1 00:00:09,259 --> 00:00:12,103 Om jag hade varit riktigt smart, 2 00:00:12,679 --> 00:00:14,248 Jag skulle ha dött när jag var liten. 3 00:00:14,348 --> 00:00:16,646 Jag menar, det skulle ha varit det en riktigt smart sak att göra. 4 00:00:17,434 --> 00:00:18,836 Vet du vad som räddade mig? 5 00:00:18,936 --> 00:00:19,878 Att bolla. 6 00:00:19,978 --> 00:00:21,571 Gud talar till mig. 7 00:00:25,317 --> 00:00:28,366 Han pratar med mig närhelst det finns hans arbete att göra. 8 00:00:29,029 --> 00:00:30,872 Jag är hans utvalda instrument. 9 00:00:31,740 --> 00:00:34,393 Jag satte eld på min lägenhet en gång. 10 00:00:34,493 --> 00:00:36,837 De fick ut mig men min katt dog. 11 00:00:37,329 --> 00:00:41,275 Jag känner mig död. Som om jag inte är här. 12 00:00:41,375 --> 00:00:48,224 Jag känner mig mindre här än någonsin har i mitt liv tidigare. 13 00:00:48,465 --> 00:00:50,826 Och det var därför jag kom för att träffa dig, doktor. 14 00:00:50,926 --> 00:00:55,602 Något är drastiskt fel och jag vet inte om jag kan lösa det. 15 00:04:45,660 --> 00:04:47,270 Du vill att jag ska parkera den åt dig, Dr Stevens? 16 00:04:47,370 --> 00:04:48,897 Ja, tack, Charlie. 17 00:04:48,997 --> 00:04:50,107 Är det det för idag? 18 00:04:50,207 --> 00:04:51,459 Ja tack och lov. 19 00:04:54,669 --> 00:04:55,966 Ser ut som att den kan behöva en tvätt. 20 00:05:58,275 --> 00:06:03,054 Det största är säkerheten Jag känner när jag ligger i sängen med en man. 21 00:06:03,154 --> 00:06:05,807 När vi har sex, 22 00:06:05,907 --> 00:06:08,786 Jag känner mig framgångsrik, 23 00:06:10,495 --> 00:06:12,839 vackert. Jag känner mig normal. 24 00:06:14,291 --> 00:06:18,028 Sedan går jag hem till min fru, mina barn. 25 00:06:18,128 --> 00:06:19,721 Och jag tittar på dem, 26 00:06:21,506 --> 00:06:23,804 och jag möter vad jag verkligen är. 27 00:06:25,135 --> 00:06:29,106 Mina två döttrar, de avgudar mig. 28 00:06:32,058 --> 00:06:33,810 Och jag sitter där, 29 00:06:35,645 --> 00:06:37,363 och allt jag kan tänka 30 00:06:38,857 --> 00:06:42,135 är att de tittar på ett monster, 31 00:06:42,235 --> 00:06:45,114 för det är vad jag verkligen är. 32 00:06:47,490 --> 00:06:50,994 Och jag svär för mig själv att jag aldrig kommer att göra det igen. 33 00:06:54,289 --> 00:06:56,257 Tills jag måste... 34 00:06:59,794 --> 00:07:02,843 Åh, Kristus, käre Kristus! 35 00:07:33,119 --> 00:07:34,855 Hej. Får jag se några av dina rosor? 36 00:07:34,955 --> 00:07:37,148 Tja, de är röda, de kostar 15,95 dollar. 37 00:07:37,248 --> 00:07:39,943 Men det är en så dålig dag, Jag kan låta dig ha två dussin för $20. 38 00:07:40,043 --> 00:07:41,886 Okej, det är bra, ja. 39 00:07:49,010 --> 00:07:50,182 Ytterligare ett dussin bara som dessa? 40 00:08:24,087 --> 00:08:27,073 Vi bor i ett fantastiskt hus 41 00:08:27,173 --> 00:08:31,428 med utsikt över sjön med en lång bilresa fram till den. 42 00:08:34,014 --> 00:08:36,166 Min man köpte den åt mig. 43 00:08:36,266 --> 00:08:37,984 Han är väldigt generös. 44 00:08:39,102 --> 00:08:40,462 Han älskar mig. 45 00:08:40,562 --> 00:08:44,507 Jag känner att jag är illojal att han ens är här. 46 00:08:44,607 --> 00:08:46,484 Måste man ha den på sig? 47 00:08:48,862 --> 00:08:50,159 Nej. 48 00:08:50,572 --> 00:08:51,869 Vi kan stänga av den. 49 00:08:52,449 --> 00:08:56,061 Det är bara till för att påminna mig efteråt. 50 00:08:56,161 --> 00:08:59,189 Vad du måste komma ihåg, Mrs Blake, är vad du än säger till mig 51 00:08:59,289 --> 00:09:01,650 är bara mellan dig och mig, det går inte längre. 52 00:09:01,750 --> 00:09:03,693 Det är bara det att jag är... 53 00:09:03,793 --> 00:09:05,111 Jag är rädd. 54 00:09:05,211 --> 00:09:07,805 De flesta som sitter i den stolen känner likadant. 55 00:09:08,757 --> 00:09:10,634 Så, tvinga inte det. 56 00:09:12,218 --> 00:09:13,390 Okej? 57 00:09:14,304 --> 00:09:16,022 Vad gör din man? 58 00:09:17,307 --> 00:09:19,981 Han bygger bostadsrätter. Han är... 59 00:09:21,603 --> 00:09:23,546 Han bygger bostadsrätter. 60 00:09:23,646 --> 00:09:25,648 Han kanske byggde den jag bor i. 61 00:09:26,107 --> 00:09:27,359 Är detta ditt första äktenskap? 62 00:09:27,859 --> 00:09:29,010 Ja. 63 00:09:29,110 --> 00:09:34,849 Och är det allt trodde du att det skulle vara det? 64 00:09:34,949 --> 00:09:36,309 Jag sa ju att jag... 65 00:09:36,409 --> 00:09:39,229 Jag älskar min man och han älskar mig. 66 00:09:39,329 --> 00:09:42,607 Ja, självklart gjorde du det. Så vi är... 67 00:09:42,707 --> 00:09:45,711 Vi letar inte för något vanligt då, eller hur? 68 00:09:46,503 --> 00:09:47,720 Vad betyder det? 69 00:09:48,838 --> 00:09:49,906 Inget läskigt, 70 00:09:50,006 --> 00:09:55,286 bara att vi kan utesluta de vanliga orsakerna till äktenskapsproblem, 71 00:09:55,386 --> 00:10:01,167 sexuell oförenlighet, otrohet, sociala sjukdomar. 72 00:10:01,267 --> 00:10:06,089 Nu är anledningen till att du kom att rådgöra med mig var något djupare. 73 00:10:06,189 --> 00:10:09,693 Säg mig, gör din man vet du att du har kommit för att träffa mig? 74 00:10:11,069 --> 00:10:12,429 Nej. 75 00:10:12,529 --> 00:10:17,706 Skulle anledningen till det vara att problemet är hans, inte ditt? 76 00:10:18,910 --> 00:10:21,709 Folk kan föreställa sig saker, eller hur? 77 00:10:22,038 --> 00:10:23,164 Ofta. 78 00:10:24,040 --> 00:10:25,838 Saker som inte nödvändigtvis är sanna? 79 00:10:26,292 --> 00:10:27,339 Ja. 80 00:10:29,546 --> 00:10:32,390 Jag ska tänka på det lite mer då och 81 00:10:34,175 --> 00:10:36,223 Jag kontaktar dig igen om jag behöver. 82 00:10:57,532 --> 00:11:00,143 Jag måste gå. Jag ringer dig senare. 83 00:11:00,243 --> 00:11:01,495 Kan jag hjälpa er, mina herrar? 84 00:11:01,911 --> 00:11:04,664 Ja, vi skulle vilja träffa Dr Stevens. 85 00:11:05,874 --> 00:11:07,317 Får jag berätta för honom vad? 86 00:11:07,417 --> 00:11:10,136 Tja, på ett sätt att säga, nej. 87 00:11:22,432 --> 00:11:26,169 På ett sätt, nej. Jag gillar det. 88 00:11:26,269 --> 00:11:27,545 Varför skriver du inte ner det? 89 00:11:27,645 --> 00:11:29,147 Jag ska använda den. 90 00:11:31,149 --> 00:11:33,134 - Hej, Mac? - Vad? 91 00:11:33,234 --> 00:11:35,637 Vad tycker du om fliken är för en sådan här joint? 92 00:11:35,737 --> 00:11:37,430 jag vet inte. 93 00:11:37,530 --> 00:11:41,643 Jag antar att det kostar cirka 50 dollar att komma genom denna dörr. 94 00:11:41,743 --> 00:11:44,521 Tja, mycket folk måste tycka att det är värt det. 95 00:11:44,621 --> 00:11:46,397 Han har sin bok full. 96 00:11:46,497 --> 00:11:48,733 Tja, det beror på att generalkirurgen 97 00:11:48,833 --> 00:11:51,361 har inte bestämt krymper som dåligt för din hälsa. 98 00:11:51,461 --> 00:11:54,364 Ursäkta, mina herrar. Skulle du vilja kliva in, snälla? 99 00:11:54,464 --> 00:11:56,199 Dr Stevens kommer att träffa dig nu. 100 00:11:56,299 --> 00:11:57,367 Okej. Tack. 101 00:11:57,467 --> 00:11:59,310 Du är välkommen. Snälla den här vägen. 102 00:11:59,719 --> 00:12:01,062 Ursäkta mig. 103 00:12:08,561 --> 00:12:12,882 Doktor, jag heter löjtnant McGreavy. Jag kommer från Mord. 104 00:12:12,982 --> 00:12:15,343 Och det här är detektiv Angeli. 105 00:12:15,443 --> 00:12:17,571 Tja, mina herrar, kan ni inte sitta ner? 106 00:12:19,989 --> 00:12:21,411 McGreavy. 107 00:12:22,659 --> 00:12:23,751 Vi har väl träffats förut? 108 00:12:24,077 --> 00:12:28,127 Det har vi verkligen. I själva verket, vi träffades i rätten, i fallet Zifrin. 109 00:12:29,499 --> 00:12:30,796 Zifrin. 110 00:12:31,542 --> 00:12:33,089 Ja, jag minns. 111 00:12:34,671 --> 00:12:36,656 Men du satt i rullstol då, du hade blivit skjuten. 112 00:12:36,756 --> 00:12:40,869 Jag satt i rullstol och jag hade blivit skjuten och min partner hade dödats. 113 00:12:40,969 --> 00:12:43,955 Och ditt expertvittnesmål hjälpte till att förstöra rättvisan 114 00:12:44,055 --> 00:12:46,604 vad gäller Zifrin-fallet. 115 00:12:48,017 --> 00:12:49,610 Jag skulle inte säga det. 116 00:12:50,311 --> 00:12:52,188 Han begicks som galen. 117 00:12:53,189 --> 00:12:54,257 Släpps han fri? 118 00:12:54,357 --> 00:12:56,009 Är det därför du har kommit för att träffa mig? 119 00:12:56,109 --> 00:12:59,470 Han har det väldigt bra. Han får tre kvadratiska måltider om dagen, 120 00:12:59,570 --> 00:13:02,244 vilket är mer än jag kan säga om min partners fru. 121 00:13:04,867 --> 00:13:07,040 Men det är inte därför vi är här, sir. 122 00:13:09,205 --> 00:13:14,587 Vi undrade om det var det möjligt för dig att identifiera detta. 123 00:13:17,005 --> 00:13:18,489 Det ser ut som en jag har. 124 00:13:18,589 --> 00:13:22,685 Det är det. Tja, jag menar, åtminstone det har ditt namn stencilerat inuti den. 125 00:13:22,969 --> 00:13:25,455 Vi bara undrade hur det kom ur din ägo. 126 00:13:25,555 --> 00:13:27,290 Det finns inget mysterium. 127 00:13:27,390 --> 00:13:29,125 Det regnade tidigare och en av mina patienter 128 00:13:29,225 --> 00:13:31,336 hade inte tagit med sin kappa, så jag lät honom låna det. 129 00:13:31,436 --> 00:13:33,129 Vad handlar det här om? 130 00:13:33,229 --> 00:13:34,422 Tja, jag ska berätta vad det handlar om. 131 00:13:34,522 --> 00:13:38,368 Någon stack en kniv genom den medan din före detta patient fortfarande bar den. 132 00:13:47,535 --> 00:13:51,165 Berättar du för mig att Mr Boyd har blivit mördad? 133 00:13:51,414 --> 00:13:54,943 Tja, om han inte var det, kommer det att gå in Guinness rekordbok som ett självmord först. 134 00:13:55,043 --> 00:13:57,421 Åh, herregud. 135 00:13:57,628 --> 00:14:01,007 Nu kan du berätta för oss ungefär vilken tid gick han härifrån? 136 00:14:03,801 --> 00:14:10,434 Tja, hans möte var 11:30, och sessionerna varar vanligtvis en timme. 137 00:14:12,393 --> 00:14:14,942 Men han var upprörd idag så vi avbröt det. 138 00:14:15,980 --> 00:14:20,301 Jag kan tänka mig att han gick härifrån runt 12:10. 139 00:14:20,401 --> 00:14:21,448 Vad gjorde honom upprörd? 140 00:14:22,028 --> 00:14:27,517 Enkelt uttryckt, han var bisexuell, gift, 141 00:14:27,617 --> 00:14:29,119 med två barn, 142 00:14:30,036 --> 00:14:33,231 och försöker desperat att komma förlika sig med sin homosexualitet. 143 00:14:33,331 --> 00:14:35,129 Han var en bög med en familj. 144 00:14:37,126 --> 00:14:39,904 Det är din beskrivning, inte min. 145 00:14:40,004 --> 00:14:43,408 Har du någon aning om hans homosexuella kontakter? 146 00:14:43,508 --> 00:14:44,805 Nej. Varför skulle jag det? 147 00:14:46,052 --> 00:14:47,328 Var mördades mr Boyd? 148 00:14:47,428 --> 00:14:50,248 Det var ett par kvarter härifrån. 149 00:14:50,348 --> 00:14:52,500 Det hände ca 12:20, 150 00:14:52,600 --> 00:14:55,128 men det var inget rån avsett eller något sånt. 151 00:14:55,228 --> 00:15:00,109 Med det menar jag att hans plånbok fortfarande var intakt och hade ett par hundra dollar i den. 152 00:15:00,983 --> 00:15:03,987 Nu är det en fråga som jag skulle vilja fråga dig. 153 00:15:04,737 --> 00:15:07,724 Var han en uppenbar homosexuell eller var han butch? 154 00:15:07,824 --> 00:15:09,326 Nej, långt därifrån. 155 00:15:11,536 --> 00:15:13,038 Det här är hemskt. 156 00:15:14,330 --> 00:15:16,482 Jag fortsätter att tänka på hans stackars fru och barn. 157 00:15:16,582 --> 00:15:18,084 Visste hon om honom? 158 00:15:20,253 --> 00:15:23,406 Nej, det tror jag inte. Har hon fått veta ännu? 159 00:15:23,506 --> 00:15:24,803 Nej. 160 00:15:25,883 --> 00:15:27,035 Då skulle jag vilja göra det. 161 00:15:27,135 --> 00:15:29,454 Jag tror att jag kunde eventuellt sprida nyheterna försiktigare. 162 00:15:29,554 --> 00:15:33,124 Jag är säker eftersom jag vet det vi poliser, vi hoppar in med båda fötterna... 163 00:15:33,224 --> 00:15:35,251 Nej, det menade jag inte. 164 00:15:35,351 --> 00:15:37,879 Låt mig då ställa en fråga till dig, och jag ska hoppa in med båda fötterna. 165 00:15:37,979 --> 00:15:40,323 Älskar någon av dina patienter dig? 166 00:15:41,315 --> 00:15:42,842 Vad fan betyder det? 167 00:15:42,942 --> 00:15:46,095 Det betyder, doktor, att översätta från Franska, har de det heta åt dig? 168 00:15:46,195 --> 00:15:49,432 Du sitter trots allt där och lyssnar till dem, lyssna på alla deras bekymmer 169 00:15:49,532 --> 00:15:51,768 och du håller deras hand och du torkar deras ögon 170 00:15:51,868 --> 00:15:53,728 och en dag kommer en bög här in ser du... 171 00:15:53,828 --> 00:15:56,773 - Nej, en patient kommer in här... - Jag ber om ursäkt! 172 00:15:56,873 --> 00:16:01,128 En patient, en patient kommer in. Ja. 173 00:16:02,253 --> 00:16:04,364 En patient kommer in som inte kan bestämma sig 174 00:16:04,464 --> 00:16:06,699 om han gillar pojkar eller om han gillar tjejer! 175 00:16:06,799 --> 00:16:08,451 Nu är det inte möjligt att den här mr Boyd... 176 00:16:08,551 --> 00:16:11,412 Nu vill jag inte chockera dig med terminologi jag ska komma ut med, 177 00:16:11,512 --> 00:16:13,706 men den här mr Boyd får ett hårt anfall för dig 178 00:16:13,806 --> 00:16:16,959 och du är normal, självklart avvisar du honom 179 00:16:17,059 --> 00:16:18,836 och nu hotar han dig med utpressning, 180 00:16:18,936 --> 00:16:24,467 så det är ditt ord mot hans och vi har början på ett motiv. 181 00:16:24,567 --> 00:16:27,637 Du har mycket tur att gå runt med en kollega 182 00:16:27,737 --> 00:16:30,640 med ett så överutvecklat sinne för humor. 183 00:16:30,740 --> 00:16:33,643 Åh, ja, han är ett tunna skratt i ett mordfall. 184 00:16:33,743 --> 00:16:35,416 Bli inte för söt, doktor. 185 00:16:35,578 --> 00:16:38,856 Jag känner mig inte "söt", som du uttrycker det. 186 00:16:38,956 --> 00:16:43,403 Jag känner inte heller att jag måste stå här och lyssna på dina insinuationer. 187 00:16:43,503 --> 00:16:45,822 Om en patient till mig har blivit mördad, 188 00:16:45,922 --> 00:16:47,740 då ska jag svara några legitima frågor 189 00:16:47,840 --> 00:16:49,492 och göra allt jag kan för att hjälpa. 190 00:16:49,592 --> 00:16:52,286 Men pressa inte på lyckan, löjtnant! 191 00:16:52,386 --> 00:16:55,081 Ge oss bara filerna om Boyd. 192 00:16:55,181 --> 00:16:56,416 Inget sätt. 193 00:16:56,516 --> 00:16:58,126 Jag kan få ett domstolsbeslut. 194 00:16:58,226 --> 00:16:59,899 Då föreslår jag att du skaffar det! 195 00:17:00,978 --> 00:17:06,092 Av vad du har berättat för mig, blev han knivhuggen på gatan av någon slumpmässig galning 196 00:17:06,192 --> 00:17:08,177 och jag föreslår att du börjar leta efter honom. 197 00:17:08,277 --> 00:17:10,263 Du har helt rätt. 198 00:17:10,363 --> 00:17:11,514 Jag vet inte vad vi gör på ditt kontor. 199 00:17:11,614 --> 00:17:14,392 Vi borde vara ute på gatorna och leta efter honom för att du är experten på galningar! 200 00:17:14,492 --> 00:17:16,961 Du vet hur man skyddar dem, som du skyddade Zifrin! 201 00:17:19,413 --> 00:17:22,007 Så nu går vi ner till slutsatsen, eller hur? 202 00:17:22,750 --> 00:17:24,360 Nej. 203 00:17:24,460 --> 00:17:26,696 Jag sysslar inte med galningar. 204 00:17:26,796 --> 00:17:31,033 Jag utövar en form av medicin för människor som behöver psykisk hjälp 205 00:17:31,133 --> 00:17:34,537 och av vad jag har sett, du kan använda lite själv. 206 00:17:34,637 --> 00:17:37,707 Så, du får ditt domstolsbeslut, löjtnant, 207 00:17:37,807 --> 00:17:41,627 och jag ska gå och skaffa mig en advokat om jag tycker att det är nödvändigt. 208 00:17:41,727 --> 00:17:43,400 Du kan använda den här vägen ut. 209 00:18:14,176 --> 00:18:16,454 - Vilken tid är Sox-matchen ikväll? - 7:30. 210 00:18:16,554 --> 00:18:18,080 Tja, jag kommer att sakna det. 211 00:18:18,180 --> 00:18:19,352 Tejpa det åt mig, vill du? 212 00:18:20,391 --> 00:18:21,584 Mary. 213 00:18:21,684 --> 00:18:24,170 Får du George att ringa sin fru så fort han kommer in? 214 00:18:24,270 --> 00:18:27,882 Det är väldigt viktigt. Okej. Tack. 215 00:18:27,982 --> 00:18:29,592 Judd, hur mår du? Hur mår du? 216 00:18:29,692 --> 00:18:32,637 Jösses, titta, jag är ledsen att det tog så lång tid men den sista var en riktig kärring. 217 00:18:32,737 --> 00:18:34,931 Hela dagen har faktiskt varit så. 218 00:18:35,031 --> 00:18:36,682 Sätta sig. Kom igen. 219 00:18:36,782 --> 00:18:39,477 Jag skulle behöva en drink. Vill du ha en? 220 00:18:39,577 --> 00:18:41,646 Jag skulle älska en, tack. 221 00:18:41,746 --> 00:18:44,315 Förlåt att jag bara har ett glas. 222 00:18:44,415 --> 00:18:46,713 Johnny Walker gnidsprit. 223 00:18:47,501 --> 00:18:49,549 - Nej, här, du tar den vackra. - Tack. 224 00:18:52,214 --> 00:18:53,261 Är det något på vägen? 225 00:18:55,718 --> 00:18:58,371 Ja. En av mina patienter mördades idag. 226 00:18:58,471 --> 00:19:00,248 Jesus. Vad hände? 227 00:19:00,348 --> 00:19:02,416 Jag såg honom i morse. 228 00:19:02,516 --> 00:19:05,169 Och det regnade så jag lånade honom min regnjacka, 229 00:19:05,269 --> 00:19:08,148 och några minuter senare han knivhöggs till döds på gatan. 230 00:19:08,397 --> 00:19:09,924 Menar du att han blev rånad? 231 00:19:10,024 --> 00:19:11,551 Nej, tydligen inte. 232 00:19:11,651 --> 00:19:15,076 Åh, pojke, jag säger dig. Det kommer närmare för varje dag. 233 00:19:15,946 --> 00:19:17,682 Vem var han? 234 00:19:17,782 --> 00:19:19,934 Bara en ofarlig typ av kille. 235 00:19:20,034 --> 00:19:23,187 Fru, två barn. Jag har precis berättat för henne. 236 00:19:23,287 --> 00:19:27,316 Hur som helst, det udda är de två detektiverna som kom för att berätta nyheten för mig var... 237 00:19:27,416 --> 00:19:29,527 Kommer du ihåg Zifrin-fallet? 238 00:19:29,627 --> 00:19:31,070 Inte riktigt. Nej. 239 00:19:31,170 --> 00:19:32,446 Tja, Zifrin dödade en polis 240 00:19:32,546 --> 00:19:36,909 och jag var det främsta försvarsvittnet för en framgångsrik vädjan om galenskap. 241 00:19:37,009 --> 00:19:39,245 Hur som helst, en av de två detektiverna 242 00:19:39,345 --> 00:19:42,565 visade sig vara den döde polismannens ex-partner. 243 00:19:44,100 --> 00:19:48,150 Jag vet att det låter galet, men han behandlade mig som om jag var en misstänkt. 244 00:19:49,355 --> 00:19:52,675 Tja, släng det. Det är löjligt. 245 00:19:52,775 --> 00:19:54,802 Jo, det är såklart löjligt. 246 00:19:54,902 --> 00:19:58,372 Men de kanske alltid kom ner så tungt. 247 00:19:58,948 --> 00:20:01,326 Hur som helst, Pete, jag ska berätta en sak för dig. 248 00:20:01,784 --> 00:20:03,853 Det skakade mig, det skakade mig verkligen. 249 00:20:03,953 --> 00:20:06,022 Kom igen, du behöver inte ta det. 250 00:20:06,122 --> 00:20:08,750 Kasta boken på dem. Vem behöver det egentligen? 251 00:20:10,000 --> 00:20:11,172 Ja, Hadley. 252 00:20:12,128 --> 00:20:14,447 Okej, jag kommer ner och tittar. 253 00:20:14,547 --> 00:20:15,740 Lyssna, jag måste gå. 254 00:20:15,840 --> 00:20:18,889 Om du får mer krångel, gå till kommissarien. 255 00:20:20,052 --> 00:20:24,081 Lyssna, jag skulle bjuda hem dig ikväll men Norah och jag måste umgås. 256 00:20:24,181 --> 00:20:27,209 Jag samlar på mig en väldigt fet check för vår nya pediatriska flygel. 257 00:20:27,309 --> 00:20:30,212 En av våra framstående medborgare hostar upp de sista $100 000 258 00:20:30,312 --> 00:20:32,381 och du känner mig, Jag går vart som helst för en slant. 259 00:20:32,481 --> 00:20:33,799 - Tack för din tid. - Ja. 260 00:20:33,899 --> 00:20:36,527 Du vet, jag menar, Jag kan inte tro vad du just sa till mig... 261 00:20:39,321 --> 00:20:40,789 Kväll, Charlie. 262 00:20:42,491 --> 00:20:44,289 Jag sa, god kväll. 263 00:20:51,041 --> 00:20:53,277 - Kväll, Eddie. - God kväll, Dr Stevens. 264 00:20:53,377 --> 00:20:55,196 Du vill gå upp, eller hur? 265 00:20:55,296 --> 00:20:57,448 Det är den vanliga idén. 266 00:20:57,548 --> 00:21:00,802 Såvida du inte föredrar mig förstås att sova i källaren. 267 00:21:24,200 --> 00:21:26,727 Vad fan gör du i min dotters sovrum? 268 00:21:26,827 --> 00:21:28,646 Gå ut nu! 269 00:21:28,746 --> 00:21:29,963 Nu! 270 00:21:36,045 --> 00:21:37,422 Ta det lugnt. 271 00:21:38,881 --> 00:21:40,991 Skulle du vilja berätta det för mig vad handlar det om? 272 00:21:41,091 --> 00:21:42,451 Okej, bli inte för upphetsad. 273 00:21:42,551 --> 00:21:45,830 Och svaret på din nästa fråga, ja, vi har en husrannsakningsorder, 274 00:21:45,930 --> 00:21:49,208 och det finns en annan sak Jag måste berätta att du är... 275 00:21:49,308 --> 00:21:51,711 Du har rätt att göra ett telefonsamtal till din advokat. 276 00:21:51,811 --> 00:21:53,629 Jag menar, det är enligt lag men jag måste varna dig... 277 00:21:53,729 --> 00:21:56,549 Låt mig berätta en sak för dig, McGreavy, Jag har precis haft er två. 278 00:21:56,649 --> 00:21:59,619 Vad är det här, några privata agg du försöker ta bort? 279 00:21:59,819 --> 00:22:05,451 Nej, det här är en helt laglig utredning till ett mord och ett inbrott. 280 00:22:05,908 --> 00:22:07,080 Vilket inbrott? 281 00:22:07,451 --> 00:22:08,998 På ditt kontor. 282 00:22:11,247 --> 00:22:13,357 Naturligtvis skulle du inte veta något om det, skulle du? 283 00:22:13,457 --> 00:22:14,483 Mitt kontor? 284 00:22:14,583 --> 00:22:17,132 Ja, vi skulle vilja veta var du har varit sedan du lämnade den. 285 00:22:17,586 --> 00:22:21,574 Jag såg min svåger på hans sjukhus, och sen åt jag lite middag. 286 00:22:21,674 --> 00:22:22,950 Med din svåger? 287 00:22:23,050 --> 00:22:24,827 Nej, på egen hand, och jag ser fortfarande inte 288 00:22:24,927 --> 00:22:27,830 hur ett inbrott på mitt kontor ger dig rätt att plundra min lägenhet! 289 00:22:27,930 --> 00:22:29,415 Och du kunde inte gissa, eller hur? 290 00:22:29,515 --> 00:22:31,083 Nej, jag kunde inte! 291 00:22:31,183 --> 00:22:32,293 Och jag ska berätta något annat. 292 00:22:32,393 --> 00:22:35,212 Jag blir förbannad med ditt katt- och råttaspel! 293 00:22:35,312 --> 00:22:39,067 Då föreslår jag att vi går ner till ditt kontor och se vad som har förändrats sedan du lämnade det! 294 00:23:23,110 --> 00:23:25,238 Här, varför sätter du dig inte ner? 295 00:23:44,340 --> 00:23:46,684 Din sjuka jävel. 296 00:23:47,635 --> 00:23:50,229 Du lämnade henne där för mig att se, eller hur? 297 00:23:52,681 --> 00:23:55,685 Jag behövde positiv identifiering. 298 00:23:57,686 --> 00:23:59,088 Du kan ta bort henne nu. 299 00:23:59,188 --> 00:24:00,440 Ja, sir. 300 00:24:03,776 --> 00:24:05,870 Låt mig försöka förklara något för dig. 301 00:24:07,571 --> 00:24:09,765 Ingen dör lätt i den verkliga världen. 302 00:24:09,865 --> 00:24:12,685 Nu kommer någon in här, ser du, och de gör ett jobb på din tjejfredag. 303 00:24:12,785 --> 00:24:16,210 De sticker en kniv i henne, sedan torterar de henne tills hon är dödad! 304 00:24:17,373 --> 00:24:19,546 Nu skulle jag vilja veta varför! 305 00:24:21,335 --> 00:24:23,153 Varför? Vad har du här inne? Vad döljer du? 306 00:24:23,253 --> 00:24:25,551 Varför skulle de komma in och göra en sån här grej? 307 00:24:26,423 --> 00:24:27,783 vad är det? Har du något undangömt? 308 00:24:27,883 --> 00:24:29,577 Har du dop? Har du pengar? 309 00:24:29,677 --> 00:24:31,537 Du använder droger, eller hur? 310 00:24:31,637 --> 00:24:33,747 Jag har inga beroendeframkallande droger. 311 00:24:33,847 --> 00:24:35,394 Okej, hur är det med filerna? 312 00:24:35,724 --> 00:24:36,941 De har inte blivit rörda. 313 00:24:37,059 --> 00:24:38,294 Vad har du, andra anblicken eller något? 314 00:24:38,394 --> 00:24:39,566 Du har inte ens tittat på dem. 315 00:24:39,937 --> 00:24:42,281 Jag för inte skrivna anteckningar. 316 00:24:42,982 --> 00:24:45,926 De flesta av mina fallhistorier är inspelade. 317 00:24:46,026 --> 00:24:47,403 Då är de... 318 00:24:48,487 --> 00:24:50,910 De matas in i den där mikron där borta. 319 00:24:53,367 --> 00:24:57,605 Om inte någon visste hur jag kodade dem, de... 320 00:24:57,705 --> 00:24:59,252 De kunde inte bryta sig in i det. 321 00:24:59,873 --> 00:25:01,216 Visste flickan koden? 322 00:25:02,042 --> 00:25:03,339 Nej. 323 00:25:04,378 --> 00:25:06,530 Gud, jag önskar att hon hade det. 324 00:25:06,630 --> 00:25:08,758 Om det var det de var ute efter. 325 00:25:13,762 --> 00:25:16,606 Låt det inte komma till dig. Han är verkligen en bra polis. 326 00:25:21,770 --> 00:25:23,989 Som att Hitler var en bra målare. 327 00:25:52,634 --> 00:25:53,827 Hej, Mac. 328 00:25:53,927 --> 00:25:55,474 Okej, Sally. 329 00:25:57,389 --> 00:25:58,958 Vill du flytta det? 330 00:25:59,058 --> 00:26:00,480 Tack så mycket. 331 00:26:01,477 --> 00:26:02,962 Vad är du så glad över? 332 00:26:03,062 --> 00:26:04,421 Vad höll dig kvar? 333 00:26:04,521 --> 00:26:08,968 Jag bestämde mig för att stanna och ta en titt på obduktionen. 334 00:26:09,068 --> 00:26:10,511 Och de fann att hon var död, eller hur? 335 00:26:10,611 --> 00:26:13,931 Åh, ja, hon är död. Hon är också gravid i tredje månaden. 336 00:26:14,031 --> 00:26:18,560 För sent för att göra en säker abort och för lite att visa. 337 00:26:18,660 --> 00:26:20,646 Hon är död, 338 00:26:20,746 --> 00:26:23,315 och jag är en idiot för jag hade en aning. 339 00:26:23,415 --> 00:26:25,567 Sally, låt mig få en skummjölk, skulle du, snälla? 340 00:26:25,667 --> 00:26:27,027 Visst. 341 00:26:27,127 --> 00:26:28,362 Nåväl, pratade du med pojkvännen? 342 00:26:28,462 --> 00:26:29,738 – Självklart. - Vad menar du "såklart"? 343 00:26:29,838 --> 00:26:31,073 Vad sa han? 344 00:26:31,173 --> 00:26:33,892 Rena. Han svor att han ville gifta sig med henne. 345 00:26:37,679 --> 00:26:40,082 Det är ett originellt uttalande. 346 00:26:40,182 --> 00:26:41,354 Det säger de alla. jag undrar, 347 00:26:42,476 --> 00:26:45,045 visste han att hon var gravid? 348 00:26:45,145 --> 00:26:46,897 Jag frågade honom inte det. 349 00:26:47,648 --> 00:26:49,091 Tja, varför inte? 350 00:26:49,191 --> 00:26:50,989 Jag visste inte att hon var gravid, eller hur? 351 00:26:51,318 --> 00:26:53,095 Varför visste du inte? Vet du varför du inte visste det? 352 00:26:53,195 --> 00:26:54,847 För du tittade inte. 353 00:26:54,947 --> 00:26:56,890 Okej, så, om han gjorde henne gravid 354 00:26:56,990 --> 00:26:59,268 och de fick gift ändå, vad är grejen? 355 00:26:59,368 --> 00:27:01,211 Det här händer varje dag i veckan. 356 00:27:03,122 --> 00:27:04,920 Stör vi dig eller något? 357 00:27:05,666 --> 00:27:07,401 Finns det något säger vi att det fascinerar dig? 358 00:27:07,501 --> 00:27:08,652 Kan du göra mig en tjänst, snälla? 359 00:27:08,752 --> 00:27:12,072 Skulle du snällt ta dina grejer och flytta cirka två platser ner? 360 00:27:12,172 --> 00:27:15,301 Glöm inte din soppa. Det är en bra tjej. 361 00:27:18,512 --> 00:27:19,830 Nu vill jag förklara något för dig. 362 00:27:19,930 --> 00:27:22,207 En tjej kommer till en kille och hon säger till killen, "Jag är gravid." 363 00:27:22,307 --> 00:27:23,959 Killen säger, "Jag vill inte ha någon del av det." 364 00:27:24,059 --> 00:27:27,588 Och det händer två gånger om dagen alla dagar i veckan, varje vecka. 365 00:27:27,688 --> 00:27:30,658 Hans alibi är snävt, Mac. Killen är hetero. 366 00:27:32,776 --> 00:27:36,906 Min kära naiva vän, ingen i den här världen är hetero, ingen. 367 00:27:37,322 --> 00:27:39,475 Okej, kom igen, betala för det här, 368 00:27:39,575 --> 00:27:41,727 - och vi kommer härifrån. - Får jag checken? 369 00:27:41,827 --> 00:27:43,955 - Ge honom checken, Sally. - Jag fick det. 370 00:27:45,080 --> 00:27:46,627 Tack. Ta hand om er, killar. 371 00:27:47,875 --> 00:27:49,877 - Vi ses, Sally. - Okej, ta hand om dig. 372 00:27:50,419 --> 00:27:53,781 Jag förstår inte varför någon skulle gå till en krympa som har en svart sekreterare, 373 00:27:53,881 --> 00:27:55,554 slår upp henne och måste sedan gifta sig med henne. 374 00:27:55,883 --> 00:27:57,076 Kan vara ett plus. 375 00:27:57,176 --> 00:27:59,536 Han kanske tycker att det är extra coolt. 376 00:27:59,636 --> 00:28:01,889 Jag förstår att folk tycker att det är macho. 377 00:28:04,933 --> 00:28:06,960 Hon torterades. Varför skulle han tortera henne? 378 00:28:07,060 --> 00:28:10,610 Han är en smart läkare. Han måste kunna en miljon smarta sätt att döda. 379 00:28:11,190 --> 00:28:13,284 Kanske är det vad han vill att vi ska tänka. 380 00:28:14,610 --> 00:28:16,078 Jag köper det bara inte. 381 00:28:17,154 --> 00:28:19,848 Jag tror inte Stevens skulle döda två gånger på samma dag. 382 00:28:19,948 --> 00:28:21,225 - För vad? - Vad menar du, för vad? 383 00:28:21,325 --> 00:28:22,684 Vet du inte vad är det för värld där ute? 384 00:28:22,784 --> 00:28:23,852 De kommer att döda dig för en bok med tändstickor, 385 00:28:23,952 --> 00:28:26,438 de kommer att slå upp en gammal dam för en flaska öl. 386 00:28:26,538 --> 00:28:29,608 För en usel heroinfix, kommer de att blåsa av dig jorden och du frågar mig om vad? 387 00:28:29,708 --> 00:28:31,551 Vad fan är du, en scout eller en jävla polis? 388 00:28:33,712 --> 00:28:35,531 7102, 7102. 389 00:28:35,631 --> 00:28:37,407 Ja. 7102. 390 00:28:37,507 --> 00:28:41,036 7102, vi är på plats. 391 00:28:41,136 --> 00:28:44,581 Vi har två mordoffer på Damon och North Avenue. 392 00:28:44,681 --> 00:28:47,651 Okej, Damon och North Avenue, 10-4, vi är på väg. 393 00:28:47,851 --> 00:28:48,852 Låt oss gå! 394 00:29:17,339 --> 00:29:18,807 Ursäkta mig. 395 00:29:19,841 --> 00:29:21,785 Stå tillbaka, snälla. Kom igen, gör lite plats. 396 00:29:21,885 --> 00:29:23,996 Kom igen. Stå tillbaka, människor, stå tillbaka. 397 00:29:24,096 --> 00:29:25,348 Ursäkta mig. 398 00:29:27,808 --> 00:29:30,419 - Vad har vi? - Ett par dödsfall. 399 00:29:30,519 --> 00:29:32,838 Bra, vi är inte i fara att halka under riksgenomsnittet. 400 00:29:32,938 --> 00:29:34,173 Det var Stevens, eller hur? 401 00:29:34,273 --> 00:29:35,591 - Sir? - Glöm det. 402 00:29:35,691 --> 00:29:38,594 Vänta ett ögonblick. En sak. Fick du några beskrivningar här? 403 00:29:38,694 --> 00:29:40,137 Nej, löjtnant. 404 00:29:40,237 --> 00:29:43,557 Allt vi har är en kille, medelstor byggnad, bär en strumpa. 405 00:29:43,657 --> 00:29:46,977 - Var hade han den? På hans ansikte eller på hans rumpa? - På hans ansikte. 406 00:29:47,077 --> 00:29:49,626 Bra, då kan vi utesluta perversion. 407 00:30:09,391 --> 00:30:11,501 Jag vet inte om dig, Jag börjar bli lite gammal för det här. 408 00:30:11,601 --> 00:30:13,295 Jag känner mig sjuk. 409 00:30:13,395 --> 00:30:14,922 Jag mår verkligen illa. 410 00:30:15,022 --> 00:30:17,007 Nåväl, i alla fall, 411 00:30:17,107 --> 00:30:18,800 vi har sagoboksmordet, eller hur? 412 00:30:18,900 --> 00:30:22,950 Vi har två offer, en pistol och ett motiv. 413 00:30:23,905 --> 00:30:25,098 Det var det som gjorde Amerika stort. 414 00:30:25,198 --> 00:30:26,892 Ja, ta hand om dig av Amerikas storhet. 415 00:30:26,992 --> 00:30:29,102 Jag tror att jag börjar bli lite för gammal att ta hand om storheten. 416 00:30:29,202 --> 00:30:30,579 Jag går tillbaka till kontoret. 417 00:30:37,252 --> 00:30:38,487 - Är du mördaren? - Jag? 418 00:30:38,587 --> 00:30:39,821 - Ja, du. - Nej. 419 00:30:39,921 --> 00:30:41,198 Få din röv härifrĺn. 420 00:30:41,298 --> 00:30:44,076 Ni behöver inget av det, vänner, allt du behöver är bara två bårar. 421 00:30:44,176 --> 00:30:46,495 Två, två, okej. Kom igen, öppna upp, öppna upp, ge plats. 422 00:30:46,595 --> 00:30:50,395 Låt ingen röra någonting förrän de ballistiska killarna får vad de behöver. 423 00:30:50,807 --> 00:30:52,229 Ursäkta mig. 424 00:30:58,523 --> 00:30:59,775 Mac! 425 00:31:00,400 --> 00:31:03,428 Mac, tror jag inte Jag följer din logik i Stevens-fallet. 426 00:31:03,528 --> 00:31:06,556 Det är för mycket gissningar. Du har inga konkreta bevis. 427 00:31:06,656 --> 00:31:08,141 Vad kommer du med gissningar? Betong... 428 00:31:08,241 --> 00:31:11,353 Hur mycket betong vill du ha? Jag ska berätta vad vi har! 429 00:31:11,453 --> 00:31:13,689 Vi har en homosexuell kille som är död, 430 00:31:13,789 --> 00:31:16,191 som knivhöggs ett block borta från kontoret. 431 00:31:16,291 --> 00:31:20,362 Vi har en liten svart dam vem var gravid, vem är dödad, eller hur? 432 00:31:20,462 --> 00:31:23,657 Och vi fick en läkare som vägrar låta oss titta i hans akter 433 00:31:23,757 --> 00:31:25,701 och du pratar med mig om gissningar. 434 00:31:25,801 --> 00:31:27,536 Ja, vilket annat motiv finns det då? 435 00:31:27,636 --> 00:31:30,998 Finns det motivet med pengar? Inga! Finns det motiv till droger? Inga! 436 00:31:31,098 --> 00:31:33,977 Det tror jag att vi är letar efter en galning utan motiv! 437 00:31:35,519 --> 00:31:39,649 Jag tror att vi letar för en mycket smart läkare! 438 00:31:42,609 --> 00:31:44,953 Jag tror att du vill bli jämn, Mac. 439 00:31:58,834 --> 00:32:01,132 - Du vet, vi har lite extra rum... - Jag undrade... 440 00:32:01,503 --> 00:32:03,096 Norah och jag... 441 00:32:04,089 --> 00:32:07,117 Vi trycker inte på någonting, det är... 442 00:32:07,217 --> 00:32:10,078 Det är bara det, du vet, 443 00:32:10,178 --> 00:32:13,352 vi kan inte låta bli att oroa oss om att du är ensam hela tiden. 444 00:32:14,182 --> 00:32:16,126 Jag vet hur du kände för Liz och Jane. 445 00:32:16,226 --> 00:32:17,919 Jag menar, Liz var din fru 446 00:32:18,019 --> 00:32:20,238 och hon var min syster, för guds skull och... 447 00:32:21,022 --> 00:32:23,366 Du vet, vi älskar dem alla. 448 00:32:24,484 --> 00:32:27,363 Vi älskar dem båda, men... 449 00:32:29,573 --> 00:32:33,328 Judd, du måste begrava de döda. 450 00:32:36,872 --> 00:32:38,065 Vi tror bara att det är... 451 00:32:38,165 --> 00:32:39,462 Älskling. 452 00:32:42,544 --> 00:32:44,046 Vi tycker att du borde träffa människor. 453 00:32:45,380 --> 00:32:47,382 Jag träffar människor hela tiden. 454 00:32:57,309 --> 00:33:00,253 Ge inte upp mig. Jag kommer att dyka upp en av dessa dagar. 455 00:33:00,353 --> 00:33:01,463 Vi ses imorgon på sjukhuset. 456 00:33:01,563 --> 00:33:02,631 - Okej. - God natt. 457 00:33:02,731 --> 00:33:03,778 God natt. 458 00:34:00,247 --> 00:34:03,501 Gör detta ont? Du har ett hematom där. 459 00:34:03,750 --> 00:34:05,235 När jag rör vid den, gör det ont? 460 00:34:05,335 --> 00:34:06,803 Ja, bara lite. 461 00:34:07,295 --> 00:34:10,174 Sjuksköterska, låt oss ta honom att röntga och göra en C-ryggrad. 462 00:34:26,398 --> 00:34:27,524 Hur länge till? 463 00:34:28,024 --> 00:34:30,402 Dr. Garcia skulle vilja att hålla dig här hela natten. 464 00:34:30,986 --> 00:34:32,329 Inget sätt. 465 00:34:33,154 --> 00:34:35,373 Om jag ska dö, Jag kommer att dö i min egen säng. 466 00:34:36,449 --> 00:34:38,668 Läkare gör alltid de värsta patienterna. 467 00:34:39,244 --> 00:34:42,564 Du menar lite kunskap är en farlig sak. 468 00:34:42,664 --> 00:34:44,666 Eller så kanske de är rädda att jag inte kan betala. 469 00:34:46,251 --> 00:34:47,628 Ursäkta mig. 470 00:34:48,378 --> 00:34:49,571 Kan jag hjälpa dig med något? 471 00:34:49,671 --> 00:34:51,031 Ja, jag tror att hon har brutit armen. 472 00:34:51,131 --> 00:34:52,449 - Åh, nej. - Ja. 473 00:34:52,549 --> 00:34:54,618 Kan du berätta var Dr Stevens är snälla? 474 00:34:54,718 --> 00:34:56,828 - Vem är du? - Vi är polisen. 475 00:34:56,928 --> 00:34:58,350 Han är runt hörnet. 476 00:35:04,519 --> 00:35:08,673 Vi hörde att du hade en olycka. Du hade turen att fly. 477 00:35:08,773 --> 00:35:10,946 Det var ingen olycka. 478 00:35:11,151 --> 00:35:13,449 Jo, stod det i rapporten du kanske har jaywalkat. 479 00:35:14,029 --> 00:35:16,306 Någon försökte döda mig. 480 00:35:16,406 --> 00:35:19,184 Jag förstår. Så vad har du komma på den här tiden? 481 00:35:19,284 --> 00:35:22,229 En cykel som kör ett par rullstolar, 482 00:35:22,329 --> 00:35:24,206 eller en rullstol som kör ett par cyklar? 483 00:35:24,873 --> 00:35:26,900 Löjtnant McGreavy, 484 00:35:27,000 --> 00:35:31,321 oavsett om du tror mig eller inte, ett försök gjordes på mitt liv ikväll. 485 00:35:31,421 --> 00:35:32,781 Okej, nu ska jag berätta en sak. 486 00:35:32,881 --> 00:35:35,617 Det finns en möjlighet att du kan övertyga mig, 487 00:35:35,717 --> 00:35:37,577 men du måste komma upp med något lite bättre 488 00:35:37,677 --> 00:35:40,747 än en krympling som kör en Harley-Davidson. 489 00:35:40,847 --> 00:35:42,690 Okej, jag har tänkt. 490 00:35:43,391 --> 00:35:48,147 Jag tror inte att mördaren var efter Boyd eller Carol. 491 00:35:49,397 --> 00:35:50,757 Jag tror att han var efter mig. 492 00:35:50,857 --> 00:35:52,842 Det är underbart. Nu har vi inte bara en krympling, 493 00:35:52,942 --> 00:35:54,535 men vi har någon som är kortsynt. 494 00:35:54,944 --> 00:35:58,323 Hej, Mac, låt oss höra killen, okej? 495 00:35:59,240 --> 00:36:00,976 Ja, jag ska höra honom, Angeli, jag ska höra av mig, 496 00:36:01,076 --> 00:36:04,104 men först ska jag fråga honom några frågor. Har du något emot det? 497 00:36:04,204 --> 00:36:05,605 Varsågod. 498 00:36:05,705 --> 00:36:07,958 Boyd hade min kappa på sig. 499 00:36:08,500 --> 00:36:11,128 Uppenbarligen misstog mördaren honom för mig. 500 00:36:11,294 --> 00:36:14,948 Så tänkte mördaren han dödade fel man 501 00:36:15,048 --> 00:36:16,950 och sedan gick han tillbaka till ditt kontor 502 00:36:17,050 --> 00:36:21,413 och han slet av dig dina kläder och upptäckte denna vällustiga svarta dam 503 00:36:21,513 --> 00:36:23,390 och slog ihjäl dig. 504 00:36:29,437 --> 00:36:31,906 Tja, låt mig berätta en sak, doktor, 505 00:36:33,566 --> 00:36:35,113 damen var gravid. 506 00:36:35,694 --> 00:36:37,867 Det visste du inte, eller hur? 507 00:36:38,613 --> 00:36:39,764 Nej. 508 00:36:39,864 --> 00:36:42,225 Jag är förvånad. tänkte jag ni läkare var underbara. 509 00:36:42,325 --> 00:36:44,019 Jag trodde du hade professionell intuition. 510 00:36:44,119 --> 00:36:45,687 Hon hade rätt till ett eget privatliv. 511 00:36:45,787 --> 00:36:48,565 Hon hade ett privatliv, okej! 512 00:36:48,665 --> 00:36:51,860 Visste du att hon var en hora innan hon någonsin gick till jobbet för dig? 513 00:36:51,960 --> 00:36:53,361 Se inte så förvånad ut. 514 00:36:53,461 --> 00:36:56,156 Vi sprang igenom en dator på henne, och min kära vän, 515 00:36:56,256 --> 00:36:57,866 – vi kom fram till en jackpott! – Ja, det visste jag! 516 00:36:57,966 --> 00:36:59,951 - Jag visste det! - Gjorde du det? 517 00:37:00,051 --> 00:37:01,769 Varför arbetade hon för dig då? 518 00:37:02,011 --> 00:37:06,249 Alla är inte födda, som du så känsligt uttryckte det, en hora. 519 00:37:06,349 --> 00:37:08,335 Jag försökte ge henne en chans i livet. 520 00:37:08,435 --> 00:37:11,780 Och kanske få lite något vid sidan av för dig själv? 521 00:37:14,482 --> 00:37:16,426 Få honom härifrĺn. 522 00:37:16,526 --> 00:37:19,012 Vänta nu, vänta lite. 523 00:37:19,112 --> 00:37:21,890 Jag kan ha fel. Åh, ja. 524 00:37:21,990 --> 00:37:24,163 Du kanske slog på pojken. 525 00:37:24,784 --> 00:37:25,894 Eller igen, jag kan ha rätt. 526 00:37:25,994 --> 00:37:27,354 Du kanske klarade det med din sekreterare. 527 00:37:27,454 --> 00:37:28,897 Du kanske gjorde henne gravid. 528 00:37:28,997 --> 00:37:31,900 Men en sak vill jag säga dig, min vän, Jag har fått nog med skit från dig! 529 00:37:32,000 --> 00:37:36,363 Du kommer inte att stå där och berätta för mig att det finns en krympling, 530 00:37:36,463 --> 00:37:38,365 som är en påkörningsförare, 531 00:37:38,465 --> 00:37:43,411 och en galning som kör runt i den här staden döda fel människor av misstag. 532 00:37:43,511 --> 00:37:45,121 Inte jag! 533 00:37:45,221 --> 00:37:47,565 Och jag ska berätta något annat! 534 00:37:50,018 --> 00:37:52,020 Min vän, snälla. 535 00:37:54,105 --> 00:37:56,028 Du får tillbaka krafterna 536 00:37:57,734 --> 00:38:02,661 och du tar dig samman för du kommer att behöva det. 537 00:38:13,291 --> 00:38:14,884 Mannen är sjuk. 538 00:38:18,254 --> 00:38:22,304 Detektiv Angeli, du måste hjälpa mig. 539 00:38:24,427 --> 00:38:27,055 Tja, jag ska göra mitt bästa. 540 00:38:30,975 --> 00:38:32,961 Ge mig ett motiv för att döda dig. 541 00:38:33,061 --> 00:38:35,314 Är du skyldig pengar? Jag menar, riktiga pengar? 542 00:38:36,731 --> 00:38:38,028 Nej. 543 00:38:38,900 --> 00:38:41,073 Har du sovit runt? Vi vet att din fru är död. 544 00:38:43,571 --> 00:38:44,639 Nej. 545 00:38:44,739 --> 00:38:47,726 Hur är det med dina patienter? De är störda människor. 546 00:38:47,826 --> 00:38:49,728 Kanske har någon av dem ett agg. 547 00:38:49,828 --> 00:38:53,298 Vad kallar man det, en fixering, psykos, har du tänkt på det? 548 00:38:53,414 --> 00:38:55,041 – Självklart. - Och? 549 00:38:56,751 --> 00:38:58,719 Tja, det är naturligtvis en möjlighet. 550 00:38:59,337 --> 00:39:01,260 Säg sedan vem de är och jag ska kolla upp dem. 551 00:39:03,091 --> 00:39:04,343 Det kan jag inte göra. 552 00:39:05,260 --> 00:39:06,603 Jag trodde att du ville ha hjälp. 553 00:39:07,262 --> 00:39:09,330 Försök och förstå. 554 00:39:09,430 --> 00:39:13,042 Jag är inte tandläkare eller fotterapeut. 555 00:39:13,142 --> 00:39:17,422 Jag har att göra med människor med allvarliga känslomässiga problem. 556 00:39:17,522 --> 00:39:20,508 Om du börjar sondera och ifrågasätta, 557 00:39:20,608 --> 00:39:22,677 du kommer att krossa dem. 558 00:39:22,777 --> 00:39:25,430 De skulle förlora allt sitt förtroende för mig. 559 00:39:25,530 --> 00:39:27,874 Jag skulle aldrig någonsin kunna behandla dem. 560 00:39:30,743 --> 00:39:34,418 Nåväl, då får vi bara följa med hur vi är, eller hur, doktor? 561 00:39:38,418 --> 00:39:41,905 Allt jag kan lova dig är att jag ska hålla ett öppet sinne. 562 00:39:42,005 --> 00:39:45,492 Jag kanske inte uppskattar min partners taktik hela tiden 563 00:39:45,592 --> 00:39:47,390 men jag är ute efter att spika vem som gjorde det. 564 00:39:47,677 --> 00:39:49,287 Om du är ren har du inga problem. 565 00:39:49,387 --> 00:39:50,955 Men om du inte är det, 566 00:39:51,055 --> 00:39:53,808 Jag kommer ner på dig lika hårt som McGreavy. 567 00:40:02,650 --> 00:40:04,886 Judd, jag valde ut alla dina saker upp och förs hit. 568 00:40:04,986 --> 00:40:06,888 Jag uppskattar det, tack Peter. 569 00:40:06,988 --> 00:40:09,241 Jag slår mig varför du vill åka tillbaka så snart. 570 00:40:10,491 --> 00:40:13,415 Det blir terapi för mig att lyssna till andras mardrömmar. 571 00:40:13,661 --> 00:40:16,606 Tja, det här är det. 572 00:40:16,706 --> 00:40:18,399 Mycket trevligt. 573 00:40:18,499 --> 00:40:19,943 Judd, det här är Betty. 574 00:40:20,043 --> 00:40:22,779 Hon kommer att sitta för dig tills du hitta en permanent ersättare. 575 00:40:22,879 --> 00:40:24,113 Betty, det här är Dr Stevens. 576 00:40:24,213 --> 00:40:25,448 - God morgon, Betty. - God morgon, Dr Stevens. 577 00:40:25,548 --> 00:40:27,867 Nu tar du väl hand om honom. Han är en av de gående sårade. 578 00:40:27,967 --> 00:40:29,577 Lyssna, jag lämnar er två ifred, okej? 579 00:40:29,677 --> 00:40:31,746 - Och ring mig om du behöver något. - Okej, tack. 580 00:40:31,846 --> 00:40:34,582 Jag var inte säker hur du ville arbeta, doktor, 581 00:40:34,682 --> 00:40:36,918 men jag tog mig friheten att ringa dina patienter 582 00:40:37,018 --> 00:40:39,045 och bokade om sina möten. 583 00:40:39,145 --> 00:40:40,922 Du gjorde det bra, tack. 584 00:40:41,022 --> 00:40:43,466 Det var en eller två Jag har inte kunnat nå ännu. 585 00:40:43,566 --> 00:40:46,177 Tja, fortsätt försöka. Vem är den första? 586 00:40:46,277 --> 00:40:50,202 Miss Skoleman kommer om 20 minuter. 587 00:40:51,407 --> 00:40:52,750 Tack. 588 00:40:59,207 --> 00:41:00,525 Detektiv Angeli, tack. 589 00:41:00,625 --> 00:41:02,878 - Vem ringer? - Dr Stevens. 590 00:41:04,879 --> 00:41:06,030 Detektiv Angeli. 591 00:41:06,130 --> 00:41:08,449 Hej, Angeli, titta, jag är ledsen att oroa dig, men jag hade en tanke. 592 00:41:08,549 --> 00:41:10,076 - Vad är det? - Zifrin. 593 00:41:10,176 --> 00:41:11,661 Hur är det med honom? 594 00:41:11,761 --> 00:41:13,746 Tja, kan du kolla om han fortfarande är inne? 595 00:41:13,846 --> 00:41:15,164 Han gör livet. 596 00:41:15,264 --> 00:41:17,917 Tja, han kunde ha rymt eller blivit utsläppt på villkorlig dom. 597 00:41:18,017 --> 00:41:20,211 Nej, men jag ska kolla upp det. 598 00:41:20,311 --> 00:41:21,462 Tack, jag skulle uppskatta det. 599 00:41:21,562 --> 00:41:22,939 Jag meddelar dig. 600 00:41:23,856 --> 00:41:25,529 - Jag väntar på att höra från dig. - Ja, okej. 601 00:41:28,027 --> 00:41:30,200 Jag behöver sex. 602 00:41:30,613 --> 00:41:32,615 Som just nu... 603 00:41:34,784 --> 00:41:36,081 Jag skulle kunna bolla dig. 604 00:41:37,787 --> 00:41:41,733 Jag har berättat för dig att om du fortsätter att prata så, 605 00:41:41,833 --> 00:41:43,255 Jag kan inte behandla dig. 606 00:41:44,252 --> 00:41:45,925 Så sluta behandla mig. 607 00:41:48,172 --> 00:41:51,551 Ibland är det som ett skrik i mitt huvud. 608 00:41:52,010 --> 00:41:56,164 Som det enda som kan stoppa det, är en kniv, och jag... 609 00:41:56,264 --> 00:41:58,374 - En kniv? - Vad? 610 00:41:58,474 --> 00:42:01,294 En kniv. Varför tänkte du på det? 611 00:42:01,394 --> 00:42:04,505 Eftersom alla män jag har haft, 612 00:42:04,605 --> 00:42:07,508 alla män jag kommer att ha, 613 00:42:07,608 --> 00:42:09,451 går in i mig, 614 00:42:13,281 --> 00:42:15,375 skär upp mig. 615 00:42:18,411 --> 00:42:20,313 Jag ljög för dig, doktor. 616 00:42:20,413 --> 00:42:22,586 Jag har ljugit för dig hela tiden. 617 00:42:24,959 --> 00:42:27,132 Tja, det är verkligen inte viktigt. 618 00:42:27,962 --> 00:42:29,760 Det är viktigt för mig. 619 00:42:30,465 --> 00:42:35,062 Du förstår, det fanns verkligen ingen anledning för mig att rådfråga dig, någonsin. 620 00:42:36,137 --> 00:42:38,310 Det är inget som oroar mig. 621 00:42:39,265 --> 00:42:41,042 Allt i mitt liv är perfekt. 622 00:42:41,142 --> 00:42:45,067 Jag var tvungen att förklara, annars kanske du hade gjort det drog till fel slutsatser. 623 00:42:45,438 --> 00:42:47,840 Sen när jag läste i tidningarna om din stackars sekreterare, 624 00:42:47,940 --> 00:42:50,989 Jag mådde så dåligt över det. 625 00:42:52,737 --> 00:42:55,223 Varför skulle någon göra något så hemskt? 626 00:42:55,323 --> 00:42:59,123 Tja, det är en fråga många vill ha svar. 627 00:43:00,119 --> 00:43:01,917 Det är nästan som om... 628 00:43:08,669 --> 00:43:15,326 Du förstår, anledningen till att jag kom för att träffa dig, anledningen till att jag tog upp din tid... 629 00:43:15,426 --> 00:43:17,662 Det var inte för mig. 630 00:43:17,762 --> 00:43:20,265 Jag bad inte om hjälp. 631 00:43:21,849 --> 00:43:23,918 Tack. 632 00:43:24,018 --> 00:43:27,922 Jag bad inte om hjälp för mig själv. 633 00:43:28,022 --> 00:43:32,093 Det var till en vän till mig 634 00:43:32,193 --> 00:43:35,555 som inte hade modet att möta något. 635 00:43:35,655 --> 00:43:38,204 Tja, jag tänkte att jag kanske kunde... 636 00:43:41,035 --> 00:43:44,209 Självklart inser jag nu det var verkligen väldigt dumt av mig. 637 00:43:45,665 --> 00:43:48,043 Hon är över det nu, är hon, denna vän till dig? 638 00:43:49,168 --> 00:43:51,696 - Vad det än var. - Vad var det? 639 00:43:51,796 --> 00:43:53,924 Hon är över det, din... Din vän? 640 00:43:57,927 --> 00:44:00,146 Nåväl, hon har flyttat, 641 00:44:00,388 --> 00:44:02,811 så, ja, jag antar att hon måste vara det. 642 00:44:11,649 --> 00:44:14,528 Det är svårt att veta någon helt, inte sant? 643 00:44:15,361 --> 00:44:17,805 Jag antar att det är det. 644 00:44:17,905 --> 00:44:22,160 Jag verkar ha ägnat större delen av mitt liv åt att försöka för att få folk att lära känna sig själva. 645 00:44:24,078 --> 00:44:26,422 Ja, det var vad min vän sa. 646 00:44:30,001 --> 00:44:31,611 Tack. 647 00:44:31,711 --> 00:44:32,904 Du förstår... 648 00:44:33,004 --> 00:44:36,949 Tja, jag kan berätta nu för det är verkligen akademiskt 649 00:44:37,049 --> 00:44:41,429 men min vän snubblade på något bara av en slump. 650 00:44:43,389 --> 00:44:45,312 Något ont, 651 00:44:46,767 --> 00:44:49,065 och det förändrade hela hennes liv. 652 00:44:49,979 --> 00:44:54,860 Jag tror att hon började tvivla på sitt eget förstånd. 653 00:44:55,443 --> 00:44:57,512 Är det väldigt ovanligt, skulle du säga? 654 00:44:57,612 --> 00:45:02,539 Nej, vi har alla hemliga tvivel, och hemliga rädslor. 655 00:45:03,451 --> 00:45:07,297 Fantasin kan leda oss upp för alla möjliga återvändsgränder. 656 00:45:08,623 --> 00:45:10,983 Men som du sa, 657 00:45:11,083 --> 00:45:14,487 i fallet med din vän, det är glatt akademiskt. 658 00:45:14,587 --> 00:45:18,866 Men om hon någon gång behöver råd, 659 00:45:18,966 --> 00:45:21,786 Jag är alltid tillgänglig. 660 00:45:21,886 --> 00:45:24,639 Jag har tagit upp tillräckligt med din tid. 661 00:45:26,349 --> 00:45:28,334 Inte alls. 662 00:45:28,434 --> 00:45:30,711 Jag har njutit av att träffa dig, mrs Blake. Här, låt mig. 663 00:45:30,811 --> 00:45:33,005 Nej, det är okej. Tack. 664 00:45:33,105 --> 00:45:35,466 Och du är inte skyldig mig någonting. 665 00:45:35,566 --> 00:45:38,786 Jag ska räkna dig som en av mina sällsynta framgångar. 666 00:45:44,325 --> 00:45:45,998 Ja, jag hoppas det. 667 00:46:18,526 --> 00:46:20,344 Kväll, Charlie. 668 00:46:20,444 --> 00:46:23,323 Oroa dig inte för bilen, Jag går ut senare. 669 00:46:26,867 --> 00:46:28,603 Vad har hänt med Charlie? 670 00:46:28,703 --> 00:46:30,250 Han är på semester, doktor. 671 00:46:49,181 --> 00:46:51,250 Vad menar du, du laddade det? 672 00:46:51,350 --> 00:46:53,586 Titta, du behöver en ny päls som jag behöver herpes. 673 00:46:53,686 --> 00:46:55,029 Tja, tufft. 674 00:47:00,234 --> 00:47:01,781 Nionde våningen, är det inte, doktorn? 675 00:47:02,069 --> 00:47:04,180 Jag lämnade något i min bil. 676 00:47:04,280 --> 00:47:06,766 Jag tar det. Gå in. 677 00:47:06,866 --> 00:47:09,310 Du hörde mannen, doktorn. Gå in. 678 00:47:09,410 --> 00:47:11,896 Det finns inget sätt att jag kommer att betala för en annan jävla kappa. 679 00:47:11,996 --> 00:47:13,168 Vad är det för fel på den du har? 680 00:47:15,291 --> 00:47:17,652 De dödade den aldrig, det är det som är fel med det. 681 00:47:17,752 --> 00:47:19,487 Femton. Lyssna, jag säger dig, 682 00:47:19,587 --> 00:47:22,323 Jag kommer att avbryta varje jäkla kreditkort du har. 683 00:47:22,423 --> 00:47:24,517 Okej, kom igen, låt oss gå. 684 00:47:28,763 --> 00:47:29,935 Skit! 685 00:49:51,572 --> 00:49:52,807 - Vad skjuter du på? - Ingenting. 686 00:49:52,907 --> 00:49:54,409 - Vad fan är det nu? – Det är coolt. 687 00:49:59,580 --> 00:50:00,877 Håll ut! 688 00:50:02,917 --> 00:50:04,193 Är någon sjuk? 689 00:50:04,293 --> 00:50:06,695 Kom igen, man. Det måste finnas 50 lägenheter i denna usla byggnad. 690 00:50:06,795 --> 00:50:07,988 Jag ska fortfarande kolla hissen. 691 00:50:08,088 --> 00:50:10,386 Gör det, man. Skynda! Skynda! Kom igen. 692 00:50:33,739 --> 00:50:34,932 - Göm pistolen! - Vad? 693 00:50:35,032 --> 00:50:36,851 Jag tror att de kanske kommer in här. 694 00:50:36,951 --> 00:50:38,453 - Vem kommer in här? - Göm det bara. 695 00:50:38,619 --> 00:50:40,246 Nej, nej, på fel sätt. Följ mig. 696 00:50:42,248 --> 00:50:43,625 Allt är klart. Låt oss gå härifrån. 697 00:50:45,125 --> 00:50:48,195 Är det ni som ringde oss? 698 00:50:48,295 --> 00:50:50,448 - Ja. - Är vi i tid? 699 00:50:50,548 --> 00:50:52,032 - Ja. - Var är han? 700 00:50:52,132 --> 00:50:54,285 - Han är där inne. - Ringer du polisen än? 701 00:50:54,385 --> 00:50:56,979 - Nej. - Okej, gör mig en tjänst? 702 00:50:57,096 --> 00:50:58,372 Gå ner och ring polisen direkt. 703 00:50:58,472 --> 00:50:59,915 Det är väldigt viktigt. Jag tar hand om det här uppe. 704 00:51:00,015 --> 00:51:02,168 Ge mig det, kom igen. Låt oss gå. 705 00:51:02,268 --> 00:51:04,020 Ta fram detta. Kom igen. 706 00:51:08,691 --> 00:51:10,034 Judd. 707 00:51:11,652 --> 00:51:13,471 Judd, öppna upp. 708 00:51:13,571 --> 00:51:15,556 Det är okej, det är jag, Peter. 709 00:51:15,656 --> 00:51:17,224 Pete? 710 00:51:17,324 --> 00:51:20,328 Kolla utanför, vill du? Se till att allt är klart. 711 00:51:22,955 --> 00:51:25,566 Gud allsmäktig, du skrämde mig. 712 00:51:25,666 --> 00:51:27,043 Är du okej? 713 00:51:28,711 --> 00:51:30,179 Ja, jag mår bra. 714 00:51:31,630 --> 00:51:33,632 Gud, jag är glad att se dig. 715 00:51:35,759 --> 00:51:37,578 Jag hörde ett skott. 716 00:51:37,678 --> 00:51:39,851 Jag trodde att nästa var för mig. 717 00:51:42,349 --> 00:51:43,751 Jag behöver en drink. 718 00:51:43,851 --> 00:51:47,025 Okej, självmord, kom igen, Jag tvingar ner brandy i halsen på dig. 719 00:51:48,439 --> 00:51:50,508 - Prata med mig. - Väpnat rån. Två killar. 720 00:51:50,608 --> 00:51:51,800 - Får du någon? - Nej, inte än. 721 00:51:51,900 --> 00:51:53,677 - Någon skadad? - Har någon på övervåningen 722 00:51:53,777 --> 00:51:55,179 kollar på nionde våningen. 723 00:51:55,279 --> 00:51:58,533 Och överraskning, överraskning, gissa vem de var ute efter. 724 00:51:59,533 --> 00:52:00,809 - WHO? - Dr Stevens. 725 00:52:00,909 --> 00:52:03,437 Kanske finns det något till hans berättelse trots allt. 726 00:52:03,537 --> 00:52:05,585 Jag tror det om han är död. 727 00:52:09,209 --> 00:52:12,613 Tja, det enda jävla jag kunde tänkte på var att göra det där självmordssamtalet, 728 00:52:12,713 --> 00:52:14,365 men jag förväntade mig aldrig att du skulle dyka upp. 729 00:52:14,465 --> 00:52:16,700 Jag råkade bara vara det i nödfall när samtalet kom in 730 00:52:16,800 --> 00:52:18,160 och jag kände igen adressen. 731 00:52:18,260 --> 00:52:19,912 Hej, det gjorde jag inte för dåligt heller, du vet. 732 00:52:20,012 --> 00:52:22,856 Jag sa till de falska dörrvakterna att ringa polisen. 733 00:52:23,182 --> 00:52:24,625 Doktorn, det är lite aktivitet på nedervåningen. 734 00:52:24,725 --> 00:52:26,773 – Polisen har precis kommit. - Ja, bra. 735 00:52:27,728 --> 00:52:30,089 Det är inte vettigt. De gjorde som du sa till dem. 736 00:52:30,189 --> 00:52:32,883 Nej, nej. Jag radiosände i förväg från ambulansen. 737 00:52:32,983 --> 00:52:34,718 Okej, ni två kan klippa nu. Tack så mycket. 738 00:52:34,818 --> 00:52:35,970 - Visst. - Ja tack. 739 00:52:36,070 --> 00:52:37,572 - Du är välkommen. - Skål. 740 00:52:39,406 --> 00:52:40,874 - Löjtnant. - Ja, sir. 741 00:52:41,742 --> 00:52:43,978 Vi hittade de två riktiga dörrvakterna i förrådet. 742 00:52:44,078 --> 00:52:45,813 - Död eller levande? - Vid liv. 743 00:52:45,913 --> 00:52:48,587 - Det är en poäng för vår sida. - Ja, sir. 744 00:52:49,583 --> 00:52:52,027 En påfyllning. Jag ska inte bli full på egen hand. 745 00:52:52,127 --> 00:52:53,424 Hej, hej. Det är allt. 746 00:52:59,593 --> 00:53:01,787 Löjtnant McGreavy. 747 00:53:01,887 --> 00:53:06,500 Lite tidigt för vaket men i tid för en drink, det vill säga om du dricker på tjänst. 748 00:53:06,600 --> 00:53:08,352 Nej, jag... 749 00:53:09,269 --> 00:53:11,067 Jag dricker aldrig med misstänkta. 750 00:53:12,439 --> 00:53:14,341 Förstår du vad jag menar? 751 00:53:14,441 --> 00:53:17,741 Tja, den här gången, löjtnant, Jag har vittnen. 752 00:53:19,613 --> 00:53:20,990 Vittnen till vad? 753 00:53:21,782 --> 00:53:24,410 Ett inbrott och ett försök på mitt liv. 754 00:53:25,994 --> 00:53:28,522 Vad var det den här gången? 755 00:53:28,622 --> 00:53:31,025 En dvärg med laserstråle? 756 00:53:31,125 --> 00:53:34,720 Det var två män här när mitt team kom. 757 00:53:36,714 --> 00:53:38,057 Jag förstår. 758 00:53:39,550 --> 00:53:40,743 Två män. 759 00:53:40,843 --> 00:53:42,845 Ja, utklädd till dörrvakter. 760 00:53:45,848 --> 00:53:48,601 Klädd som dörrvakter. Och vem är du? 761 00:53:50,602 --> 00:53:53,776 Jag heter Dr Hadley. Och jag är Dr Stevens svåger. 762 00:53:54,356 --> 00:53:56,842 Jag förstår. 763 00:53:56,942 --> 00:53:58,410 Det är en familjeangelägenhet. 764 00:53:59,903 --> 00:54:01,555 Tja, eftersom du är en professionell man, doktor, 765 00:54:01,655 --> 00:54:05,768 Jag är säker på att du kan ge oss en fullständig beskrivning, du kan ge oss Medicare-uppgifterna, 766 00:54:05,868 --> 00:54:08,729 och du kan ge oss serienumret på pistolerna. 767 00:54:08,829 --> 00:54:10,422 Det fanns vapen, eller hur? 768 00:54:10,706 --> 00:54:12,107 Förmodligen, ja. 769 00:54:12,207 --> 00:54:14,585 Ger antagligen ingen övertygelse. 770 00:54:17,504 --> 00:54:19,239 Jag har ett offer, löjtnant. 771 00:54:19,339 --> 00:54:21,012 Och ett skotthål i väggen. 772 00:54:22,134 --> 00:54:24,036 Nåväl, nu har vi det ett öppet och stängt fodral. 773 00:54:24,136 --> 00:54:28,290 Vi har en bortblåst nallebjörn skjuten av person eller okända personer, 774 00:54:28,390 --> 00:54:31,251 mycket mer mystik, och jag, 775 00:54:31,351 --> 00:54:32,944 Jag kommer ingen vart. 776 00:54:33,562 --> 00:54:35,130 Nu ska jag berätta vad vi ska göra. 777 00:54:35,230 --> 00:54:36,423 Vi ska gå ner till stationen, 778 00:54:36,523 --> 00:54:38,425 och vi ska titta vid några muggbilder, ser du, 779 00:54:38,525 --> 00:54:40,094 och mina män kommer att riva sönder det här stället 780 00:54:40,194 --> 00:54:41,970 och det är bättre att de kommer upp med något positivt. 781 00:54:42,070 --> 00:54:44,181 För om de inte gör det, Jag vill berätta för dig i medicinska termer, 782 00:54:44,281 --> 00:54:47,706 ni båda håller på att bli en smärta i röven. 783 00:54:48,452 --> 00:54:49,795 Ska vi gå? 784 00:54:51,371 --> 00:54:53,148 Löjtnant. 785 00:54:53,248 --> 00:54:58,320 Det enda din avdelning har på mig är tre obetalda parkeringsbiljetter. 786 00:54:58,420 --> 00:54:59,655 Och så vitt jag vet, 787 00:54:59,755 --> 00:55:02,116 Dr Stevens har inte varit det åtalad för något brott, 788 00:55:02,216 --> 00:55:05,561 så jag ska ge dig lite gratis medicinsk rådgivning i gengäld. 789 00:55:06,011 --> 00:55:08,122 Du vet, du tittar inte i bra form för mig. 790 00:55:08,222 --> 00:55:11,125 Du är överviktig, du har leverfläckar, 791 00:55:11,225 --> 00:55:14,253 och din nacke blir röd när du blir arg. 792 00:55:14,353 --> 00:55:16,004 Så jag skulle sluta hota om jag var du. 793 00:55:16,104 --> 00:55:19,007 Du vill att vi ska följa med dig till polisstationen, okej. 794 00:55:19,107 --> 00:55:21,427 Fråga artigt. 795 00:55:21,527 --> 00:55:24,952 Eller så studsar jag ett klagomål på kommissariens skrivbord så snabbt, 796 00:55:25,531 --> 00:55:27,249 du kommer inte tro det. 797 00:55:27,741 --> 00:55:30,978 Och för ytterligare information, 798 00:55:31,078 --> 00:55:34,148 Jag levererade kommissariens hustrus sista barn 799 00:55:34,248 --> 00:55:35,716 och han var mycket tacksam. 800 00:55:37,417 --> 00:55:38,464 Pojke eller flicka? 801 00:55:40,254 --> 00:55:41,655 Pojke. 802 00:55:41,755 --> 00:55:43,257 Grattis. 803 00:55:44,424 --> 00:55:46,552 Låt oss gå härifrån. 804 00:56:04,194 --> 00:56:07,198 Sally, en kopp kaffe? Och en vanlig munk. 805 00:56:10,617 --> 00:56:13,270 - Får du något? - Nej. Ingenting. Ingen pratar. 806 00:56:13,370 --> 00:56:14,855 Hur är det med dig? Valde de ut någon? 807 00:56:14,955 --> 00:56:19,193 Åh, ja, vi har en vinnare. Han är bara suttit fängslad de senaste 822 000 åren. 808 00:56:19,293 --> 00:56:22,488 Jag kom på en intressant liten sak dock. 809 00:56:22,588 --> 00:56:23,781 Vad var det? 810 00:56:23,881 --> 00:56:26,805 Stevens fru var tydligen ganska välbeställd. 811 00:56:26,967 --> 00:56:28,535 Jag kollade upp tidningskontona 812 00:56:28,635 --> 00:56:31,246 av bilolyckan som dödade henne och dottern. 813 00:56:31,346 --> 00:56:34,958 Och undangömt i filen fanns detaljer av hennes publicerade testamente. 814 00:56:35,058 --> 00:56:36,710 Stevens fick ingenting. 815 00:56:36,810 --> 00:56:40,547 I händelse av hon dör utan problem, hela... 816 00:56:40,647 --> 00:56:43,425 - Vad menar du, fråga? - Barnlös. 817 00:56:43,525 --> 00:56:46,053 Hela godset passerade till sin brors barn. 818 00:56:46,153 --> 00:56:47,951 Vad vet vi om Hadley? 819 00:56:49,364 --> 00:56:50,557 jag vet inte. 820 00:56:50,657 --> 00:56:52,559 Varför frågar du inte kommissariens fru? 821 00:56:52,659 --> 00:56:55,687 Allvarligt. Ska jag gräva lite? Det är värt ett försök, eller hur? 822 00:56:55,787 --> 00:56:58,482 Jag tror inte vi borde lämna en läkare oväntad. 823 00:56:58,582 --> 00:57:01,381 Mac, vill du ta några råd från mig? 824 00:57:02,419 --> 00:57:04,404 Ta det lugnt med Stevens. 825 00:57:04,504 --> 00:57:07,974 Alltför många människor vet hur du känner inför Zifrin-rättegången. 826 00:57:08,759 --> 00:57:12,287 Även om du antar att du kan att sätta ihop ett omständigt fall, 827 00:57:12,387 --> 00:57:15,015 någon halvdålig advokat skulle bara kasta dig utanför domstolen. 828 00:57:16,350 --> 00:57:17,772 Är det det? 829 00:57:19,394 --> 00:57:22,614 Är det rådet? 830 00:57:24,274 --> 00:57:25,696 Inte helt. 831 00:57:29,112 --> 00:57:30,931 Jag pratade med kaptenen om dig. 832 00:57:31,031 --> 00:57:32,999 Vad gjorde du och skyddade ditt jobb? 833 00:57:33,450 --> 00:57:35,602 Nej, för jag bryr mig om dig. 834 00:57:35,702 --> 00:57:37,855 Om du bryr dig om mig, ja, jag ska berätta vad du kan göra. 835 00:57:37,955 --> 00:57:40,482 Du kan glömma att bry dig om mig, du förstår, för jag kan ta hand om mig själv. 836 00:57:40,582 --> 00:57:42,943 Jag kan ta hand om Stevens och vet du vad du kan göra? 837 00:57:43,043 --> 00:57:45,341 Du kan ta hand om den jävla kontrollen! 838 00:57:48,048 --> 00:57:49,675 Ursäkta, mina herrar. 839 00:58:35,429 --> 00:58:37,932 Jag reste i ett tåg, 840 00:58:40,142 --> 00:58:44,713 sitter mitt emot en ung man som läste en av dem 841 00:58:44,813 --> 00:58:46,611 herrtidningar... 842 00:58:48,358 --> 00:58:50,201 Du vet vilken typ jag menar. 843 00:58:52,779 --> 00:58:55,328 Han försökte engagera mig i konversation, 844 00:58:57,325 --> 00:59:00,062 men jag kände att han var överbekant. 845 00:59:00,162 --> 00:59:02,381 Är detta fortfarande en del av drömmen? 846 00:59:02,789 --> 00:59:04,416 Nej. Nej. 847 00:59:05,876 --> 00:59:08,925 Drömmen kom senare. 848 00:59:10,088 --> 00:59:11,865 Det här var verkligt. 849 00:59:11,965 --> 00:59:14,534 Betty, jag gillar inte att bli störd när jag är med en patient. 850 00:59:14,634 --> 00:59:17,955 Förlåt, doktor. Jag har ett samtal från Ann Blake. Hon säger att det är akut. 851 00:59:18,055 --> 00:59:19,272 Jag kommer genast ut. 852 00:59:21,433 --> 00:59:23,527 Miss Graham, ursäkta mig ett ögonblick. 853 00:59:26,772 --> 00:59:28,570 - Rad två, doktorn. - Okej. 854 00:59:29,858 --> 00:59:32,719 Hej. Mrs Blake, Dr Stevens. 855 00:59:32,819 --> 00:59:37,199 Doktorn, jag vet att jag inte borde störa du men det här är viktigt. 856 00:59:38,825 --> 00:59:40,873 Jag har sett den där vännen till mig igen, 857 00:59:42,412 --> 00:59:47,259 och hon vill ha mig att berätta att hon inte hade fel. 858 00:59:48,335 --> 00:59:51,680 Att det finns något ont. 859 00:59:52,005 --> 00:59:53,473 Fruktansvärt ond. 860 00:59:54,841 --> 00:59:57,077 Vilket sätter dig i fara. 861 00:59:57,177 --> 00:59:59,680 Tja, vilken typ av fara? 862 01:00:00,889 --> 01:00:04,418 Mrs Blake, varför kommer du inte över här och vi kan prata om det? 863 01:00:04,518 --> 01:00:07,254 Nej, jag är rädd att jag... Jag kan inte. 864 01:00:07,354 --> 01:00:08,922 Jag är rädd att det är omöjligt. 865 01:00:09,022 --> 01:00:10,924 Jag ska försöka ringa dig igen. 866 01:00:11,024 --> 01:00:12,884 Vänta lite, mrs Blake. 867 01:00:12,984 --> 01:00:14,031 Mrs Blake! 868 01:00:14,444 --> 01:00:15,696 Mrs Blake. 869 01:00:27,749 --> 01:00:31,678 Jag vill tacka dig för att du bryr dig om mig eftersom de tog mig precis av Stevens-fallet. 870 01:00:32,129 --> 01:00:34,302 Angeli! Kom in hit, vill du? 871 01:00:36,842 --> 01:00:38,059 Mac, 872 01:00:39,386 --> 01:00:40,933 Jag är verkligen ledsen. 873 01:00:46,560 --> 01:00:47,857 Fy fan. 874 01:01:46,995 --> 01:01:48,793 Du Mr Morgens? 875 01:01:50,248 --> 01:01:51,670 Är du herr Morgens? 876 01:01:52,042 --> 01:01:54,591 Är du Dr Stevens som gjorde utnämningen? 877 01:01:54,794 --> 01:01:55,795 Jag är. 878 01:01:56,129 --> 01:01:57,506 Vem rekommenderade mig? 879 01:01:59,174 --> 01:02:02,577 Tja, ingen, precis. Jag fick ditt namn från de gula sidorna. 880 01:02:02,677 --> 01:02:04,145 Så jag rekommenderade mig. 881 01:02:05,513 --> 01:02:08,938 Som jag säger, knacka aldrig kraften i reklam. 882 01:02:09,643 --> 01:02:10,735 Kom in. 883 01:02:15,815 --> 01:02:17,988 Är du medicinsk eller filosofisk? 884 01:02:23,949 --> 01:02:26,418 Jag är psykoanalytiker. 885 01:02:26,826 --> 01:02:28,186 Det finns en soffa där borta. 886 01:02:28,286 --> 01:02:31,165 Du kan ligga ner om du känner dig mer hemma. 887 01:02:32,249 --> 01:02:34,192 Berätta för mig alla dina problem. 888 01:02:34,292 --> 01:02:36,319 Dricker du kaffe? 889 01:02:36,419 --> 01:02:40,115 Nej tack. Jag är ledsen, Jag skulle slösa bort din tid. Jag gjorde ett misstag. 890 01:02:40,215 --> 01:02:41,867 Men det kommer att kosta dig. 891 01:02:41,967 --> 01:02:44,436 Som i ditt racket, du måste betala för avbokningar. 892 01:02:45,178 --> 01:02:47,556 Okej. Hur mycket? 893 01:02:48,181 --> 01:02:50,730 Minsta avgift. 50 USD. 894 01:02:52,185 --> 01:02:55,064 - $50? - Mer... Mer om du vill. 895 01:02:55,230 --> 01:02:56,356 Jag är inte stolt. 896 01:03:01,903 --> 01:03:05,223 Å andra sidan, nu när du skiljt dig från brödet, 897 01:03:05,323 --> 01:03:07,976 varför får du inte åtminstone en åsikt? Du har rätt. 898 01:03:08,076 --> 01:03:10,103 Måste säga, jag kan inte lova om jag ska berätta för dig 899 01:03:10,203 --> 01:03:13,148 du har hemorrojder men jag kanske kan diagnostisera något 900 01:03:13,248 --> 01:03:15,525 lite mer personligt. 901 01:03:15,625 --> 01:03:17,377 Varför sätter du dig inte ner? 902 01:03:22,674 --> 01:03:23,846 Precis i den stolen. 903 01:03:24,509 --> 01:03:26,328 Det finns väl ingen katt på den stolen? 904 01:03:26,428 --> 01:03:28,146 Samma färg. Nu... 905 01:03:30,932 --> 01:03:32,730 Nu då. vad är det? 906 01:03:33,435 --> 01:03:34,982 Pengar eller kvinnor? 907 01:03:35,687 --> 01:03:37,589 Som jag alltid säger, ta bort dem två, 908 01:03:37,689 --> 01:03:40,738 och du har de flesta problemen av världen löst direkt. 909 01:03:43,278 --> 01:03:48,433 Låt dig inte avskräckas av inredningen, Jag vet att det inte är House and Garden 910 01:03:48,533 --> 01:03:50,310 men jag sysslar mest med människor som är nere. 911 01:03:50,410 --> 01:03:52,412 Jag gillar att få dem att kännas lätta. 912 01:03:53,955 --> 01:03:56,754 Jag har inte det snyggaste stället i världen här, 913 01:03:57,083 --> 01:04:01,259 Jag har ingen söt liten sekreterare med en söt liten rumpa som springer runt 914 01:04:03,214 --> 01:04:05,659 men jag har funnits i några år. 915 01:04:05,759 --> 01:04:06,851 Jag kan ett knep eller två. 916 01:04:11,473 --> 01:04:14,192 Och visst fan kan ge dig rätt tid. 917 01:04:15,435 --> 01:04:16,903 Jag tror... 918 01:04:21,274 --> 01:04:23,117 Jag tror att någon försöker mörda mig. 919 01:04:24,027 --> 01:04:26,746 Vilken anledning kan någon ha att göra en sådan sak, doktor? 920 01:04:27,530 --> 01:04:31,330 Jag har ingen aning. Så vitt jag vet, Jag har inga fiender att tala om. 921 01:04:32,452 --> 01:04:34,375 - Är du gift? - Nej. 922 01:04:36,289 --> 01:04:38,149 Jag måste fråga detta. 923 01:04:38,249 --> 01:04:39,341 Är du en älva? 924 01:04:40,627 --> 01:04:42,254 Min fru är död. 925 01:04:43,671 --> 01:04:46,032 Jag är ledsen att höra det. 926 01:04:46,132 --> 01:04:48,134 Är du skyldig någon pengar? 927 01:04:49,803 --> 01:04:50,787 Titta, herr Morgens, 928 01:04:50,887 --> 01:04:52,981 Jag har gått igenom allt detta med polisen. 929 01:04:53,973 --> 01:04:55,395 Tja, jag föreställer mig det. 930 01:04:56,935 --> 01:04:59,188 Den enda skillnaden är att du betalar mig. 931 01:05:00,605 --> 01:05:02,528 Hur är det med dina patienter, doktor? 932 01:05:03,108 --> 01:05:05,281 De flesta av dina patienter är dumma, eller hur, Doc? 933 01:05:05,985 --> 01:05:07,862 Om du pratar kliniskt, nej. 934 01:05:08,363 --> 01:05:11,037 För mig verkar de flesta vara galna idag. 935 01:05:12,033 --> 01:05:13,376 Ta ditt kaffe direkt? 936 01:05:13,827 --> 01:05:15,249 Jag vill inte ha några, tack. 937 01:05:15,537 --> 01:05:18,006 Tja, du kan inte ta bort det en sprucken kopp, du vet. 938 01:05:19,833 --> 01:05:23,236 Nu som jag ser det, är det första vi måste göra 939 01:05:23,336 --> 01:05:26,340 är att ta reda på om någon försöker faktiskt slå av dig 940 01:05:26,464 --> 01:05:28,491 eller om du är tokig själv. 941 01:05:28,591 --> 01:05:32,687 Nu, vem av pojkarna i blått har du sysslat med? 942 01:05:33,805 --> 01:05:36,729 En löjtnant McGreavy och en detektiv Angeli. 943 01:05:38,476 --> 01:05:42,756 Nu, för att komma rent med dig, måste jag berätta du att jag läser tidningarna också. 944 01:05:42,856 --> 01:05:45,359 Så du är inte direkt främmande för mig. 945 01:05:47,569 --> 01:05:52,182 Nu är en av de första sakerna vi måste göra är att ta reda på om det är ett spel på gång. 946 01:05:52,282 --> 01:05:55,185 Sedan får vi reda på vilka spelarna är. 947 01:05:55,285 --> 01:05:56,707 Och du ska ta en liten semester. 948 01:05:57,203 --> 01:05:59,314 - En semester? - Ja, direkt. 949 01:05:59,414 --> 01:06:00,732 I morgon bitti. 950 01:06:00,832 --> 01:06:03,193 Nej, nej, nej. Det är omöjligt. jag... 951 01:06:03,293 --> 01:06:04,944 Jag har regelbundna patienter inplanerade. 952 01:06:05,044 --> 01:06:07,614 Tja, avbryt dem. Avbryt dem. 953 01:06:07,714 --> 01:06:10,909 Det första du gör när du går härifrån går du direkt hem. 954 01:06:11,009 --> 01:06:13,953 Boka in dig på en trevlig, lugn plats på landet. 955 01:06:14,053 --> 01:06:15,830 Ring polisen, 956 01:06:15,930 --> 01:06:18,958 berätta för dem att du har varit ringde ut från stan i ett akut fall, 957 01:06:19,058 --> 01:06:21,127 du kommer att vara borta i en vecka eller så. 958 01:06:21,227 --> 01:06:23,776 Jag vill inte ha dem jagar efter dig medan du är borta. 959 01:06:24,189 --> 01:06:25,590 Förresten, 960 01:06:25,690 --> 01:06:29,069 Jag tror att du måste ge mig ett par stora för en hållare. 961 01:06:30,445 --> 01:06:32,994 Minus de $50 du redan gav mig. 962 01:06:36,576 --> 01:06:39,813 Dessa jäkla klockor är dyra att driva, du vet. 963 01:06:39,913 --> 01:06:43,042 Jag måste skaffa en speciell sorts olja för dem och allt. 964 01:06:45,001 --> 01:06:47,254 - 150 $. - Tack. 965 01:07:23,456 --> 01:07:24,482 Berätta vad som händer. 966 01:07:24,582 --> 01:07:27,026 Jag känner att jag har läst för mycket Raymond Chandler. 967 01:07:27,126 --> 01:07:29,612 Vi rullar för höga insatser, Mac. 968 01:07:29,712 --> 01:07:31,698 Mannen har många vänner i stan. 969 01:07:31,798 --> 01:07:34,659 Det var därför jag var tvungen att ta dig från fallet. Du spelade det för grovt. 970 01:07:34,759 --> 01:07:36,369 Ja, men jag vill ha honom att tro att jag har ett agg. 971 01:07:36,469 --> 01:07:37,745 Det är det enda sättet vi ska rädda våra halsar, 972 01:07:37,845 --> 01:07:40,689 det är det enda sättet vi kan vinna. Vi måste spela på det sättet. 973 01:07:47,146 --> 01:07:48,819 Jag har tänkt. 974 01:07:51,859 --> 01:07:56,222 Om du skulle avgå från styrkan, det skulle ha karaktär. 975 01:07:56,322 --> 01:07:58,074 Är det vad du frågar? 976 01:07:59,033 --> 01:08:00,159 Kan hjälpa. 977 01:08:01,286 --> 01:08:03,396 Han kanske tror att trycket var borta. 978 01:08:03,496 --> 01:08:05,373 Kan få honom att bli slarvig. 979 01:08:08,459 --> 01:08:10,086 Låt oss prata om det. 980 01:08:47,582 --> 01:08:50,381 Vänd inte på den. Kliv bara ut ur bilen. 981 01:09:00,303 --> 01:09:02,163 Helvete, herr Morgens. 982 01:09:02,263 --> 01:09:03,560 Gör aldrig det igen. 983 01:09:04,641 --> 01:09:08,896 Förlåt mig, doktor. Jag tycker om lite teater då och då. 984 01:09:09,520 --> 01:09:12,298 Du vet vad som fascinerade mig om ditt problem, doktor? 985 01:09:12,398 --> 01:09:13,800 Verkar som var femte minut, 986 01:09:13,900 --> 01:09:16,528 någon försöker att dra för gardinerna för dig. 987 01:09:16,903 --> 01:09:18,680 Kom hit, jag vill visa dig något. 988 01:09:18,780 --> 01:09:21,124 Vill du släppa huven åt mig, snälla? 989 01:09:22,075 --> 01:09:23,702 Öppna den försiktigt. 990 01:09:29,749 --> 01:09:32,318 Tur att jag sover dåligt. 991 01:09:32,418 --> 01:09:35,672 Jag kom hit runt midnatt. Det gjordes innan dess. 992 01:09:36,506 --> 01:09:39,225 Riggad upp på två sätt också, bara för att vara säker. 993 01:09:40,593 --> 01:09:43,663 Den där lilla mamman skulle ha förkortat din semester. 994 01:09:43,763 --> 01:09:46,232 Inte för att du någonsin skulle ta en. 995 01:09:47,892 --> 01:09:49,752 Det var bara aptitretare. 996 01:09:49,852 --> 01:09:51,629 Du vet, jag säger alltid, du vill fånga en haj, 997 01:09:51,729 --> 01:09:54,027 du måste förstöra vattnet först. 998 01:09:56,067 --> 01:09:59,116 Tja, det är inte så illa. Gjorde några framsteg. 999 01:10:00,697 --> 01:10:02,574 Fick reda på två saker. 1000 01:10:03,449 --> 01:10:04,450 Vad är det? 1001 01:10:05,284 --> 01:10:09,289 Först vet vi det du är inte en korgfodral. 1002 01:10:10,873 --> 01:10:15,720 Och för det andra vet vi att någon är det Gud allsmäktig angelägen om att stänga din mun. 1003 01:10:16,963 --> 01:10:21,492 Nu, låt oss lägga den här lilla bebisen säkert i min bil 1004 01:10:21,592 --> 01:10:23,640 och sen går vi ut och käka lite frukost. 1005 01:10:25,304 --> 01:10:27,373 Jag vet inte om dig, men sömnlösa nätter 1006 01:10:27,473 --> 01:10:29,942 ge mig alltid en jäkla aptit. 1007 01:10:34,439 --> 01:10:35,907 Lätt gör det. 1008 01:10:37,984 --> 01:10:41,054 Nu har vi att göra med någon mordgalning 1009 01:10:41,154 --> 01:10:43,498 eller har vi något pågår djupare här? 1010 01:10:43,740 --> 01:10:46,059 Jag antar att det är något djupare, herr Morgens. 1011 01:10:46,159 --> 01:10:47,435 Två män kom till min lägenhet. 1012 01:10:47,535 --> 01:10:50,980 Jag skulle kunna gå med på teorin av en mordgalning 1013 01:10:51,080 --> 01:10:54,150 men två som arbetar tillsammans, som jag inte kan köpa. 1014 01:10:54,250 --> 01:10:55,877 Okej, du är läkaren. Varför? 1015 01:10:57,712 --> 01:11:02,700 Jo, för fastän ett förvirrat sinne har en besatthet, 1016 01:11:02,800 --> 01:11:06,287 det nästan undantagslöst fungerar efter ett bestämt mönster. 1017 01:11:06,387 --> 01:11:08,185 Om det nu var en man, 1018 01:11:08,514 --> 01:11:11,918 och det skulle bli andra mord efter Boyd och min sekreterare, 1019 01:11:12,018 --> 01:11:14,754 då första gången han misslyckades med att döda mig, 1020 01:11:14,854 --> 01:11:17,090 han skulle ha flyttat till nästa på listan. 1021 01:11:17,190 --> 01:11:19,092 Men så blev det inte. 1022 01:11:19,192 --> 01:11:22,241 Någon har koncentrerat sig på mig. 1023 01:11:23,029 --> 01:11:24,372 Och det var två män. 1024 01:11:26,032 --> 01:11:27,225 Jag har dig. 1025 01:11:27,325 --> 01:11:30,478 Berätta nu för gamla Norman Z detta. 1026 01:11:30,578 --> 01:11:32,751 Hade du någon hemlighet 1027 01:11:35,625 --> 01:11:38,986 det var gemensamt för Boyd och din sekreterare? 1028 01:11:39,086 --> 01:11:42,761 Du vet, något som bara ni tre visste om? 1029 01:11:44,050 --> 01:11:48,601 Nej. Jag har aldrig diskuterat patienten med patient eller patient med sekreterare. 1030 01:11:49,889 --> 01:11:51,749 Hur är det med familjer? 1031 01:11:51,849 --> 01:11:54,085 Vad menar ni, familjer? 1032 01:11:54,185 --> 01:11:57,485 Tja, när du anställer en patient, intervjuar du familjen? 1033 01:11:58,397 --> 01:12:00,216 Mycket sällan. 1034 01:12:00,316 --> 01:12:03,010 I de flesta fall, anhöriga är inte ens medvetna 1035 01:12:03,110 --> 01:12:04,578 att jag har blivit konsulterad. 1036 01:12:05,154 --> 01:12:06,848 Det kan vara det. 1037 01:12:06,948 --> 01:12:10,810 Okej, det är din bikupa, du är vårdaren av honungen. 1038 01:12:10,910 --> 01:12:13,563 Nu ska jag berätta vad jag vill att du ska göra. 1039 01:12:13,663 --> 01:12:16,837 Gå direkt tillbaka till ditt kontor, kör ner dina datorposter. 1040 01:12:17,083 --> 01:12:19,819 Gör mig bara en tjänst. Läs dem inte som en läkare. 1041 01:12:19,919 --> 01:12:21,738 Läs dem som en detektiv. 1042 01:12:21,838 --> 01:12:25,825 Och leta efter något åtminstone lite offbeat. 1043 01:12:25,925 --> 01:12:28,161 - Okej. - En sak till. 1044 01:12:28,261 --> 01:12:31,185 Begrav din livsstil. Bryt alla formar. 1045 01:12:32,765 --> 01:12:33,857 Har du en pistol? 1046 01:12:34,725 --> 01:12:37,148 Nej, jag tror inte på dem. 1047 01:12:38,604 --> 01:12:39,756 Jag tror inte på jultomten. 1048 01:12:39,856 --> 01:12:42,109 Han kommer fortfarande varje jul. 1049 01:12:51,617 --> 01:12:54,187 Det var ganska kort semester, doktorn. 1050 01:12:54,287 --> 01:12:55,379 Ja. 1051 01:12:57,582 --> 01:12:59,710 De försökte igen igår kväll. 1052 01:12:59,876 --> 01:13:01,861 De placerade en bomb i min bil. 1053 01:13:01,961 --> 01:13:03,696 Det borde övertyga McGreavy. 1054 01:13:03,796 --> 01:13:06,824 McGreavy har tagits bort från det här fallet. Jag kör det nu. 1055 01:13:06,924 --> 01:13:09,143 Är det bilen du pratar om? 1056 01:13:10,011 --> 01:13:12,663 Nej, jag bytte det. Morgens tyckte att det skulle vara en bra idé. 1057 01:13:12,763 --> 01:13:14,982 Morgens? Vem fan är Morgens? 1058 01:13:15,808 --> 01:13:17,376 En man jag anlitat. 1059 01:13:17,476 --> 01:13:18,711 Vilken sorts man? 1060 01:13:18,811 --> 01:13:21,047 En privatdetektiv. 1061 01:13:21,147 --> 01:13:23,174 Det föds en varje minut. 1062 01:13:23,274 --> 01:13:25,009 Vad tror du att vi är här för? 1063 01:13:25,109 --> 01:13:28,888 Okej, det är dina pengar. Gå tillbaka till bomben. Var är det? 1064 01:13:28,988 --> 01:13:31,933 Morgens har det. Han tog isär den, och innan du säger något annat, 1065 01:13:32,033 --> 01:13:34,227 om det inte vore för honom, Jag skulle inte vara här just nu. 1066 01:13:34,327 --> 01:13:35,645 Ja? 1067 01:13:35,745 --> 01:13:38,498 Hur kom du till den här Sherlocken? 1068 01:13:39,790 --> 01:13:41,734 jag... 1069 01:13:41,834 --> 01:13:44,111 Jag hittade honom på gula sidorna. 1070 01:13:44,211 --> 01:13:46,864 Du vet, för en smart krympa, du är inte för ljus. 1071 01:13:46,964 --> 01:13:49,992 Du hittar rörmokare på gula sidorna, inte livförsäkring. 1072 01:13:50,092 --> 01:13:51,536 Vad vet du om honom? 1073 01:13:51,636 --> 01:13:53,183 Jag vet att jag litar på honom. 1074 01:13:54,305 --> 01:13:58,417 Doktorn, den enda personen i världen du borde lita på just nu är jag. 1075 01:13:58,517 --> 01:14:03,381 Se, det faktum att jag valde Morgens slumpmässigt måste väga till hans fördel. 1076 01:14:03,481 --> 01:14:07,718 Jag menar, det kunde han omöjligt vara hänger ihop med detta överhuvudtaget, kunde han? 1077 01:14:07,818 --> 01:14:10,221 Har du något emot om vi fortsätter detta inuti? 1078 01:14:10,321 --> 01:14:12,744 Jag känner mig lite iögonfallande här ute. 1079 01:14:15,451 --> 01:14:17,728 tänkte Morgens också det skulle vara en bra idé 1080 01:14:17,828 --> 01:14:20,206 om jag gjorde mig knapp ett tag. 1081 01:14:21,374 --> 01:14:23,109 Han sa att det skulle röka ut dem. 1082 01:14:23,209 --> 01:14:26,237 - Och sedan hittade han bomben åt dig? - Ja. 1083 01:14:26,337 --> 01:14:28,089 - Och det är därför du litar på honom? - Ja. 1084 01:14:30,174 --> 01:14:32,176 Har du aldrig tänkt på det? 1085 01:14:33,803 --> 01:14:35,288 - God morgon, Betty. - Dr Stevens, 1086 01:14:35,388 --> 01:14:37,498 Jag förväntade mig inte att se dig idag. 1087 01:14:37,598 --> 01:14:40,376 - Några meddelanden? – Nej, bara några besvikna patienter. 1088 01:14:40,476 --> 01:14:41,568 Inga samtal. 1089 01:14:42,770 --> 01:14:45,506 Det jag försöker säga är, har det aldrig fallit dig in 1090 01:14:45,606 --> 01:14:48,951 att denna Morgens karaktär kan ha placerat bomben själv? 1091 01:14:49,193 --> 01:14:51,721 - Varför skulle han det? - Varför? Bara för att vinna ditt förtroende. 1092 01:14:51,821 --> 01:14:54,557 Jag menar, du måste vara det en expert för att hantera höga explosiva ämnen. 1093 01:14:54,657 --> 01:14:57,143 Vi pratar inte Fjärde juli smällare. 1094 01:14:57,243 --> 01:14:58,936 Jag tror att det är väldigt osannolikt. 1095 01:14:59,036 --> 01:15:03,190 Allt om detta jävla fall är osannolikt. 1096 01:15:03,290 --> 01:15:06,485 Men jag ska berätta en sak. Den som står bakom har råd att betala 1097 01:15:06,585 --> 01:15:09,322 din privatdetektiv mycket mer än du kan. 1098 01:15:09,422 --> 01:15:13,409 Okej, du gör ingenting utan att kontakta mig, okej? 1099 01:15:13,509 --> 01:15:16,203 Jag är inte löjtnant McGreavy, minns du? 1100 01:15:16,303 --> 01:15:19,147 Jag råkar vara på din sida trots allt. 1101 01:15:19,765 --> 01:15:21,375 Jag lämnar mitt hemnummer till dig. 1102 01:15:21,475 --> 01:15:23,148 Du förstår att jag var tvungen att göra något. 1103 01:15:23,769 --> 01:15:25,421 Ja, det som är gjort är gjort. 1104 01:15:25,521 --> 01:15:27,465 Men håll mig inte i mörker. 1105 01:15:27,565 --> 01:15:30,301 Jag kan inte hjälpa dig om du går iväg på egen hand. 1106 01:15:30,401 --> 01:15:31,510 Och vad du än gör, 1107 01:15:31,610 --> 01:15:35,786 snälla träffa inte Morgens ensam igen utan mig, okej? 1108 01:15:37,033 --> 01:15:38,267 Okej, om du säger så. 1109 01:15:38,367 --> 01:15:41,854 Okej. Du är en skattebetalare, eller hur? 1110 01:15:41,954 --> 01:15:43,376 Få värt dina pengar. 1111 01:16:08,272 --> 01:16:10,091 Hej. Ja. 1112 01:16:10,191 --> 01:16:11,592 Morgens? Var är du? 1113 01:16:11,692 --> 01:16:15,721 Strunt i det. Jag sa att jag hade en aning. Och jag hade rätt. 1114 01:16:15,821 --> 01:16:17,414 Jag vet vem som dödade Boyd och flickan. 1115 01:16:18,157 --> 01:16:21,060 Nu, om du vill veta varför är du nästa, doktor, 1116 01:16:21,160 --> 01:16:23,834 vi måste träffas och prata. Så kom ensam. 1117 01:16:24,997 --> 01:16:27,591 Kunde vi inte träffas här på sjukhuset? Är det säkert nog? 1118 01:16:27,875 --> 01:16:31,570 Nej, jag blev förföljd. Men jag tror att jag har lyckats skaka om dem. 1119 01:16:31,670 --> 01:16:34,907 Möt mig på slutet av Navy Pier så snart du kan. 1120 01:16:35,007 --> 01:16:36,075 Kom ensam. 1121 01:16:36,175 --> 01:16:38,285 Är du säker på att du verkligen vet? 1122 01:16:38,385 --> 01:16:39,954 Jag är helt säker. 1123 01:16:40,054 --> 01:16:43,308 Har du någonsin hört talas om Don Vinton? Kom bara dit. 1124 01:16:44,600 --> 01:16:46,068 Don Vinton? 1125 01:16:58,239 --> 01:17:00,349 - Ja, hallå? - Angeli. 1126 01:17:00,449 --> 01:17:02,059 - Vem är det? - Det är jag, Stevens. 1127 01:17:02,159 --> 01:17:05,021 - Har du några nyheter? – Ja, Morgens kontaktade mig precis. 1128 01:17:05,121 --> 01:17:07,648 – Han säger att han har svaret. - Gör han det? 1129 01:17:07,748 --> 01:17:09,900 Vill att jag ska träffa honom i slutet av Navy Pier. 1130 01:17:10,000 --> 01:17:12,653 - Var ringer du ifrån? – Jag är fortfarande på sjukhuset. 1131 01:17:12,753 --> 01:17:14,130 Jag hämtar dig genast. 1132 01:17:42,741 --> 01:17:44,163 Du tar det. 1133 01:18:03,679 --> 01:18:06,749 Nåväl, det här är slutet på Navy Pier. Var fan är han? 1134 01:18:06,849 --> 01:18:09,819 Morgens! Herr Morgens! 1135 01:18:10,853 --> 01:18:12,196 Kom hit. 1136 01:18:38,464 --> 01:18:39,681 Morgens! 1137 01:19:16,543 --> 01:19:19,780 Dr Stevens, det här är en mordutredning, 1138 01:19:19,880 --> 01:19:23,475 inget dumt spel du kan spela enligt dina egna regler. 1139 01:19:23,884 --> 01:19:26,579 Tre personer har dött fruktansvärt, doktorn. 1140 01:19:26,679 --> 01:19:28,773 Du säger att du har bevis. 1141 01:19:29,139 --> 01:19:31,375 Nåväl, låt mig berätta en sak. 1142 01:19:31,475 --> 01:19:35,004 Jag har ansökt om ett domstolsbeslut för att tvinga dig att ge oss den informationen. 1143 01:19:35,104 --> 01:19:37,778 Jag är inte beredd att kissa runt längre. 1144 01:19:38,649 --> 01:19:40,759 - Vad sägs om namnet Morgens gav mig? - Vad sägs om det? 1145 01:19:40,859 --> 01:19:43,429 Han sa att han visste. Han sa att mannen vi var ute efter är Don Vinton. 1146 01:19:43,529 --> 01:19:44,826 Varför letar du inte efter honom? 1147 01:19:45,990 --> 01:19:47,037 Läs honom listan. 1148 01:19:47,783 --> 01:19:50,853 Vi kollade varje Vinton i Chicago-området. 1149 01:19:50,953 --> 01:19:52,980 Det finns 11. 1150 01:19:53,080 --> 01:19:57,860 Vi minskade dem till fyra möjliga... Nej, fem. 1151 01:19:57,960 --> 01:19:59,987 Man är sängliggande och blind. 1152 01:20:00,087 --> 01:20:01,322 Sedan finns det en präst, 1153 01:20:01,422 --> 01:20:05,951 det finns en bankchef som har varit på semester i Schweiz i en månad, 1154 01:20:06,051 --> 01:20:10,289 och en brandman som var i tjänst under två av morden, 1155 01:20:10,389 --> 01:20:13,313 och en 82-årig person som driver en djuraffär. 1156 01:20:14,184 --> 01:20:16,420 Och vi har också skickat en kran till FBI. 1157 01:20:16,520 --> 01:20:18,130 De ritade också en blank. 1158 01:20:18,230 --> 01:20:21,967 Du kanske hörde fel eller han kanske skojade. Vem vet? 1159 01:20:22,067 --> 01:20:24,345 Jag hörde honom inte fel. 1160 01:20:24,445 --> 01:20:25,721 Och jag tror fortfarande på honom. 1161 01:20:25,821 --> 01:20:27,994 För guds skull, Morgens är död! 1162 01:20:29,408 --> 01:20:31,456 Tja, jag är skyldig honom det åtminstone. 1163 01:20:32,202 --> 01:20:34,730 Nu har jag affärer att sköta. 1164 01:20:34,830 --> 01:20:36,673 Och jag föreslår att du tar hand om din. 1165 01:20:37,750 --> 01:20:39,752 Jag sitter i fängelse om du vill ha mig. 1166 01:20:40,377 --> 01:20:42,471 Jag gör en klinik där varje vecka. 1167 01:20:47,384 --> 01:20:50,246 Håll koll på honom dygnet runt. 1168 01:20:50,346 --> 01:20:51,848 Jag tänker. 1169 01:20:52,931 --> 01:20:56,777 Förresten, är det sant att McGreavy sa upp sig? 1170 01:20:57,603 --> 01:21:00,322 Han lämnade in sin avskedsansökan. Jag sitter på den. 1171 01:21:01,815 --> 01:21:05,865 Fallon kommer för villkorlig frigivning den 13:e nästa månad. 1172 01:21:06,737 --> 01:21:08,865 Hans advokat verkar tänka han har en ganska bra chans. 1173 01:21:09,990 --> 01:21:12,288 Han verkar rationell nog nuförtiden. 1174 01:21:13,160 --> 01:21:16,084 Har inte gett oss några problem på sistone. 1175 01:21:20,417 --> 01:21:22,069 Får jag ställa en fråga till dig? 1176 01:21:22,169 --> 01:21:24,467 - Om Fallon? - Nej. Inte om Fallon. 1177 01:21:24,963 --> 01:21:27,783 Har du någonsin hört talas om någon som heter Don Vinton? 1178 01:21:27,883 --> 01:21:29,305 Säker. 1179 01:21:37,601 --> 01:21:39,979 Känner du någon med det namnet? 1180 01:21:41,021 --> 01:21:42,147 Säker. 1181 01:21:43,649 --> 01:21:45,050 Vet du var jag kan hitta honom? 1182 01:21:45,150 --> 01:21:47,824 Du tittade förmodligen på honom. Han är här. 1183 01:21:56,662 --> 01:21:58,147 Där, ja, där är han. 1184 01:21:58,247 --> 01:22:00,733 Se den där killen stå där borta vid väggen? 1185 01:22:00,833 --> 01:22:02,335 Det är vår Don Vinton. 1186 01:22:02,835 --> 01:22:04,320 Han gör livet. 1187 01:22:04,420 --> 01:22:07,299 Fem fall av första gradens mord. 1188 01:22:08,090 --> 01:22:09,700 Känner du till hans specialitet? 1189 01:22:09,800 --> 01:22:12,144 Han brukade spika killar i golvet 1190 01:22:12,469 --> 01:22:16,269 vid sina pungar, häll paraffin runt det, 1191 01:22:17,349 --> 01:22:18,646 och tänd den. 1192 01:22:19,184 --> 01:22:21,937 Han skröt att han alltid gav dem ett val. 1193 01:22:22,855 --> 01:22:26,359 Men du sa, "vår Don Vinton." Vad betyder det? 1194 01:22:26,775 --> 01:22:28,427 Du förstår, det är ett smeknamn. 1195 01:22:28,527 --> 01:22:30,304 Varje fängelse har ett. 1196 01:22:30,404 --> 01:22:32,598 Det är italienska för "stor man". 1197 01:22:32,698 --> 01:22:35,872 Som här. Jag är Don Vinton. 1198 01:22:36,994 --> 01:22:39,338 Hej Angeli! Telefon! Rad två. 1199 01:22:43,000 --> 01:22:45,069 Ring honom och låt mig veta. Okej. 1200 01:22:45,169 --> 01:22:46,842 Jag tar över det där. 1201 01:22:51,133 --> 01:22:52,305 Angeli. 1202 01:22:55,888 --> 01:22:56,872 Säg det igen. 1203 01:22:56,972 --> 01:23:00,084 Jag sa att jag vet vem Don Vinton är. 1204 01:23:00,184 --> 01:23:01,960 Förutom att det inte är någon. 1205 01:23:02,060 --> 01:23:05,422 Det är bara ett uttryck, ett italienskt smeknamn. 1206 01:23:05,522 --> 01:23:07,445 Tja, det var därför ni alla ritade ett tomrum. 1207 01:23:08,025 --> 01:23:09,968 Det betyder toppmannen. 1208 01:23:10,068 --> 01:23:11,470 Säger du att det är familjen? 1209 01:23:11,570 --> 01:23:14,306 Nåväl, det måste det vara. Det stämmer med vad Morgens sa. 1210 01:23:14,406 --> 01:23:16,350 Han var övertygad morden utfördes 1211 01:23:16,450 --> 01:23:18,623 av mer än en man, av en organisation. 1212 01:23:18,744 --> 01:23:22,815 För om du bara har hälften rätt, du är i stora problem. Var är du? 1213 01:23:22,915 --> 01:23:26,568 Jag är i en bar, den heter Georgias, 1214 01:23:26,668 --> 01:23:29,672 och det är på hörnet av Franklin och Kinsey. 1215 01:23:29,922 --> 01:23:30,864 Stanna där. 1216 01:23:30,964 --> 01:23:33,092 Ha många människor omkring dig. Jag är på väg. 1217 01:25:44,473 --> 01:25:46,396 - Kom igen, låt oss gå härifrån. - Ja. 1218 01:25:57,444 --> 01:25:59,117 Det var smart av dig för att ta reda på det, doktor. 1219 01:26:00,197 --> 01:26:02,074 Jag hade bara tur. 1220 01:26:03,659 --> 01:26:04,751 Ja. 1221 01:26:08,872 --> 01:26:09,919 Vart ska vi? 1222 01:26:10,207 --> 01:26:12,568 Jag sätter dig i ett säkert hus under skydd 1223 01:26:12,668 --> 01:26:14,796 tills vi får ordning på det här. 1224 01:26:35,273 --> 01:26:36,695 Så här ser ett tryggt hus ut. 1225 01:26:39,653 --> 01:26:44,975 Du vet, för en smart krympa, du drar inte ner för mycket psykologi. 1226 01:26:45,075 --> 01:26:47,043 Du litade på fel polis. 1227 01:27:14,980 --> 01:27:18,550 Äntligen har jag nöjet att träffa den berömda Dr Stevens. 1228 01:27:18,650 --> 01:27:22,012 Ursäkta att jag tog med dig för mig på detta okonventionella sätt. 1229 01:27:22,112 --> 01:27:24,723 Men det var nödvändigt för mig 1230 01:27:24,823 --> 01:27:27,667 ställa några personliga frågor till dig. Sätta sig. 1231 01:27:37,878 --> 01:27:40,906 Jag heter Cortini, som jag är säker på att du vet. 1232 01:27:41,006 --> 01:27:42,053 Nej, varför skulle jag det? 1233 01:27:43,175 --> 01:27:45,018 Du har sett min fru som en patient. 1234 01:27:46,178 --> 01:27:47,930 Jag har ingen patient med det namnet. 1235 01:27:49,181 --> 01:27:51,730 Kanske känner du henne med hennes flicknamn, Blake. 1236 01:27:52,809 --> 01:27:53,935 Ann Blake. 1237 01:27:55,145 --> 01:27:57,255 Ann Blake är din fru? 1238 01:27:57,355 --> 01:28:00,467 Ja. Ska vi inte spela spel här, doktor? 1239 01:28:00,567 --> 01:28:02,786 Du är inte här för att agera oskyldiga. 1240 01:28:03,862 --> 01:28:05,889 Och jag känner min fru har rådfrågat dig, 1241 01:28:05,989 --> 01:28:08,538 nu vad jag inte vet, det jag behöver ta reda på är varför. 1242 01:28:09,326 --> 01:28:10,452 Varför, doktor? 1243 01:28:10,952 --> 01:28:14,923 Din fru kom till mig av vanliga professionella skäl. 1244 01:28:15,707 --> 01:28:17,380 Vad är de? 1245 01:28:19,044 --> 01:28:21,446 I mitt arbete kommer jag i kontakt 1246 01:28:21,546 --> 01:28:24,140 med människor med variation av känslomässiga problem. 1247 01:28:24,382 --> 01:28:26,618 Vad? Känslomässiga problem? 1248 01:28:26,718 --> 01:28:29,454 Ja, i grundläggande termer. 1249 01:28:29,554 --> 01:28:32,290 Och vad exakt, lägg märke till att jag sa exakt, 1250 01:28:32,390 --> 01:28:34,939 var min frus känslomässiga problem, doktor? 1251 01:28:36,019 --> 01:28:38,238 Befintlig, så vitt jag kunde säga. 1252 01:28:39,648 --> 01:28:44,803 Jag kan inte svika något professionellt förtroende, men jag kan försäkra dig om att enligt min åsikt, 1253 01:28:44,903 --> 01:28:46,555 hon har inget allvarligt tillstånd. 1254 01:28:46,655 --> 01:28:49,349 Du kan försäkra mig om det, kan du? 1255 01:28:49,449 --> 01:28:50,792 Vi gör inga framsteg här. 1256 01:28:57,123 --> 01:28:58,716 Låt mig förklara. 1257 01:29:05,966 --> 01:29:07,934 Om du inte sviker 1258 01:29:08,552 --> 01:29:10,975 vad du kallar ett professionellt förtroende, 1259 01:29:14,099 --> 01:29:16,443 Jag ska ha saker gjort mot dig skulle du inte tro. 1260 01:29:20,272 --> 01:29:22,616 Nu vet jag att hon besökte dig tre gånger. 1261 01:29:24,442 --> 01:29:26,365 Tre separata besök. 1262 01:29:28,947 --> 01:29:32,434 Det verkar överdrivet om hon hade nej 1263 01:29:32,534 --> 01:29:35,128 känslomässiga problem värt att tala om, skulle du inte säga? 1264 01:29:36,162 --> 01:29:39,462 Vissa patienter vill bara bekvämligheten av att prata. 1265 01:29:39,958 --> 01:29:41,301 Okej. 1266 01:29:46,548 --> 01:29:47,765 Vad pratade hon om? 1267 01:29:48,258 --> 01:29:49,885 Pratade hon om mig? 1268 01:29:51,052 --> 01:29:53,789 Bara snett. Allt hon någonsin sa om dig var det 1269 01:29:53,889 --> 01:29:56,608 du var i byggbranschen. 1270 01:29:59,644 --> 01:30:01,546 Är du säker sa hon inte rivningsverksamheten? 1271 01:30:01,646 --> 01:30:04,069 Du försöker inte, doktorn. Märker du att han inte försöker? 1272 01:30:06,318 --> 01:30:08,491 Du kanske försöker för mycket, kanske du försöker vara smart. 1273 01:30:09,070 --> 01:30:10,617 Vilket är det? 1274 01:30:11,656 --> 01:30:15,331 Din fru sa ingenting skulle på något sätt skämma ut dig. 1275 01:30:17,579 --> 01:30:20,628 Tyvärr är det inte det något jag kan lita på. 1276 01:30:23,168 --> 01:30:25,387 Du är en död man, doktor, hur du än säger det. 1277 01:30:26,796 --> 01:30:28,173 Men du kan rädda henne. 1278 01:30:30,759 --> 01:30:33,603 Se, jag har en viss kod som jag lever efter. 1279 01:30:34,387 --> 01:30:36,515 Alla som förråder den koden, 1280 01:30:37,182 --> 01:30:40,252 förråder familjen som jag tillhör, 1281 01:30:40,352 --> 01:30:41,979 de betalar priset. 1282 01:30:43,521 --> 01:30:46,491 Personliga överväganden kom inte in i det. 1283 01:30:48,443 --> 01:30:50,741 Oavsett hur nära relationen är. 1284 01:30:53,865 --> 01:30:55,100 Följer du mig? 1285 01:30:55,200 --> 01:30:57,077 Jag har ingen aning om vad du pratar om. 1286 01:30:57,535 --> 01:30:58,728 Han vet inte. 1287 01:30:58,828 --> 01:31:01,798 Han har ingen aning, denna smarta, $50 krympa. 1288 01:31:02,374 --> 01:31:05,753 Det kom aldrig in i hans huvud han behandlade frun på en capo. 1289 01:31:06,544 --> 01:31:09,548 Och att även ingenting hon sa att du var för mycket! 1290 01:31:24,396 --> 01:31:26,673 Operatör, ge mig polisen. 1291 01:31:26,773 --> 01:31:28,491 Lägg... 1292 01:31:30,777 --> 01:31:31,845 - Kapten. - Ja? 1293 01:31:31,945 --> 01:31:33,513 Jag vet inte om det är viktigt, 1294 01:31:33,613 --> 01:31:37,893 men en operatör tog precis ett nödsamtal från en kvinna i Lake Forest-området. 1295 01:31:37,993 --> 01:31:40,478 Hon lade på innan hon fick några detaljer eller spår. 1296 01:31:40,578 --> 01:31:43,127 Så vad ska jag göra åt det? Sätt in en annons i tidningen? 1297 01:31:44,082 --> 01:31:45,299 Nej, sir. 1298 01:31:47,293 --> 01:31:48,510 Var var vi? 1299 01:31:51,423 --> 01:31:53,425 Bertelli. Ja, tack. 1300 01:31:53,967 --> 01:31:56,077 Stor! McGreavy har spårat något. 1301 01:31:56,177 --> 01:31:58,330 Sätt ut en kod 10. Alla bilar. 1302 01:31:58,430 --> 01:32:00,665 Ruboff! Vävare! Låt oss gå! 1303 01:32:00,765 --> 01:32:03,585 Mac tänker Angeli och mobben är på väg mot Demarcos fabrik. 1304 01:32:03,685 --> 01:32:05,128 Så säg till SWAT-teamet att röra på sig. 1305 01:32:05,228 --> 01:32:08,607 Jag vill ha hela området mättat och ha huset omringat också. 1306 01:32:43,224 --> 01:32:45,961 Nåväl, resans slut, va, Tony? 1307 01:32:46,061 --> 01:32:48,338 Ja, vilket påminner mig. 1308 01:32:48,438 --> 01:32:51,817 Vi måste hitta någonstans att gömma dig bort tills det här blåser över. 1309 01:32:51,941 --> 01:32:53,051 Har du någon preferens? 1310 01:32:53,151 --> 01:32:55,220 Tja, jag gillar musiken på Jamaica. 1311 01:32:55,320 --> 01:32:57,038 Du har det. 1312 01:33:04,204 --> 01:33:08,400 Jag tänkte att du kanske skulle vilja ta en titt på den legitima sidan av min verksamhet, doktor. 1313 01:33:08,500 --> 01:33:10,093 Jag sysslar med sopor. 1314 01:33:11,586 --> 01:33:13,008 Mänskligt sopor. 1315 01:33:13,713 --> 01:33:16,182 Allt som Chicago förkastar. 1316 01:33:17,342 --> 01:33:20,870 Det heliga och profana skräpet av en miljon liv, 1317 01:33:20,970 --> 01:33:23,581 allt hittar sin väg hit, doktor. 1318 01:33:23,681 --> 01:33:25,775 Du hanterar deras sinnen, 1319 01:33:26,684 --> 01:33:30,063 Jag hanterar utsöndringen av deras plastiska existens. 1320 01:33:43,827 --> 01:33:45,437 Se på det så här, doktor. 1321 01:33:45,537 --> 01:33:50,859 En hög av bortkastade ideal, förlorade förhoppningar, gamla kärlekar, 1322 01:33:50,959 --> 01:33:55,989 alla hittar hit till slut för att vara bärs med på denna transportör, 1323 01:33:56,089 --> 01:33:58,512 till den sista munnen som kommer att smaka på dem. 1324 01:33:59,300 --> 01:34:01,161 Jag är säker du kommer att uppskatta den poetiska rättvisan 1325 01:34:01,261 --> 01:34:04,122 av ett sådant arrangemang, doktor, att vara en känslig man som jag själv. 1326 01:34:04,222 --> 01:34:07,876 I själva verket, den enda skillnaden mellan dig och mig 1327 01:34:07,976 --> 01:34:11,880 är att du fortfarande tror att människans natur i grunden är god. 1328 01:34:11,980 --> 01:34:14,153 Däremot tvivlar jag inte 1329 01:34:15,275 --> 01:34:18,028 att den mänskliga naturen i grunden är korrupt. 1330 01:34:19,654 --> 01:34:21,076 Har jag inte rätt, min vän? 1331 01:34:32,417 --> 01:34:34,419 Nej, gör det inte! Gör det inte! 1332 01:34:36,421 --> 01:34:38,924 Gud, snälla... Gör det inte! 1333 01:34:42,177 --> 01:34:43,244 Nej, gör inte det. 1334 01:34:43,344 --> 01:34:44,913 Förlåt, min vän, 1335 01:34:45,013 --> 01:34:48,124 skurkaktiga poliser är alltid ett ansvar med mycket begränsad användning. 1336 01:34:48,224 --> 01:34:49,350 Gör det inte! 1337 01:34:51,019 --> 01:34:52,111 Behaga. 1338 01:34:53,771 --> 01:34:54,943 Gör det inte. 1339 01:35:02,405 --> 01:35:04,248 Snälla gör inte det. Gör inte det här. 1340 01:35:14,292 --> 01:35:16,636 Skjut inte. Stäng bara dörren. 1341 01:36:10,473 --> 01:36:13,751 Du måste tycka att det är otroligt, doktor, att ditt liv är på väg att ta slut 1342 01:36:13,851 --> 01:36:16,400 helt enkelt för att fel kvinna gick in genom din dörr. 1343 01:36:17,438 --> 01:36:19,065 Helt ur det blå. 1344 01:36:20,650 --> 01:36:26,222 En liten puttana av en fru blev rädd, berättade alla våra små hemligheter. 1345 01:36:26,322 --> 01:36:28,290 För sista gången, din fru sa ingenting till mig. 1346 01:36:28,908 --> 01:36:32,208 Men jag kan inte lita på det, du måste uppskatta min position. 1347 01:36:32,578 --> 01:36:35,565 Hur mycket tjänar du per år, doktor, lyssna på allt skräp? 1348 01:36:35,665 --> 01:36:37,542 Femtio, 75 tusen? 1349 01:36:39,210 --> 01:36:41,508 Jag tjänar så mycket på en dag! 1350 01:36:43,006 --> 01:36:44,724 Jag måste skydda mig själv. 1351 01:36:48,344 --> 01:36:50,972 Jag hanterar verkligheten, inte drömmar, doktorn! 1352 01:37:03,067 --> 01:37:04,740 Släpp honom, Frank. 1353 01:37:06,070 --> 01:37:08,949 Jag handlar i hårdvaluta. En skurk polis, 1354 01:37:10,241 --> 01:37:11,868 en fru, 1355 01:37:12,702 --> 01:37:14,249 en $50 krympa. 1356 01:37:40,855 --> 01:37:42,072 Frank. 1357 01:37:43,608 --> 01:37:44,734 Kom igen! 1358 01:37:52,658 --> 01:37:54,581 Kom igen, psykoanalytiker. 1359 01:38:21,479 --> 01:38:25,404 Vad är inte engångsbruk är det liv jag har skapat. 1360 01:38:40,331 --> 01:38:41,503 Lägg ner dem! 1361 01:38:43,543 --> 01:38:45,069 Kom igen, flytta ut! 1362 01:38:45,169 --> 01:38:47,071 - Ta in en ambulans här! - Kom igen, flytta den! 1363 01:38:47,171 --> 01:38:48,448 Kom igen, skynda dig! 1364 01:38:48,548 --> 01:38:49,720 Flytta den! 1365 01:39:22,415 --> 01:39:25,168 Det är ett jäkla sätt att behandla en skattebetalare. 1366 01:40:35,446 --> 01:40:38,666 Jag fick höra att jag alltid kunde hittar dig här på onsdagar. 1367 01:40:40,826 --> 01:40:41,918 Vem sa det till dig? 1368 01:40:43,454 --> 01:40:44,797 Din svägerska. 1369 01:40:45,957 --> 01:40:47,709 Jag är Dr Hadleys patient. 1370 01:40:48,125 --> 01:40:49,377 Han berättade aldrig för mig. 1371 01:40:49,877 --> 01:40:51,379 Jag bad honom att inte göra det. 1372 01:40:54,173 --> 01:40:55,516 Är du okej nu? 1373 01:40:56,384 --> 01:40:59,103 Ja. Jag mår bra. Och du? 1374 01:41:00,805 --> 01:41:02,557 Jag ville säga att jag är ledsen. 1375 01:41:05,142 --> 01:41:06,394 Varför ska du vara ledsen? 1376 01:41:07,979 --> 01:41:10,214 Jag var orsaken till allt, eller hur? 1377 01:41:10,314 --> 01:41:13,801 Om jag inte hade rådfrågat dig, du skulle inte ha varit inblandad, 1378 01:41:13,901 --> 01:41:15,744 och ingen av dessa människor skulle ha dött. 1379 01:41:19,991 --> 01:41:22,494 Jag har fått höra att du inte övar längre. 1380 01:41:23,828 --> 01:41:25,626 Nej. Jag är... 1381 01:41:26,914 --> 01:41:30,318 Jag skriver en bok om naturen av det kriminella sinnet. 1382 01:41:30,418 --> 01:41:33,654 Jag gör fortfarande mina fängelsebesök 1383 01:41:33,754 --> 01:41:36,007 men jag har inga privata patienter längre. 1384 01:41:36,716 --> 01:41:40,311 Betyder det nu att du nu är tillåten att umgås med ex-patienter? 1385 01:41:41,137 --> 01:41:42,514 Vad hade du i åtanke? 1386 01:41:42,930 --> 01:41:46,104 Något riskabelt, som en kopp kaffe. 1387 01:41:46,934 --> 01:41:48,151 Tja, jag... 1388 01:41:49,145 --> 01:41:51,819 Jag tror inte att jag skulle göra det bli slagen för det. 1389 01:41:53,024 --> 01:41:58,179 Alltså, min listiga svägerska har hon sagt var jag kan hitta mig? 1390 01:41:58,279 --> 01:42:00,873 Du vet, det har hon vissa teorier om mig. 1391 01:42:01,991 --> 01:42:03,726 Är hon korrekt? 1392 01:42:03,826 --> 01:42:05,078 jag vet inte. 1393 01:42:06,537 --> 01:42:08,835 Kanske får du reda på det över en kaffe. 1394 01:42:10,207 --> 01:42:12,710 Jag kanske till och med låter dig analysera mig. 1395 01:42:14,045 --> 01:42:17,015 Det var du trots allt en av mina sällsynta framgångar. 1396 01:42:29,018 --> 01:42:30,270 Bastards!