1
00:00:19,760 --> 00:00:20,760
শুভ সকাল।

2
00:00:21,900 --> 00:00:23,880
আপনি যখন আমরা বলেছিলেন তখন আপনি মজা করছিলেন না
শৈলীতে অশ্বারোহণ ছিল।

3
00:00:24,300 --> 00:00:25,400
বেশি উত্তেজিত হবেন না।

4
00:00:25,860 --> 00:00:29,400
সান্ত্বনা বর্ণনা করার জন্য ব্যবহৃত শব্দ নয়
সামরিক পরিবহন। ভাল খবর হল

5
00:00:29,400 --> 00:00:32,800
যে ভেগাস এবং লস মধ্যে হপ
অ্যাঞ্জেলেস প্রায় এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় নেয়।

6
00:00:33,140 --> 00:00:36,420
ঠিক আছে। ডিসিতে বেইলির সাথে,
বাড়িতে তাড়াহুড়ো করার খুব বেশি কিছু নেই।

7
00:00:36,940 --> 00:00:41,200
আমার প্রথম বউ, সে বলতেন
দূরত্ব, এটি কীভাবে দেখার জন্য একটি পরীক্ষা মাত্র

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,360
দূর প্রেম ভ্রমণ করবে।

9
00:00:42,740 --> 00:00:43,639
ওটা কাব্যিক।

10
00:00:43,640 --> 00:00:45,420
হ্যাঁ, আমি জানি। তাদের তিনজনের মধ্যে সে
আমার প্রিয় ছিল

11
00:00:47,120 --> 00:00:49,120
আমি চলে যাবার পর কখনো তোমাকে কোন দুঃখ দেই
অপসারণ?

12
00:00:49,500 --> 00:00:53,160
না. মহাবিশ্বের একজন মাস্টার স্ল্যাশের জন্য
মৃত্যুর বণিক, সে সুন্দর

13
00:00:53,160 --> 00:00:56,040
সম্ভাবনা সম্পর্কে সতর্কতা
প্যারোল ছাড়া জীবন।

14
00:00:56,380 --> 00:00:57,380
ওহ, এখানে তারা আসে.

15
00:01:09,980 --> 00:01:11,660
মার্শাল উইলকক্স? হ্যাঁ, স্যার।

16
00:01:12,020 --> 00:01:14,360
এফবিআই সুপারভাইজরি স্পেশাল এজেন্ট ম্যাথিউ
গারজা।

17
00:01:14,810 --> 00:01:17,970
এলএপিডি থেকে জন নোলান। কিপ উইলকক্স। আমরা
যাত্রার প্রশংসা করুন।

18
00:01:18,170 --> 00:01:20,750
আমি চেক আউট প্রয়োজন যাচ্ছি
আমরা স্থানান্তর শুরু করার আগে বিমান।

19
00:01:20,950 --> 00:01:21,950
পথ দেখাও।

20
00:01:31,530 --> 00:01:32,530
ক্যাপ্টেন উইল লারসন।

21
00:01:33,070 --> 00:01:35,330
সহ-পাইলট, ক্যাট্রিন চ্যাপম্যান। যে কোন অস্ত্র
বোর্ডে?

22
00:01:35,530 --> 00:01:38,650
না, স্যার। আমরা বিয়ারিশে নেমে গেলাম
বার আমরা থাকতে চাই. Wi সম্পর্কে কি

23
00:01:38,650 --> 00:01:39,650
-ফাই? যে আমরা আছে.

24
00:01:40,390 --> 00:01:42,730
আমার নিরাপত্তার জন্য তোমাদের উভয়ের প্রয়োজন হবে
ফ্লাইটের আগে আপনার অস্ত্র।

25
00:01:43,470 --> 00:01:45,350
আমি তাদের লক করে মুক্ত করব
ফ্লাইট চেকলিস্ট।

26
00:01:45,590 --> 00:01:48,550
আমি সামরিক বিমান কল্পনা করতে পারি না
মার্শাল সার্ভিসের জন্য আদর্শ ভাড়া।

27
00:01:48,790 --> 00:01:50,990
এটি নয়, তবে এটি একটি মান নয়
পরিবহন

28
00:01:51,470 --> 00:01:55,970
জোর করে স্থানীয় সুপারম্যাক্সে বিষাক্ত ছাঁচ
মার্শাল সার্ভিস অধিকাংশ স্থানান্তর করতে

29
00:01:55,970 --> 00:02:01,050
অন্যান্য সুবিধার জন্য তার বন্দীদের. আজ,
আমি সবচেয়ে খারাপ থেকে খারাপের দিকে চলে যাচ্ছি

30
00:02:01,050 --> 00:02:03,070
ক্যালিফোর্নিয়া। কেন তিনি চিত্রগ্রহণ করছেন?

31
00:02:03,310 --> 00:02:06,750
আহ, শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ প্রশিক্ষণের উদ্দেশ্যে।
চিন্তা করবেন না, আমরা আপনাকে বের করে দেব। আনুন

32
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
তাকে!

33
00:02:08,960 --> 00:02:13,240
ডমিনিক বোজাক, অন্যথায় নামে পরিচিত
আপনি কল্পনা করতে পারেন কারণে ফ্র্যাকচার. সে

34
00:02:13,240 --> 00:02:15,160
ক্রোয়েশিয়ান সংগঠিত জন্য enforcer ছিল
অপরাধ

35
00:02:15,460 --> 00:02:18,420
অন্তত ডজন খানেক নিহত ও আ
এক দশকেরও বেশি সময় ধরে শব্দ।

36
00:02:19,080 --> 00:02:23,060
জেরাল্ডিন গেজ, পাঁচ বছর আগে, একটি টুকরা
রেবার একটি গাড়িতে করে তার মাথার খুলি দিয়ে গেল

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,920
দুর্ঘটনা তার অংশটুকু নষ্ট করে দিয়েছে
মস্তিষ্ক যে আত্ম-নিয়ন্ত্রণ পরিচালনা করে।

38
00:02:26,140 --> 00:02:31,400
তিনি একটি গির্জা যাচ্ছে ভাল মেয়ে থেকে গিয়েছিলাম
আক্ষরিক অর্থে শূন্য স্ব সহ একটি দৈত্যের কাছে

39
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
- আবেগ নিয়ন্ত্রণ।

40
00:02:32,560 --> 00:02:36,020
দেখা যাচ্ছে সামান্য মিস গেজ ছিল
অনেক হিংস্র একটি নরক দমন

41
00:02:36,020 --> 00:02:37,980
প্রবণতা ড্যারেন ফ্লেচার।

42
00:02:38,410 --> 00:02:42,410
কুখ্যাত ক্যাপ্টেন ক্যানিবাল হল
একটি জনপ্রিয় শিশুদের অনুষ্ঠানের হোস্ট

43
00:02:42,410 --> 00:02:45,650
প্রতিবেশীর গোল্ডেন রিট্রিভার পর্যন্ত
ফ্লেচারের বাড়ির উঠোনে একটি পা খুঁড়ে।

44
00:02:46,070 --> 00:02:50,550
ওরেন মাজোক, দক্ষিণ সুদানের নাগরিক,
ব্যাংক ডাকাতদের একটি দলকে নেতৃত্ব দিয়েছিল যারা বিস্ফোরণ ঘটায়

45
00:02:50,550 --> 00:02:51,790
একটি সাঁজোয়া গাড়ি পাঁচজন নিহত।

46
00:02:52,150 --> 00:02:57,490
কারাগারে তার হত্যাকাণ্ডের ধারা প্রসারিত করেছে
যেখানে তিনি একজন বন্দিকে হত্যা করে অন্ধ করে দেন

47
00:02:57,490 --> 00:02:58,409
একজন প্রহরী।

48
00:02:58,410 --> 00:02:59,410
এখন আমাকে আপনার দেখান.

49
00:03:03,430 --> 00:03:07,170
হিথ এভারেট, কোন সুন্দর ডাকনাম নেই, জন্ম
প্রজন্মের সম্পদে।

50
00:03:07,480 --> 00:03:10,400
তিনি সৈনিক খেলেছেন দীর্ঘ যথেষ্ট তৈরি করতে
একটি চালু করার জন্য সমস্ত সঠিক সংযোগ

51
00:03:10,400 --> 00:03:14,240
ব্যক্তিগত সামরিক বাহিনী, এবং তিনি তার বিক্রি
সবচেয়ে খারাপ ভাড়াটে সেবা

52
00:03:14,240 --> 00:03:16,860
পৃথিবীর দেশ, যেখানে সে এবং তারা
একাধিক যুদ্ধের অভিযোগ রয়েছে

53
00:03:16,860 --> 00:03:20,840
অপরাধ আমি অনুমান করছি কোন ক্যাভিয়ার নেই
এই ফ্লাইটে পরিষেবা?

54
00:03:21,160 --> 00:03:24,600
দুঃখিত, আমি মনে করি আপনার ক্যাভিয়ার দিন একটি
আপনার পিছনে একটু। আমি সম্পর্কে তাই নিশ্চিত নই

55
00:03:24,600 --> 00:03:28,060
যে ঠিক আছে, আসুন এই চলন্ত পেতে.
অপেক্ষা করুন, আমরা আরও একটির জন্য অপেক্ষা করছি।

56
00:03:28,400 --> 00:03:29,960
আপনি শুধুমাত্র শেষ মুহূর্তের কল ছিল না.

57
00:03:30,820 --> 00:03:34,360
ক্যালিফোর্নিয়া থেকে জেল পালানো, পেয়েছেন
গত রাতে একটি গ্যাস ছিনতাই করার চেষ্টা করে গ্রেপ্তার

58
00:03:34,360 --> 00:03:36,240
স্টেশন অস্কার কিছু।

59
00:03:38,250 --> 00:03:39,250
কুত্তার ছেলে।

60
00:03:40,450 --> 00:03:41,450
অস্কার হাচিনসন।

61
00:03:43,690 --> 00:03:44,690
ভাল, অভিশাপ.

62
00:03:47,030 --> 00:03:50,730
আমি জানি না এর মধ্যে কাকে খারাপ লাগছে
মুহূর্ত, জন। আমাকে চিমটি দেওয়া জন্য

63
00:03:50,730 --> 00:03:54,450
একটি দুই-বিট ডাকাতির সময়, অথবা আপনি জন্য
প্রথম স্থানে আমাকে হারান.

64
00:03:59,090 --> 00:04:00,090
আরে,

65
00:04:02,390 --> 00:04:05,390
তাই আমি মনে করি আমাদের কোড্রো নেওয়া বন্ধ করা উচিত
ডে কেয়ারে

66
00:04:05,840 --> 00:04:09,840
কারণ তিনি আমাদের এখানে থাকতে চান এবং
একটি কুকুর হাঁটার আছে তিনি একটি কুকুর চান

67
00:04:09,840 --> 00:04:10,839
হাঁটার সে অভিনব।

68
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
সত্যিই?

69
00:04:11,920 --> 00:04:14,560
সে তোমাকে বলেছে? হ্যাঁ। মানে, তার সাথে
চোখ

70
00:04:15,740 --> 00:04:16,740
তার চোখ দিয়ে?

71
00:04:16,820 --> 00:04:17,820
হ্যাঁ।

72
00:04:18,339 --> 00:04:19,459
সে বাড়িতে থাকতে পারবে না।

73
00:04:19,660 --> 00:04:22,780
কেন? আমাদের কোনো জিনিসই নিরাপদ থাকবে না। সে
আমার শেষ প্লেস্টেশন খেয়েছি।

74
00:04:23,160 --> 00:04:24,500
তিনি জানেন কিভাবে আপনার মনোযোগ পেতে.

75
00:04:26,800 --> 00:04:31,040
জেনি বললো আমি দুঃখিত।

76
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
কিসের জন্য?

77
00:04:35,260 --> 00:04:36,640
মা. আরে।

78
00:04:37,100 --> 00:04:38,100
আরে, টিমি।

79
00:04:38,620 --> 00:04:40,360
ওহ, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

80
00:04:40,620 --> 00:04:42,340
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আপনি সাথে থাকবেন
জেনি।

81
00:04:42,620 --> 00:04:45,960
আমি ছিলাম, কিন্তু সে চিন্তিত ছিল যে তুমি করবে
বাদ বোধ করি কারণ আমি কখনই সাথে থাকি না

82
00:04:45,960 --> 00:04:47,740
আপনি যে খুব মিষ্টি ছিল.

83
00:04:47,980 --> 00:04:48,939
এটা নিশ্চিত ছিল.

84
00:04:48,940 --> 00:04:50,140
যাইহোক, তিনি খুব চমৎকার.

85
00:04:50,520 --> 00:04:51,159
আমার মা।

86
00:04:51,160 --> 00:04:52,340
হাই হাই

87
00:04:52,880 --> 00:04:53,880
তুমি কে?

88
00:04:55,340 --> 00:04:56,340
ওহ.

89
00:04:56,860 --> 00:05:00,520
হাই, আমি লুসি চেন। এটা দেখা খুব সুন্দর
আপনি, মিসেস ব্র্যাডফোর্ড।

90
00:05:00,760 --> 00:05:03,040
আপনি টিমের সহকর্মীদের একজন?

91
00:05:05,750 --> 00:05:07,390
উম, হ্যাঁ, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে।

92
00:05:08,170 --> 00:05:09,770
আমি দুঃখিত, লুসি এবং আমি ডেটিং করছিলাম।

93
00:05:10,630 --> 00:05:11,690
ওহ, ঠিক আছে।

94
00:05:13,670 --> 00:05:14,569
এটা চমৎকার.

95
00:05:14,570 --> 00:05:16,290
হ্যাঁ। আমি আমার লাগেজ নিতে যাচ্ছি.

96
00:05:16,630 --> 00:05:17,630
আপনার লাগেজ, হ্যাঁ.

97
00:05:19,270 --> 00:05:21,290
তুমি তোমার মাকে আমার কথা বলোনি?

98
00:05:21,550 --> 00:05:24,510
আচ্ছা, আপনি কি জানেন আমরা কাছাকাছি নেই? আমি
তোমাকে বলেছি যে আমি আমার সাথে কথা বলি না

99
00:05:24,510 --> 00:05:27,920
সব বাবা-মা, কিন্তু আমি তাদের একটি বাদ
লাইন যখন আমি সঙ্গে সরানো... কেউ? আমি

100
00:05:27,920 --> 00:05:30,480
তাকে বলতে যাচ্ছিল। আমি শুধু নেই
এখনও এটি কাছাকাছি অর্জিত. আমরা শুরু করলাম

101
00:05:30,480 --> 00:05:33,900
তিন বছর আগে একে অপরকে দেখা, টিম।
হ্যাঁ, কিন্তু তারপর আমরা ব্রেক আপ, তাই আমি শুধু

102
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
তাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

103
00:05:36,060 --> 00:05:37,420
মা, আমি তোমাকে সাহায্য করতে দাও.

104
00:05:38,580 --> 00:05:39,580
ধন্যবাদ

105
00:05:43,740 --> 00:05:44,740
এটা কিভাবে যেতে হবে?

106
00:05:44,980 --> 00:05:48,440
আমি কিছু জানি না, কিন্তু শুনানি
খুব গুরুতর ছিল, এবং আমি মনে করি

107
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
শাস্তিও হবে।

108
00:05:49,880 --> 00:05:53,380
আবার, আমি সত্যিই দুঃখিত যে আমাকে রিপোর্ট করতে হয়েছিল
আপনি এটা ঠিক আছে. আমি খারাপ হয়ে গেছি, ওয়েসলি।

109
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
আপনি না.

110
00:05:54,910 --> 00:05:57,570
আমি লিয়ামের বিরুদ্ধে যে হুমকি দিয়েছি
গ্লাসার অনুপযুক্ত ছিল.

111
00:05:58,010 --> 00:06:02,210
আর যদি আমার কথা তার খালাসের দিকে নিয়ে যায়
এবং সে অন্য কাউকে আঘাত করে, তারপর

112
00:06:02,210 --> 00:06:06,030
আইএ আমার সাথে কি করে তা কোন ব্যাপার না। আমি
আমি নিজের সাথে বাঁচতে পারি কিনা জানি না।

113
00:06:08,510 --> 00:06:12,390
ওয়েল, আমি নিখুঁত কার্যকলাপ পেয়েছেন
আপনাকে বিভ্রান্ত করতে সাহায্য করুন। আমি মনে করি না

114
00:06:12,390 --> 00:06:14,170
কিছু তুলার সাথে অস্কার হাচিনসন
ভেগাস।

115
00:06:14,410 --> 00:06:18,250
তাকে আবার এলএ-তে রিমান্ডে পাঠানো হচ্ছে
নোলানের টাস্ক ফোর্স ফ্লাইট। আরে, আমি চেয়েছিলাম

116
00:06:18,250 --> 00:06:20,830
তাকে বলতে দুঃখিত। আমার প্রয়োজন মত মনে হয়েছে
জয় তোমার চেয়ে বেশি।

117
00:06:21,190 --> 00:06:23,890
ফাইন। কিন্তু শুধুমাত্র তুমিই একজন
অস্কার ছুরিকাঘাত।

118
00:06:25,100 --> 00:06:29,600
আমরা এলিয়ট এবং তাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ ব্যক্তিকে ফিরিয়ে নিন

119
00:06:29,600 --> 00:06:32,300
কারাগারে এটা ভালোবাসি. কিন্তু প্রথম, আসুন পেতে
কিছু পপকর্ন।

120
00:06:33,900 --> 00:06:36,740
আপনি তাকে প্রতি সপ্তাহান্তে কল করুন, আপনি
জানি?

121
00:06:37,880 --> 00:06:42,620
কিভাবে... আমি কিভাবে আসলাম না?

122
00:06:43,480 --> 00:06:45,320
আমরা ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে কথা বলি না।

123
00:06:45,640 --> 00:06:48,440
লাইক, আদৌ? তিনি কি জানেন যে আপনি এবং
ইসাবেলের ডিভোর্স হয়েছে?

124
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
হ্যাঁ।

125
00:06:51,820 --> 00:06:53,460
কিন্তু... মানে...

126
00:06:53,990 --> 00:06:56,550
তিনি কিছু উপর একটু স্কেচি এর
বিস্তারিত

127
00:06:57,170 --> 00:06:58,170
কোনটি?

128
00:06:58,250 --> 00:07:00,030
মাদকাসক্তি?

129
00:07:00,310 --> 00:07:01,310
চাকরিচ্যুত হচ্ছে?

130
00:07:01,630 --> 00:07:04,870
তোমার সাথে প্রতারণা? বছরব্যাপী
অন্তর্ধান?

131
00:07:05,110 --> 00:07:08,570
সেই সামান্য জিনিস যেখানে সে, তোমার স্ত্রী,
মাথায় গুলি লেগেছে?

132
00:07:08,890 --> 00:07:09,950
হ্যাঁ, যারা সব.

133
00:07:10,890 --> 00:07:12,290
কি? টিম

134
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
হ্যাঁ,

135
00:07:17,550 --> 00:07:18,550
এগিয়ে যান

136
00:07:19,530 --> 00:07:20,509
হ্যাঁ, স্যার।

137
00:07:20,510 --> 00:07:21,510
কোথায় তুমি?

138
00:07:23,860 --> 00:07:27,020
একটু দেরি করে দৌড়। কি খবর? রক্ষীরা
আমাদের সর্বশেষ টাস্ক ফোর্স গ্রেপ্তার আনছে

139
00:07:27,020 --> 00:07:28,440
সামরিক পরিবহনে ফিরে যান।

140
00:07:28,680 --> 00:07:33,040
LAX এ 90 মিনিটের মধ্যে অবতরণ করা উচিত। আমার দরকার
আপনি সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত করতে পারেন যাই হোক না কেন সম্পদ

141
00:07:33,040 --> 00:07:36,080
ফেড সেখান থেকে নিরাপত্তা কভার করে
ফেডারেল কোর্টহাউসে। আপনি চিন্তিত

142
00:07:36,080 --> 00:07:37,080
কিছু তাকে মুক্ত করার চেষ্টা করতে পারে?

143
00:07:37,200 --> 00:07:39,500
এটা আমার মনে আছে. লোকটার নিজের আছে
সেনাবাহিনী

144
00:07:48,270 --> 00:07:51,370
ওয়েল, আমি একটি বাণিজ্যিক থেকে ভিন্ন
ফ্লাইট হ্যাঁ, ভাল, সামরিক পাইলটরা

145
00:07:51,370 --> 00:07:53,270
গ্রাহক সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না
সন্তুষ্টি

146
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
কি ব্যাপার, জন?

147
00:07:56,150 --> 00:07:57,690
রোলার কোস্টারের ভক্ত না?

148
00:07:58,430 --> 00:07:59,530
আমি বিষণ্ণ না.

149
00:07:59,750 --> 00:08:03,570
একজন লোককে তার নিজের কবর খনন করতে বাধ্য করুন
সময়, তিনি এটি চিরতরে আপনার বিরুদ্ধে ধরে রেখেছেন।

150
00:08:04,030 --> 00:08:05,790
কাউকে নিজের খাওয়ার চেষ্টা করুন
চোখের গোলা

151
00:08:06,350 --> 00:08:10,730
আমি কখনই চোখের গোলাগুলির যত্ন নিই না, তবে সম্ভবত আমি
সঠিক রেসিপি খুঁজে পাওয়া যায় নি.

152
00:08:13,230 --> 00:08:15,830
আরে, বিগফুট, আপনি কোথায় নামবেন
চোখের বল?

153
00:08:18,250 --> 00:08:19,550
আমার মনে হয় সে তোমাকে পছন্দ করে, জন।

154
00:08:20,210 --> 00:08:21,290
তাকে দোষ দিও না।

155
00:08:21,610 --> 00:08:26,130
তুমি স্বপ্নময়। আমি যদি আপনি আমাকে শ্বাসরোধ করতে পারেন
এক মিনিটের জন্য সবাই চুপ।

156
00:08:27,050 --> 00:08:30,090
এখন। আরও ভাল, একটি মধ্যে যে লোক শ্বাসরোধ
কোমা

157
00:08:31,790 --> 00:08:32,850
আমি তোমাকে চিনি।

158
00:08:34,730 --> 00:08:36,809
আমি এটা সন্দেহ. ওহ, আমরা কখনও দেখা করিনি।

159
00:08:37,090 --> 00:08:42,090
কিন্তু আপনি এবং আপনার সেনাবাহিনীর বাচ্চা পরিবারের সদস্যরা
আমার জুবায় তাদের মৃতদেহ পচে গেছে

160
00:08:42,090 --> 00:08:43,090
সামনে

161
00:08:43,730 --> 00:08:45,410
শয়তান আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

162
00:08:45,770 --> 00:08:48,450
আমি শুধু প্রার্থনা করি যে আমিই আপনাকে পাঠায়
তাকে দেখতে

163
00:08:51,130 --> 00:08:57,090
ঠিক আছে।

164
00:08:57,310 --> 00:09:00,250
এটা সব ডেকের উপর হাত. এভারেটের
ব্যক্তিগত সামরিক আছে গুজব

165
00:09:00,250 --> 00:09:01,670
কারাগার থেকে দুটি রাজাপিন ভাঙা।

166
00:09:02,190 --> 00:09:04,510
আমাদের ধরে নিতে হবে তারা বের হয়ে যাবে
বসকে উদ্ধার করার জন্য সমস্ত স্টপ।

167
00:09:04,790 --> 00:09:08,790
দারুণ। আমি শুধু সব তদারকি করব
মিথউইলশায়ার যখন আপনি অ্যাকশন হিরো অভিনয় করেন।

168
00:09:10,690 --> 00:09:14,330
আমি মনে করি সে যা বোঝায় তা হল আমরা খুশি
আমরা যেভাবে পারি সাহায্য করুন।

169
00:09:14,750 --> 00:09:15,750
আমি জানি সে কি মানে.

170
00:09:17,110 --> 00:09:18,110
আরে।

171
00:09:18,650 --> 00:09:22,650
আরে। আমি জানি আমাদের পানীয় পান করার অনুমতি নেই
চাকরি, কিন্তু জেলে ফেরার পর,

172
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
যে শ্যাম্পেন জন্য কল.

173
00:09:23,790 --> 00:09:25,890
না, যে আতশবাজি জন্য কল এবং
মার্চিং ব্যান্ড

174
00:09:26,150 --> 00:09:27,150
আমি এটা ওয়েসলি পেতে হবে.

175
00:09:45,160 --> 00:09:46,500
টিমের সাথে একটু টেনশন অনুভব করেন?

176
00:09:47,680 --> 00:09:53,080
তার মা আমাদের দোরগোড়ায় এই দেখিয়েছেন
সকাল তার মা, যার সাথে আমি কখনও দেখা করিনি।

177
00:09:53,540 --> 00:09:57,480
তার মা, যিনি স্পষ্টতই আমাকে চিনতেন না
বিদ্যমান

178
00:09:58,020 --> 00:10:01,100
কি? এটা... আমি জানি. না, কিন্তু
সিরিয়াসলি, এটা... আমি জানি।

179
00:10:02,360 --> 00:10:06,940
এবং একরকম, তার কোন ধারণা নেই বলে মনে হচ্ছে
যে টিম ডিভোর্স পেয়েছে কারণ তার প্রাক্তন

180
00:10:06,940 --> 00:10:11,140
-স্ত্রী ছিল পুরোদস্তুর মাদকাসক্ত
সময় এবং তার জীবন থেকে অদৃশ্য

181
00:10:11,140 --> 00:10:13,700
পুরো এক বছরের জন্য যখন তারা এখনও ছিল
বিবাহিত

182
00:10:14,840 --> 00:10:18,180
মানে, আমরা তার গরীব প্রতিষ্ঠা করেছি
যোগাযোগ দক্ষতা।

183
00:10:18,440 --> 00:10:22,940
হ্যাঁ, কিন্তু এটি খেলার মতো নয়
জ্যাকেট কাছাকাছি জিনিস, আপনি জানেন? কিভাবে

184
00:10:22,940 --> 00:10:26,920
তুমি কি সেই সব কথা গোপন রাখো?
আপনার পরিবার থেকে?

185
00:10:27,340 --> 00:10:31,500
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার মা খুব কিউরেটেড জানেন
আমার জীবনের সংস্করণ, কিন্তু যে উন্মাদ.

186
00:10:32,020 --> 00:10:33,100
কিউরেটেড? মম-হুম।

187
00:10:33,640 --> 00:10:37,220
যখন আপনি যে উপর ছবি পেয়েছেন
হাইজ্যাকড বাস, আপনি প্রতিটি কপি কিনেছেন

188
00:10:37,220 --> 00:10:40,500
তার পাঁচ মাইলের মধ্যে এলএ টাইমস
বাড়ি, এবং আপনি তার ইন্টারনেট ব্যাহত করেছেন

189
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
সেবা

190
00:10:41,720 --> 00:10:42,719
সেটা আলাদা।

191
00:10:42,720 --> 00:10:44,020
আমি তার চিন্তা করতে চাই না.

192
00:10:45,110 --> 00:10:46,710
হয়তো টিম আপনাকে তার কাছ থেকে বাঁচিয়েছে।

193
00:10:47,030 --> 00:10:48,810
তার মা কি নোলানের মতো দুঃস্বপ্ন ছিল?

194
00:10:50,170 --> 00:10:51,170
না.

195
00:10:51,530 --> 00:10:53,150
অন্তত, সে আমাকে বলেছে এমন নয়।

196
00:10:54,050 --> 00:10:58,950
তারপর আবার, স্পষ্টভাবে সততা এবং মা
ঠিক হাতে হাত যাচ্ছে না

197
00:10:58,950 --> 00:11:02,290
এখন, তাই... ওপাসকে কল করুন। তারা BFF.

198
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
হ্যাঁ।

199
00:11:07,710 --> 00:11:08,609
কি খবর?

200
00:11:08,610 --> 00:11:09,670
আহ, আরে।

201
00:11:10,430 --> 00:11:12,430
আপনি টিমের মায়ের সম্পর্কে কি জানেন?

202
00:11:12,910 --> 00:11:15,690
বেশি না। আমি তার সাথে দুবার দেখা করেছি। কেন?

203
00:11:16,290 --> 00:11:21,250
টিম তাকে লুসির মত সম্পর্কে বলেনি
তার সম্পর্কে কিছু বা কেন তিনি এবং ইসাবেল

204
00:11:21,250 --> 00:11:22,250
বিভক্ত করা

205
00:11:22,370 --> 00:11:23,550
কি? এটা অদ্ভুত.

206
00:11:23,810 --> 00:11:24,810
হ্যাঁ, আমি জানি।

207
00:11:25,210 --> 00:11:26,790
কেন? আমি জানি না

208
00:11:27,010 --> 00:11:29,190
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি আমাকে সরাসরি দেবেন না
উত্তর

209
00:11:29,750 --> 00:11:31,310
আমি নিজেই তাকে কল করতে প্রলুব্ধ হয়েছি।

210
00:11:31,750 --> 00:11:35,570
না, না, না। এটি একটি খারাপ ধারণা. কখনই পাবেন না
একজন মানুষ এবং তার মায়ের মধ্যে। আমি চেষ্টা করেছি

211
00:11:35,570 --> 00:11:38,310
যে ডোনোভান এবং তার মায়ের সাথে এবং আমরা
প্রায় ডিভোর্স হয়ে গেছে।

212
00:11:39,430 --> 00:11:40,890
দাঁড়াও, আমি ভেবেছিলাম তোমার ডিভোর্স হয়ে গেছে।

213
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
হ্যাঁ, কিন্তু সেই কারণে নয়।

214
00:11:43,020 --> 00:11:46,580
ফ্যামিলি ড্রামা সবসময়ই কাঁটাচামচ, কিন্তু কী
আমরা সবাই জানি সাম্রাজ্য উঠবে এবং

215
00:11:46,580 --> 00:11:48,620
টিমকে সামলাতে সময় লাগে
এটা

216
00:11:49,620 --> 00:11:53,280
যদি আপনি ব্যাখ্যা করতে চান না
আপনার বাচ্চারা কেন ঠাকুরমা তাদের জানে না

217
00:11:53,280 --> 00:11:54,660
নাম, আমি বলি তুমি তার সাথে কথা বল।

218
00:11:55,160 --> 00:11:59,260
তাদের কথা শুনো না, লুসি। তারা বাস করে
হস্তক্ষেপ তাহলে তোর সব জীবন

219
00:11:59,260 --> 00:12:00,260
এর জন্য ভাল।

220
00:12:01,480 --> 00:12:05,080
300 টির মধ্যে 7, আমার একটি অগ্রগতি আছে
আপনার 20 কাছাকাছি বেপরোয়া ড্রাইভিং. যেতে হবে.

221
00:12:07,880 --> 00:12:10,000
কন্ট্রোল, আপনি জন্য কোন আরো বিস্তারিত পেয়েছেন
আমাদের?

222
00:12:10,750 --> 00:12:13,850
একাধিক RPs থেকে দেখা যাচ্ছে যে তিনি
শুধুমাত্র বাম বাঁক করা।

223
00:12:14,210 --> 00:12:15,590
আমি দুঃখিত, বাম মোড়?

224
00:12:16,090 --> 00:12:18,450
ইতিবাচক। আমি তার রুট ট্রেস, এবং
এটা সব বাকি.

225
00:12:19,030 --> 00:12:20,850
ঠিক আছে। তিনি এখন ঠিক কোথায়?

226
00:12:22,990 --> 00:12:24,190
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

227
00:12:25,010 --> 00:12:26,830
অল্প বিশ্বাসী।

228
00:12:33,010 --> 00:12:34,210
ওহ, কি?

229
00:12:35,490 --> 00:12:36,490
ঠিক আছে।

230
00:12:36,930 --> 00:12:37,930
ওহ!

231
00:12:44,939 --> 00:12:47,680
ড্রাইভার, ইঞ্জিন বন্ধ করুন। থেকে বের হয়ে যাও
গাড়ী

232
00:12:49,880 --> 00:12:50,920
আপনার হাত উপরে রাখুন।

233
00:12:52,680 --> 00:12:54,300
নিজেকে গাড়ির ডানদিকে কেন্দ্রীভূত করুন
এখানে

234
00:12:55,680 --> 00:12:57,240
এটা ভাল. তুমি ওখানেই থামো।

235
00:12:58,380 --> 00:12:59,380
ঠিক আছে।

236
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
গাড়ি চুরি?

237
00:13:00,680 --> 00:13:03,820
না, আমি এটা কিনেছি। সত্যিই? আপনি দেখুন
12।

238
00:13:04,280 --> 00:13:07,100
যে বয়স. আমার বয়স 18। আমার একটি বাচ্চা আছে
মুখ

239
00:13:07,450 --> 00:13:10,890
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি ধরে নিচ্ছি যে আপনার বাচ্চা
আপনার থেকে মুখের লাইসেন্স নেই

240
00:13:10,890 --> 00:13:12,250
শুধু বাম দিকে ঘুরতে সক্ষম বলে মনে হচ্ছে।

241
00:13:12,510 --> 00:13:17,790
আমার কাছে লার্নার্স পারমিট আছে, কিন্তু আমার কাছে নেই
আসলে এখনও একটি ড্রাইভিং পাঠ গ্রহণ.

242
00:13:18,890 --> 00:13:22,010
কিন্তু আপনি একটি $200,000 ল্যাম্বো কিনেছেন?

243
00:13:22,210 --> 00:13:23,310
নগদ টাকা, গরমের দিন।

244
00:13:24,850 --> 00:13:29,870
দুঃখিত, আমি নার্ভাস। ড্রাইভিং সুপার ছিল
চাপ, এবং এখন দুই সুন্দর পুলিশ

245
00:13:29,870 --> 00:13:30,870
আমার সাথে চ্যাট করা

246
00:13:31,830 --> 00:13:34,430
আমি কি প্রকৃত সমস্যায় পড়েছি?

247
00:13:37,200 --> 00:13:38,520
হ্যাঁ, আপনার শরীরের ক্যামেরা চালু ছিল না.

248
00:13:38,740 --> 00:13:39,740
ধন্যবাদ

249
00:13:39,900 --> 00:13:42,240
তাহলে আপনার আর অফিসারের সাথে কি ব্যাপার
হংক?

250
00:13:43,140 --> 00:13:44,200
আচ্ছা, আমরা ফিরে যাই।

251
00:13:44,440 --> 00:13:47,800
আমি তার কাছ থেকে দূরে যাওয়ার চেষ্টা করতে থাকি, এবং
ভাগ্য আমাদের একসাথে ফিরিয়ে আনতে থাকে।

252
00:13:48,280 --> 00:13:49,440
আমি ভাগ্যে বিশ্বাস করি না।

253
00:13:49,760 --> 00:13:53,260
কিন্তু তারপর আবার, শূন্য সঙ্গে কেউ হিসাবে
আত্মনিয়ন্ত্রণ, এটা বিশ্বাস করা কঠিন

254
00:13:53,260 --> 00:13:55,160
মহাবিশ্ব আমার মত এলোমেলো ছাড়া অন্য কিছু।

255
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
আমি বিরক্ত।

256
00:14:01,980 --> 00:14:06,480
আপনি কি সত্যিই কাউকে খেয়েছেন?

257
00:14:09,960 --> 00:14:11,740
কাউকে একাধিক করা কঠিন।

258
00:14:12,080 --> 00:14:13,640
আমি একবার কারো জিভ কেটে দিয়েছিলাম।

259
00:14:14,020 --> 00:14:16,000
ভয়ানক চুম্বনকারী। আমি শুধু রক্তের স্বাদ পেয়েছি।

260
00:14:19,380 --> 00:14:21,540
সমস্যা? শুধু একটি সামান্য কোর্স করা
পরিবর্তন

261
00:14:22,480 --> 00:14:24,940
এটা সম্ভবত কিছুই না, কিন্তু আমি যাচ্ছি
যাইহোক এটা চেক আউট.

262
00:14:34,960 --> 00:14:37,480
কি হচ্ছে? আমি জানি না ক্যাপ্টেন
শুধু পাস আউট.

263
00:14:38,180 --> 00:14:39,660
আমরা শীঘ্রই নিচে করা প্রয়োজন.

264
00:14:40,340 --> 00:14:41,540
শ্বাস প্রশ্বাস প্রবাহিত হয়।

265
00:14:42,940 --> 00:14:46,560
ছাত্রদের প্রসারিত হয়. এই কিছু
মাদকের রূপ। আমি কল করতে হবে

266
00:14:46,560 --> 00:14:48,820
টাওয়ার, ডাইভার্ট করার অনুমতি পান
বেকার্সফিল্ড। ওহ, না, না, যে একটি

267
00:14:48,820 --> 00:14:52,580
নেতিবাচক আমরা LAX এর বাইরে 30 মিনিট।
তিনি এটা করতে পারেন. এটি একটি OD নয়। কি

268
00:14:52,580 --> 00:14:54,120
আপনি কি ডাক্তার? তার চিকিৎসা দরকার
মনোযোগ

269
00:14:54,360 --> 00:14:57,780
এই ফ্লাইট অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ
বন্দী, ঠিক আছে? তাই আমরা বিচ্যুত হচ্ছি না

270
00:14:57,780 --> 00:15:02,340
কোনো কারণে ফ্লাইট পরিকল্পনা থেকে.
এটা আমার বিমান. আমি যদি বলি আমরা ভূমি,

271
00:15:02,500 --> 00:15:04,200
আমরা অবতরণ করছি। কি হচ্ছে এখানে,
হাহ?

272
00:15:04,460 --> 00:15:05,480
এত মন খারাপ কেন?

273
00:15:06,090 --> 00:15:07,490
আসলে কি হচ্ছে? কিছুই না।

274
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
তার সাহায্য দরকার।

275
00:15:10,670 --> 00:15:14,590
না বুঝলে আমাকে নামতে হবে
বেকার্সফিল্ডে। Everett এর মানুষ পেয়েছিলাম

276
00:15:14,590 --> 00:15:15,590
আপনি, তারা না?

277
00:15:15,810 --> 00:15:19,170
না। হ্যাঁ, তারা করেছে। তারা কি করলো,
হাহ? আপনি কি বন্ধ, হাহ? নাকি তারা করেছে

278
00:15:19,170 --> 00:15:23,610
আপনি কিছু হুমকি ... তারা আমার আছে
পরিবার

279
00:15:27,530 --> 00:15:30,310
ঠিক আছে, আমার কথা শোন। আমি বুঝতে পারছি আপনার
পরিস্থিতি, ঠিক আছে?

280
00:15:30,890 --> 00:15:34,030
কিন্তু আমি আপনার সাথে সোজা হতে যাচ্ছি.
তোমার পরিবার আমার সাহায্য ছাড়াই মারা গেছে।

281
00:15:34,110 --> 00:15:37,090
কোনো উপায় নেই যে এভারেট যাচ্ছে
তোমাকে এ থেকে দূরে যেতে দাও, ঠিক আছে? তাই

282
00:15:37,090 --> 00:15:40,350
শুধু আমাকে বন্দুকটি দাও যাতে আমি পেতে সাহায্য করতে পারি
তোমার পরিবার উদ্ধার করেছে, ঠিক আছে? আমি পারব না।

283
00:15:40,770 --> 00:15:43,290
এভারেটের সংযোগগুলি গভীর ভিতরে চলে
সামরিক

284
00:15:43,590 --> 00:15:45,050
সর্বত্র তার কান এবং চোখ আছে।

285
00:15:45,250 --> 00:15:47,930
হ্যাঁ, কিন্তু তার কান-চোখ নেই
LAPD এর ভিতরে। এখন আমাকে বন্দুকটা দাও

286
00:15:47,930 --> 00:15:50,230
আপনার সংরক্ষণ করতে খুব দেরি হওয়ার আগে
পরিবার

287
00:15:51,090 --> 00:15:53,630
আমাকে বন্দুকটা দাও, ক্যাপ্টেন, এখন!

288
00:15:58,350 --> 00:16:01,050
আমি দুঃখিত আমি আর কি জানি না
করতে পরে জন্য আপনার দুঃখ সংরক্ষণ করুন.

289
00:16:03,450 --> 00:16:04,990
আরে, সব ঠিক আছে?

290
00:16:05,210 --> 00:16:07,130
না। আপনি এমন কাউকে পেয়েছেন যাকে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন
রাজ্য পুলিশ?

291
00:16:07,430 --> 00:16:09,170
হ্যাঁ, কেট ম্যাকির ভালো মানুষ। কি
আপ?

292
00:16:09,500 --> 00:16:12,640
এটা বন্ধ রাখা প্রয়োজন. আছে ক
ব্ল্যাক-অফ মার্ক্সের দল মোতায়েন

293
00:16:12,640 --> 00:16:15,040
মিডোসফিল্ডের বাইরে কোথাও
বিমানবন্দর।

294
00:16:15,640 --> 00:16:18,860
Everett তাকে পেতে আমাদের পাইলট আপস
সেখানে নিচে রাখা, কিন্তু Sadie এর আগে

295
00:16:18,860 --> 00:16:22,480
একটি সরানো যাচ্ছে, আমি আপনাকে প্রয়োজন
আমাদের পাইলটদের উদ্ধার করতে সোয়াটকে একত্রিত করুন

296
00:16:22,480 --> 00:16:26,620
বর্তমানে বন্দী পরিবার
মন্টেরে পার্কে জিম্মি, ঠিক আছে? আমাকে পাঠাও

297
00:16:26,620 --> 00:16:28,260
বিস্তারিত আমি ব্র্যাডফোর্ড এটা রাখতে হবে
একসাথে

298
00:16:28,640 --> 00:16:32,360
তিনি এটা জানার জন্য ঝরঝরে রাখা হবে. ভাল. আমরা
জানত এভারেটের সম্পদ আছে, কিন্তু তার জন্য

299
00:16:32,360 --> 00:16:35,600
মানুষ এই সব চালু করতে সক্ষম হবেন
প্রায় আট ঘন্টার মধ্যে। আমি জানি। এটা

300
00:16:35,600 --> 00:16:38,960
sobering এবং এটা স্পষ্ট যে তিনি একটি পেয়েছেন
প্ল্যান বি প্রস্তুত এবং অপেক্ষা করছে, ঠিক আছে? তাই আমরা

301
00:16:38,960 --> 00:16:42,180
এ আমাদের নিরাপত্তা উপস্থিতি দ্বিগুণ করতে হবে
LAX. এর উপর।

302
00:16:44,800 --> 00:16:47,000
7 লিঙ্কন 100, চ্যানেল 21 এ যান।

303
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
ব্র্যাডফোর্ড যান।

304
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
আপনি দোকানে?

305
00:16:51,720 --> 00:16:53,580
LAX-এ যান। আপনি কর্মী চেয়েছেন।

306
00:16:53,820 --> 00:16:54,820
আমি আপনাকে সেরা পাঠাতে হবে.

307
00:16:54,940 --> 00:16:56,960
আমি আপনাকে পুনরায় রুট এবং সমন্বয় প্রয়োজন
মেট্রোর সাথে।

308
00:16:58,090 --> 00:17:00,790
আমরা একটি সক্রিয় জিম্মি অবস্থা আছে
মন্টেরি পার্ক।

309
00:17:01,050 --> 00:17:02,210
এটা বর্তমান অফিসের সাথে সংযুক্ত?

310
00:17:02,530 --> 00:17:06,710
হ্যাঁ, পাইলট পরিবার। তাই এটা প্রয়োজন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ঘটবে এবং খুব শান্ত থাকবে।

311
00:17:07,349 --> 00:17:08,349
বিস্তারিত অনুসরণ করতে.

312
00:17:47,470 --> 00:17:48,470
আপনার পরিবার নিরাপদ।

313
00:17:49,530 --> 00:17:50,530
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

314
00:17:51,410 --> 00:17:52,329
সবকিছু ঠিক আছে?

315
00:17:52,330 --> 00:17:53,330
না.

316
00:17:53,470 --> 00:17:54,810
Everett আমাদের পাইলট লিভারেজ.

317
00:17:55,650 --> 00:17:58,970
মেট্রো এইমাত্র তার পরিবার কে উদ্ধার করেছে
জিম্মি করা হচ্ছে। এবং আমি রাষ্ট্র পেয়েছি

318
00:17:58,970 --> 00:18:02,050
পুলিশ একটি দলকে তাড়া করছে যে এভারেট
বেকার্সফিল্ড থেকে মঞ্চস্থ হয়েছিল।

319
00:18:02,270 --> 00:18:05,570
ঠিক আছে, দেখুন, একটি বন্দুক একটি রেসিপি
এই লোকদের সাথে বিপর্যয়, ঠিক আছে?

320
00:18:05,570 --> 00:18:09,730
আমাকে যে দাও. আমি এটা লক আপ করব. কতক্ষণ
যতক্ষণ না আমরা LAX এ অবতরণ করি? উহ, 20 মিনিট।

321
00:18:12,610 --> 00:18:16,430
সে কি ঠিক আছে? হ্যাঁ, আমি শুধু... সে ওষুধ খেয়েছে
সেডেটিভের সাথে তার কফি। সে করবে

322
00:18:16,430 --> 00:18:19,030
এক ঘন্টা বা তার পরে জেগে উঠুন। আমি কি
পাইলটের সাথে কি করতে যাচ্ছেন?

323
00:18:19,250 --> 00:18:22,330
তিনি এখনও আমাদের এই নামতে সাহায্য করতে হবে
জিনিস আর আমার বিশ্বাস আছে ক্যাপ্টেন

324
00:18:22,330 --> 00:18:24,910
লারসন এখানে সঠিক কাজ করতে যাচ্ছে
আমাদের দ্বারা জিনিস, তাই না? এখন তার পরিবার

325
00:18:24,910 --> 00:18:25,950
নিরাপদ, তাই না?

326
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
হ্যাঁ, স্যার।

327
00:18:27,570 --> 00:18:28,570
ভাল.

328
00:18:29,030 --> 00:18:30,030
আমরা এটা পেয়েছি।

329
00:18:33,370 --> 00:18:37,810
সবকিছু ভালো?

330
00:18:38,130 --> 00:18:41,310
পাইলট আপস করা হয়েছে. আমাদের বুক করুন
এটা পরিচালনা করতে আমরা 20 এ অবতরণ করি।

331
00:18:42,690 --> 00:18:43,690
সমস্যা?

332
00:18:43,950 --> 00:18:45,150
আমরা হ্যান্ডেল করতে পারি না কিছুই.

333
00:18:45,570 --> 00:18:46,570
আত্মবিশ্বাস ভালবাসা.

334
00:18:50,930 --> 00:18:52,150
ঠিক আছে, যে শান্ত ছিল না.

335
00:18:52,430 --> 00:18:56,110
আমি জানি। আমি দুঃখিত আমি শুধু পারিনি
আমার তার ধ্রুবক রায় হ্যান্ডেল

336
00:18:56,110 --> 00:18:58,710
প্যারেন্টিং এবং আপনি তাকে পাঠানোর চিন্তা
আমার কাছে সমাধান ছিল?

337
00:18:59,130 --> 00:18:59,969
আচ্ছা, না কেন?

338
00:18:59,970 --> 00:19:00,970
বহু যুগ হয়ে গেছে।

339
00:19:01,510 --> 00:19:05,790
প্লাস, তার মনে. তুমি সুন্দর,
সফল ছেলে, আর আমি মেয়ে

340
00:19:05,790 --> 00:19:06,790
যে তার জীবন একসাথে পেতে পারে না।

341
00:19:06,990 --> 00:19:08,150
কারণ আমি সীমানা নির্ধারণ করেছি।

342
00:19:08,570 --> 00:19:13,190
তুমি সামনে কাঁটাতারের বেড়া দাও
একটি পরিখার সামনে ল্যান্ডমাইন একটি ক্ষেত্র।

343
00:19:13,560 --> 00:19:16,200
চল, মা কেমন আছে জানিস। যখন আপনি
তোমার বিবাহ বিচ্ছেদের কথা তাকে বলেছিল, সে

344
00:19:16,200 --> 00:19:17,300
এক সপ্তাহ বিছানা থেকে উঠতে পারিনি।

345
00:19:17,500 --> 00:19:20,320
দেখুন, অনেক মন খারাপ হয়েছে
আমার জীবনের জিনিস তার প্রয়োজন নেই

346
00:19:20,320 --> 00:19:22,880
সম্পর্কে জানি হ্যাঁ, তবে অনেক ভালো
জিনিস, খুব.

347
00:19:23,280 --> 00:19:24,540
আহ, মা ডাকছে।

348
00:19:24,780 --> 00:19:25,880
এই জন্য আমার সময় নেই.

349
00:19:26,120 --> 00:19:28,380
সময় থাকলে আমার সাথে কথা বলবেন
তার সাথে কথা বলার সময়।

350
00:19:28,920 --> 00:19:29,920
উত্তর দাও।

351
00:19:30,560 --> 00:19:31,880
আরে, মা।

352
00:19:32,820 --> 00:19:34,100
আমি কাজ করছি। সবকিছু ঠিক আছে?

353
00:19:34,320 --> 00:19:35,320
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

354
00:19:35,760 --> 00:19:39,780
শুধু একটি দ্রুত প্রশ্ন. গুছিয়ে নিচ্ছিলাম
বাড়ির চারপাশে, কিছু লন্ড্রি করছেন।

355
00:19:40,300 --> 00:19:43,040
এবং আমি মেয়েটিকে লক্ষ্য না করে সাহায্য করতে পারিনি
যে তুমি দেখছ, লিন্ডা।

356
00:19:43,340 --> 00:19:44,380
লুসি লুসি

357
00:19:45,620 --> 00:19:46,700
সে কি এখানে থাকে?

358
00:19:47,340 --> 00:19:48,640
হ্যাঁ, সে করে।

359
00:19:49,620 --> 00:19:51,080
তাই এই গুরুতর.

360
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
খুব।

361
00:19:53,200 --> 00:19:54,540
আমাকে বলোনি কেন?

362
00:19:57,140 --> 00:20:00,240
মা, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে যেতে হবে. আমরা করব
আজ রাতে কথা বলুন।

363
00:20:02,700 --> 00:20:06,260
তাহলে একজন 18 বছর বয়সী কিভাবে ঠিক করে
একটি ল্যাম্বরগিনি সামর্থ?

364
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
আমি একজন ব্যবসায়ী।

365
00:20:08,640 --> 00:20:09,640
আমি

366
00:20:09,880 --> 00:20:12,680
আমি আমার দুম্বাদের জন্য আইটি পরিষেবা সরবরাহ করি
প্রতিবেশী

367
00:20:12,900 --> 00:20:16,060
তাদের একজন আমাকে বিছানা থেকে টেনে বের করল
গতকাল, আমাকে একটি সেট আপ আছে মরিয়া

368
00:20:16,060 --> 00:20:18,740
তাদের জন্য বিটকয়েন ওয়ালেট। একটি বিশাল ছিল
শেষ মুহূর্তে আসছে payday.

369
00:20:19,280 --> 00:20:20,280
সুপার আইনি শোনাচ্ছে.

370
00:20:21,020 --> 00:20:24,540
আমি কি যত্ন করব? তিনি আমাকে 10% প্রস্তাব করেছেন। এর
কত?

371
00:20:24,860 --> 00:20:25,860
পাঁচ মিলিয়ন।

372
00:20:27,400 --> 00:20:29,620
কেন আপনি এই সম্পর্কে আমাদের আরো বলুন না
তোমার প্রতিবেশী?

373
00:20:30,620 --> 00:20:31,620
আরে, দক্ষিণ সুদান।

374
00:20:32,680 --> 00:20:34,120
সেই ছোট্ট প্রার্থনাটি এখন বলুন।

375
00:20:35,340 --> 00:20:36,360
পরে সময় হবে।

376
00:20:37,180 --> 00:20:38,159
ভালো সময় নয়।

377
00:20:38,160 --> 00:20:39,660
আরে, আপনার প্লেনে কেউ নোংরা।

378
00:20:39,940 --> 00:20:41,040
হ্যাঁ, আমরা জানি।

379
00:20:41,340 --> 00:20:45,460
পাইলট, আমরা এটি পরিচালনা করেছি। না, না, এটা
ইউএস মার্শাল, কিপ উইলকক। তিনি শুধু

380
00:20:45,460 --> 00:20:47,500
একটি বৃহদায়তন পুরু পয়েন্ট স্থানান্তর প্রাপ্ত
আজ সকালে

381
00:20:48,040 --> 00:20:49,040
উইলকক !

382
00:20:58,320 --> 00:21:00,160
বন্দুক কোথায় থাকবে? পিছনে !

383
00:21:12,280 --> 00:21:18,140
আমরা নিচে যাচ্ছি. আমি আবার বলছি, আমরা যাচ্ছি
নিচে

384
00:21:46,550 --> 00:21:47,550
এটি একটি প্রার্থনা.

385
00:21:49,430 --> 00:21:50,430
চলুন।

386
00:21:50,530 --> 00:21:51,530
আরে, বোকা।

387
00:21:52,170 --> 00:21:53,310
আপনি আমাদের যেতে দেওয়া উচিত.

388
00:21:54,610 --> 00:21:56,010
তাকে গুলি কর। এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

389
00:21:56,410 --> 00:21:59,890
পুরো আইন প্রয়োগকারী মহল
এই জায়গায় নামতে চলেছে।

390
00:22:00,290 --> 00:22:02,330
আপনি সত্যিই চান যে তারা সবাই আপনাকে তাড়া করে?

391
00:22:03,150 --> 00:22:06,890
অথবা আপনি বরং একটি গুচ্ছ মুক্তি হবে
বিশৃঙ্খলা এজেন্ট, তাদের ফোকাস বিভক্ত সাহায্য?

392
00:22:09,070 --> 00:22:10,970
ঠিক আছে, এটা করো. চলো। চলুন।
চলুন।

393
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
বাই জন।

394
00:22:27,500 --> 00:22:28,900
আমি আশা করি আমি আপনাকে আর কখনও দেখতে পাব না।

395
00:22:48,490 --> 00:22:49,490
পাইলট, আপনি ফিরে এসেছেন? না.

396
00:22:49,570 --> 00:22:51,010
আসুন, এই জিনিসটি বন্ধ করা যাক। আসো
অন

397
00:22:51,610 --> 00:22:52,690
চলুন, চলুন। এসো, এসো।

398
00:22:53,070 --> 00:22:54,070
এই ভাবে দেখুন. খেয়াল রাখুন।

399
00:22:56,810 --> 00:22:57,090
কিভাবে

400
00:22:57,090 --> 00:23:06,270
খারাপ

401
00:23:06,270 --> 00:23:07,270
নোলান কি?

402
00:23:07,330 --> 00:23:08,149
আমি এখনও জানি না.

403
00:23:08,150 --> 00:23:09,950
পাইলটরা তা নামিয়ে আনতে সক্ষম হন
নদী, কিন্তু আমি কি নিশ্চিত নই

404
00:23:09,950 --> 00:23:10,950
হতাহতের হার।

405
00:23:11,150 --> 00:23:12,290
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আপনারা দুজন ঠিক আছেন?

406
00:23:12,650 --> 00:23:13,650
আমরা বাঁচব।

407
00:23:13,710 --> 00:23:16,630
কিন্তু ওই বিমানে পাঁচজন মৃত
এবং একাধিক বন্দী মুক্ত,

408
00:23:16,670 --> 00:23:20,210
এভারেস্ট ভাড়াটেদের দ্বারা মুক্ত। তারা পেয়েছে
দূরে দুটি কালো এসইউভি, তাই স্পষ্টভাবে

409
00:23:20,210 --> 00:23:22,070
তারা কিছু এ গাড়ি পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন
কোথাও রাখুন।

410
00:23:22,390 --> 00:23:23,710
ঠিক আছে, বাকিরা কারা পালিয়েছে
বন্দী?

411
00:23:24,090 --> 00:23:27,850
বোজাক নামে ক্রোয়েশিয়ান এনফোর্সমেন্ট,
ক্যাপ্টেন ক্যানিবাল, জেরাল্ডিন গেজ এবং...

412
00:23:27,850 --> 00:23:28,809
অস্কার বলবেন না।

413
00:23:28,810 --> 00:23:29,810
আর অস্কার।

414
00:23:29,950 --> 00:23:34,050
ভাগ্যক্রমে, সমস্ত বন্দী ছিল
একটি জিপিএস রিস্টব্যান্ড দিয়ে সাজানো। যা

415
00:23:34,050 --> 00:23:35,770
তারা অবিলম্বে বন্ধ. একেবারে।

416
00:23:36,010 --> 00:23:38,190
কিন্তু অন্তত তথ্য আমাদের দিতে হবে
তারা করার আগেই পালানোর দিক।

417
00:23:39,150 --> 00:23:41,190
সমস্ত ইউনিট মনোযোগ দিন, এটি একটি শহরব্যাপী
কৌশলগত সতর্কতা।

418
00:23:41,490 --> 00:23:45,070
গারজা, আমার অবিলম্বে ফেডারেল দরকার
সমন্বয় কেন্দ্র স্থাপন ক

419
00:23:45,070 --> 00:23:48,250
ম্যানহান্ট ঠিক আছে, আমরা রাস্তায় আঘাত করা উচিত
এবং ফ্রিল্যান্স বা ব্যক্তি ফোকাস

420
00:23:48,250 --> 00:23:52,450
বন্দী? আমি বলতে চাচ্ছি, আমি বলি আমরা উভয়ই করি।
প্রতিটি ইউনিট, হতে একটি বন্দী নির্বাচন করুন

421
00:23:52,450 --> 00:23:53,570
নমনীয়তা বজায় রাখার একজন বিশেষজ্ঞ।

422
00:23:54,150 --> 00:23:57,330
রাজি। আমরা ক্রোয়েশিয়ানকে নেব
enforcer, ভিতরে একটি ভাল CI আছে.

423
00:23:57,590 --> 00:24:00,690
আমরা জেরাল্ডিনকে নিয়ে যাব। ঠিক আছে, আমি করব
ক্যাপ্টেন ক্যানিবাল এবং অস্কার নিন।

424
00:24:00,910 --> 00:24:01,910
আপনি নিশ্চিত আপনি এটার জন্য আপ?

425
00:24:02,510 --> 00:24:05,110
100%। ঠিক আছে, যদি তুমি আমার সাথে চড়বে
আমি আপনার উপর নজর রাখতে পারি. প্লাস, আমি প্রয়োজন

426
00:24:05,110 --> 00:24:06,470
আমি সমন্বয় যখন কেউ ড্রাইভ
প্রতিক্রিয়া

427
00:24:06,810 --> 00:24:08,410
গারজা এবং আমি আমাদের ফোকাস রাখব
এভারেট।

428
00:24:09,990 --> 00:24:10,990
এখানে.

429
00:24:11,690 --> 00:24:13,550
টিম, একটি শেষ জিনিস.

430
00:24:14,510 --> 00:24:16,950
আমি চাই তুমি তোমার সামরিক টুপিটা ফিরিয়ে দাও
আমার জন্য, ঠিক আছে?

431
00:24:17,590 --> 00:24:18,970
কিভাবে Everett এই জিনিস আউট খেলা?

432
00:24:19,810 --> 00:24:21,550
ওয়েল, এটা একটি বাইনারি সিদ্ধান্ত.

433
00:24:21,790 --> 00:24:24,750
চালান বা লুকান। আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই সে পেয়েছে
প্রায় অসীম সম্পদ, যা

434
00:24:24,750 --> 00:24:28,230
দৃঢ়ভাবে পরামর্শ দেয় সে দৌড়াবে, বের হয়ে যাবে
তিনি যত দ্রুত সম্ভব শহর. কিন্তু যে আসে

435
00:24:28,230 --> 00:24:31,470
ব্যাপক ঝুঁকি সহ, বিশাল দেওয়া
রাজ্য এবং ফেডারেল সম্পদের পরিমাণ

436
00:24:31,470 --> 00:24:33,490
তাকে ধরতে সচল হয়। আপনি মনে করেন তিনি হবে
মাটিতে যেতে?

437
00:24:34,270 --> 00:24:35,490
এটা অপ্রত্যাশিত খেলা।

438
00:24:35,980 --> 00:24:38,840
আমাকে কল্পনা করতে হবে যে তার একটি নিরাপদ ঘর আছে
এলএ তিনি ব্যবহার করতে পারেন। আপনি কি মনে করেন? আমি

439
00:24:38,840 --> 00:24:41,660
মনে হয় সে নিজেকে কখনো বিশ্বাস করেনি
প্রতিটি ঘরে সবচেয়ে স্মার্ট লোক। তাই,

440
00:24:41,700 --> 00:24:44,600
হ্যাঁ, তিনি একটি বড় কিক আউট পেতে যাচ্ছে
শৈলী কম মিথ্যা যখন শত শত

441
00:24:44,600 --> 00:24:47,440
পুলিশ তপ্ত রোদে চারপাশে দৌড়াচ্ছে
তার জন্য এটি একটি ভাল কল.

442
00:24:49,080 --> 00:24:51,200
আরে, প্রেমীরা। এটা আপনার মেয়ে, Micah.

443
00:24:51,500 --> 00:24:55,200
প্রথমত, আমি সত্যিই সব প্রশংসা
আমার কন্টেন্ট কিছু সম্পর্কে প্রতিক্রিয়া

444
00:24:55,200 --> 00:24:58,180
বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত বা এর বাইরে আসা
স্পর্শ

445
00:24:58,500 --> 00:25:02,660
আর সেই কারণেই আজ আমার সময়
হাইড্রাফেসিয়াল, আমি আমার হৃদয়ে স্থান ধরে রেখেছিলাম

446
00:25:02,660 --> 00:25:05,140
যাদের নেই তাদের সকলের জন্য
ফেসিয়াল অ্যাক্সেস।

447
00:25:05,580 --> 00:25:06,800
আর এখন আমি খেতে কামড়াচ্ছি।

448
00:25:08,200 --> 00:25:11,220
অপেক্ষা করুন। ইউ ওহ, আমার ঈশ্বর. এই হিংস্র দেখুন
মহিলা

449
00:25:13,640 --> 00:25:17,480
সে তাই হাস্যকর দেখাচ্ছে. আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
সে এভাবে প্রকাশ্যে এসেছে।

450
00:25:17,920 --> 00:25:20,380
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমাকে তোমার সোয়েটশার্ট দাও।

451
00:25:21,100 --> 00:25:23,560
আমি দুঃখিত আপনি কি উচ্চ কী দেলুলু?

452
00:25:23,800 --> 00:25:25,600
এটি একটি একচেটিয়া সহযোগিতা।

453
00:25:25,920 --> 00:25:30,620
এবং তারা Uggo Normies পরার জন্য অর্থ প্রদান করেনি
এটা তারা আমাকে এটি পরার জন্য অর্থ প্রদান করেছে। সুতরাং, আপনি

454
00:25:30,620 --> 00:25:32,740
বলছি ওহ, আমার ঈশ্বর.

455
00:25:36,810 --> 00:25:39,070
আমি রংধনু ভালোবাসি। আপনি কি সবার সাথে কথা বলছেন
এই মানুষ?

456
00:25:39,270 --> 00:25:40,470
হ্যাঁ, তারা আমার অনুসারী।

457
00:25:40,670 --> 00:25:41,649
আপনি কি করছেন?

458
00:25:41,650 --> 00:25:43,030
আমি অনুগামী চাই.

459
00:25:43,670 --> 00:25:45,390
তোমরা কি আমার অনুসারী হবে?

460
00:25:45,830 --> 00:25:47,190
তুমি পাগল। সে পাগল।

461
00:25:47,610 --> 00:25:49,370
আমাকে দাঁড়ানোর জন্য মানসিকভাবে যোগ্য পাওয়া গেছে
বিচার

462
00:25:49,770 --> 00:25:50,769
প্লিজ না।

463
00:25:50,770 --> 00:25:51,770
ওহ, আমার ঈশ্বর.

464
00:25:52,090 --> 00:25:56,390
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? সে খুব পাগল. আমি
জেরাল্ডিনকে পাওয়া গেছে।

465
00:25:56,770 --> 00:25:58,710
সে সময় একটি মেয়ের ফোন ছিনিয়ে নেয়
লাইভ স্ট্রিম

466
00:25:58,910 --> 00:25:59,990
ওহ, আপনি বলতে পারেন তারা কোথায়?

467
00:26:01,550 --> 00:26:02,650
দেখে মনে হচ্ছে...

468
00:26:03,100 --> 00:26:07,240
ফায়ার ফুড ট্রাকের চালের বল? আপনি জানেন
যে এক? হ্যাঁ। আপনি খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন

469
00:26:07,240 --> 00:26:08,680
তারা আজ ঠিক যেখানে পার্ক করা হয়েছে.

470
00:26:09,080 --> 00:26:12,920
অস্কারের জিপিএস ব্রেসলেট কেটে ফেলা হয়েছিল পাঁচটি
মিনিট আগে, এখান থেকে দশটি ব্লক। এবং

471
00:26:12,920 --> 00:26:15,000
ক্যাপ্টেন ক্যানিবাল এর মধ্যে কেটে ফেলা হয়
একই জায়গা

472
00:26:15,600 --> 00:26:17,460
তারা একসাথে ভ্রমণ করছে এবং তারা হচ্ছে
আমাদের পথ এগিয়ে.

473
00:26:18,340 --> 00:26:22,860
7 আদম 100 কমলা দুটি পুরুষের রিপোর্ট
জাম্পসুট পূর্ব 12 তারিখে কাপড় চুরি করছে

474
00:26:22,860 --> 00:26:23,459
এবং ম্যাপেল।

475
00:26:23,460 --> 00:26:24,460
যে তাদের হতে হবে.

476
00:26:24,800 --> 00:26:27,100
ঠিক আছে। নিয়ন্ত্রণ, আমরা পাঁচ ব্লক করছি
দূরে প্রতিক্রিয়া দেখায়।

477
00:26:44,010 --> 00:26:45,010
কিছু দিন ভাগ্যবান।

478
00:26:45,690 --> 00:26:46,690
আমার জন্য, মানে.

479
00:26:47,290 --> 00:26:49,370
আপনি বেশ দুর্ভাগ্য আছে বলে মনে হচ্ছে
স্ট্রিক, জন।

480
00:26:50,170 --> 00:26:51,170
লক গেট।

481
00:26:51,570 --> 00:26:52,570
আমরা এটা খোলা হবে.

482
00:26:52,890 --> 00:26:53,890
আপনি কারণ হবে.

483
00:26:54,050 --> 00:26:56,430
ওয়েল, যে তাই হতে পারে, কিন্তু আপনি বলছি আছে
বড় মাছ ভাজা

484
00:26:57,330 --> 00:26:59,510
ক্যাপ্টেন ক্যানিবাল শুধু তাতেই গিয়েছিলেন
সেখানে গির্জা।

485
00:27:00,190 --> 00:27:01,310
তোমাকে ক্ষুধার্ত মনে হচ্ছে।

486
00:27:05,910 --> 00:27:06,910
কারণ শেষ, অস্কার।

487
00:28:11,980 --> 00:28:12,980
কোন সমস্যা নেই।

488
00:28:13,060 --> 00:28:14,300
আমি তাকে নক করতে পেয়েছিলাম.

489
00:28:15,040 --> 00:28:20,360
ঠিক আছে, আমি এখন ফোকাস করতে হবে, যা হয়
আমার জন্য কঠিন, কিন্তু...

490
00:28:44,360 --> 00:28:45,360
ফিড চেক করুন।

491
00:28:49,920 --> 00:28:50,920
ধন্যবাদ

492
00:28:55,060 --> 00:28:56,060
আমি আপনাকে অনেক সময় ঋণী.

493
00:28:58,080 --> 00:29:00,840
বোজাক এতদিন জেলে ছিলেন, বেশিরভাগই
তার কলাকুশলীদের নাকি হত্যা করা হয়েছে

494
00:29:00,840 --> 00:29:03,860
বন্দী, কিন্তু একটি পুরানো নিরাপদ আছে
পশ্চিম অ্যাডামসে এখনও ঘর চলছে।

495
00:29:04,200 --> 00:29:05,200
এটা চেক আউট যান.

496
00:29:05,440 --> 00:29:06,780
আপনি নিজেকে পরাজিত করতে পারবেন না. না?

497
00:29:07,040 --> 00:29:08,040
আমাকে দেখুন.

498
00:29:09,240 --> 00:29:13,500
আমরা জানতাম, তাই না? আমরা জানতাম যে এভারেট ছিল
প্রায় অসীম সম্পদ।

499
00:29:14,200 --> 00:29:17,680
প্রতিটি দিক অতিরিক্ত মাইল গিয়েছিলাম
আমাদের নিরাপত্তা প্রোটোকল।

500
00:29:18,140 --> 00:29:21,180
কখনও কখনও আপনি শুধু outspent পেতে এবং
বাইরে তাড়াহুড়ো একমাত্র জিনিস যা গুরুত্বপূর্ণ

501
00:29:21,180 --> 00:29:24,400
আগে তাকে দ্রুত নিচে চালাচ্ছে
অন্য কেউ আঘাত পায়।

502
00:29:25,060 --> 00:29:27,400
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি ফোনটি পর্যবেক্ষণ করছেন
নেটওয়ার্ক? অবশ্যই।

503
00:29:27,800 --> 00:29:31,760
কিন্তু যদি আমরা এটিকে এভারেট দখল করতে ব্যবহার করি, তাহলে আমরা আছি
এটি একটি সম্পদ হিসাবে বার্ন ঝুঁকি যাচ্ছে.

504
00:29:32,140 --> 00:29:35,040
এটা কি কালকের সমস্যা নয়? না, না
আগামীকাল যখন আমরা এটি ব্যবহার করতে সক্ষম হতে পারি

505
00:29:35,040 --> 00:29:39,120
একটি সন্ত্রাসী হামলা ব্যর্থ বা একটি বন্ধ করতে
হত্যা না। তারপর আমরা একটা উপায় বের করি

506
00:29:39,120 --> 00:29:42,040
আমরা যে তথ্য পাই তা সহযোগিতা করার জন্য
এটা আমরা যে কোনো থেকে এটা পেতে পারে

507
00:29:42,040 --> 00:29:43,040
বিকল্প উৎস।

508
00:29:44,060 --> 00:29:45,060
আমাদের চেষ্টা করতে হবে।

509
00:29:50,500 --> 00:29:53,620
এলেনা, আমি রিয়েল-টাইম নজরদারি চাই
নেটওয়ার্ক, ঠিক আছে?

510
00:29:54,280 --> 00:29:55,680
এভারেটে ফোকাস করুন।

511
00:29:56,360 --> 00:30:00,560
না, আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি। শুধু কি
আমি বলি, ঠিক আছে?

512
00:30:15,939 --> 00:30:19,220
27 এবং 10 উডে আমাদের কোড 6 দেখান।

513
00:30:35,300 --> 00:30:36,300
অ্যাঞ্জেলা,

514
00:30:38,760 --> 00:30:39,419
তুমি ঠিক আছো?

515
00:30:39,420 --> 00:30:41,260
আমরা এই জানোয়ার পেতে একবার আমি হবে
হাতকড়া

516
00:31:10,920 --> 00:31:13,040
সিনেটর বোজাক, হেফাজতে কোড চার.

517
00:31:13,820 --> 00:31:15,700
অতিরিক্ত ইউনিট এবং একটি RA পাঠান।

518
00:31:20,720 --> 00:31:23,540
আমরা এখন অবস্থানে অবতরণ করছি, লিন,
ঠিক আছে? আমার কলের জন্য অপেক্ষা করুন।

519
00:31:26,160 --> 00:31:27,220
সবাই কি জায়গায় আছে?

520
00:31:27,520 --> 00:31:28,520
হ্যাঁ।

521
00:31:28,980 --> 00:31:30,260
আপনি নিশ্চিত এই কাজ যাচ্ছে?

522
00:31:30,700 --> 00:31:33,540
যদি আমাদের ভিতরে যেতে হয় এবং তাকে পেতে হয়
রক্তস্নাত হতে যাচ্ছে। এটা কাজ করবে.

523
00:31:34,270 --> 00:31:37,590
এলেনার যা করতে যাচ্ছে তা হল তার কাছে পৌঁছানো
নিশ্চিত করুন যে ঠিকানা একটি মালিকানাধীন

524
00:31:37,590 --> 00:31:40,790
শেল কোম্পানি। আমরা প্রতিটি নিয়ন্ত্রণ জানি।
একবার যে ঘটবে, আপনি একটি পেতে যাচ্ছেন

525
00:31:40,790 --> 00:31:43,450
মাথা আপ তারা সব বাগ আউট করব, অনুমান
আমরা এখান থেকে মাইল দূরে।

526
00:31:43,710 --> 00:31:47,210
সত্য, কিন্তু তারা সবাই যুদ্ধের জন্য সশস্ত্র এবং
যুদ্ধ করতে ইচ্ছুক।

527
00:31:47,650 --> 00:31:48,950
এজন্য আমরা শব্দ কামান নিয়ে এসেছি।

528
00:31:50,590 --> 00:31:53,210
এলিনা, কল কর।

529
00:32:36,080 --> 00:32:37,520
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি। অভিশাপ.

530
00:32:37,940 --> 00:32:41,880
ঠিক আছে। ঠিক আছে, গুলি করার দরকার নেই। আমি হাল ছেড়ে দিই।
তাই এখানে উঠুন।

531
00:32:42,100 --> 00:32:43,620
ট্রাকের সামনে যান। আপনার পান
ফণা উপর হাত.

532
00:32:47,800 --> 00:32:49,800
আমরা টানেল সম্পর্কে জানতাম না
বিল্ডিং সংযোগ, হাহ?

533
00:32:50,800 --> 00:32:54,300
শিথিল, শিথিল. আমি শুধু আপনাকে একটি করতে চাই
অফার আমি মনে করি না আপনি চান যাচ্ছেন

534
00:32:54,300 --> 00:32:55,300
অন্য কেউ শুনতে।

535
00:32:55,440 --> 00:32:56,440
আপনার শ্বাস সংরক্ষণ করুন.

536
00:32:56,540 --> 00:32:57,660
আমি ঘুষ খাই না।

537
00:32:57,940 --> 00:32:59,600
দশ গ্র্যান্ড একটা ঘুষ।

538
00:32:59,940 --> 00:33:01,500
দশ মিলিয়ন একটি জীবনধারা।

539
00:33:02,400 --> 00:33:04,600
এবং আরও দশ মিলিয়ন যদি আমি এখনও মুক্ত থাকি
এক বছরে

540
00:33:05,420 --> 00:33:06,399
আগ্রহী নয়।

541
00:33:06,400 --> 00:33:09,260
আগে একটু ভাবা উচিত
তুমি কথা বল, সার্জেন্ট।

542
00:33:09,980 --> 00:33:13,540
এটি একটি কেম্যানের মধ্যে খুঁজে পাওয়া যায় না
দ্বীপ অ্যাকাউন্ট। আপনাকে যা করতে হবে তা হল

543
00:33:13,540 --> 00:33:14,640
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও।

544
00:33:15,440 --> 00:33:19,500
আপনি তাদের বলুন আমি আপনার থেকে ভাল পেয়েছি
এবং পালিয়ে গেছে, এবং তারপর আপনি সেখান থেকে যান

545
00:33:19,500 --> 00:33:24,480
সার্জেন্ট ব্র্যাডফোর্ড, দরিদ্র ব্যক্তি, থেকে
আমালফি উপকূলে জর্জ ক্লুনি।

546
00:33:24,940 --> 00:33:27,460
এবং আমি বিশ্বাস করতে পারি আপনি ঠিক পরে আমাকে অর্থ প্রদান করবেন
আমি তোমাকে যেতে দিয়েছি?

547
00:33:27,980 --> 00:33:29,620
আপনি আমাকে কতটা বোকা ভাবছেন সেটা অপমানজনক
am

548
00:33:29,880 --> 00:33:33,920
না, অপমানজনক কি মনে হয়
10 মিলিয়ন আমার কাছে কিছু মানে। যে

549
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
একটি পার্কিং টিকিট।

550
00:33:35,340 --> 00:33:36,360
আমার কোটি কোটি টাকা।

551
00:33:37,040 --> 00:33:39,060
কি আমার কাছে কিছু মানে আমার শব্দ.

552
00:33:39,940 --> 00:33:41,460
যা আপনি ব্যাঙ্কে নিয়ে যেতে পারেন।

553
00:33:42,540 --> 00:33:43,820
সেই সঙ্গে ১০ কোটি।

554
00:33:45,860 --> 00:33:46,860
আমি যে জিনিসটি লিখেছি তা এখানে।

555
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
আমি একজন সাধারণ মানুষ।

556
00:33:49,100 --> 00:33:51,300
আমি কোথায় থাকি এবং যা করি তা আমি পছন্দ করি।

557
00:33:51,500 --> 00:33:53,640
আমার সেরকম টাকার দরকার নেই। আমি না
এমনকি এটা চান.

558
00:33:54,280 --> 00:33:55,840
আমি আমার সততা বজায় রাখছি।

559
00:33:56,620 --> 00:33:57,620
যে অমূল্য.

560
00:33:58,380 --> 00:33:59,520
আপনি একটি ভুল করছেন.

561
00:33:59,900 --> 00:34:01,140
আমি প্রতিদিন তাদের তৈরি করি।

562
00:34:01,560 --> 00:34:02,780
হ্যাঁ, ভাল, আমাকে বিশ্বাস করুন.

563
00:34:03,360 --> 00:34:05,600
এই ভুল ফিরে আসবে
আপনি

564
00:34:06,780 --> 00:34:08,239
আপনি যে আমার কথা আছে.

565
00:34:10,239 --> 00:34:11,820
আপনি কোথায় নির্মাণ করছেন, জেরাল্ডাইন?

566
00:34:12,260 --> 00:34:13,520
আমার বন্ধু মার্শার বাড়ি।

567
00:34:14,460 --> 00:34:16,719
এটা যেখানে আমি চেয়েছিলাম আমি যখন আমি ছিলাম বাস
সামান্য কেন?

568
00:34:17,000 --> 00:34:19,179
আমার ঘর ছোট এবং কোলাহলপূর্ণ ছিল.

569
00:34:19,860 --> 00:34:21,239
অনেক শাস্তি পেয়েছি।

570
00:34:21,659 --> 00:34:23,199
নিয়ন্ত্রণ, আমরা বাড়িতে কোড ছয় করছি. আমরা
পার্ক

571
00:34:23,620 --> 00:34:25,679
পলাতক জেরাল্ডিন ​​গেটসের চোখ। আমি
ব্যাক আপ

572
00:34:26,510 --> 00:34:29,090
তার একটা ছুরি আছে। হ্যাঁ, না, আমরা এটা দেখতে পাচ্ছি।
আমরা তাকে এটি ব্যবহার করতে দেব না, আমি

573
00:34:29,090 --> 00:34:30,850
প্রতিশ্রুতি আরে, সবাই কি ফিরে পেতে পারে,
দয়া করে? হ্যাঁ,

574
00:34:32,130 --> 00:34:33,130
আমরা সত্যিই সাবধানে এটি করতে যাচ্ছি.

575
00:34:33,510 --> 00:34:38,090
আমি আমার মাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি আসতে পারেন কিনা
এবং আমাদের পুলে যান। আমরা একটি স্লাইড আছে এবং

576
00:34:38,090 --> 00:34:39,090
একটি ডাইভিং বোর্ড।

577
00:34:39,190 --> 00:34:40,489
কেউ দেখাতে পছন্দ করে না, রিলে.

578
00:34:43,610 --> 00:34:44,889
আমি চিরকাল সাঁতার কাটেনি।

579
00:34:48,469 --> 00:34:51,110
ওহ, আরে, দুঃখিত, আমরা আসলে এখানে নেই
তোমার জন্য আমরা এখানে মেয়েদের নিতে এসেছি

580
00:34:51,110 --> 00:34:52,110
আইসক্রিমের জন্য।

581
00:34:52,150 --> 00:34:53,150
হ্যাঁ!

582
00:34:53,929 --> 00:34:55,090
আমি আইসক্রিম চাই

583
00:34:55,530 --> 00:34:58,050
ওহ, আমি দুঃখিত তুমি আমাদের সাথে আসতে পারবে না
কারণ আপনি সেই ছুরিটি ধরে আছেন।

584
00:35:01,210 --> 00:35:04,710
আপনার পিছনে হাত।

585
00:35:05,130 --> 00:35:07,010
আমি সত্যিই এই আইসক্রিম চেয়েছিলাম.

586
00:35:10,950 --> 00:35:14,270
উহ, আপনি জানেন, হয়তো আমরা একটি দ্বারা বন্ধ করব
স্টেশনে যাওয়ার পথে ড্রাইভ-থ্রু।

587
00:35:14,650 --> 00:35:16,230
ওহ, ধন্যবাদ.

588
00:35:16,610 --> 00:35:18,230
আপনি আমার সাথে পিছনে অশ্বারোহণ করতে চান এবং
আউট করা?

589
00:35:22,110 --> 00:35:26,930
আছে... দিনের মত কিছুই নেই
জীবন কত দ্রুত পারে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য কাজ

590
00:35:26,930 --> 00:35:27,930
পরিবর্তন সিরিয়াসলি।

591
00:35:28,110 --> 00:35:31,570
আমি বলতে চাচ্ছি, জেরাল্ডাইন সম্পূর্ণরূপে পরিণত হয়েছিল
চোখের পলকে ভিন্ন ব্যক্তি।

592
00:35:31,770 --> 00:35:34,870
মানে, আমি বলব সে তার সত্য হয়ে উঠেছে
নিজে, আপনি জানেন, সমস্ত ফিল্টার ছাড়াই

593
00:35:34,870 --> 00:35:36,790
এবং সীমাবদ্ধতা যা আমরা সবাই রাখি।

594
00:35:37,030 --> 00:35:40,130
অবশ্যই, কিন্তু যারা ফিল্টার এবং restraints
প্রয়োজনীয়

595
00:35:41,030 --> 00:35:45,190
তাদের ছাড়া সমাজ ভেঙে পড়ে। আমি
একমত, কিন্তু আপনি আমাকে এটা বলতে পারবেন না

596
00:35:45,190 --> 00:35:48,010
যারা সংযম একটি দ্বারা চালিত হয় না
ভয়ের অনুভূতি

597
00:35:48,370 --> 00:35:50,070
জানো, বিচার হওয়ার ভয়।

598
00:35:50,730 --> 00:35:51,609
ব্যর্থতার ভয়।

599
00:35:51,610 --> 00:35:55,530
আমি জানি না হয়তো পৃথিবীটা ক
আরো ভালো জায়গা যদি আমাদের আরো উঠে দাঁড়ায় এবং

600
00:35:55,530 --> 00:35:56,530
কথা বলা

601
00:35:56,930 --> 00:35:57,930
আমাদের কিছু.

602
00:35:58,350 --> 00:35:59,650
আমাদের মধ্যে কেউ যদি কথা বলত।

603
00:36:00,230 --> 00:36:01,590
তোমার বয়ফ্রেন্ডের মত।

604
00:36:01,810 --> 00:36:03,850
ওহ, আমি এটি সম্পর্কে পুরোপুরি ভুলে গেছি।

605
00:36:04,310 --> 00:36:06,030
ওর মা আমাদের বাসায়।

606
00:36:07,290 --> 00:36:08,290
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

607
00:36:09,010 --> 00:36:10,490
আমার টিমকে এটি পরিচালনা করতে দেওয়া উচিত।

608
00:36:10,730 --> 00:36:12,270
আমি জানি, আমি জানি।

609
00:36:13,530 --> 00:36:15,290
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না অস্কার চলে গেছে।

610
00:36:15,570 --> 00:36:16,890
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

611
00:36:17,430 --> 00:36:18,430
পাপা।

612
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
আপনি একটি মিনিট আছে?

613
00:36:26,520 --> 00:36:29,360
এই তো, তাই না? আইএর সিদ্ধান্ত এল
নিচে

614
00:36:30,520 --> 00:36:32,540
হ্যাঁ, আমাদের সম্ভবত কোথাও যেতে হবে
ব্যক্তিগত

615
00:36:32,820 --> 00:36:35,200
না, এখনই বলুন। আমি কি বাইরে?

616
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
না.

617
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

618
00:36:39,940 --> 00:36:42,440
কিন্তু আপনাকে সেখান থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে
গোয়েন্দা ব্যুরো।

619
00:36:42,980 --> 00:36:46,540
কি? আগামীকাল থেকে, আপনি ফিরে আসছেন
টহল দায়িত্ব

620
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
কতদিনের জন্য?

621
00:36:49,020 --> 00:36:50,020
ফ্রেডকে লক্ষ্য করতে বলুন।

622
00:36:50,220 --> 00:36:53,840
এটা কি ডিমোশন? না, না। না, তুমি
এখনও গোয়েন্দা। তুমি শুধু ফিরে আসবে

623
00:36:53,840 --> 00:36:54,840
ইউনিফর্মে

624
00:36:56,900 --> 00:36:59,380
আরে, এটা একটা পরীক্ষা।

625
00:37:00,680 --> 00:37:02,840
আপনার মাথা নিচে রাখুন, এবং আমি উপায় মানে
নিচে

626
00:37:03,680 --> 00:37:05,980
তাকে লাথি মারার সুযোগ দেবেন না
আপনি ভাল জন্য বল বন্ধ.

627
00:37:08,660 --> 00:37:09,660
বুঝলাম।

628
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
আমি দুঃখিত

629
00:37:14,540 --> 00:37:15,540
তিনি ঠিক বলেছেন।

630
00:37:15,980 --> 00:37:16,980
আপনি এই মাধ্যমে পেতে হবে.

631
00:37:17,400 --> 00:37:18,400
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

632
00:37:19,240 --> 00:37:21,660
তার মানে আপনি একটি ফিরে পাবেন
আমার সাথে ইউনিফর্ম?

633
00:37:22,040 --> 00:37:23,040
ঈশ্বর, না.

634
00:37:25,660 --> 00:37:31,120
এর পরিষ্কার করা যাক এবং খুঁজে
আমাদের ডুবে শহরের অভিনব রেস্তোরাঁ

635
00:37:31,120 --> 00:37:33,500
দুঃখ যাতে স্বামীরা দেখতে পারে
বাচ্চাদের

636
00:37:35,820 --> 00:37:36,920
টিমি, এটা তুমি?

637
00:37:37,320 --> 00:37:39,360
উম, না, মিসেস ক্রফোর্ড, আমি।

638
00:37:40,040 --> 00:37:43,640
টিম এখনও অফিসে শেষ করছে।
এটি একটি ব্যস্ত দিন হয়েছে.

639
00:37:44,080 --> 00:37:45,760
এটা সব খবর. সবাই ঠিক আছে তো?

640
00:37:46,480 --> 00:37:47,720
বেশিরভাগই, হ্যাঁ।

641
00:37:48,540 --> 00:37:49,540
আমি কি এখানে সাহায্য করতে পারি?

642
00:37:50,140 --> 00:37:51,160
হ্যাঁ, দয়া করে।

643
00:37:51,540 --> 00:37:54,900
আপনি আমাকে সেই সবজি কাটতে সাহায্য করতে পারেন।
হ্যাঁ। দয়া করে আমাকে জয় বলে ডাকুন।

644
00:37:55,680 --> 00:37:56,680
ঠিক আছে, আমি করব।

645
00:37:59,040 --> 00:38:01,700
আপনি জানেন, আমি খুশি যে এটা শুধু
আমরা দুজন।

646
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
হ্যাঁ?

647
00:38:03,800 --> 00:38:05,980
হ্যাঁ, কারণ আমি ক্ষমা চাইতে চাই
আজ সকালে

648
00:38:07,880 --> 00:38:10,080
এটি সম্পূর্ণরূপে টিমের দোষ ছিল।

649
00:38:10,340 --> 00:38:11,340
ওহ, আমি তাই মনে করি না.

650
00:38:12,260 --> 00:38:13,780
আপনি টিমের বাবার কথা জানেন।

651
00:38:15,300 --> 00:38:16,580
হ্যাঁ, আমি করি।

652
00:38:17,750 --> 00:38:19,610
আমি খুব দুঃখিত. এটা অবশ্যই ভয়ঙ্কর ছিল।

653
00:38:19,870 --> 00:38:21,050
টিমের জন্য আরও খারাপ।

654
00:38:22,990 --> 00:38:25,910
এটা আকর্ষণীয়. ছোটবেলায়ও তিনি
একজন রক্ষক ছিলেন।

655
00:38:26,830 --> 00:38:31,230
এবং প্রথম মানুষদের তিনি রক্ষা করবেন
আমি এবং তার বোন হবে, তাই না? এবং

656
00:38:31,230 --> 00:38:33,430
কখনও কখনও টিম আক্ষরিক অর্থে ঝাঁপিয়ে পড়ত।

657
00:38:33,890 --> 00:38:37,790
এবং সে তার বাবাকে সব নিতে বাধ্য করবে
যে রাগ এবং তার দিকে এটি চালু.

658
00:38:40,930 --> 00:38:43,890
এবং আরো প্রায়ই না, আমি দিতে হবে
তাকে

659
00:38:47,280 --> 00:38:51,660
আপনি নির্যাতিত ছিল. তুমি ছিলে
আতঙ্কিত সেটা তোমার দোষ নয়।

660
00:38:52,700 --> 00:38:54,520
না, আমার রক্ষক হওয়া উচিত ছিল।

661
00:38:55,760 --> 00:38:57,480
এটা আমার কাজ ছিল, তার না.

662
00:38:58,420 --> 00:39:00,740
আর সে কারণেই সে আমাকে বলে না
জিনিস

663
00:39:01,380 --> 00:39:03,560
কারণ সে মনে করে না আমি সামলাতে পারব
কোন নাটক।

664
00:39:04,920 --> 00:39:06,460
তাই সে আমাকে এটা থেকে দূরে রাখে।

665
00:39:09,400 --> 00:39:15,860
এবং, আপনি জানেন, আমি আমার ছেলেকে তাই জানতে চাই
খারাপভাবে

666
00:39:22,160 --> 00:39:26,040
একজন মা এমন একজন হওয়া উচিত যে আপনি নিরাপদ বোধ করেন
কথা বলতে আপনি যেতে চান যে কেউ

667
00:39:26,040 --> 00:39:27,860
কারণ আপনি জানেন যে তারা জিনিস তৈরি করবে
ভাল

668
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
হ্যাঁ।

669
00:39:31,180 --> 00:39:35,840
আপনি জানেন, আমি সত্যিই এটা সম্ভব মনে করি
আপনি বলছি জন্য যে সম্পর্ক আছে

670
00:39:35,840 --> 00:39:41,460
এখনও তবে হয়তো প্রথম ধাপে যেতে পারে
আপনি জানেন, তাকে বলুন আপনার কেমন লাগছে।

671
00:39:42,740 --> 00:39:44,940
আরে। দুঃখিত আমি দেরী করছি. আমরা অর্ডার করা উচিত?

672
00:39:46,500 --> 00:39:47,820
ওহ. আরে।

673
00:39:48,060 --> 00:39:49,060
আরে।

674
00:39:49,240 --> 00:39:50,240
সব ঠিক আছে?

675
00:39:50,640 --> 00:39:55,660
হ্যাঁ, হ্যাঁ, না, এটা হবে। আমি শুধু
যাচ্ছি... আমি আগে বদলে যাবো

676
00:39:55,660 --> 00:39:56,660
ডিনার, ঠিক আছে?

677
00:39:57,860 --> 00:39:58,860
হ্যাঁ।

678
00:40:07,140 --> 00:40:08,140
কি হয়েছে?

679
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
ওহ, টিমি

680
00:40:11,620 --> 00:40:13,120
আমি কথা বলতে চাই.

681
00:40:54,990 --> 00:40:56,710
আপনি এটা থেকে যেমন একটি লাথি পেতে যাচ্ছেন.

682
00:40:58,270 --> 00:41:01,950
আমি কোন মেজাজ নেই, অস্কার, কিন্তু জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ট্র্যাক করার জন্য আমাকে একটি ফোন নম্বর দিচ্ছে।

683
00:41:02,150 --> 00:41:03,150
চল, জন.

684
00:41:03,210 --> 00:41:06,890
আমরা দুজনেই জানি আমি কোথাও থাকব না
এই ফোনের কাছাকাছি সময় আপনি একটি পেতে

685
00:41:06,890 --> 00:41:10,170
ওয়ারেন্ট এবং আমার অবস্থান টেনে শুরু করুন,
তাই... হ্যাঁ।

686
00:41:11,510 --> 00:41:15,110
আচ্ছা, আমি আশা করছি আপনি জাহান্নামে আছেন
তেলাপোকা দ্বারা জীবিত flayed

687
00:41:15,110 --> 00:41:15,868
রেজার ব্লেড

688
00:41:15,870 --> 00:41:16,870
বাহ।

689
00:41:17,070 --> 00:41:20,750
ভাল, যে সৃজনশীল এবং সুপার উভয়
অন্ধকার

690
00:41:21,230 --> 00:41:24,710
না। আমি একটা গাড়ির ট্রাঙ্কে আছি
মহান অজানা মধ্যে.

691
00:41:25,090 --> 00:41:28,250
মনে আছে? আমি আপনাকে পিছনে রাখা এক মত
মরুভূমিতে?

692
00:41:29,370 --> 00:41:32,470
ম্যান, আমার মাথায়, এটি আরও অনেক বেশি ছিল
সন্তোষজনক কথোপকথন।

693
00:41:33,070 --> 00:41:34,870
তুমি আমাকে ডাকছ কেন, অস্কার?

694
00:41:35,170 --> 00:41:39,010
আচ্ছা, আমি শুধু... আমরা কি সিরিয়াস?
এখন?

695
00:41:42,110 --> 00:41:46,210
এটা কি আজকের ঘটনা সত্যিই আছে
আমার জন্য দৃষ্টিকোণ জিনিস রাখুন? আমি

696
00:41:46,210 --> 00:41:48,990
আমার উপর শিকল অনুভূতি পছন্দ করবেন না
কব্জি

697
00:41:49,810 --> 00:41:52,290
তাই এগিয়ে যাচ্ছে, আমি অনেক হতে যাচ্ছি
এখন আরো সতর্ক।

698
00:41:53,190 --> 00:41:55,950
এখন যে আমি কত মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছে
স্বাধীনতা মানে আমার কাছে।

699
00:41:58,090 --> 00:41:59,330
আমি আমার পাঠ শিখেছি, জন.

700
00:42:00,410 --> 00:42:01,410
আপনি যে উপর নির্ভর করতে পারেন.

701
00:42:51,720 --> 00:42:52,720
জিম...