1
00:00:00,559 --> 00:00:02,693
Sebelumnya di "The Mist"...

2
00:00:02,695 --> 00:00:04,703
- Siapa namamu?
- Saya tidak ingat.

3
00:00:04,706 --> 00:00:06,629
ALEX: Hei, Paman Mike.

4
00:00:06,632 --> 00:00:09,320
Menurutku, bukan saudaraku
tahu apa itu pria.

5
00:00:09,340 --> 00:00:10,667
Apa yang dilakukan homo itu di sini?

6
00:00:10,669 --> 00:00:13,137
Saya di sini untuk berhubungan
dengan atlet sepak bola panas.

7
00:00:13,139 --> 00:00:14,404
- Kamu pikir?
- Biarkan dia pergi!

8
00:00:14,406 --> 00:00:16,874
Apa yang kamu katakan, kamu dan aku,

9
00:00:16,876 --> 00:00:18,342
kita memilih untuk saling percaya?

10
00:00:18,344 --> 00:00:20,277
Saya benar-benar bisa menggunakan seseorang untuk dipercaya.

11
00:00:20,279 --> 00:00:21,245
Oke.

12
00:00:21,247 --> 00:00:23,447
Kita perlu menemukan mobil yang berfungsi.

13
00:00:23,449 --> 00:00:24,889
Mungkin orang ini akan memberi kita tumpangan.

14
00:00:26,652 --> 00:00:29,686
Anda memiliki satu-satunya yang berfungsi
mobil. Kamu satu-satunya kesempatanku.

15
00:00:29,688 --> 00:00:32,220
Aku akan membunuh kalian semua jika perlu!

16
00:00:32,240 --> 00:00:34,391
- Aku tidak bisa memberimu...
- Tembak dia!

17
00:00:34,393 --> 00:00:36,627
[Mendengus]

18
00:00:36,629 --> 00:00:38,610
[Jeritan]

19
00:00:38,630 --> 00:00:40,530
Jika kita tidak membawanya ke rumah sakit,

20
00:00:40,560 --> 00:00:41,288
dia akan mati!

21
00:00:47,277 --> 00:00:52,191
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

22
00:00:54,880 --> 00:00:57,314
[Mengerang]

23
00:00:57,316 --> 00:00:59,283
[Ban Mencicit]

24
00:01:01,654 --> 00:01:02,653
Hati-hati!

25
00:01:02,655 --> 00:01:06,957
[Mengerang]

26
00:01:06,959 --> 00:01:09,540
- Lebih cepat!
- Aku tidak bisa melaju lebih cepat!

27
00:01:09,570 --> 00:01:10,490
Aku akan menabrak sesuatu.

28
00:01:12,167 --> 00:01:13,527
Bagaimana jika tidak ada orang di rumah sakit?

29
00:01:18,604 --> 00:01:20,571
[Ban Mencicit]

30
00:01:27,371 --> 00:01:28,545
Sialan.

31
00:01:28,556 --> 00:01:30,380
- Bawa dia ke samping.
- Mereka punya kekuatan.

32
00:01:30,400 --> 00:01:31,619
[Bryan Menangis Kesakitan]

33
00:01:31,622 --> 00:01:33,750
- Ayolah.
- Awas, tangkap dia...

34
00:01:47,900 --> 00:01:51,516
Perawat! Apa yang terjadi di luar sana?

35
00:01:51,519 --> 00:01:53,864
Apakah ada yang datang? Militer? POLISI?

36
00:01:53,867 --> 00:01:55,100
Kami harap Anda mengetahuinya.

37
00:01:55,103 --> 00:01:57,570
Apa yang telah terjadi? Ambilkan aku brankar!

38
00:02:00,613 --> 00:02:02,412
Dr Bailey, GSW ke paha kiri atas,

39
00:02:02,414 --> 00:02:03,981
pendarahan aktif.

40
00:02:03,983 --> 00:02:06,260
Mulai IV kaliber besar,
dan jalankan L.R. terbuka lebar.

41
00:02:06,290 --> 00:02:07,186
Apakah dia akan baik-baik saja?

42
00:02:07,189 --> 00:02:08,285
Aku akan menanganinya sekarang.

43
00:02:08,287 --> 00:02:09,319
Ya, tapi bukan itu yang aku tanyakan.

44
00:02:09,321 --> 00:02:10,561
Saya akan kembali secepat mungkin.

45
00:02:11,624 --> 00:02:13,257
Dia akan baik-baik saja.

46
00:02:13,259 --> 00:02:14,791
Dia akan baik-baik saja.

47
00:02:14,793 --> 00:02:16,526
Anda tidak tahu itu.

48
00:02:18,311 --> 00:02:19,443
Tapi inilah yang saya tahu.

49
00:02:19,446 --> 00:02:22,990
Jika dia mati, itu karena kamu.

50
00:02:22,101 --> 00:02:23,467
Apa yang kamu bicarakan?

51
00:02:25,635 --> 00:02:27,268
Bukan aku yang menembaknya.

52
00:02:27,270 --> 00:02:28,936
Ya, tapi kamulah
yang tidak menembak.

53
00:02:28,938 --> 00:02:30,437
Anda tidak bisa menyalahkan saya
tidak hanya membunuh orang.

54
00:02:30,439 --> 00:02:31,839
Ya, tapi kamu membunuh orang,

55
00:02:31,841 --> 00:02:33,674
dan Bryan bisa mati karenamu.

56
00:02:33,676 --> 00:02:35,276
Aku tidak menembaknya!
Ada perbedaan!

57
00:02:35,278 --> 00:02:36,744
Tidak lagi.

58
00:02:57,900 --> 00:02:59,733
[Dr. Bailey menghela nafas]

59
00:02:59,735 --> 00:03:02,733
Jadi, um, kita terputus
dari ruang operasi,

60
00:03:02,736 --> 00:03:05,639
dan jumlahnya hanya sebanyak itu
bisa kita lakukan di UGD,

61
00:03:05,641 --> 00:03:08,750
tapi kami mengendalikan pendarahannya,
dan tidak ada bukti

62
00:03:08,770 --> 00:03:11,560
bahwa temanmu terluka
pembuluh darah atau saraf utama apa pun.

63
00:03:11,590 --> 00:03:12,913
Dia kehilangan banyak darah,

64
00:03:12,915 --> 00:03:15,820
jadi perkirakan dia akan menjadi lemah untuk sementara waktu.

65
00:03:15,840 --> 00:03:16,684
Bisakah kita melihatnya?

66
00:03:16,686 --> 00:03:18,330
Uh, ya, selama beberapa menit.

67
00:03:22,524 --> 00:03:24,221
[Listrik Berderak]

68
00:03:24,224 --> 00:03:25,690
Generator darurat?

69
00:03:25,693 --> 00:03:28,262
Kita seharusnya baik-baik saja
satu atau dua hari lagi.

70
00:03:28,264 --> 00:03:30,931
Listrik dan tua
peralatan yang digerakkan oleh baterai,

71
00:03:30,933 --> 00:03:32,132
itulah yang bisa kita manfaatkan.

72
00:03:32,134 --> 00:03:35,236
Bagaimana keadaan di luar sana?

73
00:03:35,238 --> 00:03:37,338
Tidak bagus.

74
00:03:37,340 --> 00:03:38,772
Dan di sini?

75
00:03:38,774 --> 00:03:40,608
Kita kehabisan makanan.

76
00:03:40,610 --> 00:03:42,610
Kita kehabisan obat.

77
00:03:44,680 --> 00:03:47,314
Kabut ada di seluruh sayap timur.

78
00:03:50,886 --> 00:03:52,886
Jika saya ingin memastikan

79
00:03:52,888 --> 00:03:54,855
istri dan anak perempuanku tidak ada di sini,

80
00:03:54,857 --> 00:03:56,790
kemana saya akan pergi?

81
00:03:56,792 --> 00:04:00,261
aku pulang! Sudah selesai?

82
00:04:00,263 --> 00:04:01,595
Kami telah pindah.

83
00:04:01,597 --> 00:04:02,730
Ya!

84
00:04:02,732 --> 00:04:03,897
Tunggu!

85
00:04:06,102 --> 00:04:08,168
Ciuman pertama di dalam pintu depan kami.

86
00:04:14,777 --> 00:04:16,410
Ayo, ayo, ayo, ayo.

87
00:04:18,314 --> 00:04:21,215
Ini adalah ruang tamu. Itu belum selesai.

88
00:04:21,217 --> 00:04:23,500
Di sinilah Anda akan melakukan keajaiban Anda.

89
00:04:23,520 --> 00:04:24,785
Ya, karena akulah wanitanya.

90
00:04:24,787 --> 00:04:26,631
Tepat. Dan di sini...

91
00:04:34,497 --> 00:04:35,829
Menurutmu dia akan menyukainya?

92
00:04:35,831 --> 00:04:39,700
[Terengah] Kapan kamu melakukan ini?

93
00:04:39,702 --> 00:04:42,503
Kemarin. Aku bilang aku akan pergi ke rumah Mike.

94
00:04:53,282 --> 00:04:54,715
Terima kasih.

95
00:04:55,918 --> 00:04:57,551
Bukan hanya untuk ini.

96
00:04:58,788 --> 00:05:00,554
Aku akan melakukan apa pun untukmu.

97
00:05:07,763 --> 00:05:09,897
Ini aneh.

98
00:05:09,899 --> 00:05:12,660
Saya tidak pernah sebahagia ini.

99
00:05:14,937 --> 00:05:17,371
Tapi aku juga belum pernah...

100
00:05:19,642 --> 00:05:21,475
kurang diriku sendiri.

101
00:05:21,477 --> 00:05:23,210
Itu perasaan yang paling aneh.

102
00:05:26,949 --> 00:05:29,650
Kita harus membongkar barang sebelum dia pulang.

103
00:05:34,357 --> 00:05:36,223
- Maaf, kawan.
- Terima kasih.

104
00:05:40,162 --> 00:05:42,290
Permisi. Maaf.

105
00:05:42,310 --> 00:05:44,531
Eh, pernahkah kamu melihatnya juga
dari dua orang ini?

106
00:05:44,533 --> 00:05:46,367
Tidak, saya belum melakukannya.

107
00:05:46,369 --> 00:05:47,835
Terima kasih.

108
00:05:53,209 --> 00:05:55,876
Hai. saya mencari
istri dan anak perempuan saya.

109
00:05:55,878 --> 00:05:58,450
Apakah kamu... Pernahkah kamu melihat mereka?

110
00:05:58,470 --> 00:05:59,580
Tidak, aku minta maaf.

111
00:06:02,351 --> 00:06:04,818
Pernahkah Anda melihatnya juga
dari dua orang ini?

112
00:06:04,820 --> 00:06:06,286
Baiklah. Terima kasih.

113
00:06:42,525 --> 00:06:44,458
[Menangis]

114
00:06:52,968 --> 00:06:55,335
MAN: Sepertinya ada beberapa hal yang tidak pernah berubah.

115
00:06:57,473 --> 00:07:00,741
Anda datang ke dunia ini
menangis, dan kamu tidak pernah berhenti.

116
00:07:02,278 --> 00:07:03,744
Mike?

117
00:07:11,954 --> 00:07:13,253
Apa yang telah terjadi?

118
00:07:19,940 --> 00:07:20,527
Ya Tuhan, Mike.

119
00:07:28,971 --> 00:07:31,400
Saya berada di luar ketika kabut datang...

120
00:07:32,441 --> 00:07:35,209
memperbaiki masalah lain
lubang di Jalan Utama.

121
00:07:36,579 --> 00:07:39,112
Ketiga anak ini datang ke arahku,

122
00:07:39,114 --> 00:07:41,615
hanya remaja yang berpenampilan normal,

123
00:07:41,617 --> 00:07:43,884
tapi tidak ada yang normal pada mereka.

124
00:07:46,922 --> 00:07:49,525
Mereka mengalahkan... keluar dari diriku,

125
00:07:49,528 --> 00:07:51,462
dan aku berlari ke sini.

126
00:07:51,465 --> 00:07:53,827
Salah satu dari mereka melompatiku, dan
mendorong hal sialan ini

127
00:07:53,829 --> 00:07:55,562
tepat di perutku
sebelum aku merangkak masuk.

128
00:07:59,935 --> 00:08:01,668
Ini akan terdengar gila.

129
00:08:01,670 --> 00:08:03,704
Tidak, percayalah padaku. Itu tidak akan terjadi.

130
00:08:03,706 --> 00:08:05,706
Mereka mengenal saya.

131
00:08:06,976 --> 00:08:08,876
Mereka bilang itu untuk Ricky Gustavo.

132
00:08:08,878 --> 00:08:10,711
Ingat anak yang saya gunakan
dipukuli di sekolah?

133
00:08:10,713 --> 00:08:12,479
Ya.

134
00:08:12,481 --> 00:08:14,915
Mereka membicarakan banyak hal
mereka tidak mungkin mengetahuinya.

135
00:08:17,419 --> 00:08:19,253
Apapun yang ada di luar sana...

136
00:08:21,123 --> 00:08:24,291
itu mengacaukan kepalamu.

137
00:08:24,293 --> 00:08:26,593
Aku bahkan tidak tahu lagi apa yang nyata.

138
00:08:28,531 --> 00:08:30,297
aku nyata.

139
00:08:30,299 --> 00:08:32,533
Buktikan itu.

140
00:08:32,535 --> 00:08:34,701
Anda pikir saya bajingan yang sok,

141
00:08:34,703 --> 00:08:38,515
dan menurutku kamu menyembunyikannya
rasa tidak aman dengan agresi.

142
00:08:38,518 --> 00:08:40,107
Oke, itu kamu, oke.

143
00:08:50,519 --> 00:08:52,519
Apa yang sedang terjadi?

144
00:08:54,513 --> 00:08:58,992
Kita sekarat. Itulah yang sedang terjadi.

145
00:08:58,994 --> 00:09:01,795
Atau setidaknya aku sekarat,
lagi pula, itu sudah pasti.

146
00:09:01,797 --> 00:09:03,196
Kamu tidak sekarat.

147
00:09:04,667 --> 00:09:06,967
Obat-obatan mulai habis.

148
00:09:06,969 --> 00:09:09,102
Menurut Dr.
Bailey, aku hanya menunggu

149
00:09:09,104 --> 00:09:10,871
untuk infeksi yang akan membunuhku.

150
00:09:15,100 --> 00:09:17,440
Kamu masih berpikir aku tidak sekarat, Nak?

151
00:09:29,445 --> 00:09:32,513
[Terkekeh]

152
00:09:32,515 --> 00:09:35,103
Itu adalah seringai pemakan kotoran yang kamu dapat.

153
00:09:35,106 --> 00:09:36,817
Apakah kita yakin itu bukan kerusakan otak?

154
00:09:36,819 --> 00:09:38,610
Mudah, Nak.

155
00:09:38,640 --> 00:09:39,821
Ya, nak.

156
00:09:46,762 --> 00:09:48,280
Bisakah kamu bergerak?

157
00:09:48,310 --> 00:09:49,273
ish.

158
00:09:51,234 --> 00:09:53,000
MIA: Tidak terlalu lama.

159
00:10:06,200 --> 00:10:08,315
Dan aku keluar.

160
00:10:09,752 --> 00:10:13,530
Kalian tahu, jadi kalian berdua
bisa bercinta dengan manis.

161
00:10:29,905 --> 00:10:31,380
Hai.

162
00:10:34,744 --> 00:10:36,543
aku tidak...

163
00:10:36,545 --> 00:10:38,879
Aku belum siap jika kamu bersikap baik padaku.

164
00:10:40,983 --> 00:10:43,217
Lalu apa yang harus saya lakukan?

165
00:10:44,620 --> 00:10:46,253
Istirahat saja.

166
00:11:16,619 --> 00:11:19,687
Kemana saja kamu? Bryan sudah bangun.

167
00:11:19,689 --> 00:11:22,423
Aku, uh... Adikku ada di sini.

168
00:11:25,261 --> 00:11:26,460
Apakah itu buruk?

169
00:11:26,462 --> 00:11:29,630
Ya. Ini sangat buruk.

170
00:11:31,733 --> 00:11:35,668
Bagaimana sekarang? Apakah kita melanjutkan?

171
00:11:35,671 --> 00:11:36,904
Belum.

172
00:11:40,576 --> 00:11:42,710
Apa?

173
00:11:42,712 --> 00:11:47,581
Hanya dari apa yang Alex katakan padaku,

174
00:11:47,583 --> 00:11:49,783
Aku tidak menyangka kalian...

175
00:11:50,920 --> 00:11:52,860
dekat.

176
00:11:53,522 --> 00:11:54,955
Kami tidak...

177
00:11:57,354 --> 00:11:58,620
tapi kami dulu begitu.

178
00:12:04,974 --> 00:12:06,106
Orang cabul.

179
00:12:07,248 --> 00:12:08,814
Ya.

180
00:12:08,816 --> 00:12:12,840
Maaf. Anda akan memilikinya
untuk menghibur diri sendiri.

181
00:12:12,860 --> 00:12:15,200
Bukan rumah sampai semua bukuku habis.

182
00:12:15,220 --> 00:12:17,122
Aku hanya ingin menanyakan sesuatu padamu.

183
00:12:17,124 --> 00:12:19,625
Selama itu tidak menghentikan saya untuk bekerja.

184
00:12:24,231 --> 00:12:26,732
Apa maksudmu sebelumnya,

185
00:12:26,734 --> 00:12:29,301
ketika kamu bilang kamu tidak pernah kalah dari kamu?

186
00:12:29,303 --> 00:12:32,170
Manis. kamu sudah
semua mengkhawatirkanku.

187
00:12:32,172 --> 00:12:35,274
Tidak, aku tidak khawatir, hanya penasaran.

188
00:12:36,343 --> 00:12:38,310
Apa maksudmu?

189
00:12:39,847 --> 00:12:41,947
Semua wanita adalah dua orang.

190
00:12:41,949 --> 00:12:44,550
[Terkekeh]

191
00:12:44,553 --> 00:12:46,847
Di Sini. Baca "Nyonya Bovary."

192
00:12:46,850 --> 00:12:48,583
Oh, tolong jangan melompat dari tebing.

193
00:12:48,586 --> 00:12:50,190
[Tertawa]

194
00:12:50,220 --> 00:12:51,924
Anda sedang memikirkan "Wuthering Heights,"

195
00:12:51,926 --> 00:12:54,920
dan tidak ada yang melompat dari tebing.

196
00:12:54,940 --> 00:12:56,428
Oke, baiklah, lalu jelaskan
itu dengan cara nonsastra.

197
00:12:56,430 --> 00:12:57,996
Saya menulis tentang burung hantu, ingat?

198
00:13:00,801 --> 00:13:03,669
Kamu tahu siapa aku sebelum aku bertemu denganmu.

199
00:13:04,705 --> 00:13:06,305
Apakah saya?

200
00:13:06,307 --> 00:13:08,944
Saya berkencan dengan pria di
kerumunan saudaramu.

201
00:13:08,947 --> 00:13:10,781
Orang-orang jahat.

202
00:13:10,784 --> 00:13:14,850
Orang jahat sangat banyak
populer atau begitulah yang saya ingat.

203
00:13:17,959 --> 00:13:20,352
Dan aku masih gadis itu,

204
00:13:20,354 --> 00:13:24,940
tapi aku juga tidak, karena aku bertemu denganmu.

205
00:13:24,943 --> 00:13:27,692
Dan jika tidak, aku akan tetap berpesta,

206
00:13:27,695 --> 00:13:29,948
berpindah dari pria ke pria,

207
00:13:29,951 --> 00:13:31,763
tentu saja bukan seorang guru,

208
00:13:31,765 --> 00:13:33,310
karena tidak ada seorangpun...

209
00:13:34,568 --> 00:13:37,350
tidak ada yang mengira aku punya
apa pun untuk ditawarkan...

210
00:13:39,340 --> 00:13:40,706
tapi kamu.

211
00:13:42,776 --> 00:13:44,543
Saya seorang pahlawan.

212
00:13:46,117 --> 00:13:47,316
Pahlawanku.

213
00:13:54,488 --> 00:13:57,422
Di Sini. Minumlah ini.

214
00:13:57,424 --> 00:13:59,925
Oh ya, air. Itu akan
menghilangkan rasa sakitnya.

215
00:14:00,995 --> 00:14:02,861
[Lelucon] Oh, sial!

216
00:14:02,863 --> 00:14:04,596
- Sial.
- Oh sial!

217
00:14:04,598 --> 00:14:07,650
[Mengerang]

218
00:14:07,670 --> 00:14:08,892
Apa yang bisa saya lakukan?

219
00:14:08,895 --> 00:14:11,403
Anda tidak bisa berbuat apa-apa.

220
00:14:13,107 --> 00:14:16,800
Bailey memberiku obat terakhir.

221
00:14:16,100 --> 00:14:17,909
Tidak ada yang tersisa untukku selain rasa sakit.

222
00:14:20,588 --> 00:14:21,720
[Menghela napas]

223
00:14:25,386 --> 00:14:27,252
Dimana Eve dan Alex?

224
00:14:28,756 --> 00:14:30,756
Terakhir kudengar, mereka ada di mall.

225
00:14:35,195 --> 00:14:37,929
Aku minta maaf atas apa yang terjadi pada Alex.

226
00:14:39,667 --> 00:14:41,433
Saya harap dia akan baik-baik saja.

227
00:14:41,435 --> 00:14:44,536
Dia anak yang hebat. Aku akan memberimu itu.

228
00:14:44,538 --> 00:14:46,638
Terima kasih.

229
00:14:49,981 --> 00:14:52,114
Saya perhatikan setelah bertahun-tahun
karena begitu yakin,

230
00:14:52,117 --> 00:14:53,612
tiba-tiba, kamu membawanya.

231
00:14:53,614 --> 00:14:55,180
[Menghela napas]

232
00:14:55,182 --> 00:14:57,149
Itu yang kamu inginkan
untuk berdiskusi sekarang?

233
00:14:57,151 --> 00:14:58,917
Anda menembak seseorang?

234
00:15:01,155 --> 00:15:03,880
Anda pikir Anda bisa?

235
00:15:03,900 --> 00:15:05,590
Saya tidak mau.

236
00:15:06,927 --> 00:15:08,694
Tidak akan pernah berhasil.

237
00:15:08,696 --> 00:15:11,960
Saya berhasil sejauh ini.

238
00:15:11,980 --> 00:15:13,532
Anda harus berlatih.

239
00:15:13,534 --> 00:15:16,201
Berlatih membunuh orang?

240
00:15:16,203 --> 00:15:17,969
Apa yang kamu bicarakan?

241
00:15:21,442 --> 00:15:22,708
[Menangis]

242
00:15:22,710 --> 00:15:24,580
Ya Tuhan, Mike, tidak.

243
00:15:24,583 --> 00:15:27,679
Aku sangat kesakitan.

244
00:15:30,170 --> 00:15:31,883
Dan itu tidak akan berhenti.

245
00:15:31,885 --> 00:15:33,719
Aku tidak akan membunuhmu. Apakah kamu gila?

246
00:15:33,721 --> 00:15:35,721
Lagipula kamu tidak menyukaiku.

247
00:15:35,723 --> 00:15:37,489
Itu tidak akan sulit.

248
00:15:37,491 --> 00:15:38,824
Silakan.

249
00:15:40,627 --> 00:15:41,793
Silakan.

250
00:15:45,247 --> 00:15:46,594
Saya tidak bisa melakukan itu!

251
00:15:46,596 --> 00:15:48,463
Aku akan terkena infeksi dan mati,

252
00:15:48,465 --> 00:15:50,898
dan sampai saat itu tiba, aku akan melakukannya
terbaring di sini dalam kesakitan yang tak tertahankan.

253
00:15:50,900 --> 00:15:52,533
Saya tidak bisa melakukan itu!

254
00:15:52,535 --> 00:15:54,268
Silakan?

255
00:15:57,307 --> 00:15:58,439
Tidak.

256
00:16:08,510 --> 00:16:09,383
Anda ingat pria itu?

257
00:16:09,385 --> 00:16:11,730
Ya Tuhan, dasar vagina yang ceroboh.

258
00:16:11,733 --> 00:16:15,523
Pria aneh dengan pisau itu
di hutan? Anda ingat dia?

259
00:16:15,525 --> 00:16:17,725
Dia ingin menjadi saudara sedarah?

260
00:16:17,727 --> 00:16:19,560
Dan ketika kamu memberitahunya
bahwa kita sudah...

261
00:16:19,562 --> 00:16:21,195
Ini lebih buruk dari rasa sakitnya.

262
00:16:21,197 --> 00:16:23,231
Dia mengambil pisaunya,
dan dia memotong lengannya sendiri.

263
00:16:23,233 --> 00:16:24,186
Anda ingat?

264
00:16:24,189 --> 00:16:27,400
Dan dia terus berkata, "Itu hanya darah.

265
00:16:27,403 --> 00:16:28,669
Itu hanya darah."

266
00:16:28,671 --> 00:16:32,600
Dan kemudian kamu meraihnya
aku, dan kami melarikan diri.

267
00:16:32,800 --> 00:16:33,407
Ngomong-ngomong, aku menyesalinya sekarang.

268
00:16:33,409 --> 00:16:36,611
Dan aku sangat takut setelahnya,

269
00:16:36,613 --> 00:16:38,780
dan kamu baru saja memelukku.

270
00:16:38,782 --> 00:16:41,820
Ya. Itu, eh...

271
00:16:41,840 --> 00:16:43,840
Saat itulah Anda menumbuhkan vagina.

272
00:16:43,860 --> 00:16:46,200
[Terkekeh]

273
00:16:50,193 --> 00:16:52,960
[Terengah-engah] Ohh!

274
00:16:52,962 --> 00:16:54,862
[Mengerang]

275
00:16:56,432 --> 00:16:58,332
Selalu ada jalan.

276
00:17:00,103 --> 00:17:02,170
Anda tidak bisa menyelamatkan semua orang.

277
00:17:05,408 --> 00:17:07,800
Tuhan tahu kamu sudah mencobanya.

278
00:17:27,797 --> 00:17:29,230
MIKE: Hei, Nak?

279
00:17:44,914 --> 00:17:48,516
[Tertawa]

280
00:17:59,963 --> 00:18:01,362
Hai, Mike.

281
00:18:01,364 --> 00:18:03,297
Hei, Hawa.

282
00:18:03,299 --> 00:18:05,660
Hei, kamu mau bir?

283
00:18:05,680 --> 00:18:07,401
Tidak, terima kasih. saya baik-baik saja.

284
00:18:09,720 --> 00:18:11,939
Yah, mungkin sebaiknya aku pulang.

285
00:18:11,941 --> 00:18:14,275
Aku hanya ingin memeriksa anakku.

286
00:18:14,277 --> 00:18:17,278
Mm-hmm. Nak, baik-baik saja.

287
00:18:21,684 --> 00:18:26,988
Nah, Eve Lovett di a
rumah dengan pagar kayu.

288
00:18:26,990 --> 00:18:29,423
Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi.

289
00:18:47,877 --> 00:18:49,443
Lebih sulit.

290
00:18:52,949 --> 00:18:54,916
[Terengah-engah]

291
00:18:57,320 --> 00:18:58,753
Lebih sulit.

292
00:19:05,940 --> 00:19:06,994
[Mengerang]

293
00:19:10,500 --> 00:19:11,666
Jangan berhenti.

294
00:19:15,505 --> 00:19:16,837
Jangan berhenti.

295
00:19:22,278 --> 00:19:24,712
Oh! Oh!

296
00:19:24,714 --> 00:19:26,647
[Eve Terengah-engah, Mengerang]

297
00:19:37,363 --> 00:19:38,695
Dari mana asalnya?

298
00:19:40,196 --> 00:19:41,996
Aku sedang dalam mood yang baik.

299
00:19:46,469 --> 00:19:48,350
Dr Bailey.

300
00:19:49,305 --> 00:19:50,905
Aku butuh bantuanmu dengan saudaraku.

301
00:19:50,907 --> 00:19:52,473
Adikmu?

302
00:19:52,475 --> 00:19:55,810
Pria di 132 dengan,
eh, tulangan di perutnya.

303
00:19:55,812 --> 00:19:57,511
Saya tidak tahu siapa dia. Saya minta maaf.

304
00:19:57,513 --> 00:20:00,147
Lihat, pasti ada
sesuatu yang bisa kamu lakukan untuknya.

305
00:20:00,149 --> 00:20:01,983
O.R. ada di sayap timur.

306
00:20:01,985 --> 00:20:04,850
Maksudku, kamu bisa membantu Bryan.

307
00:20:04,870 --> 00:20:06,587
Ya, tapi berdasarkan
lokasi cedera,

308
00:20:06,589 --> 00:20:09,987
kemungkinan besar rebarnya adalah
di hati saudaramu.

309
00:20:09,990 --> 00:20:11,991
Satu-satunya hal yang bertahan
dia dari pendarahan sampai mati

310
00:20:11,993 --> 00:20:13,719
adalah tekanan itu
tulangan sedang bekerja

311
00:20:13,722 --> 00:20:15,129
terhadap pembuluh darah hati.

312
00:20:15,131 --> 00:20:16,897
Sekarang, saya bisa mengeluarkannya,
tentu saja, tapi aku tidak bisa berhenti

313
00:20:16,899 --> 00:20:18,466
pendarahan seperti itu
tanpa bahan pembekuan,

314
00:20:18,468 --> 00:20:19,633
dan saya membutuhkan lingkungan yang steril,

315
00:20:19,635 --> 00:20:21,569
dan semua itu ada di O.R.

316
00:20:21,571 --> 00:20:22,888
Lalu kita pergi ke sana.

317
00:20:22,891 --> 00:20:24,138
Tuan Copeland, menurutku tidak...

318
00:20:24,140 --> 00:20:26,130
Aku selamat saat berlari
melalui kabut sebelumnya.

319
00:20:26,160 --> 00:20:28,109
- Berapa lama?
- Berapa jauh jaraknya?

320
00:20:28,111 --> 00:20:30,411
Aku tidak tahu. Mungkin 300 kaki.

321
00:20:30,413 --> 00:20:31,946
Oke, kita bisa melakukan itu.

322
00:20:31,948 --> 00:20:33,447
Aku sudah berlari keluar lebih lama.

323
00:20:33,449 --> 00:20:34,815
Dengan pasien di ranjang rumah sakit?

324
00:20:34,817 --> 00:20:36,884
[Menghela napas]

325
00:20:38,788 --> 00:20:44,250
Baiklah, jika aku membawanya ke sana,
bisakah kamu membujukku melaluinya?

326
00:20:44,270 --> 00:20:45,371
Tuan Copeland, Anda tidak...

327
00:20:45,374 --> 00:20:46,927
Jika saya bisa membawanya ke sana
dan aku membawamu ke walkie-talkie

328
00:20:46,929 --> 00:20:48,496
atau semacamnya, apakah mungkin?

329
00:20:48,498 --> 00:20:50,331
Tanpa sonogram,

330
00:20:50,333 --> 00:20:52,933
tidak ada cara untuk sepenuhnya
mengetahui apa yang kita lakukan.

331
00:20:52,935 --> 00:20:54,568
Anda bisa menyebabkan pendarahan arteri

332
00:20:54,570 --> 00:20:56,137
atau... atau sejuta variabel lainnya,

333
00:20:56,139 --> 00:20:57,756
semuanya berujung pada kematian.

334
00:20:57,759 --> 00:20:58,992
Dan jika dia tetap di sini?

335
00:21:02,111 --> 00:21:05,546
Dia akan mati karena infeksi...
cepat atau lambat.

336
00:21:07,984 --> 00:21:10,840
Maka saya harus mencoba.

337
00:21:57,200 --> 00:21:58,532
Hai.

338
00:21:58,534 --> 00:22:00,670
Hai sayang.

339
00:22:00,690 --> 00:22:02,903
Um, aku sedang mencari
temanku, Bryan Hunt?

340
00:22:02,905 --> 00:22:07,408
Dia berada di UGD, tapi aku
tebak Dr. Bailey memindahkannya.

341
00:22:07,410 --> 00:22:09,577
Dia di Kamar 237.

342
00:22:09,579 --> 00:22:12,613
237. Oke terima kasih.

343
00:22:14,383 --> 00:22:16,717
Agak rindu perawat tua itu.

344
00:22:16,719 --> 00:22:18,419
Rumah sakit membuatku takut,

345
00:22:18,421 --> 00:22:20,821
dan yang ini memanggilku sayang, yang mana...

346
00:22:20,823 --> 00:22:23,230
Siapa kamu?

347
00:22:23,250 --> 00:22:25,459
Maafkan aku. eh...

348
00:22:25,461 --> 00:22:28,295
Saya pikir ini adalah
Kamar Bryan Hunt. Maaf.

349
00:22:28,297 --> 00:22:29,864
Saya Bryan Hunt.

350
00:22:31,700 --> 00:22:32,603
Siapa kamu?

351
00:23:12,175 --> 00:23:14,800
Apa yang kamu lakukan di sini?

352
00:23:14,100 --> 00:23:14,975
Apa?

353
00:23:14,977 --> 00:23:16,299
Di rumah sakit.

354
00:23:16,302 --> 00:23:17,568
Mengapa kamu di sini?

355
00:23:17,571 --> 00:23:19,513
Apa pentingnya bagimu, homo?

356
00:23:22,180 --> 00:23:23,717
Hanya bersikap ramah.

357
00:23:26,955 --> 00:23:29,689
Ibuku mengalami serangan panik
ketika hal ini datang.

358
00:23:29,692 --> 00:23:32,226
Telepon mati, jadi
Saya berlari ke sini untuk meminta bantuan.

359
00:23:34,931 --> 00:23:36,430
Sepertinya aku terjebak di sini.

360
00:23:43,372 --> 00:23:45,720
[Pembilasan]

361
00:23:49,145 --> 00:23:51,780
[Air Mengalir]

362
00:23:57,653 --> 00:23:59,860
Apa?

363
00:24:24,347 --> 00:24:25,879
[Mendengus]

364
00:24:25,881 --> 00:24:27,801
Apa yang kamu lakukan?
melakukan itu untuk, homo? Hah?

365
00:24:30,886 --> 00:24:32,586
Dasar jalang homo kecil!

366
00:24:34,323 --> 00:24:35,923
Anda!

367
00:24:39,595 --> 00:24:41,629
Anda!

368
00:25:03,819 --> 00:25:05,319
Anda.

369
00:25:44,600 --> 00:25:46,160
Apa yang terjadi padamu?

370
00:25:46,162 --> 00:25:49,596
Seseorang menyerangku di Arrowhead.

371
00:25:49,598 --> 00:25:51,198
Siapa?

372
00:25:53,202 --> 00:25:54,368
Siapa kamu?

373
00:25:56,105 --> 00:25:58,972
Eh, Mia.

374
00:25:58,974 --> 00:26:01,175
Saya sedang membantu perawat,

375
00:26:01,177 --> 00:26:03,210
yang menakutkan.

376
00:26:03,212 --> 00:26:06,513
Dia, uh, ingin aku melihatnya
jika kamu membutuhkan sesuatu.

377
00:26:16,325 --> 00:26:17,725
Terima kasih.

378
00:26:22,980 --> 00:26:25,699
Jadi, um, tahukah kamu siapa yang melakukan ini padamu?

379
00:26:25,701 --> 00:26:27,968
Apa bedanya?

380
00:26:27,970 --> 00:26:29,303
Sungguh gila di luar sana saat ini,

381
00:26:29,305 --> 00:26:32,239
kalau-kalau Anda belum menyadarinya.

382
00:26:32,241 --> 00:26:34,408
Mencoba membantu melindungi pasien kami.

383
00:26:36,412 --> 00:26:38,512
Yunus Dixon.

384
00:26:38,514 --> 00:26:43,517
Tingginya sekitar 5'9", berkulit hitam, 28 tahun.

385
00:26:43,519 --> 00:26:45,586
Dia punya tanda lahir di pipinya.

386
00:26:48,357 --> 00:26:49,790
Kenapa dia melakukannya?

387
00:26:51,427 --> 00:26:53,460
Itu di atas nilai gaji saya, Bu.

388
00:26:56,298 --> 00:26:58,265
Baiklah, beri tahu saya jika Anda butuh sesuatu.

389
00:27:15,985 --> 00:27:17,170
[Mesin Poni]

390
00:27:17,190 --> 00:27:18,285
[bunyi]

391
00:27:21,230 --> 00:27:22,256
Adrian.

392
00:27:23,426 --> 00:27:25,920
Aku ingin kamu mengambil ini.

393
00:27:27,163 --> 00:27:30,464
Jika saya tidak kembali, pergilah ke mal.

394
00:27:30,466 --> 00:27:31,632
Kemana kamu pergi?

395
00:27:41,944 --> 00:27:44,211
KEVIN: Saya sangat santai sekarang.

396
00:27:44,213 --> 00:27:45,813
Mm-hmm.

397
00:27:49,852 --> 00:27:53,387
Kita harus bangun sebelum Alex tiba.

398
00:27:53,389 --> 00:27:54,655
Aku tahu.

399
00:28:02,498 --> 00:28:04,598
Apa itu sebelumnya?

400
00:28:04,600 --> 00:28:06,660
Itu disebut seks.

401
00:28:06,680 --> 00:28:07,801
[Tertawa] Brengsek.

402
00:28:09,772 --> 00:28:12,706
Di dapur bersama Mike?

403
00:28:16,212 --> 00:28:18,979
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

404
00:28:18,981 --> 00:28:21,348
Lucu sekali bagaimana itu
selalu membuat orang khawatir.

405
00:28:22,885 --> 00:28:24,151
Bukan apa-apa.

406
00:28:25,621 --> 00:28:27,554
Hei...

407
00:28:27,556 --> 00:28:29,220
istri.

408
00:28:30,952 --> 00:28:32,852
Berbalik, dan lihat aku.

409
00:28:32,862 --> 00:28:35,262
Untuk itulah kami saling memanfaatkan.

410
00:28:35,264 --> 00:28:37,598
[Menangis]

411
00:28:37,600 --> 00:28:40,133
Hei. Sayang, apa?

412
00:28:40,135 --> 00:28:41,768
Saya tidak ingin membicarakannya.

413
00:28:41,770 --> 00:28:43,170
Saya ingin mendengarnya.

414
00:28:43,172 --> 00:28:45,372
Malam.

415
00:28:46,775 --> 00:28:48,308
Benarkah?

416
00:28:48,310 --> 00:28:51,645
Tentu saja.

417
00:28:51,647 --> 00:28:53,247
Kamu ingin mendengar kabar saudaramu

418
00:28:53,249 --> 00:28:55,315
bahkan masih membicarakanku
setelah bertahun-tahun?

419
00:28:55,317 --> 00:28:56,817
Ah, itu hanya Mike. Dia hanya...

420
00:28:56,819 --> 00:28:58,452
Anda tahu bagaimana keadaannya.

421
00:28:58,454 --> 00:29:00,420
Nah, Anda ingin mendengar caranya
dia memanggilku pelacur kota

422
00:29:00,422 --> 00:29:01,555
kapan kamu tidak ada di sana?

423
00:29:03,158 --> 00:29:04,992
Atau bagaimana dia menyampaikan maksudnya
untuk memberitahu para ibu

424
00:29:04,994 --> 00:29:07,761
dari anak-anak di kelasku
bagaimana keadaanku saat remaja?

425
00:29:09,532 --> 00:29:12,199
Atau bagaimana putri dari wanita tersebut
dia berkencan menutup telinganya

426
00:29:12,201 --> 00:29:13,921
ketika kami sedang berbicara
tentang "Surat Merah,"

427
00:29:13,923 --> 00:29:15,435
karena ibunya memberitahunya

428
00:29:15,437 --> 00:29:18,805
bahwa saya menderita penyakit yang tidak sehat
hubungan dengan seks.

429
00:29:18,807 --> 00:29:21,800
Itu adalah hal-hal yang tidak nyaman untuk didengar.

430
00:29:21,100 --> 00:29:22,709
Kemana kamu pergi?

431
00:29:22,711 --> 00:29:24,611
Aku akan menghajarnya.

432
00:29:24,613 --> 00:29:26,380
- Tidak, kamu tidak.
- Dia melecehkanmu.

433
00:29:26,382 --> 00:29:29,473
Dia brengsek, tapi
kamu bukan tipe orang yang suka memukul.

434
00:29:29,476 --> 00:29:31,121
Itu salah satu dari banyak alasan aku mencintaimu.

435
00:29:31,124 --> 00:29:32,557
Itu tugasku untuk melindungimu.

436
00:29:33,656 --> 00:29:34,821
Kau tahu, saat kita bertemu...

437
00:29:34,823 --> 00:29:36,723
Saat kami bertemu, saya lemah.

438
00:29:36,725 --> 00:29:39,192
aku tidak lagi.

439
00:29:39,194 --> 00:29:41,940
Saat kita bertemu, kamu membutuhkanku.

440
00:29:44,330 --> 00:29:46,333
Aku masih membutuhkanmu.

441
00:29:46,335 --> 00:29:48,602
Aku hanya tidak membutuhkanmu untuk menyelamatkanku.

442
00:29:51,373 --> 00:29:52,806
[Poni Gurney]

443
00:29:54,243 --> 00:29:55,475
[Mendengus]

444
00:29:55,477 --> 00:29:57,678
Apa yang terjadi?

445
00:29:57,680 --> 00:29:59,159
Kemana kamu akan membawaku?

446
00:29:59,162 --> 00:30:00,595
Sayap Timur.

447
00:30:21,197 --> 00:30:23,464
Apa yang terjadi padamu?

448
00:30:23,466 --> 00:30:25,933
Saya berhubungan seks.

449
00:30:25,935 --> 00:30:28,436
Ingat kata aman Anda lain kali.

450
00:30:29,973 --> 00:30:32,773
Milik saya adalah Lumba-lumba.

451
00:30:32,775 --> 00:30:34,242
[Meniru Cicit Lumba-lumba]

452
00:30:34,244 --> 00:30:36,310
[Tertawa]

453
00:30:40,183 --> 00:30:41,983
Ada apa dengan boneka beruang itu?

454
00:30:41,985 --> 00:30:45,152
[Menghela nafas] Saya tidak suka rumah sakit.

455
00:30:46,565 --> 00:30:47,698
Apa yang tidak disukai?

456
00:30:48,934 --> 00:30:50,534
Kamu anak tunggal, kan?

457
00:30:51,770 --> 00:30:53,203
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

458
00:30:53,205 --> 00:30:54,538
Ya, aku juga.

459
00:30:56,208 --> 00:30:58,410
Saya pribadi tidak pernah menyukainya.

460
00:30:59,645 --> 00:31:02,246
Lihat teman-teman saya dengan mereka
saudara laki-laki dan perempuan,

461
00:31:02,248 --> 00:31:03,714
dan rasanya seperti...

462
00:31:05,384 --> 00:31:08,285
seperti aku melewatkan sesuatu.

463
00:31:08,287 --> 00:31:11,488
Tapi ibuku bilang aku salah.

464
00:31:11,490 --> 00:31:15,325
Dia bilang itu tidak masalah
berapa saudara yang kamu punya.

465
00:31:17,563 --> 00:31:22,399
Dia mengatakan bahwa kesepian tidak bisa dihindari.

466
00:31:24,603 --> 00:31:27,337
Ibumu kedengarannya sama menyenangkannya dengan ayahku.

467
00:31:27,339 --> 00:31:31,608
Ya. Dia menghabiskan banyak uang
waktu di bangsal jiwa di sini.

468
00:31:31,610 --> 00:31:34,578
Itu bukan tempatmu
ingin mengunjungi ibumu.

469
00:31:37,116 --> 00:31:38,815
Apa yang salah dengannya?

470
00:31:38,817 --> 00:31:40,751
Dia menderita bipolar.

471
00:31:42,454 --> 00:31:45,189
Dia melihat lautan di antara manusia...

472
00:31:46,926 --> 00:31:50,594
dan jika Anda pernah mendapatkannya
melintasi dan membuat koneksi,

473
00:31:50,596 --> 00:31:52,950
itu selalu bersifat sementara.

474
00:31:53,966 --> 00:31:56,133
Jadi apa yang kamu katakan?

475
00:31:56,135 --> 00:31:58,268
Kita semua harus begitu
sendirian? Dan itu saja?

476
00:31:58,270 --> 00:32:01,939
Maksudku, jangan terikat pada siapa pun.

477
00:32:01,941 --> 00:32:04,274
Mereka hanya akan memanfaatkanmu untuk kebaikan mereka sendiri.

478
00:32:08,781 --> 00:32:10,147
Pembicaraan yang bagus.

479
00:32:17,323 --> 00:32:19,220
Hai! Hey kamu lagi ngapain?

480
00:32:19,240 --> 00:32:20,891
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Jangan buka pintunya!

481
00:32:27,700 --> 00:32:29,633
[Ban Mencicit]

482
00:33:06,705 --> 00:33:08,672
[Mengendus]

483
00:33:10,109 --> 00:33:13,430
Hei, eh, kamu baik-baik saja?

484
00:33:16,882 --> 00:33:21,243
Tidak, tapi, eh, apa yang bisa aku bantu?

485
00:33:21,246 --> 00:33:24,221
Aku sedang mencari temanku Mia.

486
00:33:24,223 --> 00:33:25,689
Rambut panjang dan gelap.

487
00:33:25,691 --> 00:33:29,459
Dia yakin memang punya
banyak teman di sini.

488
00:33:29,461 --> 00:33:32,529
Dia pergi menemuinya
teman lainnya di 237.

489
00:33:38,237 --> 00:33:39,369
Mia?

490
00:34:19,780 --> 00:34:20,410
[Mengerang]

491
00:34:21,480 --> 00:34:23,580
Ini adalah ide yang buruk.

492
00:34:26,118 --> 00:34:27,284
[Mengerang]

493
00:34:29,188 --> 00:34:32,890
Baiklah. Simpan itu dekat dengan Anda.

494
00:34:32,910 --> 00:34:33,757
Sangat.

495
00:34:35,594 --> 00:34:37,594
- Kamu siap?
- Apakah kamu?

496
00:34:52,878 --> 00:34:55,145
Ah, sial! Ohh!

497
00:34:55,147 --> 00:34:57,914
[Mengerang] Seberapa jauh jaraknya?

498
00:34:57,916 --> 00:35:00,250
Hampir sampai. Itu hanya turun pada akhirnya.

499
00:35:00,252 --> 00:35:02,319
Kevin, apa yang ada di wajahku?

500
00:35:02,321 --> 00:35:03,787
aku tidak bisa merasakan...

501
00:35:09,828 --> 00:35:12,195
[Mendengus] Ya Tuhan.

502
00:35:12,197 --> 00:35:13,163
[Rintihan]

503
00:35:14,900 --> 00:35:18,235
Oke, kita berhasil.

504
00:35:18,237 --> 00:35:20,360
Baiklah.

505
00:35:20,380 --> 00:35:21,905
- [Terengah-engah]
- Ayo lakukan ini.

506
00:35:31,270 --> 00:35:34,486
Baiklah. Apakah kamu siap?

507
00:35:36,723 --> 00:35:38,424
Kami semua jatuh cinta padanya, Anda tahu.

508
00:35:38,426 --> 00:35:40,592
Apa? Apa yang kamu bicarakan?

509
00:35:40,594 --> 00:35:42,594
Kami semua jatuh cinta pada Hawa.

510
00:35:42,596 --> 00:35:46,590
Aku tahu memang begitu. Bagaimana tidak?

511
00:35:46,620 --> 00:35:47,394
Makhluk yang aneh.

512
00:35:52,229 --> 00:35:53,796
Lalu kamu datang...

513
00:35:55,200 --> 00:35:57,843
dan kamu menghubunginya.

514
00:35:57,845 --> 00:36:00,612
Bagaimana mungkin aku tidak membencimu karena itu?

515
00:36:06,420 --> 00:36:07,886
Ayo lakukan ini.

516
00:36:09,339 --> 00:36:11,773
Kalau begitu aku akan memanggil Dr. Bailey. kamu di sana?

517
00:36:11,775 --> 00:36:13,408
- Ya, aku di sini.
- Kami siap.

518
00:36:13,410 --> 00:36:15,677
Apakah Anda membersihkan area tersebut dengan Betadine?

519
00:36:15,679 --> 00:36:18,379
- Mm-hmm, semuanya sudah selesai.
- Apakah kamu menyiapkan lidokainnya?

520
00:36:18,381 --> 00:36:20,140
- Ya.
- Oke.

521
00:36:20,160 --> 00:36:21,616
Suntikkan di sekitar luka.

522
00:36:23,353 --> 00:36:24,352
Seberapa dekat?

523
00:36:24,354 --> 00:36:25,954
Tepat di tepinya.

524
00:36:29,726 --> 00:36:31,292
[Mengerang]

525
00:36:31,294 --> 00:36:34,280
[Terengah-engah]

526
00:36:35,832 --> 00:36:38,320
[Meringis]

527
00:36:38,340 --> 00:36:40,234
Oh sial.

528
00:36:40,236 --> 00:36:42,904
Baiklah, menurutku sudah selesai.

529
00:36:42,906 --> 00:36:45,273
Area tersebut seharusnya sudah mati rasa sekarang.

530
00:36:45,275 --> 00:36:46,474
Anda merasakannya?

531
00:36:46,476 --> 00:36:47,742
- Mm-mm.
- TIDAK?

532
00:36:47,744 --> 00:36:49,770
- Mm-mm.
- Oke, bagus.

533
00:36:49,790 --> 00:36:50,812
Eh, baiklah, selanjutnya apa?

534
00:36:50,814 --> 00:36:54,233
Gunakan pisau bedah seolah-olah Anda sedang menggambar

535
00:36:54,236 --> 00:36:56,803
garis lurus melalui tulangan.

536
00:36:56,806 --> 00:36:58,940
Buat tiga inci di kedua sisinya.

537
00:37:00,900 --> 00:37:01,489
Oke.

538
00:37:01,492 --> 00:37:03,214
MIKE: Ya Tuhan.

539
00:37:11,601 --> 00:37:13,100
Oke.

540
00:37:13,300 --> 00:37:14,669
Baiklah, menurutku aku... Itu saja.

541
00:37:14,671 --> 00:37:16,170
Katakan padaku apa yang kamu lihat.

542
00:37:16,172 --> 00:37:19,807
Uh, aku melihat tulangan itu, dan itu ada di...

543
00:37:19,809 --> 00:37:22,744
Mencuat dari, seperti, a
zat berwarna coklat kemerahan.

544
00:37:22,746 --> 00:37:23,978
Itu hati.

545
00:37:23,980 --> 00:37:25,680
- Ambil retraktornya.
- Oke.

546
00:37:25,682 --> 00:37:27,649
Baiklah, aku punya retraktornya.

547
00:37:27,651 --> 00:37:30,180
Bersiaplah untuk mengeluarkannya dari hati.

548
00:37:30,200 --> 00:37:31,319
Siapkan spons pembekuan,

549
00:37:31,321 --> 00:37:33,454
dan bersiaplah untuk menahan tekanan kuat.

550
00:37:33,456 --> 00:37:35,123
Akan terjadi pendarahan yang nyata.

551
00:37:35,125 --> 00:37:36,445
Benar. Aku akan membutuhkan bantuanmu.

552
00:37:37,327 --> 00:37:38,860
Mike, kamu harus mempertahankan ini.

553
00:37:38,862 --> 00:37:40,261
[Mendengus]

554
00:37:40,263 --> 00:37:41,663
Ya. Jangan lihat.

555
00:37:41,665 --> 00:37:44,298
Oke. Baiklah, adil
tahan di sana.

556
00:37:44,300 --> 00:37:45,333
Baiklah, saya siap.

557
00:37:45,335 --> 00:37:47,435
Oke.

558
00:37:47,437 --> 00:37:48,369
Sekarang tarik.

559
00:37:51,441 --> 00:37:52,607
[Mengerang]

560
00:37:55,111 --> 00:37:58,120
Itu keluar! Itu keluar.

561
00:37:58,140 --> 00:37:59,313
Oke.

562
00:38:00,550 --> 00:38:03,151
Oke, sekarang spons pembekuannya.

563
00:38:07,230 --> 00:38:08,856
Tidak... Tidak akan berhenti mengeluarkan darah!

564
00:38:08,858 --> 00:38:10,224
Gunakan lebih banyak spons pembekuan.

565
00:38:14,464 --> 00:38:15,897
[Mengerang]

566
00:38:17,367 --> 00:38:18,566
Baiklah, itu berhenti.

567
00:38:18,568 --> 00:38:20,680
Ini berhenti.

568
00:38:20,700 --> 00:38:23,106
Gunakan staples untuk
tutup lokasi sayatan.

569
00:38:23,109 --> 00:38:25,600
Baiklah. Oke baiklah.

570
00:38:25,800 --> 00:38:26,474
Baiklah. Baiklah. Baiklah.

571
00:38:27,644 --> 00:38:28,810
Saya minta maaf.

572
00:38:30,647 --> 00:38:34,248
[Staples Berdenting]

573
00:38:37,587 --> 00:38:38,753
Oke.

574
00:38:40,390 --> 00:38:41,522
Itu saja.

575
00:38:42,985 --> 00:38:44,384
Sekarang kembali ke sini bersamanya.

576
00:38:44,387 --> 00:38:46,600
[Mike Tertawa]

577
00:38:46,620 --> 00:38:47,195
Sampai jumpa lagi.

578
00:39:02,912 --> 00:39:04,445
Siapa ayahnya?

579
00:39:09,686 --> 00:39:11,185
Kupikir kamu tidak ingin tahu.

580
00:39:13,723 --> 00:39:14,889
Kupikir itu tidak masalah.

581
00:39:17,761 --> 00:39:19,227
Tidak.

582
00:39:22,999 --> 00:39:26,701
Tapi kita tidak bisa memberitahunya bahwa itu bukan aku.

583
00:39:26,703 --> 00:39:28,302
Kamu harus berjanji padaku akan hal itu.

584
00:39:31,808 --> 00:39:33,474
Sepakat.

585
00:39:34,711 --> 00:39:35,810
Dia memujamu.

586
00:39:35,812 --> 00:39:37,111
Itu akan menghancurkan hatinya.

587
00:39:37,113 --> 00:39:38,112
[Pintu Terbuka]

588
00:39:38,114 --> 00:39:39,747
Ayah! Mama!

589
00:39:41,918 --> 00:39:43,384
Ayah! Mama!

590
00:39:45,221 --> 00:39:48,689
Nathalie menunjukkan kepadaku seekor ular!

591
00:39:48,691 --> 00:39:50,925
- Itu adalah larva.
- Dia bilang begitu

592
00:39:50,927 --> 00:39:53,728
akan berubah menjadi a
ngengat cantik suatu hari nanti.

593
00:39:55,732 --> 00:39:57,331
[Tertawa]

594
00:39:58,401 --> 00:40:00,670
[Tertawa]

595
00:40:05,642 --> 00:40:07,742
Aku tidak akan menemuinya lagi.

596
00:40:13,983 --> 00:40:15,449
Terima kasih.

597
00:40:19,122 --> 00:40:21,880
Aku akan melakukan apa pun untukmu.

598
00:40:22,458 --> 00:40:24,125
Anda tahu itu, kan?

599
00:40:27,384 --> 00:40:28,417
Tunggu sebentar.

600
00:40:28,420 --> 00:40:29,463
Tidak apa-apa.

601
00:40:29,465 --> 00:40:31,265
[Mike gemetar]

602
00:40:32,302 --> 00:40:33,634
Tunggu sebentar.

603
00:40:36,272 --> 00:40:39,306
Itu hanya darah. Itu hanya darah.

604
00:40:39,309 --> 00:40:40,775
[Mengerang]

605
00:40:45,882 --> 00:40:47,181
[Mendengus]

606
00:40:47,183 --> 00:40:48,449
- Mike!
-Kevin!

607
00:40:48,451 --> 00:40:50,551
[Jeritan]

608
00:40:50,553 --> 00:40:52,887
Baiklah, tunggu! Biarkan
saya lihat apakah saya dapat membantu.

609
00:40:57,227 --> 00:40:58,893
- Oh!
- Tunggu.

610
00:40:58,895 --> 00:41:01,295
Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? aku mengerti kamu.

611
00:41:01,297 --> 00:41:02,396
[Berdengung]

612
00:41:02,398 --> 00:41:04,464
Apa... Apa itu?

613
00:41:04,467 --> 00:41:06,567
Apa... Benda apa itu?

614
00:41:06,569 --> 00:41:09,300
Brengsek! Apa... Apa yang terjadi?

615
00:41:09,500 --> 00:41:10,137
Oh sial!

616
00:41:11,307 --> 00:41:13,841
Brengsek! Kotoran!

617
00:41:13,843 --> 00:41:17,511
Aah! [Ocehan yang tidak koheren]

618
00:41:20,884 --> 00:41:22,250
Ayo, biarkan aku mengantarmu ke sana.

619
00:41:22,252 --> 00:41:24,385
- Ayo!
- Mereka merangkak ke dalam diriku!

620
00:41:24,387 --> 00:41:29,900
Aah! Aah! Lepaskan mereka dariku, Kevin!

621
00:41:29,920 --> 00:41:30,992
[Jeritan Kesakitan]

622
00:41:30,994 --> 00:41:34,395
Aku akan mengeluarkanmu, aku akan mengeluarkanmu!

623
00:41:34,397 --> 00:41:38,699
[Mengerang]

624
00:41:38,701 --> 00:41:39,759
Aku terlalu berat, Kevin!

625
00:41:41,104 --> 00:41:43,400
Kamu ingin mati juga?

626
00:41:43,600 --> 00:41:45,172
Anda harus menemui Hawa!

627
00:41:45,174 --> 00:41:46,107
Pergi!

628
00:41:48,811 --> 00:41:50,778
[Menangis]

629
00:41:56,520 --> 00:41:58,520
aku minta maaf. Saya sangat menyesal.

630
00:42:03,920 --> 00:42:04,392
[Tembakan]

631
00:42:18,638 --> 00:42:20,400
Apa saja.

632
00:42:33,900 --> 00:42:38,130
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --