1 00:00:54,758 --> 00:00:57,995 [music] 2 00:01:01,920 --> 00:01:04,122 [door creaks] 3 00:01:06,325 --> 00:01:07,625 [grunts] 4 00:01:11,296 --> 00:01:13,298 [metal creaks] 5 00:01:13,364 --> 00:01:16,869 [pants] 6 00:01:56,574 --> 00:01:58,143 [tool clatters] 7 00:02:26,470 --> 00:02:29,808 [rumbling] 8 00:02:36,214 --> 00:02:37,481 [yells] 9 00:02:44,823 --> 00:02:46,058 [screams] 10 00:03:13,051 --> 00:03:16,121 [music] 11 00:03:23,627 --> 00:03:25,163 I was always interested in geophysics, 12 00:03:25,230 --> 00:03:28,467 -but mainly as a hobby. -ROBERT: Uh-hmm. 13 00:03:28,532 --> 00:03:30,335 It's just boring lab stuff, 14 00:03:30,402 --> 00:03:33,872 but I think there is a sort of romance to what you do. 15 00:03:33,939 --> 00:03:37,075 No, come on. I mean, you're in the field. 16 00:03:37,142 --> 00:03:39,577 A geological engineer is like a... 17 00:03:39,643 --> 00:03:41,747 an Indiana Jones, but with rocks. 18 00:03:41,813 --> 00:03:43,782 It's really not that romantic. 19 00:03:43,849 --> 00:03:45,784 I'm just studying the effect of climate change 20 00:03:45,851 --> 00:03:47,219 on geological structures. 21 00:03:47,285 --> 00:03:48,987 -Uh-hmm. -I know it sounds pompous, 22 00:03:49,054 --> 00:03:51,923 but I just have this real need 23 00:03:51,990 --> 00:03:54,558 to make a difference while I'm still on the planet. 24 00:03:54,625 --> 00:03:55,659 Uh-hmm. 25 00:03:55,727 --> 00:03:58,830 No, that's not pompous at all. 26 00:03:58,897 --> 00:04:01,900 I'm trying to do the same thing. 27 00:04:01,967 --> 00:04:04,336 Yes. With predictive algorithms. 28 00:04:04,403 --> 00:04:06,004 Uh, yeah. 29 00:04:06,071 --> 00:04:08,473 Well I was doing that, but I'm working 30 00:04:08,539 --> 00:04:10,075 on a different project now. 31 00:04:10,142 --> 00:04:12,177 Yeah. You said that you had joined another company, 32 00:04:12,244 --> 00:04:13,879 but you never told me what it was. 33 00:04:15,646 --> 00:04:20,152 We study alternate power sources. 34 00:04:20,218 --> 00:04:23,188 -And so vague. -LYSA: Uh-hmm. 35 00:04:23,255 --> 00:04:24,555 Hmm. 36 00:04:27,691 --> 00:04:29,795 How is it that someone like you 37 00:04:29,861 --> 00:04:33,597 isn't already involved with someone? 38 00:04:37,069 --> 00:04:38,136 Oh. [chuckles] 39 00:04:38,203 --> 00:04:39,704 This is job. 40 00:04:39,771 --> 00:04:42,974 It's, kind of, all consuming, 41 00:04:43,041 --> 00:04:45,477 always on call, lots of travel. 42 00:04:45,544 --> 00:04:47,479 I'm really glad you're not... 43 00:04:47,546 --> 00:04:50,048 involved with someone, I mean. 44 00:04:51,249 --> 00:04:53,385 And I'm glad I sat next to you at the lecture 45 00:04:53,452 --> 00:04:55,287 of the Geophysics Institute. 46 00:04:55,353 --> 00:04:57,688 Yes. Timing is everything. 47 00:04:57,756 --> 00:05:00,658 Well, here's the timing 48 00:05:00,725 --> 00:05:02,928 into the best month I've had in a long time. 49 00:05:04,029 --> 00:05:07,065 [music] 50 00:05:07,089 --> 00:05:14,278 Sync By M_I_S www.opensubtitles.org 51 00:05:16,842 --> 00:05:18,243 -Is everything okay? -Yeah. 52 00:05:18,310 --> 00:05:19,845 Um, I'm just gonna go to the bathroom, 53 00:05:19,911 --> 00:05:21,679 -if that's all right. -Yeah. 54 00:05:27,919 --> 00:05:30,088 -There it is. -Why would the pendulum send us 55 00:05:30,155 --> 00:05:31,423 to an ordinary jewelry store? 56 00:05:31,490 --> 00:05:32,791 VIKRAM: If the pendulum sent us, 57 00:05:32,858 --> 00:05:34,035 we can assume that something distinctly 58 00:05:34,059 --> 00:05:35,894 out of the ordinary is afoot. 59 00:05:35,961 --> 00:05:38,039 Do you think there's some sort of artifact in that store? 60 00:05:38,063 --> 00:05:40,132 Magic with gem, a King Solomon's onyx 61 00:05:40,198 --> 00:05:41,632 or a Baltic Amber, 62 00:05:41,699 --> 00:05:42,944 -or a robbery? -[alarm blaring] 63 00:05:42,968 --> 00:05:44,903 Hold, you footpads. 64 00:05:44,970 --> 00:05:46,271 Out of our way, fool. 65 00:05:46,338 --> 00:05:47,882 I demand to know what diabolical articles 66 00:05:47,906 --> 00:05:49,141 you have in your possession. 67 00:05:50,674 --> 00:05:51,843 This. 68 00:05:51,910 --> 00:05:53,979 -Oh. -Put it down. 69 00:05:54,045 --> 00:05:55,914 What are you? His guardian angel? 70 00:05:55,981 --> 00:05:57,681 As a matter of fact, I am. 71 00:05:57,749 --> 00:05:59,551 Well, you made a big mistake. 72 00:05:59,618 --> 00:06:01,086 This is none of your business. 73 00:06:01,153 --> 00:06:02,787 RED ROCK: It's my business. 74 00:06:05,490 --> 00:06:07,225 Who the hell are you? 75 00:06:07,292 --> 00:06:08,727 I'm Red Rock. 76 00:06:08,793 --> 00:06:11,763 And you are the one that made the mistake. 77 00:06:16,735 --> 00:06:19,838 [screaming] 78 00:06:24,276 --> 00:06:25,710 Oh, no. 79 00:06:26,778 --> 00:06:28,813 [screams] 80 00:06:31,349 --> 00:06:32,584 [grunts] 81 00:06:32,651 --> 00:06:35,153 [car engine starting] 82 00:06:38,990 --> 00:06:42,394 [siren wailing] 83 00:06:48,667 --> 00:06:49,935 Shall we? 84 00:07:02,447 --> 00:07:03,481 CONNOR: Guys? 85 00:07:14,993 --> 00:07:16,394 What's going on out there? 86 00:07:16,461 --> 00:07:18,697 What is going on in here? 87 00:07:18,763 --> 00:07:20,832 ROBERT: Sorry. Excuse me. 88 00:07:20,899 --> 00:07:22,734 Thank you. Sorry. 89 00:07:22,801 --> 00:07:24,369 Had to take a call. 90 00:07:24,436 --> 00:07:25,436 No worries. 91 00:07:29,908 --> 00:07:34,079 Is this some sort of assignation? 92 00:07:39,050 --> 00:07:40,352 I am not angry. 93 00:07:40,418 --> 00:07:41,553 I am disappointed. 94 00:07:41,620 --> 00:07:43,021 No chaperone, no discussion 95 00:07:43,088 --> 00:07:44,398 with the family of his intentions. 96 00:07:44,422 --> 00:07:45,900 I mean, how well do you know this bloke? 97 00:07:45,924 --> 00:07:46,958 You are being ridiculous. 98 00:07:47,025 --> 00:07:48,493 Oh, it is ridiculous 99 00:07:48,560 --> 00:07:49,861 to be concerned for your safety. 100 00:07:49,928 --> 00:07:51,029 Hmm? For your honor. 101 00:07:51,096 --> 00:07:52,530 Will you listen to yourself? 102 00:07:52,597 --> 00:07:53,698 You sound like some kind 103 00:07:53,765 --> 00:07:55,433 of uptight Victorian tyrant. 104 00:07:55,500 --> 00:07:56,801 We're in the 21st century. 105 00:07:56,868 --> 00:07:59,104 Chastity belts are no longer in style. 106 00:07:59,170 --> 00:08:01,239 Has it gone that far? 107 00:08:01,306 --> 00:08:03,074 Oh, my God. 108 00:08:03,141 --> 00:08:05,377 VIKRAM: As the closest thing you have to a parent 109 00:08:05,443 --> 00:08:07,412 and as someone with more experience in the world, 110 00:08:07,479 --> 00:08:09,981 it is my responsibility to protect you. 111 00:08:10,048 --> 00:08:11,826 There are so many things wrong with that statement. 112 00:08:11,850 --> 00:08:13,094 We're gonna need to number them. 113 00:08:13,118 --> 00:08:14,653 One, you are not my parent. 114 00:08:14,720 --> 00:08:17,289 You're my great, great, great, great grandparent. 115 00:08:17,355 --> 00:08:19,190 And two, I have greater experience 116 00:08:19,257 --> 00:08:20,792 in this world than you do. 117 00:08:20,859 --> 00:08:22,436 And three, it is Charlie's responsibility 118 00:08:22,460 --> 00:08:24,472 -to protect me, not yours. -It is not just my personal 119 00:08:24,496 --> 00:08:26,164 and familial feelings toward you, 120 00:08:26,231 --> 00:08:27,999 but my experience as a Librarian, 121 00:08:28,066 --> 00:08:29,735 which is greater than yours, 122 00:08:29,801 --> 00:08:32,304 along with all the excitement and satisfaction of this job, 123 00:08:32,370 --> 00:08:35,240 is the fact we are not granted a personal life. 124 00:08:35,307 --> 00:08:37,409 Outside romances are forbidden. 125 00:08:37,475 --> 00:08:39,144 What about you and Anya? 126 00:08:40,879 --> 00:08:42,580 Well, if not strictly forbidden, 127 00:08:42,647 --> 00:08:45,083 then highly discouraged. 128 00:08:45,150 --> 00:08:47,152 You realize what you're saying? 129 00:08:48,553 --> 00:08:49,921 [sighs] 130 00:08:49,988 --> 00:08:51,556 Of course. 131 00:08:51,623 --> 00:08:55,160 I do not regret all the consequences of my actions, 132 00:08:55,226 --> 00:08:56,895 but I would be lying to you if I told you 133 00:08:56,961 --> 00:08:59,397 they had not caused me some very deep pain. 134 00:09:03,435 --> 00:09:08,173 Look, we all have to make our own choices, don't we? 135 00:09:08,239 --> 00:09:11,042 You chose to be a Librarian, Lysa. 136 00:09:11,109 --> 00:09:13,445 And all choices have consequences. 137 00:09:14,846 --> 00:09:17,215 CONNOR: Uh, hey guys. 138 00:09:17,282 --> 00:09:18,450 -What? -What? 139 00:09:18,516 --> 00:09:21,553 Hate to interrupt, but... 140 00:09:21,619 --> 00:09:24,222 I think you two better see something. 141 00:09:24,289 --> 00:09:28,126 All right. So I was able to hack into the Belgrade CCTV systems. 142 00:09:30,428 --> 00:09:32,597 Looks like Belgrade has its very own Batman. 143 00:09:32,664 --> 00:09:33,833 Mm. Correction. 144 00:09:33,898 --> 00:09:35,433 Its own Superman. 145 00:09:35,500 --> 00:09:36,434 You guys weren't kidding. 146 00:09:36,501 --> 00:09:37,569 This guy's amazing. 147 00:09:37,635 --> 00:09:39,213 I guess the pendulum knew what it was doing 148 00:09:39,237 --> 00:09:41,539 when it sent us there. 149 00:09:41,606 --> 00:09:43,441 Oh, it's a shame he didn't reveal himself. 150 00:09:43,508 --> 00:09:45,543 Yeah, that's what I thought as well. 151 00:09:45,610 --> 00:09:47,713 But then I used your high-definition 152 00:09:47,780 --> 00:09:49,647 enhancement program and... 153 00:09:49,715 --> 00:09:50,750 You did? 154 00:09:50,816 --> 00:09:52,283 Uh-hmm. 155 00:09:55,687 --> 00:09:57,489 CHARLIE: Wait for it. 156 00:10:02,127 --> 00:10:03,395 CONNOR: Congratulations. 157 00:10:04,229 --> 00:10:06,297 You're dating a superhero. 158 00:10:10,737 --> 00:10:12,674 -Are you okay? -CONNOR: I don't get it. 159 00:10:12,739 --> 00:10:13,941 You're involved with a guy 160 00:10:14,007 --> 00:10:15,407 who's faster than a speeding bullet, 161 00:10:15,442 --> 00:10:16,920 can leap over tall buildings in a single bound, 162 00:10:16,944 --> 00:10:18,478 and you're bummed about it? 163 00:10:18,546 --> 00:10:20,013 CHARLIE: It's not all bad. 164 00:10:20,080 --> 00:10:21,920 I mean, all superheroes have secret identities. 165 00:10:21,949 --> 00:10:24,818 Okay. But since there are no actual superheroes, 166 00:10:24,885 --> 00:10:26,521 he must be using magic, 167 00:10:26,588 --> 00:10:28,855 which is why the pendulum sent you there. 168 00:10:28,922 --> 00:10:31,959 So this superhero notion, 169 00:10:32,025 --> 00:10:34,995 is it a, um, modern invention? 170 00:10:35,062 --> 00:10:37,264 Not really. It's been a thing for almost a century now. 171 00:10:37,331 --> 00:10:38,966 He started out in comic books for kids 172 00:10:39,032 --> 00:10:41,068 and now it's taken over the culture. 173 00:10:41,134 --> 00:10:43,036 Superheroes fill the public's need to believe 174 00:10:43,103 --> 00:10:45,005 in someone with extraordinary powers 175 00:10:45,072 --> 00:10:47,709 protecting them from evil doers. 176 00:10:47,774 --> 00:10:50,143 So, someone like me. 177 00:10:50,210 --> 00:10:51,646 Except you don't 178 00:10:51,713 --> 00:10:54,348 -actually have superpowers. -He's got the costume though. 179 00:10:54,414 --> 00:10:55,992 And I kind of think if anyone fits the bill, 180 00:10:56,016 --> 00:10:57,818 -it's probably me. -Hmm. 181 00:10:57,884 --> 00:10:59,920 In any event, if Lysa is correct, 182 00:10:59,987 --> 00:11:02,098 and this fellow is in possession of a magical artifact 183 00:11:02,122 --> 00:11:04,157 and we must retrieve it. 184 00:11:05,526 --> 00:11:06,760 Do we though? 185 00:11:06,827 --> 00:11:08,395 If he's just, you know, 186 00:11:08,462 --> 00:11:10,797 fighting crime and protecting the city. 187 00:11:10,864 --> 00:11:14,401 He may seem like a perfectly admirable chap 188 00:11:14,468 --> 00:11:17,938 when trying to impress a young lady. 189 00:11:18,005 --> 00:11:19,674 But we know how this goes. 190 00:11:19,741 --> 00:11:22,142 Magic corrupts all those who employ it. 191 00:11:22,209 --> 00:11:23,745 So we must find this artifact 192 00:11:23,810 --> 00:11:25,513 if we are to save this young man. 193 00:11:25,580 --> 00:11:27,715 So, what's our plan? 194 00:11:27,781 --> 00:11:31,018 You and Charlie, find out what you can about the thieves. 195 00:11:31,084 --> 00:11:33,655 After all, the pendulum did send us to the jewelry store 196 00:11:33,721 --> 00:11:36,624 before our superhero arrived. 197 00:11:36,691 --> 00:11:38,392 Lysa, you must reconnect 198 00:11:38,458 --> 00:11:41,295 with your young man and draw him out. 199 00:11:41,361 --> 00:11:42,362 Oh, what? 200 00:11:42,429 --> 00:11:44,197 Now, you're okay with me seeing him? 201 00:11:44,264 --> 00:11:46,133 On a strictly professional basis. 202 00:11:46,199 --> 00:11:48,503 Uh, no. 203 00:11:48,569 --> 00:11:51,138 No, I don't feel comfortable 204 00:11:51,204 --> 00:11:53,273 contacting him under false pretenses. 205 00:11:53,340 --> 00:11:55,475 Oh, I saw the way he was looking at you. 206 00:11:55,543 --> 00:11:58,111 I'm pretty sure you won't have to do the contacting. 207 00:11:58,178 --> 00:11:59,846 I think you're overestimating my... 208 00:11:59,913 --> 00:12:03,150 [phone ringing] 209 00:12:09,423 --> 00:12:10,525 Hello? 210 00:12:15,162 --> 00:12:17,565 The truth is my life's kind of boring. 211 00:12:17,632 --> 00:12:20,367 I think a woman like you is used to a more exciting type. 212 00:12:20,434 --> 00:12:22,269 Again, I think you're being too modest... 213 00:12:22,336 --> 00:12:23,771 -Uh-huh? -to do what you do. 214 00:12:23,837 --> 00:12:25,439 Explore caves, climbing mountains, 215 00:12:25,506 --> 00:12:28,875 all in the name of saving the planet. 216 00:12:28,942 --> 00:12:30,545 I think it's really heroic. 217 00:12:30,611 --> 00:12:32,613 Heroic? Me? 218 00:12:32,680 --> 00:12:33,914 No, that's not me. 219 00:12:33,980 --> 00:12:35,358 I think I'm just obsessed with rocks. 220 00:12:35,382 --> 00:12:36,859 Yeah. Well I think there's more to you 221 00:12:36,883 --> 00:12:38,385 than you're willing to admit. 222 00:12:38,452 --> 00:12:39,554 [chuckles] 223 00:12:46,927 --> 00:12:48,395 Hey, you. 224 00:12:49,530 --> 00:12:52,165 This area is authorized personnel only. 225 00:12:52,232 --> 00:12:54,669 -What are you two doing here? -[clears throat] 226 00:12:54,736 --> 00:12:57,938 I'm the Librarian. 227 00:12:59,906 --> 00:13:01,174 Of course you are. 228 00:13:01,241 --> 00:13:02,844 We're looking for the suspects arrested 229 00:13:02,909 --> 00:13:04,512 in a jewelry store robbery last night. 230 00:13:04,579 --> 00:13:07,314 They're in holding cell D, down the hall and to the left. 231 00:13:10,384 --> 00:13:12,085 Oh, right. 232 00:13:13,788 --> 00:13:15,922 -There you go. -Thank you. 233 00:13:17,791 --> 00:13:19,627 Really getting the hang of that one. 234 00:13:19,652 --> 00:13:21,019 -Right? -[Charlie chuckles] 235 00:13:21,044 --> 00:13:25,383 So maybe we used to shoplift now and then, 236 00:13:25,426 --> 00:13:29,363 but we'd never done anything like that in our life. 237 00:13:29,388 --> 00:13:30,788 Where did you get the shotgun? 238 00:13:30,813 --> 00:13:33,716 Boki's mother is a duck hunter. 239 00:13:33,741 --> 00:13:35,710 That gun was her favorite. 240 00:13:35,777 --> 00:13:38,813 She's going to kill me if I don't get it back to her, 241 00:13:38,838 --> 00:13:39,971 straightened out. 242 00:13:39,996 --> 00:13:42,414 How did that guy do that? 243 00:13:42,439 --> 00:13:44,140 You said you were hanging around on the street corner 244 00:13:44,164 --> 00:13:45,707 trying to figure out how to get free beer. 245 00:13:45,731 --> 00:13:48,053 -Yeah. -Then what happened? 246 00:13:48,078 --> 00:13:51,882 I just heard a voice in my head saying, 247 00:13:51,907 --> 00:13:54,562 "Think bigger. Go for a big score." 248 00:13:54,629 --> 00:13:56,785 Before I could even tell the other guys, 249 00:13:56,810 --> 00:13:58,498 they seemed to get the same idea. 250 00:13:58,566 --> 00:14:01,449 What? Didn't that seem strange to you? 251 00:14:01,474 --> 00:14:03,201 Hmm. 252 00:14:03,226 --> 00:14:04,561 It does now, 253 00:14:04,586 --> 00:14:07,022 but at the time it was like... 254 00:14:08,603 --> 00:14:10,504 something possessed us. 255 00:14:11,639 --> 00:14:13,073 -Yeah. -MAN: Yeah? 256 00:14:16,950 --> 00:14:18,251 ROBERT: So Darwin called it 257 00:14:18,318 --> 00:14:20,153 the "imperfection of the geologic record" 258 00:14:20,220 --> 00:14:21,632 because there's a disproportionate amount 259 00:14:21,656 --> 00:14:23,624 of younger rocks available for study. 260 00:14:23,691 --> 00:14:26,794 Due to the erosion of rocks from the Precambrian period? 261 00:14:26,861 --> 00:14:29,262 Yes. That's exactly... that's exactly right. 262 00:14:29,329 --> 00:14:31,465 -Uh-hmm. -You have a beautiful mind. 263 00:14:31,532 --> 00:14:32,633 Mm. 264 00:14:34,602 --> 00:14:36,279 ROBERT: You know, I think I would be more interesting 265 00:14:36,303 --> 00:14:37,943 if I didn't spend all of my time measuring 266 00:14:37,971 --> 00:14:40,974 neutrino flux and ice/albedo feedback. 267 00:14:41,041 --> 00:14:42,643 All of your time? 268 00:14:42,710 --> 00:14:44,044 Really? 269 00:14:44,110 --> 00:14:46,079 All right. Well, what about you? 270 00:14:46,146 --> 00:14:47,591 You told me that you'd abandoned your work 271 00:14:47,615 --> 00:14:50,183 in predictive modeling for a new project 272 00:14:50,250 --> 00:14:51,495 and then you avoided the subject. 273 00:14:51,519 --> 00:14:52,763 I wanna know what your secret is. 274 00:14:52,787 --> 00:14:54,187 It's difficult to describe. 275 00:14:57,592 --> 00:15:00,360 We'll take your wallets and your phones. 276 00:15:03,831 --> 00:15:07,133 [groaning] 277 00:15:20,948 --> 00:15:22,315 -Give me the knife. -No. 278 00:15:22,382 --> 00:15:24,317 Leave me alone or I'll stick her. 279 00:15:24,384 --> 00:15:27,487 Why? What do you hope to gain from this? 280 00:15:27,555 --> 00:15:28,656 I don't know. 281 00:15:30,390 --> 00:15:32,392 -Hello. -[groans] 282 00:15:34,775 --> 00:15:36,744 Were you following me? 283 00:15:36,769 --> 00:15:38,136 Good thing I was. 284 00:15:38,161 --> 00:15:39,929 Ah, it's high time we met. 285 00:15:39,954 --> 00:15:41,724 I am Vikram Chamberlain, 286 00:15:41,749 --> 00:15:43,084 fellow superhero 287 00:15:43,109 --> 00:15:45,740 and guardian to this young woman's honor. 288 00:15:49,223 --> 00:15:50,957 Uh... 289 00:15:50,982 --> 00:15:54,018 Robert. I can... explain 290 00:15:57,852 --> 00:15:59,152 Was it something I said? 291 00:16:03,159 --> 00:16:04,862 I don't understand. Why are you so upset? 292 00:16:04,929 --> 00:16:07,297 Let's try sexism and anachronistic Victorian mores, 293 00:16:07,363 --> 00:16:09,432 -toxic masculinity. -Masculinity? Toxic? 294 00:16:09,499 --> 00:16:11,167 How on earth can masculinity be toxic, 295 00:16:11,234 --> 00:16:12,536 you silly girl? 296 00:16:13,938 --> 00:16:15,305 [Lysa grunts] 297 00:16:17,373 --> 00:16:19,108 CONNOR: How did it go? 298 00:16:20,276 --> 00:16:21,545 We gained valuable information. 299 00:16:21,612 --> 00:16:24,615 Uh, we? No, I gained information. 300 00:16:24,682 --> 00:16:26,917 Vikram's scared him off just as I was earning his trust, 301 00:16:26,984 --> 00:16:30,253 which by the way is something we have nothing of apparently. 302 00:16:30,320 --> 00:16:31,755 Guardian of my honor. 303 00:16:31,822 --> 00:16:33,557 -Really? -Hmm. 304 00:16:33,624 --> 00:16:35,491 What about you? What did you learn? 305 00:16:35,559 --> 00:16:38,094 Oh, I found some of Robert's articles 306 00:16:38,161 --> 00:16:39,663 and research papers. 307 00:16:39,730 --> 00:16:41,031 His early work is mostly 308 00:16:41,097 --> 00:16:42,398 about using the geological record 309 00:16:42,465 --> 00:16:44,233 to find patterns related to climate change. 310 00:16:44,300 --> 00:16:45,869 Pretty straightforward stuff. 311 00:16:45,936 --> 00:16:47,871 Then, about a year ago, 312 00:16:47,938 --> 00:16:49,506 he became interested in folklore 313 00:16:49,573 --> 00:16:53,577 about geodes and covalent crystals. 314 00:16:53,644 --> 00:16:56,747 According to Slavic mythology, there are stones called Alatyrs, 315 00:16:56,814 --> 00:16:59,016 believed to be the mother of all stones 316 00:16:59,083 --> 00:17:00,651 and nestled in the naval of the earth. 317 00:17:00,718 --> 00:17:02,285 Slavic mythology. That would explain 318 00:17:02,352 --> 00:17:03,988 what brought him to Belgrade. 319 00:17:04,054 --> 00:17:05,388 The Alatyr are referred to 320 00:17:05,455 --> 00:17:07,558 in both ancient Russian and Balkan poetry 321 00:17:07,625 --> 00:17:11,962 as a mighty force that has no end. 322 00:17:12,029 --> 00:17:15,065 He made a sketch of it. 323 00:17:15,131 --> 00:17:16,399 It's not too large. 324 00:17:16,466 --> 00:17:18,736 He could be carrying that on his person. 325 00:17:18,802 --> 00:17:22,106 When he sensed danger, I saw something on his arm. 326 00:17:22,171 --> 00:17:23,473 It was under the skin. It glowed, 327 00:17:23,540 --> 00:17:25,308 but it was smaller than this. 328 00:17:25,375 --> 00:17:28,912 Hmm. Ah, what did you glean at the police station? 329 00:17:28,979 --> 00:17:30,246 There was something odd about 330 00:17:30,313 --> 00:17:31,815 -our jewel thieves. -CONNOR: Yeah. 331 00:17:31,882 --> 00:17:33,216 They weren't hardened criminals. 332 00:17:33,282 --> 00:17:35,586 They said something just came over them. 333 00:17:35,653 --> 00:17:37,121 Couldn't explain their behavior. 334 00:17:37,220 --> 00:17:38,922 -They said they felt possessed. -Hmm. 335 00:17:38,989 --> 00:17:42,425 It sounds like our case with the cut purses at the park. 336 00:17:42,492 --> 00:17:44,662 But what is the connection? 337 00:17:44,728 --> 00:17:46,429 There's only one way to find out. Hmm. 338 00:17:47,363 --> 00:17:49,833 You must lure him into another liaison. 339 00:17:49,900 --> 00:17:51,167 Lure him? 340 00:17:51,234 --> 00:17:52,603 Like I'm some kind of femme fatale? 341 00:17:52,670 --> 00:17:54,905 Exactly. But you'll be operating strictly 342 00:17:54,972 --> 00:17:56,372 in your capacity as a Librarian. 343 00:17:56,439 --> 00:17:57,841 Why would he even wanna see me again 344 00:17:57,908 --> 00:17:59,242 after what happened? 345 00:17:59,308 --> 00:18:01,011 Well, what happened? It was revealed. 346 00:18:01,078 --> 00:18:02,546 You have a protective relative 347 00:18:02,613 --> 00:18:04,815 whereas you found out he has superpowers, 348 00:18:04,882 --> 00:18:06,784 who has more explaining to do. Hmm? 349 00:18:07,918 --> 00:18:09,920 -It is our best shot. -VIKRAM: Hmm. 350 00:18:11,220 --> 00:18:12,388 -Okay. -Hmm. 351 00:18:12,455 --> 00:18:14,124 Connor, you continue the research 352 00:18:14,190 --> 00:18:15,793 on Robert and the Alatyr. 353 00:18:15,859 --> 00:18:17,995 Myself and Charlie should accompany Ms. Fatale. 354 00:18:18,062 --> 00:18:20,764 No, no. 355 00:18:20,831 --> 00:18:22,265 If I do this, 356 00:18:22,331 --> 00:18:24,068 I'm doing it on my own. 357 00:18:24,134 --> 00:18:27,370 [music] 358 00:18:37,447 --> 00:18:39,083 I didn't know if you'd come. 359 00:18:39,149 --> 00:18:41,217 No, I didn't either. 360 00:18:41,284 --> 00:18:42,351 Don't worry. 361 00:18:42,418 --> 00:18:44,054 I'm alone. I promise. 362 00:18:44,121 --> 00:18:45,455 You sure about that? 363 00:18:45,522 --> 00:18:46,857 I'm so sorry about what happened. 364 00:18:46,924 --> 00:18:48,224 And Vikram can be 365 00:18:48,291 --> 00:18:50,293 all overprotective. 366 00:18:50,359 --> 00:18:52,395 I felt terrible when you ran off like that. 367 00:18:52,462 --> 00:18:55,264 I ran off because you couldn't possibly understand 368 00:18:55,331 --> 00:18:56,600 what's happening with me. 369 00:18:56,667 --> 00:18:58,401 Try me. You might be surprised at 370 00:18:58,468 --> 00:19:00,236 what I can understand. 371 00:19:02,305 --> 00:19:03,507 What do you do when you spent 372 00:19:03,574 --> 00:19:05,241 your entire life studying science 373 00:19:05,308 --> 00:19:07,668 and then you find out there are more powerful forces at play 374 00:19:07,711 --> 00:19:09,947 -in the universe? -Hmm. 375 00:19:10,013 --> 00:19:11,682 Like what? 376 00:19:11,749 --> 00:19:14,585 Like magic. 377 00:19:16,587 --> 00:19:17,888 Okay. Come with me. 378 00:19:23,026 --> 00:19:25,195 This stone in your arm. 379 00:19:25,261 --> 00:19:28,464 Is it what glows when you become Red Rock? 380 00:19:28,532 --> 00:19:30,701 It's a part of it. It's a shard. 381 00:19:30,768 --> 00:19:32,468 It embedded itself in my arm 382 00:19:32,536 --> 00:19:35,005 when I accidentally activated the main stone. 383 00:19:35,072 --> 00:19:36,072 And where is that? 384 00:19:36,106 --> 00:19:37,146 It's still where found it. 385 00:19:37,174 --> 00:19:38,441 I'm studying it. 386 00:19:39,676 --> 00:19:42,439 I think you're messing with things beyond your control. 387 00:19:42,946 --> 00:19:45,149 Why don't you just let me try and take out the shard? 388 00:19:45,215 --> 00:19:46,583 Take out the shard? 389 00:19:46,650 --> 00:19:48,417 Have you seen the strength it gives me? 390 00:19:48,484 --> 00:19:49,953 Can you imagine the power 391 00:19:50,020 --> 00:19:51,722 if I could harness the main stone? 392 00:19:51,789 --> 00:19:53,749 But there's always a price to pay for using magic. 393 00:19:53,791 --> 00:19:55,391 The difference I could make in the world. 394 00:19:55,424 --> 00:19:57,995 You are making a difference as scientist. 395 00:19:58,061 --> 00:20:00,564 If science is the be all and end all, 396 00:20:00,631 --> 00:20:02,166 and why did you give up on your work? 397 00:20:02,232 --> 00:20:05,002 What's the mystery project? And who is this guy? 398 00:20:05,068 --> 00:20:06,270 Chamberlain? 399 00:20:06,335 --> 00:20:08,038 He's a relative, a distant relative. 400 00:20:08,105 --> 00:20:10,406 There is nothing for you to be jealous about. 401 00:20:10,473 --> 00:20:12,743 Lysa, this isn't about being jealous. 402 00:20:14,611 --> 00:20:16,980 This is about me telling you my deepest secrets, 403 00:20:17,047 --> 00:20:19,683 and you're still hiding something from me. 404 00:20:22,653 --> 00:20:24,955 Look, in case you hadn't realized, 405 00:20:25,022 --> 00:20:27,057 I care about you deeply. 406 00:20:28,625 --> 00:20:31,061 We can be honest with each other. 407 00:20:32,428 --> 00:20:34,031 I'm sorry. 408 00:20:34,097 --> 00:20:36,533 You're right. I am keeping things from you. 409 00:20:36,600 --> 00:20:38,202 It's this project, this... 410 00:20:38,268 --> 00:20:41,672 [alarm blaring] 411 00:20:44,241 --> 00:20:46,409 -I have to go. -No, you don't. 412 00:20:46,475 --> 00:20:48,045 Robert, Robert! 413 00:20:48,111 --> 00:20:51,982 [music] 414 00:20:55,552 --> 00:20:57,788 We now know two very important things. 415 00:20:57,855 --> 00:21:00,924 Red Rock is deriving his power from a larger Alatyr stone 416 00:21:00,991 --> 00:21:02,726 and not just from the shard in his arm. 417 00:21:02,793 --> 00:21:03,833 -Great work, Lysa. -Yeah, 418 00:21:03,894 --> 00:21:05,095 I'm glad you think it's great. 419 00:21:05,162 --> 00:21:06,697 I feel a bit... shady. 420 00:21:06,763 --> 00:21:08,464 But didn't he also say that he was 421 00:21:08,532 --> 00:21:10,667 still studying it where he found it? 422 00:21:10,734 --> 00:21:12,803 -Yeah. -CHARLIE: And Connor said that 423 00:21:12,870 --> 00:21:15,072 the stones were nestled in the navel of the earth. 424 00:21:15,138 --> 00:21:17,074 Hmm, but we also know that Belgrade 425 00:21:17,140 --> 00:21:19,276 has an extensive network of underground caverns. 426 00:21:19,343 --> 00:21:22,411 So we can assume this is where the Alatyr can be found. 427 00:21:22,478 --> 00:21:23,780 But which cavern? 428 00:21:23,847 --> 00:21:25,716 I mean, they go on for miles. 429 00:21:25,782 --> 00:21:28,685 VIKRAM: Ah, Robert had white clay on his shoes. 430 00:21:28,752 --> 00:21:32,856 This would indicate an area by the Sava River. 431 00:21:32,923 --> 00:21:35,993 Oh, I think I have an idea where it might be. 432 00:21:39,863 --> 00:21:40,597 Excellent. 433 00:21:40,664 --> 00:21:41,899 We go tonight. 434 00:21:41,965 --> 00:21:45,002 [music] 435 00:21:52,475 --> 00:21:55,012 Hmm, almost ready? 436 00:21:57,114 --> 00:21:58,282 Lysa, are you all right? 437 00:21:59,349 --> 00:22:01,426 How can you tell when the corruptive effects of magic 438 00:22:01,450 --> 00:22:02,986 have taken hold of a person? 439 00:22:04,621 --> 00:22:07,456 Well, it usually begins innocently enough. 440 00:22:07,524 --> 00:22:09,960 A fascination with some previously 441 00:22:10,027 --> 00:22:11,795 unimaginable phenomenon. 442 00:22:13,730 --> 00:22:15,966 And the magic is used. 443 00:22:16,033 --> 00:22:18,735 Feeling of exceptionalism sets in, 444 00:22:18,802 --> 00:22:21,437 followed by a sense of omnipotence. 445 00:22:21,505 --> 00:22:23,472 [sighs] 446 00:22:23,540 --> 00:22:24,841 Then, presto, 447 00:22:26,076 --> 00:22:28,378 you have a monster on your hands. 448 00:22:28,444 --> 00:22:29,746 Okay. 449 00:22:33,684 --> 00:22:35,228 You really care for this fellow, don't you? 450 00:22:35,252 --> 00:22:38,021 I didn't think I had it in me to feel this way. 451 00:22:39,156 --> 00:22:40,958 It just happened. 452 00:22:41,959 --> 00:22:44,294 I thought we were just gonna be friends. 453 00:22:44,361 --> 00:22:48,332 But he was so smart and so... 454 00:22:48,398 --> 00:22:49,866 So... 455 00:22:50,934 --> 00:22:52,803 -handsome. -[chuckles] 456 00:22:54,371 --> 00:22:55,706 We met in a lecture. 457 00:22:55,772 --> 00:22:57,674 We had coffee, we exchanged books. 458 00:22:57,741 --> 00:22:58,976 These things have a way 459 00:22:59,042 --> 00:23:00,286 of taking on a life of their own. 460 00:23:00,310 --> 00:23:01,390 No, but I realized how good 461 00:23:01,445 --> 00:23:03,213 of a person he was. 462 00:23:03,280 --> 00:23:05,615 So decent. 463 00:23:05,682 --> 00:23:07,718 You know, before he was gonna be a geologist, 464 00:23:07,784 --> 00:23:09,485 he was a divinity student. 465 00:23:09,553 --> 00:23:11,521 He thought about becoming a priest. 466 00:23:11,588 --> 00:23:12,956 Sounds almost too good to be true. 467 00:23:13,023 --> 00:23:15,726 Well, yeah, then he found magic and power 468 00:23:15,792 --> 00:23:17,761 and I think he's becoming obsessed 469 00:23:17,828 --> 00:23:19,129 with both of them. 470 00:23:20,097 --> 00:23:23,100 It's only a matter of time, Lysa. 471 00:23:23,166 --> 00:23:27,270 Magic, power, corruption. 472 00:23:27,337 --> 00:23:29,172 It's the devil's equation. 473 00:23:30,173 --> 00:23:32,843 Vikram, I'm worried about what's gonna happen to him. 474 00:23:32,909 --> 00:23:35,946 [music] 475 00:23:46,757 --> 00:23:48,759 CHARLIE: What makes you so sure this is the way? 476 00:23:48,825 --> 00:23:51,261 CONNOR: I'm following a hunch. 477 00:23:51,328 --> 00:23:54,564 [music] 478 00:24:07,811 --> 00:24:10,147 [door creaks open] 479 00:24:24,061 --> 00:24:26,630 I had a feeling that he was looking for this place. 480 00:24:26,696 --> 00:24:29,933 [music] 481 00:24:35,038 --> 00:24:36,507 CONNOR: In occult history circles, 482 00:24:36,573 --> 00:24:38,275 it's something people whisper about. 483 00:24:38,341 --> 00:24:41,578 [music] 484 00:24:46,049 --> 00:24:48,218 CONNOR: Hang on. 485 00:24:48,285 --> 00:24:51,221 [electricity crackling] 486 00:24:51,288 --> 00:24:54,191 [music] 487 00:24:55,959 --> 00:24:58,195 Just what I was afraid of. 488 00:25:04,704 --> 00:25:06,339 What is this place? 489 00:25:07,506 --> 00:25:09,475 CONNOR: Remember everything I told you 490 00:25:09,542 --> 00:25:11,210 about Germany under Hitler? 491 00:25:11,277 --> 00:25:12,645 Of course I do. 492 00:25:12,712 --> 00:25:15,381 The most horrific and dark period of history. 493 00:25:15,448 --> 00:25:18,417 When this area was occupied during the Second World War, 494 00:25:18,484 --> 00:25:20,152 the Germans maintained bunkers underground 495 00:25:20,219 --> 00:25:21,754 to avoid allied bombers. 496 00:25:22,888 --> 00:25:25,124 This doesn't look like a bomb shelter. 497 00:25:25,191 --> 00:25:26,459 Robert discovered this. 498 00:25:26,525 --> 00:25:27,803 Some of these places weren't just for hiding. 499 00:25:27,827 --> 00:25:29,629 They were something else entirely. 500 00:25:29,695 --> 00:25:31,130 Like what? 501 00:25:31,197 --> 00:25:33,899 Like hidden laboratories 502 00:25:33,966 --> 00:25:36,435 for unleashing the power in magical artifacts. 503 00:25:39,171 --> 00:25:40,573 So where is the stone? 504 00:25:40,640 --> 00:25:43,476 [music] 505 00:25:51,084 --> 00:25:52,385 [sighs] 506 00:25:53,886 --> 00:25:56,389 -What is it? -It looks like a primitive 507 00:25:56,455 --> 00:25:58,424 magnetic susceptibility detector. 508 00:25:58,491 --> 00:25:59,859 It's used in geology to measure 509 00:25:59,925 --> 00:26:02,828 the electromagnetic field intensity in rocks. 510 00:26:05,898 --> 00:26:08,467 These screws have fresh scratches on them. 511 00:26:18,544 --> 00:26:20,312 [clicks] 512 00:26:20,379 --> 00:26:22,748 [creaks open] 513 00:26:24,084 --> 00:26:26,218 -Nothing here. -No, wait. 514 00:26:27,219 --> 00:26:29,122 Ah, see that? 515 00:26:29,221 --> 00:26:30,723 Tiny crystallized fragments. 516 00:26:30,790 --> 00:26:32,630 -CONNOR: Oh, yeah. -LYSA: The stone was here. 517 00:26:33,426 --> 00:26:35,828 He must have moved it. 518 00:26:35,895 --> 00:26:37,530 Then we must find it... 519 00:26:37,596 --> 00:26:40,599 before he's completely corrupted by its power. 520 00:26:40,666 --> 00:26:43,703 [music] 521 00:26:45,038 --> 00:26:46,972 [clatters] 522 00:27:02,388 --> 00:27:03,832 CONNOR: You sure he said it was down here? 523 00:27:03,856 --> 00:27:06,225 LYSA: He said it was still where he found it. 524 00:27:06,292 --> 00:27:07,560 We've looked everywhere. 525 00:27:07,626 --> 00:27:09,795 We must decamp before Red Rock returns. 526 00:27:09,862 --> 00:27:11,831 We need to understand what we're dealing with. 527 00:27:11,897 --> 00:27:14,934 [music] 528 00:27:16,302 --> 00:27:17,536 Okay. Here's what we know. 529 00:27:17,603 --> 00:27:19,106 I had to dig into some dark corners 530 00:27:19,172 --> 00:27:20,306 of the Library's collection 531 00:27:20,372 --> 00:27:21,841 but I found the archive 532 00:27:21,907 --> 00:27:23,242 of the Ahnenerbe. 533 00:27:23,309 --> 00:27:25,678 -The what? -The Ahnenerbe were 534 00:27:25,745 --> 00:27:28,714 a pseudoscientific organization within the German army. 535 00:27:28,781 --> 00:27:31,417 They were tasked with creating false historical narratives 536 00:27:31,484 --> 00:27:33,252 to support Hitler's racist theories. 537 00:27:33,319 --> 00:27:34,620 Heavy on occult beliefs. 538 00:27:34,687 --> 00:27:36,455 And apparently, when they tried to tap 539 00:27:36,522 --> 00:27:38,591 into the power of the Alatyr, 540 00:27:38,657 --> 00:27:41,494 they unleashed unwanted contrary forces. 541 00:27:41,560 --> 00:27:43,295 -Contrary forces? -CONNOR: Yeah, 542 00:27:43,362 --> 00:27:45,098 for every power that it granted them, 543 00:27:45,165 --> 00:27:46,599 the stone created more antagonists 544 00:27:46,665 --> 00:27:47,733 who rose up against them. 545 00:27:47,800 --> 00:27:49,368 Partisans, guerrilla fighters. 546 00:27:49,435 --> 00:27:50,679 Hmm, so they cancelled each other out. 547 00:27:50,703 --> 00:27:52,139 It created so many problems for them 548 00:27:52,205 --> 00:27:53,672 that they scuttled the program. 549 00:27:53,739 --> 00:27:55,374 [gasp] It's Newton's third law. 550 00:27:55,441 --> 00:27:58,377 Every action has an equal and opposite reaction. 551 00:27:58,444 --> 00:28:00,213 -But this is magic. -Yeah, 552 00:28:00,279 --> 00:28:03,349 but even magic has to be subject to the laws of physics. 553 00:28:03,415 --> 00:28:05,085 So Newton believed that Forces come in 554 00:28:05,152 --> 00:28:06,418 action-reaction force pairs. 555 00:28:06,485 --> 00:28:08,255 So in this instance, the force pair 556 00:28:08,320 --> 00:28:09,421 is a superhero and... 557 00:28:09,488 --> 00:28:10,956 And the supercriminal. 558 00:28:11,024 --> 00:28:12,324 Or supercrime 559 00:28:12,391 --> 00:28:13,871 in the form of the current crime wave. 560 00:28:13,926 --> 00:28:15,795 -It's a feedback loop. -CONNOR: So this rock, 561 00:28:15,861 --> 00:28:17,563 this Alatyr, 562 00:28:17,630 --> 00:28:18,964 is giving Robert his powers 563 00:28:19,032 --> 00:28:21,534 and turning ordinary people into felons. 564 00:28:21,600 --> 00:28:23,803 When I tapped into the local crime database, 565 00:28:23,869 --> 00:28:25,771 it showed that 90% of recent incidences 566 00:28:25,838 --> 00:28:27,740 are committed by first-time offenders. 567 00:28:27,807 --> 00:28:29,542 And the numbers are increasing rapidly. 568 00:28:29,608 --> 00:28:32,078 So, the Red Rock continues using the power of the stone, 569 00:28:32,145 --> 00:28:35,581 the entire city will descend into knavery and chaos. 570 00:28:35,648 --> 00:28:38,218 And Robert will become more and more corrupted by magic. 571 00:28:38,285 --> 00:28:42,888 We need to find that Alatyr, APSA! 572 00:28:44,390 --> 00:28:45,691 ASAP. 573 00:28:45,758 --> 00:28:47,426 Right. And at the very least, 574 00:28:47,493 --> 00:28:49,328 we need to remove that shard from his arm. 575 00:28:49,395 --> 00:28:52,331 Voluntarily or involuntarily, hmm? 576 00:28:52,398 --> 00:28:53,642 -Charlie? -I have some training 577 00:28:53,666 --> 00:28:56,069 removing bullets in the field. 578 00:28:56,136 --> 00:28:58,370 I can get that shard out... 579 00:28:58,437 --> 00:29:00,339 one way or another. 580 00:29:06,612 --> 00:29:08,547 If you don't want to get involved, 581 00:29:08,614 --> 00:29:10,183 you can sit this one out. 582 00:29:10,250 --> 00:29:11,884 No. 583 00:29:11,951 --> 00:29:13,552 No, I'm a Librarian. 584 00:29:15,121 --> 00:29:16,655 I'll find him and deliver him. 585 00:29:20,629 --> 00:29:22,063 Robert. 586 00:29:22,130 --> 00:29:23,598 How did you know where I was staying? 587 00:29:23,666 --> 00:29:25,701 I have my ways. I know that sounds stalker-ish, 588 00:29:25,768 --> 00:29:27,001 but I needed to find you. 589 00:29:27,068 --> 00:29:28,970 This is not something you can control. 590 00:29:29,037 --> 00:29:30,673 -I can control it. -You think you can, 591 00:29:30,739 --> 00:29:32,550 but you're dealing with forces greater than you are. 592 00:29:32,574 --> 00:29:34,710 -How do you know? -This project I'm working on, 593 00:29:34,777 --> 00:29:36,311 it has to do with thaumaturgy. 594 00:29:36,377 --> 00:29:38,079 -You mean, magic? -LYSA: Yes, 595 00:29:38,146 --> 00:29:39,423 and the artifacts that possess it. 596 00:29:39,447 --> 00:29:40,982 And these friends of yours? 597 00:29:41,049 --> 00:29:42,651 Part of the same organization. 598 00:29:42,718 --> 00:29:44,419 But they don't know that I'm here. 599 00:29:44,486 --> 00:29:46,689 They wouldn't like it if they did. 600 00:29:47,489 --> 00:29:48,867 So, what's been happening between us 601 00:29:48,891 --> 00:29:50,926 -is a part of your job? -No. No. 602 00:29:50,992 --> 00:29:52,728 I only realized what was happening 603 00:29:52,795 --> 00:29:54,295 after we became involved. 604 00:29:54,362 --> 00:29:56,097 -Robert. -Why are you here? 605 00:29:56,164 --> 00:29:57,599 Because I care about you. 606 00:29:57,666 --> 00:30:00,168 I... and I know what happens when people abuse magic. 607 00:30:00,235 --> 00:30:01,670 I'm not abusing anything. 608 00:30:01,737 --> 00:30:03,414 -I was chosen for this. -Listen to yourself. 609 00:30:03,438 --> 00:30:04,940 It's already happening. 610 00:30:05,006 --> 00:30:07,141 Oh, you're not the same guy that I first met you. 611 00:30:07,208 --> 00:30:09,143 You used to talk about doing good for society. 612 00:30:09,210 --> 00:30:10,445 I'm Red Rock. 613 00:30:10,512 --> 00:30:12,547 Without me, society would fall apart. 614 00:30:12,615 --> 00:30:15,784 What you're doing is causing society to fall apart. 615 00:30:15,851 --> 00:30:17,285 There's a feedback loop. 616 00:30:17,352 --> 00:30:19,521 The stone doesn't just give you your power, 617 00:30:19,587 --> 00:30:21,222 it creates a purpose for your power 618 00:30:21,289 --> 00:30:23,124 by turning other people to crime. 619 00:30:23,191 --> 00:30:25,460 -You're wrong. -I'm not. 620 00:30:25,527 --> 00:30:27,161 Listen to me. 621 00:30:27,228 --> 00:30:29,999 I am part of an ancient and secret institution. 622 00:30:30,064 --> 00:30:33,468 And they have access to tools more powerful than your Alatyr. 623 00:30:33,535 --> 00:30:34,913 And one way or another, my colleagues 624 00:30:34,937 --> 00:30:36,404 will get it from you. 625 00:30:36,471 --> 00:30:38,674 Don't walk away from me again. 626 00:30:39,587 --> 00:30:40,843 I care about you. 627 00:30:40,910 --> 00:30:42,577 I'm on your side. 628 00:30:50,218 --> 00:30:52,520 No, you're not. 629 00:30:52,587 --> 00:30:55,624 [music] 630 00:31:00,495 --> 00:31:03,632 [electricity crackling] 631 00:31:03,699 --> 00:31:06,735 [music] 632 00:31:46,140 --> 00:31:48,276 So sorry, but I must demand 633 00:31:48,343 --> 00:31:50,963 that you hand that sacred stone over to us. 634 00:31:51,899 --> 00:31:52,899 Demand? 635 00:31:52,948 --> 00:31:54,717 [chuckles] All right. 636 00:31:54,783 --> 00:31:55,818 Request. 637 00:31:55,884 --> 00:31:57,720 But refusal is not an option. 638 00:31:57,786 --> 00:32:00,823 [laughter] 639 00:32:02,423 --> 00:32:04,125 Well, I give you this, you certainly have 640 00:32:04,192 --> 00:32:06,394 -a massive pair of... -Friends? 641 00:32:09,197 --> 00:32:10,531 Give that back. 642 00:32:10,598 --> 00:32:13,334 We need to put this where it can do no harm. 643 00:32:21,577 --> 00:32:22,978 It's the Alatyr. 644 00:32:23,003 --> 00:32:24,370 Now she's got the power. 645 00:32:26,581 --> 00:32:27,850 [grunts] 646 00:32:27,916 --> 00:32:31,152 [music] 647 00:32:43,098 --> 00:32:44,833 [yells] 648 00:32:53,042 --> 00:32:54,743 Think fast. 649 00:32:57,412 --> 00:32:59,915 [Robert yells] 650 00:33:01,150 --> 00:33:02,785 Charlie. 651 00:33:04,352 --> 00:33:05,854 [Robert grunts] 652 00:33:05,921 --> 00:33:09,323 [music] 653 00:33:14,529 --> 00:33:17,298 VIKRAM: It appears that we have the advantage. 654 00:33:17,365 --> 00:33:19,095 We are taking the Alatyr with us. 655 00:33:19,768 --> 00:33:21,003 But before we do, 656 00:33:21,070 --> 00:33:23,605 we have to remove that fragment from your arm. 657 00:33:23,672 --> 00:33:24,472 Never. 658 00:33:24,539 --> 00:33:25,619 She knows what she's doing. 659 00:33:25,674 --> 00:33:27,823 -It won't hurt. -Much. 660 00:33:29,045 --> 00:33:30,045 Stop. 661 00:33:30,939 --> 00:33:32,506 There's gotta be another way. 662 00:33:34,616 --> 00:33:37,418 ROBERT: Stand back or I'll snap her neck. 663 00:33:38,252 --> 00:33:39,888 Now, give me that stone. 664 00:33:39,955 --> 00:33:41,833 LYSA: What are you doing? You don't wanna do this. 665 00:33:41,857 --> 00:33:44,193 You led them here so they could find the stone. 666 00:33:44,258 --> 00:33:45,560 You betrayed me. 667 00:33:45,627 --> 00:33:47,196 Don't come any closer. 668 00:33:47,261 --> 00:33:48,910 I demand you unhand her! 669 00:33:48,935 --> 00:33:50,130 Get back! 670 00:33:54,737 --> 00:33:58,207 Give me the stone or I will crush her. 671 00:33:58,272 --> 00:34:02,678 [music] 672 00:34:03,715 --> 00:34:06,718 Give me the stone and I'll let her go. 673 00:34:06,783 --> 00:34:08,553 Do not harm her. 674 00:34:08,620 --> 00:34:11,021 Charlie, give it to him. 675 00:34:11,088 --> 00:34:12,624 No! We're Librarians. 676 00:34:12,690 --> 00:34:14,692 -We don't give up artifacts. -ROBERT: It's mine. 677 00:34:14,758 --> 00:34:16,093 I found it. 678 00:34:16,160 --> 00:34:18,196 Give me the stone and I will leave this city 679 00:34:18,263 --> 00:34:20,030 and you can go about your business. 680 00:34:20,097 --> 00:34:21,774 LYSA: Don't listen to him. It's just the stone talking. 681 00:34:21,798 --> 00:34:24,101 He won't hurt me. 682 00:34:24,168 --> 00:34:26,937 -Yes, I will. -Give it to him. 683 00:34:27,004 --> 00:34:29,006 LYSA: No. Charlie, no. 684 00:34:30,341 --> 00:34:32,343 No! No! 685 00:34:32,410 --> 00:34:34,445 Robert, stop! 686 00:34:34,512 --> 00:34:35,747 This isn't you. 687 00:34:35,812 --> 00:34:37,914 What happened to the man I first met? 688 00:34:38,882 --> 00:34:40,418 I was no one. 689 00:34:40,485 --> 00:34:43,388 I was anonymous scientist working on a problem 690 00:34:43,454 --> 00:34:45,390 that will never be solved in my lifetime. 691 00:34:45,456 --> 00:34:46,957 Maybe not, 692 00:34:47,024 --> 00:34:49,059 but another scientist will stand on your shoulders 693 00:34:49,127 --> 00:34:50,528 and it will be solved. 694 00:34:50,595 --> 00:34:52,996 It may not be as glamorous as being Red Rock, 695 00:34:53,063 --> 00:34:54,465 but it is real. 696 00:34:54,532 --> 00:34:55,532 It matters. 697 00:34:55,566 --> 00:34:57,602 What matters is this. 698 00:34:57,669 --> 00:34:59,304 The power that I get from this. 699 00:34:59,370 --> 00:35:02,240 With this, I can fight injustice every day. 700 00:35:02,307 --> 00:35:04,941 LYSA: What you're doing is creating injustice. 701 00:35:05,008 --> 00:35:07,512 You are turning innocent people into criminals 702 00:35:07,578 --> 00:35:09,280 every time you use the stone. 703 00:35:09,347 --> 00:35:11,349 I'm telling you, it is Newton's third law. 704 00:35:11,416 --> 00:35:12,925 -It is... -ROBERT: You and I both know 705 00:35:12,949 --> 00:35:14,389 this is outside the realm of science. 706 00:35:14,452 --> 00:35:15,486 This is about spirit. 707 00:35:15,553 --> 00:35:17,789 LYSA: Okay, fine. Then forget science. 708 00:35:17,888 --> 00:35:19,856 What about the gospel of Matthew? 709 00:35:23,528 --> 00:35:26,063 Violence begets violence. 710 00:35:27,732 --> 00:35:30,134 You just threatened to kill me. 711 00:35:33,705 --> 00:35:35,306 Is that who you are? 712 00:35:40,778 --> 00:35:42,012 Please. 713 00:35:46,049 --> 00:35:47,951 You can stop this. 714 00:35:48,952 --> 00:35:52,190 [music] 715 00:36:03,301 --> 00:36:05,103 [shatters] 716 00:36:19,384 --> 00:36:21,619 [breaks] 717 00:36:21,686 --> 00:36:22,986 -[groans] -Okay. 718 00:36:23,053 --> 00:36:24,622 No, you're okay. 719 00:36:24,689 --> 00:36:27,924 [music] 720 00:36:33,364 --> 00:36:35,199 Write me when you get to California. 721 00:36:35,266 --> 00:36:36,768 You should come and visit. 722 00:36:36,834 --> 00:36:38,101 Faculty housing at Cal Tech 723 00:36:38,169 --> 00:36:39,804 is like a five star hotel. 724 00:36:39,871 --> 00:36:41,139 You mean bunk together? 725 00:36:41,205 --> 00:36:43,073 That is mighty presumptuous. 726 00:36:43,907 --> 00:36:46,144 Thought it was worth a try. 727 00:36:46,210 --> 00:36:48,846 Maybe our paths will cross again one day. 728 00:36:48,912 --> 00:36:50,548 But not now? 729 00:36:50,615 --> 00:36:52,250 [sighs deeply] A lot has happened 730 00:36:52,316 --> 00:36:54,017 in the last couple of weeks. 731 00:36:54,084 --> 00:36:55,720 I've had a chance to think about things, 732 00:36:55,787 --> 00:36:58,156 about my life and about... 733 00:36:58,222 --> 00:36:59,956 all the commitments I've made. 734 00:37:00,023 --> 00:37:01,592 And I'm not one of them? 735 00:37:02,527 --> 00:37:06,764 Hey, you need to do your work and I need to do mine. 736 00:37:06,831 --> 00:37:08,433 Yeah, your work. 737 00:37:08,499 --> 00:37:09,966 The organization that you work for. 738 00:37:10,033 --> 00:37:12,336 You never really told me what it was. 739 00:37:12,403 --> 00:37:16,107 Believe it or not, I'm just a Librarian. 740 00:37:16,174 --> 00:37:18,676 [cab approaching] 741 00:37:21,712 --> 00:37:25,817 Well, I guess this is goodbye. 742 00:37:25,883 --> 00:37:27,385 Hmm. 743 00:37:27,452 --> 00:37:28,719 Goodbye, Robert. 744 00:37:32,490 --> 00:37:33,424 [sighs sharply] 745 00:37:33,491 --> 00:37:36,527 [music] 746 00:37:58,048 --> 00:38:00,618 Man, it felt pretty awesome to have this sort of power. 747 00:38:00,685 --> 00:38:03,287 Even for a moment. You don't think this debris 748 00:38:03,354 --> 00:38:05,088 has any more juice left in it, do you? 749 00:38:05,156 --> 00:38:07,325 Don't even think about it. 750 00:38:07,391 --> 00:38:10,728 This is going into storage in the Library. 751 00:38:10,795 --> 00:38:13,063 I was just wondering. 752 00:38:13,130 --> 00:38:16,032 You know, Connor, it isn't necessary to employ 753 00:38:16,099 --> 00:38:18,736 supernatural hoodwinking to become a superhero. 754 00:38:18,803 --> 00:38:22,273 It merely requires that one have extraordinary intelligence 755 00:38:22,340 --> 00:38:26,143 and a superior physical dexterity. 756 00:38:26,210 --> 00:38:27,578 It's true. 757 00:38:27,645 --> 00:38:29,580 Batman doesn't have any superpowers. 758 00:38:29,647 --> 00:38:31,382 In my day, a batman 759 00:38:31,449 --> 00:38:33,684 was a personal servant to a military officer. 760 00:38:33,751 --> 00:38:36,654 Well now, he's a billion-dollar franchise. 761 00:38:36,721 --> 00:38:39,757 [music] 762 00:38:49,233 --> 00:38:52,470 [footsteps approaching] 763 00:38:56,407 --> 00:38:59,810 Did the departure proceed without incident? 764 00:39:02,346 --> 00:39:07,451 This idea that a Librarian can't have a personal life. 765 00:39:09,520 --> 00:39:10,888 I don't think I really understood 766 00:39:10,955 --> 00:39:12,623 what I was getting into. 767 00:39:12,690 --> 00:39:15,993 We all face that realization at some point. 768 00:39:16,059 --> 00:39:18,996 But you are a remarkably wise person. 769 00:39:19,062 --> 00:39:20,998 You will find the proper balance. 770 00:39:21,064 --> 00:39:22,667 That is a change of tune. 771 00:39:22,733 --> 00:39:26,704 No more "I'm the guardian of this young woman's honor"? 772 00:39:26,771 --> 00:39:31,309 Yes, I may possess a finely honed intellect 773 00:39:31,375 --> 00:39:33,277 and encyclopedic knowledge. 774 00:39:34,512 --> 00:39:36,314 But I can still learn a few things. 775 00:39:37,448 --> 00:39:40,451 The Library tells us to avoid romantic entanglements. 776 00:39:41,352 --> 00:39:42,753 But we are human. 777 00:39:43,955 --> 00:39:45,556 We have human emotions. 778 00:39:46,724 --> 00:39:50,261 It is up to each of us to sort that out for ourselves. 779 00:39:50,328 --> 00:39:52,396 Did you know that when you were with Anya 780 00:39:52,463 --> 00:39:55,166 or did you only realize that now? 781 00:39:56,400 --> 00:40:01,138 I only know that the heart wants what the heart wants. 782 00:40:05,176 --> 00:40:08,179 But does the heart ever wanna be alone? 783 00:40:10,381 --> 00:40:14,018 "For oft when on my couch I lie 784 00:40:14,085 --> 00:40:16,921 in vacant or in pensive mood, 785 00:40:16,988 --> 00:40:19,557 they flash upon that inward eye, 786 00:40:19,624 --> 00:40:22,360 which is the bliss of solitude. 787 00:40:22,426 --> 00:40:24,795 "And then my heart with pleasure fills..." 788 00:40:24,862 --> 00:40:27,598 "and dances with the daffodils." 789 00:40:29,266 --> 00:40:31,769 William Wordsworth. Hmm. 790 00:40:37,475 --> 00:40:40,344 We were pals, Wordsworth and I. 791 00:40:40,411 --> 00:40:42,480 We used to lark about the Lake District together. 792 00:40:42,546 --> 00:40:44,582 Hmm. 793 00:40:44,649 --> 00:40:46,050 Larking about. 794 00:40:46,118 --> 00:40:47,385 Sounds good. 795 00:40:47,451 --> 00:40:49,220 Anyone up for a walk? 796 00:40:49,286 --> 00:40:50,855 Count me in. 797 00:40:50,921 --> 00:40:52,056 Me too. 798 00:40:52,124 --> 00:40:53,324 Always up for a good lark. 799 00:40:53,391 --> 00:40:54,692 [Lysa chuckles] 800 00:40:54,759 --> 00:40:57,795 [music] 801 00:41:01,198 --> 00:41:02,600 Daffodils. 802 00:41:11,109 --> 00:41:14,345 [music]