1 00:00:10,709 --> 00:00:13,458 (nyimbo za violin zikusewera) 2 00:00:20,834 --> 00:00:24,458 ♪ 3 00:00:41,542 --> 00:00:45,250 ♪ 4 00:00:49,709 --> 00:00:52,166 (mbalame zikulira) 5 00:00:54,417 --> 00:00:58,667 ♪ 6 00:01:13,208 --> 00:01:16,500 ♪ 7 00:01:28,333 --> 00:01:31,583 ♪ 8 00:01:42,083 --> 00:01:45,208 (mkokomo wakutali kumwamba) 9 00:01:48,375 --> 00:01:50,875 (mkokomo waukulu ukupitirira) 10 00:01:53,375 --> 00:01:56,709 ♪ 11 00:02:05,834 --> 00:02:08,542 (kuguguda kumapitilira) 12 00:02:18,291 --> 00:02:22,709 ♪ 13 00:02:30,583 --> 00:02:34,583 ♪ 14 00:02:40,417 --> 00:02:42,792 (kupuma monjenjemera) 15 00:02:46,417 --> 00:02:48,208 (kutulutsa mpweya) 16 00:03:02,959 --> 00:03:07,125 ♪ 17 00:03:16,834 --> 00:03:20,625 ♪ 18 00:03:25,208 --> 00:03:27,417 (kuwombeza kwa nthunzi) 19 00:03:28,875 --> 00:03:31,500 (mawu akufuula) 20 00:03:36,417 --> 00:03:40,625 ♪ 21 00:03:50,834 --> 00:03:54,667 ♪ 22 00:04:02,291 --> 00:04:04,166 Mmawa wabwino, Mayi True. 23 00:04:07,291 --> 00:04:10,417 - (kudina magiya) - (chizungulire) 24 00:04:10,500 --> 00:04:12,000 (kununkhiza) 25 00:04:15,375 --> 00:04:17,542 (madzi akuthamanga) 26 00:04:23,542 --> 00:04:26,500 ♪ 27 00:04:30,375 --> 00:04:34,375 ♪ 28 00:04:35,667 --> 00:04:38,208 (magiya akukuwa) 29 00:04:38,291 --> 00:04:40,375 (magetsi akuzima) 30 00:04:44,291 --> 00:04:48,041 ♪ 31 00:04:55,709 --> 00:04:56,917 Mayi Zoona. 32 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Abiti Adair. 33 00:04:58,083 --> 00:05:00,709 -Ukuwoneka bwino kwambiri. -Ndikuganiza choncho, nanenso. 34 00:05:03,125 --> 00:05:05,417 (kutseka ziboda) 35 00:05:07,500 --> 00:05:10,041 - (mawu osadziwika) - (kuthamanga kwa injini) 36 00:05:14,583 --> 00:05:17,166 Mukuyenda chiyani kuzungulira kuno? Ndi zomwe ndikunena. 37 00:05:17,250 --> 00:05:19,750 -O, ine basi-- -Ayi, dikirani! 38 00:05:19,834 --> 00:05:22,333 Kodi muchitapo kanthu za bambo uyu chonde? 39 00:05:22,417 --> 00:05:24,750 Newsboy: Werengani mu "The Star"! 40 00:05:24,834 --> 00:05:27,792 Maladie apha munthu wachisanu! 41 00:05:27,875 --> 00:05:30,834 Kuphana posachedwapa kadamsana The Ripper! 42 00:05:30,917 --> 00:05:33,625 (mawu osadziwika) 43 00:05:35,458 --> 00:05:38,125 (mabelu akutchalitchi) 44 00:05:46,166 --> 00:05:48,291 Sindikuganiza kuti mukudziwa momwe zonsezi zimachitikira. 45 00:05:48,375 --> 00:05:50,417 Zophulika sizibwera pamene iwo aitanidwa. 46 00:05:50,500 --> 00:05:52,125 Chabwino, tiyeni basi yesetsani kuzisunga. 47 00:05:52,208 --> 00:05:53,875 Osati monga ndi mwini nyumba ya alendo. 48 00:05:53,959 --> 00:05:56,417 -Anali ndi mfuti. -Ndamvapo chowiringula chimenecho. 49 00:05:56,500 --> 00:05:58,583 Pamene ali ndi mfuti. 50 00:06:00,500 --> 00:06:02,959 -Ndi chiyani, uh, mtsikana? - Myrtle Haplisch. 51 00:06:03,041 --> 00:06:05,041 Chinachake chochita ndi mawu ake. 52 00:06:05,125 --> 00:06:06,500 (chitseko chikutseguka) 53 00:06:06,583 --> 00:06:07,917 Tsiku labwino, Bambo Haplisch. 54 00:06:08,000 --> 00:06:09,208 Bambo Haplisch: Inde. 55 00:06:09,291 --> 00:06:11,166 -Ndiwe, uh-- Ndine Amalia Woona. 56 00:06:11,250 --> 00:06:12,583 Uyu ndi mnzanga, Penance Adair. 57 00:06:12,667 --> 00:06:14,208 Abusa anakuuzani inu tinali kubwera? 58 00:06:14,291 --> 00:06:16,041 Inde. Za Myrtle. 59 00:06:16,125 --> 00:06:18,458 Um, bwerani... 60 00:06:19,834 --> 00:06:21,125 Musa! 61 00:06:21,208 --> 00:06:24,291 Chonde, dutsani ku, um, parlor. 62 00:06:25,667 --> 00:06:28,375 Iwo akuti Myrtle akhoza kukhala... 63 00:06:28,458 --> 00:06:29,750 Kukhudza? 64 00:06:29,834 --> 00:06:33,208 Ife, tinamva za atsikana amenewo zaka zingapo zapitazi. 65 00:06:33,291 --> 00:06:35,417 Iwo sali olondola. 66 00:06:35,500 --> 00:06:38,750 Palibe chabwino kapena cholakwika, Kukhudzidwa si chilema cha khalidwe. 67 00:06:38,834 --> 00:06:40,166 Koma si wakupha ameneyo... 68 00:06:40,250 --> 00:06:41,917 Mal-Maladie. Kodi iye si mmodzi wa iwo? 69 00:06:42,000 --> 00:06:44,083 Kupha kwa Maladie. Sindikudziwa ngati Wakhudzidwa. 70 00:06:44,166 --> 00:06:46,917 -Sitikudziwa ngati Myrtle ndi. -O, Wakhudzidwa, chabwino. 71 00:06:47,000 --> 00:06:48,917 Kukhudzidwa ndi Red Boot Teddy! 72 00:06:49,000 --> 00:06:51,542 Ndife amalingaliro, 73 00:06:51,625 --> 00:06:53,834 pali chinthu cha satana. 74 00:06:53,917 --> 00:06:56,375 Iye ndi chotengera cha Lusifara, ndi chiyani. 75 00:06:56,458 --> 00:06:58,250 Amayankhula kudzera mwa iye. 76 00:06:58,333 --> 00:06:59,583 Mmwamba! 77 00:06:59,667 --> 00:07:03,208 Inde, m'busa watchulidwa vuto la lilime. 78 00:07:03,291 --> 00:07:04,917 Chifukwa Satana wakale ndi squattin 'pa izo. 79 00:07:05,000 --> 00:07:06,500 Kutulutsa mphamvu zake, 80 00:07:06,583 --> 00:07:08,917 - kupanga mphika wachipinda pakamwa pa Myrtle. - (mluzu wa ketulo ya tiyi) 81 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 Bambo Haplisch: Chabwino, ndizo zofotokozera pang'ono. 82 00:07:11,750 --> 00:07:13,583 O, ketulo yatsopano. (kuseka) 83 00:07:13,667 --> 00:07:16,291 -Imakuuzani pamene ili, um-- -Sophie! 84 00:07:16,375 --> 00:07:17,750 - (mawu akutali) - (zidutswa) 85 00:07:17,834 --> 00:07:19,500 (kupuma) 86 00:07:19,583 --> 00:07:20,583 (kung'ung'udza kutali) 87 00:07:20,667 --> 00:07:23,041 Kodi Myrtle ali kunyumba, ndiye? 88 00:07:25,417 --> 00:07:28,375 ♪ 89 00:07:35,208 --> 00:07:37,041 (chitseko chikutseguka) 90 00:07:44,542 --> 00:07:46,792 (macheni akunjenjemera) 91 00:07:49,792 --> 00:07:52,667 -N'chifukwa chiyani wamangidwa unyolo? -Matenda. 92 00:07:52,750 --> 00:07:54,250 W-w-ife tiri nawo enawo. 93 00:07:54,333 --> 00:07:56,000 Mayi Haplisch: Kutuluka. Tulukani. Chokani, ndikunena. 94 00:07:56,083 --> 00:07:59,291 Myrtle anali yekhayo akhoza kupeza malipiro ndi malamulo atsopano a ntchito. 95 00:07:59,375 --> 00:08:01,041 Tsopano izi. 96 00:08:01,125 --> 00:08:04,583 Myrtle, ndine Penance ndipo awo ndi Akazi Owona. 97 00:08:06,083 --> 00:08:07,458 Kodi ndingakhale? 98 00:08:13,959 --> 00:08:17,291 Aa, tabwera kudzathandiza chavuta ndi chiyani. 99 00:08:17,375 --> 00:08:19,667 Pali atsikana ambiri omwe awonetsedwa 100 00:08:19,750 --> 00:08:22,667 chachilendo chamtundu wina. "Kutembenuka." 101 00:08:22,750 --> 00:08:26,375 Koma Mayi True ndi ine, tinagwira nawo ntchito, ndipo zifika bwino. 102 00:08:26,458 --> 00:08:28,000 Kodi mungakonde zimenezo? 103 00:08:29,709 --> 00:08:31,250 Lankhulani, Myrtle. 104 00:08:31,333 --> 00:08:32,875 Inu mukutanthauza, “Lankhula, Satana”? 105 00:08:32,959 --> 00:08:36,000 (amalankhula zilankhulo zakunja) 106 00:08:36,083 --> 00:08:39,458 -Mwaona? - (amalankhula zilankhulo zakunja) 107 00:08:45,709 --> 00:08:48,083 Myrtle, mukhoza mukundimvetsa, inde? 108 00:08:49,375 --> 00:08:51,291 (amalankhula Chitchaina) 109 00:08:53,291 --> 00:08:54,458 China?! 110 00:08:54,542 --> 00:08:56,834 Zambiri za izo. Zina mwa izo akhoza kukhala Russian. 111 00:08:56,917 --> 00:08:59,041 Ndipo ndikufuna kunena ... Turkish? 112 00:08:59,125 --> 00:09:01,709 -Uwu. -Amalia: Ndikuganiza aliyense akudziwa chinenero chikumusokoneza maganizo. 113 00:09:01,792 --> 00:09:04,250 Mtsikana angakonde bwanji Myrtle kuphunzira Chitchaina? 114 00:09:04,333 --> 00:09:05,834 Iye sanawone nkomwe munthu wa China. 115 00:09:05,917 --> 00:09:07,208 Chabwino, titha kuletsa 116 00:09:07,291 --> 00:09:09,834 -Chikoka chilichonse cha satana. -(Akazi a Haplisch akudzuma) 117 00:09:09,917 --> 00:09:12,083 -Acrobats amenewo. -Bambo. Haplisch: Bwanji? 118 00:09:12,166 --> 00:09:14,500 Ayi! Iwo anangogwedezeka. 119 00:09:14,583 --> 00:09:17,583 Iwo amabwera ku Barney Park kuchita zopindika ndi kusanja. 120 00:09:17,667 --> 00:09:19,250 Iwo anali ndi mpweya wosakhala wachirengedwe. 121 00:09:19,333 --> 00:09:22,083 Ndinanena pamenepo. Ndipo panali nyani! 122 00:09:22,166 --> 00:09:25,542 -Anandiyang'ana pomwe. -Inde. Chabwino... 123 00:09:25,625 --> 00:09:27,542 -Ndiloleni kuti ndinene moona mtima-- -Atatha kuthokoza 124 00:09:27,625 --> 00:09:29,959 -pa mwayi wopatsa Myrtle chisamaliro chamtundu ... - (akuwomba pamwamba) 125 00:09:30,041 --> 00:09:32,166 Amalia: Asungeni pansi apa. 126 00:09:36,250 --> 00:09:37,417 (Myrtle kulira) 127 00:09:37,500 --> 00:09:38,834 - (kuseka) - (wakuba akung'ung'udza) 128 00:09:38,917 --> 00:09:40,625 - (Amalia akuwa) - (zidutswa) 129 00:09:41,834 --> 00:09:43,709 Amalia: (kupuma) Kulondola. 130 00:09:44,917 --> 00:09:47,542 (kukuwa kutali) 131 00:09:58,792 --> 00:10:00,375 Amuna. 132 00:10:00,458 --> 00:10:01,709 (kusweka kwa khosi) 133 00:10:01,792 --> 00:10:03,250 Kodi tingakhale okhazikika? 134 00:10:03,333 --> 00:10:04,959 (kukuwa) 135 00:10:05,041 --> 00:10:06,250 - (zidutswa) - (akuwa) 136 00:10:06,333 --> 00:10:09,000 (kugwetsa, kulira) 137 00:10:09,709 --> 00:10:11,375 (wakuba akuwa) 138 00:10:11,959 --> 00:10:13,583 (zikomo) 139 00:10:13,667 --> 00:10:15,208 -Iwe hule! - (kuphwanyika kwa galasi) 140 00:10:15,291 --> 00:10:17,166 - (zonse) - (kudandaula) 141 00:10:17,250 --> 00:10:18,959 -Penansi! - (zonse) 142 00:10:19,041 --> 00:10:21,458 - Shiner! - (wakuba akung'ung'udza) 143 00:10:21,542 --> 00:10:23,291 (kuphulika) 144 00:10:23,375 --> 00:10:25,417 (kugwetsa, kulira) 145 00:10:25,500 --> 00:10:27,250 -Wakuba: Eya! - (zonse) 146 00:10:27,333 --> 00:10:29,166 Amalia: Tengani ngolo! 147 00:10:29,250 --> 00:10:32,083 - (wakuba akukuwa, kung'ung'udza) -(kudina) 148 00:10:34,667 --> 00:10:37,083 Pa! Mayiyo anachita ndewu! 149 00:10:37,166 --> 00:10:39,250 - (kuphwanyika kwa galasi) -Aa! 150 00:10:39,333 --> 00:10:40,333 (zikomo) 151 00:10:40,417 --> 00:10:41,625 (kudandaula) 152 00:10:42,542 --> 00:10:44,041 (Myrtle kulira) 153 00:10:45,458 --> 00:10:47,041 (akutseguka) 154 00:10:47,125 --> 00:10:49,083 (kuseka) 155 00:10:49,166 --> 00:10:51,375 (Myrtle kung'ung'udza, kulira) 156 00:10:52,834 --> 00:10:53,959 (Amalia akuwa) 157 00:10:54,041 --> 00:10:55,667 (zikomo) 158 00:10:55,750 --> 00:10:56,959 (Shock Trooper akulira) 159 00:10:57,041 --> 00:10:58,875 - (kudandaula) - (zonse) 160 00:11:00,083 --> 00:11:01,458 (Horse whinnies) 161 00:11:02,667 --> 00:11:04,500 Amalia: Bwerani. Tiyeni tizipita! 162 00:11:04,583 --> 00:11:06,083 (Horse whinnies) 163 00:11:07,250 --> 00:11:08,917 - (kukuwa) - (zidutswa) 164 00:11:09,959 --> 00:11:11,291 - (zonse) - (zidutswa) 165 00:11:11,375 --> 00:11:12,583 - (kulira) - (Amalia akuwa) 166 00:11:14,208 --> 00:11:15,125 (kulira) 167 00:11:15,208 --> 00:11:17,208 Tsopano! Myrtle, thamanga! 168 00:11:17,291 --> 00:11:18,959 - (Horse whinnies) -Zowona! 169 00:11:20,125 --> 00:11:21,458 (zikomo) 170 00:11:23,458 --> 00:11:25,959 (mphamvu yamagetsi) 171 00:11:27,458 --> 00:11:28,709 (zikomo) 172 00:11:28,792 --> 00:11:31,208 (mahatchi akulira) 173 00:11:31,291 --> 00:11:34,250 ♪ 174 00:11:39,417 --> 00:11:42,166 (anthu akukuwa) 175 00:11:42,834 --> 00:11:44,375 (kuwombera) 176 00:11:44,458 --> 00:11:46,291 Mwaiwona nkhope imeneyo? 177 00:11:46,375 --> 00:11:48,542 -Ndikuganiza kuti ndimakonda nthawi anthu anali ndi mfuti basi. -(mfuti) 178 00:11:48,625 --> 00:11:50,625 - (akuwa) -O, ayi. Ayi, sindinatero. 179 00:11:51,542 --> 00:11:53,166 (oyimirira akuwa) 180 00:11:53,250 --> 00:11:55,750 (mfuti) 181 00:11:55,834 --> 00:11:58,041 (anthu akukuwa) 182 00:11:58,125 --> 00:12:01,000 Sitingathe kuwaposa. Ife tikhala nazo kusintha. 183 00:12:01,083 --> 00:12:03,709 U, mukutanthauza-- Ndi chitsanzo chabe. 184 00:12:03,792 --> 00:12:06,834 - (kutseka ziboda) -(anthu akukuwa) 185 00:12:08,000 --> 00:12:10,375 (kufuula, kukuwa) 186 00:12:14,500 --> 00:12:17,083 (kuseka) 187 00:12:17,166 --> 00:12:19,125 Izi nzodabwitsa kwa ifenso. 188 00:12:28,166 --> 00:12:29,834 (Myrtle akulira) 189 00:12:29,917 --> 00:12:31,125 (kukuwa) 190 00:12:32,959 --> 00:12:34,500 Mitu pansi! 191 00:12:37,583 --> 00:12:39,375 (chuma chachitsulo) 192 00:12:42,625 --> 00:12:44,417 Kulapa: Kuchokera panjira! 193 00:12:44,500 --> 00:12:46,667 (nyimbo zamasewera) 194 00:12:48,291 --> 00:12:49,709 Mbali imodzi! 195 00:12:53,834 --> 00:12:55,709 (kung'ung'udza) 196 00:12:57,750 --> 00:13:02,542 ♪ 197 00:13:09,166 --> 00:13:12,000 Ine, ine ndikuganiza ziri bwino ngati inu bwerani mukhale nafe pang'ono. 198 00:13:12,083 --> 00:13:13,667 Ngati izo zikugwirizana ndi inu. 199 00:13:14,458 --> 00:13:16,458 (mawu ochita masewera) 200 00:13:16,542 --> 00:13:17,875 Titha, titha kuthana ndi abale awo. 201 00:13:17,959 --> 00:13:20,792 Titha kudziwa zomwe akufuna, kapena zomwe iwo... 202 00:13:20,875 --> 00:13:24,625 ndi. Tikhala bwanji kulimbana ndi abale awo? 203 00:13:24,709 --> 00:13:26,083 Zoona? 204 00:13:29,083 --> 00:13:30,917 Tikupita ku zisudzo. 205 00:13:32,792 --> 00:13:34,792 Mwaona? Ife tiri nayo kale ndondomeko. 206 00:13:34,875 --> 00:13:38,834 (kusewera nyimbo za violin) 207 00:13:38,917 --> 00:13:41,041 ♪ 208 00:13:49,834 --> 00:13:53,375 ♪ 209 00:14:05,250 --> 00:14:07,542 General Pecking: Ndi mkazi chabe. 210 00:14:07,625 --> 00:14:10,542 Amuna asanu aphedwa. Ine ndikanati iye ndi woposa izo. 211 00:14:10,625 --> 00:14:12,750 Kalonga: Inde, kupha. 212 00:14:12,834 --> 00:14:14,625 Zokhumudwitsa kwambiri. 213 00:14:14,709 --> 00:14:16,625 "Maladie" uyu ndi wamisala. 214 00:14:16,709 --> 00:14:19,208 Scotland Yard ili ndi iwo Tsatanetsatane Wapadera kuti amugwire. 215 00:14:19,291 --> 00:14:23,500 Nanga bwanji ngati Wakhudzidwa? Izi zili pansi pathu. 216 00:14:23,583 --> 00:14:26,041 Lord Broughton: Sakupha mahule, chisomo chanu. 217 00:14:26,125 --> 00:14:28,041 Awa ndi amuna olemekezeka. 218 00:14:28,125 --> 00:14:29,333 Psychoanalysts. 219 00:14:29,417 --> 00:14:31,542 Chabwino, Prime Minister akufuna kutenga 220 00:14:31,625 --> 00:14:34,125 udindo wapagulu pa Touched. 221 00:14:34,208 --> 00:14:35,542 Tiyenera kusankha chomwe chiri. 222 00:14:35,625 --> 00:14:38,125 Azimayi ochepa akukoka zidule za pabwalo-- 223 00:14:38,208 --> 00:14:39,875 Si akazi okha. 224 00:14:39,959 --> 00:14:42,083 Ndipo si ochepa. 225 00:14:42,166 --> 00:14:43,875 Pali mazana, osachepera, 226 00:14:43,959 --> 00:14:46,542 wapadera, zovuta zosadziwika. 227 00:14:46,625 --> 00:14:48,792 Lavinia Bidlow wapanga chifukwa cha iwo. 228 00:14:48,875 --> 00:14:51,375 Ambuye Allaven-Tyne: Chifukwa chake PM akuyenera kutenga-- 229 00:14:51,458 --> 00:14:52,917 Azimayi akumenyedwa, 230 00:14:53,000 --> 00:14:56,041 akuimbidwa ufiti, kapena chilumba china cha voodoo, ndi-- 231 00:14:56,125 --> 00:14:57,583 Kalonga: Nkhani zongopeka. 232 00:14:57,667 --> 00:15:00,166 Izi ndi biological anomalies, 233 00:15:00,250 --> 00:15:03,250 -chifukwa cha magetsi. -(Massen achotsa pakhosi) 234 00:15:03,333 --> 00:15:05,959 O, Lord Masen? 235 00:15:08,834 --> 00:15:11,375 Mtsikana wina anayamba kulowa injini yanga imagwira ntchito mwezi watha 236 00:15:11,458 --> 00:15:13,417 kupukuta makina osindikizira. 237 00:15:13,500 --> 00:15:16,750 Iye anazembera. Anagwira mkono wake m'manyuzipepala. 238 00:15:16,834 --> 00:15:19,333 Ndiyeno iye anachikoka icho mmbuyo. 239 00:15:20,166 --> 00:15:22,291 Matani atatu a pressure, 240 00:15:22,375 --> 00:15:26,041 ndipo adadula hydraulic wopanda kwambiri ngati mikwingwirima. 241 00:15:26,125 --> 00:15:28,959 -Anthu anasangalala. -General Pecking: Chabwino, ine ndikuti mulembetse iye. 242 00:15:29,041 --> 00:15:31,041 Muloze iye pa Mabhulu amagazi. 243 00:15:31,125 --> 00:15:33,959 Makina akusweka. Apanso, mabwana, 244 00:15:34,041 --> 00:15:35,709 uku sikutumiza magulu ankhondo, 245 00:15:35,792 --> 00:15:38,500 -kapena, kuwonongeka kwa msika. - (zidutswa) 246 00:15:40,500 --> 00:15:41,959 (kutulutsa mpweya) 247 00:15:42,041 --> 00:15:45,959 Prime Minister sizitenga udindo pa Okhudzidwa. 248 00:15:46,041 --> 00:15:49,750 Komanso sadzalola mkulu aliyense kutsutsana pankhaniyi. 249 00:15:49,834 --> 00:15:54,000 Osati mpaka titamvetsetsa chilengedwe ndi m'lifupi za kuwukira. 250 00:15:54,083 --> 00:15:56,792 -Kuukira? -Mukulengeza Okhudzidwa 251 00:15:56,875 --> 00:15:58,959 chiwopsezo chachindunji motsutsana ndi ufumuwo. 252 00:15:59,041 --> 00:16:01,542 - (zidutswa) -Zomwe tili pano adalumbirira kuteteza. 253 00:16:01,625 --> 00:16:04,375 Zonse: Contra host onse. 254 00:16:04,458 --> 00:16:08,166 Ndipo kuukira kumeneku kukuyembekezeka kubwera... 255 00:16:08,250 --> 00:16:10,333 Zinabwera zaka zitatu zapitazo. 256 00:16:10,417 --> 00:16:13,834 Chachitatu cha Ogasiti, 1896. 257 00:16:13,917 --> 00:16:18,000 Lolemba. M'malo imvi. 258 00:16:18,083 --> 00:16:22,166 Palibe vuto ndi munthu Kukhudzidwa kale. 259 00:16:22,250 --> 00:16:24,375 Palibe kunja kwa London. 260 00:16:24,458 --> 00:16:27,166 Amene ananenedwa kunja onse anali pano panthawiyo. 261 00:16:27,250 --> 00:16:31,417 Ndipo osati munthu mmodzi wa msinkhu wosautsika. 262 00:16:32,375 --> 00:16:35,208 Ndiwo nzeru zake. 263 00:16:35,291 --> 00:16:38,500 Iwo anabwera kwa ife kudzera mwa akazi athu. 264 00:16:38,583 --> 00:16:39,959 Ambuye Allaven-Tyne: "Iwo"? 265 00:16:40,041 --> 00:16:42,709 Sindikudziwabe Ndikhoza kufananitsa ochepa nkhani zodabwitsa 266 00:16:42,792 --> 00:16:43,959 ndi gulu lankhondo la Mongol. 267 00:16:44,041 --> 00:16:47,041 Wakhungu yekha ndiye amayezera kutalika kwa tsamba 268 00:16:47,125 --> 00:16:48,709 momwe alili m'mimba mwake. 269 00:16:48,792 --> 00:16:51,667 -Wadutsa malire, Masen. -Izi zidapangidwa 270 00:16:51,750 --> 00:16:54,166 kuti tiwone magawo... 271 00:16:54,250 --> 00:16:56,208 ndipo osati zonse. 272 00:16:56,291 --> 00:16:58,625 Othandiza anthu monga Lavinia Bidlow 273 00:16:58,709 --> 00:17:01,000 onani mazunzo a osautsidwa. 274 00:17:01,083 --> 00:17:04,166 Khamu la anthu wamba likuwona wakupha macabre. 275 00:17:04,250 --> 00:17:06,375 Ndipo mukuwona makina osweka. (kuseka) 276 00:17:06,458 --> 00:17:09,000 Ndizo ndendende zomwe ndikuwona. 277 00:17:09,083 --> 00:17:10,542 Makina apamwamba kwambiri. 278 00:17:10,625 --> 00:17:13,667 Mtima wa ufumu wathu adayima monjenjemera 279 00:17:13,750 --> 00:17:16,500 pa caprice ndi zokhumba za izo 280 00:17:16,583 --> 00:17:19,625 kwa amene amafuna sanatanthauze konse. 281 00:17:19,709 --> 00:17:22,583 - (zidutswa) -Wamakampani: Iyi ndi nthawi ya Mphamvu. 282 00:17:22,667 --> 00:17:25,375 -Mphamvu zatsopano. - X-ray. 283 00:17:25,458 --> 00:17:27,500 - Wopanda waya. -Magesi. 284 00:17:27,583 --> 00:17:31,667 Ndife m'badwo woyamba kuzolowera zosatheka. 285 00:17:31,750 --> 00:17:33,917 Zomwe akazi ali kukhumudwa ndi lero, 286 00:17:34,000 --> 00:17:35,417 avomera mawa. 287 00:17:35,500 --> 00:17:38,125 ndi kufuna tsiku lotsatira. 288 00:17:38,208 --> 00:17:40,625 Ndi obwera. Ndipo wopatuka. 289 00:17:41,875 --> 00:17:44,417 - (zidutswa) -Ndi mphamvu imeneyo kugwiriridwa, 290 00:17:44,500 --> 00:17:46,208 ndipo osati mwa ife. 291 00:17:47,875 --> 00:17:50,959 Tsamba ili mkati, njonda. 292 00:17:51,041 --> 00:17:54,834 Tiyenera kudziwa dzanja la ndani ali pamwamba. 293 00:17:56,291 --> 00:17:58,667 (mawu osadziwika) 294 00:17:59,959 --> 00:18:01,667 Palibe amene amadutsa. 295 00:18:04,333 --> 00:18:07,500 - (chuma chachitsulo) - (mafosholo kukumba) 296 00:18:13,542 --> 00:18:15,041 Foreman: Ikani kumbuyo kwanu, Jones, 297 00:18:15,125 --> 00:18:17,333 -waulesi-- Jones: Inde, bwana. 298 00:18:17,417 --> 00:18:19,959 Foreman: Timapitanso kumbuyo, Ndikudzutsa zambiri! 299 00:18:20,041 --> 00:18:23,375 Osati pamaso pa mkuluyo. Sonyezani ulemu. 300 00:18:25,208 --> 00:18:26,959 Detective Mundi. 301 00:18:27,041 --> 00:18:29,458 Ndinu Zambiri Zapadera, eya? 302 00:18:29,542 --> 00:18:32,083 -Mukufuna kuwona izi. -Ndine? 303 00:18:34,250 --> 00:18:35,709 Lingalirani mutu wanu. 304 00:18:40,208 --> 00:18:41,875 (Khoswe akulira) 305 00:18:41,959 --> 00:18:43,792 Kodi digger anapunthwa pa iye. 306 00:18:43,875 --> 00:18:46,542 Near anapsopsona, iwo anatero. 307 00:18:46,625 --> 00:18:49,166 Pano. Mukuwona mabala obaya? 308 00:18:51,542 --> 00:18:53,959 Anzanu awa apambana miuni mu. 309 00:18:55,000 --> 00:18:56,875 Iwo adawona izi pakhoma. 310 00:18:56,959 --> 00:18:59,208 Umo ndi momwe iwo ankadziwira anali mmodzi wa iwo. 311 00:18:59,291 --> 00:19:00,875 Ndi uthenga. 312 00:19:01,667 --> 00:19:03,375 Osati a Maladie. 313 00:19:03,458 --> 00:19:05,500 Koma mungatsimikize bwanji? 314 00:19:05,583 --> 00:19:07,208 Amatha kulemba. 315 00:19:08,417 --> 00:19:11,667 Kodi anamuzindikira amene waphedwayo? Wokumba? 316 00:19:11,750 --> 00:19:12,875 Ayi. 317 00:19:12,959 --> 00:19:15,583 Chabwino, osazindikira zambiri, makoswe anali atapitako. 318 00:19:15,667 --> 00:19:19,792 Mumapeza oyendayenda ndi oledzera kubisala kumusi kuno nthawi zonse. 319 00:19:19,875 --> 00:19:22,417 Mmm. Mayi ameneyu sanalinso. 320 00:19:22,500 --> 00:19:24,208 Kodi izi zikupita kuti? 321 00:19:26,000 --> 00:19:27,583 Foreman: Izo zinapangidwa kukhala njira yokonza 322 00:19:27,667 --> 00:19:29,834 kwa mzere wakumwera, koma idachotsedwa. 323 00:19:29,917 --> 00:19:32,875 Pali zambiri zoti muchite, kukulitsa mobisa. 324 00:19:34,917 --> 00:19:37,542 Mzindawu udzagwera mwa wokha. 325 00:19:37,625 --> 00:19:39,458 Sindikusirira ntchito imeneyi. 326 00:19:39,542 --> 00:19:41,166 -Inde. -Ndani adasuntha thupi? 327 00:19:41,250 --> 00:19:44,291 Ayenera kukhala-- Dikirani. Chani? 328 00:19:44,375 --> 00:19:48,166 -Ayi, analipo. -Sanaphedwe kumeneko. 329 00:19:48,250 --> 00:19:52,000 Ndipo magazi ake akhala owuma nthawi yayitali kuposa nkhumba iyi. 330 00:19:52,083 --> 00:19:53,458 Ayi. Si-- Oi. 331 00:19:53,542 --> 00:19:55,458 Mukungogwedezeka zongoganizira zambiri. 332 00:19:55,542 --> 00:19:57,500 Mwachionekere ndimafuna kutero. 333 00:19:57,583 --> 00:20:00,041 Kulondola. Tsekani malo awa. Line iwo. 334 00:20:00,125 --> 00:20:01,750 -Ayi-- -Timafufuza mwamuna aliyense muno 335 00:20:01,834 --> 00:20:03,333 chifukwa cha mwazi pa manja ake kapena zovala zake. 336 00:20:03,417 --> 00:20:06,041 Inu, inu simungakhoze kuyimitsa kukumba. Tili ndi dongosolo loti tizisunga. 337 00:20:06,125 --> 00:20:08,542 Ndipo kupha ndi chiyani pamenepo, eh? 338 00:20:08,625 --> 00:20:12,542 Chani? Inu mukuganiza kuti muli woyamba kuyesa ndikupachika china chake pa Maladie? 339 00:20:12,625 --> 00:20:15,709 Anthu amaganiza kuti aliyense Wakhudzidwa amakumana akhoza kukhala iye. 340 00:20:15,792 --> 00:20:18,625 Ndipo ena a iwo adakhudza, iwo ndi odabwitsa mokwanira. Ali. 341 00:20:18,709 --> 00:20:21,583 Pangani khungu lanu kukwawa. Koma ndi inu, 342 00:20:21,667 --> 00:20:25,917 kulola wakupha kuti atuluke pochikulitsa kugwira wina. 343 00:20:26,000 --> 00:20:29,709 -Kwa ndandanda. -Ndikudziwa za inu, Frank Mundi. 344 00:20:29,792 --> 00:20:32,208 East End Ape. Nthawi zonse amawombera poyamba. 345 00:20:32,291 --> 00:20:34,250 Iye akhoza kugonjetsa kuvomereza kuchokera pamwala wapamutu. 346 00:20:34,333 --> 00:20:35,959 Mutha kusewera munthu wolungama, 347 00:20:36,041 --> 00:20:37,917 koma ngakhale uyankha munthu. 348 00:20:38,000 --> 00:20:41,917 Inde ndivomera. Iye ali pomwepo. 349 00:20:42,000 --> 00:20:45,417 Tsopano, mkazi uja anakomana naye mapeto oipa. 350 00:20:45,500 --> 00:20:47,417 Ndipo sindikuganiza munamupha, 351 00:20:47,500 --> 00:20:49,375 koma sindikulolani mukamuike iye. 352 00:20:49,458 --> 00:20:51,750 Nanga bwanji za Special Detail? 353 00:20:51,834 --> 00:20:54,208 Ngati si Maladie anachita izi, ndiye si mlandu wanu. 354 00:20:54,291 --> 00:20:56,458 -O, ayi. Maladie anachita izi, sanatero? - (kudandaula) 355 00:20:56,542 --> 00:20:58,125 Chifukwa anasiya uthenga. 356 00:20:58,208 --> 00:21:01,041 Ndiye mundiuza zomwe zinali pano kale mwaveka bwino, 357 00:21:01,125 --> 00:21:04,291 chifukwa bodza linanso, ndipo sindili pamlandu, 358 00:21:04,375 --> 00:21:07,458 Ndine wopusa "Angle" ya Imfa. 359 00:21:07,542 --> 00:21:09,709 (mawu osadziwika) 360 00:21:13,750 --> 00:21:17,709 ♪ 361 00:21:26,500 --> 00:21:29,709 (mawu osadziwika) 362 00:21:36,417 --> 00:21:37,792 Siyani zitseko! 363 00:21:37,875 --> 00:21:40,667 Mayi True abwerera ndi watsopano. 364 00:21:40,750 --> 00:21:43,875 Ali mu Penance's-- uh, prolatype. 365 00:21:43,959 --> 00:21:46,250 Bwanji, chonyamulira? (kuseka) 366 00:21:46,333 --> 00:21:49,166 Ndi misala. Primrose, muyenera kuwona. 367 00:21:49,250 --> 00:21:51,333 Amayi amatero magalimoto ndizofala. 368 00:21:51,417 --> 00:21:54,583 Wamba? Alipo asanu ndi atatu okha mwa iwo omwe adakhalapo. 369 00:21:54,667 --> 00:21:56,083 Sindimayembekezera inu kumvetsetsa, 370 00:21:56,166 --> 00:21:57,625 koma Amayi akutero iwo ndi choyipa. 371 00:21:57,709 --> 00:22:00,291 Eya? Amanena zimenezo posachedwapa? 372 00:22:00,375 --> 00:22:02,417 Pakucheza, mwina, kuti tonse tinaphonya. 373 00:22:02,500 --> 00:22:06,083 -Monga kuti mukudziwa kalikonse za kukhala mayi. -Harriet: Primrose! 374 00:22:09,667 --> 00:22:13,208 -Sankatanthauza zimenezo. -Kodi akuganiza kuti ali waukulu kwambiri kuti ungamenyedwe? 375 00:22:13,291 --> 00:22:15,583 Kulapa: Kudutsa! 376 00:22:19,667 --> 00:22:22,250 (mawu osadziwika) 377 00:22:25,709 --> 00:22:27,917 (amalankhula zilankhulo zakunja) 378 00:22:28,000 --> 00:22:30,041 Horatio: Chabwino. Chabwino, bwerani. 379 00:22:30,125 --> 00:22:33,792 Osawafooketsa. Ndi ngolo chabe. 380 00:22:34,792 --> 00:22:35,917 Ayi? 381 00:22:36,000 --> 00:22:37,542 Ndizodabwitsa kwambiri. 382 00:22:37,625 --> 00:22:40,417 Myrtle, izi Dr. Horatio Cousens. Amalumbira kwambiri. 383 00:22:40,500 --> 00:22:42,709 - (amalankhula zilankhulo zakunja) -Ayi, sindikutero. 384 00:22:42,792 --> 00:22:45,667 -Unali bwanji ulendo wanu? -Zochitika. 385 00:22:47,542 --> 00:22:50,375 Lucy, ndikufunika kutumiza kalata kwa Mayi Bidlow. 386 00:22:50,458 --> 00:22:51,875 Muuzeni za kuukirako. 387 00:22:51,959 --> 00:22:53,500 Lucy: Kuukira? Kuukira kotani? 388 00:22:53,583 --> 00:22:55,542 Lucy. Cholembera. Mapepala. 389 00:22:55,625 --> 00:22:56,875 Ndikhazikitsa mzipinda zanu. 390 00:22:56,959 --> 00:22:58,750 -Gulani kaye kuyankhula. -Osati poyamba. 391 00:22:58,834 --> 00:23:00,417 Uku ndi kukanda chabe. 392 00:23:01,834 --> 00:23:03,458 (kuseka) 393 00:23:05,917 --> 00:23:08,083 -Primrose? -Sindingathe kukwera, 394 00:23:08,166 --> 00:23:09,750 -ndiye sindikuwona chiyani-- -Ayi, ndi-- 395 00:23:09,834 --> 00:23:13,417 Ndinakumbukira kuti munalibe aliyense zaka zanu zomwe mungalankhule nazo. 396 00:23:13,500 --> 00:23:14,959 O! 397 00:23:19,000 --> 00:23:21,083 Ndine Abiti Chattoway. 398 00:23:21,166 --> 00:23:22,583 Koma mutha kunditcha Primrose. 399 00:23:22,667 --> 00:23:24,792 Ndikukhulupirira kuti tidzakhala mabwenzi. 400 00:23:24,875 --> 00:23:27,917 Ndiye "nthawi" yanu ndi yotani? Ndine wamkulu. 401 00:23:28,000 --> 00:23:30,750 (amalankhula zilankhulo zakunja) 402 00:23:30,834 --> 00:23:33,458 Myrtle ali ndi chilankhulo, 403 00:23:33,542 --> 00:23:35,583 ndipo ndikulingalira atha kugwiritsa ntchito kapu ya tiyi. 404 00:23:35,667 --> 00:23:38,625 O! Um, mukufuna -- 405 00:23:38,709 --> 00:23:40,834 Amalankhula Chingerezi. 406 00:23:41,875 --> 00:23:43,750 Koma osati ndi pakamwa pake. 407 00:23:43,834 --> 00:23:45,834 (amalankhula zilankhulo zakunja) 408 00:23:45,917 --> 00:23:48,500 Chabwino. Bwera nane. 409 00:23:48,583 --> 00:23:50,542 (Tambala akulira) 410 00:23:52,667 --> 00:23:54,709 Tiyenera kukhala okwatirana mu izi. 411 00:23:57,875 --> 00:23:59,458 Lucy: Kodi izi ndizatsopano bwanji? 412 00:23:59,542 --> 00:24:02,041 Anthu akhala akutiukira popeza adadziwa kuti ndife okhudzidwa. 413 00:24:02,125 --> 00:24:04,750 - Kapena kuyambira nthawi zonse. -Amalia: Izi ndi zosiyana. 414 00:24:04,834 --> 00:24:06,291 Tsiku lonse ili. 415 00:24:06,375 --> 00:24:09,083 Tinkadziwa kuti anthu adzatero tsikirani pa ife m'pamene tinkachita bwino. 416 00:24:09,166 --> 00:24:12,000 Chifukwa chiyani akufuna izi ... 417 00:24:12,083 --> 00:24:13,417 Myrtle? 418 00:24:13,500 --> 00:24:15,375 Amalia: Ine sindikuganiza kuti iye ndi woyamba. 419 00:24:15,458 --> 00:24:17,500 Ine ndikuganiza iwo akhala kuchita izi kwa nthawi ndithu. 420 00:24:17,583 --> 00:24:20,458 Atsikana onse aja tinawatsatira ndani "angothawa"? 421 00:24:20,542 --> 00:24:22,083 (kupuma) Ambuye. 422 00:24:24,125 --> 00:24:25,667 Tiyenera kulimbikitsa chitetezo chathu. 423 00:24:25,750 --> 00:24:28,000 Zolowera zonse, mawindo yotsekeredwa kapena yotsekeredwa. 424 00:24:28,083 --> 00:24:30,000 Ndikhoza kuyimba zodabwitsa zochepa, komanso. 425 00:24:30,083 --> 00:24:32,250 Palibe chowopsa, koma zokhumudwitsa kwambiri. 426 00:24:32,333 --> 00:24:34,834 Aliyense amalowa ndi kutuluka. Nthawi ndi kopita. 427 00:24:34,917 --> 00:24:36,500 Palibe amene amatuluka yekha kapena pambuyo pa mdima. 428 00:24:36,583 --> 00:24:39,333 -Ngakhale alendo. -Nthawi ina. 429 00:24:39,417 --> 00:24:41,250 Ndakhala ndikuwonetsa atsikana pang'ono kuchotsa. 430 00:24:41,333 --> 00:24:43,667 -Muziwonetsa zonse. -Koma osagwiritsa ntchito "matembenuka" awo. 431 00:24:43,750 --> 00:24:45,709 Chabwino, pali zambiri zomwe mungachite ndi zomwe zili pafupi. 432 00:24:45,792 --> 00:24:48,500 Ndi za chidaliro. Monga amayi anga ankanena kuti, 433 00:24:48,583 --> 00:24:50,333 ngati mungayang'ane mwamuna m'maso, 434 00:24:50,417 --> 00:24:51,792 mukhoza kumubaya mmenemo. 435 00:24:51,875 --> 00:24:53,000 Mkazi wanzeru. 436 00:24:53,083 --> 00:24:55,000 Komanso, musachite zimenezo. 437 00:24:55,083 --> 00:24:57,250 Mfumu yopemphapempha. Muuzeni kuti ndikufunika kumuwona. 438 00:24:59,959 --> 00:25:01,250 Timamulipira chitetezo, 439 00:25:01,333 --> 00:25:03,458 ndipo wakhala akutidyetsa ofuna ofuna. 440 00:25:03,542 --> 00:25:05,875 Ndiyenera kudziwa ngati wakhala akudyetsa wina aliyense. 441 00:25:05,959 --> 00:25:09,208 Apa, chinthu choyamba mawa. Ikani mawu pamsewu. 442 00:25:09,291 --> 00:25:11,291 Umo si momwe zimagwirira ntchito, Mayi Zoona. 443 00:25:11,375 --> 00:25:14,375 Amalia, sumangofunsa Mfumu yopempha kuti ibwere kuyitana. 444 00:25:14,458 --> 00:25:16,959 Ine, kwenikweni, sindikufunsa. 445 00:25:19,000 --> 00:25:20,500 Chabwino. 446 00:25:20,583 --> 00:25:21,875 Kulibwino kumangoyamba kumene, 447 00:25:21,959 --> 00:25:24,583 popeza muli pachangu kupanga adani atsopano. 448 00:25:25,792 --> 00:25:28,792 - (mabelu a mpingo amalira) - (mawu osadziwika) 449 00:25:30,291 --> 00:25:32,250 (kugogoda pakhomo) 450 00:25:35,083 --> 00:25:36,750 (kugogoda kumapitilira) 451 00:25:38,709 --> 00:25:40,250 (akung'ung'uza modekha) 452 00:25:45,792 --> 00:25:48,291 (kupumula, kupuma) 453 00:25:53,333 --> 00:25:55,000 (kuseka) 454 00:25:57,667 --> 00:25:59,458 (kudandaula) 455 00:26:00,917 --> 00:26:02,834 (kuseka) 456 00:26:02,917 --> 00:26:04,750 (kuphulika kwamadzi) 457 00:26:04,834 --> 00:26:07,166 (kubuula) 458 00:26:08,667 --> 00:26:10,500 (kupuma) 459 00:26:13,000 --> 00:26:14,250 (akupumula) 460 00:26:14,333 --> 00:26:16,500 Valet: Augustus Bidlow kukuwonani inu, bwana. 461 00:26:16,583 --> 00:26:19,125 (kubuula, kupuma) 462 00:26:21,333 --> 00:26:24,083 (kuyasamula, kuyasamula) 463 00:26:24,166 --> 00:26:27,834 Augie, sorry Ndinakudikirani. 464 00:26:27,917 --> 00:26:31,291 Ndinakudikirani? Ndikutsutsana ndi nthawi. 465 00:26:31,375 --> 00:26:33,125 Sali okondwa. 466 00:26:33,208 --> 00:26:35,959 WHO? The Humphries? Ndithudi iwo sali okondwa. Iwo ndi okalamba. 467 00:26:36,041 --> 00:26:37,834 Akhwangwala. 468 00:26:37,917 --> 00:26:40,542 -Sayenera kukhala misala apa. -Hugo: Akhwangwala ... 469 00:26:40,625 --> 00:26:43,959 -Mukutanthauza kunena tikuchitira umboni zakupha? - (kuseka) 470 00:26:44,041 --> 00:26:45,959 Ukudziwa kuti ndimadana nayo nthawi imeneyo. 471 00:26:46,041 --> 00:26:48,625 Zopanda chilungamo, "kupha akhwangwala." 472 00:26:48,709 --> 00:26:50,625 Akhwangwala ndi okondeka kwenikweni. Iwo ndi zolengedwa zaluntha. 473 00:26:50,709 --> 00:26:52,500 Chifukwa chiyani ndi "kukwezedwa kwa larks"? 474 00:26:52,583 --> 00:26:54,750 -Larks sali ngati soc-- -Hugo: Osati ngati kucheza. 475 00:26:54,834 --> 00:26:57,250 Inde, Augie, malingaliro anu okhwima pa avian nomenclature 476 00:26:57,333 --> 00:27:00,166 -sanasinthe kuyambira Eton. -Ayi, zikomo. 477 00:27:02,375 --> 00:27:05,625 Ine ndikuganiza iwo ali pano ngati nyimbo yachi Greek kwa mpumulo wanu. 478 00:27:05,709 --> 00:27:07,792 - (kupuma) -Ndiye... 479 00:27:07,875 --> 00:27:10,208 wasokoneza bwanji? 480 00:27:10,291 --> 00:27:13,458 Ndikuganiza mlongo wako wakwiyira kanthu. 481 00:27:13,542 --> 00:27:14,417 Ayi. 482 00:27:14,500 --> 00:27:17,208 Ine basi—ine, ine ndachita chinachake chopusa. 483 00:27:17,291 --> 00:27:19,291 Ndipo sichifukwa chake ali-- 484 00:27:19,375 --> 00:27:20,834 (kupuma) Fu-- 485 00:27:20,917 --> 00:27:22,542 (kudya, kumwa) 486 00:27:22,625 --> 00:27:24,542 Iye-- Izi. 487 00:27:26,250 --> 00:27:28,291 (oyeretsa khosi) Inu mukudziwa Lavinia ntchito zachifundo? 488 00:27:28,375 --> 00:27:29,500 The Touched. 489 00:27:29,583 --> 00:27:31,333 Inde. The, uh... 490 00:27:31,417 --> 00:27:33,208 -The Orphanage. -Ana amasiye. Kulondola. 491 00:27:33,291 --> 00:27:36,500 -Ayi. The Touched. -Inde. Iwo ndi oyipa. 492 00:27:36,583 --> 00:27:38,417 (kupuma) Iwo ndi odabwitsa. 493 00:27:38,500 --> 00:27:40,667 Iwo ndi opusa. 494 00:27:40,750 --> 00:27:42,125 Kodi mukudziwa mawuwa amatanthauza chiyani? 495 00:27:42,208 --> 00:27:44,500 "Kukhudza"? Inde! (kuseka) Ayi. 496 00:27:44,583 --> 00:27:46,542 Uh, ndi onse, uh, ali nazo, 497 00:27:46,625 --> 00:27:48,875 u, zodabwitsa, um, kupunduka ndi zowawa. 498 00:27:48,959 --> 00:27:51,917 Ndipo-- O! Um. Alderton Musgrove ali mphwake yemwe amatha kuyandama. 499 00:27:52,000 --> 00:27:53,375 -Zoona? -(kuseka) Eya. 500 00:27:53,458 --> 00:27:54,667 Inchi yokha kapena apo kuchokera pansi. 501 00:27:54,750 --> 00:27:57,375 Sangapite kulikonse pokhapokha mutamukoka. 502 00:27:57,458 --> 00:27:59,208 Musgrove ndi apoplectic. 503 00:27:59,291 --> 00:28:02,291 Ine sindikuyenera kunena. (kuseka) 504 00:28:02,375 --> 00:28:05,375 O, ndipo, u, Lavinia adatsegula, nyumba kwa iwo. 505 00:28:05,458 --> 00:28:07,458 Ndipo zonse ziri bwino zotsutsana, 506 00:28:07,542 --> 00:28:08,583 -ndi-- - Ndipo... 507 00:28:08,667 --> 00:28:10,709 iye, iye, iye ndangomva kumene 508 00:28:10,792 --> 00:28:12,333 kwa mkazi wamasiye amene amayendetsa chibwenzicho. 509 00:28:12,417 --> 00:28:14,917 Mtsikana wina Wokhudza adawukiridwa. 510 00:28:15,000 --> 00:28:19,208 Ndikutanthauza, mtsikanayo ali bwino, koma Lavinia, ndi woyaka. 511 00:28:19,291 --> 00:28:20,959 "Yakwana nthawi kuti anthu avomereze 512 00:28:21,041 --> 00:28:22,750 kuti Okhudzidwa ndi pakati pathu, ndipo iwo ali…” 513 00:28:22,834 --> 00:28:26,375 Ndipo ine ndinati, “Chabwino, iwo sali pakati pathu. 514 00:28:26,458 --> 00:28:28,667 Inu mukudziwa, iwo ali mkati The Orphanage." 515 00:28:28,750 --> 00:28:30,625 Ndipo adanditcha kuti ndine wanzeru. 516 00:28:30,709 --> 00:28:33,500 Chimene chiri choipa kuposa pamene Amanditcha chitsiru, chifukwa... 517 00:28:33,583 --> 00:28:36,250 Ine, sindikudziwa chomwe iye... 518 00:28:36,333 --> 00:28:38,291 Iye akuwabweretsa iwo ku opera. 519 00:28:40,667 --> 00:28:43,083 Usikuuno! Mu bokosi lathu. 520 00:28:43,166 --> 00:28:46,125 Iye wachotsa Van Alders kwa akazi awa. 521 00:28:46,208 --> 00:28:48,125 Ine ndipanga chachinai. 522 00:28:48,208 --> 00:28:50,750 -Kodi ndi owopsa? -Sindikudziwa. 523 00:28:50,834 --> 00:28:52,458 Ndi, um... 524 00:28:52,542 --> 00:28:54,667 Ndi, ndi, ndi wamasiye, Mayi Zoona, 525 00:28:54,750 --> 00:28:56,750 Ndikuganiza, ndi bwenzi lake. 526 00:28:56,834 --> 00:28:58,625 Kodi mukuganiza zikhoza kukhala zodabwitsa? 527 00:28:58,709 --> 00:29:01,583 Chabwino, kaya iwo ali, kukopana ndi wonyansayo. 528 00:29:01,667 --> 00:29:03,834 Zimapanga zosayembekezereka bwino. 529 00:29:03,917 --> 00:29:06,166 Sindikudziwa kukopana. 530 00:29:06,250 --> 00:29:09,083 Mulungu, anthu awa kundisowetsa mtendere. 531 00:29:09,166 --> 00:29:11,959 Bwanji ngati iye ali wamtundu wina Mkazi wa Njovu Mwamuna? 532 00:29:12,041 --> 00:29:14,667 Chabwino, ndiye, iye mwinamwake wonyansayo. 533 00:29:15,667 --> 00:29:17,583 Muyenera kubwera. 534 00:29:17,667 --> 00:29:19,875 O! Ku opera? 535 00:29:19,959 --> 00:29:22,291 Chabwino, inu mukudziwa chirichonse za kukopana. 536 00:29:22,375 --> 00:29:26,125 - Komanso, simusamala pamene anthu ali osamvetseka. - (kuseka) 537 00:29:26,208 --> 00:29:27,625 Ndi momwe timakhalira mabwenzi. 538 00:29:27,709 --> 00:29:30,125 - (nsapato zimagunda pansi) -Koma ndi "Faust"! 539 00:29:30,208 --> 00:29:31,834 Chonde? 540 00:29:31,917 --> 00:29:35,208 Ndichita chilichonse. Ndikutanthauza... 541 00:29:35,291 --> 00:29:37,208 Anthu ali kale kunena zinthu zoipa 542 00:29:37,291 --> 00:29:39,959 za chilakolako cha Lavinia pamutuwu. 543 00:29:40,041 --> 00:29:42,458 - Ngati izi zonse sizikuyenda bwino-- -Mmmm-mmm. 544 00:29:42,542 --> 00:29:45,000 Ndili nazo kwambiri kukumana kofunikira ndi nduna ya zachuma 545 00:29:45,083 --> 00:29:47,625 za The Ferryman's lotsatira Midnight Carouse. 546 00:29:47,709 --> 00:29:49,542 A Ferryman? sindi-- 547 00:29:49,625 --> 00:29:51,792 Pepani, ndi chiyani nduna ya zachuma ndiyenera kuchita 548 00:29:51,875 --> 00:29:53,166 ndi kalabu yanu yachikunja yogonana? 549 00:29:53,250 --> 00:29:55,792 Hugo: Chirichonse chimene iye ayenera kuchita kuti nditenge zithunzi zomwe ndili nazo 550 00:29:55,875 --> 00:29:57,375 -kuchokera komaliza. - (chifuwa) 551 00:29:57,458 --> 00:29:58,959 Umu ndi momwe kalabu imagwirira ntchito. 552 00:29:59,041 --> 00:30:02,291 Zonse ndi zofewa. Zabwino ndi zowopseza, ndiyeno, 553 00:30:02,375 --> 00:30:07,417 usiku umodzi wonyezimira kumene kulibe lamulo. 554 00:30:07,500 --> 00:30:11,417 Ndizoposa kalabu chabe. Ndi chikhalidwe. 555 00:30:11,500 --> 00:30:14,417 Ndipo ine sindikhala kupyola maola atatu za kulira kwa makhalidwe abwino 556 00:30:14,500 --> 00:30:16,000 ndi aliyense amene ndimamudziwa ndi kumuda, 557 00:30:16,083 --> 00:30:18,500 chifukwa basi Lavinia wapita modabwitsa. 558 00:30:18,583 --> 00:30:20,291 Iye si wodabwitsa. 559 00:30:27,875 --> 00:30:29,375 Ndine nyani. 560 00:30:30,583 --> 00:30:33,458 -Koma amakukankhani. -Ndikudziwa. 561 00:30:34,125 --> 00:30:35,792 Ndikudziwa. 562 00:30:38,417 --> 00:30:41,250 Ndibwera usikuuno. 563 00:30:43,333 --> 00:30:44,959 Ngati... 564 00:30:45,041 --> 00:30:47,125 Augie: Ayi. Ine? 565 00:30:47,208 --> 00:30:50,000 Ku The Ferryman's? Ayi. Hugo, ayi. Chonde. Ine-- 566 00:30:50,083 --> 00:30:52,125 Sex club ndi basi... 567 00:30:52,208 --> 00:30:55,083 Kumeneko ndi kukopana basi pamlingo wowopsa kwambiri. 568 00:30:55,166 --> 00:30:57,083 Simukuyenera kukopana. 569 00:30:57,166 --> 00:30:59,917 Muyenera kumasuka basi. 570 00:31:00,000 --> 00:31:03,166 Pirirani munthu kukopana nanu. 571 00:31:03,250 --> 00:31:05,583 Awa ndi mawu anga. 572 00:31:10,208 --> 00:31:11,834 (kubuula) 573 00:31:15,208 --> 00:31:16,792 (kuseka) 574 00:31:23,291 --> 00:31:24,917 O, iye ndi wachipongwe. 575 00:31:25,000 --> 00:31:27,333 Kufikira anthu ndi nkhawa, 576 00:31:27,417 --> 00:31:30,125 Augustus Bidlow alibe chitonzo, 577 00:31:30,208 --> 00:31:33,125 ndi kunyozedwa. 578 00:31:33,208 --> 00:31:35,834 -Iye ndi wangwiro. -Zachiyani? 579 00:31:37,208 --> 00:31:39,750 Simukuyenera kutero valaninso zimenezo. 580 00:31:39,834 --> 00:31:43,500 O! (kuseka) Kulondola. Ndiwe wantchito. 581 00:31:44,333 --> 00:31:45,583 (kupuma) 582 00:31:45,667 --> 00:31:47,333 (kung'ung'udza kwamphamvu) 583 00:31:52,542 --> 00:31:53,959 Ndimakonda kukuwonani mukugwira ntchito. 584 00:31:54,041 --> 00:31:56,083 Zili ngati mukuchita. 585 00:31:56,166 --> 00:31:59,375 Chabwino, lowani molakwika ndi Mfumu yopemphapempha, 586 00:31:59,458 --> 00:32:01,125 ndipo inu mupeza nthetemya. 587 00:32:01,208 --> 00:32:03,583 Inu simukuyenera kukhala mu moyo umenewo. 588 00:32:03,667 --> 00:32:06,083 Mphatso ngati yako, muyenera kukhala dokotala wa Royal, 589 00:32:06,166 --> 00:32:08,000 osati kunyamula zigawenga ndi freaks. 590 00:32:08,083 --> 00:32:11,834 Mphatso ngati yanga imandipanga chizindikiro sing'anga wa voodoo. 591 00:32:15,542 --> 00:32:16,917 (madzi akuchucha) 592 00:32:17,000 --> 00:32:19,291 Ndinasiya kukhala wosankha. 593 00:32:19,375 --> 00:32:21,834 Palibe za ine osakhala wopusa? 594 00:32:24,166 --> 00:32:26,208 (amalankhula zilankhulo zakunja) 595 00:32:26,291 --> 00:32:27,875 O, ayi, ingobwerani. Ndi opaleshoni yokha. 596 00:32:27,959 --> 00:32:31,166 (amalankhula zilankhulo zakunja) 597 00:32:34,000 --> 00:32:35,417 O, kulondola. 598 00:32:35,500 --> 00:32:37,291 Ndikupita ku zisudzo usikuuno. 599 00:32:37,375 --> 00:32:39,500 Ndinali ndi phokoso. 600 00:32:39,583 --> 00:32:42,291 "...kundiperekeza ndi mbale wanga Augusto 601 00:32:42,375 --> 00:32:44,625 "ku ntchito yotsegulira wa 'Faust.' 602 00:32:44,709 --> 00:32:47,041 (akung'ung'udza) Lavinia Bidlow." 603 00:32:47,125 --> 00:32:48,542 (amalankhula zilankhulo zakunja) 604 00:32:50,667 --> 00:32:52,750 Ndiye mutumize mawu mwangomenyedwa kumene, 605 00:32:52,834 --> 00:32:54,709 ndipo akuti, "Tuluka ukasewere." 606 00:32:54,792 --> 00:32:56,583 Anatumizanso chovala. 607 00:32:56,667 --> 00:32:58,583 Nanga bwanji gawolo mupumula kuti? 608 00:32:58,667 --> 00:33:01,083 Ndi bwalo, osati ntchito yolemetsa. 609 00:33:02,125 --> 00:33:03,834 Ndipo ine-- 610 00:33:03,917 --> 00:33:06,125 ndikuganiza kuti ndiyenera kukhala pamenepo. 611 00:33:07,166 --> 00:33:08,625 Vuto? 612 00:33:10,458 --> 00:33:11,875 Hmm. 613 00:33:19,625 --> 00:33:21,417 Katherine adzakhala mgonero wokonzeka posachedwa. 614 00:33:21,500 --> 00:33:25,208 Kodi Lavinia amaganizadi Kodi ndingathe kulowa mu izi? 615 00:33:25,291 --> 00:33:27,041 Ndi chovala chabwino kwa inu. 616 00:33:27,125 --> 00:33:29,375 (chikwama chatsekedwa) 617 00:33:29,458 --> 00:33:32,083 Izo zimasunga kupsyinjika pa bala. 618 00:33:32,166 --> 00:33:35,333 (mapazi akunyamuka) 619 00:33:39,250 --> 00:33:41,709 - Mayi. Zoona. -Adair. 620 00:33:41,792 --> 00:33:43,625 Mukuwoneka bwino kwambiri. 621 00:33:43,709 --> 00:33:45,625 Ine ndikuganiza choncho, inenso. 622 00:33:46,875 --> 00:33:49,667 (mawu osadziwika) 623 00:33:52,625 --> 00:33:55,458 Zili ngati chinachake kuchokera m'buku la nthano. 624 00:33:55,542 --> 00:33:58,792 (amalankhula zilankhulo zakunja) 625 00:33:58,875 --> 00:34:02,291 (kusewera nyimbo zachikale) 626 00:34:05,333 --> 00:34:07,375 sindikudzidalira m'makutu anga. 627 00:34:07,458 --> 00:34:09,041 sindikudzidalira mu kupuma kwanga. 628 00:34:09,125 --> 00:34:10,792 O, sindinali kukonzekera kupuma. 629 00:34:10,875 --> 00:34:12,917 Ndikuganiza kuti zimaonedwa ngati zamwano. 630 00:34:13,000 --> 00:34:14,750 -Kodi zimapweteka? -Zowawa. 631 00:34:14,834 --> 00:34:17,250 Aa, ndizoipa kwambiri. 632 00:34:17,333 --> 00:34:19,333 Mukutsimikiza tiyenera kupita ku izi? 633 00:34:19,417 --> 00:34:20,792 Muyenera kunena kuti inde kapena ndilira, koma... 634 00:34:20,875 --> 00:34:23,041 Tiyenera kupita ku izi. 635 00:34:24,333 --> 00:34:26,166 Ndikadadziwa chifukwa chake. 636 00:34:29,375 --> 00:34:31,542 (Horse whinnies) 637 00:34:34,208 --> 00:34:35,834 (Horse whinnies) 638 00:34:36,667 --> 00:34:39,500 (nyimbo zowopsa zikusewera) 639 00:34:45,458 --> 00:34:47,417 - (chitseko chagalimoto chimatseka) -Aah... 640 00:34:47,500 --> 00:34:49,333 Tipatseni chipinda. 641 00:34:50,542 --> 00:34:53,834 Ndiye Odium. Pepani kununkhako. 642 00:34:53,917 --> 00:34:56,959 Inu simungakhoze kumutenga munthu ameneyo mu bafa. 643 00:34:57,041 --> 00:34:58,500 Declan Orrun. 644 00:34:58,583 --> 00:35:00,458 Mfumu yopemphapempha. 645 00:35:00,542 --> 00:35:02,291 Kapena, ayi... 646 00:35:02,375 --> 00:35:05,125 -Bambo. Orrun, Penance Adair. -Declan: Inde, ndikudziwa. 647 00:35:05,208 --> 00:35:09,083 - Wopanga wamkulu. -O, sindine wamkulu. 648 00:35:09,166 --> 00:35:12,000 -Amalia: Ndikuganiza mwamva za-- -Kodi ukudziwa momwe zimawonekera? 649 00:35:12,083 --> 00:35:14,500 Ramu iliyonse pamsewu ndakumva mukundiitana 650 00:35:14,583 --> 00:35:16,667 kubwera ngati kagalu? 651 00:35:16,750 --> 00:35:19,208 - Pali njira. -Tidamenyedwa lero. 652 00:35:19,291 --> 00:35:20,458 Kamodzi kokha? 653 00:35:20,542 --> 00:35:24,041 Iwo anabwera kwa Myrtle Haplisch nthawi yomweyo tinatero. 654 00:35:24,125 --> 00:35:26,125 Mwina pambuyo wokhudzidwa kwa nthawi yayitali, 655 00:35:26,208 --> 00:35:27,625 koma tsopano iwo awoneka. 656 00:35:27,709 --> 00:35:29,542 Ndiwoopsa kwa ife, ndipo ndimaganiza, 657 00:35:29,625 --> 00:35:31,542 aliyense wodziwika kukhala ogwirizana ndi ife. 658 00:35:31,625 --> 00:35:35,458 Zomwe mudatsimikiza Ndinkadziwika kutali ndi kutali kukhala. 659 00:35:35,542 --> 00:35:38,375 Mwandiyitana, kotero ndikakamizidwa kukuthandizani. 660 00:35:38,458 --> 00:35:41,542 Ndipo tsopano mwatero anandiuza zimenezo pamaso panga. 661 00:35:41,625 --> 00:35:45,709 Ndikusaka moona mtima kuti izi zitheke ... 662 00:35:45,792 --> 00:35:48,125 kuti sindikupha. 663 00:35:48,208 --> 00:35:51,083 Zingakhale bwino ngati simunatero. 664 00:35:51,166 --> 00:35:54,291 (kuseka chapansipansi) Ndiwe mbalame yachabechabe. 665 00:35:54,375 --> 00:35:56,417 Munatigulitsira zambiri za Myrtle. 666 00:35:56,500 --> 00:35:59,500 Ndipo inu mukudabwa ngati ndagulitsa kwa wina. 667 00:35:59,583 --> 00:36:01,667 Chabwino, dabwa, mwana wamkazi. 668 00:36:01,750 --> 00:36:04,000 Bizinesi yanga ndi yanga. 669 00:36:04,083 --> 00:36:07,208 Kupatula chiyero za chikondi changa chogwirizana, 670 00:36:07,291 --> 00:36:10,208 zonse ndi zokha. 671 00:36:10,291 --> 00:36:13,125 Atsikana anga amafunikira chitetezo, ndipo ndikufuna zambiri. 672 00:36:13,208 --> 00:36:17,333 Zapadera, za yemwe akusaka Okhudzidwa, ndipo chifukwa chiyani. 673 00:36:17,417 --> 00:36:19,542 Lumphani kaimidwe ndipo tchulani mtengo wanu. 674 00:36:19,625 --> 00:36:21,542 Iwe ulibe mtundu woterewu. 675 00:36:21,625 --> 00:36:23,375 Ndife anzeru. 676 00:36:23,458 --> 00:36:27,583 Kodi ndi choncho? Mwandipeza bwanji Korona wowononga miyala yamtengo wapatali? 677 00:36:33,375 --> 00:36:35,208 Dikirani, mukulingalira zimenezo? 678 00:36:35,291 --> 00:36:37,792 Tiyamba ndi mphatso chifukwa chakusalingalira kwamasiku ano. 679 00:36:37,875 --> 00:36:42,083 Galimoto yodziyimira yokha, lopangidwa malinga ndi zomwe mukufuna. 680 00:36:42,166 --> 00:36:45,125 Ndipo udzalipidwa, ngati mutithandize. 681 00:36:47,417 --> 00:36:48,792 (kununkhiza) 682 00:36:53,041 --> 00:36:56,166 Mwapenga mokwanira kuti izi zitheke. 683 00:36:56,250 --> 00:36:58,208 Koma mwapenga mokwanira kuyesera kusatero. 684 00:36:58,291 --> 00:37:02,667 Ngati zikhala choncho, Ndidula nkhope yako ku chisokonezo. 685 00:37:04,834 --> 00:37:06,834 Iyi si nkhope yanga. 686 00:37:12,625 --> 00:37:13,834 (chitseko chagalimoto chimatseka) 687 00:37:13,917 --> 00:37:16,625 - (kutseka ziboda) - (kuseka) 688 00:37:16,709 --> 00:37:19,166 Ndimaganiza kuti mupita awopsyeze. 689 00:37:20,166 --> 00:37:22,583 Tambasulani zala zanu. 690 00:37:22,667 --> 00:37:25,583 -Woyimilira: Dikirani. -Kwezani dzanja lanu, 691 00:37:25,667 --> 00:37:29,792 ndi kufalitsa wanu zala zakuthwa. 692 00:37:32,125 --> 00:37:35,125 (nyimbo za violin zachikale) 693 00:37:40,458 --> 00:37:43,375 (mawu osadziwika) 694 00:37:48,709 --> 00:37:52,375 ♪ 695 00:37:58,875 --> 00:38:01,375 (Amalia kupuma monjenjemera) 696 00:38:11,291 --> 00:38:12,709 (kutulutsa mpweya) 697 00:38:12,792 --> 00:38:14,834 (manong'onong'ono): Hugo, chokani! 698 00:38:14,917 --> 00:38:15,959 Ndikuyenera kupita! 699 00:38:16,041 --> 00:38:18,250 Ndamaliza nditamaliza kuvina kuphanga mu zochita zisanu, 700 00:38:18,333 --> 00:38:20,041 pomwe panali ndende. 701 00:38:21,834 --> 00:38:23,875 Hugo? Inu mukumvetsera? 702 00:38:23,959 --> 00:38:26,000 Inde. Chithunzi cha ndende. 703 00:38:26,083 --> 00:38:28,333 -Inde. - (onse kuseka) 704 00:38:28,417 --> 00:38:29,792 (kuseka) 705 00:38:29,875 --> 00:38:32,709 (mawu osadziwika) 706 00:38:32,792 --> 00:38:34,625 Dr. Beldon: Kodi simukuvomereza, Abiti Bidlow? 707 00:38:34,709 --> 00:38:37,291 Tiyenera kumenya nkhondo pa mawu? 708 00:38:37,375 --> 00:38:39,583 Ndatopa nazo ma alarm ochuluka 709 00:38:39,667 --> 00:38:42,041 za Frenchification za chinenero chathu. 710 00:38:42,125 --> 00:38:43,875 Ndi kutha kwa zaka zana. 711 00:38:43,959 --> 00:38:47,375 Tsankho lakale limeneli alibe ntchito. 712 00:38:47,458 --> 00:38:49,250 Dr. Beldon, 713 00:38:49,333 --> 00:38:51,250 mutenga mawu atsopano momwe zingakhalire zogwirizana 714 00:38:51,333 --> 00:38:53,875 ku machitidwe anu psychoanalysis, Ndikuganiza. 715 00:38:53,959 --> 00:38:56,000 Pafupifupi sabata iliyonse mochedwa. 716 00:38:56,083 --> 00:38:59,834 Lavinia: Chilankhulo sichifuna stasis, koma makamaka. 717 00:38:59,917 --> 00:39:03,208 Ndiyenera kukondwera kutulutsa mawu oti "zabwino". 718 00:39:03,291 --> 00:39:05,041 Ndi zomveka ngati phala. Si kulondola uko, Augusto? 719 00:39:05,125 --> 00:39:06,375 Augustus. 720 00:39:06,458 --> 00:39:09,041 -Pepani? -Tinkakambirana izo kale. 721 00:39:09,125 --> 00:39:12,041 Mwatsatanetsatane chinenero chamakono. 722 00:39:12,125 --> 00:39:14,375 O, inde. Inde, inde, inde. 723 00:39:14,458 --> 00:39:16,083 -Ndi zabwino kwambiri. - (kuseka) 724 00:39:16,166 --> 00:39:18,542 (kuyeretsa khosi) Ngati ndi choncho, uh, mawu achi French tikukambirana, 725 00:39:18,625 --> 00:39:19,917 pali mawu ochepa 726 00:39:20,000 --> 00:39:23,542 ife a Britons mophweka alibe mawu. 727 00:39:23,625 --> 00:39:26,000 O, pepani! (kuseka) 728 00:39:26,083 --> 00:39:30,125 Dr. Beldon: Ndikuganiza tonse tikudziwa mtundu wa mawu omwe amatanthauza. 729 00:39:30,208 --> 00:39:32,542 Zomwe Padziko Lapansi Swann ali pano? 730 00:39:32,625 --> 00:39:34,709 Ine... 731 00:39:34,792 --> 00:39:36,375 Ayi, ndikudziwa. 732 00:39:36,458 --> 00:39:38,375 S - mopupuluma ... 733 00:39:38,458 --> 00:39:41,000 Ambuye Masen. Muli bwino, ndikuyembekeza. 734 00:39:41,083 --> 00:39:45,291 Ndine, Abiti Bidlow. Zikomo. Dr. Beldon, moni. Swann. 735 00:39:45,375 --> 00:39:48,125 Tinkakambirana za mantha akuluakulu angapo ali nawo 736 00:39:48,208 --> 00:39:49,667 za mawu ena achi French. 737 00:39:49,750 --> 00:39:53,208 Panali kutsutsana wina ku Nyumba ya Malamulo. Chinali chiyani icho? 738 00:39:53,291 --> 00:39:54,625 "Antchito." 739 00:39:54,709 --> 00:39:57,959 Ogwira ntchito. Ndipo apa tikunena, ndikukhala ndi moyo. 740 00:39:58,041 --> 00:40:01,291 Sikuchita mantha kunyansidwa ndi chinthu. 741 00:40:01,375 --> 00:40:03,792 Komanso sizothandiza kusintha 742 00:40:03,875 --> 00:40:06,083 chabwino mwangwiro Mawu a Anglo-Saxon 743 00:40:06,166 --> 00:40:07,875 ndi kutukuka kwa mlendo. 744 00:40:07,959 --> 00:40:09,917 Ku England, timati "olembedwa ntchito." 745 00:40:10,000 --> 00:40:14,125 Ndi phindu lotani m'malo mwake "antchito"? 746 00:40:14,208 --> 00:40:16,250 Amalia: Umodzi. 747 00:40:16,333 --> 00:40:18,750 Wina akhoza kunena za wantchito mmodzi, 748 00:40:18,834 --> 00:40:20,166 pomwe "ogwira ntchito" 749 00:40:20,250 --> 00:40:23,000 angagwiritsidwe ntchito pofotokoza unyinji wa anthu. 750 00:40:23,083 --> 00:40:25,625 Sichilola lingaliro kuti wantchito mmodzi 751 00:40:25,709 --> 00:40:28,291 ikhoza kukhala yonse ndi kukhala watanthauzo. 752 00:40:28,375 --> 00:40:30,125 Mayi Amalia Zoona. Abiti Adair. 753 00:40:30,208 --> 00:40:32,291 Kodi ndingamudziwitse Lord Masen? 754 00:40:32,375 --> 00:40:35,792 -Mai. True amayendetsa The Orphanage. -Poyeneradi. 755 00:40:35,875 --> 00:40:37,500 (manong'onong'ono): Ndi uti wonyansa? 756 00:40:37,583 --> 00:40:39,792 Lord Masen: Ine ndimazitenga izo ndiye izo ndinu nokha 757 00:40:39,875 --> 00:40:41,041 mwa ozunzika? 758 00:40:41,125 --> 00:40:44,125 Anakhudzidwa, inde. Sitiganizira tokha osautsidwa. 759 00:40:44,208 --> 00:40:46,166 Mwina akazi ena ali ndi mwayi 760 00:40:46,250 --> 00:40:48,500 mu chilengedwe za matenda awo kuposa ena. 761 00:40:48,583 --> 00:40:50,208 Ndizowona, koma, 762 00:40:50,291 --> 00:40:52,500 ambiri akuvutika maganizo a anthu 763 00:40:52,583 --> 00:40:54,125 kuposa kuwonongeka kwawo. 764 00:40:54,208 --> 00:40:55,709 Chabwino, ndiye vuto ndi chiyani ndi inu? 765 00:40:57,709 --> 00:41:00,417 (kuseka mwamantha) Ine, ine ndikuganiza iye akutanthauza ine. 766 00:41:00,500 --> 00:41:03,709 -Aa, poyambira pati-- - Ayi, ndi inu, inu lo-- inu, mukuwoneka... 767 00:41:03,792 --> 00:41:05,500 ndiwe qu-- Ndiwe wabwino ndithu. 768 00:41:05,583 --> 00:41:09,542 Ndipo inu, y- muli ndi chikondi, Nyumba Yamasiye. 769 00:41:09,625 --> 00:41:12,667 Izo zikuwoneka ... zachilendo. 770 00:41:12,750 --> 00:41:14,375 Abiti Bidlow amayendetsa The Orphanage. 771 00:41:14,458 --> 00:41:15,959 Ndife olembedwa ntchito basi. 772 00:41:16,041 --> 00:41:19,542 Zodabwitsa, Ndikanati m'bale wanga walankhula kwa aliyense. 773 00:41:19,625 --> 00:41:22,083 Iwo akufunitsitsa kudziwa zomwe "matembenuka" anu ali. 774 00:41:22,166 --> 00:41:25,792 -(akununkhiza) "Kutembenuka" ndi chinyengo. -Amalia: Si chinyengo. 775 00:41:25,875 --> 00:41:28,208 Kulapa ndi woyambitsa. Mlengi, kwenikweni. 776 00:41:28,291 --> 00:41:30,834 O! Pali basi Mlengi mmodzi. (kuseka) 777 00:41:30,917 --> 00:41:33,709 Ayi, uh, ndikuwona mphamvu. 778 00:41:33,792 --> 00:41:36,250 Mphamvu zomwe zingatheke. Monga ndi magetsi. 779 00:41:36,333 --> 00:41:38,500 Ndikutha kuwona komwe akufuna kupita, kapena, 780 00:41:38,583 --> 00:41:39,959 suntha, kapena khazikika. 781 00:41:40,041 --> 00:41:42,625 Zimandithandiza kugwirizanitsa zinthu. 782 00:41:42,709 --> 00:41:44,166 Komanso yanu? 783 00:41:44,250 --> 00:41:47,291 Mayi True amakonda kukhala masitepe angapo patsogolo enafe. 784 00:41:47,375 --> 00:41:49,875 Mmm. Woneneratu. 785 00:41:49,959 --> 00:41:51,375 Palibe chachikulu kwambiri. 786 00:41:51,458 --> 00:41:52,875 Choncho ndisafunse ndifa bwanji. 787 00:41:52,959 --> 00:41:56,542 Ayi, koma munthu angaganize bwinobwino idzaphatikiza liwu lachi French. 788 00:41:56,625 --> 00:41:58,625 Ayi! 789 00:41:58,709 --> 00:42:01,375 -Mukuona zam'tsogolo? -Zidutswa. 790 00:42:01,458 --> 00:42:03,834 Ndi zosokoneza monga zothandiza. 791 00:42:03,917 --> 00:42:05,291 Iwe unali msilikali. 792 00:42:05,375 --> 00:42:08,208 Mwawonapo amuna omwe mwadzidzidzi adzimva akubwerera kunkhondo. 793 00:42:08,291 --> 00:42:10,166 Chabwino, nthawi zina ndimapita patsogolo. 794 00:42:10,250 --> 00:42:12,041 Sindinanenepo kuti ndine msilikali. 795 00:42:12,125 --> 00:42:15,041 - Mwinamwake mukupita. -Ayi, ndi maso. 796 00:42:15,125 --> 00:42:16,875 Kuwunika zoopsa zilizonse. 797 00:42:16,959 --> 00:42:19,041 Lord Masen ndi mzere wotsiriza wa chitetezo 798 00:42:19,125 --> 00:42:22,041 - motsutsana ndi mliri wamakono. - (zoseka) 799 00:42:22,125 --> 00:42:24,417 Ndine wokalamba ndipo ndawona kusintha kwambiri 800 00:42:24,500 --> 00:42:27,041 kulimbana ndi mphepo, koma, uh, 801 00:42:27,125 --> 00:42:29,667 chisokonezo sichisintha. 802 00:42:29,750 --> 00:42:33,875 Kufuula kuti azindikire sichipanga anthu woyenera izo. 803 00:42:33,959 --> 00:42:37,709 Pali mgwirizano ku dziko lathu ndizoyenera kuzisunga. 804 00:42:37,792 --> 00:42:39,083 Amalia: Monga ndikumvetsetsa, 805 00:42:39,166 --> 00:42:41,208 mgwirizano umapangidwa a mawu osiyanasiyana 806 00:42:41,291 --> 00:42:42,417 kutulutsa zolemba zosiyanasiyana. 807 00:42:42,500 --> 00:42:46,458 Inde. Ndipo mmodzi ali nthawizonse pamwamba pa enawo. 808 00:42:46,542 --> 00:42:47,625 Amayi. 809 00:42:47,709 --> 00:42:51,792 (kuimba kwa operatic m'chinenero chachilendo) 810 00:42:53,083 --> 00:42:56,834 ♪ 811 00:42:59,959 --> 00:43:02,542 (kuyimba kukupitilira) 812 00:43:34,458 --> 00:43:38,417 (kuyimba kukupitilira) 813 00:43:40,709 --> 00:43:43,792 (onse akubuula, akupuma) 814 00:43:43,875 --> 00:43:45,583 (Hugo mathalauza, kulira) 815 00:43:47,208 --> 00:43:51,041 (nyimbo za opera zikupitilira) 816 00:43:54,333 --> 00:43:56,500 (kuthamanga kwadzidzidzi) 817 00:43:56,583 --> 00:43:57,959 (kukankha chingwe) 818 00:43:58,041 --> 00:44:02,792 (mawu, nyimbo crescendo) 819 00:44:02,875 --> 00:44:04,917 - (kuphulika) - (moto wamoto) 820 00:44:05,000 --> 00:44:07,417 (kusewera nyimbo za orchestra) 821 00:44:11,875 --> 00:44:13,959 - (kukuwa) -(anthu akukuwa) 822 00:44:18,250 --> 00:44:19,750 Ndinapha mdierekezi. 823 00:44:19,834 --> 00:44:21,125 - (macheza a anthu) -Munthu: Ndi Maladie! 824 00:44:21,208 --> 00:44:24,583 - (macheza a anthu) -Mkazi: Ndi Maladie! 825 00:44:25,750 --> 00:44:28,417 Munthu (mofewa): Kodi akufuna chiyani? 826 00:44:28,500 --> 00:44:31,250 Palibe amene anganene "zikomo"? 827 00:44:31,333 --> 00:44:33,917 (khamu la anthu lili chete) 828 00:44:35,750 --> 00:44:37,667 Zili bwino. Palibe kanthu. 829 00:44:37,750 --> 00:44:39,125 Palibe kanthu. 830 00:44:39,208 --> 00:44:40,709 (makupsompsona) 831 00:44:40,792 --> 00:44:43,291 -Chabwino, petal. Si vuto lanu. - (kuseka) 832 00:44:43,375 --> 00:44:45,625 Ndi dokotala. 833 00:44:46,792 --> 00:44:49,875 O! O, pali anthu ambiri. 834 00:44:49,959 --> 00:44:52,333 (kuseka pang'ono) 835 00:44:52,417 --> 00:44:54,458 Kodi munabwera nonse ndi zipewa? 836 00:44:54,542 --> 00:44:56,333 (kuseka) 837 00:44:56,417 --> 00:45:00,041 Tsopano ubongo wanu wonse ali maliseche. Ayi? 838 00:45:00,125 --> 00:45:03,208 Mudzakhala ndi nkhata 839 00:45:03,291 --> 00:45:04,792 mwa eel 840 00:45:04,875 --> 00:45:08,333 ndi mchira mkamwa mwako. 841 00:45:08,417 --> 00:45:10,667 (kuseka) Chonde! 842 00:45:10,750 --> 00:45:12,500 Chonde. 843 00:45:14,500 --> 00:45:17,834 Osati...pita. 844 00:45:21,166 --> 00:45:22,834 (kukuwa) 845 00:45:25,166 --> 00:45:27,125 (kupuma) 846 00:45:28,625 --> 00:45:32,959 Mdyerekezi wapadera ndi eels. (thalauza) 847 00:45:33,041 --> 00:45:36,250 -Zomwe umadziwika ndi iwe ngati njoka. - (omvera akudzuma) 848 00:45:36,333 --> 00:45:38,667 O, koma ndi Adamu yekha. 849 00:45:38,750 --> 00:45:41,667 Zonse ndi zofanana pamene akudumpha. 850 00:45:41,750 --> 00:45:43,750 (kuseka) 851 00:45:43,834 --> 00:45:46,250 (omvera akufuula) 852 00:45:46,333 --> 00:45:48,542 (manong'onong'ono): Eva anali ndi cuma. 853 00:45:53,834 --> 00:45:56,291 (kupuma) 854 00:45:57,917 --> 00:45:59,917 Chifukwa chiyani ndili pano? 855 00:46:02,875 --> 00:46:06,166 Ndinabwera kudzapha mngelo mfiti. 856 00:46:06,875 --> 00:46:08,834 Oops. (kuseka) 857 00:46:08,917 --> 00:46:11,625 Koma pamene ndinayandikira, 858 00:46:11,709 --> 00:46:14,542 kwambiri ndinamva 859 00:46:14,625 --> 00:46:18,959 Ndinali pano kwa r-- 860 00:46:19,041 --> 00:46:23,208 Chifukwa ine^ ndinamuwona Mulungu. 861 00:46:23,917 --> 00:46:25,750 Iye anali onse kuwala. 862 00:46:25,834 --> 00:46:29,667 Ndipo Iye anayika pa ine nkhata Yake. Iye anabwera. 863 00:46:29,750 --> 00:46:31,417 Anadza kwa ife tonse. 864 00:46:31,500 --> 00:46:35,417 ndipo inu nonse munatembenuka misana yanu pa Iye. 865 00:46:35,500 --> 00:46:39,250 Munanama. Inu munati Iye sanatero. 866 00:46:39,333 --> 00:46:41,083 Koma Iye amang'ung'uza. 867 00:46:41,166 --> 00:46:44,834 O, Iye amaimba. (amvekere mawu osweka) 868 00:46:44,917 --> 00:46:47,250 (kulira mokhumudwa) Sindinathe kukwanitsa, 869 00:46:47,333 --> 00:46:52,875 koma ndimamva kukoma kwake, ngati chisa pakhosi panga. 870 00:46:52,959 --> 00:46:55,917 (kupuma) Ndipo ine ndikumverera. 871 00:46:56,000 --> 00:46:58,125 Ndikumva. 872 00:46:58,834 --> 00:47:01,750 Iye. Pano. 873 00:47:03,083 --> 00:47:06,583 Ndani... Ndani... 874 00:47:08,208 --> 00:47:09,917 Ah, bugger izo. Tengani mngeloyo. 875 00:47:10,000 --> 00:47:10,917 (kunjenjemera) 876 00:47:11,000 --> 00:47:14,083 - (kuwombera) - (omvera akukuwa) 877 00:47:18,625 --> 00:47:22,041 (kukuwa) O, palibe? 878 00:47:22,125 --> 00:47:25,709 Aliyense? Ndiuzeni zomwe mukufuna! 879 00:47:25,792 --> 00:47:28,166 Kapena ndili pano pazifukwa, 880 00:47:28,250 --> 00:47:29,875 kapena kwa moto. 881 00:47:29,959 --> 00:47:33,333 (omvera akukuwa, kucheza) 882 00:47:33,417 --> 00:47:39,792 (Mary amalankhula) 883 00:47:47,125 --> 00:47:53,250 (kuyimba m'chinenero chachilendo) 884 00:48:03,458 --> 00:48:08,417 (kuyimba kukupitilira) 885 00:48:08,500 --> 00:48:12,041 (kukuwa, kukuwa) 886 00:48:14,458 --> 00:48:18,458 (Mary akupitiriza kuyimba) 887 00:48:35,208 --> 00:48:40,000 (Mary akupitiriza kuimba m'chinenero chachilendo) 888 00:48:42,375 --> 00:48:47,208 ♪ 889 00:48:52,208 --> 00:48:55,625 (kukuwa kutali, kucheza) 890 00:48:55,709 --> 00:48:58,458 - (zidutswa) -O, ayi! Anagwa! 891 00:48:58,542 --> 00:49:01,208 (kuseka, kuseka) 892 00:49:02,375 --> 00:49:03,875 - (kudula) -Aa! 893 00:49:05,208 --> 00:49:07,083 - (zonse) - (zidutswa) 894 00:49:09,250 --> 00:49:11,375 Maladie: Mbewa. Makoswe ang'onoang'ono. 895 00:49:13,208 --> 00:49:14,667 (Mary akulira) 896 00:49:16,875 --> 00:49:19,000 (kugwa, kugwa) 897 00:49:19,750 --> 00:49:21,875 (kuyaka moto) 898 00:49:22,917 --> 00:49:25,625 Zikadali zovuta bwanji? 899 00:49:25,709 --> 00:49:28,917 -(Maladie kupuma) -(Mary akulira) 900 00:49:33,166 --> 00:49:35,083 (kuseka mokuwa) 901 00:49:35,166 --> 00:49:37,041 (kugunda kwa zitseko, kudina kwa latch) 902 00:49:37,834 --> 00:49:39,542 (kugunda) 903 00:49:41,792 --> 00:49:43,166 -Maladie: Pitani. -Amalia: Zowopsa. 904 00:49:43,250 --> 00:49:44,834 Maladie: Chonde, musayime. 905 00:49:44,917 --> 00:49:46,917 (kusewera nyimbo movutikira) 906 00:49:47,000 --> 00:49:49,083 ♪ 907 00:49:57,250 --> 00:49:58,792 La! 908 00:49:58,875 --> 00:50:01,166 Ingondilolani kuti ndikhale naye mtsikanayo. 909 00:50:01,250 --> 00:50:03,291 (kufuula): Ingondisiyani mtsikanayo... 910 00:50:03,375 --> 00:50:06,709 (nyimbo zachisoni zikusewera) 911 00:50:08,625 --> 00:50:10,291 Ayi. 912 00:50:10,375 --> 00:50:11,875 - (kudula mpeni) - (kudandaula) 913 00:50:11,959 --> 00:50:13,041 (zikomo) 914 00:50:13,125 --> 00:50:14,792 - (kudandaula) -( mpeni kuthwanima) 915 00:50:14,875 --> 00:50:18,792 (kung'ung'udza, kumenya) 916 00:50:21,458 --> 00:50:22,750 - (kudandaula) - (zonse) 917 00:50:23,792 --> 00:50:25,291 - (matenda) - (kudandaula) 918 00:50:29,417 --> 00:50:31,625 Chabwino, mwasokoneza, kambalame kakang'ono. 919 00:50:31,709 --> 00:50:33,625 (kulira, kulira) 920 00:50:35,750 --> 00:50:37,208 (kupuma) 921 00:50:37,291 --> 00:50:38,959 (zikomo, zikomo) 922 00:50:40,792 --> 00:50:42,625 - (akuwa) - (zonse) 923 00:50:42,709 --> 00:50:44,500 -Aa! - (zonse) 924 00:50:44,583 --> 00:50:46,000 - (alarm kulira) - (kufuula kutali) 925 00:50:46,083 --> 00:50:47,208 Bwana... 926 00:50:47,291 --> 00:50:48,583 Ha? 927 00:50:48,667 --> 00:50:49,959 O! 928 00:50:54,333 --> 00:50:57,291 - (uwu) - (kuphulika) 929 00:51:01,375 --> 00:51:02,625 (mababu) 930 00:51:02,709 --> 00:51:04,834 (macheza owopsa) 931 00:51:17,041 --> 00:51:18,959 Frank: Hugo Swann. 932 00:51:19,041 --> 00:51:20,417 Ambuye Swann. 933 00:51:20,500 --> 00:51:24,250 - Koma ndizodabwitsa kuphwanya kamodzi. -(Katie akuseka) 934 00:51:24,333 --> 00:51:27,500 Ine ndikutsimikiza izi ziyenera kukhala nthawi yovuta kwambiri kwa inu. 935 00:51:27,583 --> 00:51:29,000 M'malo mwake. 936 00:51:29,083 --> 00:51:32,000 Wamisala wakupha kwambiri ku London anali pafupi ndi ine monga Kitty ali pano. 937 00:51:32,083 --> 00:51:34,500 -Ndi Katie. - Ndi kukhalapo ya imfa yadzidzidzi 938 00:51:34,583 --> 00:51:38,083 zimapangitsa munthu kuyamikiridwa mchitidwe wa moyo. 939 00:51:38,166 --> 00:51:40,166 Ankaoneka kuti akuyamikira. 940 00:51:40,250 --> 00:51:42,917 Ndifunika kuyankhulana mbuye wake yekha, Katie. 941 00:51:43,000 --> 00:51:45,709 -Hugo: sindikuwona chifukwa-- -Zikhala zachangu. 942 00:51:48,625 --> 00:51:50,583 (ayice) 943 00:51:50,667 --> 00:51:52,709 Frank: Koma osachoka kumalo ochitira masewero, chonde. 944 00:51:52,792 --> 00:51:56,542 O, ine sindikanakhoza konse chokani ku bwalo la zisudzo... 945 00:51:58,750 --> 00:52:00,834 Kotero ine sindikuganiza munachita khama lililonse 946 00:52:00,917 --> 00:52:03,291 -kuletsa Maladie. - (makamaka matumba) 947 00:52:03,375 --> 00:52:07,542 Ndili ndi zimenezo... ntchito yanu. 948 00:52:07,625 --> 00:52:10,834 O, ndi zimenezo mkazi wamasiye wamng'ono kukuchitirani inu. 949 00:52:11,542 --> 00:52:13,291 Amalia Zoona. 950 00:52:13,375 --> 00:52:16,625 Mlendo wa Lavinia Bidlow. Imayendetsa The Orphanage. 951 00:52:16,709 --> 00:52:19,667 Maladie anabera mtsikana. Mayi True adathamangitsa. 952 00:52:19,750 --> 00:52:21,125 Champion wa tsoka, 953 00:52:21,208 --> 00:52:22,667 ndipo amagogoda amuna oopsa za. 954 00:52:22,750 --> 00:52:25,500 Ndiye ndikuganiza kuti muli ndi mwayi iye sakudziwa chiyani mukuchita. 955 00:52:25,583 --> 00:52:28,291 Zomwe tikuchita. 956 00:52:28,375 --> 00:52:31,333 Ndimaganiza za inu ngati mnzanga, mwa njira. 957 00:52:31,417 --> 00:52:33,333 Sindipindula ndi zomwe timachita. 958 00:52:33,417 --> 00:52:35,667 (kuseka) Chabwino, inenso sinditero. 959 00:52:35,750 --> 00:52:37,083 Komabe. 960 00:52:37,166 --> 00:52:39,583 Mukangotumiza zokwanira atsikana oyenera njira yanga, 961 00:52:39,667 --> 00:52:42,542 ndi Investor wina adayikidwa, 962 00:52:42,625 --> 00:52:44,166 Gulu la Ferryman's adzakhala 963 00:52:44,250 --> 00:52:47,041 osati bizinesi yopindulitsa, 964 00:52:47,125 --> 00:52:49,125 koma chodabwitsa. 965 00:52:49,208 --> 00:52:51,625 Ndikhoza kuyiwalanso ngongole zingapo. 966 00:52:55,583 --> 00:52:58,083 Tengani champagne, Frank. 967 00:53:02,667 --> 00:53:04,208 Inu mudzazifuna izo. 968 00:53:04,291 --> 00:53:08,458 Mwaona, ine ndimalidziwa dzina wa mtsikana Maladie anatenga. 969 00:53:09,792 --> 00:53:11,625 Inunso mutero. 970 00:53:13,208 --> 00:53:16,166 (chiwongola dzanja chochepa) 971 00:53:17,166 --> 00:53:19,083 (madzi akuthamanga) 972 00:53:19,166 --> 00:53:22,041 - (kuseka) -(mapazi akuyandikira) 973 00:53:22,125 --> 00:53:25,875 Dr. Hague: Polyglot imodzi yaying'ono. 974 00:53:25,959 --> 00:53:29,208 Mtsikana wina wa Touched. 975 00:53:29,291 --> 00:53:31,291 Ndizo zonse zomwe munali nazo kuti mundibweretsere. 976 00:53:32,417 --> 00:53:35,375 Ndimakonda mawu amenewo. "Kukhudza." 977 00:53:35,458 --> 00:53:39,375 Monga chala cha Mulungu anatipatsa pang'ono pokha. 978 00:53:39,458 --> 00:53:41,417 Adatidzutsa. 979 00:53:41,500 --> 00:53:45,083 Mutu uliwonse umandiyandikira kupeza ndendende 980 00:53:45,166 --> 00:53:47,333 kumene kuli Iye anatikhudza ife. 981 00:53:48,333 --> 00:53:50,000 O! 982 00:53:50,083 --> 00:53:51,834 (nyimbo): Komabe, osati lero. 983 00:53:51,917 --> 00:53:55,250 Mmm. Ayi. Lero... 984 00:53:55,333 --> 00:53:58,875 tiyeni tiwone pomwe zikuwawa. 985 00:53:58,959 --> 00:54:02,291 - (kutulutsa mawu) - (kubuula, kukuwa) 986 00:54:02,375 --> 00:54:04,458 -(kubowola kukupitilira) -(kukuwa) 987 00:54:06,166 --> 00:54:07,750 Munthu (kufuula): Muletseni, George! 988 00:54:07,834 --> 00:54:10,166 Iye wazilowetsamo thumba la jekete lake! 989 00:54:10,250 --> 00:54:13,250 (galu akuwuwa) 990 00:54:13,333 --> 00:54:17,166 - (kufuula kutali) - (kuwomba kwachitsulo, kugunda) 991 00:54:18,375 --> 00:54:20,667 (kutsokomola kutali) 992 00:54:20,750 --> 00:54:22,667 Munthu: Sitinkafunabe! 993 00:54:22,750 --> 00:54:24,333 Tart yoyipa! 994 00:54:26,542 --> 00:54:28,959 (kudandaula) Oi. Ndi wamisala bwenzi lako? 995 00:54:29,041 --> 00:54:30,959 (kudumpha) 996 00:54:31,041 --> 00:54:33,542 - (kuphulika) - (amuna akung'ung'udza, kulira) 997 00:54:37,792 --> 00:54:39,250 Amalia? 998 00:54:39,333 --> 00:54:41,542 (munthu akubuula, kulira) 999 00:54:43,375 --> 00:54:44,750 (chinthu chophwanyika) 1000 00:54:45,959 --> 00:54:47,291 Mayi Zoona? 1001 00:54:47,375 --> 00:54:51,041 (kupuma movutikira, kununkhiza) 1002 00:54:53,500 --> 00:54:55,000 Abiti Adair. 1003 00:54:57,208 --> 00:54:59,375 Mukuwoneka bwino kwambiri. 1004 00:55:04,792 --> 00:55:06,709 Tinayambana. 1005 00:55:08,458 --> 00:55:10,750 Kulapa: Lakhala tsiku la izo. 1006 00:55:14,125 --> 00:55:15,792 Sindinapambane. 1007 00:55:15,875 --> 00:55:18,000 Maladie ali ndi mtsikanayo. 1008 00:55:18,083 --> 00:55:21,709 Mary. Brighton, adatero. 1009 00:55:26,000 --> 00:55:28,041 Iye sangamuphe iye. 1010 00:55:28,125 --> 00:55:30,375 Osati nthawi yomweyo. Tili ndi nthawi. 1011 00:55:30,458 --> 00:55:32,834 Ife... (kuseka) khalani ndi nthawi. 1012 00:55:32,917 --> 00:55:34,083 (kununkhiza) 1013 00:55:34,166 --> 00:55:37,834 Ndipo mwapeza njira yolimbikitsa kuwononga. 1014 00:55:37,917 --> 00:55:40,000 -Iwo anayamba. -Mmm. 1015 00:55:40,083 --> 00:55:41,291 Osati... 1016 00:55:41,375 --> 00:55:43,917 -Ayi, ndayamba. -Ndikudziwa. 1017 00:55:45,542 --> 00:55:49,834 Ndikudziwa. Mavuto zimakupangitsani kukhala ovuta. 1018 00:55:49,917 --> 00:55:53,166 Koma palibe chimene chimakulepheretsani inu ngati mwayi. 1019 00:55:55,125 --> 00:55:56,750 Nyimbo ya Mary. 1020 00:55:58,333 --> 00:55:59,959 (kupuma) 1021 00:56:01,959 --> 00:56:04,417 Fikirani mwa ine. 1022 00:56:06,166 --> 00:56:09,083 Kundiuza kuti ... 1023 00:56:09,166 --> 00:56:10,792 kuti ndili pano. 1024 00:56:12,625 --> 00:56:14,417 Ndine wa kuno. 1025 00:56:15,500 --> 00:56:17,333 Nanunso. 1026 00:56:17,417 --> 00:56:22,083 Ndipo ... tonse ndiye Touched. 1027 00:56:24,083 --> 00:56:26,291 Ife tinalukidwa mu nsalu ya dziko, 1028 00:56:26,375 --> 00:56:29,208 ndipo ife tikuyenera kukhala monga ife tiri. 1029 00:56:33,417 --> 00:56:36,917 Timapeza Mary. Timamupeza akuimba. 1030 00:56:37,000 --> 00:56:40,166 Onse adzabwera kwa ife, ndipo iwo adzakhala otetezeka. 1031 00:56:44,917 --> 00:56:46,792 Sadzakhala otetezeka. 1032 00:56:51,417 --> 00:56:53,333 Kuchepa kusungulumwa, ndiye. 1033 00:56:53,417 --> 00:56:55,291 Ndipo ndicho chiyambi. 1034 00:56:59,542 --> 00:57:01,333 Ndi poyambira. 1035 00:57:02,667 --> 00:57:06,667 (kuimba nyimbo zofewa za orchestra) 1036 00:57:16,083 --> 00:57:20,709 ♪ 1037 00:57:29,417 --> 00:57:33,041 ♪ 1038 00:57:43,709 --> 00:57:47,542 ♪ 1039 00:57:59,834 --> 00:58:03,917 ♪ 1040 00:58:15,667 --> 00:58:20,125 ♪ 1041 00:58:27,834 --> 00:58:32,458 ♪ 1042 00:58:43,792 --> 00:58:48,959 ♪ 1043 00:59:03,792 --> 00:59:08,458 ♪ 1044 00:59:19,375 --> 00:59:23,625 ♪ 1045 00:59:36,417 --> 00:59:40,792 (nyimbo za orchestra zikukulirakulira) 1046 00:59:52,166 --> 00:59:56,709 ♪ 1047 01:00:02,875 --> 01:00:08,083 ♪ 1048 01:00:11,917 --> 01:00:15,875 (osamveka) 1049 01:00:18,375 --> 01:00:21,875 ♪ 1050 01:00:28,041 --> 01:00:32,208 ♪ 1051 01:00:41,000 --> 01:00:43,917 (kutsokomola, chifuwa) 1052 01:00:44,625 --> 01:00:47,750 (kutsokomola, kulavulira) 1053 01:00:51,917 --> 01:00:56,083 ♪ 1054 01:00:56,166 --> 01:00:59,250 (kutsokomola) 1055 01:01:06,125 --> 01:01:10,375 ♪ 1056 01:01:19,875 --> 01:01:24,125 ♪ 1057 01:01:37,250 --> 01:01:40,375 (nyimbo zopepuka za orchestra zikusewera) 1058 01:01:40,458 --> 01:01:42,500 ♪ 1059 01:03:27,375 --> 01:03:28,667 FRANK MUNDI: Ndinu Amalia Woona? 1060 01:03:28,750 --> 01:03:29,959 Kodi muli ndi zambiri? 1061 01:03:30,750 --> 01:03:31,750 Ndiwe Mary Brighton. 1062 01:03:32,125 --> 01:03:33,625 Kodi Mary amakhudzidwa ngati inu? 1063 01:03:34,250 --> 01:03:35,959 AMALIA CHOONA: Ndikuwona zinthu zomwe palibe, 1064 01:03:36,458 --> 01:03:37,917 Ndimamwa pamene sindiyenera ... 1065 01:03:39,291 --> 01:03:41,417 ndipo ndakhala nazo zambiri kukumana ndi chiwawa 1066 01:03:41,500 --> 01:03:42,583 kuposa momwe ndikanafunira. 1067 01:03:43,917 --> 01:03:44,750 (ZOGWIRITSA NTCHITO) 1068 01:03:45,959 --> 01:03:48,583 Ndikukutsimikizirani kuti iye si kanthu monga ine, iye ndi wodabwitsa. 1069 01:03:48,667 --> 01:03:50,208 Simuli odabwitsa bwanji? 1070 01:03:50,500 --> 01:03:52,583 ♪ (KUSEWERA KWA NYIMBO KWANKHANI) ♪ 1071 01:03:53,458 --> 01:03:55,291 WOLANKHULA: Pakhala kuphana. 1072 01:03:57,583 --> 01:04:00,208 Kukana kwa Maladie ali pa malungo. 1073 01:04:00,291 --> 01:04:01,375 (YELA) 1074 01:04:01,750 --> 01:04:02,750 Kodi mukuchita mantha? 1075 01:04:04,792 --> 01:04:06,166 HUGO SWANN: Okhudzidwa ndi tsogolo. 1076 01:04:06,458 --> 01:04:08,125 Makamaka tsogolo lathu. 1077 01:04:09,792 --> 01:04:12,291 Tikumenyedwa, ndipo zikuipiraipira. 1078 01:04:13,291 --> 01:04:15,792 Okhudzidwawo palibe kuphedwa mwachiwonetsero. 1079 01:04:16,959 --> 01:04:18,542 PENANCE ADAIR: Ndipo ngati tili ndi mphamvu kuyimitsa, 1080 01:04:18,625 --> 01:04:20,667 ndiye chifukwa chake kuti tili ndi mphamvu konse. 1081 01:04:21,875 --> 01:04:23,166 GILBERT MASSEN: Iwo si apadera. 1082 01:04:23,959 --> 01:04:25,083 Iwo si gulu. 1083 01:04:25,500 --> 01:04:28,625 Ngati London ikhala opulumutsidwa ku chipwirikiti... 1084 01:04:31,041 --> 01:04:32,834 iyenera kuwona chisokonezo. 1085 01:04:35,208 --> 01:04:37,083 ♪ ("LONDON CALLING" NDI MAPANGANO OGWIRITSA NTCHITO) ♪ 1086 01:04:37,166 --> 01:04:39,542 ♪ Kuyimba foni ku London Kutawuni yakutali ♪ 1087 01:04:39,959 --> 01:04:41,000 ♪ Tsopano nkhondo yalengezedwa... ♪ 1088 01:04:41,083 --> 01:04:42,125 SWANN: Amalia Zoona? 1089 01:04:42,792 --> 01:04:43,959 sindikhulupirira ali ndi chidwi chilichonse 1090 01:04:44,041 --> 01:04:45,542 pakupereka Okhudzidwa malo otetezeka. 1091 01:04:47,166 --> 01:04:48,000 MUNDI: Magazi. 1092 01:04:49,125 --> 01:04:50,500 Imeneyo si nkhani yake yonse. 1093 01:04:50,875 --> 01:04:51,959 ZOONA: ndili ndi mission. 1094 01:04:52,709 --> 01:04:54,750 Tsogolo la dziko zimatengera zomwe ndikuchita. 1095 01:04:54,834 --> 01:04:57,792 ♪ (NYIMBO ZOPHUNZITSA, IMABWADZIKO) ♪ 1096 01:04:59,875 --> 01:05:02,500 (KUKHALA) 1097 01:05:04,917 --> 01:05:05,709 (ZOGWIRITSA NTCHITO) 1098 01:05:06,667 --> 01:05:08,166 MALADI: Mwati muli ndi ntchito! 1099 01:05:08,500 --> 01:05:10,333 Chabwino Mulungu anandipatsa ine ntchito, inenso. 1100 01:05:10,667 --> 01:05:11,959 ♪ (KUMWAMBA KWA NYIMBO) ♪ 1101 01:05:12,041 --> 01:05:16,000 ♪ ndi ine Khalani pafupi ndi mtsinje ♪ 1102 01:05:16,417 --> 01:05:17,792 ZOONA: Yakwana nthawi yowauza. 1103 01:05:18,834 --> 01:05:19,750 Chirichonse. 1104 01:05:20,166 --> 01:05:22,166 ♪ (NYIMBO IKUCHECHA) ♪ 1105 01:05:24,500 --> 01:05:26,542 ♪ (NYIMBO YAMALIZA) ♪ 1106 01:05:29,625 --> 01:05:31,959 Abiti Zoona! Mukuwoneka bwino kwambiri. 1107 01:05:32,041 --> 01:05:33,291 Ine ndikuganiza choncho, inenso. 1108 01:05:33,375 --> 01:05:35,083 Ndiye Amalia, asanapite ku opera, 1109 01:05:35,166 --> 01:05:36,917 ali ndi vuto lomwe limamuwuza 1110 01:05:37,000 --> 01:05:39,125 kuti akuganiza iye akafunidwa kumeneko. 1111 01:05:39,792 --> 01:05:41,625 PENANCE ADAIR: Mukutsimikiza tiyenera kupita ku izi? 1112 01:05:41,709 --> 01:05:44,709 Inde. Ndikadadziwa chifukwa chake. 1113 01:05:45,542 --> 01:05:47,542 ♪ (KUSEWERA KWA NYIMBO KWAMBIRI) ♪ 1114 01:05:47,959 --> 01:05:52,125 TOM RILEY: Opera ndi chochitika chachikulu pagulu, 1115 01:05:52,208 --> 01:05:54,208 ndipo ndi nthawi yoyamba kuti ambiri a makhalidwe athu 1116 01:05:54,291 --> 01:05:55,542 adzakumana wina ndi mzake. 1117 01:05:55,834 --> 01:05:58,792 OLIVIA WILLIAMS: Lavinia akuyesera, mtundu, kuwonetsa 1118 01:05:58,875 --> 01:06:02,500 zinthu zake zabwino kwambiri kuchokera kwa Touched, 1119 01:06:02,583 --> 01:06:06,125 ndi kusonyeza izo ndi zovomerezeka ndi anthu. 1120 01:06:06,208 --> 01:06:08,458 Amamuitana wamba kwambiri 1121 01:06:08,542 --> 01:06:12,125 ndi mnzake woyipa pang'ono, Lord Masen, kuti awonetsere 1122 01:06:12,208 --> 01:06:15,000 wanzeru bwanji-- maphunziro ake aang'ono ndi. 1123 01:06:15,083 --> 01:06:17,375 AMBUYE MASSEN: Ndimatenga, kuti inu nokha 1124 01:06:17,458 --> 01:06:18,458 mwa osautsidwa. 1125 01:06:18,709 --> 01:06:21,625 Anakhudzidwa, inde. Sitiganizira tokha "ozunzidwa." 1126 01:06:22,208 --> 01:06:23,375 LAURA DONNELLY: Pali sewero lamphamvu 1127 01:06:23,458 --> 01:06:25,667 pakati pa Masen ndi Amalia. 1128 01:06:25,750 --> 01:06:28,959 Iye ndiye mphamvu yakale. ndikuganiza iye akuyimira mphamvu yatsopano. 1129 01:06:29,041 --> 01:06:32,667 Ndipo palibe mmodzi wa iwo asiya zimenezo mosavuta. 1130 01:06:32,750 --> 01:06:34,750 PIP TORRENS: Kwa iye, momwe zinthu zilili 1131 01:06:34,834 --> 01:06:36,917 ayenera kukhala kwambiri chitsanzo cha makolo, 1132 01:06:37,000 --> 01:06:37,834 monga kale. 1133 01:06:38,333 --> 01:06:40,250 Ndipo vuto lenileni ndi limenelo akazi awa okhudzidwa 1134 01:06:40,333 --> 01:06:43,834 kuzungulira London kuyimira chinthu chokhumudwitsa kwambiri 1135 01:06:43,917 --> 01:06:44,875 ku chikhalidwe cha anthu. 1136 01:06:45,208 --> 01:06:49,000 Pali mgwirizano ku dziko lathu ndizoyenera kuzisunga. 1137 01:06:49,083 --> 01:06:51,250 Monga ndikumvetsetsa, mgwirizano umapangidwa 1138 01:06:51,333 --> 01:06:53,542 a mawu osiyanasiyana kutulutsa zolemba zosiyanasiyana. 1139 01:06:53,625 --> 01:06:56,750 Inde. Ndipo mmodzi ali nthawizonse pamwamba pa enawo. 1140 01:06:57,875 --> 01:06:58,875 DIRECTOR: Dulani pamenepo chonde. 1141 01:06:59,542 --> 01:07:01,291 WOTHANDIZA Mtsogoleri: Nthawi yomweyo, chonde, anyamata. Maudindo oyamba. 1142 01:07:01,583 --> 01:07:03,709 DONNELLY: Zinthu zomwe imamveka bwino pa sabata 1143 01:07:03,792 --> 01:07:05,333 kuti tinali kujambula pa opera, 1144 01:07:05,417 --> 01:07:07,583 kunali kutentha zomwe tinali kujambulamo. 1145 01:07:07,667 --> 01:07:09,583 ELEANOR TOMLINSON: Tinkajambula ku Wimbledon Theatre, 1146 01:07:09,667 --> 01:07:12,125 zomwe ziri za mtunduwo malo abwino kwa izo. 1147 01:07:12,208 --> 01:07:14,333 Ndizokongola, zisudzo zokongola. 1148 01:07:14,625 --> 01:07:17,458 Ndipo, uh-- Ndipo pakati pawo, tinali ndi izi, um... 1149 01:07:17,750 --> 01:07:20,792 oimba awa a opera, amene anali mwamtheradi basi zodabwitsa. 1150 01:07:21,125 --> 01:07:23,917 RILEY: Mtundu wokondana zomwe zimachokera ku kukhala 1151 01:07:24,000 --> 01:07:28,792 mu tuxedos zaubweya, uh, mkati mwa nyumba yakale 1152 01:07:28,875 --> 01:07:31,250 mu, ngati, 95, kutentha kwa madigiri zana 1153 01:07:31,333 --> 01:07:34,166 is um... is-- ndi wapadera. 1154 01:07:34,250 --> 01:07:37,417 Ndipo m'njira yodabwitsa, ndikuganiza zomwe zidathandizira chochitikacho, 1155 01:07:37,500 --> 01:07:40,667 chifukwa zinali zosasangalatsa, ndi zodabwitsa... 1156 01:07:42,208 --> 01:07:43,583 -(KUCHEZA KWABLADE) -(MUNTHU AMAVUTA) 1157 01:07:43,667 --> 01:07:44,709 (KUMWA) 1158 01:07:44,917 --> 01:07:46,500 (Omvera AKUCHEZA) 1159 01:07:47,000 --> 01:07:48,291 Ndinapha mdierekezi. 1160 01:07:48,583 --> 01:07:49,542 (AUDIENCE BUSTING) 1161 01:07:49,625 --> 01:07:53,625 Maladie ndi mphamvu za chisokonezo chodabwitsa. 1162 01:07:53,709 --> 01:07:55,417 Iye akutuluka pa siteji ya opera imeneyo, 1163 01:07:55,500 --> 01:07:59,875 ndipo wakwiya. ndi wobwezera. 1164 01:08:00,208 --> 01:08:01,875 Kodi munabwera nonse ndi zipewa? 1165 01:08:01,959 --> 01:08:03,291 (ZITHUNZI) 1166 01:08:04,000 --> 01:08:07,583 Tsopano ubongo wanu wonse ali maliseche. Ayi. 1167 01:08:08,500 --> 01:08:11,333 AMY MANSON: "Maladie" amatanthauza "matenda" mu French. 1168 01:08:12,959 --> 01:08:15,083 Sindikuganiza kuti akufuna kupita kumeneko kukapha 1169 01:08:15,291 --> 01:08:16,834 anthu osankhika ambiri, 1170 01:08:16,917 --> 01:08:18,792 koma ndi zomwe zimatha kuchitika. 1171 01:08:18,875 --> 01:08:19,792 (KUMWA) 1172 01:08:20,208 --> 01:08:22,500 MANSON: Ndi winawake ameneyo Ndikufuna kukumbatira nthawi zonse. 1173 01:08:22,583 --> 01:08:25,166 Inu mukudziwa, chifukwa anthu samabadwa obwezera choncho, 1174 01:08:25,250 --> 01:08:26,959 kapena ngati chigawenga. 1175 01:08:27,041 --> 01:08:29,125 Iwo amakhala icho chifukwa cha chinachake 1176 01:08:29,208 --> 01:08:30,125 m'mbuyo mwawo, 1177 01:08:30,208 --> 01:08:32,542 ndipo ndi zomwe adalumikizana ndi ine. 1178 01:08:32,959 --> 01:08:35,333 DONNELLY: Chiwonetsero cha opera chinali chondichitikira choyamba 1179 01:08:35,417 --> 01:08:39,041 Amy akusewera Maladie, ndipo zinali zodabwitsa kuziwona 1180 01:08:39,125 --> 01:08:41,083 zomwe amabweretsa kuchokera mu khalidwe limenelo, 1181 01:08:41,166 --> 01:08:44,375 ndi momwe adakwanitsira kuchita, kwenikweni, pa siteji imeneyo. 1182 01:08:44,875 --> 01:08:47,583 MANSON: Monga wosewera, umalota udindo ngati uwu. 1183 01:08:48,291 --> 01:08:50,834 Zimenezo sizovuta, kucheza Maladie. 1184 01:08:51,208 --> 01:08:53,625 Ndinabwerera ku zomwe tinkagwiritsa ntchito kuchita kusukulu ya drama, 1185 01:08:53,709 --> 01:08:55,417 kotero mawu amafika potsiriza. 1186 01:08:56,417 --> 01:08:59,834 Zonse ndi za yemwe iye ali, ndi zomwe akumva, 1187 01:08:59,917 --> 01:09:00,834 choyambitsa chake ndi chiyani, 1188 01:09:00,917 --> 01:09:03,458 ndi momwe zimamvekera kukhala wosungulumwa, 1189 01:09:03,542 --> 01:09:05,583 kukhala moyo wawekha. 1190 01:09:06,417 --> 01:09:09,500 Zandichotsera zina, uh, njira zina zosawerengeka, 1191 01:09:09,583 --> 01:09:11,500 kafukufuku kuti Ndimalowa, kwenikweni, 1192 01:09:11,583 --> 01:09:14,834 ndi ena, eya, malo osokonekera kwenikweni kuti ndifike. 1193 01:09:15,083 --> 01:09:16,417 Chifukwa chiyani ndili pano? 1194 01:09:16,792 --> 01:09:18,792 CHRISTINE BLUNDELL: Maladie ali ndi nkhondo yosalekeza iyi 1195 01:09:18,875 --> 01:09:19,875 ndi iyemwini. 1196 01:09:20,417 --> 01:09:23,959 Ndizovuta kwambiri pamene mukuchita wina amene wawonongeka. 1197 01:09:24,166 --> 01:09:25,875 Tinachita zambiri maonekedwe osiyana pa iye. 1198 01:09:25,959 --> 01:09:28,500 Tinapita kumlingo wovuta kwambiri, kumene ife tiri basi, ngati, 1199 01:09:28,583 --> 01:09:31,709 pafupifupi kuchita zinthu zanthabwala, ndiyeno tinachikokera mmbuyo. 1200 01:09:32,125 --> 01:09:35,250 Kudzoza kwatsala pang'ono kubwera kuchokera ku punk wamakono. 1201 01:09:35,417 --> 01:09:38,041 Tsitsi lake lasokonezekadi, ukudziwa chimene ndikutanthauza? 1202 01:09:38,125 --> 01:09:40,250 Ndipo akavala mapangidwe ake, timapita ... 1203 01:09:41,083 --> 01:09:43,625 Apo ife tikupita. (AKUSEKA) 1204 01:09:44,792 --> 01:09:46,250 MANSON: Nthawi zonse ndikavala zovala zake, 1205 01:09:46,333 --> 01:09:48,709 kunali ngati kunjenjemera wa kusintha komwe 1206 01:09:48,792 --> 01:09:52,083 zinapita mu malingaliro anga, uh, nthawi iliyonse. 1207 01:09:53,542 --> 01:09:56,291 -(Omvera AMACHEZA) -Kaya ndili pano pazifukwa, 1208 01:09:56,667 --> 01:09:58,417 kapena kwa moto. 1209 01:10:00,959 --> 01:10:07,917 (MARY AYIMBA) 1210 01:10:10,208 --> 01:10:12,166 -WOTHANDIZA Mtsogoleri: Imani pafupi. -DIRECTOR: Khalani chete tsopano. 1211 01:10:12,250 --> 01:10:13,625 (CREW AKUCHEZA BWANJI) 1212 01:10:13,709 --> 01:10:15,709 TOMLINSON: Chiwonetsero cha opera chinali-- zinali zosangalatsa kwambiri. 1213 01:10:15,792 --> 01:10:17,875 Ndi chimodzi mwa zinthu zoyamba kuti tinawombera. 1214 01:10:17,959 --> 01:10:21,583 Kotero, kukhala, mtundu, kupeza khalidwe, mukudziwa, 1215 01:10:21,667 --> 01:10:24,709 molunjika mu_- mu chochitika ndicho chofunikira chinali-- 1216 01:10:24,792 --> 01:10:26,375 anali kwambiri. 1217 01:10:28,041 --> 01:10:31,500 Tinali ndi zida zazikuluzikulu izi wa kuwala kwa buluu 1218 01:10:31,583 --> 01:10:36,250 izo, ngati, zinandizungulira ine ndikusintha momwe timawombera. 1219 01:10:36,583 --> 01:10:38,709 Ndipo ndi zowoneka mtundu womanga 1220 01:10:38,792 --> 01:10:41,000 ndi kuseka nthawi yomweyo. 1221 01:10:41,250 --> 01:10:42,875 ♪ (NYIMBO IKUPITILIRA) ♪ 1222 01:10:44,125 --> 01:10:45,709 JANE ESPENSON: Tinagwiritsa ntchito kuwala 1223 01:10:45,792 --> 01:10:49,250 izo sizikutanthauza kwenikweni ku-- kuyimira chenicheni 1224 01:10:49,333 --> 01:10:51,583 kuwala kowoneka kuti aliyense m'nyumba yowona. 1225 01:10:51,792 --> 01:10:55,291 Ndi mtundu wa, "Izi ndizomwe zikumveka," 1226 01:10:55,500 --> 01:10:59,000 ndipo mutha kuwona yemwe Wakhudzidwa ndi amene sali. 1227 01:10:59,083 --> 01:11:00,875 Ndipo anthu ena zili pa kamera 1228 01:11:00,959 --> 01:11:03,333 ndipo inu simudziwa kaya pali kuwala pa iwo 1229 01:11:03,417 --> 01:11:05,542 kapena ayi, amasungidwa mwadala wosamvetsetseka. 1230 01:11:05,875 --> 01:11:08,959 Koma tawona, mwachitsanzo, kuti Augie wakhudzidwa, 1231 01:11:09,041 --> 01:11:11,333 chomwe chiri, u, a-- kuwulula. 1232 01:11:12,208 --> 01:11:14,792 Sindikuganiza kuti Augie alibe lingaliro lililonse kuti Wakhudzidwa 1233 01:11:14,875 --> 01:11:16,166 isanafike nthawi imeneyo. 1234 01:11:16,375 --> 01:11:18,792 Izo mwa zina zimachokera mfundo yakuti iye ndi wake 1235 01:11:18,875 --> 01:11:21,083 ku gulu la anthu kumene sakhulupirira 1236 01:11:21,166 --> 01:11:23,834 ichi ndi chinthu chomwe chimakhudza anthu ngati iye. 1237 01:11:24,291 --> 01:11:25,709 ANN SKELLY: Zikumveka ngati ululu wanu wonse 1238 01:11:25,792 --> 01:11:28,333 amangosungunuka ndiyeno mwangotsala ndi izi, 1239 01:11:28,583 --> 01:11:33,375 monga, kumverera kwaposachedwa kwambiri kuti Penance agawane ndi Augie. 1240 01:11:33,709 --> 01:11:35,709 Ndikuganiza kuti ndi iye yekha amene amawona izi 1241 01:11:35,792 --> 01:11:37,667 ndipo amachimvetsa ndipo amazindikira. 1242 01:11:38,250 --> 01:11:42,333 Zimagunda Amalia kwinakwake mu moyo wake 1243 01:11:42,417 --> 01:11:48,333 kuti izi zikutanthauza chinachake wapadera kwambiri komanso wapadera 1244 01:11:48,667 --> 01:11:50,417 kwa The Touched. Akudziwa zimenezo, 1245 01:11:50,500 --> 01:11:52,834 monga, Mary ndiye njira yopita patsogolo ndi izi. 1246 01:11:53,500 --> 01:11:55,667 MANSON: Maladie anaganiza kuti anali wosankhidwa, 1247 01:11:55,750 --> 01:11:58,291 anali wapadera, koma Maria ali ndi mphamvu yokulirapo iyi 1248 01:11:58,375 --> 01:12:02,250 pa anthu ambiri ndi mafunso, "Khalani pang'ono, ndinaganiza ndinali ine basi." 1249 01:12:02,500 --> 01:12:04,542 Ndiye chifukwa chake amasankha kulanda Mary, 1250 01:12:04,625 --> 01:12:06,667 ndi kungopeza zambiri. 1251 01:12:06,750 --> 01:12:10,542 Pali zambiri zomwe zikuchitika kuposa zomwe Maladie poyamba anamvetsa. 1252 01:12:10,625 --> 01:12:11,875 (KUSEKA, KUSEKA) 1253 01:12:12,750 --> 01:12:18,250 Mary ndiye munthu wofunikira zomwe sitinkadziwa nkomwe 1254 01:12:18,333 --> 01:12:19,709 zomwe tidayenera kuzipeza. 1255 01:12:19,792 --> 01:12:21,083 Ingondilolani kuti ndikhale naye mtsikanayo. 1256 01:12:21,166 --> 01:12:23,250 (MAWU A AMALIA AKUKHUDZA) Ingondisiyani mtsikanayo... 1257 01:12:23,917 --> 01:12:24,959 Ayi. 1258 01:12:25,458 --> 01:12:29,458 SKELLY: Ndipo izi zikuyamba, ngati, mndandanda waukulu wa zochitika. 1259 01:12:29,667 --> 01:12:31,083 (KUPULA) 1260 01:12:31,709 --> 01:12:37,125 ♪ (NYIMBO ZOSEWERA, ZAMATHA) ♪