1 00:02:08,794 --> 00:02:09,962 Ile lat ma chłopiec? 2 00:02:09,963 --> 00:02:11,130 DELEGACJA GRANTSVILLE 3 00:02:11,131 --> 00:02:12,591 Właśnie skończyłeś dziewięć lat. 4 00:02:13,091 --> 00:02:14,134 Jezu. 5 00:02:21,016 --> 00:02:22,392 Czy to twój ojciec? 6 00:02:23,936 --> 00:02:24,978 A on prowadził? 7 00:02:49,628 --> 00:02:50,796 Bradleya? 8 00:02:54,216 --> 00:02:55,217 Bradley'u! 9 00:02:55,926 --> 00:02:58,594 W pełni rozumiem Dlaczego jesteś na mnie zły? 10 00:02:58,595 --> 00:03:00,263 - Odejdź. - Muszę wyjaśnić. 11 00:03:00,264 --> 00:03:02,181 Paweł był odpowiedzialny. 12 00:03:02,182 --> 00:03:03,933 Proszę, zostaw mnie, Cory. 13 00:03:03,934 --> 00:03:06,894 To był Paweł. Zostaw mnie przyjść, żebyśmy mogli porozmawiać? 14 00:03:06,895 --> 00:03:11,525 Cory, Paul wie. On, kurwa, wie. 15 00:03:15,445 --> 00:03:16,446 Jak? 16 00:03:17,990 --> 00:03:20,534 Skąd on wie? Bradleya. 17 00:03:22,244 --> 00:03:23,327 Nie wiem. 18 00:03:23,328 --> 00:03:25,956 Odejdź, proszę. Mówię poważnie. 19 00:03:26,540 --> 00:03:28,458 Proszę, zostaw mnie w spokoju. 20 00:03:41,722 --> 00:03:44,141 Zadzwonił do Bradleya Jacksona. Zostaw wiadomość. 21 00:03:44,641 --> 00:03:45,641 Co to jest? 22 00:03:47,352 --> 00:03:48,770 KOLEJNY PREDATOR UBA 23 00:03:50,981 --> 00:03:52,107 O mój Boże. 24 00:03:52,858 --> 00:03:55,151 Cześć. 25 00:03:55,152 --> 00:03:56,777 Widziałeś transmisję? 26 00:03:56,778 --> 00:03:59,614 Widziałem i widziałem to... 27 00:03:59,615 --> 00:04:01,657 Widziałem ten artykuł o Corym. 28 00:04:01,658 --> 00:04:05,370 Tak jest. Trzeba go było usunąć. 29 00:04:06,246 --> 00:04:08,623 Nie może zerwać umowy, ale, jak powiedziałeś, 30 00:04:08,624 --> 00:04:10,959 Założę się, że próbował wszystkiego. 31 00:04:11,460 --> 00:04:13,128 Czy zasadziłeś tę materię? 32 00:04:14,171 --> 00:04:15,714 Podałem informację. 33 00:04:16,673 --> 00:04:19,634 Mój Boże. Cory to wiele rzeczy, ale seksualny drapieżnik? 34 00:04:19,635 --> 00:04:22,762 Szczerze, dlaczego nie skonsultowałeś się ze mną? 35 00:04:22,763 --> 00:04:24,180 Nie robimy tego. 36 00:04:24,181 --> 00:04:26,098 Żebyś nie brudził sobie rąk. 37 00:04:26,099 --> 00:04:29,018 Nie jest to złe tylko dla Cory'ego. To okropne dla Bradleya. 38 00:04:29,019 --> 00:04:31,187 Właśnie złożyła rezygnację. 39 00:04:31,188 --> 00:04:32,272 Dobra. 40 00:04:35,234 --> 00:04:37,027 Nie złożyła w tej sprawie rezygnacji. 41 00:04:39,530 --> 00:04:40,531 Więc co... 42 00:04:41,365 --> 00:04:42,490 OK. 43 00:04:42,491 --> 00:04:43,825 Rozmawiałem z Gayle. 44 00:04:44,368 --> 00:04:47,912 Widziała, jak wchodziłeś do garderoby Bradleya zanim został wyemitowany... 45 00:04:47,913 --> 00:04:51,083 Powiedz mi, co się stało. Co jej powiedziałeś? 46 00:04:52,835 --> 00:04:55,254 Skontaktował się ze mną przyjaciel z FBI. 47 00:04:56,171 --> 00:04:59,507 Oni myślą oskarżyć Bradleya i jego brata. 48 00:04:59,508 --> 00:05:03,720 Co? Oskarż... O czym ty mówisz? 49 00:05:04,388 --> 00:05:08,766 Jej brat zaatakował policjanta Kapitolu w dniu 6 stycznia, 50 00:05:08,767 --> 00:05:12,771 i Bradley ukrył dowody zakryć. 51 00:05:15,399 --> 00:05:16,859 O mój Boże. 52 00:05:18,569 --> 00:05:20,112 Nie. 53 00:05:21,238 --> 00:05:23,656 O mój Boże. Dlaczego nie... 54 00:05:23,657 --> 00:05:25,825 Jak mogłeś o tym wiedzieć i mi nie powiedzieć... 55 00:05:25,826 --> 00:05:28,494 Gdyby to zostało upublicznione, To byłaby piekielna katastrofa. 56 00:05:28,495 --> 00:05:31,163 Mogłoby to zwiększyć nieufność do mediów. 57 00:05:31,164 --> 00:05:33,040 Może być dla ciebie mnóstwo. 58 00:05:33,041 --> 00:05:34,793 To ty to przyniosłeś. 59 00:05:35,627 --> 00:05:38,296 To nie wygląda dobrze dla każdego, kto chce wypuścić coś nowego. 60 00:05:38,297 --> 00:05:40,214 Powiedziałeś jej, żeby zrezygnowała? 61 00:05:40,215 --> 00:05:44,344 Powiedziałem, że zrobię wszystko w mojej mocy, aby pomóc. 62 00:05:45,971 --> 00:05:47,514 Zwolnienie było jej pomysłem. 63 00:05:48,432 --> 00:05:50,267 Myślę, że odetchnęła z ulgą. 64 00:06:06,366 --> 00:06:08,660 Czy jest tam ktoś? Witam? 65 00:06:10,078 --> 00:06:11,079 Witam? 66 00:06:12,915 --> 00:06:13,998 CodeQueen. 67 00:06:13,999 --> 00:06:15,082 Cześć, Mel. 68 00:06:15,083 --> 00:06:16,251 Minęło tak dużo czasu. 69 00:06:16,752 --> 00:06:18,962 Czy widziałeś w okolicy SpaceCase? 70 00:06:20,297 --> 00:06:23,007 Minęły miesiące, ale ona była w rozsypce. 71 00:06:23,008 --> 00:06:24,717 Działo się coś złowrogiego. 72 00:06:24,718 --> 00:06:26,469 Jakiego rodzaju? 73 00:06:26,470 --> 00:06:28,764 Nie wiem. Wysłałeś jej wiadomość? 74 00:06:29,348 --> 00:06:31,934 Powiedziałem jej, żeby pojechała do Nevermore, detonować zombie. 75 00:06:32,726 --> 00:06:34,894 Tak. Rozumiem. To kosztowało. 76 00:06:34,895 --> 00:06:36,897 Oczywiście. Do zobaczenia później. 77 00:06:41,193 --> 00:06:42,193 Cześć, Kate... 78 00:06:42,194 --> 00:06:46,030 Nie wiem, czy to zobaczysz, ale miałeś rację. 79 00:06:46,031 --> 00:06:47,991 Uciszył Bradleya... 80 00:06:51,161 --> 00:06:53,872 Potrzebuję twojej pomocy... 81 00:07:00,254 --> 00:07:02,380 Wciąż oszołomiony za podwójną hańbę UBA. 82 00:07:02,381 --> 00:07:05,216 UBA: ZGŁOSZONO, że dyrektor generalny CORY ELLISON KOTWICA Z UCHWYTEM BRADLEY JACKSON 83 00:07:05,217 --> 00:07:08,302 Kotwica Bradleya Jacksona zrezygnował na żywo 84 00:07:08,303 --> 00:07:10,764 powołując się na banalne powody osobiste. 85 00:07:11,306 --> 00:07:13,725 Tłumaczenie? Cory’ego Ellisona. 86 00:07:14,309 --> 00:07:17,436 Zdjęcie w windzie sprawia, że jest to boleśnie jasne 87 00:07:17,437 --> 00:07:22,108 że dyrektor generalny UBA za bardzo się w to zaangażował z atrakcyjnym profesjonalistą, 88 00:07:22,109 --> 00:07:25,027 – oznajmił gorliwie zarząd UBA 89 00:07:25,028 --> 00:07:29,657 zatrudnianie niezależnych prawników w celu zbadania niewłaściwego postępowania. 90 00:07:29,658 --> 00:07:32,618 Tłum. Poważny? Zaoszczędzę ci pieniądze. 91 00:07:32,619 --> 00:07:35,246 Nowy szef, taki sam jak obrzydliwy stary szef. 92 00:07:35,247 --> 00:07:36,790 A potem? 93 00:07:37,833 --> 00:07:41,002 Stanę się gwiazdką pod gwiazdką Mitcha Kesslera? 94 00:07:41,003 --> 00:07:43,421 Gwałciciel, nie, ale niezdolny do pracy? 95 00:07:43,422 --> 00:07:47,675 Nie będziemy doceniać tabloidu w odpowiedzi na fałszywe oskarżenia. 96 00:07:47,676 --> 00:07:49,010 Czy jesteś pewien? 97 00:07:49,011 --> 00:07:51,095 Każdy obraz opowiada jakąś historię, 98 00:07:51,096 --> 00:07:56,309 i Bradley Jackson upadł szmaciana lalka w ramionach Cory'ego 99 00:07:56,310 --> 00:07:58,853 To szokujące, nie sądzisz? 100 00:07:58,854 --> 00:08:00,730 Powiem ci jedno, Leonardzie. 101 00:08:00,731 --> 00:08:04,902 Bradley upadał pijany, i pomogłem jej iść do jej pokoju. 102 00:08:05,819 --> 00:08:07,778 Jedliśmy grillowany ser, 103 00:08:07,779 --> 00:08:10,406 i wyłączyła go podczas gdy ja oglądałem telewizję w drugim pokoju. 104 00:08:10,407 --> 00:08:13,743 Nie pamiętam molestowania seksualnego, 105 00:08:13,744 --> 00:08:16,329 ale pamiętam kanapkę, bo była świetna. 106 00:08:16,330 --> 00:08:18,706 Wydamy oświadczenie, i wznawiam. 107 00:08:18,707 --> 00:08:20,250 To bardzo skomplikowane, Cory. 108 00:08:20,834 --> 00:08:24,670 Z tym i wyjmij je z szafy, opinia publiczna nigdy by tego nie zrozumiała. 109 00:08:24,671 --> 00:08:28,549 Słuchaj, współpracuj przy dochodzeniu 110 00:08:28,550 --> 00:08:31,802 a tymczasem, na litość boską, wziąć trochę wolnego. 111 00:08:31,803 --> 00:08:33,596 Do czasu zatwierdzenia transakcji. 112 00:08:33,597 --> 00:08:37,267 Chcesz wiedzieć? Złóż zapytanie, Ale ja nigdzie nie idę. 113 00:08:37,851 --> 00:08:41,937 Brendo, proszę Chcę zamienić słówko z Leonardem. 114 00:08:41,938 --> 00:08:42,938 To jasne. 115 00:08:47,277 --> 00:08:48,278 Leonarda. 116 00:08:51,073 --> 00:08:52,658 Czego chcesz, Cory? 117 00:08:53,242 --> 00:08:54,368 Nie pozwólcie im nas sprzedać. 118 00:08:56,495 --> 00:08:59,664 Możesz być wybawiciel tradycyjnych mediów. 119 00:08:59,665 --> 00:09:01,707 Bądź obrońcą wolnej prasy. 120 00:09:01,708 --> 00:09:05,253 Wystarczy przekonać akcjonariuszy zagłosować na „nie” dla porozumienia. 121 00:09:05,254 --> 00:09:07,338 Dopóki nie pojawi się inna oferta. 122 00:09:07,339 --> 00:09:09,298 Jaka inna oferta? 123 00:09:09,299 --> 00:09:12,176 Kto jeszcze przejmie spółkę po tym co zrobiłeś? 124 00:09:12,177 --> 00:09:16,682 Nie. Niech Paul Marks to sprzeda, a potem już go nie było. 125 00:09:44,877 --> 00:09:46,794 - Witam? - Cybil. 126 00:09:46,795 --> 00:09:48,088 - Cory? - Cześć. 127 00:09:48,797 --> 00:09:51,091 Oboje jesteśmy sobie potrzebni. 128 00:09:52,050 --> 00:09:55,095 Przejdź przez stronę prawną. Nie wiemy, nie komentujemy. 129 00:09:55,637 --> 00:09:57,139 Poczekaj, aż cię powiadomię. 130 00:09:57,973 --> 00:09:59,975 Cześć. Masz wieści od Bradleya? 131 00:10:00,767 --> 00:10:03,102 Bradley nie odpowiada na telefony ani e-maile. 132 00:10:03,103 --> 00:10:04,478 Powinienem z nią porozmawiać... 133 00:10:04,479 --> 00:10:07,232 Nie. RJ był pierwszy. Nie wpuściła go. 134 00:10:08,317 --> 00:10:09,901 Jebane rzeczy. 135 00:10:09,902 --> 00:10:11,945 Nie wierzę. Czy to będzie prawda? 136 00:10:14,406 --> 00:10:15,782 Nie wiem co myśleć. 137 00:10:16,825 --> 00:10:19,076 A wieczorna gazeta? Jaki jest plan? 138 00:10:19,077 --> 00:10:20,287 Jozue będzie krył. 139 00:10:21,163 --> 00:10:22,164 Ale nie na zawsze. 140 00:10:23,248 --> 00:10:26,542 Jeśli zamierzasz złapać kogoś z TMS, jak Chris czy Yanko, 141 00:10:26,543 --> 00:10:29,129 Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś. To już jest szaleństwo. 142 00:10:30,506 --> 00:10:31,882 Chcesz usiąść? 143 00:10:39,598 --> 00:10:44,561 Po piątku, Być może nie potrzebujesz stałej kotwicy. 144 00:10:45,187 --> 00:10:47,522 Co masz na myśli, dzieląc? Czy to żart? 145 00:10:47,523 --> 00:10:50,733 Pieprzyć to. Wyjdźmy kolorowe paski dla Paula Marksa. 146 00:10:50,734 --> 00:10:53,110 Zgadza się. Koniec z TMS. Wszyscy wyszliśmy. 147 00:10:53,111 --> 00:10:55,238 Nie wiem. To ważne, Yanko. 148 00:10:55,239 --> 00:10:58,324 Chris, co wtedy? Powiedzieliśmy YDA i wyszliśmy. 149 00:10:58,325 --> 00:11:00,868 - To nie jest takie proste. - To nasza historia. 150 00:11:00,869 --> 00:11:02,203 Zróbmy program. 151 00:11:02,204 --> 00:11:04,039 Nie mamy wystarczająco dużo, żeby to zgłosić. 152 00:11:04,540 --> 00:11:07,500 Bradley badał Hyperiona przed złożeniem rezygnacji. 153 00:11:07,501 --> 00:11:09,211 Nasz skarżący zniknął. 154 00:11:09,962 --> 00:11:11,712 Nikt nie będzie składał oświadczeń. 155 00:11:11,713 --> 00:11:15,508 Stella ma rację. Krytykuj Paula Marksa Nie pojawi się nawet na Twitterze. 156 00:11:15,509 --> 00:11:16,885 Pieprzyć Paula Marksa? 157 00:11:17,678 --> 00:11:22,557 Na to zasługuje 20 tysięcy pracowników UBA znać ryzyko głosowania zarządu. 158 00:11:22,558 --> 00:11:26,394 Jeśli zamkną drzwi, porozmawiamy o tym, co to dla nich znaczy. 159 00:11:26,395 --> 00:11:27,395 Dla nas. 160 00:11:29,064 --> 00:11:31,232 Musi być coś mocnego. 161 00:11:31,233 --> 00:11:34,903 Właściwy gość. Ktoś, kto nie ma nic do stracenia. 162 00:11:44,997 --> 00:11:47,331 Wiem, że nie chcesz rozmawiać, ale jestem tutaj. 163 00:11:47,332 --> 00:11:49,459 Po prostu powiedz mi, że wszystko w porządku. 164 00:12:02,890 --> 00:12:03,891 To prawda. 165 00:12:10,272 --> 00:12:11,939 Dlatego nas nienawidzą. 166 00:12:11,940 --> 00:12:15,359 Jest 340 milionów litrów wody rok w tym gównie. 167 00:12:15,360 --> 00:12:17,236 Wpuścili cię? 168 00:12:17,237 --> 00:12:19,197 Nie, nigdy nie zostałbym zaakceptowany. 169 00:12:19,198 --> 00:12:22,074 Aresztowano mnie podczas protestu przeciwko CFC w latach 80. 170 00:12:22,075 --> 00:12:23,451 Odzież była opcjonalna. 171 00:12:23,452 --> 00:12:25,578 Ale zrobiliśmy to. Czy widziałeś warstwę ozonową? 172 00:12:25,579 --> 00:12:26,914 Potem zaatakował. 173 00:12:28,290 --> 00:12:29,999 I jak mnie znalazłeś? 174 00:12:30,000 --> 00:12:32,084 Jesteś metodyczny, Reed. 175 00:12:32,085 --> 00:12:35,505 A ty jesteś toksyczny, Cory. Pełne radioaktywności. 176 00:12:35,506 --> 00:12:38,299 To jest to, co Paul Marks chce, żebyś myślał, 177 00:12:38,300 --> 00:12:42,179 bo by się wkurzył wiedząc, że tu przyszedłem. 178 00:12:47,017 --> 00:12:48,226 Czy dajesz licencję? 179 00:12:48,227 --> 00:12:49,561 - Oczywiście. - Oczywiście. 180 00:12:53,440 --> 00:12:54,441 Tak. 181 00:12:57,152 --> 00:12:58,654 Paweł może nie mieć głosów. 182 00:12:59,821 --> 00:13:03,241 Krążą pogłoski o poważnych problemach w Hyperionie, 183 00:13:03,242 --> 00:13:05,786 a nasi akcjonariusze są zdenerwowani. 184 00:13:07,496 --> 00:13:09,330 Chcesz kolejnego kupca? 185 00:13:09,331 --> 00:13:11,249 Chcę pożyczkę. 186 00:13:11,250 --> 00:13:14,544 Podobnie jak osiem miliardów które dałbyś mi kilka tygodni temu. 187 00:13:14,545 --> 00:13:17,213 To bezpieczeństwo dla głównych inwestorów 188 00:13:17,214 --> 00:13:18,756 zostań po naszej stronie. 189 00:13:18,757 --> 00:13:20,716 Przepraszam, nie ma pożyczki. 190 00:13:20,717 --> 00:13:21,717 Tak właśnie myślałem. 191 00:13:21,718 --> 00:13:24,179 Mogę ulepszyć ofertę. 192 00:13:25,180 --> 00:13:28,892 Oddajemy Sloanowi część kapitału UBA. 193 00:13:29,726 --> 00:13:31,728 Nawet nie będziesz wiedział, jak je spędzić. 194 00:13:33,647 --> 00:13:34,689 Nie wiem, nie. 195 00:13:34,690 --> 00:13:37,484 To marnowanie świecy na złą śmierć. 196 00:13:38,944 --> 00:13:44,283 Twój przyjaciel Fred, uważa, że ten biznes jest tego wart. 197 00:13:46,076 --> 00:13:49,495 Doradza Hyperionowi dotyczące wartości majątku UBA 198 00:13:49,496 --> 00:13:51,707 a za twoją pomoc otrzymasz bardzo dobrą zapłatę. 199 00:13:54,960 --> 00:13:56,837 Zapomniał, kim są jego przyjaciele. 200 00:14:00,841 --> 00:14:02,634 Zdobądź głosy, Cory. 201 00:14:04,344 --> 00:14:06,555 I może dam ci ten czek. 202 00:14:19,193 --> 00:14:23,237 Bradley, nie wyjdę, dopóki nie porozmawiamy 203 00:14:23,238 --> 00:14:24,531 i wiem, że u ciebie wszystko w porządku. 204 00:14:30,662 --> 00:14:31,705 Bradleya. 205 00:14:34,917 --> 00:14:38,837 Dzięki Bogu. Czy mogę wejść? 206 00:14:39,546 --> 00:14:41,131 Zostaw torbę na korytarzu. 207 00:14:43,050 --> 00:14:44,759 - Co? - Można tylko wejść 208 00:14:44,760 --> 00:14:46,303 jeśli nie masz torby. 209 00:14:46,887 --> 00:14:48,347 Dobra. 210 00:14:51,600 --> 00:14:52,768 I to. 211 00:14:58,190 --> 00:14:59,191 Dobra. 212 00:15:05,364 --> 00:15:06,615 - Dobra. Wejdź. - OK. 213 00:15:10,494 --> 00:15:11,995 Okłamałeś FBI? 214 00:15:16,083 --> 00:15:18,167 Co do cholery, Bradley! 215 00:15:18,168 --> 00:15:20,127 Nie miałem wyboru. To był mój brat. 216 00:15:20,128 --> 00:15:22,839 Oczywiście, że było! Zawsze jest wybór! 217 00:15:22,840 --> 00:15:24,633 Nie, nie, Alex! 218 00:15:25,551 --> 00:15:28,427 To mój jedyny krewny. Jak to z nim zrobić? 219 00:15:28,428 --> 00:15:29,763 Zrobiłbyś to z Lizzy? 220 00:15:32,266 --> 00:15:34,058 To mogło ci pomóc. My... 221 00:15:34,059 --> 00:15:36,812 - Mogliśmy ci pomóc. - Kto? Ty i Paweł? 222 00:15:38,063 --> 00:15:39,397 Ostrzegałem cię przed nim. 223 00:15:39,398 --> 00:15:42,358 Próbowałem ci powiedzieć, ale nie chciałem słuchać. 224 00:15:42,359 --> 00:15:44,861 Co ma z tym wspólnego Paweł? 225 00:15:44,862 --> 00:15:47,864 Skąd on wiedział, Alex? Skąd wiedziałeś? 226 00:15:47,865 --> 00:15:51,367 Jesteś dziennikarzem. Skąd wiedział o mnie i Halu? 227 00:15:51,368 --> 00:15:55,246 Są chwile... Setki godzin materiału filmowego z tamtego dnia. 228 00:15:55,247 --> 00:15:57,999 Naprawdę myślałeś, że nikt się nie dowie? 229 00:15:58,000 --> 00:16:01,711 Ktoś się dowiedział. Laura się dowiedziała. 230 00:16:01,712 --> 00:16:04,338 - Dobra. - Kiedy Paweł ze mną rozmawiał, 231 00:16:04,339 --> 00:16:06,757 znał tę Laurę stanął przede mną twarzą w twarz. 232 00:16:06,758 --> 00:16:08,719 Wiedział, co powiedziała. 233 00:16:09,428 --> 00:16:12,430 I byliśmy w prywatnej przestrzeni, w jej domu. 234 00:16:12,431 --> 00:16:13,640 Nie było nikogo. 235 00:16:14,683 --> 00:16:17,728 Skąd wiedział? Jak to było możliwe? 236 00:16:18,604 --> 00:16:20,647 Skąd wiedział, co powiedziała? 237 00:16:26,904 --> 00:16:28,404 Czy on cię obserwuje? 238 00:16:28,405 --> 00:16:30,698 Obserwował mnie. 239 00:16:30,699 --> 00:16:33,451 Odkąd się dowiedział, badam go. 240 00:16:33,452 --> 00:16:36,412 Nie wiem, czy ktoś zhakował moją komórkę, mój komputer, 241 00:16:36,413 --> 00:16:39,499 ale on ma na mnie oko. To jasne. 242 00:16:40,125 --> 00:16:41,960 To przesada, Bradley. 243 00:16:42,878 --> 00:16:44,171 Zapobiegaj sprzedaży. 244 00:16:45,964 --> 00:16:47,174 Musisz to zrobić. 245 00:16:50,385 --> 00:16:53,763 Nawet jeśli będę miał dowód, co zrobię? 246 00:16:53,764 --> 00:16:54,847 Jak zapobiegać? 247 00:16:54,848 --> 00:16:57,350 Etażerka. To sprytne jak cholera. Znajdzie sposób. 248 00:16:57,351 --> 00:16:59,435 Porozmawiaj ze Stellą. Ona to zaczęła. 249 00:16:59,436 --> 00:17:02,105 Znalazła wskazówki i coś w tym jest, Alex. 250 00:17:02,648 --> 00:17:03,690 Coś tam jest. 251 00:17:04,983 --> 00:17:08,486 Ale jadę do Zachodniej Wirginii. Muszę wyjechać z miasta. 252 00:17:08,487 --> 00:17:10,404 - Uspokoić się. - Muszę się ukryć. 253 00:17:10,405 --> 00:17:12,824 Nie możesz odejść, ok? Nie przejmuj się. 254 00:17:13,575 --> 00:17:15,618 - Wiesz, co mi powiedział? - Nie. 255 00:17:16,453 --> 00:17:18,079 To zniszczyłoby jej życie. 256 00:17:19,455 --> 00:17:21,625 To zrujnowałoby karierę Laury. 257 00:17:25,087 --> 00:17:28,131 Nie mogę na to pozwolić. Nie pozwolę na to. 258 00:17:54,908 --> 00:17:57,368 Czy wkrótce wrócisz do domu? 259 00:17:57,369 --> 00:17:58,954 Anuluję, jeśli dzisiaj nie zadziała... 260 00:18:04,334 --> 00:18:07,003 Pani Levy, do domu czy mam jechać dalej? 261 00:18:07,004 --> 00:18:09,047 Czy możesz biec dalej, proszę? 262 00:18:25,147 --> 00:18:26,147 Masz rację. 263 00:18:26,148 --> 00:18:30,401 Odejdź od tego wszystkiego. 264 00:18:30,402 --> 00:18:36,241 Powrót do Wirginii Zachodniej. 265 00:18:44,499 --> 00:18:46,502 Powrót do Hanoweru. 266 00:18:55,844 --> 00:18:56,845 Dobra. 267 00:19:12,027 --> 00:19:13,569 - Cześć. Jesteś tutaj. - Cześć. 268 00:19:13,570 --> 00:19:15,364 - Martwiłem się. - Przebaczenie. 269 00:19:20,244 --> 00:19:21,327 Jak ci minął dzień? 270 00:19:21,328 --> 00:19:22,495 Doskonały. wiesz, 271 00:19:22,496 --> 00:19:28,043 rząd prawników w ubraniach Brooks Brothers. 272 00:19:29,253 --> 00:19:31,797 A ty? Jak leci? 273 00:19:33,549 --> 00:19:34,800 Widziałem Bradleya. 274 00:19:39,221 --> 00:19:40,221 Jak ona się ma? 275 00:19:40,222 --> 00:19:41,557 Bardzo zdenerwowany. 276 00:19:43,225 --> 00:19:46,728 Nawet nie była podobna do siebie, zbyt szalona. 277 00:19:47,271 --> 00:19:50,231 To złowrogie. 278 00:19:50,232 --> 00:19:51,732 Tak jest. 279 00:19:51,733 --> 00:19:54,736 Co powiedziała? 280 00:19:57,823 --> 00:19:59,073 Nic. 281 00:19:59,074 --> 00:20:02,494 Chodziło raczej o sposób, w jaki mówiła. 282 00:20:03,662 --> 00:20:08,083 Ona wie, co zrobiła nie ma odwrotu. 283 00:20:10,085 --> 00:20:10,919 I. 284 00:20:10,920 --> 00:20:13,171 Chcę, żeby to się wkrótce skończyło, wiesz? 285 00:20:13,172 --> 00:20:16,132 W tym biznesie jest mnóstwo presji 286 00:20:16,133 --> 00:20:18,051 i każdy chce to zatrzymać. 287 00:20:21,054 --> 00:20:22,389 To minie. 288 00:20:22,890 --> 00:20:25,558 A kiedy już wszystko zostanie rozwiązane, 289 00:20:25,559 --> 00:20:26,935 będzie dużo lepiej. 290 00:20:28,478 --> 00:20:33,274 Chciałbym tylko móc zrób coś dla niej, wiesz? 291 00:20:33,275 --> 00:20:36,028 Będzie musiała radzić sobie sama. 292 00:20:38,822 --> 00:20:39,656 Ja wiem. 293 00:20:39,657 --> 00:20:42,784 Wierzę jednak w drugą szansę. 294 00:20:44,286 --> 00:20:45,287 Czasami. 295 00:20:45,913 --> 00:20:49,040 Tak jest. Myślę, że powinna zniknąć. 296 00:20:49,041 --> 00:20:50,416 Powrót do Hanoweru 297 00:20:50,417 --> 00:20:53,670 i ukryj się, aż opadnie kurz. 298 00:20:55,172 --> 00:20:59,968 Będziemy jeszcze robić obiad czy już? 299 00:21:01,553 --> 00:21:04,680 Jestem taki zmęczony. 300 00:21:04,681 --> 00:21:06,266 Ten dzień mnie zakończył. 301 00:21:06,767 --> 00:21:08,268 Czy możemy zamówić? 302 00:21:09,019 --> 00:21:11,145 Nie, jest w porządku. Jak wolisz. 303 00:21:11,146 --> 00:21:13,439 Dobra. Wybierz coś. 304 00:21:13,440 --> 00:21:17,611 - Zamierzam się zmienić. Wrócę za chwilę. - Dobra. 305 00:21:59,653 --> 00:22:01,445 Wiem. Rozumiem. Muszę zobaczyć. 306 00:22:01,446 --> 00:22:03,781 Jestem jedynym facetem na świecie, który tego nie widział... 307 00:22:03,782 --> 00:22:05,783 To Tom Cruise w myśliwcu. 308 00:22:05,784 --> 00:22:08,703 Chcę kolejnej kontynuacji, a potem jeszcze jednej. 309 00:22:08,704 --> 00:22:11,664 Nie ma znaczenia, ile ma lat. Przywiąż chodzika do samolotu. 310 00:22:11,665 --> 00:22:13,833 Tak. Nadal by było fajnie, prawda? 311 00:22:13,834 --> 00:22:15,459 - Uważać. - Tak. 312 00:22:15,460 --> 00:22:17,837 Teraz mamy wyjątkowego gościa 313 00:22:17,838 --> 00:22:21,757 w celu omówienia rychłej sprzedaży UBA do dyrektora generalnego Hyperion, Paula Marksa. 314 00:22:21,758 --> 00:22:24,302 - O cholera. -Charlesa „Chipa” Blacka. 315 00:22:24,303 --> 00:22:26,345 Zdobywca nagrody Emmy®... Oto on. 316 00:22:26,346 --> 00:22:29,599 Chip, były producent wykonawczy w UBA. 317 00:22:29,600 --> 00:22:31,184 - Chip, witaj w TMS. - Cześć. 318 00:22:31,185 --> 00:22:33,019 Witamy ponownie, prawda? 319 00:22:33,020 --> 00:22:35,730 Tak, cześć, chłopaki. Dziękuję za zaproszenie. 320 00:22:35,731 --> 00:22:37,106 Tak, wyobraź sobie. 321 00:22:37,107 --> 00:22:40,610 Chip, widziałeś tę sieć? W ciągu tych lat przeżyj wiele zmian. 322 00:22:40,611 --> 00:22:43,572 Dlaczego chciałeś o tym dzisiaj porozmawiać? 323 00:22:44,156 --> 00:22:45,699 Popełniłem duży błąd trzy lata temu. 324 00:22:46,241 --> 00:22:48,535 Długo czekałem, żeby zgłosić Mitcha Kesslera. 325 00:22:49,870 --> 00:22:50,996 Wiedziałem, co robi. 326 00:22:51,538 --> 00:22:54,373 Nie... Nie do końca, nie wszystkie... 327 00:22:54,374 --> 00:22:56,793 Ale miałem pomysł. 328 00:22:57,753 --> 00:23:00,922 Być może gdybym powiedział wcześniej, Mniej osób zostałoby rannych. 329 00:23:00,923 --> 00:23:03,592 I bardzo schrzaniłem. 330 00:23:04,176 --> 00:23:05,676 Trzymaj się jednego. 331 00:23:05,677 --> 00:23:07,595 Niedawno odszedł z pracy tutaj. 332 00:23:07,596 --> 00:23:08,971 Tak. 333 00:23:08,972 --> 00:23:11,098 Po co słuchać, co ma do powiedzenia? 334 00:23:11,099 --> 00:23:13,226 Bo to nie ma nic wspólnego ze mną. 335 00:23:13,227 --> 00:23:17,104 Chodzi o UBA i ludzie powinni o tym wiedzieć co się tutaj stanie. 336 00:23:17,105 --> 00:23:20,274 - Na sprzedaż Paulowi Marksowi? - Nie, koniec UBA. 337 00:23:20,275 --> 00:23:21,692 Proszę bardzo. 338 00:23:21,693 --> 00:23:25,072 Paul Marks zamierza rozebrać to miejsce, co do litery. 339 00:23:25,656 --> 00:23:28,157 Jeśli jutro akcjonariusze zatwierdzą 340 00:23:28,158 --> 00:23:31,245 cała sieć przestanie istnieć. 341 00:23:31,787 --> 00:23:33,371 To wszystko zniknie. 342 00:23:33,372 --> 00:23:35,748 Te dwie osoby, program, wszyscy tutaj, 343 00:23:35,749 --> 00:23:38,918 zostaną wciągnięci w ogromną, pieprzoną próżnię... 344 00:23:38,919 --> 00:23:40,837 - Wow. Dobra. - Przepraszam. 345 00:23:40,838 --> 00:23:41,755 Chip, poważnie? 346 00:23:41,756 --> 00:23:44,257 Żadnego przeklinania. Bronić twój punkt widzenia... 347 00:23:44,258 --> 00:23:45,508 Masz rację. 348 00:23:45,509 --> 00:23:48,511 Mia, przepraszam. Zapłacę karę rządowi. 349 00:23:48,512 --> 00:23:51,889 - OK, Chip, skąd to wiesz? - Wejdź, dwa. 350 00:23:51,890 --> 00:23:54,893 Krąży wiele plotek o tego typu transakcjach. 351 00:23:55,727 --> 00:23:58,980 Potwierdziło to kilka źródeł. 352 00:23:58,981 --> 00:24:01,899 To właśnie tutaj robimy: sprawdzamy fakty. 353 00:24:01,900 --> 00:24:05,111 Kiedy Yanko i Chris opowiadaj nowiny ze świata, 354 00:24:05,112 --> 00:24:10,116 Dzieje się tak dlatego, że kilkadziesiąt osób... ludzie, których nigdy nie widzisz... sprawili, że było to możliwe. 355 00:24:10,117 --> 00:24:11,869 To cały proces, prawda? 356 00:24:12,494 --> 00:24:14,787 Osoba dziennikarstwa ogólnopolskiego... 357 00:24:14,788 --> 00:24:18,583 Jesz i otrzymujesz ostrzeżenie o strzałach lub czymś podobnym. 358 00:24:18,584 --> 00:24:20,543 Konsultuje się z lokalną policją. 359 00:24:20,544 --> 00:24:24,005 Kiedy potwierdzą, umieść ogłoszenie na kanale wewnętrznym. 360 00:24:24,006 --> 00:24:25,882 Właściwie to o 3:00 w nocy. 361 00:24:25,883 --> 00:24:27,884 Producenci zaczynają pisać. 362 00:24:27,885 --> 00:24:30,261 Chris przyjeżdża tu wyjątkowo wcześnie 363 00:24:30,262 --> 00:24:33,347 do sprawdzenia i przepisania tekstu 364 00:24:33,348 --> 00:24:38,144 za martwienie się, czy postępować właściwie. W przeciwieństwie do Twittera. 365 00:24:38,145 --> 00:24:40,229 Nawiasem mówiąc, z Twitterem nie ma żadnych problemów. 366 00:24:40,230 --> 00:24:42,607 Ma swoje miejsce, ale jest niszą. 367 00:24:42,608 --> 00:24:47,403 Potrzebujemy nadawania, mimo że jest korporacyjny i zaangażowany. 368 00:24:47,404 --> 00:24:51,574 Potrzebujemy liczenia kompetentnych ludzi co dzieje się na świecie. 369 00:24:51,575 --> 00:24:55,244 To tutaj, najlepsze bezpłatne źródło wiadomości z USA. 370 00:24:55,245 --> 00:24:57,330 Jeśli to się skończy, zostaniemy 371 00:24:57,331 --> 00:24:58,623 - w cholernej ciemności. - Wow. 372 00:24:58,624 --> 00:25:00,374 I... Przepraszam, ja... 373 00:25:00,375 --> 00:25:01,502 Trzymaj to na Chipie. 374 00:25:03,587 --> 00:25:06,798 Nie. Chcesz wiedzieć? Pieprzyć to. 375 00:25:07,382 --> 00:25:08,591 Nie przepraszam. 376 00:25:08,592 --> 00:25:11,302 Hej Paweł, Chcesz wysadzić to miejsce w powietrze? Piękno. 377 00:25:11,303 --> 00:25:13,513 Zapłać cholerną karę za przeklinanie. 378 00:25:13,514 --> 00:25:16,390 To zabije 80-letnią firmę 379 00:25:16,391 --> 00:25:21,062 która zaczynała jako stacja radiowa ostrzegając przed niebezpieczeństwami faszyzmu. 380 00:25:21,063 --> 00:25:24,899 I nie obchodzi cię to. Więc pierdol się, skurwielu! 381 00:25:24,900 --> 00:25:27,193 Pieprzyć ciebie i tę pieprzoną rakietę. 382 00:25:27,194 --> 00:25:30,446 Który, swoją drogą, wygląda jak metalowy kutas! 383 00:25:30,447 --> 00:25:34,492 Były producent TMS Charles Black zepsuł internet, 384 00:25:34,493 --> 00:25:39,330 nie wspominając o dużej dziurze, jaką spowodowało, kiedy zostanie ogłoszony na żywo 385 00:25:39,331 --> 00:25:42,583 ten miliarder Paul Marks zamierza zlikwidować UBA, 386 00:25:42,584 --> 00:25:44,795 po piątkowym głosowaniu akcjonariuszy. 387 00:25:45,420 --> 00:25:49,924 W świecie, w którym nowy miliarder dziennie, 388 00:25:49,925 --> 00:25:56,013 Wściekłość Blacka wstrząsnęła ludźmi wszystkich tendencji politycznych. 389 00:25:56,014 --> 00:26:00,853 Rzecznik obudził Alexandrię Ocasio-Cortez, nazwał go odważnym. 390 00:26:01,854 --> 00:26:06,691 Senator Ted Cruz zapytał Kongres aby zbadać propozycję Marksa 391 00:26:06,692 --> 00:26:08,610 na zakup medialnego giganta. 392 00:26:09,486 --> 00:26:12,280 Gra Howarda Beale'a bardzo pomaga. 393 00:26:12,281 --> 00:26:15,116 Kto znał te przekleństwa Czy Chip Black uratuje sytuację? 394 00:26:15,117 --> 00:26:17,410 Zadzwoniło do mnie dwóch dużych akcjonariuszy. 395 00:26:17,411 --> 00:26:21,247 Powiedzieli, że sprzedaż nie jest tego warta negatywny skutek. 396 00:26:21,248 --> 00:26:22,416 Będą głosować na nie. 397 00:26:23,000 --> 00:26:24,709 Nienawidziłem „nie”. Teraz to uwielbiam! 398 00:26:24,710 --> 00:26:26,752 Mercedes jest na płocie. 399 00:26:26,753 --> 00:26:31,048 Boi się konsekwencji finansowych odrzucić propozycję Pawła. 400 00:26:31,049 --> 00:26:34,052 Zebrałem osiem miliardów od mojego partnera w golfie. 401 00:26:34,887 --> 00:26:36,305 Czy Reed pomoże? 402 00:26:37,139 --> 00:26:38,598 Co mu obiecałeś? 403 00:26:38,599 --> 00:26:42,268 Może będziesz musiał sprzedać Picassa. 404 00:26:42,269 --> 00:26:44,520 -Cory... - Cybil, jest fajnie. 405 00:26:44,521 --> 00:26:46,063 Zabijmy miliardera. 406 00:26:46,064 --> 00:26:47,691 OK, rozłączę się. 407 00:26:49,026 --> 00:26:50,861 Akcjonariusze się zmieniają. 408 00:26:51,612 --> 00:26:53,905 Paweł, to się dzieje. 409 00:26:53,906 --> 00:26:55,324 Tracimy głosy. 410 00:26:56,158 --> 00:26:57,743 Pieprzony Cory Ellison. 411 00:27:01,079 --> 00:27:02,997 Zbierz dokumenty dotyczące pożyczki. 412 00:27:02,998 --> 00:27:06,667 Nawet nie dotykaj komputera UBA. 413 00:27:06,668 --> 00:27:10,338 Żadnych e-maili, żadnych plików PDF. To musi być analogowe. 414 00:27:10,339 --> 00:27:12,090 Dostarczone do mojego hotelu. 415 00:27:12,633 --> 00:27:14,008 Reed i ja zamierzamy się spotkać. 416 00:27:14,009 --> 00:27:15,092 Zrozumiałem. 417 00:27:15,093 --> 00:27:19,931 Potem ty i ja Zaczniemy mówić dopiero po głosowaniu. 418 00:27:19,932 --> 00:27:23,477 Żadnych połączeń, nic. Udawajmy martwych. 419 00:27:23,977 --> 00:27:26,729 Chcę, żeby Paul Marks spadł z krzesła 420 00:27:26,730 --> 00:27:28,524 kiedy wchodzę na spotkanie. 421 00:27:43,830 --> 00:27:45,624 - Dzięki. - Nie ma za co. 422 00:27:46,416 --> 00:27:48,835 Rozmawiałeś z nią? 423 00:27:48,836 --> 00:27:52,214 Nie od czasu jej występu na antenie. 424 00:27:52,798 --> 00:27:54,049 Ona jest kłamcą. 425 00:27:55,217 --> 00:27:59,263 Gdyby poprosiła, żeby ze mną porozmawiać,... 426 00:27:59,763 --> 00:28:00,764 Nie zapytała. 427 00:28:01,348 --> 00:28:07,980 Ale powiedziała mi o szóstym stycznia i Hal. Wszystko. 428 00:28:10,274 --> 00:28:14,485 Wow. Czy otworzy grę? 429 00:28:14,486 --> 00:28:17,114 Czuje się okropnie. 430 00:28:27,040 --> 00:28:30,836 Bradley jest obcy. 431 00:28:31,628 --> 00:28:35,132 Teraz to rozumiem. Tak naprawdę nigdy jej nie spotkałem. 432 00:28:36,717 --> 00:28:37,926 Chciałem się spotkać. 433 00:28:39,386 --> 00:28:41,263 Ta historia jest całkowicie popierdolona. 434 00:28:41,972 --> 00:28:43,849 To duży bałagan. 435 00:28:44,516 --> 00:28:46,476 Nie chodzi tylko o Bradleya, prawda? 436 00:28:47,311 --> 00:28:48,145 Cóż... 437 00:28:48,146 --> 00:28:50,814 Widziałem wybuch Chipa. 438 00:28:51,440 --> 00:28:56,320 Czy chodzi o Paula? Albo sprzedać UBA? 439 00:28:58,071 --> 00:28:59,739 To jest... 440 00:28:59,740 --> 00:29:01,782 Gdyby kupił NBN, 441 00:29:01,783 --> 00:29:04,577 prawdopodobnie zrobiłby to samo z nami. 442 00:29:04,578 --> 00:29:06,662 Błąkasz się po środku morza 443 00:29:06,663 --> 00:29:08,581 i przybywa ratownik. 444 00:29:08,582 --> 00:29:10,667 Co zrobisz? Odesłać go? 445 00:29:12,294 --> 00:29:13,295 Ja wiem. 446 00:29:16,340 --> 00:29:19,635 OK, ja... Przyszedłem tutaj, żeby porozmawiać na ten temat. 447 00:29:20,761 --> 00:29:21,929 Dobra. 448 00:29:22,513 --> 00:29:25,015 Ale potrzebuję czegoś mocniejszego. 449 00:29:25,724 --> 00:29:27,350 Chcę drinka, który zaproponowałeś. 450 00:29:27,351 --> 00:29:28,644 - Dzięki. - To na razie. 451 00:29:41,156 --> 00:29:43,866 Miło pana widzieć, panie Ellison. Tęsknimy za tobą. 452 00:29:43,867 --> 00:29:45,159 Tędy. 453 00:29:45,160 --> 00:29:47,828 Ostatnie cywilizowane miejsce na Manhattanie. 454 00:29:47,829 --> 00:29:50,289 Dziękuję za szybkość w zorganizowaniu wszystkiego. 455 00:29:50,290 --> 00:29:51,917 Nie będą przeszkadzać. 456 00:29:54,086 --> 00:29:56,462 Chcesz menu? Serwujemy do 23:00. 457 00:29:56,463 --> 00:29:59,925 To nie będzie konieczne. Spotkanie będzie krótkie. 458 00:30:05,597 --> 00:30:07,391 Drink dla was, panowie? 459 00:30:07,975 --> 00:30:09,017 Czysty Talisker. 460 00:30:12,229 --> 00:30:13,981 Tak. Przynieś dwa. 461 00:30:23,323 --> 00:30:25,576 Więc czy to był Earl? 462 00:30:26,076 --> 00:30:27,244 Długi hazardowe. 463 00:30:29,204 --> 00:30:31,623 Każdy ma coś do ukrycia. 464 00:30:32,708 --> 00:30:34,208 A Reed? 465 00:30:34,209 --> 00:30:37,545 Musiał szeptać bzdury o prawie do asteroid... 466 00:30:37,546 --> 00:30:41,591 Reed dostrzegł w tym potencjalny zysk w przemyśle lotniczym znacznie przekroczył 467 00:30:41,592 --> 00:30:44,052 Co dostałby Sloan? w mediach tradycyjnych. 468 00:30:44,595 --> 00:30:49,265 Ad astra per aspera. Do nieskończoności i dalej. 469 00:30:49,266 --> 00:30:52,226 Syrop, który sprawi, że nie zaśniesz w nocy. 470 00:30:52,227 --> 00:30:54,061 - Dzięki. - To nie jest osobiste, Cory. 471 00:30:54,062 --> 00:30:57,690 Nie zgodzę się z tym, bo wszystko jest sprawą osobistą. 472 00:30:57,691 --> 00:31:01,986 Każda decyzja biznesowa kończy się na człowieku. 473 00:31:01,987 --> 00:31:03,863 W tym przypadku 22 tysiące z nich... 474 00:31:03,864 --> 00:31:06,407 OK. Nie przesadzajmy z dawką. 475 00:31:06,408 --> 00:31:08,618 Mógł chronić Bradleya przed FBI, 476 00:31:08,619 --> 00:31:12,455 ale zbadała swoje życie osobiste kiedy było ci dobrze. 477 00:31:12,456 --> 00:31:17,044 Może nie przedstawiciel feminizmu, jak myślisz. 478 00:31:18,045 --> 00:31:19,921 Nie chciałem chronić Hannah Shoenfeld. 479 00:31:19,922 --> 00:31:24,217 Informacje wyciekły, ponieważ nie mogły obsłużyć Pomysł Bradleya z Laurą Peterson. 480 00:31:24,218 --> 00:31:27,638 Przynajmniej, do cholery, bądź ze sobą szczery. 481 00:31:29,765 --> 00:31:31,974 Nigdy nikogo nie zaatakowałeś. 482 00:31:31,975 --> 00:31:34,227 Jutro, po głosowaniu, 483 00:31:34,228 --> 00:31:38,190 Bardzo chętnie zrobię... 484 00:31:39,107 --> 00:31:43,445 śledztwo o zniknięciu roszczeń dotyczących Vault. 485 00:31:44,321 --> 00:31:47,157 Z wezwaniami FBI. 486 00:31:47,741 --> 00:31:53,204 W tym scenariuszu Czy zrezygnuję z odprawy? 487 00:31:53,205 --> 00:31:54,498 Chcesz odejść z godnością? 488 00:31:55,249 --> 00:31:59,545 A co powiesz na 10 milionów dolarów? Pożegnalny prezent. 489 00:32:01,839 --> 00:32:03,257 Podpisz poufność. 490 00:32:04,049 --> 00:32:07,594 Prawidłowy. Nie będę mógł wymówić twojego imienia nawet dla złotych rybek. 491 00:32:08,720 --> 00:32:10,888 Udawać wiecznie, że to się nie wydarzyło 492 00:32:10,889 --> 00:32:15,142 cholernie kosmiczny skurwiel. 493 00:32:15,143 --> 00:32:21,899 Cholera, Alex naprawdę to zrobił zły gust, jeśli chodzi o mężczyzn. 494 00:32:21,900 --> 00:32:25,362 Cory, oferuję ratunek. 495 00:32:27,406 --> 00:32:28,699 Zaakceptuj pieniądze. 496 00:32:46,842 --> 00:32:51,513 Wolałbym być zamknięty z ekstremistami prawicy przyjąć od ciebie grosz. 497 00:32:58,228 --> 00:32:59,563 Straciłem apetyt. 498 00:33:17,164 --> 00:33:18,624 DO: HAL Idę do domu. 499 00:33:19,583 --> 00:33:20,584 WIADOMOŚĆ WYSŁANA 500 00:33:32,387 --> 00:33:34,347 Posiedzenie zarządu odbędzie się jutro. 501 00:33:34,348 --> 00:33:38,142 Akcjonariusze, którzy nie zabrali głosu zagłosuje na „tak”. 502 00:33:38,143 --> 00:33:42,063 W południe Paul będzie kontrolował UBA 503 00:33:42,064 --> 00:33:45,107 i rozczłonkuje go kawałek po kawałku. 504 00:33:45,108 --> 00:33:46,652 Osiemdziesiąt lat historii. 505 00:33:47,819 --> 00:33:51,323 Ale o mnie wyjdzie więcej. 506 00:33:52,824 --> 00:33:56,161 I dzięki temu będę wyglądać jak potwór. 507 00:33:59,039 --> 00:34:00,666 Część z nich będzie prawdą. 508 00:34:02,918 --> 00:34:04,461 Inny, nie. To nie ma znaczenia. 509 00:34:05,254 --> 00:34:07,047 Będzie próbował mnie zniszczyć. 510 00:34:15,848 --> 00:34:17,516 Powinienem był cię wysłuchać. 511 00:34:19,059 --> 00:34:22,270 Może na to zasługuję. Może się w tym wszystkim pogubiłem. 512 00:34:22,271 --> 00:34:24,773 W każdym razie chciałem ci tylko powiedzieć. 513 00:34:28,068 --> 00:34:32,614 „Nie uciekaj”. Tego zawsze mnie uczyłeś, prawda? 514 00:34:34,283 --> 00:34:37,995 Zmierzę się z rzeczami, zobaczyć, jakie są naprawdę. 515 00:34:48,422 --> 00:34:49,672 Dobranoc, mamo. 516 00:35:03,520 --> 00:35:04,938 Zgodziła się. 517 00:35:05,606 --> 00:35:06,732 Co się stało? 518 00:35:09,359 --> 00:35:13,363 - Czy to koniec świata? - Jeszcze nie. 519 00:35:13,989 --> 00:35:15,907 Wszystko jest w porządku. 520 00:35:15,908 --> 00:35:17,367 Nie możesz spać? 521 00:35:18,202 --> 00:35:21,830 Niewiele. Jutro jest bardzo ważne. 522 00:35:24,416 --> 00:35:25,709 Dobrze, że tam będziesz. 523 00:35:58,784 --> 00:36:03,247 Wreszcie nadszedł ten wielki dzień. 524 00:36:05,082 --> 00:36:06,123 Jest 11:40. 525 00:36:06,124 --> 00:36:07,792 Wciąż napływają głosy, 526 00:36:07,793 --> 00:36:10,378 ale szczerze mówiąc, to już formalność. 527 00:36:10,379 --> 00:36:14,465 Gratulacje, Paweł. W południe ogłosimy to oficjalnie. 528 00:36:14,466 --> 00:36:16,969 - Dziękuję za wsparcie. - A Aleks? 529 00:36:17,886 --> 00:36:19,179 Ona musi przyjść. 530 00:36:38,699 --> 00:36:39,991 Cześć. Jesteś tutaj. 531 00:36:39,992 --> 00:36:41,243 Cześć, jestem tutaj. 532 00:36:42,286 --> 00:36:43,995 - Wszystko w porządku? - Wszystko. 533 00:36:43,996 --> 00:36:49,293 Po prostu przetwarzam wszystko, co się wydarzy, jak tu dotarliśmy. 534 00:36:52,504 --> 00:36:54,464 Mam tylko nadzieję, że było warto. 535 00:36:55,716 --> 00:36:58,594 To będzie tego warte. Za 15 minut wszystko zostanie w tyle. 536 00:37:02,514 --> 00:37:04,600 Proszę bardzo, panowie. chodźmy. 537 00:37:05,475 --> 00:37:06,310 Aleks. 538 00:37:06,311 --> 00:37:07,852 Cześć. Miło cię widzieć. 539 00:37:07,853 --> 00:37:08,979 Leonarda. 540 00:37:10,105 --> 00:37:13,066 Dotarliśmy do końca, i nie moglibyśmy tego zrobić bez Was. 541 00:37:14,651 --> 00:37:15,651 Przepraszam. 542 00:37:16,111 --> 00:37:17,529 Paul, zanim zapomnę... 543 00:37:44,431 --> 00:37:48,477 Póki mamy kilka minut, Chciałem przedstawić pewien pomysł. 544 00:37:53,398 --> 00:37:55,024 Może odłożymy to na inny dzień? 545 00:37:55,025 --> 00:37:56,485 Kontynuujmy to. 546 00:37:57,444 --> 00:38:00,112 Mam alternatywę do oferty Hyperiona. 547 00:38:00,113 --> 00:38:02,366 - Co się stało? - Jak to jest? 548 00:38:06,578 --> 00:38:08,621 Rozmawiałem z NBN, 549 00:38:08,622 --> 00:38:13,876 ich dyrektor generalna, Elena Daniels, Laura Peterson z YDA. 550 00:38:13,877 --> 00:38:18,757 I szkicujemy kilka punktów w sprawie fuzji NBN i UBA. 551 00:38:19,633 --> 00:38:23,928 Chcę przedstawić prospekt emisyjny aby każdy mógł zobaczyć liczby. 552 00:38:23,929 --> 00:38:26,138 Czy możesz przejść, proszę? Dzięki. 553 00:38:26,139 --> 00:38:28,684 Wiem, że to krótki termin. 554 00:38:30,978 --> 00:38:33,521 Alex, po prostu nie rozumiem. 555 00:38:33,522 --> 00:38:35,648 Nikt tutaj nie rozumie. 556 00:38:35,649 --> 00:38:38,025 To jest twoja odpowiedzialność powiernicza 557 00:38:38,026 --> 00:38:43,282 oceniać równe oferty lub wyższy niż Hyperion. 558 00:38:44,992 --> 00:38:46,159 Bardzo dobry. 559 00:38:49,037 --> 00:38:50,414 Fuzja równych sobie. 560 00:38:50,956 --> 00:38:52,332 To właśnie proponujemy. 561 00:38:53,000 --> 00:38:57,087 Dwa byty łączą się, większa niż suma jego części. 562 00:38:58,589 --> 00:39:03,552 NBN i UBA połączą zasoby obniżyć koszty, 563 00:39:04,052 --> 00:39:06,305 reklama, wsparcie techniczne, 564 00:39:06,930 --> 00:39:10,851 księgowości, programowania. 565 00:39:12,227 --> 00:39:13,979 To szansa, żeby zacząć od nowa. 566 00:39:14,813 --> 00:39:16,857 Aby zrobić właściwą rzecz dla odmiany. 567 00:39:18,442 --> 00:39:19,610 Prawdziwe partnerstwo. 568 00:39:22,988 --> 00:39:24,489 Aleks, jedno słowo. 569 00:39:26,074 --> 00:39:27,868 Możesz to przeanalizować. 570 00:39:29,203 --> 00:39:31,370 Co to do cholery jest? To szalone. Co... 571 00:39:31,371 --> 00:39:32,289 Nie tutaj. 572 00:39:32,290 --> 00:39:34,373 Co to jest? Jakieś wpadki? 573 00:39:34,374 --> 00:39:35,625 Nic z tego. 574 00:39:35,626 --> 00:39:37,084 - Co zrobiłeś? - Nie tutaj. 575 00:39:37,085 --> 00:39:38,628 Mam głosy. 576 00:39:38,629 --> 00:39:41,256 Nie wiesz, że teraz nic nie możesz zrobić? 577 00:39:44,092 --> 00:39:45,093 Cześć, Paul. 578 00:39:46,929 --> 00:39:49,932 Dobra. Nie mam zamiaru się w to zagłębiać. 579 00:39:51,350 --> 00:39:54,185 Wiemy, że kazałeś Kate, żeby to obciąła uruchomić transmisję 580 00:39:54,186 --> 00:39:56,939 aby ukryć wady systemu nawigacji. 581 00:39:57,564 --> 00:39:58,814 Ukryłem wynik. 582 00:39:58,815 --> 00:40:01,567 Zaatakował UBA, aby zatrzeć ślady. 583 00:40:01,568 --> 00:40:02,985 Bardzo wygodne. 584 00:40:02,986 --> 00:40:05,446 Myślisz, że jestem hakerem? OK, Stello. 585 00:40:05,447 --> 00:40:09,033 Od miesięcy zgłaszasz fałszywe dane NASA. 586 00:40:09,034 --> 00:40:12,788 Kiedy powiedziałem lot kosmiczny dłużej może być śmiertelne, zwolnił mnie. 587 00:40:13,705 --> 00:40:16,374 Opóźniało to harmonogram i marnowało budżet. 588 00:40:16,375 --> 00:40:19,001 Została zwolniona za to, że źle wykonywała swoją pracę. 589 00:40:19,002 --> 00:40:22,630 Nie, zwolnił mnie nie słyszeć prawdy, Paul. 590 00:40:22,631 --> 00:40:24,215 Kiedy próbowałem to zgłosić, 591 00:40:24,216 --> 00:40:27,760 uciszył mnie i groził i wszyscy, z którymi rozmawiałem. 592 00:40:27,761 --> 00:40:30,555 Nie, została uciszona ze względu na poufność 593 00:40:30,556 --> 00:40:34,059 - co wyraźnie naruszyło. - Mam dowód. 594 00:40:35,143 --> 00:40:38,647 Mam e-maile, pliki, filmy, wszystko. 595 00:40:39,273 --> 00:40:42,109 Aleks, czego chcesz? Co? 596 00:40:42,776 --> 00:40:43,944 Czego chcesz? 597 00:40:52,661 --> 00:40:55,580 Aleks, proszę Wytłumacz mi co to kurwa jest? 598 00:40:55,581 --> 00:40:58,374 Kredo. Czy muszę szczegółowo wyjaśniać? 599 00:40:58,375 --> 00:40:59,710 Tak! Proszę. 600 00:41:01,628 --> 00:41:06,842 Obserwowałeś Bradleya, następnie szantażował ją, aby podała się do dymisji. 601 00:41:07,551 --> 00:41:09,595 Uciszył dziennikarza. 602 00:41:11,513 --> 00:41:14,098 - Jestem dziennikarzem. - Nie chcesz głosować? 603 00:41:14,099 --> 00:41:17,935 Wracam do sali konferencyjnej i zwlekaj, aż wszystko rozwiążemy. 604 00:41:17,936 --> 00:41:22,816 "Nas"? Czy możemy to rozwiązać? Czy możemy? 605 00:41:25,360 --> 00:41:29,614 Zrobiłeś to wszystko. Nie mogę wrócić. 606 00:41:29,615 --> 00:41:31,032 Zrobiłem to, żeby cię chronić. 607 00:41:31,033 --> 00:41:33,952 Aby nas chronić, wszystko, na co pracujemy. 608 00:41:39,416 --> 00:41:41,543 Opuść teraz UBA. 609 00:41:42,794 --> 00:41:44,963 I zajmij się tymi, którzy cię skrzywdzili. 610 00:41:46,924 --> 00:41:48,592 Powiedz NASA prawdę... 611 00:41:51,887 --> 00:41:54,973 albo powiedzmy wszystko i położył kres Hyperionowi. 612 00:42:20,499 --> 00:42:22,125 Powiedz Leonardowi, że odwołałem spotkanie. 613 00:42:30,592 --> 00:42:31,677 Poczekaj na moich prawników. 614 00:43:08,714 --> 00:43:10,716 DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ 615 00:43:14,178 --> 00:43:15,469 - Zrobiłem to. - Dobra. 616 00:43:15,470 --> 00:43:16,763 Właściwie to było dobre. 617 00:43:25,063 --> 00:43:26,064 Wow. 618 00:43:29,234 --> 00:43:30,319 Czy możesz... 619 00:43:39,578 --> 00:43:40,412 Och, co się dzieje? 620 00:43:40,413 --> 00:43:43,122 Dopóki nie przejdzie to w ręce prezenterów. 621 00:43:43,123 --> 00:43:44,540 Muszę poćwiczyć kroki, 622 00:43:44,541 --> 00:43:47,627 ale następnym razem będzie jak Naatu Naatu. 623 00:43:47,628 --> 00:43:49,713 Wróciliśmy. Byłeś świetny. 624 00:43:52,382 --> 00:43:56,135 - Jest im razem bardzo dobrze. - Bardzo. Ja wiem. 625 00:43:56,136 --> 00:43:59,180 Robię co w mojej mocy przekonać Chrisa, żeby został. 626 00:43:59,181 --> 00:44:02,351 Cóż, nie obwiniaj jej. To było przewidywalne. 627 00:44:02,976 --> 00:44:05,394 Dzięki fuzji nie będzie dwóch dyrektorów generalnych, 628 00:44:05,395 --> 00:44:07,438 dwie wieczorne prezenterki, dwa Poranne programy. 629 00:44:07,439 --> 00:44:09,607 Będą zwolnienia, odprawy i... 630 00:44:09,608 --> 00:44:10,526 OK. 631 00:44:10,527 --> 00:44:12,486 Nie chcesz odejść, prawda? 632 00:44:13,612 --> 00:44:14,947 Bardzo chcę pojechać na Bali. 633 00:44:16,657 --> 00:44:19,701 Ale tylko kiedy mój zespół jest chroniony 634 00:44:20,327 --> 00:44:22,578 i omawiane zmiany mają miejsce. 635 00:44:22,579 --> 00:44:23,871 Możesz na to liczyć. 636 00:44:23,872 --> 00:44:26,958 Spełnię je, Mia. To się stanie, widzę. 637 00:44:26,959 --> 00:44:28,835 Dość korporacyjnych bzdur. 638 00:44:28,836 --> 00:44:32,172 Na czele stoi ktoś ze świeżą wizją. 639 00:44:33,549 --> 00:44:34,758 Podobnie jak ty? 640 00:44:40,806 --> 00:44:43,225 Czy możesz opowiedzieć o swoim czasie w Archer Gray? 641 00:44:44,393 --> 00:44:47,396 Zainstalował go tam pan Ellison. Sprawdzać? 642 00:44:49,940 --> 00:44:52,400 Tak. Nie wiem, czy to był on, czy program. 643 00:44:52,401 --> 00:44:53,527 Nie mogę powiedzieć. 644 00:44:54,486 --> 00:44:57,990 Czy było to uciążliwe? Bycie tak blisko pana Ellisona? 645 00:44:59,074 --> 00:45:00,951 - Nie. - Czy czułeś się niepewnie? 646 00:45:01,535 --> 00:45:02,369 Nie. 647 00:45:02,370 --> 00:45:04,495 Ale on tam był, prawda? 648 00:45:04,496 --> 00:45:06,873 Według hotelu tak dużo czasu z tobą. 649 00:45:06,874 --> 00:45:10,043 Wieczorne rozmowy telefoniczne, poszedł do swojego pokoju. 650 00:45:10,919 --> 00:45:13,462 Czy on coś do ciebie czuł? 651 00:45:13,463 --> 00:45:15,007 Czy była kimś więcej niż tylko koleżanką? 652 00:45:20,512 --> 00:45:22,014 Była jedna noc. 653 00:45:25,434 --> 00:45:28,520 Pewnej nocy, kiedy... 654 00:45:32,733 --> 00:45:33,901 Powiedział, że mnie kocha. 655 00:45:36,195 --> 00:45:37,446 Jak zareagowałeś? 656 00:45:41,325 --> 00:45:46,163 Wyszedłem. Pojechałem do Montany, i zostałem tam na długo. 657 00:45:48,207 --> 00:45:49,833 Dlaczego się bałeś? 658 00:45:51,919 --> 00:45:54,546 Tak, miałem. 659 00:45:55,756 --> 00:45:59,301 O odwecie, jeśli nie odpowiadają uczuciom? 660 00:46:00,010 --> 00:46:03,180 Nie. Bałem się, bo... 661 00:46:05,432 --> 00:46:07,434 wiedział, kim naprawdę jestem. 662 00:46:08,894 --> 00:46:10,270 Widziałem w sobie wszystko. 663 00:46:14,650 --> 00:46:17,402 bałem się nigdy nie być z kimś takim. 664 00:46:34,378 --> 00:46:35,295 Cześć. 665 00:46:35,296 --> 00:46:39,465 Kto zaplanował te wszystkie sesje po kolei? 666 00:46:39,466 --> 00:46:41,551 Nie wiem. Już z nimi rozmawiałem. 667 00:46:41,552 --> 00:46:43,512 Nie wiem, czy chcą czegoś więcej. 668 00:46:44,304 --> 00:46:45,138 Zrozumiałem. 669 00:46:45,139 --> 00:46:47,349 Przykro mi, że cię tu zaciągnęli. 670 00:46:47,933 --> 00:46:49,977 Hej, jak było w domu? 671 00:46:51,937 --> 00:46:55,065 Dobrze. Miło było zobaczyć Hala. 672 00:46:59,820 --> 00:47:05,117 Robiłem okropne rzeczy. 673 00:47:05,742 --> 00:47:07,619 A niektóre zrobiłem tobie. 674 00:47:09,705 --> 00:47:11,747 Nic z tego nie było fajne. 675 00:47:11,748 --> 00:47:13,208 Naprawdę tak nie było. 676 00:47:14,126 --> 00:47:16,628 Ale wiem dlaczego to zrobiłeś. 677 00:47:17,421 --> 00:47:18,963 Ale to nie jest w porządku. 678 00:47:18,964 --> 00:47:20,048 Ja wiem. 679 00:47:21,341 --> 00:47:23,302 Nie martw się, nic ci nie będzie. 680 00:47:27,139 --> 00:47:31,059 Jestem architektem największego biznesu porażka XXI wieku... 681 00:47:31,894 --> 00:47:33,769 Największa porażka jak dotąd. 682 00:47:33,770 --> 00:47:36,940 Hej, to jest duch. 683 00:47:38,108 --> 00:47:42,987 Pozostanie w UBA, UBNBA czy jakkolwiek to nazywają? 684 00:47:42,988 --> 00:47:45,449 Nie wiem. Zobaczmy, co się stanie. 685 00:47:55,292 --> 00:47:56,418 Zobaczymy się tam? 686 00:47:58,003 --> 00:47:59,213 Tak. 687 00:48:03,509 --> 00:48:04,718 Cory. 688 00:48:05,719 --> 00:48:06,803 Tak? 689 00:48:07,638 --> 00:48:08,972 Bradley, jesteśmy gotowi. 690 00:48:10,098 --> 00:48:11,099 Tylko minutę. 691 00:48:17,314 --> 00:48:18,524 Będę za tobą tęsknić. 692 00:48:24,071 --> 00:48:25,072 Ja też. 693 00:49:49,573 --> 00:49:50,824 Dzisiaj jest trochę zimno. 694 00:49:56,580 --> 00:49:58,540 Dziękuję, że spakowałeś moje torby. 695 00:49:59,625 --> 00:50:00,459 Nie ma za co. 696 00:50:00,460 --> 00:50:05,463 Wszystko powinno tam być, ale spójrz... 697 00:50:05,464 --> 00:50:06,590 Wiem, że włożyłeś wszystko. 698 00:50:11,553 --> 00:50:15,056 Jedziesz do Teksasu? 699 00:50:15,057 --> 00:50:17,267 Tak. Nie wiem, co się stanie. 700 00:50:18,769 --> 00:50:21,604 NASA powinna na razie dać sobie spokój. 701 00:50:21,605 --> 00:50:22,689 I... 702 00:50:24,733 --> 00:50:28,653 Najprawdopodobniej sprzedam duży udział w spółce, 703 00:50:28,654 --> 00:50:32,616 jeśli jest jeszcze taki na sprzedaż. 704 00:50:38,830 --> 00:50:40,791 Ciągle przeglądam wszystko w głowie. 705 00:50:44,253 --> 00:50:45,462 Wszystko, co się wydarzyło. 706 00:50:49,091 --> 00:50:51,260 Popełniłem błędy. 707 00:50:54,888 --> 00:50:56,265 Więcej niż błędy. 708 00:50:58,100 --> 00:50:59,100 Tak, wiem. 709 00:51:07,025 --> 00:51:11,697 O mój Boże... Ja Tak bardzo chciałam partnera. 710 00:51:13,365 --> 00:51:14,366 Miałeś. 711 00:51:17,744 --> 00:51:19,329 Kto mógłby zaufać. 712 00:51:25,878 --> 00:51:27,129 Aleks, ja... 713 00:51:35,012 --> 00:51:37,264 Powinniśmy byli pójść helikopterem w inne miejsce. 714 00:51:44,354 --> 00:51:45,354 Ja wiem. 715 00:51:47,774 --> 00:51:50,736 Ale nie pojechaliśmy, więc... 716 00:52:29,233 --> 00:52:30,400 Cholera. 717 00:53:06,603 --> 00:53:10,565 Odbuduj to miejsce. Po prostu bez ciebie czuję się źle. 718 00:53:10,566 --> 00:53:14,360 Możesz to zrobić. Tego zawsze bronił. 719 00:53:14,361 --> 00:53:17,072 Będziesz miał głos w nowej firmie. 720 00:53:17,781 --> 00:53:18,990 Uważaj, o co walczysz. 721 00:53:18,991 --> 00:53:20,074 Jak... 722 00:53:20,075 --> 00:53:22,827 Kiedy zaciągnąłeś mnie do UBA? 723 00:53:22,828 --> 00:53:25,538 Co bym zrobił gdybyś nie przyszedł 724 00:53:25,539 --> 00:53:27,791 wszystko potrząsnąć? 725 00:53:28,709 --> 00:53:31,377 Nadal bym walczył z tym dupkiem Fredem. 726 00:53:31,378 --> 00:53:35,673 Cybil. Xi. Maggie. 727 00:53:35,674 --> 00:53:39,010 Nadal byłbym reporterem złota rączka 728 00:53:39,011 --> 00:53:42,222 Bóg wie gdzie, zastanawiając się, czy życie właśnie takie jest. 729 00:53:44,683 --> 00:53:49,646 Hej, chciałem... chciałem porozmawiaj o Pawle... 730 00:53:50,272 --> 00:53:53,232 Proszę. Kochanie, naprawdę mam się dobrze. 731 00:53:53,233 --> 00:53:55,359 Pomógł mi bardzo. 732 00:53:55,360 --> 00:53:59,239 - Nie masz wyrzutów sumienia? - Nie. Żadne. 733 00:54:02,868 --> 00:54:04,328 Dobra. 734 00:54:05,162 --> 00:54:06,913 Kochanie, weź głęboki oddech, dobrze? 735 00:54:06,914 --> 00:54:09,874 Próbuję. Po prostu nie wiem, co się stanie. 736 00:54:09,875 --> 00:54:11,167 FBI 737 00:54:11,168 --> 00:54:13,961 Robisz właściwą rzecz. 738 00:54:13,962 --> 00:54:15,589 Hej, idę. 739 00:54:19,468 --> 00:54:21,553 OK, pójdę, zanim się poddam. 740 00:54:25,224 --> 00:54:28,142 Jestem tu, cokolwiek się stanie. 741 00:54:28,143 --> 00:54:30,186 - Wszystko będzie dobrze. - Nie wiem. 742 00:54:30,187 --> 00:54:32,814 Idzie tak. 743 00:54:34,566 --> 00:54:35,566 Dobra. 744 00:54:37,945 --> 00:54:39,446 - Możesz to zrobić. - Tak. 745 00:54:40,030 --> 00:54:40,948 - Oddychać. - Dobra. 746 00:54:40,949 --> 00:54:42,950 Bardzo dobrze. Idź tam. 747 00:54:59,174 --> 00:55:00,384 Do widzenia. 748 00:56:41,068 --> 00:56:43,070 Napisy: Leandro Woyakoski