1
00:01:31,717 --> 00:01:34,266
เฮ้ ฉันเอง คุณจะลงมาเหรอ?

2
00:01:41,018 --> 00:01:44,773
ฉันรู้ว่ามันยาก แอนนี่
แต่เราทั้งคู่ต้องจัดการกับมัน

3
00:01:55,115 --> 00:01:57,117
มันหมายความว่าอะไร?

4
00:01:57,200 --> 00:01:59,077
ใช่. ฉันกำลังรับผิดชอบ

5
00:02:07,210 --> 00:02:09,383
โอเค ต้องมีใครสักคนมาดูแล
ของทุกสิ่ง

6
00:02:09,463 --> 00:02:13,559
และเราเป็นลูกของเธอเพื่อเห็นแก่พระเจ้า
เดี๋ยว.

7
00:02:14,926 --> 00:02:17,304
ฉันจะไม่กลับไปที่บ้านนั้น

8
00:02:17,387 --> 00:02:19,310
แอนนี่ เราทั้งคู่ควรจะอยู่ที่นี่

9
00:02:19,389 --> 00:02:23,735
หยุดบอกฉันว่าฉันควรทำอย่างไร
พระเยซู พระองค์ของมวลมนุษยชาติ

10
00:02:23,810 --> 00:02:25,312
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

11
00:02:25,395 --> 00:02:28,399
คุณคิดว่ามันหมายถึงอะไร?
ครั้งสุดท้ายที่คุณใช้คือเมื่อไหร่?

12
00:02:29,566 --> 00:02:32,490
คุณรู้อะไรไหม? ให้ตายเถอะ
นั่นคือกว่าสี่ปีที่แล้ว

13
00:02:32,569 --> 00:02:34,822
- ก่อนที่ฉันจะท้อง
- ใช่แล้ว และคุณก็บ้าเหมือนกัน

14
00:02:34,905 --> 00:02:38,205
ตอนนี้คุณสะอาดแล้ว คุณก็แค่ลืมไป
เกี่ยวกับสิ่งที่เธอเคยทำกับเรา?

15
00:02:38,283 --> 00:02:40,126
- คุณลืมว่าเธอป่วยแค่ไหน?

16
00:02:40,243 --> 00:02:42,712
คุณรู้อะไรไหม?
ตอนนี้ฉันแทบจะบ้าไปแล้ว โอเคไหม?

17
00:02:42,788 --> 00:02:46,964
ฉันมีเอวาเป็นของตัวเองทั้งหมด ฉันมีงานทำ
และตอนนี้ฉันต้องจัดการกับเรื่องทั้งหมดนี้

18
00:02:47,334 --> 00:02:50,588
รู้อะไรไหม นิโคล ถ้าคุณต้องการ
ที่จะให้อภัยเธอ ก็ได้ แต่ฉันไม่ทำ

19
00:02:50,671 --> 00:02:52,719
ก็พอแล้ว!

20
00:02:55,676 --> 00:02:59,351
เป็นงานศพแม่เรา
คุณจะลงมาหรืออะไร?

21
00:04:38,445 --> 00:04:40,072
- เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง?

22
00:04:40,197 --> 00:04:43,497
สวัสดี. สวัสดี สบายดี เอวาหลับแล้วเหรอ?
ฉันอยากจะทักทาย

23
00:04:44,201 --> 00:04:47,205
โอ้จริงเหรอ? ฉัน... ฉันเพิ่งวางเธอลง

24
00:04:48,038 --> 00:04:49,790
ฉันเสียใจ. ฉันอยู่ในสัญญาณของเพื่อนบ้าน
ฉันอาจจะสูญเสียคุณไป

25
00:04:49,873 --> 00:04:51,921
กรุณาไปหาเธอตอนนี้ได้ไหม?

26
00:04:52,042 --> 00:04:54,215
ตกลง. โอเค โอเค-

27
00:04:54,336 --> 00:04:56,714
- รอก่อน ฉันจะไปหาเธอ
- ขอบคุณ.

28
00:05:02,093 --> 00:05:04,562
เฮ้ที่รัก เฮ้.

29
00:05:09,893 --> 00:05:12,362
สวัสดีที่รัก เห็นแม่มั้ย?

30
00:05:12,437 --> 00:05:14,405
- แม่?
- อึ

31
00:05:16,733 --> 00:05:18,735
คุณเห็นแม่ไหมที่รัก?

32
00:05:20,362 --> 00:05:22,239
ที่รัก? คุณได้ยินฉันไหม?

33
00:05:22,739 --> 00:05:25,162
อึ. ขอโทษนะแม่พูดคำไม่ดี

34
00:05:25,242 --> 00:05:29,418
- อืม คุณเห็นฉันตอนนี้ไหมที่รัก?
- ไม่

35
00:05:29,913 --> 00:05:33,918
- คุณเห็นแม่ไหม?
- ฉันได้ยินคุณ แต่ฉันไม่เห็นคุณ

36
00:05:35,043 --> 00:05:37,512
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันคิดถึงคุณมากแค่ไหน

37
00:05:37,587 --> 00:05:41,057
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณมาก โอเคไหม?

38
00:05:41,132 --> 00:05:43,385
ฉันจะพบคุณในอีกสองสามวัน

39
00:05:43,468 --> 00:05:46,688
- ที่รัก? คุณเห็นฉันไหมที่รัก?
- ใช่.

40
00:05:46,763 --> 00:05:48,731
- คุณเห็นแม่ไหม?
- ใช่.

41
00:05:48,932 --> 00:05:52,061
แม่คะ ใครอยู่ข้างหลังหนูคะ?

42
00:08:18,707 --> 00:08:20,584
นิโคล!

43
00:08:33,638 --> 00:08:35,766
เฮ้! นิโคล!

44
00:08:42,897 --> 00:08:44,774
ข้อความเสียง

45
00:08:46,443 --> 00:08:49,287
เฮ้ แอนนี่
ไม่มีใครรู้ว่านิโคลอยู่ที่ไหน

46
00:08:49,362 --> 00:08:51,785
- แล้วคุณโทรหาฉันได้ไหม?

47
00:08:51,865 --> 00:08:54,869
เฮ้ แอนนี่ ฉันชื่อลิซ
คุณโทรหาฉันทันทีได้ไหม?

48
00:08:56,327 --> 00:09:00,002
แอนนี่ ฉันแค่...
ฉันเป็นห่วงนิโคลจริงๆ

49
00:09:00,081 --> 00:09:01,674
ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

50
00:09:01,750 --> 00:09:05,471
กรุณาโทรหาฉัน โอเค
และเราจะหาคำตอบนี้

51
00:09:06,087 --> 00:09:07,964
โอ้อึ

52
00:09:11,009 --> 00:09:12,977
โทรหาลิซ

53
00:09:24,773 --> 00:09:26,696
เฮ้ นี่ลิซนะ

54
00:09:27,108 --> 00:09:29,452
เพียงฝากข้อความ,
และฉันจะโทรกลับหาคุณ ลาก่อน!

55
00:09:30,779 --> 00:09:35,285
ฉันชื่อแอนนี่ ฉันเพิ่งถึงบ้านแม่
ฉันไม่รู้ว่านิโคลอยู่ที่ไหน

56
00:09:35,408 --> 00:09:36,910
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

57
00:09:36,993 --> 00:09:40,714
เอิ่ม อย่าเพิ่งตกใจไป
เธอจะปรากฏขึ้น เธอทำเสมอ

58
00:09:40,789 --> 00:09:42,837
ฉันจะลองโทรหาเธอ ลาก่อน.

59
00:09:52,467 --> 00:09:54,344
โทรหานิโคล.

60
00:13:07,370 --> 00:13:09,372
- อึ!

61
00:13:50,830 --> 00:13:52,707
นิโคล?

62
00:14:08,598 --> 00:14:10,350
อึ!

63
00:14:13,102 --> 00:14:15,070
อึ.

64
00:14:18,649 --> 00:14:20,526
อึ.

65
00:14:38,086 --> 00:14:39,963
แม่.

66
00:16:16,767 --> 00:16:18,769
แอนนี่.

67
00:16:20,855 --> 00:16:22,698
ลิซ

68
00:16:24,484 --> 00:16:26,327
เฮ้.

69
00:16:27,737 --> 00:16:29,956
- มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
- ใช่.

70
00:16:30,615 --> 00:16:32,993
เอ่อ... นี่ไง

71
00:16:33,201 --> 00:16:36,501
คุณต้องเป็นสาวน้อยของนิโคล
ยินดีที่ได้รู้จัก

72
00:16:36,913 --> 00:16:39,007
ไม่เคยเจอเหรอ?

73
00:16:39,373 --> 00:16:43,048
ไม่ ฉันหมายถึง ฉันเคยเห็นมานับพันภาพแล้ว
ทุกครั้งที่ฉันเช็คอีเมลของฉัน

74
00:16:44,003 --> 00:16:48,258
ป้าลิซ ขอไปดูหน้าต่างหน่อยได้ไหม?

75
00:16:48,424 --> 00:16:50,017
ใช่แล้วที่รัก ไปข้างหน้า.

76
00:16:55,932 --> 00:17:00,438
- แล้วคุณยังไม่ได้ยินจากเธอเหรอ?
- ไม่

77
00:17:01,270 --> 00:17:02,897
แอนนี่ สามวันแล้ว

78
00:17:02,980 --> 00:17:06,905
ใช่ แต่ฉันหมายถึง คุณก็รู้ว่าเธอเป็นยังไง
เธอคงไม่สามารถจัดการเรื่องทั้งหมดนี้ได้

79
00:17:06,984 --> 00:17:09,783
เธอจะ... เธอจะปรากฏตัว

80
00:17:10,029 --> 00:17:11,952
ใช่แล้ว

81
00:17:12,031 --> 00:17:13,408
คุณต้องการที่จะออกไปจากที่นี่?

82
00:17:13,491 --> 00:17:15,459
รู้ไหม ไปบ้านแม่ฉันเถอะ
หรืออะไรบางอย่าง

83
00:17:15,535 --> 00:17:18,288
ฉันไม่อยากอยู่ที่นั่นคนเดียวจริงๆ

84
00:17:19,121 --> 00:17:21,465
ใช่. ฉัน... ฉันจะรักสิ่งนั้น

85
00:17:30,675 --> 00:17:35,226
ออกไปเหมือนแสงสว่าง ฉันคิดว่าเวลานั้นเปลี่ยนไป
เหวี่ยงเธอวนไปจริงๆ

86
00:17:41,811 --> 00:17:44,109
ฉันพบสิ่งเหล่านี้ในห้องของฉัน

87
00:17:44,188 --> 00:17:47,909
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ตอนนี้ฉันสามารถสูบบุหรี่ที่นี่ได้แล้ว

88
00:17:58,578 --> 00:18:01,206
โอ้ รสชาติเหมือนฉันอายุ 15 นะ

89
00:18:01,330 --> 00:18:03,549
ขอฉันดูสร้อยคอนั่นหน่อยสิ

90
00:18:06,502 --> 00:18:08,596
ข้าม? คุณ?

91
00:18:09,005 --> 00:18:11,679
เชื่อหรือไม่ว่า
แม่ให้มาตอนเด็กๆ

92
00:18:12,508 --> 00:18:14,351
ฉันรักมัน.

93
00:18:21,475 --> 00:18:23,352
อึ.

94
00:18:25,438 --> 00:18:27,861
ดูสิ ฉันไม่สามารถสูบบุหรี่ที่นี่ได้

95
00:18:29,525 --> 00:18:32,278
ฉันรู้สึกว่าเธอจะพยายามหยุดฉัน

96
00:18:32,361 --> 00:18:36,537
มันน่ากลัวขนาดนั้นสำหรับพวกคุณเหรอ?
เติบโตมากับเธอเหรอ?

97
00:18:39,535 --> 00:18:41,833
คุณไม่มีความคิด

98
00:18:43,873 --> 00:18:45,967
บางคนก็ไม่ควรมีลูก

99
00:18:46,042 --> 00:18:47,794
ฉันไม่คิดว่าคุณควรพูดแบบนั้น

100
00:18:47,877 --> 00:18:51,723
ฉันหมายถึงมีความรักที่ลึกซึ้ง
ระหว่างแม่กับลูก ๆ ของเธอ

101
00:18:51,839 --> 00:18:54,137
ฉัน... ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่สวยงาม

102
00:18:54,216 --> 00:18:59,689
อืม โอ้ความรักอันลึกซึ้งเหมือนกันหรือ
นั่นทำให้นิโคลเลิกชอบลูกของเธอเหรอ?

103
00:19:00,014 --> 00:19:03,314
แอนนี่. เราไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

104
00:19:03,392 --> 00:19:08,569
ใช่เราทำ
เราได้เห็นสิ่งนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก

105
00:19:08,898 --> 00:19:11,651
นี่คือสิ่งที่เราทำในครอบครัวของฉัน

106
00:19:11,859 --> 00:19:14,408
เมื่อถึงเวลาที่ยากลำบากเราก็ออกเดินทาง

107
00:19:14,487 --> 00:19:17,240
พ่อของฉันทำมัน ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม
และตอนนี้นิโคลกำลังทำอยู่

108
00:19:17,698 --> 00:19:19,871
แล้วคุณกลับมาทำไม?

109
00:19:30,419 --> 00:19:33,764
สำหรับนิโคล. เพราะเราเป็นพี่น้องกัน

110
00:22:01,862 --> 00:22:03,910
โอ้.

111
00:22:12,206 --> 00:22:14,925
- อึ

112
00:23:01,797 --> 00:23:03,674
ลิซ?

113
00:23:37,291 --> 00:23:39,168
ลิซ!

114
00:25:31,780 --> 00:25:34,124
เฮ้. เธอเป็นใคร?

115
00:25:34,199 --> 00:25:37,794
นั่นคือน้องสาวของนิโคล บาร์โลว์
เธอมันบ้า.

116
00:25:44,626 --> 00:25:47,049
ฉันไม่สามารถพูดได้ในขณะนี้
ใช่แล้ว ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง

117
00:25:47,129 --> 00:25:49,473
เอาล่ะ. ลาก่อน.

118
00:25:52,259 --> 00:25:54,136
แอนนี่ ฉัน... ฉันบิล ครีก

119
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
ฉันรู้ว่าคุณเล่าเรื่องของคุณ
ถึงกลุ่มคน

120
00:25:57,765 --> 00:25:59,938
แต่คุณช่วยทำเรื่องนั้นกับฉันหน่อยได้ไหม

121
00:26:00,142 --> 00:26:01,985
ทำไมคุณถึงอยากรู้
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

122
00:26:03,645 --> 00:26:05,488
ฉันรู้จักน้องสาวของคุณ

123
00:26:05,814 --> 00:26:08,988
เธอเข้าและออกจากที่นี่
หลายครั้ง

124
00:26:10,652 --> 00:26:12,620
ฉันไม่ต้องการคนอื่น
บอกฉันว่าฉันบ้า

125
00:26:17,159 --> 00:26:19,287
ฉันเคยสูบบุหรี่

126
00:26:19,661 --> 00:26:21,584
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ฉันทำอะไรเมื่อได้รับแรงกระตุ้น?

127
00:26:38,680 --> 00:26:41,354
พวกเขาบอกฉันว่าคุณทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ

128
00:26:42,017 --> 00:26:44,520
คุณทำอะไรอีก?
คุณต้องการทำอะไร?

129
00:26:51,360 --> 00:26:53,658
ฉันไม่ต้องการมีเพื่อน

130
00:27:01,578 --> 00:27:03,706
คุณทำให้ฉันนึกถึงลูกสาวของฉัน

131
00:27:05,040 --> 00:27:07,668
เธออายุน้อยกว่าคุณนิดหน่อย

132
00:27:07,918 --> 00:27:10,171
และพวกคุณ...พวกคุณก็เหมือนกันมาก

133
00:27:14,049 --> 00:27:16,427
เธอเป็นผู้หญิงเลวจริงๆ เหมือนกัน

134
00:27:29,690 --> 00:27:31,567
แล้วเธออยู่ที่ไหน?

135
00:27:33,443 --> 00:27:35,366
ลูกสาวของคุณ?

136
00:27:36,947 --> 00:27:39,917
เธออยู่ที่ซีแอตเทิล กับแม่ของเธอ.

137
00:27:42,703 --> 00:27:44,580
มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้า

138
00:27:47,749 --> 00:27:49,592
เรามาคุยกันว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

139
00:27:51,461 --> 00:27:55,762
คุณมาตอน 04.00 น.
เรียกร้องสิ่งที่คุณเรียกร้อง

140
00:27:56,133 --> 00:27:58,056
พวกเขาส่งคนไปที่นั่น
เพื่อตรวจสอบมัน

141
00:27:58,135 --> 00:27:59,762
เพราะท่านไม่ยอมกลับ

142
00:27:59,887 --> 00:28:02,390
ฉันจะไม่กลับไปที่บ้านนั้น

143
00:28:04,725 --> 00:28:08,730
ลูกพี่ลูกน้องของคุณหายไป
พวกเขาพบสัญญาณของการต่อสู้

144
00:28:11,273 --> 00:28:13,776
แอนนี่ ฉันขอถามคุณหน่อยสิ

145
00:28:15,319 --> 00:28:19,745
ตำรวจคนไหนในโลกจะเริ่มต้นอะไร
ที่จะสงสัยที่นี่?

146
00:28:26,413 --> 00:28:28,916
ทำไมคุณถึงพูดกับฉันตรงๆ?

147
00:28:29,499 --> 00:28:31,922
คุณมาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือ

148
00:28:32,753 --> 00:28:35,927
ใช่. ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

149
00:28:37,132 --> 00:28:40,636
งั้นคุณจะออกเดินทางเหรอ?
อย่าออกจากเมืองดีกว่า

150
00:28:56,485 --> 00:28:59,284
ฉันจะติดอยู่รอบ ๆ
แต่มันไม่ใช่เพราะคุณ

151
00:28:59,363 --> 00:29:03,539
เป็นเพราะฉันต้องการที่จะรู้
เกิดอะไรขึ้นกับนิโคลและลิซ

152
00:29:06,662 --> 00:29:08,505
ตกลง. ตกลง.

153
00:29:09,998 --> 00:29:11,841
มีอีกเหตุผลที่ต้องอยู่ต่อไป

154
00:29:12,834 --> 00:29:14,677
เธออยู่ชั้นบน

155
00:34:21,309 --> 00:34:23,152
เฮ้!

156
00:34:24,521 --> 00:34:26,740
คุณต้องสวมหมวกกันน็อค

157
00:34:42,497 --> 00:34:44,340
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

158
00:36:04,788 --> 00:36:09,419
ในที่สุดคุณก็พร้อมที่จะสั่งซื้อแล้วหรือยัง?
หรือคุณมีคำถามใด ๆ ?

159
00:38:15,126 --> 00:38:17,049
คุณโอเคไหมที่จะรอที่นี่?

160
00:38:18,087 --> 00:38:19,964
ใช่. ใช่ ฉันสบายดี

161
00:39:03,258 --> 00:39:05,101
- เฮ้.

162
00:39:51,973 --> 00:39:56,319
คุณอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลา 16 ปี
คุณไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับห้องนี้

163
00:40:19,208 --> 00:40:21,757
ฉันมองเห็นห้องนั่งเล่นได้

164
00:40:30,219 --> 00:40:32,096
เหล่านี้มีอยู่ทั่วไป

165
00:40:40,980 --> 00:40:43,108
ฉันและห้องของนิโคล

166
00:40:44,817 --> 00:40:48,697
แม่ของฉันเธออยากให้ฉันพบสถานที่แห่งนี้
เธอแนะนำฉันที่นี่

167
00:40:48,780 --> 00:40:52,250
มีบางอย่างที่นี่ที่สามารถบอกเราได้
เกิดอะไรขึ้นกับนิโคลและลิซ

168
00:40:52,325 --> 00:40:56,546
แอนนี่ มันจะใช้เวลามากกว่านั้นมาก
เพื่อดูว่าพวกเขาไปที่ไหน

169
00:40:56,621 --> 00:40:59,545
ไม่ คุณไม่เข้าใจเหรอ? ฉันถูกพามาที่นี่

170
00:41:02,502 --> 00:41:05,130
ฉันสามารถถ่ายรูปได้ แค่นั้นแหละ.

171
00:41:08,383 --> 00:41:10,511
ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?

172
00:41:53,886 --> 00:41:55,729
ไจล์ส?

173
00:41:59,142 --> 00:42:02,692
เราคุยกันทางโทรศัพท์
คุณบอกว่าสตีวี่อยู่ใกล้ๆ

174
00:42:04,772 --> 00:42:06,649
นั่งลง

175
00:42:27,086 --> 00:42:30,681
- คุณมาที่นี่เพื่อมีเพศสัมพันธ์กับเธอเหรอ?
- อะไร?

176
00:42:31,382 --> 00:42:34,010
- คุณมาที่นี่เพื่อมีเพศสัมพันธ์กับเธอเหรอ?
- ไม่

177
00:42:39,974 --> 00:42:42,397
มาเลย มาเร็ว.

178
00:43:17,303 --> 00:43:21,183
สตีวี่? คุณจำฉันได้ไหม?

179
00:43:22,225 --> 00:43:25,479
แอนนี่ บาร์โลว์. จากโรงเรียนมัธยม

180
00:43:27,855 --> 00:43:31,155
โอ้ ใช่แล้ว แอนนี่ บาร์โลว์

181
00:43:31,776 --> 00:43:35,781
ฉันเพิ่งกลับมาจากซานเปโดร
และฉันก็คิดถึงคุณ

182
00:43:38,950 --> 00:43:42,124
คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้จริงๆ
ที่ใครๆ ก็บอกว่าคุณทำได้?

183
00:44:26,247 --> 00:44:28,750
พาฉันไปที่ห้องแม่ของคุณ

184
00:44:47,393 --> 00:44:49,361
ฉันไม่ได้รับอะไรเลย

185
00:44:51,022 --> 00:44:53,275
เอาล่ะ เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

186
00:44:55,109 --> 00:44:57,578
คุณคิดว่าเราควรไปที่ไหน?

187
00:45:04,869 --> 00:45:06,746
ข้างล่างนั่น

188
00:45:19,967 --> 00:45:21,810
อย่าแตะต้องเธอ

189
00:45:39,278 --> 00:45:41,121
โอ้ เธออยู่ที่นี่

190
00:45:55,836 --> 00:45:57,679
อะไรอยู่ตรงนั้น?

191
00:46:09,475 --> 00:46:12,945
นั่นคือที่ที่เธอเคยพาเราไป
ตอนที่เราแย่..

192
00:46:13,771 --> 00:46:15,614
มีคนอยู่ในนั้น

193
00:46:26,117 --> 00:46:29,496
- มันกินไฟไปหมด
- เธอรับแสงทั้งหมด

194
00:46:33,499 --> 00:46:35,376
ระวัง.

195
00:46:38,504 --> 00:46:40,552
ฉันเสียใจ.

196
00:46:42,550 --> 00:46:45,895
- ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
- คุณกำลังพูดถึงอะไร'?

197
00:46:46,304 --> 00:46:49,729
ฉันเห็นอยู่ในนั้น
ฉันเห็นได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

198
00:46:50,683 --> 00:46:52,560
มันน่ากลัว.

199
00:46:54,812 --> 00:46:56,814
น่ากลัว.

200
00:47:16,751 --> 00:47:19,254
อีกด้านหนึ่งคืออะไร?

201
00:47:29,430 --> 00:47:32,684
- ไฟฉายอันสุดท้าย
- ไฟฉายทั้งหมดคืออะไร?

202
00:47:32,767 --> 00:47:35,862
ไฟฟ้า. มันดึงพวกเขาออกมา

203
00:47:41,776 --> 00:47:43,699
ถือสิ่งนี้

204
00:48:00,878 --> 00:48:03,256
มีการปรากฏตัวครั้งที่สอง

205
00:48:05,633 --> 00:48:07,886
โอ้พระเจ้า น้องสาวของคุณ

206
00:48:08,761 --> 00:48:10,638
แล้วน้องสาวของฉันล่ะ?

207
00:48:10,721 --> 00:48:12,644
โอ้พระเจ้า

208
00:48:15,059 --> 00:48:16,936
- อึ!

209
00:48:23,234 --> 00:48:26,659


210
00:48:26,779 --> 00:48:30,500


211
00:48:30,950 --> 00:48:34,830

เมื่อพวกเขาลงไปข้างล่าง!

212
00:48:35,579 --> 00:48:37,832
เธอไม่อยากให้ใครรู้!

213
00:48:40,584 --> 00:48:42,336
อยู่ห่างจากเธอ!

214
00:48:53,681 --> 00:48:55,524
ประณามมัน!

215
00:48:56,016 --> 00:48:57,984
- คุณช่วยฉันได้ไหม?
- ยูดาส! ยูดาส!

216
00:48:58,185 --> 00:49:00,859
ยูดาส! ยูดาส!

217
00:49:01,188 --> 00:49:05,694
ยูดาส! ยูดาส!

218
00:49:05,818 --> 00:49:09,322
ยูดาส! ยูดาส! ยูดาส! ยูดาส!

219
00:49:09,613 --> 00:49:11,991
ยูดาส! ยูดาส!

220
00:49:12,366 --> 00:49:15,996
ยูดาส! ยูดาส! ยูดาส!

221
00:49:16,662 --> 00:49:19,040
- ยูดาส!

222
00:49:31,886 --> 00:49:33,513
ออกไปเดี๋ยวนี้!

223
00:49:34,180 --> 00:49:36,399
- ออกไปกันเถอะ!

224
00:49:59,872 --> 00:50:02,125
- สตีวี่! สตีวี่! สตีวี่!

225
00:50:02,249 --> 00:50:04,672
ผู้หญิงคนนั้นในนั้นคือใคร? นั่นคือใคร?

226
00:50:04,752 --> 00:50:06,880
เธอไม่อยากให้ใครรู้

227
00:50:06,962 --> 00:50:08,805
สตีวี่ ใครคือยูดาส?

228
00:50:09,465 --> 00:50:12,093
- ทำไมคุณถึงพูดว่ายูดาส?
- เธอไม่อยากให้ใครรู้

229
00:50:12,218 --> 00:50:14,391
- สตีวี่ ไม่ นั่น...
นั่นไม่ใช่แม่ของฉัน

230
00:50:14,762 --> 00:50:17,311
นั่นคือใคร? เกิดอะไรขึ้นกับลิซ?
เกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของฉัน?

231
00:50:17,973 --> 00:50:19,816
- สตีวี่!

232
00:50:20,559 --> 00:50:22,561
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรกับเธอ?

233
00:50:24,647 --> 00:50:27,070
ให้ฉันคุยกับเธอ! เปิดประตู!

234
00:50:27,441 --> 00:50:30,741
สตีวี่! สตีวี่! สตีวี่ คุณเห็นอะไร?

235
00:50:31,320 --> 00:50:34,449
ให้ตายเถอะ! เลขที่! มาเร็ว!

236
00:50:37,159 --> 00:50:39,082
อึ!

237
00:59:06,793 --> 00:59:08,636
แม่?

238
00:59:51,546 --> 00:59:53,423
“เจนนิเฟอร์ กลิค”

239
01:00:31,837 --> 01:00:33,714
“ชาร์ลส์ บาร์โลว์”

240
01:01:50,373 --> 01:01:52,250
ตกลง.

241
01:01:53,418 --> 01:01:57,423
ชาร์ล บาร์โลว์. เกิดปี 1947

242
01:01:58,298 --> 01:02:00,972
ที่โรงพยาบาลเซนต์แบ๊บติสใหม่

243
01:02:01,760 --> 01:02:03,762
และจูดิธ บาร์โลว์

244
01:02:04,804 --> 01:02:07,648
เกิดปี 1950 โรงพยาบาลเซนต์แบ๊บติสใหม่

245
01:02:08,433 --> 01:02:11,653
นี่... แล้วแม่มีน้องชายเหรอ?

246
01:02:12,520 --> 01:02:14,363
ถูกต้องแล้ว

247
01:02:15,941 --> 01:02:19,536
และฉันไม่เห็นอะไรในตัวเขาเลย
หลังจากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2523

248
01:02:26,117 --> 01:02:29,337
ทั้งหมดที่กล่าวมาคือเขาทำงาน
ในฐานะคนชายฝั่งทะเล

249
01:02:33,166 --> 01:02:34,918
สวัสดี?

250
01:02:35,001 --> 01:02:37,424
- ฉันอยากคุยกับสตีวี่ เธออยู่แถวนี้ไหม?
- ไจล์ส!

251
01:02:37,504 --> 01:02:39,347
ไม่ ฟังฉันนะ
อย่าให้ไจล์สคุยโทรศัพท์

252
01:02:39,464 --> 01:02:42,013
- แค่พาเธอมา
- เอาล่ะโอเค เดี๋ยว.

253
01:02:51,810 --> 01:02:53,687
สวัสดีแอนนี่

254
01:02:53,770 --> 01:02:55,864
สตีวี่. ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

255
01:02:57,023 --> 01:03:00,823
ผู้หญิงคนนั้นในบ้าน...
เธอถูกฆ่าตายไปนานแล้ว

256
01:03:01,278 --> 01:03:04,703
และ... และเธอก็เป็นใครบางคน
ที่แม่รู้และ...

257
01:03:05,615 --> 01:03:07,367
คุณรู้สึกอย่างไรในบ้านนั้น?

258
01:03:07,450 --> 01:03:10,875
การปรากฏตัวบอกฉัน
ว่าแม่ของคุณทำอะไรบางอย่าง

259
01:03:11,663 --> 01:03:14,963
สิ่งที่เธอไม่ต้องการใคร
ที่จะรู้เกี่ยวกับ

260
01:03:15,041 --> 01:03:18,386
แต่... แต่สิ่งนี้กลับเป็น
พยายามจะฆ่าพวกเราใช่ไหม?

261
01:03:18,461 --> 01:03:21,305
ไม่ มันพยายามแสดงบางอย่างให้เราเห็น

262
01:03:22,048 --> 01:03:25,222
เมื่อคุณเข้าใจว่ามันต้องการอะไรคุณ
รู้ไว้ว่าคุณจะเป็นอิสระจากมัน

263
01:03:25,343 --> 01:03:29,849
แต่ฉันจะเข้าใจได้อย่างไร?
ฉันหมายถึงว่าฉันควรทำอะไรบ้า?

264
01:03:29,931 --> 01:03:31,808
ฉันแค่อยากจะรู้
เกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของฉัน

265
01:03:31,891 --> 01:03:35,862
แอนนี่ ฉันสามารถให้เครื่องมือแก่คุณได้
เพื่อสื่อสารกับอีกฝ่าย

266
01:03:35,937 --> 01:03:42,195
แต่คุณควรใช้สิ่งนี้เฉพาะในกรณีที่คุณเป็น
พร้อมลุยเต็มที่กับสิ่งนี้

267
01:03:49,451 --> 01:03:55,208
ผู้หญิงคนนี้ที่แม่ของคุณรู้จัก
คุณมีอะไรของเธอบ้างไหม?

268
01:04:00,587 --> 01:04:02,464
ใช่.

269
01:04:02,756 --> 01:04:04,724
คุณต้องกลับเข้าบ้านแล้ว

270
01:04:08,094 --> 01:04:11,769
ถ้าฉันทำเช่นนี้
คุณสัญญากับฉันว่ามันจะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

271
01:04:12,932 --> 01:04:14,809
เชื่อฉัน.

272
01:04:18,271 --> 01:04:20,399
ตกลง. บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

273
01:06:04,043 --> 01:06:08,173
คุณคือเจนนิเฟอร์ กลิคใช่ไหม?

274
01:06:29,277 --> 01:06:31,154
อึ.

275
01:06:41,080 --> 01:06:42,957
อึ.

276
01:06:51,007 --> 01:06:53,135
ตกลง. ตกลง.

277
01:06:54,636 --> 01:06:56,764
โอเค โอเค

278
01:07:05,980 --> 01:07:08,278
คุณต้องการให้ฉันรู้อะไร

279
01:07:26,417 --> 01:07:28,294
ยูดาส.

280
01:07:30,088 --> 01:07:31,965
รอ.

281
01:07:32,173 --> 01:07:36,178
เขาเป็นน้องชายของแม่ฉันเหรอ?

282
01:07:41,516 --> 01:07:43,985
โอ้พระเจ้า อืม...

283
01:07:49,023 --> 01:07:50,946
เขาฆ่าคุณหรือเปล่า?

284
01:07:58,199 --> 01:08:00,622
ตกลง. ตกลง. ฉันเสียใจ.

285
01:08:00,910 --> 01:08:02,833
ฉัน... ฉันขอโทษ.

286
01:08:03,496 --> 01:08:05,999
คุณต้องการให้ฉันรู้อะไร?

287
01:08:18,845 --> 01:08:20,768
ด้านล่าง?

288
01:17:23,806 --> 01:17:26,309
ไอ้สารเลวบ้าร่วมเพศ!

289
01:17:31,313 --> 01:17:33,236
ทำแล้ว!

290
01:18:10,853 --> 01:18:12,821
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

291
01:22:35,617 --> 01:22:38,746
ฉันจะกินไอศกรีมของคุณ
กับคุณ