1
00:00:06,005 --> 00:00:08,047
NETFLIX � SERI ASLI

2
00:00:09,005 --> 00:00:10,088
FARMASI

3
00:00:10,172 --> 00:00:12,380
<i>Jadi kita berada di pihak yang sama?</i>

4
00:00:12,463 --> 00:00:14,213
Apa yang kamu bicarakan?

5
00:00:14,297 --> 00:00:16,088
Kami bekerja sama mulai sekarang.

6
00:00:16,713 --> 00:00:18,088
Itu jebakan.

7
00:00:18,172 --> 00:00:20,713
- Jangan dengarkan dia.
- Jika kamu percaya padaku,

8
00:00:20,797 --> 00:00:22,047
Saya membawanya.

9
00:00:22,130 --> 00:00:24,880
Mergen telah mengerjakan ini selama berminggu-minggu.

10
00:00:24,963 --> 00:00:27,088
Mereka ingin menghancurkan dunia dengan itu.

11
00:00:27,172 --> 00:00:29,630
Dan Anda memberikannya begitu saja?

12
00:00:29,713 --> 00:00:31,255
Apakah ini semacam tipuan?

13
00:00:31,338 --> 00:00:33,547
Saya baru tahu tentang rencana mereka.

14
00:00:33,630 --> 00:00:36,047
Ini hanya contoh.

15
00:00:36,130 --> 00:00:38,922
Hanya satu zat yang mengaktifkan formula tersebut.

16
00:00:39,005 --> 00:00:40,338
Darah Pembela.

17
00:00:42,672 --> 00:00:46,255
Kali ini saya menggunakan darah
yang seharusnya untuk Ruya.

18
00:01:10,255 --> 00:01:13,380
Mergen punya lebih banyak?

19
00:01:15,338 --> 00:01:16,963
Apakah ini akan menghancurkan Istanbul?

20
00:01:19,047 --> 00:01:20,463
Atau bahkan dunia?

21
00:01:21,505 --> 00:01:22,672
Ya.

22
00:01:23,213 --> 00:01:25,672
Jadi aku tidak bisa tertangkap.

23
00:01:25,755 --> 00:01:27,838
Apa yang membuatmu berpikir ini tentangmu?

24
00:01:27,922 --> 00:01:29,338
Itu bukan darahmu.

25
00:01:31,338 --> 00:01:33,630
Hanya seseorang dari keluargamu.

26
00:01:37,630 --> 00:01:38,505
Apakah itu sakit?

27
00:01:49,505 --> 00:01:50,547
Apakah itu menyakitkan?

28
00:02:03,963 --> 00:02:06,755
Minumlah untuk mencegah kadar gula Anda turun.

29
00:02:06,838 --> 00:02:08,838
Aku tidak ingin kamu pingsan.

30
00:02:15,797 --> 00:02:17,755
Di mana Anda mempelajari ini?

31
00:02:17,838 --> 00:02:20,088
Sebagai perawat dalam Perang Krimea.

32
00:02:22,713 --> 00:02:23,755
Apakah kamu bercanda?

33
00:02:24,338 --> 00:02:26,422
Tentu saja. Ini tidak mungkin.

34
00:02:30,130 --> 00:02:32,672
Masih banyak hal yang belum kita ketahui tentang diri kita sendiri.

35
00:02:34,380 --> 00:02:38,255
Tapi bukankah itu akan membosankan?

36
00:02:39,963 --> 00:02:40,922
Selain itu...

37
00:02:42,422 --> 00:02:45,713
kita punya banyak waktu untuk saling mengenal.

38
00:02:47,338 --> 00:02:50,880
<i>Adikmu bekerja dengan istriku.</i>

39
00:02:51,588 --> 00:02:53,422
<i>Hancurkan dunia bersama-sama</i>

40
00:02:53,505 --> 00:02:55,213
Mengapa Anda memberi tahu kami hal ini?

41
00:02:55,297 --> 00:02:56,963
Saya ingin menghentikan mereka.

42
00:02:57,630 --> 00:02:58,588
Mengapa?

43
00:02:59,505 --> 00:03:01,088
Sudahkah Anda mengubah pandangan Anda?

44
00:03:02,505 --> 00:03:05,505
Kita manusia
Kami tiba-tiba menjadi penting?

45
00:03:05,588 --> 00:03:06,422
Apakah begitu?

46
00:03:06,505 --> 00:03:09,505
Tujuan kita, atau lebih tepatnya tugas,

47
00:03:10,213 --> 00:03:12,463
adalah menghancurkan umat manusia menjadi debu.

48
00:03:12,547 --> 00:03:13,880
Kamu malas.

49
00:03:13,963 --> 00:03:14,880
Tapi...

50
00:03:15,713 --> 00:03:16,838
aku membutuhkanmu.

51
00:03:18,047 --> 00:03:21,255
Saya telah mencari nafkah di sini
dan aku tidak akan kehilangannya.

52
00:03:22,088 --> 00:03:23,255
Ini bukan motif.

53
00:03:26,130 --> 00:03:29,213
Anda membutuhkan saya untuk membunuh Mergen.

54
00:03:29,797 --> 00:03:31,005
Lalu...

55
00:03:31,088 --> 00:03:32,838
kamu akan mendapatkan Ruye kembali.

56
00:03:34,213 --> 00:03:36,505
Kami saling membutuhkan.

57
00:03:37,213 --> 00:03:40,505
Anda ingin menantang diri sendiri
dengan dua Dewa?

58
00:03:40,588 --> 00:03:43,422
Karenamu mereka datang ke kota.

59
00:04:29,255 --> 00:04:30,797
Anda di sini.

60
00:04:31,130 --> 00:04:33,380
Kami belum menemukan ilmuwannya.

61
00:04:33,463 --> 00:04:36,463
Tapi Serdar punya ide bagus.

62
00:04:36,547 --> 00:04:37,463
Hakan.

63
00:04:39,172 --> 00:04:41,463
- Apa yang terjadi?
- Kamu membunuh anakku!

64
00:04:44,505 --> 00:04:45,838
Cukup dengan ini!

65
00:04:45,922 --> 00:04:47,047
Berhenti!

66
00:04:48,505 --> 00:04:50,005
Serdar, tenanglah.

67
00:04:50,338 --> 00:04:52,130
Mazhar membunuhnya.

68
00:04:52,213 --> 00:04:54,672
Dia bekerja untuk bajingan itu.

69
00:04:54,755 --> 00:04:56,713
Jangan buang waktu untuk hal-hal yang tidak masuk akal.

70
00:05:01,172 --> 00:05:02,797
Apakah Anda akan meyakinkan?

71
00:05:11,630 --> 00:05:12,755
Faysal membantu kami.

72
00:05:13,088 --> 00:05:14,172
Untuk sementara.

73
00:05:14,713 --> 00:05:15,713
Di luar pertanyaan.

74
00:05:15,797 --> 00:05:18,130
Itu tidak terpikirkan!

75
00:05:18,213 --> 00:05:20,297
Kami tidak ingin Yang Abadi ada di sini.

76
00:05:33,713 --> 00:05:34,547
Halo?

77
00:05:34,880 --> 00:05:36,047
<i>Ini aku, Levent.</i>

78
00:05:36,588 --> 00:05:38,505
Kemana kamu pergi?

79
00:05:39,797 --> 00:05:41,005
Saya tidak bisa mengatakannya.

80
00:05:41,088 --> 00:05:42,838
Orang seperti apa kamu?

81
00:05:42,922 --> 00:05:45,755
Anda bekerja sama dengan para pembunuh
keluarga kita?

82
00:05:45,838 --> 00:05:49,755
Anda tidak tahu segalanya.
Anda akan berbicara sebaliknya.

83
00:05:49,838 --> 00:05:52,255
<i>Itu akan mengubah pandangan duniamu.</i>

84
00:05:52,338 --> 00:05:53,797
Berikan pencerahan kepada saya.

85
00:05:53,880 --> 00:05:54,838
Tidak sekarang.

86
00:05:54,922 --> 00:05:56,213
Mari kita bertemu!

87
00:06:00,380 --> 00:06:02,422
Jangan menutup telepon.

88
00:06:02,713 --> 00:06:04,255
Tenang.

89
00:06:04,338 --> 00:06:06,797
- Dia sudah mengambil keputusan.
- Berikan aku teleponnya.

90
00:06:06,880 --> 00:06:07,922
TIDAK.

91
00:06:08,755 --> 00:06:11,838
Levent adalah pengkhianat, egois dan narsisis.

92
00:06:11,922 --> 00:06:15,380
Dia akan menjual segalanya demi keabadian,
bahkan keluargamu sendiri.

93
00:06:15,463 --> 00:06:16,380
Dia berbicara dengan baik.

94
00:06:17,088 --> 00:06:19,463
Mari fokus pada rencananya.

95
00:06:19,547 --> 00:06:22,463
Mari kita cari tahu di mana mereka menyimpan rumusnya.

96
00:06:22,547 --> 00:06:24,130
Azra, Serdar.

97
00:06:24,422 --> 00:06:25,463
Ini sedang selesai.

98
00:06:25,547 --> 00:06:28,380
Mungkin Anda akan menemukan petunjuk di botol ini.

99
00:06:34,672 --> 00:06:35,922
Dan kita?

100
00:06:37,297 --> 00:06:40,755
Mari kita coba memulihkan tenaga
item terpesona.

101
00:06:41,213 --> 00:06:44,338
Kami berbicara dengan master,
siapa yang menenun baju,

102
00:06:44,422 --> 00:06:47,922
tapi dia tidak tahu bagaimana membalikkan prosesnya.

103
00:06:48,005 --> 00:06:49,463
Ayo pergi ke Oracle.

104
00:06:50,213 --> 00:06:51,172
Untuk apa?

105
00:06:52,463 --> 00:06:53,880
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita.

106
00:06:55,713 --> 00:06:59,380
Oracle dan sukunya
benda terkutuk yang disucikan,

107
00:06:59,463 --> 00:07:01,047
segera setelah mereka diciptakan.

108
00:07:01,463 --> 00:07:03,922
Itu sebabnya belati dan baju itu sangat kuat.

109
00:07:04,297 --> 00:07:08,213
Jika ada yang tahu cara memulihkan kekuatannya,
itu hanya Oracle.

110
00:07:08,880 --> 00:07:10,338
Itu masuk akal.

111
00:07:11,172 --> 00:07:12,088
Besar.

112
00:07:24,047 --> 00:07:25,422
Kapan itu akan siap?

113
00:07:26,213 --> 00:07:27,588
Segera.

114
00:07:27,672 --> 00:07:31,922
Bersenang-senanglah dengan mainan baru Anda
bukannya menggangguku.

115
00:07:32,505 --> 00:07:33,755
Dia sedang beristirahat.

116
00:07:34,922 --> 00:07:37,880
Kami mendapatkan apa yang kami inginkan.
Apa yang masih dia lakukan di sini?

117
00:07:37,963 --> 00:07:39,047
Mari kita bunuh dia.

118
00:07:39,130 --> 00:07:40,380
Belum.

119
00:07:40,463 --> 00:07:43,422
Jika dia selamat, dia akan menimbulkan masalah bagi kita.

120
00:07:43,505 --> 00:07:44,922
Kita tidak boleh melakukan kesalahan.

121
00:07:45,005 --> 00:07:46,172
Gabung,

122
00:07:46,713 --> 00:07:48,047
Saya tidak salah.

123
00:07:49,130 --> 00:07:52,088
Jika saya menyuruhnya melompat keluar jendela, dia akan melakukannya.

124
00:07:52,172 --> 00:07:56,172
Faysal mengatakan hal yang sama tentang Leyla,
tapi itu tidak berhasil.

125
00:07:56,838 --> 00:07:57,880
Jangan gila.

126
00:08:01,005 --> 00:08:03,630
Saya tahu apa yang harus dilakukan. Apakah kita saling memahami?

127
00:08:04,838 --> 00:08:06,422
Levent adalah sebuah alat.

128
00:08:08,047 --> 00:08:10,338
Setelah itu, dia akan membunuhnya dengan tangannya sendiri.

129
00:08:12,463 --> 00:08:13,380
Asupan

130
00:08:13,463 --> 00:08:14,922
Dan jangan mengacaukannya.

131
00:08:15,588 --> 00:08:16,463
Terima kasih.

132
00:08:17,088 --> 00:08:19,422
Apa lagi yang Anda ketahui tentang Oracle?

133
00:08:20,130 --> 00:08:22,213
Saya sudah mengatakan semuanya.

134
00:08:26,755 --> 00:08:27,755
Zeynep.

135
00:08:30,797 --> 00:08:32,922
Kenapa kita belum pernah ke sana?

136
00:08:33,005 --> 00:08:33,963
Karena...

137
00:08:34,838 --> 00:08:37,463
Oracle muncul di hadapan orang-orang yang membutuhkan.

138
00:08:37,547 --> 00:08:38,505
Dia menemukanku.

139
00:08:39,005 --> 00:08:40,963
Tidak ada yang mengenal gadis ini.

140
00:08:41,047 --> 00:08:42,630
Kita harus waspada.

141
00:08:43,130 --> 00:08:44,588
Mengapa kita membutuhkan Faysal?

142
00:08:45,130 --> 00:08:47,005
Kita harus mengawasinya.

143
00:08:47,672 --> 00:08:49,047
Saya tidak percaya pria itu.

144
00:08:49,130 --> 00:08:51,797
Aku tahu. Anda mengulangi iklan ini dengan mual.

145
00:08:51,880 --> 00:08:53,255
Apakah kamu percaya padanya?

146
00:08:53,338 --> 00:08:55,463
Apakah ini cara dia bersikap?

147
00:08:58,422 --> 00:09:00,463
Saya hanya mempercayai satu orang.

148
00:09:02,630 --> 00:09:03,630
Untukmu.

149
00:09:07,963 --> 00:09:11,463
Selain itu, lebih baik jangan tinggalkan dia
dengan Serdar dan Azra.

150
00:09:29,088 --> 00:09:31,422
Tunggu. Aku akan mencarinya.

151
00:09:53,088 --> 00:09:55,047
Anda telah menjadi pemimpin sejati.

152
00:09:58,172 --> 00:10:00,088
Anda memiliki orang-orang yang setia.

153
00:10:01,505 --> 00:10:03,005
Mereka mendengarkan Anda.

154
00:10:04,213 --> 00:10:05,880
Anda bisa menjadi duo yang bagus.

155
00:10:06,422 --> 00:10:07,713
Anda saling melengkapi.

156
00:10:09,380 --> 00:10:10,588
Anda cocok bersama.

157
00:10:12,713 --> 00:10:13,672
Faisal.

158
00:10:17,838 --> 00:10:19,172
Kami bukan teman.

159
00:10:20,255 --> 00:10:21,797
Dan kita tidak akan pernah seperti itu.

160
00:10:23,130 --> 00:10:25,463
Apa pun yang Anda lakukan, serahkan saja.

161
00:10:26,047 --> 00:10:27,130
Anda tidak akan berhasil.

162
00:10:27,880 --> 00:10:28,963
Hakan.

163
00:10:29,047 --> 00:10:30,213
Dia sedang menunggu.

164
00:11:25,505 --> 00:11:27,922
Kami sudah lama menunggumu, Pelindung.

165
00:11:37,213 --> 00:11:40,255
Dia membawa keluargamu pergi,
tapi entah kenapa kamu selamat.

166
00:11:47,172 --> 00:11:48,880
Saya butuh barang.

167
00:12:03,463 --> 00:12:04,380
Dahulu kala

168
00:12:04,463 --> 00:12:07,297
Sang Pelindung mendatangi kami
dengan masalah serupa.

169
00:12:07,380 --> 00:12:08,422
Ayahnya

170
00:12:08,505 --> 00:12:10,547
dia jatuh cinta dengan seorang wanita cantik.

171
00:12:25,005 --> 00:12:26,047
<i>Mereka saling mencintai.</i>

172
00:12:28,755 --> 00:12:31,213
<i>Tetapi ketika dia menyadari bahwa cinta mereka</i>

173
00:12:31,297 --> 00:12:32,880
<i>melemahkan kekuatan item,</i>

174
00:12:32,963 --> 00:12:35,630
<i>dia membunuhnya suatu malam.</i>

175
00:12:36,963 --> 00:12:39,547
<i>Jika anaknya</i>
<i>tidak menyimpan itemnya,</i>

176
00:12:40,255 --> 00:12:43,963
<i>Barisan Pembela pasti sudah berakhir pada saat itu.</i>

177
00:12:49,672 --> 00:12:52,297
Oracle tidak bisa mengulangi mantranya?

178
00:12:53,047 --> 00:12:56,547
Kematian Pembela
dia memberi kekuatan kembali pada objek.

179
00:12:57,088 --> 00:12:59,047
Anak-anak mengambil alih tugasnya.

180
00:13:00,172 --> 00:13:01,630
Levent harus mati.

181
00:13:03,422 --> 00:13:07,463
Orang-orang berjuang untuk keluarga mereka.
Mereka mati untuk mereka.

182
00:13:08,838 --> 00:13:12,172
Namun, Pembela berjuang demi kemanusiaan

183
00:13:12,255 --> 00:13:14,713
bahkan dengan mengorbankan kerabat mereka sendiri.

184
00:13:16,630 --> 00:13:18,630
Tidak ada solusi lain?

185
00:13:19,047 --> 00:13:21,172
Anda adalah seorang peramal. Anda seharusnya tidak melakukannya

186
00:13:21,255 --> 00:13:22,672
apakah kamu tahu tentang mantra?

187
00:13:23,380 --> 00:13:26,047
Objek tidak dapat dirasakan
Loyalitas pembela.

188
00:13:59,547 --> 00:14:01,422
Anda menyiksa diri sendiri.

189
00:14:01,922 --> 00:14:03,630
Ada sesuatu yang memakanmu dari dalam.

190
00:14:04,088 --> 00:14:05,213
Ini sangat menghancurkan.

191
00:14:05,797 --> 00:14:06,630
Sed.

192
00:14:07,172 --> 00:14:08,130
Murat.

193
00:14:08,713 --> 00:14:09,547
Elvan.

194
00:14:10,172 --> 00:14:11,130
baru.

195
00:14:11,838 --> 00:14:12,672
Memo.

196
00:14:13,047 --> 00:14:14,047
Emir.

197
00:14:14,422 --> 00:14:15,255
Kemal.

198
00:14:15,630 --> 00:14:16,672
Mazhar.

199
00:14:17,130 --> 00:14:17,963
Ceylan.

200
00:14:18,213 --> 00:14:19,047
Bisa.

201
00:14:25,755 --> 00:14:29,088
Hatimu gemetar ketakutan,
bahwa dia akan kehilangan orang lain.

202
00:14:30,588 --> 00:14:34,213
Keputusan akhir berada di luar kendali Anda sekarang.

203
00:14:34,755 --> 00:14:36,297
Anda harus mengatasi rasa takut...

204
00:14:37,630 --> 00:14:39,755
jika tidak, item tersebut akan mengabaikan Anda.

205
00:14:43,838 --> 00:14:44,713
Hakan...

206
00:14:45,130 --> 00:14:46,463
Biarlah!

207
00:14:46,547 --> 00:14:49,755
Saya pikir itu akan sangat membantu kami.

208
00:14:50,588 --> 00:14:51,630
Bukan salahmu.

209
00:14:57,130 --> 00:14:58,922
Seolah itu bukan salahmu...

210
00:15:00,130 --> 00:15:01,797
adalah kematian rakyat kita.

211
00:15:09,880 --> 00:15:13,047
Sejak kamu datang ke sini,
satu pertanyaan mengganggumu.

212
00:15:17,505 --> 00:15:21,880
Anda benar-benar tahu
bagaimana semuanya akan berakhir?

213
00:15:31,963 --> 00:15:33,338
Usahamu sia-sia.

214
00:15:35,005 --> 00:15:37,422
Wanita ini tidak akan kembali padamu.

215
00:15:46,922 --> 00:15:48,588
Saya pikir kamu salah.

216
00:16:06,963 --> 00:16:09,713
Azra dan Serdar tidak tahu
dimana rumusnya.

217
00:16:26,713 --> 00:16:27,963
Anggur yang lezat.

218
00:16:28,672 --> 00:16:29,672
Faisal benar.

219
00:16:30,255 --> 00:16:33,338
Tidakkah kamu bertanya-tanya
kenapa dia menghilang begitu tiba-tiba?

220
00:16:33,922 --> 00:16:35,088
Saya bertanya-tanya.

221
00:16:36,255 --> 00:16:38,755
Tapi kami punya tugas. Itu sebabnya saya duduk di sini.

222
00:16:40,713 --> 00:16:43,588
Saya pikir Anda tidak peduli dengan misi kami.

223
00:16:43,672 --> 00:16:45,047
Anda mencoba menipu saya.

224
00:16:47,505 --> 00:16:49,922
Tiba-tiba Anda terlibat dalam kasus kami.

225
00:16:50,797 --> 00:16:52,088
Ketika semua orang meninggal.

226
00:16:56,463 --> 00:16:58,422
Tapi Faysal meyakinkan saya.

227
00:16:58,797 --> 00:17:00,963
Dia bilang dia punya rencana.

228
00:17:01,672 --> 00:17:03,797
Saya tahu apa yang Anda pedulikan.

229
00:17:04,172 --> 00:17:05,838
Anda hanya menipu Faysal.

230
00:17:06,255 --> 00:17:09,297
Dia jatuh cinta padamu sampai dia menjadi buta.

231
00:17:09,838 --> 00:17:10,880
Arti?

232
00:17:11,422 --> 00:17:13,297
Dia percaya bahwa kamu mencintainya.

233
00:17:13,672 --> 00:17:15,963
Tapi Anda tertarik pada hal lain.

234
00:17:17,422 --> 00:17:18,588
Kekuatan.

235
00:17:25,838 --> 00:17:26,755
Selamat.

236
00:17:49,880 --> 00:17:51,088
seperti kantongmu sendiri.

237
00:17:55,255 --> 00:17:57,505
Keuntungan apa yang kamu bicarakan?

238
00:17:57,588 --> 00:18:00,422
Tahukah Anda bahwa tidak ada benda yang melindungi Anda?

239
00:18:00,505 --> 00:18:02,463
Anda tidak akan mampu menangani Levent.

240
00:18:02,963 --> 00:18:06,588
Anda tahu itu akan berhasil di luar kotak.

241
00:18:06,672 --> 00:18:07,922
Saya akan membela diri.

242
00:18:08,005 --> 00:18:09,838
Saya mempunyai guru yang baik.

243
00:18:10,213 --> 00:18:11,463
Dia melatih saya.

244
00:18:14,588 --> 00:18:17,297
Aku pasti akan mencoba membunuhmu.

245
00:18:18,547 --> 00:18:22,005
Dia menjadi pengkhianat ketika dia menyadarinya
bahwa tidak akan ada Pembela.

246
00:18:22,088 --> 00:18:23,505
Hakan benar.

247
00:18:38,672 --> 00:18:40,172
Kami tidak punya pilihan.

248
00:18:44,630 --> 00:18:46,922
Kalau begitu aku ikut denganmu.

249
00:18:47,005 --> 00:18:48,463
Di luar pertanyaan.

250
00:18:48,547 --> 00:18:52,213
Levent akan menghilang jika dia memperhatikan seseorang.

251
00:18:52,297 --> 00:18:55,505
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian. Itu bunuh diri.

252
00:18:55,588 --> 00:18:56,797
Berhenti.

253
00:19:00,463 --> 00:19:03,547
Mungkin kita mempunyai tujuan yang sama,
tapi kami bukan sekutu.

254
00:19:21,172 --> 00:19:22,172
Lalu ke mana?

255
00:19:23,005 --> 00:19:24,380
Atur sesuatu.

256
00:19:39,005 --> 00:19:40,713
Aku akan kembali dalam keadaan utuh.

257
00:20:09,713 --> 00:20:11,505
Anda tidak akan meninggalkannya, bukan?

258
00:20:14,380 --> 00:20:16,630
Dia akan marah jika kamu mengikutinya.

259
00:20:16,713 --> 00:20:17,547
Sangat.

260
00:20:19,005 --> 00:20:20,172
Jaga hidungmu.

261
00:20:20,630 --> 00:20:22,797
Apakah kamu begitu peduli padanya?

262
00:20:23,255 --> 00:20:26,047
Saya merasa Anda memiliki kesamaan yang besar.

263
00:20:26,547 --> 00:20:27,963
Berbeda dengan Leyla.

264
00:20:28,047 --> 00:20:30,963
Ikatan Anda lebih kuat.

265
00:20:31,047 --> 00:20:33,380
Saya bisa merasakannya sejak awal.

266
00:20:34,005 --> 00:20:37,963
Dan khususnya sekarang.
Jika Anda tidak melihat ini, Anda buta.

267
00:20:39,630 --> 00:20:42,505
Anda menyembunyikan perasaan Anda jika tidak perlu.

268
00:20:42,963 --> 00:20:44,047
Diam.

269
00:20:59,422 --> 00:21:01,380
Cinta mempunyai nilai yang besar.

270
00:21:01,797 --> 00:21:02,880
Hargai itu.

271
00:21:03,838 --> 00:21:06,588
Karena suatu saat kamu mungkin akan kehilangan dia begitu saja.

272
00:21:07,630 --> 00:21:10,005
Bagaimana kamu kehilangan Ruye?

273
00:21:11,088 --> 00:21:11,963
Tepat.

274
00:21:13,130 --> 00:21:15,463
Jangan membuat kesalahan saya.

275
00:21:18,672 --> 00:21:20,838
Anda tahu sial.

276
00:21:24,005 --> 00:21:25,755
Waktu tidak kenal ampun.

277
00:21:26,338 --> 00:21:27,963
Dia tidak suka menunggu.

278
00:21:30,880 --> 00:21:33,005
Hakan mungkin tidak akan kembali.

279
00:21:37,047 --> 00:21:40,130
Apakah Anda yakin bisa mengatakan yang sebenarnya padanya?

280
00:22:06,130 --> 00:22:07,130
Kiri!

281
00:22:13,213 --> 00:22:14,547
Anda tidak punya pistol?

282
00:22:18,963 --> 00:22:20,338
Menurut kontrak.

283
00:22:24,422 --> 00:22:26,588
Anda memilih tempat yang aneh. Tapi keren.

284
00:22:28,588 --> 00:22:31,130
Ayahku membawa kami ke sini. Apakah kamu ingat?

285
00:22:32,505 --> 00:22:34,755
Kemudian dia memasuki kota untuk pertama kalinya

286
00:22:34,838 --> 00:22:36,130
Mehmed sang Penakluk.

287
00:22:37,672 --> 00:22:39,547
Dia berdiri di sini dan melihat sekeliling.

288
00:22:40,713 --> 00:22:42,422
Dia mengagumi Istanbul.

289
00:22:47,380 --> 00:22:48,463
kota ini

290
00:22:49,088 --> 00:22:52,713
dan segala sesuatu di sekitarnya adalah rumah kami, Levent.

291
00:22:54,380 --> 00:22:57,380
Jika Yang Abadi menang,
semuanya akan hilang.

292
00:22:57,463 --> 00:22:58,797
Menurutku itu bagus?

293
00:23:01,672 --> 00:23:04,047
Kota ini harus dihancurkan.

294
00:23:08,588 --> 00:23:11,297
Lihatlah seperti apa sebenarnya dunia ini.

295
00:23:12,338 --> 00:23:15,797
Kita membangun tembok untuk memisahkan diri kita dari kejahatan.

296
00:23:16,880 --> 00:23:18,422
Jadi apa yang kita dapatkan dari ini?

297
00:23:19,213 --> 00:23:21,005
Kejahatan ada di dalam diri kita!

298
00:23:23,422 --> 00:23:25,047
Anda tahu siapa orang jahat di sini?

299
00:23:25,880 --> 00:23:29,297
Bajingan yang membunuh orang tuaku.

300
00:23:29,963 --> 00:23:33,172
Monster yang memukuli istrinya.

301
00:23:34,005 --> 00:23:35,922
Kemanusiaan diracuni!

302
00:23:37,880 --> 00:23:39,338
Anda berbicara seperti mereka.

303
00:23:39,755 --> 00:23:41,088
Karena itu benar!

304
00:23:41,922 --> 00:23:44,547
Yang abadi tidak jahat.
Kami seperti itu!

305
00:23:45,172 --> 00:23:46,255
Levent.

306
00:23:47,630 --> 00:23:50,797
Kami mempunyai kewajiban terhadap kota ini.

307
00:23:55,505 --> 00:23:57,963
Tahukah Anda berapa banyak Pembela yang ada sejauh ini?

308
00:23:59,130 --> 00:24:00,172
29 seluruhnya.

309
00:24:00,630 --> 00:24:03,297
Begitu banyak anak yang menjadi ayah dan dibesarkan.

310
00:24:03,380 --> 00:24:05,880
Mereka jatuh di tangan Tujuh Dewa.

311
00:24:06,505 --> 00:24:07,672
Kalau begitu bantu aku.

312
00:24:09,630 --> 00:24:10,963
Kita akan mengakhiri ini bersama-sama.

313
00:24:11,797 --> 00:24:13,838
Kalau tidak, itu tidak akan berhasil.

314
00:24:20,338 --> 00:24:21,213
TIDAK.

315
00:24:25,297 --> 00:24:27,588
Aku muak dengan kekalahan yang selalu terjadi.

316
00:24:30,588 --> 00:24:31,838
Dan kamu tidak?

317
00:24:31,922 --> 00:24:33,088
Maukah kamu melakukannya?

318
00:24:34,588 --> 00:24:37,838
Apakah Anda akan mengkhianati dan menjadi Abadi?

319
00:24:39,630 --> 00:24:41,630
Jika saya tidak bisa mengalahkan mereka...

320
00:24:43,422 --> 00:24:45,338
Tapi aku bisa menyelamatkanmu.

321
00:24:46,672 --> 00:24:48,088
Kamu adalah saudaraku.

322
00:24:50,380 --> 00:24:51,547
kamu sakit.

323
00:24:53,422 --> 00:24:55,422
Anda adalah kambing hitam!

324
00:25:19,505 --> 00:25:20,880
Jangan paksa aku!

325
00:25:20,963 --> 00:25:22,547
Silakan!

326
00:25:22,630 --> 00:25:24,838
Saya akan melakukan apa pun untuk menyelamatkan orang.

327
00:25:24,922 --> 00:25:27,547
Biarpun aku harus membunuhmu!

328
00:25:56,338 --> 00:25:58,963
Untunglah orang tuamu tidak melihatnya
kamu telah menjadi siapa.

329
00:26:30,922 --> 00:26:31,838
aku bertanya-tanya,

330
00:26:32,505 --> 00:26:37,588
bisakah kami meminta bantuan
Setia lainnya?

331
00:26:38,422 --> 00:26:41,422
Kami melakukan apa yang perlu dilakukan.

332
00:26:41,505 --> 00:26:43,547
Jangan ikut campur.

333
00:26:45,422 --> 00:26:48,088
Mengapa Anda ingin menghentikan mereka?

334
00:26:48,547 --> 00:26:50,255
Mengapa perubahan ini?

335
00:26:51,588 --> 00:26:53,755
Anda bukan satu-satunya yang kehilangan sesuatu.

336
00:26:55,630 --> 00:26:57,338
Kamu bajingan.

337
00:27:05,005 --> 00:27:09,547
Anda adalah wanita tua tapi pemberani.

338
00:27:10,172 --> 00:27:16,713
Begitulah adanya,
bahwa ketika kematian menatap matamu...

339
00:27:17,672 --> 00:27:19,338
keberanian membutuhkan biaya yang tidak sedikit.

340
00:27:20,422 --> 00:27:21,297
BENAR?

341
00:27:28,922 --> 00:27:32,172
Kita semua harus tenang
dan mengambil jarak tertentu.

342
00:27:32,838 --> 00:27:35,588
Mari fokus mencari laboratorium.

343
00:27:36,088 --> 00:27:38,422
Waktu ada di pihak mereka.

344
00:27:38,505 --> 00:27:39,838
Dan saya jamin...

345
00:27:40,922 --> 00:27:42,297
agar mereka tidak menyia-nyiakannya.

346
00:28:02,422 --> 00:28:03,255
Hakan!

347
00:28:14,422 --> 00:28:15,297
Hakan!

348
00:28:16,755 --> 00:28:17,713
Hakan!

349
00:28:18,380 --> 00:28:19,672
Apakah kamu masih hidup?

350
00:28:20,797 --> 00:28:21,672
Zeynep?

351
00:28:25,963 --> 00:28:28,338
Aku merasakan sesuatu terjadi padamu.

352
00:28:31,963 --> 00:28:33,338
Dia mungkin melarikan diri.

353
00:28:37,130 --> 00:28:38,505
Ayo pergi.

354
00:28:50,172 --> 00:28:51,088
Hakan.

355
00:28:55,380 --> 00:28:57,380
Aku harus memberitahumu sesuatu.

356
00:29:00,630 --> 00:29:01,588
Tentang Faysal?

357
00:29:03,297 --> 00:29:04,338
Ada masalah?

358
00:29:07,172 --> 00:29:08,213
Mengatakan.

359
00:29:09,713 --> 00:29:10,922
Aku mencintaimu.

360
00:29:12,255 --> 00:29:14,547
Pada pandangan pertama.

361
00:29:25,130 --> 00:29:26,088
Zeynep.

362
00:29:28,463 --> 00:29:29,297
Kami...

363
00:29:31,505 --> 00:29:32,422
Kami...

364
00:29:40,713 --> 00:29:41,547
Oh.

365
00:29:42,547 --> 00:29:44,213
Sulit dipercaya!

366
00:29:47,005 --> 00:29:49,463
Apakah baju itu sudah mendapatkan kembali kekuatannya?

367
00:30:00,088 --> 00:30:01,047
Aneh.

368
00:30:04,713 --> 00:30:05,713
Dimana belatinya?

369
00:30:06,713 --> 00:30:07,922
Saya membawanya.

370
00:30:09,505 --> 00:30:10,630
Keluarkan.

371
00:30:10,713 --> 00:30:11,755
Tentu saja?

372
00:30:12,588 --> 00:30:14,422
Kalau tidak, kita tidak akan mengetahuinya.

373
00:30:38,880 --> 00:30:39,713
Zeynep!

374
00:30:42,463 --> 00:30:44,255
Bangun.

375
00:30:47,838 --> 00:30:49,713
Kuat yang belum pernah ada sebelumnya.

376
00:31:07,005 --> 00:31:10,338
- Apakah ini bangunan tua?
- Ya.

377
00:31:10,422 --> 00:31:12,172
Jadi ini di sini.

378
00:31:12,547 --> 00:31:15,130
Dia mungkin ada di ruang bawah tanah.

379
00:31:21,130 --> 00:31:22,005
Berbicara.

380
00:31:22,088 --> 00:31:24,338
Di manakah lokasi Levent?

381
00:31:24,422 --> 00:31:25,380
Dia melarikan diri.

382
00:31:25,922 --> 00:31:27,963
Anda seharusnya menangkapnya.

383
00:31:28,047 --> 00:31:29,963
Kami sudah bilang begitu.

384
00:31:30,380 --> 00:31:32,130
- Apa?
- Perubahan rencana.

385
00:31:32,672 --> 00:31:34,380
Kami tidak mempercayai Anda.

386
00:31:34,963 --> 00:31:36,088
Bagaimana bisa?

387
00:31:36,922 --> 00:31:39,380
Saya memprovokasi Levent untuk memulai perkelahian.

388
00:31:40,255 --> 00:31:41,963
Dan ketika dia semakin dekat...

389
00:31:43,338 --> 00:31:44,797
Aku menitipkannya untuknya.

390
00:31:48,505 --> 00:31:50,505
Sekarang kita akan melacak Levent,

391
00:31:50,588 --> 00:31:53,172
dan dia akan membawa kita ke laboratorium.

392
00:31:54,047 --> 00:31:55,755
Kamu tidak memberitahuku apa pun.

393
00:31:57,130 --> 00:31:59,547
Saya tidak tahu apakah itu akan berhasil.

394
00:32:07,380 --> 00:32:10,005
Sudah kubilang aku akan melakukan apa pun.

395
00:32:14,088 --> 00:32:15,422
Itu tidak mengubah apa pun.

396
00:32:16,588 --> 00:32:19,130
Belati itu masih belum mendapatkan kembali kekuatannya.

397
00:32:21,130 --> 00:32:22,047
Siapa tahu...

398
00:32:22,422 --> 00:32:25,130
mungkin item terpesona berfungsi lagi?

399
00:32:33,047 --> 00:32:35,797
Kami punya petunjuk. Sinyalnya tidak bergerak.

400
00:32:35,880 --> 00:32:36,880
Menunjukkan.

401
00:32:41,172 --> 00:32:43,255
Mereka menyimpan formulanya di sana. Ayo pergi.

402
00:32:43,338 --> 00:32:46,505
Tidak seperti ini. Diperlukan sebuah rencana.

403
00:32:46,588 --> 00:32:50,172
Rupanya mereka akan menyerang pada malam hari.
Kita harus segera pergi.

404
00:33:02,422 --> 00:33:03,380
Ruya...

405
00:33:05,005 --> 00:33:07,130
Saya berjanji bahwa saya akan menyusul Obronka.

406
00:33:07,963 --> 00:33:09,255
Anda akan mendapatkan Hakan.

407
00:33:10,672 --> 00:33:11,880
Katakan sesuatu.

408
00:33:11,963 --> 00:33:14,130
Jangan membuat janji kosong.

409
00:33:20,338 --> 00:33:22,338
Tahukah kamu kenapa aku meninggalkan Faysal?

410
00:33:27,255 --> 00:33:30,172
Dan saya menghindari pecundang.

411
00:33:30,963 --> 00:33:31,880
Ruya.

412
00:33:32,963 --> 00:33:34,338
Aku bukan Faisal.

413
00:33:34,422 --> 00:33:35,838
Buktikan itu.

414
00:33:41,088 --> 00:33:42,088
kiri...

415
00:33:45,005 --> 00:33:45,922
Dengar.

416
00:33:48,547 --> 00:33:49,880
Saat kami menyelesaikan misi

417
00:33:51,213 --> 00:33:53,338
dan kami akan menghidupkan kembali Yang Abadi,

418
00:33:54,213 --> 00:33:55,463
Saya akan menjadi seorang pemimpin.

419
00:34:00,005 --> 00:34:02,672
- Aku ingin itu kamu.
- Aku juga menginginkannya.

420
00:34:03,338 --> 00:34:05,130
Jadi muncullah.

421
00:34:05,713 --> 00:34:08,422
Itu tidak akan mengecewakan Anda.

422
00:34:30,005 --> 00:34:30,922
Itu di sini.

423
00:34:32,172 --> 00:34:34,172
- Kami sudah sampai.
- Besar.

424
00:34:34,755 --> 00:34:37,588
Serdar, Azra, Zeynep, kamu akan pergi ke sana.

425
00:34:37,672 --> 00:34:40,380
- Jadi, kita melakukannya.
- Tunggu sebentar!

426
00:34:40,463 --> 00:34:42,130
Bisakah kamu mempercayaiku sekali saja?

427
00:34:42,713 --> 00:34:43,630
Silakan.

428
00:34:44,797 --> 00:34:45,630
Pergi.

429
00:34:46,255 --> 00:34:47,838
Mereka memiliki perlindungan.

430
00:34:48,297 --> 00:34:50,547
Mergen paranoid, dia tidak mempercayai orang.

431
00:34:52,338 --> 00:34:53,797
Jadi mari kita bertarung.

432
00:34:56,672 --> 00:34:57,505
Zeynep.

433
00:35:14,672 --> 00:35:15,630
Jangan gila.

434
00:35:26,588 --> 00:35:27,463
Datang.

435
00:35:29,130 --> 00:35:33,088
Mergen milikmu dan Ruya milikku.
Itu yang kami sepakati.

436
00:35:33,797 --> 00:35:36,588
- Dia menjalankan segalanya.
- Rencana Mergen.

437
00:35:38,797 --> 00:35:40,672
Bagaimana kamu tahu dia tidak akan mengkhianati kita?

438
00:35:40,755 --> 00:35:42,880
Dia tidak akan punya kesempatan.

439
00:35:43,547 --> 00:35:44,630
Aku tidak akan membiarkannya.

440
00:35:45,422 --> 00:35:47,588
Saya tidak peduli dengan perang atau permusuhan.

441
00:35:47,672 --> 00:35:49,713
Aku hanya ingin bersama Ruya.

442
00:35:50,755 --> 00:35:51,672
Hakan.

443
00:35:52,380 --> 00:35:54,380
Kamu tahu, kami bukan teman.

444
00:35:54,963 --> 00:35:57,505
Jika kamu menyakiti Ruye, aku akan membunuhmu.

445
00:36:05,505 --> 00:36:06,380
Datang.

446
00:36:24,172 --> 00:36:26,755
Anda di sini. Saya akan memeriksa dari sisi lain.

447
00:38:11,047 --> 00:38:12,797
- Ruya!
- Faisal.

448
00:38:13,630 --> 00:38:14,838
Apa yang kamu lakukan di sini?

449
00:38:15,547 --> 00:38:17,088
Aku datang untukmu.

450
00:38:23,797 --> 00:38:25,713
<i>Dan di mana Pembelanya?</i>

451
00:38:26,505 --> 00:38:27,380
Ruya...

452
00:38:28,213 --> 00:38:31,422
Saya tidak setuju dengan rencana Mergen.

453
00:38:31,505 --> 00:38:33,963
Itu bukan miliknya, itu milikku!

454
00:38:34,422 --> 00:38:35,255
Milikmu?

455
00:39:11,963 --> 00:39:12,963
<i>Ini Hakan.</i>

456
00:39:13,047 --> 00:39:15,838
Lebih kuat dari sebelumnya.
Anda tidak bisa mengalahkannya.

457
00:39:15,922 --> 00:39:17,672
Dia akan membunuhmu. Ayo lari.

458
00:39:17,755 --> 00:39:20,130
Tidak mau! Apakah kamu tidak mengerti?

459
00:39:20,213 --> 00:39:22,297
Saya ingin yang lain kembali.

460
00:39:22,755 --> 00:39:25,755
Maka tidak ada yang akan mengalahkan kita!

461
00:39:42,630 --> 00:39:44,672
Apakah Anda yakin bahwa dunia ini layak untuk diselamatkan?

462
00:39:50,297 --> 00:39:51,338
Pekerjaan seperti itu.

463
00:39:52,838 --> 00:39:54,213
Jadi saya bersimpati.

464
00:39:55,088 --> 00:39:56,338
Ini adalah akhirmu.

465
00:40:30,422 --> 00:40:31,505
Dimana Faisal?

466
00:40:32,630 --> 00:40:34,213
Kamu akan ikut denganku.

467
00:40:34,297 --> 00:40:35,213
Lebih cepat.

468
00:40:38,255 --> 00:40:39,213
Faisal!

469
00:40:43,380 --> 00:40:45,047
Kami punya kesepakatan.

470
00:40:46,213 --> 00:40:48,338
Anda tidak akan membiarkan dia pergi, bukan?

471
00:40:48,422 --> 00:40:49,380
Hakan...

472
00:40:50,172 --> 00:40:52,338
Kami memiliki keunggulan dibandingkan Anda.

473
00:40:52,880 --> 00:40:54,547
Anda tidak akan lolos begitu saja.

474
00:40:55,005 --> 00:40:57,005
Dia tidak sendirian, bodoh!

475
00:40:58,213 --> 00:40:59,172
Anda benar.

476
00:41:04,005 --> 00:41:05,297
Aku sudah memperingatkanmu.

477
00:41:09,338 --> 00:41:10,255
Zeynep.

478
00:41:16,713 --> 00:41:17,588
Zeynep...

479
00:41:20,172 --> 00:41:21,005
Tidak.

480
00:41:21,797 --> 00:41:23,005
Sial.

481
00:41:23,088 --> 00:41:25,047
Bernapas.

482
00:41:25,130 --> 00:41:27,088
Jangan hanyut.

483
00:41:27,963 --> 00:41:29,130
Kejar mereka.

484
00:41:32,088 --> 00:41:33,255
Berlari!

485
00:41:33,630 --> 00:41:35,005
Tinggalkan aku sendiri.

486
00:41:35,088 --> 00:41:36,422
saya tidak bisa.

487
00:41:37,380 --> 00:41:39,213
Bernapaslah, itu akan baik-baik saja.

488
00:41:39,505 --> 00:41:42,255
Kamu pasti bisa melaluinya, jangan menyerah.

489
00:41:42,338 --> 00:41:44,088
Anda seharusnya melakukan segalanya

490
00:41:44,172 --> 00:41:46,130
untuk menghentikan mereka.

491
00:41:46,213 --> 00:41:48,297
Kami menghentikan serangan mereka.

492
00:41:49,422 --> 00:41:50,880
Itu terjadi lagi.

493
00:41:55,213 --> 00:41:57,797
Akhiri ini untuk selamanya.

494
00:41:58,130 --> 00:41:59,463
Hari ini.

495
00:42:07,172 --> 00:42:08,547
Jangan tinggalkan aku!

496
00:42:08,630 --> 00:42:10,338
Zeynep!

497
00:42:28,547 --> 00:42:30,755
TIDAK ADA PENDAFTARAN

498
00:44:08,130 --> 00:44:11,588
Terjemahan: Sylwester Stachowicz