabi ng guro ay masama ako. Malakas... Mas malakas! 439 00:39:03,745 --> 00:39:08,024 Ito ay walang silbi. Kung hindi mo gusto ang isang bagay, parang asno ka. 440 00:39:09,705 --> 00:39:13,665 Isang asno? Don't you dare call me niyan! 441 00:39:13,865 --> 00:39:16,705 Makakalimutan kong bata ka at suntukin ka sa mukha. 442 00:39:16,905 --> 00:39:19,225 Malinaw ka ba? 443 00:39:19,545 --> 00:39:21,745 Napaka-jerk! 444 00:39:32,626 --> 00:39:35,386 Magbasa ng tatlong libro at mag-isip, na kaya niyang hatulan ang mundo. 445 00:39:35,585 --> 00:39:37,586 Isang tanga. 446 00:39:38,106 --> 00:39:40,426 Kunin mo siya ng makakain. 447 00:39:40,986 --> 00:39:42,946 Pumunta ka. 448 00:39:55,147 --> 00:39:57,467 Kumuha ka, kumain ka. 449 00:40:02,547 --> 00:40:06,747 Manghuli ng mga alitaptap at ilalagay natin sila dito. 450 00:40:06,986 --> 00:40:11,067 At may pera bukas ng umaga sa halip na alitaptap. 451 00:40:11,307 --> 00:40:13,947 Kaya ko na makukulot ang buhok ko. 452 00:40:14,788 --> 00:40:17,268 Kulot? Anim na taong gulang? 453 00:40:17,507 --> 00:40:19,827 Nasa tamang landas ka. 454 00:40:20,747 --> 00:40:25,147 Santina. Pupunta ka ba para manghuli? alitaptap sa amin? 455 00:40:25,348 --> 00:40:27,548 Sige, tumakbo ka. 456 00:40:34,348 --> 00:40:37,028 Mga bata, huwag lumabas sa kalsada! 457 00:40:37,508 --> 00:40:41,748 Tingnan ang mga alitaptap sa taong ito. - Oo, sila ay magpakailanman. 458 00:40:46,749 --> 00:40:49,069 Anong meron? 459 00:40:50,348 --> 00:40:52,309 wala. 460 00:41:00,829 --> 00:41:03,469 Wala na akong ganang maglakbay. 461 00:41:04,109 --> 00:41:07,509 Nahanap ko na rin ito sa wakas papaamo ako niyan. 462 00:41:12,910 --> 00:41:15,349 Alitaptap, alitaptap, halika rito. 463 00:41:15,550 --> 00:41:19,549 Sabi ng hari, "Huwag kang matakot. Huwag kang matakot," sabi ng hari sa reyna. 464 00:41:22,429 --> 00:41:25,350 Hindi pa rin kita maintindihan. 465 00:41:25,710 --> 00:41:28,350 Lahat ako ay nabalatan mula sa araw na ito. 466 00:41:29,710 --> 00:41:32,030 Huwag mong ibahin ang usapan. 467 00:41:34,150 --> 00:41:36,870 Gusto mo, hindi mo gusto... 468 00:41:39,470 --> 00:41:41,790 Minsan tinatakot mo ako. 469 00:41:43,190 --> 00:41:45,271 talaga? 470 00:41:48,751 --> 00:41:51,071 parang hindi naman. 471 00:42:12,111 --> 00:42:14,272 Dalhin ito sa iyo. - WHO? 472 00:42:14,472 --> 00:42:16,392 Livio. 473 00:42:17,872 --> 00:42:20,192 Kausapin mo siya. 474 00:42:21,072 --> 00:42:23,272 Maging ama. 475 00:42:28,192 --> 00:42:30,752 Gusto kong magsaya at maging makulit, ngunit hindi 476 00:42:30,952 --> 00:42:33,952 kinailangan mong sirain ang lahat at maging seryoso. 477 00:42:34,352 --> 00:42:36,473 nangangako ka ba 478 00:42:36,672 --> 00:42:38,873 Hindi, Anna, hindi. 479 00:42:40,912 --> 00:42:43,953 Hindi ko na kaya this time. 480 00:43:04,594 --> 00:43:07,233 Nagbabayad ang huling out para sa mga inumin! 481 00:43:16,234 --> 00:43:18,794 Kagabi nanaginip ako na naging pari ako. 482 00:43:19,034 --> 00:43:22,634 Gusto nila akong ipadala sa seminary mag-aral. Para may makain. 483 00:43:22,835 --> 00:43:26,115 Sa halip na mga upuan ng simbahan ay naroon mga kutson na may mga babae sa itaas 484 00:43:26,314 --> 00:43:29,034 at lahat sila ay may mga tuwalya sa kanilang mga mukha, kaya, tingnan mo. 485 00:43:29,235 --> 00:43:31,595 Lahat ay sumigaw: "Halika, halika!" 486 00:43:31,875 --> 00:43:34,114 Tingnan mo, asar na ako. 487 00:43:34,835 --> 00:43:39,395 Hindi ko alam kung alin ang pipiliin ko at sa wakas pumili ako ng luma. 488 00:43:39,635 --> 00:43:42,315 Tinanggal ko ang tuwalya sa mukha niya at alam mo ba kung sino siya? 489 00:43:42,515 --> 00:43:44,475 Brigitte Bardot! 490 00:43:44,675 --> 00:43:47,315 Ate ko yun! Ngunit huli na ang lahat. 491 00:43:47,516 --> 00:43:50,715 Kung may kapatid akong katulad mo, Hindi na ako magdadalawang isip. 492 00:43:50,916 --> 00:43:53,315 Gumulong sa dayami kasama ang iyong kapatid na babae ito ay walang kapantay! 493 00:43:53,516 --> 00:43:56,475 Gagawin ko pa sana kasama si tita, pamangkin, lola! 494 00:43:59,196 --> 00:44:01,476 Livio, wala kang mga problemang ito, di ba? 495 00:44:01,676 --> 00:44:04,676 Kasama ang isang sisiw tulad ni Anna sa bahay. 496 00:44:05,876 --> 00:44:08,516 Livio, maaari mong sabihin sa amin. 497 00:44:08,916 --> 00:44:11,316 Hindi namin sasabihin kahit kanino. Naiintindihan ka namin. 498 00:44:11,516 --> 00:44:14,596 Guys, nandito na si Stella! 499 00:44:15,556 --> 00:44:18,436 Tingnan mo kaming mabuti, Stella! 500 00:44:32,637 --> 00:44:34,957 Anong ginagawa mo diyan sa taas? 501 00:44:35,157 --> 00:44:39,037 Gusto mo bang umakyat? - Hindi ko kaya. 502 00:44:39,238 --> 00:44:42,037 Wala bang nasa ilalim ng aking mga paa... 503 00:44:43,358 --> 00:44:46,238 Kaya naman kailangan kong manatili matatag sa lupa. 504 00:44:50,598 --> 00:44:52,918 Napakainit ngayon. 505 00:44:53,798 --> 00:44:55,958 Atleast makahinga ako dito. 506 00:44:56,158 --> 00:44:59,678 Nagbabasa ka ba tungkol kay Venice? Labinlimang tao ang namatay. 507 00:45:02,038 --> 00:45:05,598 Maaalala mo ang tag-araw na tulad nito kapag tumanda ka 508 00:45:05,878 --> 00:45:08,879 Naaalala mo ba kung gaano ito kainit? sa tag-araw ng '57? 509 00:45:09,078 --> 00:45:11,759 Matatapos na, matatapos din. 510 00:45:13,639 --> 00:45:15,959 Damn lamok. 511 00:45:21,719 --> 00:45:23,840 Anna… - Oo? 512 00:45:28,559 --> 00:45:31,760 Paano mo ako nakikita? 513 00:45:33,079 --> 00:45:35,399 Sa anong kahulugan? 514 00:45:37,439 --> 00:45:40,199 Bilang kamag-anak o kaibigan? 515 00:45:40,599 --> 00:45:42,919 Bilang anak ni Fosco. 516 00:45:43,720 --> 00:45:48,920 alam ko yun. Ngunit kung kailangan mong ihambing ... 517 00:45:49,200 --> 00:45:51,880 Hindi ko alam... Parang kapatid? 518 00:45:52,120 --> 00:45:54,640 Ilang taon ko nang hindi nakakausap ang kapatid ko. 519 00:45:57,240 --> 00:45:59,920 pinsan? - Oo. 520 00:46:00,120 --> 00:46:02,440 Pinsan kong si Antonio. 521 00:46:02,840 --> 00:46:06,120 Ano siya? - Mas malaki. 522 00:46:06,441 --> 00:46:09,361 Paminsan-minsan ay bumibisita tuwing Linggo. 523 00:46:09,561 --> 00:46:13,681 Napakagwapong lalaki niya. Hindi man lang niya ako napansin. 524 00:46:13,961 --> 00:46:16,961 Palagi akong nagsusulat tungkol sa kanya sa takdang-aralin sa paaralan. 525 00:46:17,161 --> 00:46:20,121 Inaasar ako ng lahat ng kaklase ko. 526 00:46:20,361 --> 00:46:23,762 Pagkatapos ay lumipat siya sa Australia. 527 00:46:24,001 --> 00:46:26,041 Sino ang nakakaalam kung ano siya ngayon? 528 00:46:26,242 --> 00:46:29,762 Oo naman. Medyo nainlove ka. 529 00:46:29,961 --> 00:46:32,282 ano? In love? 530 00:46:32,601 --> 00:46:35,721 Magandang gabi, Tarzan. In love! 531 00:46:44,242 --> 00:46:46,562 lulunurin kita! 532 00:46:48,082 --> 00:46:51,203 pasensya na po! - Walang sorry! Gusto mo ba ng digmaan? 533 00:46:55,603 --> 00:46:58,362 May tubig pa ako iiwan ko sayo. 534 00:47:09,123 --> 00:47:11,443 Sorry, hindi ko sinasadya! 535 00:47:48,604 --> 00:47:50,924 Tama na, Livio! 536 00:47:53,084 --> 00:47:56,605 Tara na, Arduino! Magkakaroon tayo ng pneumonia. 537 00:48:11,645 --> 00:48:13,646 Tulong! 538 00:48:17,886 --> 00:48:22,926 Oras na ng pagsusuri! Tara girls, review tayo Livio! 539 00:48:28,486 --> 00:48:32,486 Ipapakita niya sa amin ang kanyang titi. Ipapakita siya sa lahat! 540 00:48:33,766 --> 00:48:36,086 Sasaktan mo siya. 541 00:48:41,447 --> 00:48:45,047 Tama na! sumuko ako! Tama na! 542 00:48:52,608 --> 00:48:55,367 Thoreau! Thoreau! Atake! 543 00:49:01,127 --> 00:49:03,927 Hoy! - Ole! Thoreau! 544 00:49:14,688 --> 00:49:18,088 Halika dito, oras na ng pagtulog. Halika dito, bullfighter. 545 00:49:18,288 --> 00:49:20,968 Tayo na, munting bullfighter. 546 00:49:22,288 --> 00:49:24,608 sasaluhin kita! 547 00:49:26,848 --> 00:49:29,288 Mag-ingat ka. Itutulak mo sila. 548 00:49:32,168 --> 00:49:35,649 Papakasalan ko si Livio paglaki ko. - Papakasalan mo ba siya? 549 00:49:35,848 --> 00:49:38,329 paglaki mo Magiging lolo na si Livio. 550 00:49:38,529 --> 00:49:41,209 At si Fosco ay matanda na, pero pinakasalan mo siya. 551 00:49:41,409 --> 00:49:42,649 Pero kapatid mo siya! 552 00:49:42,849 --> 00:49:46,449 Hindi, dahil hindi ka nanay ni Livio at hindi ako anak ni Fosco. 553 00:49:46,650 --> 00:49:49,489 Hindi mo siya mapapangasawa. 554 00:49:49,769 --> 00:49:52,810 Tatakas ako kasama si Livio. Paglaki ko Ipapakidnap niya ako. 555 00:49:53,009 --> 00:49:56,409 Aagawin ba siya? Pakinggan siya! 556 00:50:07,810 --> 00:50:10,130 Inaresto nila si Fosco. 557 00:50:18,530 --> 00:50:20,810 Huwag kang mag-alala, Anna. 558 00:50:21,010 --> 00:50:24,650 Makikita mo, bukas uuwi si Fosco. Huwag magduda. 559 00:50:25,571 --> 00:50:27,611 Sinong nagsabing natagpuan ko siya sa isang libingan? 560 00:50:27,810 --> 00:50:29,730 Matagal na itong nakauwi. Sino ang nagdala nito? 561 00:50:29,931 --> 00:50:33,691 Ang aming lolo, ang aming lolo sa tuhod, hindi ko alam. Sinong may sabi na hindi? 562 00:50:33,891 --> 00:50:37,651 Lokohin ko sila. sasabihin ko na akala ko ay isang lumang bato. 563 00:50:37,891 --> 00:50:40,972 Kinuha ko ito para suportahan ang mga nasira ko. 564 00:50:41,331 --> 00:50:43,611 Umupo ka. - Okay. 565 00:50:43,812 --> 00:50:47,611 Ang lalaking ito ay patuloy na humihinga sa aking leeg. 566 00:50:48,131 --> 00:50:50,491 Mayroon akong perpektong dahilan. 567 00:50:51,492 --> 00:50:54,052 Hindi naman nila ako magtatagal dito. 568 00:50:56,611 --> 00:51:00,732 kumusta ka - Ano sa tingin mo ako? Okay. 569 00:51:02,812 --> 00:51:05,933 malinis ako. Paano nila nasasabi yan ilipat ang likhang sining? 570 00:51:06,132 --> 00:51:09,532 Wala silang ebidensya. Tatlo, apat na araw at uuwi na ako. 571 00:51:09,732 --> 00:51:11,852 Don't worry, lolokohin ko sila. 572 00:51:12,052 --> 00:51:16,812 Kakausapin ko ang isang abogado - Pagdating ng panahon, kung kinakailangan. 573 00:51:18,093 --> 00:51:20,573 Makakausap ko si Uncle Umberto. 574 00:51:21,573 --> 00:51:23,893 Anong kalokohan. Hindi! 575 00:51:24,813 --> 00:51:27,213 Well? - Oo, well, nakaupo ako. 576 00:51:27,413 --> 00:51:29,333 Isip. 577 00:51:30,853 --> 00:51:33,733 Baka naman advice lang? - sabi ko hindi! 578 00:51:33,933 --> 00:51:36,494 Sabihin mo ulit at magagalit talaga ako! 579 00:51:41,053 --> 00:51:43,374 Huwag kang mag-alala, honey. 580 00:51:53,574 --> 00:51:56,854 Dapat ko bang subukan para sa isang malaking punto? - Halika. Subukan ito. 581 00:51:57,334 --> 00:51:59,654 Sabi ko hindi mo kaya 582 00:52:06,415 --> 00:52:08,735 Hindi ka makakarating. 583 00:52:15,135 --> 00:52:19,415 Kapag natapos mo ang laro gusto ka naming makausap 584 00:52:19,615 --> 00:52:21,935 Kung hindi ka tututol. 585 00:52:25,216 --> 00:52:28,535 Lagi ko siyang iniisip Ni hindi ako makatulog sa gabi. 586 00:52:28,735 --> 00:52:30,855 Walang makakatulog sa init na ito. 587 00:52:31,055 --> 00:52:33,215 Pagkatapos ay sasabihin mo sa akin kung ano ang gagawin. 588 00:52:33,416 --> 00:52:36,256 Inisin mo ang isang tao isang magaling na politiko sa party! 589 00:52:36,456 --> 00:52:38,976 Hindi natin pwedeng isali ang mga miyembro ng partido sa ganoong bagay. 590 00:52:39,176 --> 00:52:41,176 Gusto nilang bigyan siya noon gintong medalya. 591 00:52:41,376 --> 00:52:44,376 Kailangan niya ng tulong ngayon. Hayaan akong kumuha ng isang shot. 592 00:52:44,576 --> 00:52:46,496 Miss mo na naman ako. 593 00:52:46,696 --> 00:52:50,616 Ang partido ay hindi maaaring kumuha ng anumang pagkakataon. Lahat tayo ay magkakaroon ng masamang pangalan. 594 00:52:51,976 --> 00:52:55,456 Syempre sa Fosco yun napakahusay sa bilangguan. 595 00:52:56,256 --> 00:52:58,576 Tara na, Fernanda. 596 00:52:59,136 --> 00:53:03,376 Eto, papasukin mo siya. Dalawang taon na akong hindi naninigarilyo. 597 00:53:03,577 --> 00:53:06,256 Ang Marshal. - Nakahanap siya ng magtatanong. 598 00:53:06,457 --> 00:53:08,857 Sino tayo? Sino ang makikinig sa atin? 599 00:53:29,378 --> 00:53:32,457 anong nangyari? - Wala. 600 00:53:32,658 --> 00:53:34,658 Ako mismo ang gumawa nito, parang tanga. 601 00:53:34,858 --> 00:53:38,738 Nagtahi ako ng medyas at... boom - natamaan ko ang sarili ko sa mata 602 00:53:40,778 --> 00:53:43,178 May naiisip akong mas maganda. 603 00:53:43,378 --> 00:53:45,538 Umupo ka. 604 00:53:50,298 --> 00:53:54,179 Nakipagtalo ako at sinuntok ang isang guard. 605 00:53:54,499 --> 00:53:56,979 Hindi ko alam kung paano manahimik. Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyo. 606 00:53:57,179 --> 00:53:59,419 kumusta ka - Wala bang doktor dito? 607 00:53:59,619 --> 00:54:02,619 Na-screen ka ba nila? - Anna, linawin natin ang mga bagay-bagay! 608 00:54:02,819 --> 00:54:06,779 Kung lalaruin mo ang nasasaktan Babaeng Sicilian, manatili sa bahay! 609 00:54:06,979 --> 00:54:09,299 hindi ko titiisin. 610 00:54:10,459 --> 00:54:12,740 Inaasahan kong bibigyan mo ako ng kagalakan. 611 00:54:12,939 --> 00:54:17,100 Dinalhan ako ng sigarilyo sa pagdadala sa akin ng tsokolate 612 00:54:17,380 --> 00:54:19,700 Gusto kong ngumiti ka sa akin. 613 00:54:20,100 --> 00:54:23,540 Halika magbihis ng maganda. Sa gabi man lang ikaw ay aking pangarapin at ako ay magtitimpi 614 00:54:23,739 --> 00:54:28,060 Bakit ganyan ang mukha? Pumunta ka dito pouty at aalis ka na naman ng ganyan. 615 00:54:28,259 --> 00:54:31,580 Salamat sa diyos buhay ako at wala akong balak mamatay. 616 00:54:31,780 --> 00:54:34,620 Hindi pa siya ipinapanganak sino ang makakasira sa akin 617 00:54:35,060 --> 00:54:37,380 Magaling, magaling. 618 00:54:38,180 --> 00:54:42,580 Magsimulang umiyak ngayon. Gagawin niyan ang mga bagay na tama. 619 00:55:16,902 --> 00:55:20,022 Pupunta ka ba para sumayaw sa amin? Ngayon ang kaarawan ni Livio. 620 00:55:20,222 --> 00:55:22,542 Wala honey, umalis ka na. 621 00:55:27,783 --> 00:55:31,183 Hindi mo man lang ba ako tatanungin? kumusta ang tatay mo 622 00:55:31,463 --> 00:55:33,462 Magaling. 623 00:55:36,103 --> 00:55:40,463 kumusta ang kapatid ko Ano ang sinabi niya sa iyo? 624 00:55:40,702 --> 00:55:43,263 Dapat ay nagkaroon ka ng isang partido? habang nakakulong si Fosco? 625 00:55:43,463 --> 00:55:45,983 Oo, may kaarawan ang aming anak. 626 00:55:46,343 --> 00:55:48,463 At may pakialam ako sa mga pamangkin ko. 627 00:55:48,663 --> 00:55:52,703 Hindi kami umuungol dito. Malunod ka o lumangoy ka! 628 00:55:53,103 --> 00:55:56,903 Sicilian! Ginusto mo ito, ngayon mayroon ka na. 629 00:56:20,384 --> 00:56:23,904 pasensya na po. Gusto kong sabihin… 630 00:56:24,104 --> 00:56:27,504 wag kang mag alala lilinisin namin lahat kapag tapos na kami. 631 00:56:29,144 --> 00:56:31,064 Halika, pumunta ka. 632 00:56:31,265 --> 00:56:33,585 kailangan kong magbago. 633 00:57:36,547 --> 00:57:38,867 Teka, tutulungan kita. 634 00:57:41,348 --> 00:57:43,867 Hindi kami masyadong nag-ingay. - Hindi. 635 00:58:25,789 --> 00:58:28,710 Livio, naparito ako para batiin ka maligayang kaarawan 636 00:58:29,629 --> 00:58:31,949 I-lock mo ang iyong tindahan. 637 00:58:38,509 --> 00:58:41,670 Hindi ako natutulog. hindi ko lang kaya. 638 00:58:41,870 --> 00:58:45,150 Huwag mo akong ibalik sa kama. 639 00:58:47,350 --> 00:58:50,550 Alam mo kung ano ang gagawin ko? Pupunta ako sa sementeryo 640 00:58:50,750 --> 00:58:54,590 at magdadala ako ng mga bulaklak sa kawawang ina mo. 641 00:58:59,470 --> 00:59:02,151 Ni-lock ko si Renata sa terrace! 642 00:59:02,671 --> 00:59:05,591 Iniwan ko siya doon buong gabi! 643 00:59:08,351 --> 00:59:10,671 biro niya. 644 00:59:18,671 --> 00:59:21,871 Minsan yung mga sinasabi niya wala lang silang sense. 645 00:59:22,951 --> 00:59:26,391 Pinipilit niya tuloy na ipinakulong niya si Fosco. 646 00:59:26,592 --> 00:59:28,991 Sabi niya tumawag siya ng tanggapan ng buwis. 647 00:59:33,032 --> 00:59:35,352 Sinabi niya na ginawa niya ito para sa iyo. 648 00:59:35,951 --> 00:59:39,832 Naiimagine mo bang sinabi niya yun ang Sicilian o si Fernanda? 649 01:00:19,514 --> 01:00:21,154 Ano ang gusto ni Rizia? 650 01:00:21,353 --> 01:00:24,034 May nahanap sila na tutulong sa Fosco. 651 01:00:24,233 --> 01:00:28,234 Isang mahalagang tao. Malapit na siyang bumalik, makikita mo. 652 01:00:29,354 --> 01:00:31,674 Okay. 653 01:00:32,194 --> 01:00:34,834 Kahit saglit lang ay nakahinga ako ng maluwag. 654 01:00:35,274 --> 01:00:37,594 ano? 655 01:00:40,154 --> 01:00:42,754 Si Rigia ay hindi isang taong may maraming pag-aalinlangan. 656 01:00:42,995 --> 01:00:45,835 Pagkatapos ng Fosco, siya ang pinakadakila Don Juan sa paligid. 657 01:00:46,034 --> 01:00:50,594 Anong ibig mong sabihin? Sinabi ko lang para malaman mo. 658 01:00:53,154 --> 01:00:55,234 Eto na. - Hindi, gusto kong buksan ito ng ganito! 659 01:00:55,435 --> 01:00:57,755 Dapat itong buksan! 660 01:01:11,315 --> 01:01:13,316 Tumigil ka! 661 01:01:17,676 --> 01:01:20,076 hindi ka ba nahihiya? 662 01:01:45,397 --> 01:01:47,637 Hindi naman ganoon katagal sa pagkakataong ito, gaya ng dati. 663 01:01:47,837 --> 01:01:50,037 Sa kasamaang palad, ang sakit na ito ay ganoon. 664 01:01:50,237 --> 01:01:52,917 Isang kasya, pagkatapos ay isa pa at pumunta sa madhouse. 665 01:01:53,117 --> 01:01:55,637 Ganoon din sa kanyang lolo. naalala mo ba 666 01:01:55,838 --> 01:01:59,357 Kapag may genes kang ganyan, ganyan ang nangyayari. 667 01:02:20,158 --> 01:02:23,918 Malapit na mag 2:00. Bakit hindi ka matulog? 668 01:02:27,158 --> 01:02:29,478 Ito ay walang silbi. 669 01:02:30,318 --> 01:02:33,198 nagpapanggap lang ako na katulad ako ng iba. 670 01:02:34,479 --> 01:02:36,799 Tama si Fosco. 671 01:02:38,638 --> 01:02:40,959 Magkamukha kami. 672 01:02:41,679 --> 01:02:43,999 Anong ibig mong sabihin? 673 01:02:45,039 --> 01:02:47,359 Anong meron sayo? 674 01:02:49,039 --> 01:02:53,000 Anna, natatakot ako. 675 01:02:54,999 --> 01:02:57,520 Yakapin mo ako please! 676 01:03:04,920 --> 01:03:07,600 Lagi kong ginagawa ang maruming gawain. - Sanay ka na. 677 01:03:07,800 --> 01:03:10,600 Sila ay mga reyna at ako ang mula. 678 01:03:11,640 --> 01:03:15,200 Gideon, hindi mo ba naririnig na may paparating? - Pupunta ako. 679 01:03:15,400 --> 01:03:18,160 Naglagay tayo ng sapat na asin, tama ba? 680 01:03:19,120 --> 01:03:21,801 Aasarin natin ito kung dagdagan pa natin. 681 01:03:22,000 --> 01:03:24,001 Anna, kulang yata ang mga bote. 682 01:03:24,200 --> 01:03:27,360 Magdadala ka ba ng malinis mula sa kusina? 683 01:03:27,640 --> 01:03:32,081 Santina, punuin mo ang mga bote, Ituturo ko sa iyo kung paano. 684 01:03:32,361 --> 01:03:37,161 Sumakay ka dito. - Dahan dahan lang, maliit siya. 685 01:03:44,001 --> 01:03:47,722 anong ginagawa mo - May kung ano sa mata ko. 686 01:03:48,241 --> 01:03:50,561 Teka, tutulungan kita. 687 01:03:51,722 --> 01:03:54,042 Tingnan ko. 688 01:04:04,522 --> 01:04:06,522 Tapos na. 689 01:04:07,762 --> 01:04:09,963 Anong meron? 690 01:04:10,162 --> 01:04:12,563 May lagnat yata ako. 691 01:05:09,804 --> 01:05:12,325 Kaya ano ang nangyari sa mga bote? 692 01:06:13,727 --> 01:06:17,647 ano gusto mo - Wala. May ladybug sa buhok mo. 693 01:06:17,887 --> 01:06:19,967 Ang swerte niya. - Iwanan mo ako. 694 01:06:20,167 --> 01:06:22,448 At least makinig ka sa akin. 695 01:06:22,847 --> 01:06:25,167 Ano ang dapat pag-usapan? 696 01:06:25,847 --> 01:06:28,007 Walang nangyari. 697 01:06:28,208 --> 01:06:30,528 May iba akong nasa isip 698 01:07:09,810 --> 01:07:11,809 Anna. 699 01:07:17,009 --> 01:07:18,970 Anna. 700 01:08:03,411 --> 01:08:06,651 Fernando, kaninang umaga sumakay ka ba ng tricycle 701 01:08:07,451 --> 01:08:10,852 Oo, at gusto kong matuto para magmaneho din ng trak. 702 01:08:11,051 --> 01:08:15,852 Magaling! Kayong mga babae, hindi mo kayang mag-isa umupo, mangunot at kumanta. 703 01:08:16,052 --> 01:08:18,212 Susunduin kita mamayang gabi. 704 01:08:18,411 --> 01:08:21,372 Mamaya at mamaya! Niloloko mo yata ako! 705 01:08:21,572 --> 01:08:23,492 Anna! 706 01:08:29,213 --> 01:08:31,133 Anna! 707 01:08:39,773 --> 01:08:43,453 Bumangon ka na at umalis ka na dito! Kailangan mo akong iwan mag-isa. 708 01:08:43,652 --> 01:08:45,773 Huwag subukan ang anumang bagay! - Nakatulog ako. 709 01:08:45,972 --> 01:08:48,133 Hindi mo ako kayang i-bully ng ganyan. 710 01:08:48,333 --> 01:08:51,413 Kailangan mo akong iwan mag-isa! - Hindi ko naintindihan... 711 01:08:51,773 --> 01:08:54,093 Huwag mo nang uulitin! 712 01:09:00,894 --> 01:09:04,614 Nay, ihahatid daw kami ni Livio sa mga pelikula ngayong gabi. 713 01:09:04,933 --> 01:09:08,174 Hindi, hindi tayo makakapunta ngayong gabi. - Kunin mo siya. 714 01:09:08,414 --> 01:09:12,614 At medyo madidistract ka. - Tama siya. 715 01:09:14,694 --> 01:09:16,974 Livio, akitin mo siya! 716 01:09:17,174 --> 01:09:20,535 Hindi madali. Kung ayaw ng nanay mo... 717 01:09:20,734 --> 01:09:23,574 Alam mo kung ano ang gagawin natin? Tatahimik tayo bilang mga daga 718 01:09:23,774 --> 01:09:25,975 at tatanungin natin siya mamaya. 719 01:09:26,174 --> 01:09:28,694 sabi ko hindi. Kapag sinabi kong hindi, ibig kong sabihin ay hindi! 720 01:09:28,895 --> 01:09:32,774 Halika na dito! Tignan mo, pawis na pawis ka. 721 01:09:32,975 --> 01:09:35,295 Sa pagkakataong ito ay napakalayo na nila. 722 01:09:38,335 --> 01:09:40,655 masama ka! 723 01:09:43,855 --> 01:09:45,815 Gusto kitang matulog ngayong gabi. 724 01:09:46,015 --> 01:09:49,215 Okay, huwag kang umiyak at humingi ng tawad sa kanyang ina. 725 01:10:17,177 --> 01:10:19,456 Wag ka na ulit mag adjust Santina laban sa akin! 726 01:10:19,656 --> 01:10:22,136 Huwag mo nang subukan. tignan mo ako! 727 01:10:25,856 --> 01:10:27,896 Pupunta ka kina Fernanda bukas. 728 01:10:28,097 --> 01:10:31,177 Hindi ka pupunta dito hanggang sa bumalik ang iyong ama. 729 01:10:32,257 --> 01:10:35,737 O pumunta ka mag-isa o kaladkarin kita doon sa buhok mo. 730 01:10:37,777 --> 01:10:40,097 Hindi ka na makakatagal dito. 731 01:10:43,898 --> 01:10:46,297 Ibig sabihin, in love ka rin. 732 01:11:03,778 --> 01:11:07,138 Walang kwenta yan. Huminahon ka! Sundin ang mga patakaran. Ako ay isang langaw. 733 01:11:07,338 --> 01:11:09,658 Ibig mong sabihin - bata. 734 01:11:12,579 --> 01:11:14,899 Guys, sasama sila sa Vespas! 735 01:11:31,859 --> 01:11:34,139 Umalis ka dito dala ang basurang iyan. 736 01:11:34,339 --> 01:11:36,619 Pinalakas ba niya ang karburetor? 737 01:11:36,819 --> 01:11:39,259 Hindi yung Vespa, yung driver. 738 01:11:39,460 --> 01:11:42,620 Siya ay nagkasala. Dalawang beses niya akong nahuli. 739 01:11:42,900 --> 01:11:46,300 nanalo ako! Magpapa-treat ako. 740 01:11:46,499 --> 01:11:49,860 saan? Sarado na ang cafe ngayon. 741 01:12:09,420 --> 01:12:11,581 anong ginagawa mo 742 01:13:08,463 --> 01:13:10,823 Grabe kayo! 743 01:13:27,384 --> 01:13:30,424 magkano ang taya mo na kaya kong gumawa ng 50 facial? 744 01:13:30,984 --> 01:13:33,343 labing-isang labindalawa 745 01:13:33,584 --> 01:13:36,144 labintatlo labing apat 746 01:13:36,384 --> 01:13:38,704 labinlima… 747 01:13:41,104 --> 01:13:43,504 Halika dito, Moroccan. 748 01:13:50,624 --> 01:13:52,945 Tawagan mo si Stella! 749 01:14:02,425 --> 01:14:04,345 Stella! 750 01:14:09,785 --> 01:14:12,065 Halika sa amin. 751 01:14:12,266 --> 01:14:14,586 Halika na! 752 01:14:16,025 --> 01:14:18,225 Halika, Stella! 753 01:14:18,826 --> 01:14:21,466 huwag! Nandiyan si Livio. 754 01:14:31,666 --> 01:14:34,507 Naaalala mo pa ba? 755 01:14:34,787 --> 01:14:37,107 Ano ang naaalala mo? 756 01:14:47,627 --> 01:14:52,227 Isang barko ang nasa rutang puno ng… 757 01:15:14,027 --> 01:15:16,188 Hindi, Stella, huwag. 758 01:15:16,388 --> 01:15:18,468 umalis ka na. 759 01:15:56,069 --> 01:15:59,189 Dahan dahan lang. Huwag kang matakot. 760 01:16:00,549 --> 01:16:04,229 Don't worry, aalis na ako ngayon. 761 01:16:04,430 --> 01:16:07,389 Kaagad. - Teka! 762 01:16:07,590 --> 01:16:09,750 Halika dito! 763 01:16:09,950 --> 01:16:12,070 Tingnan ko. - Tama na. 764 01:16:12,270 --> 01:16:14,590 anong ginawa mo 765 01:16:15,550 --> 01:16:17,950 Kukuha ako ng ilang gamit at aalis. 766 01:16:18,191 --> 01:16:22,991 Pupunta ako kay Renata, dahil doon ako nararapat. 767 01:16:23,350 --> 01:16:27,430 Pareho kami ng isip. Magkamukha kami ng tito ko. 768 01:16:27,631 --> 01:16:29,951 Siya at ako ay pareho...baliw kami. 769 01:16:30,351 --> 01:16:32,671 Gulong gulo na ang utak natin. 770 01:16:34,591 --> 01:16:38,431 Magpapalit ako at aalis. Aalis na ako ngayon din. 771 01:16:38,671 --> 01:16:40,871 At ano ang dapat kong gawin ngayon? 772 01:16:41,071 --> 01:16:43,271 Tinatawagan ko si Fernanda. - Tawagan mo siya! 773 01:16:43,471 --> 01:16:45,391 Wala akong pakialam... Tawagan ang sinumang gusto mo. 774 01:16:45,591 --> 01:16:47,591 Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin. 775 01:16:47,791 --> 01:16:50,272 Wala akong kawala. Pabayaan mo na ako, ayos lang ako. 776 01:16:50,472 --> 01:16:52,872 Tingnan ko. - Hindi ako pumunta sa iyo. 777 01:16:53,071 --> 01:16:56,872 Ikaw ang pumunta dito. Ano ang dapat kong gawin? 778 01:16:57,072 --> 01:16:59,872 Tingnan mo ang ginawa mo. - mahal kita. 779 01:17:00,232 --> 01:17:02,552 Ano ang dapat kong gawin kung mahal kita? 780 01:17:02,752 --> 01:17:04,712 ayoko marinig. 781 01:17:04,912 --> 01:17:07,112 hindi ko kaya. 782 01:17:07,313 --> 01:17:11,072 Nasasaktan ako. - Wala akong pakialam. 783 01:17:13,193 --> 01:17:15,793 pakiusap… - Manahimik ka! 784 01:17:20,553 --> 01:17:24,793 Minsan... minsan lang at yun na. Tapos aalis na ako. 785 01:17:25,032 --> 01:17:28,513 Pupunta ako at hindi na babalik. Hindi mo na ako makikita. 786 01:17:28,913 --> 01:17:31,233 Minsan lang. 787 01:17:35,434 --> 01:17:39,633 Hayaan mo... huminga... 788 01:17:41,434 --> 01:17:43,754 … at aalis na ako. 789 01:17:44,834 --> 01:17:47,154 aalis na ako 790 01:17:49,033 --> 01:17:53,034 Kahit isa sa atin ay magkakaroon ng kapayapaan at katahimikan 791 01:17:53,794 --> 01:17:56,114 sumuko ako 792 01:17:56,754 --> 01:17:59,074 iiwan na kita 793 01:18:09,234 --> 01:18:13,515 Kahit pumunta ka anong pagkakaiba ang gagawin nito? 794 01:18:14,475 --> 01:18:17,875 For once nasa iisang bangka kami 795 01:18:18,835 --> 01:18:21,155 Walang kwenta makipag-away 796 01:19:14,157 --> 01:19:16,477 Sumunod ka sa akin madam 797 01:19:34,558 --> 01:19:36,798 Halika na mga bata 798 01:19:36,998 --> 01:19:39,318 Tulungan mo akong mapabilib siya 799 01:19:42,798 --> 01:19:45,918 Pinili ko sila sa bakuran 800 01:19:46,159 --> 01:19:47,758 Lumalaki sila sa mga dingding 801 01:19:47,958 --> 01:19:50,318 Nakita ko sila at... 802 01:19:51,639 --> 01:19:55,118 Dito ka bumalik sa kabataan 803 01:19:58,879 --> 01:20:01,199 Anong meron? 804 01:20:04,919 --> 01:20:07,199 Kung gusto mong umiyak, umiyak ka 805 01:20:07,399 --> 01:20:09,719 Hindi ako magagalit, pangako 806 01:20:12,039 --> 01:20:14,359 Nasa labas na... 807 01:20:15,679 --> 01:20:17,680 Agosto na 808 01:20:17,879 --> 01:20:20,000 Kahapon ko lang naisip 809 01:20:20,199 --> 01:20:24,439 Tungkol sa kung kailan ipinanganak si Livio and as usual wala ako dun 810 01:20:24,680 --> 01:20:27,120 First time kong naisip yun 811 01:20:29,760 --> 01:20:32,000 Ibig sabihin miss na kita. 812 01:20:32,200 --> 01:20:35,960 Miss ko na kayong lahat, pero Livio... miss na miss na kita. 813 01:20:48,480 --> 01:20:50,800 Sumalubong sa akin ang kalungkutan. 814 01:20:52,521 --> 01:20:54,841 Paano ako ganito? 815 01:20:56,561 --> 01:20:58,881 Mas interesante ako. 816 01:21:00,961 --> 01:21:02,962 tama? 817 01:21:30,842 --> 01:21:34,083 nakuha na kita! Paumanhin tungkol doon. 818 01:21:34,282 --> 01:21:36,283 Magbayad! 819 01:22:03,603 --> 01:22:07,323 Stella... anong ginagawa mo dito? 820 01:22:27,605 --> 01:22:29,925 Wala siyang nakita. 821 01:22:31,805 --> 01:22:34,484 Sinuri ko. Nagkulong ako sa closet. 822 01:22:34,685 --> 01:22:37,805 Maaari silang makita sa pamamagitan ng lock paa lang. 823 01:22:38,324 --> 01:22:40,644 Salamat sa Diyos. 824 01:22:48,645 --> 01:22:50,965 Nakita niya kami. 825 01:22:54,765 --> 01:22:59,646 Pero baliw siya. At kung sasabihin niya sa sinuman, sino ang maniniwala sa kanya? 826 01:23:08,966 --> 01:23:11,286 At ngayon? 827 01:23:11,606 --> 01:23:13,926 Ano ang gagawin natin? 828 01:23:17,807 --> 01:23:20,127 Ano ang dapat nating gawin? 829 01:23:22,447 --> 01:23:24,767 Magiging invisible tayo. 830 01:23:26,527 --> 01:23:29,127 Babalik tayo diyan maging mga bata. 831 01:23:30,407 --> 01:23:33,167 Ipanganganak tayo makalipas ang sampung taon. mas maganda yun. 832 01:23:33,367 --> 01:23:38,847 Pipigilan natin ang buong mundo at magiging ako at ikaw lang 833 01:23:39,888 --> 01:23:44,008 Pwede pa tayong mamatay ng magkasama kung gusto mo 834 01:23:53,728 --> 01:23:56,168 Anong hangin! Maawaing Diyos! 835 01:23:56,367 --> 01:24:01,208 lilipad ako! - Ito ay magiging isang himala kung maaari kang lumipad! 836 01:24:05,488 --> 01:24:08,088 Ilang sariwang hangin ito ay makabubuti sa iyo. 837 01:24:08,288 --> 01:24:10,889 Puputokin nito ang iyong mga sapot ng gagamba! 838 01:24:12,168 --> 01:24:15,168 839 01:24:15,409 --> 01:24:19,249 840 01:24:19,489 --> 01:24:23,449 841 01:24:23,689 --> 01:24:28,450 842 01:24:28,729 --> 01:24:32,169 843 01:24:32,449 --> 01:24:34,809 844 01:24:35,010 --> 01:24:38,010 Isasara ko ang mga bintana dahil ang hangin... 845 01:24:49,729 --> 01:24:52,729 Anna, pupunta ako para isara sila. 846 01:24:53,410 --> 01:24:55,730 May isang kakila-kilabot na agos. 847 01:24:56,930 --> 01:25:01,450 Anong meron? - Uuwi si Fosco bukas. 848 01:25:02,010 --> 01:25:03,730 Ang aking munting Fosco! 849 01:25:03,931 --> 01:25:07,771 At anong gagawin mo, tatalon ka sa labas ng bintana sa tuwa? 850 01:25:09,770 --> 01:25:13,891 Fernanda, tulungan mo ako! Tulungan mo ako! 851 01:25:16,291 --> 01:25:19,011 Hindi ko alam ang gagawin ko. 852 01:25:19,811 --> 01:25:22,251 Fernanda, tulungan mo ako! 853 01:25:47,012 --> 01:25:49,452 Bakit mo sinasabi sa akin ang kalokohang ito? 854 01:25:51,973 --> 01:25:55,413 Kailangan kong sabihin sa isang tao. 855 01:25:55,892 --> 01:26:00,853 Hindi dapat malaman ng Fosco. Bumalik siya at ano ang nahanap niya? 856 01:26:03,013 --> 01:26:05,732 Hindi niya deserve ang ganitong kahihiyan. 857 01:26:07,693 --> 01:26:10,493 Pero gusto kong maging tapat sa kanya. 858 01:26:10,693 --> 01:26:13,373 Honest! Nakonsensya siya. 859 01:26:13,573 --> 01:26:18,533 Hindi ko na kaya itong sakit sa loob. 860 01:26:18,773 --> 01:26:22,814 Wag kang mag salita! Isang babae na natutulog na may kasamang sopolanko 861 01:26:23,013 --> 01:26:26,293 dapat magkaroon ng lakas ng loob na maging isang patutot, kung hindi man siya ay isang tanga! 862 01:26:26,494 --> 01:26:28,814 Tahimik, walang salita! 863 01:26:59,255 --> 01:27:01,815 Dahan dahan lang! Huwag mo akong hawakan! 864 01:27:06,855 --> 01:27:09,175 Tama na guys! 865 01:27:10,935 --> 01:27:13,375 Nagkaroon ka ng sapat na kasiyahan. 866 01:27:15,175 --> 01:27:17,696 Ibaba mo ako! 867 01:27:18,056 --> 01:27:21,256 Gusto kong halikan ang buhangin, tulad ni Odysseus. 868 01:27:24,896 --> 01:27:27,496 Hindi, nag-iisa. 869 01:28:04,377 --> 01:28:06,697 Stella. 870 01:28:09,577 --> 01:28:12,138 Bakit ka nakatayo diyan sa tubig? 871 01:28:14,498 --> 01:28:16,818 Mayroon ka bang isang minuto? 872 01:28:17,018 --> 01:28:19,338 Kailangan kitang makausap. 873 01:30:40,623 --> 01:30:42,863 Saan ka pupunta? 874 01:30:47,463 --> 01:30:53,064 Fernando! Fernando, Si Santina ay matutulog sa iyo ngayong gabi. 875 01:30:53,264 --> 01:30:57,144 May mga malikot akong ideya ngayong gabi. 876 01:30:57,344 --> 01:30:59,744 Halika, delikado ako. 877 01:31:00,864 --> 01:31:02,904 Hindi na ako makapaghintay na makauwi. 878 01:31:03,104 --> 01:31:05,424 Hawakan mo ako, Livio! 879 01:31:11,864 --> 01:31:15,304 Bumagsak tayo… - Sasaktan mo ako. 880 01:31:15,505 --> 01:31:17,825 Hayaan mong yakapin kita. 881 01:31:18,864 --> 01:31:23,505 Alam ko na sa iyo hindi kailanman hindi kami nagkasundo. 882 01:31:23,985 --> 01:31:26,225 Ngunit makikita mo… 883 01:31:26,425 --> 01:31:28,745 Ipinapangako ko sa iyo, Livio... 884 01:31:32,625 --> 01:31:34,825 Umiikot ang ulo ko. 885 01:31:35,026 --> 01:31:37,786 Nataranta ako kanina at nakatingin sa akin ngayon. 886 01:31:37,985 --> 01:31:41,105 Magagalit si Anna kung madumihan ko ang kama. 887 01:31:42,345 --> 01:31:44,665 Anna, hahalikan mo ba ako? 888 01:31:46,186 --> 01:31:50,346 Ano ang nangyayari ngayong gabi? Medyo tahimik kayong lahat, ha? 889 01:31:54,546 --> 01:31:57,066 Alisin mo yan. ano ito 890 01:31:58,266 --> 01:32:02,346 Tubig at suka! Para saan ito? Hindi ako ang ipinako sa krus na si Hesus. 891 01:32:02,546 --> 01:32:04,866 Nauuhaw ako, namamatay ako sa uhaw. 892 01:32:05,546 --> 01:32:08,786 Itigil mo na! Si Anna ang magdadala. 893 01:32:09,746 --> 01:32:12,587 Dapat niya akong pagsilbihan. Hindi ba, Anna? 894 01:32:15,187 --> 01:32:18,587 Gusto ko itong malamig na pinalamig! Hayaan itong maubos saglit! 895 01:32:19,667 --> 01:32:21,987 Kaya, umupo ka. 896 01:32:23,188 --> 01:32:25,707 Mag-usap tayo na parang lalaki. 897 01:32:26,227 --> 01:32:28,747 Makinig, magiging partner tayo. 898 01:32:30,067 --> 01:32:33,708 Bibilhan kita ng trak, bago. 899 01:32:37,108 --> 01:32:39,107 Dalawang trak. 900 01:32:39,308 --> 01:32:43,028 Para saan ang pagpunta sa paaralan? Palawakin namin ang kumpanya. 901 01:32:43,228 --> 01:32:48,949 Magda-drive ka sa hilaga at ako ay magdadala sa timog. 902 01:32:51,348 --> 01:32:54,668 Hindi ka kulang sa katalinuhan. Kailangan mo lang maging mas matalino. 903 01:32:54,869 --> 01:32:57,709 Tuturuan kita kung paano maging matalino. 904 01:33:06,029 --> 01:33:10,029 Ang tanga na ito ay palaging nandito kampeon ng karunungan. 905 01:33:10,429 --> 01:33:12,749 Anong nakakatawa? 906 01:33:16,950 --> 01:33:21,830 wala. Para lang makita ang isa't isa na may ganitong himala sa kanyang ulo. 907 01:33:22,030 --> 01:33:25,550 Para kang ibang lalaki. Ibaba mo ito. 908 01:33:25,749 --> 01:33:28,069 Nakakatawa ang itsura mo. 909 01:33:28,590 --> 01:33:30,910 Ano ang gagawin natin? 910 01:33:31,790 --> 01:33:34,670 Dapat tayong magpatawad at kalimutan. 911 01:33:34,870 --> 01:33:36,830 Kung hindi tayo, 912 01:33:37,030 --> 01:33:41,231 gugulin natin ang natitirang bahagi ng ating buhay nakatayo sa mga sulok. 913 01:33:43,350 --> 01:33:45,751 Masyadong tanga ito. 914 01:33:50,231 --> 01:33:54,631 Tsaka pagod na ako. Hindi ko akalain na makakatagal ako. 915 01:34:02,431 --> 01:34:04,471 Livio… 916 01:34:30,552 --> 01:34:33,592 Ano pang hinihintay mo, dalhan mo na siya ng tubig. 917 01:34:38,872 --> 01:34:40,873 umalis ka na. 918 01:35:50,915 --> 01:35:54,195 Hindi, Fosco. Ayokong magtago. 919 01:35:54,396 --> 01:35:56,716 Hindi tama. 920 01:37:25,719 --> 01:37:31,439 Mabuhay ang bagong kasal, mabuhay ang bagong kasal... 921 01:37:38,879 --> 01:37:41,680 Tanggalin ang belo na iyon. Sisirain mo ito. 922 01:37:51,360 --> 01:37:56,920 Ang ganda! Nagsuot ako ng sombrero sa aking kasal, ngunit hinahanap ko pa rin ang isang belo. 923 01:37:57,240 --> 01:37:59,400 Nagsuot ako ng panyo sa ulo ko. 924 01:37:59,600 --> 01:38:03,240 Yung tipong ginagamit mo sa ilong mo. Giyera noon. 925 01:38:03,440 --> 01:38:05,760 Naaalala mo ba, mahal na Moreno? 926 01:38:06,440 --> 01:38:08,841 Subukan ko. - Huwag sirain ito? 927 01:38:11,681 --> 01:38:14,001 Ano ang hitsura ko sa isang belo? 928 01:38:14,921 --> 01:38:18,161 Matagal nang na-miss ang tren. 929 01:38:18,401 --> 01:38:21,081 Sa tingin mo ba? Makikita mo bago ako mamatay 930 01:38:21,281 --> 01:38:23,921 Papakasalan ko si Gideon tama kagalang galang? 931 01:38:24,121 --> 01:38:28,281 Pananatilihin natin ang isa't isa at sa taglamig ay pananatilihing mainit ang ating mga paa. 932 01:38:30,601 --> 01:38:35,241 Malapit na itong isusuot ni Antonella, tama ba? 933 01:38:36,321 --> 01:38:39,002 anong meron baby - Ang belo ay pumasok sa aking mata. 934 01:38:39,201 --> 01:38:41,602 Bibigyan kita ng patak ng mata. 935 01:38:42,242 --> 01:38:45,002 Balang araw sila ay mga bata, at sa susunod... 936 01:38:45,201 --> 01:38:48,402 Hindi ba sila perpektong mag-asawa? - Maganda, sopistikado. 937 01:38:48,602 --> 01:38:51,322 Ito ay nilikha para kay Livio. - Siya ay ipinanganak para sa kanya. 938 01:38:51,522 --> 01:38:53,802 Nilikha sila ng Diyos at pagkatapos ay pinagsama sila. 939 01:38:54,002 --> 01:38:57,202 Isipin mo na lang kung ano kaakit-akit na mga anak na magkakaroon sila. 940 01:38:58,643 --> 01:38:59,963 Tumayo ka. 941 01:39:00,162 --> 01:39:02,522 Kung ako sayo, iisipin ko bago ako nagkaanak. 942 01:39:02,723 --> 01:39:05,043 Hayaan mo muna silang magpakasal! 943 01:39:07,003 --> 01:39:09,323 Mas maganda na ba ngayon? - Oo. 944 01:39:12,843 --> 01:39:16,043 Anong oras na? - Ito ay halos 4:00 p.m. 945 01:39:16,243 --> 01:39:20,844 Anna... sasama ka sa amin sa sinehan ngayong gabi, tama? 946 01:39:21,043 --> 01:39:24,684 Anong pelikula ang pinapalabas nila? - Isang love story na may happy ending. 947 01:39:24,883 --> 01:39:27,483 Isang kwentong nagpapaiyak sa mga babae. 948 01:39:27,723 --> 01:39:29,884 At iyon ang nagpapapanaginip sa amin. 949 01:39:30,083 --> 01:39:33,444 Kaya magugustuhan ko. - Huwag kalimutan ang iyong mga tissue. 950 01:39:33,644 --> 01:39:35,964 Halika, magpa-picture tayo? 951 01:39:47,045 --> 01:39:51,204 Saan pupunta ang biyenan? - Ang karagdagang mas mabuti.