1
00:00:30,583 --> 00:00:32,500
あなたは今まで考えたことがある
あなたは何になりたいですか？

2
00:00:37,398 --> 00:00:38,440
どういう意味ですか？

3
00:00:43,200 --> 00:00:45,419
分からない、みたいな
後で、もっと年をとったら。

4
00:00:52,840 --> 00:00:57,979
消防士とか
医者かそのようなクソですか？

5
00:00:57,980 --> 00:00:58,980
うん。

6
00:01:01,410 --> 00:01:02,769
フットボール。

7
00:01:02,770 --> 00:01:05,409
そうだ、サッカーをするよ。

8
00:01:05,410 --> 00:01:06,649
レイダーズにとっては。

9
00:01:06,650 --> 00:01:07,839
あなたはどうですか？

10
00:01:07,840 --> 00:01:08,589
私は気にしない。

11
00:01:08,590 --> 00:01:10,489
ただ私たちにはここに来てほしくないんです。

12
00:01:10,490 --> 00:01:12,089
もうない。

13
00:01:12,090 --> 00:01:13,972
来て。

14
00:01:13,973 --> 00:01:15,389
何が起こっても、
いつも行ってます

15
00:01:15,390 --> 00:01:17,289
あなたの世話をするために、
何があっても。

16
00:01:17,290 --> 00:01:17,809
いつも？

17
00:01:17,810 --> 00:01:20,007
いつも。

18
00:02:54,830 --> 00:02:56,329
クソ野郎。

19
00:04:47,020 --> 00:04:48,219
ちゃんとした。

20
00:04:48,220 --> 00:04:49,719
良い。

21
00:04:49,720 --> 00:04:50,539
うん。

22
00:04:50,540 --> 00:04:51,739
あなた？

23
00:04:51,740 --> 00:04:54,467
私は大丈夫です。

24
00:04:54,468 --> 00:04:56,509
のように見えます
あなたはとてもうまくやっています。

25
00:04:56,510 --> 00:04:57,949
いや。

26
00:04:57,950 --> 00:04:58,950
もっとうまくできるはずだ。

27
00:05:01,390 --> 00:05:03,509
家族はいますか？

28
00:05:03,510 --> 00:05:05,389
いいえ。

29
00:05:05,390 --> 00:05:07,109
あなたは？

30
00:05:07,110 --> 00:05:08,669
息子たち。

31
00:05:08,670 --> 00:05:09,670
そのうちの3つです。

32
00:05:12,750 --> 00:05:15,029
電話を切ることは目的ではありません。

33
00:05:15,030 --> 00:05:15,669
私の側ではありません。

34
00:05:15,670 --> 00:05:16,670
それはご存知ですよね。

35
00:05:22,110 --> 00:05:23,469
仲間ができました。

36
00:06:09,398 --> 00:06:09,939
いいえ、いいえ、いいえ。

37
00:06:09,940 --> 00:06:10,439
それは良いです。

38
00:06:10,440 --> 00:06:11,376
座って下さい。

39
00:06:11,377 --> 00:06:12,459
いや、良くなるよ。

40
00:06:12,460 --> 00:06:13,119
大丈夫です。

41
00:06:13,120 --> 00:06:14,199
座って下さい。

42
00:06:14,200 --> 00:06:16,559
私は座って言いました。

43
00:06:16,560 --> 00:06:17,559
この飲み物を飲んでください。

44
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
大丈夫ですよ。

45
00:09:27,840 --> 00:09:28,860
あなたは一体誰ですか？

46
00:09:31,730 --> 00:09:33,980
あなたはそうするつもりです
クソ、私たちの妹を連れてきて。

47
00:09:36,750 --> 00:09:38,079
おい、おい。

48
00:09:38,080 --> 00:09:39,299
ねえ、聞こえますか？

49
00:09:39,300 --> 00:09:40,300
私を見て。

50
00:09:51,204 --> 00:09:55,979
あなたは入ってきます
私の家よ、私の部下を殺してください、

51
00:09:55,980 --> 00:09:57,360
私の家族を脅迫します。

52
00:10:00,660 --> 00:10:04,699
あなたの妹さん、彼女は戦闘機でした。

53
00:10:04,700 --> 00:10:07,677
彼女の隅々まで。

54
00:10:07,678 --> 00:10:08,678
そちら側。

55
00:10:12,676 --> 00:10:14,879
君は去っていくんだ、クソ野郎。

56
00:10:26,780 --> 00:10:32,079
あなたは行きます、
もだ、クソ野郎ども。

57
00:11:06,990 --> 00:11:09,669
あなたは忠実な人ですか？

58
00:11:09,670 --> 00:11:11,889
良い。

59
00:11:11,890 --> 00:11:12,890
見せて。

60
00:11:24,570 --> 00:11:25,570
バモス。

61
00:11:45,690 --> 00:11:47,929
やめなきゃ
このビーガンのたわごとで。

62
00:11:47,930 --> 00:11:50,809
私が何ヶ所か知っていますか？
それを見つけるために立ち寄らなければならなかったのですか？

63
00:11:50,810 --> 00:11:53,429
そうですね、もう３週間ですよ
ラ プラヤから出て、アミーゴ、

64
00:11:53,430 --> 00:11:56,929
だから私はあなたにお願いをします。

65
00:11:56,930 --> 00:11:59,849
といえば。

66
00:11:59,850 --> 00:12:02,049
私たちはここで一体何をしているのでしょうか？

67
00:12:02,050 --> 00:12:06,449
私たちはやめるべきだ
新しい事件を引き受けるのではなく、仕事をしています。

68
00:12:06,450 --> 00:12:08,409
シンディ・クルーズは私たちのジェーンです。

69
00:12:08,410 --> 00:12:09,929
だった。

70
00:12:15,170 --> 00:12:17,689
ああ、くそ。

71
00:12:17,690 --> 00:12:20,209
シンディ？

72
00:12:20,210 --> 00:12:23,009
アリの彼女？

73
00:12:23,010 --> 00:12:25,569
質問は、
彼女はここで何をしているのですか？

74
00:12:25,570 --> 00:12:26,249
無防備。

75
00:12:26,250 --> 00:12:28,641
彼女は基本的に
サンティアゴの家族。

76
00:12:28,642 --> 00:12:30,849
彼らは小便を言わないだろう
軍隊を連れて行かずに

77
00:12:30,850 --> 00:12:31,889
それと一緒に。

78
00:12:46,020 --> 00:12:47,859
おい、カブロン。

79
00:12:47,860 --> 00:12:49,259
エアコンを無駄にしないでください。

80
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
ドアを閉める。

81
00:13:02,100 --> 00:13:04,039
あなたは忙しすぎました
先ほども言いましたが、

82
00:13:04,040 --> 00:13:10,352
でもそれはちょっといいことだ
あなた自身の[非英語]。

83
00:13:19,700 --> 00:13:21,908
私が何を言いたいのか分かるでしょう。

84
00:13:50,590 --> 00:13:52,770
いいえ、あなたは決して離れませんでした。

85
00:14:04,190 --> 00:14:07,050
それで、外出の気分はどうですか？

86
00:14:15,510 --> 00:14:16,510
クソ野郎。

87
00:14:23,030 --> 00:14:24,210
それについて話さなければなりません。

88
00:14:31,150 --> 00:14:32,749
フットボール。

89
00:14:32,750 --> 00:14:34,709
クソ考えてる？

90
00:14:34,710 --> 00:14:37,437
昨日の夜、カブロン。

91
00:14:37,438 --> 00:14:39,970
わかるだろう、こんなことはうまくいかないよ
思ったほど簡単です。

92
00:14:47,130 --> 00:14:48,470
彼女は問題だ。

93
00:14:57,130 --> 00:15:00,929
どうやってそれを知ることができるでしょうか？

94
00:15:00,930 --> 00:15:02,990
言ってはいけない
たわごと、それが真実であってください。

95
00:15:09,970 --> 00:15:12,969
わからない。

96
00:15:12,970 --> 00:15:14,910
でも警察が来ます
私たちのお尻で息をしています。

97
00:15:25,010 --> 00:15:26,390
もうすでに横道に逸れています。

98
00:15:35,130 --> 00:15:39,680
私が言いたいのは、
あなたは地獄を経験しました。

99
00:15:42,220 --> 00:15:45,259
またこんなことを急いでやるだろう。

100
00:15:45,260 --> 00:15:49,059
すべては終わるだろう
始める前に。

101
00:15:49,060 --> 00:15:52,599
私の言っていることが分かりますか？

102
00:15:52,600 --> 00:15:55,340
やめてください...今あなたは歩いています。

103
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
聞いてください。

104
00:16:07,740 --> 00:16:10,379
ただ知る必要があるのは
計画があるということ。

105
00:16:10,380 --> 00:16:12,699
まさにクソ企画。

106
00:16:12,700 --> 00:16:16,139
数字が入ったもの、
ラインもクソも。

107
00:16:16,140 --> 00:16:18,179
私はここにいます。

108
00:16:18,180 --> 00:16:20,019
ここにいるよ。

109
00:16:23,140 --> 00:16:26,539
それを確認しなければなりません
あなたはこれをよく考えました。

110
00:16:26,540 --> 00:16:29,979
本当にクソ
これを考え抜きました。

111
00:16:29,980 --> 00:16:32,459
これはゲームではありません。

112
00:16:32,460 --> 00:16:33,899
あなたの顔を見てください。

113
00:16:33,900 --> 00:16:35,280
彼らがあなたにしたことを見てください。

114
00:16:57,150 --> 00:17:00,269
よし。

115
00:17:00,270 --> 00:17:01,290
わかりました、わかりました。

116
00:17:05,710 --> 00:17:07,971
ただ...

117
00:17:28,030 --> 00:17:28,529
やあ、先生。

118
00:17:28,530 --> 00:17:30,821
調子はどう？

119
00:17:30,822 --> 00:17:32,530
それについて聞いていますね
路地にあるもの？

120
00:17:36,330 --> 00:17:38,729
あれ、あなたは？

121
00:17:38,730 --> 00:17:39,730
何か欲しいですか？

122
00:17:43,770 --> 00:17:45,049
それをスクラブします。

123
00:17:45,050 --> 00:17:47,369
何か見えたら見てください。

124
00:17:47,370 --> 00:17:50,769
あなたのコーヒーをカバーしますが、私は
先に進むにはあなたが必要です。

125
00:17:50,770 --> 00:17:52,150
ここで見てもらうことはできません。

126
00:17:56,170 --> 00:17:57,670
わかりました。

127
00:18:03,286 --> 00:18:05,289
それが私たちの男です。

128
00:18:05,290 --> 00:18:07,791
現在エアドロップ中。

129
00:18:20,360 --> 00:18:22,109
彼が指輪にキスをし終わったら、

130
00:18:22,110 --> 00:18:23,902
彼は着陸するはずだ
今夜はエマの家で。

131
00:18:29,030 --> 00:18:30,870
お会いできて嬉しいです。

132
00:18:45,060 --> 00:18:46,619
よし。

133
00:18:46,620 --> 00:18:50,739
エマの家とクラブを手に入れました。

134
00:18:50,740 --> 00:18:51,840
隙間を狙っているのか？

135
00:18:58,700 --> 00:19:00,480
彼女ができることは知っていますよね
争いを引き起こす。

136
00:19:11,420 --> 00:19:12,700
昔のように、ね？

137
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
私を描いてください。

138
00:19:21,220 --> 00:19:22,220
さあ、引っ張ってください。

139
00:19:26,100 --> 00:19:30,039
のように見えますか
私はめちゃくちゃですか？

140
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
引く。

141
00:19:37,830 --> 00:19:38,830
クソマンコ。

142
00:19:45,080 --> 00:19:47,599
はい。

143
00:19:47,600 --> 00:19:49,119
そうだ、お前もクソだ。

144
00:19:49,120 --> 00:19:50,120
来て。

145
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
また。

146
00:19:59,440 --> 00:20:00,479
くそー。

147
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
来て。

148
00:20:07,160 --> 00:20:08,180
ロードしてください。

149
00:20:12,440 --> 00:20:16,159
ロードしてください。

150
00:20:16,160 --> 00:20:24,160
良い。

151
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
また。

152
00:20:36,090 --> 00:20:37,090
リロードします。

153
00:20:41,410 --> 00:20:43,267
昔。

154
00:21:15,630 --> 00:21:16,630
お父さん。

155
00:21:26,130 --> 00:21:27,710
ドラフトは豚のものだ。

156
00:21:30,980 --> 00:21:32,160
がっかりしましたね。

157
00:24:05,890 --> 00:24:06,890
彼を見つけてください。

158
00:24:13,570 --> 00:24:15,249
行って彼の仲間に確認してください。

159
00:24:15,250 --> 00:24:17,029
昨夜の様子を見てください。

160
00:24:17,030 --> 00:24:19,030
性交していないことを確認してください
間違った人々と。

161
00:24:23,010 --> 00:24:25,984
ねえ、お父さんに確認してください
このひよこを殺さないでください。

162
00:24:25,985 --> 00:24:27,610
掃除したくない
このたわごとの後に起きてください。

163
00:25:03,830 --> 00:25:06,949
ここにいる理由はない。

164
00:25:06,950 --> 00:25:09,229
聞こえますか？

165
00:25:09,230 --> 00:25:10,869
もう安全です。

166
00:25:10,870 --> 00:25:12,309
いいえ。

167
00:25:12,310 --> 00:25:15,449
それがあなたです
聞きたいですよね？

168
00:25:15,450 --> 00:25:16,450
大丈夫です。

169
00:25:22,750 --> 00:25:26,405
お手伝いできます。

170
00:25:26,406 --> 00:25:28,359
しかし、それを持っていることをどうやって知ることができるのでしょうか？

171
00:25:28,360 --> 00:25:30,199
お願いします。

172
00:25:30,200 --> 00:25:31,300
わからなかった。

173
00:25:36,040 --> 00:25:38,679
かつて私たちのために働いていたんですよね？

174
00:25:38,680 --> 00:25:40,839
つまり、私です。

175
00:25:40,840 --> 00:25:45,740
実は、覚えています。

176
00:25:48,520 --> 00:25:49,540
私はあなたのことを覚えています。

177
00:25:53,600 --> 00:25:56,079
それから私の息子
彼はあなたを救ってくれましたね？

178
00:25:56,080 --> 00:25:58,239
自分自身で。

179
00:25:58,240 --> 00:26:01,359
お世話になりました。

180
00:26:01,360 --> 00:26:05,719
お願いします。

181
00:26:05,720 --> 00:26:06,859
わからなかった。

182
00:26:06,860 --> 00:26:07,859
何も知りません。

183
00:26:07,860 --> 00:26:08,899
私を信じなければなりません。

184
00:26:08,900 --> 00:26:10,839
何も知りません。

185
00:26:16,920 --> 00:26:19,920
覚えていますね。

186
00:26:35,609 --> 00:26:37,829
そして、シェアすれば
これを一息、

187
00:26:37,830 --> 00:26:39,549
教えます
自分自身の裏返し。

188
00:26:39,550 --> 00:26:40,550
ペンデジャ。

189
00:26:55,170 --> 00:26:57,969
時間はあります
死の、12:00から12:45まで。

190
00:26:57,970 --> 00:27:00,149
テスラフォトスタンプ12:37。

191
00:27:00,150 --> 00:27:05,049
わかりました、Face ID
男の子たちとは何もありませんでした。

192
00:27:05,050 --> 00:27:07,929
理由がわかりません。

193
00:27:07,930 --> 00:27:10,634
大変な人生だよ、V. I
つまり、これらのサークルの人々は、

194
00:27:10,635 --> 00:27:12,009
あなたは同意しません
サンティアゴの

195
00:27:12,010 --> 00:27:13,769
リスクも知らずに。

196
00:27:13,770 --> 00:27:15,849
彼女が言ってるのね
まったく保護がなかったのですか？

197
00:27:15,850 --> 00:27:17,766
それはその部分です
私には意味が分かりません。

198
00:27:17,767 --> 00:27:22,599
ただ...彼女の気配はなかったのですが、
ケーシングや別の本体はありません。

199
00:27:22,600 --> 00:27:24,789
彼女はそんなふうには出しませんでした。

200
00:27:24,790 --> 00:27:27,229
間違っているのはどうですか
場所、時間間違ってませんか？

201
00:27:27,230 --> 00:27:30,589
私たちのPYが見たのは、
チャンスを掴み取った。

202
00:27:30,590 --> 00:27:33,089
つまり、もう一度、あるのです
まだレイプの兆候はありません。

203
00:27:33,090 --> 00:27:36,189
彼女は携帯電話を持っていて、
彼女のジュエリー。

204
00:27:36,190 --> 00:27:37,589
アランはどうですか？

205
00:27:37,590 --> 00:27:39,749
見知らぬ人を見たことがあります。

206
00:27:39,750 --> 00:27:41,249
こいつら、彼らは
娘たちを殴り、

207
00:27:41,250 --> 00:27:44,389
しかし、彼らはそれを実行しません。

208
00:27:44,390 --> 00:27:46,629
いつもの。

209
00:27:46,630 --> 00:27:48,909
これらすべてだと思います
答えはある男から来ました、

210
00:27:48,910 --> 00:27:51,469
そして男は一人だけ。

211
00:27:51,470 --> 00:27:52,869
彼はその半分です。

212
00:27:52,870 --> 00:27:56,269
そしてアランは残りの半分です。

213
00:27:56,270 --> 00:27:59,121
そろそろ時間だと思う
私たちは彼を訪ねます。

214
00:27:59,122 --> 00:28:01,309
水曜日の午前1時。

215
00:28:01,310 --> 00:28:04,384
私のいつもの時間は、
おっぱいバーを叩く。

216
00:28:04,385 --> 00:28:05,385
くそー。

217
00:28:13,533 --> 00:28:14,949
彼がどこにいるのか分からない、おい、私

218
00:28:14,950 --> 00:28:17,929
誓います、おい、私はそうではありません
たわごとを知っています、男。

219
00:28:17,930 --> 00:28:18,949
私はクソじゃない。

220
00:28:18,950 --> 00:28:21,419
停止。

221
00:28:33,760 --> 00:28:37,487
あなたは私から逃げています

222
00:28:37,488 --> 00:28:41,735
とても自動

223
00:28:41,736 --> 00:28:49,111
待ちきれない、待ってるよ

224
00:28:49,112 --> 00:28:50,319
何も知らないよ、おい。

225
00:28:50,320 --> 00:28:51,599
神に誓います。

226
00:28:51,600 --> 00:28:52,159
やめて。

227
00:28:52,160 --> 00:28:53,076
何も知りません。

228
00:28:53,077 --> 00:28:54,174
私を傷つけるのはやめてください。

229
00:28:54,175 --> 00:28:55,299
彼がどこにいるのか分かりません。

230
00:28:55,300 --> 00:28:57,439
違います...違います
彼がどこにいるか知っているよ。

231
00:29:59,530 --> 00:30:01,409
私は一体何をしたのですか？

232
00:30:42,893 --> 00:30:43,893
ここはうんざりだ。

233
00:30:48,486 --> 00:30:50,129
運転手さん。

234
00:31:06,472 --> 00:31:07,472
クソたわごと。

235
00:31:13,990 --> 00:31:16,069
これは計算済みだよ、フラコ。

236
00:31:16,070 --> 00:31:18,637
企画して持参しました。

237
00:31:18,638 --> 00:31:20,180
誰かが話しかけてきた
電話をかけてきた人。

238
00:31:41,080 --> 00:31:43,439
フィフスのコーナー
それとウィラードさん、お願いします。

239
00:31:46,100 --> 00:31:49,079
そこがルーカスの場所だ。

240
00:31:49,080 --> 00:31:52,039
フラコ、あなたの立場は
そしてあなたのお兄さんも分けてください、

241
00:31:52,040 --> 00:31:55,239
人々はそのために人を殺すだろう。

242
00:31:55,240 --> 00:31:56,740
そしてそれをあなたに与えるために私は殺した。

243
00:32:00,880 --> 00:32:04,959
流血はほとんどない
野心の顔。

244
00:32:04,960 --> 00:32:06,919
そして彼が関与しているとしたら？

245
00:32:06,920 --> 00:32:09,350
彼はあなたの兄弟です。

246
00:32:09,351 --> 00:32:10,351
おい。

247
00:32:12,960 --> 00:32:15,459
あなたは私の息子です。

248
00:32:15,460 --> 00:32:18,391
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

249
00:32:18,392 --> 00:32:20,600
そうすべきのようです
先ほど曲がった。

250
00:32:37,180 --> 00:32:39,539
一体何？

251
00:36:10,050 --> 00:36:11,549
いつも疑問に思っていた
どんな男だ

252
00:36:11,550 --> 00:36:13,050
あなたはそのときです
スポットライトが当たった。

253
00:36:20,830 --> 00:36:24,097
結局のところ、あなたはただの
怖がる老犬。

254
00:37:16,132 --> 00:37:17,340
今は自分が男だと思っていますか？

255
00:37:41,640 --> 00:37:46,039
あなたはあなたのことを教えました
息子たち、痛みの作り方。

256
00:37:46,040 --> 00:37:47,540
今、あなたは彼らに耐えることを教えます。

257
00:37:51,440 --> 00:37:52,440
多分。

258
00:38:07,320 --> 00:38:08,400
おい、おい。

259
00:38:22,540 --> 00:38:26,649
わかりました。

260
00:38:48,940 --> 00:38:52,920
どんな嘘があるのか見てみましょう
王の目から血が流れる。

261
00:39:11,030 --> 00:39:13,189
彼を見てください、スティーブン。

262
00:39:13,190 --> 00:39:16,429
彼を見てください。

263
00:39:16,430 --> 00:39:19,589
あなたのヒーロー。

264
00:39:19,590 --> 00:39:20,590
あなたの遺産。

265
00:39:25,310 --> 00:39:27,090
かわいそうな赤ちゃん。

266
00:40:51,410 --> 00:40:53,869
ローガンさん？

267
00:40:53,870 --> 00:40:58,089
私のことを知っているなら、あなたは
私には何も言うことがないことを知っています。

268
00:40:58,090 --> 00:41:01,329
いくつか質問があります。

269
00:41:01,330 --> 00:41:02,539
質問。

270
00:41:02,540 --> 00:41:05,619
犯されようとしてるの？

271
00:41:05,620 --> 00:41:07,960
ここの人たちは話しかけない
警官、特に私ではありません。

272
00:41:10,740 --> 00:41:11,960
シンディのことです。

273
00:41:16,060 --> 00:41:18,179
あなたたち二人は友達だったんですよね？

274
00:41:18,180 --> 00:41:21,339
かなり近いですか？

275
00:41:21,340 --> 00:41:25,840
それは私が犯した犯罪ですか
あなたには何も言うことはありません。

276
00:41:29,082 --> 00:41:32,339
ご存知のとおり、それは私のものではありません
ここに戻ってくるのは初めて。

277
00:41:32,340 --> 00:41:35,339
それはたわごとでしたか？

278
00:41:35,340 --> 00:41:36,680
いいえ、そうではありません。

279
00:41:39,820 --> 00:41:41,160
私はかつて社会福祉士をしていました。

280
00:41:43,780 --> 00:41:49,499
養護施設で働いていた
長い間、長い間。

281
00:41:49,500 --> 00:41:51,619
素敵じゃないですか？

282
00:41:51,620 --> 00:41:52,620
いいえ、そうではありませんでした。

283
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
なぜ辞めたのですか？

284
00:42:02,190 --> 00:42:06,909
とても多くの時間を費やして
破片を拾い上げて、

285
00:42:06,910 --> 00:42:08,890
あなたはただ見つけたいだけです
誰がガラスを割っているのか。

286
00:42:13,110 --> 00:42:14,609
シンディと私は友達でした。

287
00:42:14,610 --> 00:42:16,629
シンディはネズミだった。

288
00:42:16,630 --> 00:42:17,829
いいえ。

289
00:42:17,830 --> 00:42:20,749
私は彼女を手伝っていたのですが、
彼女を助けようとしている。

290
00:42:20,750 --> 00:42:23,669
ただ知りたいだけです
何か知っていたら

291
00:42:23,670 --> 00:42:25,689
それが起こった
彼女が亡くなった夜、

292
00:42:25,690 --> 00:42:28,009
あるいは彼女が何か言ったら
最後に...

293
00:42:28,010 --> 00:42:29,010
いいえ。

294
00:42:31,390 --> 00:42:33,010
彼女が何をしたのか分かりません。

295
00:42:36,630 --> 00:42:37,909
ええ、私たちは友達でした、いいですか？

296
00:42:37,910 --> 00:42:40,669
それは明らかです。

297
00:42:40,670 --> 00:42:43,949
彼女は私のような女の子を助けてくれました。

298
00:42:43,950 --> 00:42:46,709
私たちはたくさん見てきました
たわごとを一緒に。

299
00:42:46,710 --> 00:42:48,629
あの夜のような？

300
00:42:48,630 --> 00:42:50,189
私は働いていました。

301
00:42:50,190 --> 00:42:51,190
ここではありません。

302
00:42:56,790 --> 00:42:59,949
聞いてください、私はたわごとを聞いていません。

303
00:42:59,950 --> 00:43:04,561
そして私は本当にそう願っています
あなたを助けることができたと

304
00:43:04,562 --> 00:43:06,590
でもあなたは手に入れなければなりません
ここから出て行け。

305
00:43:15,850 --> 00:43:16,910
歩いて戻ってきましたか？

306
00:43:23,854 --> 00:43:26,769
何を見逃したのでしょうか？

307
00:43:26,770 --> 00:43:30,369
これは私のパートナーです、
コムズ刑事。

308
00:43:30,370 --> 00:43:33,449
はじめまして。

309
00:43:33,450 --> 00:43:35,169
ダイヤモンド？

310
00:43:35,170 --> 00:43:37,109
ご存知のように、私たちは
本当に素敵な会話、

311
00:43:37,110 --> 00:43:40,809
でももうその時だと思う
皆さんが行くために。

312
00:43:40,810 --> 00:43:42,510
彼も私と同じように、ただ助けるためにここにいます。

313
00:43:47,450 --> 00:43:51,011
シンディが走ったかどうか知っていますか
特定の誰かと、

314
00:43:51,012 --> 00:43:52,469
または彼女が望んでいた人
一緒に過ごす？

315
00:43:52,470 --> 00:43:56,009
ジョン・マイケルとかアランとか。

316
00:43:56,010 --> 00:43:58,734
ジョン・マイケル？

317
00:43:58,735 --> 00:44:01,499
6フィート5、白人男性、
サンティアゴと協力した。

318
00:44:01,500 --> 00:44:03,339
彼を見逃すわけにはいきません。

319
00:44:03,340 --> 00:44:04,720
彼はいつも
彼女にとっては筋肉。

320
00:44:08,323 --> 00:44:09,739
彼らが彼女を手に入れたとき、
期待していました

321
00:44:09,740 --> 00:44:12,979
彼の体を見るために
彼女のすぐ隣に。

322
00:44:12,980 --> 00:44:15,219
彼女は他に誰かを見ましたか？

323
00:44:15,220 --> 00:44:18,379
誰か不審者はいますか？

324
00:44:18,380 --> 00:44:19,380
たぶん、いくつか...

325
00:44:22,620 --> 00:44:25,159
彼はただそうしたいだけなのです
誰がこれをやったのか知っています。

326
00:44:25,160 --> 00:44:26,320
私たちが気にしているのはそれだけです。

327
00:44:29,020 --> 00:44:32,739
気にする人は違う
違うことだよ、刑事。

328
00:44:32,740 --> 00:44:35,259
今、私が気にかけているのは、
これはジョン・マイケルという人です。

329
00:44:35,260 --> 00:44:37,760
彼は誰ですか？
何か知っていますか？

330
00:44:43,580 --> 00:44:46,899
行ったことはありますか
フェルディナンドのジム？

331
00:44:46,900 --> 00:44:48,619
私はそれを知っている。

332
00:44:48,620 --> 00:44:50,859
ぜひチェックしてみてください。

333
00:44:50,860 --> 00:44:52,981
今夜戦いがあります。

334
00:44:52,982 --> 00:44:54,440
ご覧になるかもしれません
あなたが欲しいもの。

335
00:45:03,120 --> 00:45:04,812
面白いですね。

336
00:45:04,813 --> 00:45:06,479
初めて見せたとき
ここまで来て、私は思った

337
00:45:06,480 --> 00:45:09,059
あなたはスティーブンについてここに来ていましたね。

338
00:45:09,060 --> 00:45:10,060
スティーブン？

339
00:46:28,749 --> 00:46:30,449
戦いを探していますか？

340
00:46:30,450 --> 00:46:31,450
ただ見ているだけです。

341
00:46:34,210 --> 00:46:35,809
おそらく両方でしょう。

342
00:46:57,500 --> 00:46:59,199
くそー、兄弟、セクシーだね。

343
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
うわー。

344
00:47:14,900 --> 00:47:15,839
神に誓います。

345
00:47:15,840 --> 00:47:17,319
おい、ジョン・マイケルを見たよ。

346
00:47:17,320 --> 00:47:18,539
何？

347
00:47:18,540 --> 00:47:19,411
正直に言うと。

348
00:47:19,412 --> 00:47:21,119
ジョン・マイケル、持っています
周りで彼を見ましたか？

349
00:47:21,120 --> 00:47:23,339
いいえ、そうではありません。

350
00:47:23,340 --> 00:47:24,959
真剣に、水が必要です。

351
00:47:24,960 --> 00:47:26,379
ここから出ましょう。

352
00:48:04,800 --> 00:48:05,900
こんにちは、お嬢さん。

353
00:48:09,000 --> 00:48:12,519
ご存知のとおり、思い出します
娘の私。

354
00:48:12,520 --> 00:48:14,399
ここに戻っても大丈夫ですか？

355
00:48:14,400 --> 00:48:15,400
彼は何をしているのですか？

356
00:48:19,880 --> 00:48:22,039
やあ、友達。

357
00:48:28,942 --> 00:48:29,942
おい、何？

358
00:49:00,570 --> 00:49:01,929
彼らはまだここにいます。

359
00:49:23,129 --> 00:49:25,089
別れて、別れて、別れて。

360
00:51:17,680 --> 00:51:19,559
警官？

361
00:51:19,560 --> 00:51:21,519
それで我々は今警官を殺しているのか？

362
00:51:21,520 --> 00:51:23,060
一体何を考えていたんだ？

363
00:51:28,100 --> 00:51:29,100
おい。

364
00:51:36,980 --> 00:51:40,399
とんでもなく長い道がある
私たちを作ってから撮影するまでの間

365
00:51:40,400 --> 00:51:42,879
彼らに。

366
00:51:42,880 --> 00:51:44,959
あなたは計画があると言いました。

367
00:51:44,960 --> 00:51:46,700
あなたは私に言った
これを考え抜きました。

368
00:51:52,090 --> 00:51:54,110
それはそうではありません
クソ、言ってるよ、おい。

369
00:52:26,410 --> 00:52:27,410
クソ野郎。

370
00:52:33,930 --> 00:52:37,689
考えてほしい。

371
00:52:37,690 --> 00:52:39,209
どういうことですか
これすべてを行うことの

372
00:52:39,210 --> 00:52:43,169
警察があなたを捕まえたら
全てが終わった瞬間に接地するのか？

373
00:52:43,170 --> 00:52:44,969
そんなことは望まない、
そして彼女は間違いなく本当に

374
00:52:44,970 --> 00:52:46,749
それも望んでいません。

375
00:52:46,750 --> 00:52:48,170
私たちはあなたに人生を生きてほしいと思っています。

376
00:53:29,655 --> 00:53:30,655
なぜ泣いているのですか？

377
00:53:35,910 --> 00:53:36,970
あなたは死を恐れません。

378
00:54:22,720 --> 00:54:25,719
何か分かりません
これがすべてです。

379
00:54:25,720 --> 00:54:26,720
これ全部。

380
00:54:30,120 --> 00:54:32,499
あなたの女の子ですか？

381
00:54:32,500 --> 00:54:32,999
はぁ？

382
00:54:33,000 --> 00:54:33,879
あの女の子？

383
00:54:33,880 --> 00:54:35,080
妹のソフィア？

384
00:54:39,520 --> 00:54:41,851
あなたは怒りの置き場所を間違えています。

385
00:54:41,852 --> 00:54:43,329
はぁ？

386
00:54:43,330 --> 00:54:46,291
あなたは怒っていると思います
私、でもあなたは違います、いいえ。

387
00:54:46,292 --> 00:54:47,749
あなたは怒っています
現状のままで、

388
00:54:47,750 --> 00:54:48,917
彼らはいつもそうだった。

389
00:54:51,690 --> 00:54:54,046
何？

390
00:54:54,047 --> 00:54:56,630
あなたは彼女が最初の人だと思っています
彼女の体を針と交換するには？

391
00:54:59,650 --> 00:55:01,249
見返りを与えます。

392
00:55:01,250 --> 00:55:03,049
そのためにこれを。

393
00:55:03,050 --> 00:55:05,569
トランザクションと
個人的、公平。

394
00:55:05,570 --> 00:55:08,429
自分のビジネスに限らず、
しかし、全員に対して。

395
00:55:08,430 --> 00:55:09,430
分かるでしょう。

396
00:55:12,210 --> 00:55:15,910
どちらかといえば、私の仕事が助けになりました
彼女の運命に対する彼女の自由。

397
00:55:23,770 --> 00:55:24,870
話し合うべきだった。

398
00:55:27,770 --> 00:55:32,139
撃ちに来なければならなかった
その場所の上ですよね？

399
00:55:32,140 --> 00:55:35,849
しかし、遅すぎることはありません。

400
00:55:35,850 --> 00:55:37,190
手配可能です。

401
00:55:42,670 --> 00:55:45,389
それでおしまい。

402
00:55:45,390 --> 00:55:47,390
どうすればできるか教えてください
あなたを元気にしてくれますね？

403
00:55:50,350 --> 00:55:53,750
教えて...教えてください
あなたを助けることができますね？

404
00:55:57,110 --> 00:56:00,909
教えて...教えて
どうすればこれを修正できるでしょうか。

405
00:56:09,550 --> 00:56:10,989
答えて下さい。

406
00:57:18,000 --> 00:57:20,479
そうじゃない...私は
気にしないでください。

407
00:57:20,480 --> 00:57:22,199
私の話を聞いて下さい。

408
00:57:22,200 --> 00:57:25,879
必要があっても構いません
街をひっくり返す。

409
00:57:25,880 --> 00:57:28,439
私の兄弟たちを見つけてください。

410
00:57:28,440 --> 00:57:29,999
あなたは私を理解していますか？

411
01:01:10,900 --> 01:01:13,259
ああ。

412
01:01:13,260 --> 01:01:17,099
だからお前がクソ野郎だ
それは私の兄弟たちを連れて行きました。

413
01:01:17,100 --> 01:01:19,939
一体どこにいるんだ？

414
01:01:19,940 --> 01:01:23,019
あなたは自分が誰なのか全く分かりません...

415
01:01:23,020 --> 01:01:24,659
待ってください。

416
01:01:24,660 --> 01:01:27,019
待って、待って、待って。

417
01:01:27,020 --> 01:01:28,020
私はあなたを知っています。

418
01:01:34,150 --> 01:01:35,150
くそ。

419
01:01:39,150 --> 01:01:41,489
私はあなたを殺しました。

420
01:02:01,150 --> 01:02:02,329
バカ野郎。

421
01:02:25,570 --> 01:02:27,269
クソ野郎、クソ野郎。

422
01:02:27,270 --> 01:02:28,270
そのたわごとを理解してください。

423
01:03:13,960 --> 01:03:15,939
ねえ、あなたはそれを知っています
週末ですよね？

424
01:03:15,940 --> 01:03:18,879
わかりました、分かったと言ってください。

425
01:03:18,880 --> 01:03:20,319
ああ、分かりました。

426
01:03:20,320 --> 01:03:22,919
についてのあなたの考え
傷はお金だった。

427
01:03:22,920 --> 01:03:25,559
それらをクリアして得たのが、
ほぼすぐに試合が行われます。

428
01:03:25,560 --> 01:03:28,439
トラヴィス・ホロウェイ、現在34歳。

429
01:03:28,440 --> 01:03:29,999
悪い知らせだよ、ベレス。

430
01:03:30,000 --> 01:03:31,979
ああ、キスしてもいいよ。

431
01:03:31,980 --> 01:03:35,119
ベレス、あなたは私がそうであることを知っています
私の仕事と幸せに結婚しました。

432
01:03:35,120 --> 01:03:36,899
私たちの間ではそれは決してうまくいきません。

433
01:03:36,900 --> 01:03:39,359
私たちに仲間はいますか
それともこの男のアドレスですか？

434
01:03:39,360 --> 01:03:40,279
どうやって彼を見つけますか？

435
01:03:40,280 --> 01:03:42,439
そういうことなのです、
彼はちょうど出てきたところです。

436
01:03:42,440 --> 01:03:42,939
外？

437
01:03:42,940 --> 01:03:43,944
彼は閉じ込められていたんですか？

438
01:03:43,945 --> 01:03:46,319
いいえ、彼は 3 つ拾われました
数年前にひどい目に遭った。

439
01:03:46,320 --> 01:03:48,119
何人かの奴らはそうだった
彼をひどく荒らしている。

440
01:03:48,120 --> 01:03:50,499
それは正確にはではありません
拷問を受ける犯罪。

441
01:03:50,500 --> 01:03:53,659
彼は州立集中治療室に入っている
そしてセントメアリーズは約...

442
01:03:53,660 --> 01:03:55,639
セント・メアリーズ、それは
精神病院。

443
01:03:55,640 --> 01:03:56,779
それは違います。

444
01:03:56,780 --> 01:03:58,999
言ったよ、ベレス、
この男は悪い知らせだ。

445
01:03:59,000 --> 01:04:01,699
送ります
得たものはすべて、分かった？

446
01:04:01,700 --> 01:04:04,339
自分のことは大事にしてください。

447
01:04:04,340 --> 01:04:06,560
そのキスは保存しておきます
雨の日のために。

448
01:04:13,540 --> 01:04:15,040
わかりました。

449
01:04:22,020 --> 01:04:23,020
それは嫌だ。

450
01:04:38,310 --> 01:04:40,325
スティーブン。

451
01:06:22,720 --> 01:06:23,720
くそ。

452
01:06:44,660 --> 01:06:46,999
クソ野郎。

453
01:06:59,838 --> 01:07:01,139
くたばれ。

454
01:08:33,649 --> 01:08:36,249
くたばれ、カブロン。

455
01:09:44,819 --> 01:09:45,938
くそ。

456
01:09:45,939 --> 01:09:46,939
クソそうだ。

457
01:09:52,620 --> 01:09:53,739
くそ。

458
01:09:53,740 --> 01:09:55,236
クソそうだ。

459
01:10:22,110 --> 01:10:25,268
くそ。

460
01:17:28,090 --> 01:17:30,309
ありがとう。

461
01:17:30,310 --> 01:17:32,009
それをコピーしてください。

462
01:17:32,010 --> 01:17:34,029
ホワイトオークドライブ89番地。

463
01:18:45,820 --> 01:18:47,360
それで、どういう意味ですか？

464
01:18:50,180 --> 01:18:53,337
3年前、彼らは
トラヴィスをクラブに迎えに行き、

465
01:18:53,338 --> 01:18:54,880
彼だけではなかった
怪我をしたもの。

466
01:18:57,620 --> 01:19:00,139
彼らは体を引っ張った
その夜起きて。

467
01:19:00,140 --> 01:19:06,819
その体、それは彼のものだった
養弟のステファノ。

468
01:19:06,820 --> 01:19:07,519
だから何？

469
01:19:07,520 --> 01:19:11,087
さて、私たちはこうすべきです
この嫌いな人は気分が悪いですか？

470
01:19:11,088 --> 01:19:11,879
いいえ、わかりません。

471
01:19:11,880 --> 01:19:18,759
私はただ... トラヴィス、彼のターゲット、
彼の選択、彼の無謀。

472
01:19:18,760 --> 01:19:22,759
サンティアゴスは壊れたと思う
その夜は骨だけではありませんでした。

473
01:19:22,760 --> 01:19:26,219
トラヴィスにとって戦争は
認識と現実の間。

474
01:20:10,650 --> 01:20:15,589
忘れるなよ、これ
狂人がシンディを殺した。

475
01:21:16,770 --> 01:21:17,769
彼を落とすつもりです。

476
01:21:17,770 --> 01:21:18,269
やめてください。

477
01:21:18,270 --> 01:21:21,269
デヴィッド、クソ。

478
01:21:21,270 --> 01:21:22,029
デビッド？

479
01:21:22,030 --> 01:21:25,332
言ったでしょ、私は働いたのよ
この人たちと一緒に潜入捜査。

480
01:21:25,333 --> 01:21:27,249
なぜ使用するのですか
あなたの…ねえ、ねえ、ねえ、ねえ。

481
01:21:27,250 --> 01:21:28,209
待って、待って、待って。

482
01:21:28,210 --> 01:21:29,210
トラヴィス。

483
01:21:32,548 --> 01:21:34,089
無駄にしないでください
息をつきます、刑事。

484
01:21:34,090 --> 01:21:35,099
クソ無価値だよ。

485
01:21:35,100 --> 01:21:40,709
私を見て。

486
01:21:40,710 --> 01:21:44,109
私の声が聞こえるのはわかっています。

487
01:21:58,383 --> 01:22:00,049
彼らは一体何を言っているのでしょうか？

488
01:22:00,050 --> 01:22:00,549
V.

489
01:22:00,550 --> 01:22:01,716
このクソ野郎を撃て。

490
01:22:01,717 --> 01:22:03,069
バカなの？

491
01:22:03,070 --> 01:22:04,310
なぜ彼女を殺したのですか？

492
01:22:07,840 --> 01:22:08,916
シンディ。

493
01:22:08,917 --> 01:22:10,499
モートンズの女の子
その夜の路地。

494
01:22:10,500 --> 01:22:11,500
あなたは何をしましたか？

495
01:22:37,240 --> 01:22:39,679
シンディ、あのネズミの雌犬のことですか？

496
01:22:39,680 --> 01:22:42,399
簡単、簡単。

497
01:22:42,400 --> 01:22:43,399
いいえ。

498
01:22:43,400 --> 01:22:44,540
言ったよ、もう終わったよ。

499
01:22:48,440 --> 01:22:50,282
忠誠心がすべてです。

500
01:22:58,480 --> 01:23:00,459
忠誠心がすべてです。

501
01:23:00,460 --> 01:23:03,249
私たちが彼を受け入れなければならないことはわかっています。

502
01:23:03,250 --> 01:23:04,250
それはわかりますか？

503
01:23:07,730 --> 01:23:08,677
報告書を読みました。

504
01:23:08,678 --> 01:23:09,469
彼が何をしたか知っています。

505
01:23:09,470 --> 01:23:10,759
さあ、V.

506
01:23:10,760 --> 01:23:11,509
お兄さんへ。

507
01:23:11,510 --> 01:23:12,510
ベレス。

508
01:23:15,010 --> 01:23:17,329
見て、見てください。

509
01:23:22,410 --> 01:23:23,729
覚えて？

510
01:23:23,730 --> 01:23:25,129
見て。

511
01:23:25,130 --> 01:23:26,989
サンティアゴ、黙ってろ。

512
01:23:26,990 --> 01:23:29,396
ホームズ。

513
01:23:29,397 --> 01:23:30,730
誰か見覚えのある人がいますか？

514
01:24:08,275 --> 01:24:10,989
忠誠心がすべてです。

515
01:24:10,990 --> 01:24:12,130
それは間違いない、忠誠心。