1 00:00:07,767 --> 00:00:09,167 МЛАДА АНА: Тата! 2 00:00:09,633 --> 00:00:11,073 РОИ: Молим те, не. 3 00:00:11,667 --> 00:00:13,527 Молим те не, молим те не. 4 00:00:13,567 --> 00:00:15,327 Где су дођавола? 5 00:00:15,367 --> 00:00:16,497 (ГЛАСНО ЛУКАЊЕ) 6 00:00:16,533 --> 00:00:17,833 Анна? 7 00:00:17,867 --> 00:00:19,427 Анна! 8 00:00:19,467 --> 00:00:21,867 Где си, љубави? долазим! 9 00:00:21,900 --> 00:00:23,970 (МЛАДА АНА ЈЕЦА) 10 00:00:24,000 --> 00:00:25,500 У реду је, Анна. 11 00:00:25,533 --> 00:00:26,573 Сада смо овде. 12 00:00:26,600 --> 00:00:28,070 МЛАДА АНА: (У СУЗАМА) Било је светла. 13 00:00:28,100 --> 00:00:29,630 (РОЈ ШУШИ) 14 00:00:29,667 --> 00:00:31,427 РОИ: Сада је престало. 15 00:00:31,467 --> 00:00:32,667 МЛАДА АНА: Јарка светла. 16 00:00:32,700 --> 00:00:34,170 РОИ: Смири се, љубави. 17 00:00:34,200 --> 00:00:35,530 Где је Гиллиан? 18 00:00:35,567 --> 00:00:37,667 МЛАДА АНА: Крв. РОИ: Где је Гиллиан? 19 00:00:37,700 --> 00:00:40,630 ЛОФТИ: * Тихо мала бебо, не говори ни реч 20 00:00:41,200 --> 00:00:42,470 РОИ: Узвишено! 21 00:00:42,500 --> 00:00:43,900 ЛОФТИ: * Тата ће те купити птицу ругалицу 22 00:00:43,933 --> 00:00:45,103 РОИ: Шта радиш овде? 23 00:00:45,133 --> 00:00:46,733 ЛОФТИ: * Ако та птица ругалица не певај 24 00:00:46,767 --> 00:00:48,327 РОИ: Који курац Јеси ли завршио са Гиллиан? 25 00:00:48,367 --> 00:00:50,467 ЛОФТИ: * Тата ће те купити дијамантски прстен * 26 00:00:52,567 --> 00:00:55,527 (РЕЖАЊЕ ПСА) 27 00:00:56,833 --> 00:00:59,403 Хеј, Грацие, ја сам. 28 00:00:59,433 --> 00:01:02,533 Хеј, шта је с тобом? Ја сам, ти велики нарко. 29 00:01:02,567 --> 00:01:04,297 (НАСТАВЉА РЕЖАЊЕ) 30 00:01:05,800 --> 00:01:07,070 Хеј. 31 00:01:09,900 --> 00:01:13,430 шта није у реду? Хеј, шта није у реду? 32 00:01:13,467 --> 00:01:15,527 -Хеј, шта је с тобом? (ГРАЦИЕ СНАПС) 33 00:01:26,800 --> 00:01:30,230 (НЕРАЗГЛЕДАН ГЛАС) 34 00:01:36,633 --> 00:01:37,833 ево је, 35 00:01:37,867 --> 00:01:40,197 наша Богородица Светих руку. 36 00:01:42,100 --> 00:01:43,770 Здраво, Адаме. како се осецас? 37 00:01:47,433 --> 00:01:49,233 Нисам очекивао да ћу те видети овде. 38 00:01:50,933 --> 00:01:52,733 Изгубио си много крви. 39 00:01:52,767 --> 00:01:54,597 И број ваших ћелија је низак. 40 00:01:55,933 --> 00:01:57,503 Могу ли погледати? 41 00:02:00,100 --> 00:02:01,700 Можете ли нам дати тренутак, молим те? 42 00:02:01,733 --> 00:02:03,103 АДАМ: Може да остане. 43 00:02:13,667 --> 00:02:15,427 Можете ли то осетити кад додирнем овде? 44 00:02:15,467 --> 00:02:16,527 Да. 45 00:02:17,667 --> 00:02:19,267 -А овде? -Да. 46 00:02:20,267 --> 00:02:21,797 Да ли те боли? 47 00:02:21,833 --> 00:02:23,103 Не. 48 00:02:23,867 --> 00:02:25,767 Добро. Па, одмори се. 49 00:02:27,133 --> 00:02:28,633 Драго ми је да се осећаш добро. 50 00:02:33,100 --> 00:02:34,470 Обојицу ћу препустити. 51 00:02:49,900 --> 00:02:52,800 Оставио сам узорак крви овде да се тестирају јуче. 52 00:02:52,833 --> 00:02:54,373 Име пацијента је Фисхер. 53 00:02:54,400 --> 00:02:55,730 Каде Фисхер. 54 00:02:58,500 --> 00:03:00,330 Жао нам је, ништа није евидентирано јуче. 55 00:03:01,567 --> 00:03:03,067 Проверите поново. 56 00:03:03,433 --> 00:03:04,533 Уф. 57 00:03:08,267 --> 00:03:11,227 Жао ми је, нема записа тог узорка уопште. 58 00:03:12,867 --> 00:03:15,067 (Свира ТЕМА МУЗИКА) 59 00:03:58,133 --> 00:03:59,433 (ДЕБ УЗДАЈЕ) 60 00:04:06,567 --> 00:04:08,327 Хвала на покривању за мене, Деб. 61 00:04:10,067 --> 00:04:11,427 Крвава Грејси ме је ујела. 62 00:04:11,467 --> 00:04:14,527 Ваши покровитељи ће почети да гризу ускоро и ти. 63 00:04:15,967 --> 00:04:18,667 Само сте заузели ово место од мене пре 30 дана. 64 00:04:18,700 --> 00:04:21,070 Већ сте га окренули у песму Слим Дустија. 65 00:04:21,100 --> 00:04:23,430 Буггер! Заборавио сам да наручим пиво. 66 00:04:26,400 --> 00:04:27,670 (стече) 67 00:04:27,700 --> 00:04:29,070 јеси ли добро? 68 00:04:29,067 --> 00:04:30,397 (УЗДАС) 69 00:04:30,967 --> 00:04:32,227 Да. 70 00:04:33,867 --> 00:04:35,097 Да. 71 00:04:35,133 --> 00:04:36,973 Да ли сте разговарали са Синглетом а Матилда још? 72 00:04:37,067 --> 00:04:38,297 Нисам спреман. 73 00:04:42,067 --> 00:04:43,797 Они ће знати нешто није у реду. 74 00:04:43,833 --> 00:04:45,333 Нисам спреман. 75 00:04:45,367 --> 00:04:47,097 Шта каже онколог? 76 00:04:47,133 --> 00:04:49,273 Добијте моје следеће резултате за недељу дана. 77 00:04:49,300 --> 00:04:50,970 Исто као и остали. 78 00:04:51,067 --> 00:04:53,527 Пег и даље мисли то је завера. 79 00:04:53,567 --> 00:04:54,727 Шта је завера? 80 00:04:54,767 --> 00:04:57,427 Чињеница да нас шесторо у исто време добио рак. 81 00:05:03,567 --> 00:05:06,267 Синглет размишља о селећи на копно. 82 00:05:07,367 --> 00:05:09,467 А млин неће бити отворен неко време. 83 00:05:10,367 --> 00:05:12,197 Прича се о томе можда се неће поново отворити. 84 00:05:12,233 --> 00:05:14,473 Ми то не знамо. 85 00:05:14,500 --> 00:05:16,070 Зашто не разговараш са њим, Деб? 86 00:05:16,100 --> 00:05:18,200 Сигуран сам да би остао ако зна. 87 00:05:18,233 --> 00:05:19,833 (УЗДАС) 88 00:05:19,867 --> 00:05:20,927 Шта је реч о Цхлое? 89 00:05:20,967 --> 00:05:22,797 То је само то сви питају. 90 00:05:22,833 --> 00:05:24,303 Изашао сам из круга. 91 00:05:25,367 --> 00:05:27,197 АНА: Тим, Шаљем ти слику. 92 00:05:27,233 --> 00:05:29,573 Изгледа као нека врста од угриза можда. 93 00:05:30,867 --> 00:05:33,267 Превише је симетрично бити осип. 94 00:05:33,300 --> 00:05:36,230 Видео сам идентичне ознаке на двоје људи сада. 95 00:05:36,267 --> 00:05:38,167 Бојење коже оба пацијенти ме терају на размишљање 96 00:05:38,200 --> 00:05:41,270 хемохроматоза, али једноставно не знам. 97 00:05:41,300 --> 00:05:43,270 Шаљем их. 98 00:05:43,300 --> 00:05:44,400 Ако бисте могли да покренете свој пази на то, Тим, 99 00:05:44,433 --> 00:05:46,703 Заиста бих то ценио. 100 00:05:46,733 --> 00:05:48,333 И поздрави Молли за мене. 101 00:05:48,367 --> 00:05:50,397 холандски: ста радис овде? 102 00:05:50,433 --> 00:05:51,773 АНА: Позови ме кад стигнеш ову поруку. 103 00:05:52,800 --> 00:05:53,900 Шта је патолог рекао 104 00:05:53,933 --> 00:05:55,573 о ознакама на Клоином телу? 105 00:05:56,333 --> 00:05:58,203 Рекао је да јесте полицијски послови. 106 00:05:58,233 --> 00:05:59,873 Тајни свет полиције. 107 00:05:59,900 --> 00:06:02,130 Да, па, ти би знао све о томе. 108 00:06:02,167 --> 00:06:04,267 - Нешто имплицираш? -Ја? 109 00:06:04,833 --> 00:06:06,233 бр. 110 00:06:06,267 --> 00:06:07,867 Не, Рои је успео да те стави 111 00:06:07,900 --> 00:06:10,100 преко Мадам Посх интернат, 112 00:06:10,133 --> 00:06:12,073 твојој мами је све удобно у лепом објекту 113 00:06:12,067 --> 00:06:13,827 а сад је погубљен паб Кеттеринг, 114 00:06:13,867 --> 00:06:15,697 све на бакру пензиони план. 115 00:06:17,933 --> 00:06:20,133 Требао би разговарати са Лофти Сулливан. 116 00:06:20,167 --> 00:06:21,227 Десет месеци у притвору, 117 00:06:21,267 --> 00:06:23,627 све на јеванђељску реч твог старца. 118 00:06:23,667 --> 00:06:25,297 Време инцидента у Кеттерингу. 119 00:06:26,667 --> 00:06:29,267 Све је у његовим досијеима, ако он није их згодно изгубио. 120 00:06:33,067 --> 00:06:34,627 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 121 00:06:38,567 --> 00:06:39,697 хало? 122 00:06:41,933 --> 00:06:44,903 БРИДЕИ: Покушала сам да позовем твој отац али он не одговара. 123 00:06:44,933 --> 00:06:47,073 Др Патрик је на путу. 124 00:06:47,067 --> 00:06:49,067 Боље да се челичиш. 125 00:06:50,067 --> 00:06:52,067 (МУХА БУЈА) 126 00:06:54,133 --> 00:06:56,473 Не смемо ризиковати да јој дамо више мидазолама. 127 00:06:57,967 --> 00:06:59,197 АНА: Коју дозу јеси ли јој дао? 128 00:06:59,233 --> 00:07:00,903 БРИДЕИ: 20 милиграма током претходног сата. 129 00:07:00,933 --> 00:07:02,903 20 милиграма? 130 00:07:02,933 --> 00:07:04,573 То је довољно да падне камила. 131 00:07:05,433 --> 00:07:06,773 Мама, Ана је. 132 00:07:12,267 --> 00:07:13,597 Како би било да те ставимо у кревет? 133 00:07:15,900 --> 00:07:17,570 Па, шта имамо овде? 134 00:07:18,933 --> 00:07:20,433 Здраво, Венди. 135 00:07:22,100 --> 00:07:24,130 Чујем да изазиваш мало гужве. 136 00:07:25,533 --> 00:07:27,673 Нисам сигуран зашто Бридеи сматрао да је то неопходно 137 00:07:27,700 --> 00:07:29,670 да те довучем до краја. 138 00:07:29,700 --> 00:07:31,100 Ништа што не можемо да решимо. 139 00:07:31,133 --> 00:07:33,303 Извините, тачно када сте видео затупљену жену 140 00:07:33,333 --> 00:07:37,103 оживео после 15 година из вегетативног стања? 141 00:07:37,133 --> 00:07:39,133 Мозак је а стална мистерија. 142 00:07:40,100 --> 00:07:42,070 Могу ли да видим њене ЦАТ скенирање? 143 00:07:42,067 --> 00:07:44,097 Нема шта да се види у скеновима. 144 00:07:44,133 --> 00:07:46,573 Само неколико мањих лезије беле материје... 145 00:07:46,600 --> 00:07:48,470 Угаони гирус у паријеталном режњу. 146 00:07:50,067 --> 00:07:51,427 Како си знао? 147 00:08:02,667 --> 00:08:04,427 ЧОВЕК: (НА РАДИО) То су били Цримсон и Цловер, 148 00:08:04,467 --> 00:08:08,297 првобитно снимио Томи Џејмс и Шонделови. 149 00:08:08,333 --> 00:08:10,173 Требаће вам ваш вооллиес сутра. 150 00:08:10,200 --> 00:08:11,930 то ће бити још један хладан. 151 00:08:11,967 --> 00:08:14,197 (ДИСТОРТИОН) - ЧОВЕК 2: (НА РАДИО) ...за Танго Јулиет. 152 00:08:14,233 --> 00:08:16,503 Да ли се зна саобраћај испод 5.000? 153 00:08:17,133 --> 00:08:18,533 Не могу да идентификујем... 154 00:08:18,567 --> 00:08:21,267 Тренутно је у орбити. Орбитира изнад мене... 155 00:08:21,300 --> 00:08:25,500 Има зелено светло. Неки некако метално... Да ли зна какав авион... 156 00:08:28,500 --> 00:08:29,600 Деб, где си желите ове? 157 00:08:29,633 --> 00:08:31,533 Хеј, Схарон. Само на полици. 158 00:08:34,500 --> 00:08:35,600 Како је Елиза? 159 00:08:35,633 --> 00:08:38,403 Добијате више као Грејсон сваки дан, без увреде. 160 00:08:38,433 --> 00:08:39,933 Ниједан узет. 161 00:08:39,967 --> 00:08:41,167 Мислио сам, како се она носи? 162 00:08:41,200 --> 00:08:43,130 Тешко је рећи са Лизе, знаш 163 00:08:43,167 --> 00:08:45,267 Мало као њен отац тамо. 164 00:08:47,600 --> 00:08:49,200 Шта је то дођавола? 165 00:08:55,100 --> 00:08:57,100 Како дођавола да ли је то стигло овде? 166 00:09:00,933 --> 00:09:03,273 То је маховина. 167 00:09:03,300 --> 00:09:06,130 Крвава шума се увлачи. 168 00:09:06,167 --> 00:09:08,367 (ПОЗИВАЊЕ ПТИЦА) 169 00:09:12,633 --> 00:09:14,673 (КЛИК НА УРЕЂАЈ) 170 00:09:15,733 --> 00:09:17,803 0.3. 171 00:09:25,300 --> 00:09:27,500 (ЖИВОТИЊСКО брбљање) -Ммм-хмм. 172 00:09:30,233 --> 00:09:32,073 ФЕРГУС: Сигурни сте у шупу био чврсто затворен 173 00:09:32,100 --> 00:09:33,800 -у ноћи олује? -ФРАНЦ: Да. 174 00:09:33,833 --> 00:09:36,603 -И тамо није било никога у петак увече? -Апсолутно никога унутра. 175 00:09:36,633 --> 00:09:37,633 Тачно, хвала. 176 00:09:46,600 --> 00:09:48,630 (ПАС ЛАЈЕ) 177 00:09:52,467 --> 00:09:53,697 АНА: Хало? 178 00:09:55,533 --> 00:09:57,273 Фергус, јеси ли ту? 179 00:10:22,400 --> 00:10:23,570 САНДРА: Фергусе? 180 00:10:26,267 --> 00:10:27,467 Да ли зна ти то радиш? 181 00:10:27,500 --> 00:10:30,900 Само гледам за нешто за тату. 182 00:10:30,933 --> 00:10:33,633 За његову велику ноћ. Фергус није овде. 183 00:10:35,267 --> 00:10:37,727 Да, не тражим га. 184 00:10:37,767 --> 00:10:39,067 шта хоћеш? 185 00:10:39,533 --> 00:10:40,603 Ви. 186 00:10:43,500 --> 00:10:44,730 Шта се десило? 187 00:10:45,433 --> 00:10:46,533 Пси. 188 00:10:48,300 --> 00:10:50,570 Шта, има ли дивљег чопора тамо или тако нешто? 189 00:10:50,600 --> 00:10:53,400 Не, њихови кућни љубимци. 190 00:10:53,433 --> 00:10:55,273 Шта, само су их напали? 191 00:10:58,033 --> 00:10:59,603 Требају им вакцине против тетануса. 192 00:10:59,633 --> 00:11:01,773 Чекам правог доктора, хвала, Санди. 193 00:11:01,800 --> 00:11:02,830 АНА: У реду је. 194 00:11:02,867 --> 00:11:04,067 Али ако се нађете жудња за водом 195 00:11:04,067 --> 00:11:06,527 и ваши мишићи се закључавају и почнеш да се уклапаш, 196 00:11:06,567 --> 00:11:08,827 слободно дајте Санди позив. 197 00:11:08,867 --> 00:11:11,067 Било какве вести о шта се десило са Клои? 198 00:11:11,567 --> 00:11:12,597 бр. 199 00:11:13,367 --> 00:11:14,427 Не још. 200 00:11:35,800 --> 00:11:38,070 (ВОЗИЛО СЕ ПРИЛАЗИ) 201 00:11:39,433 --> 00:11:41,473 (ОТВАРАЊЕ И ЗАТВОРЕЊЕ ВРАТА) 202 00:11:44,633 --> 00:11:45,773 ФЕРГУС: Хеј, Били. 203 00:11:45,800 --> 00:11:48,070 -Дане около? -Не. 204 00:11:48,100 --> 00:11:50,270 Био је напољу целу ноћ. 205 00:11:50,300 --> 00:11:52,270 Да ли он нормално остати напољу толико дуго? 206 00:11:52,300 --> 00:11:53,530 Никада. 207 00:11:53,567 --> 00:11:56,197 Он не воли да ме остави на миру. 208 00:11:56,233 --> 00:11:57,873 Да ли је дошао кући у петак увече? 209 00:11:57,900 --> 00:11:59,130 После олује? 210 00:11:59,167 --> 00:12:01,727 Мислим да јесам. Али било је касно. 211 00:12:01,767 --> 00:12:03,767 Био је на забави. 212 00:12:03,800 --> 00:12:05,170 Ево. Дозволи да ти помогнем са тим. 213 00:12:05,200 --> 00:12:08,200 Не, не, не, не, не, не, Могу то поднети. 214 00:12:08,233 --> 00:12:09,673 - Могу ја то. -У реду. Па, хвала, Били. 215 00:12:09,700 --> 00:12:10,730 Да. 216 00:12:10,767 --> 00:12:12,167 Погледаћу около. 217 00:12:12,200 --> 00:12:15,170 Нешто није баш баш овде, Фергусе. 218 00:12:15,200 --> 00:12:16,770 Зашто то кажеш? 219 00:12:16,800 --> 00:12:19,200 То су светла. 220 00:12:19,233 --> 00:12:21,233 -Увек доносе невоље. (ПАС ЦВИЧЕ) 221 00:12:25,867 --> 00:12:28,267 ДОКТОР: Овде можете видети удубљење на глави, 222 00:12:28,300 --> 00:12:31,600 -врат и доњи део кичме. -Холандски: Ммм-хмм. 223 00:12:31,633 --> 00:12:33,733 -Оружје? -ДОКТОР: Нека врста од угаоног гвожђа. 224 00:12:33,767 --> 00:12:37,067 -Можда део машине или... -Значи у суштини не знаш. 225 00:12:37,067 --> 00:12:39,227 Не, не знам. 226 00:12:39,267 --> 00:12:41,597 Барем родитељи може да настави са сахранивши своју ћерку. 227 00:12:41,633 --> 00:12:42,633 Не баш. 228 00:12:42,667 --> 00:12:44,467 Она је носила токсичне супстанце у њеној крви 229 00:12:44,500 --> 00:12:46,930 и ненормалан ниво радијације у њеном телу. 230 00:12:46,967 --> 00:12:48,397 Како? Нема ништа тамо доле. 231 00:12:48,433 --> 00:12:49,803 Нешто јој је дало одушевљење. 232 00:12:49,833 --> 00:12:52,873 Носила је 430 милисиверта у њеном телу. 233 00:12:52,900 --> 00:12:54,470 То није допринело до њене смрти 234 00:12:54,500 --> 00:12:56,070 али ћемо морати држи се за тело. 235 00:12:56,067 --> 00:12:57,127 Урадите више тестова. 236 00:12:57,167 --> 00:12:59,397 Холанђани: Још агоније за њене родитеље. 237 00:13:01,433 --> 00:13:02,333 Шта је ово? 238 00:13:02,367 --> 00:13:03,727 ДОКТОР: Залепила се за одећу. 239 00:13:04,967 --> 00:13:07,167 То је Краљева Ломатија. 240 00:13:07,200 --> 00:13:09,830 Налази се на листи угрожених. Расте само у одређеним областима. 241 00:13:09,867 --> 00:13:12,827 Да, необично је јер биљке су генетски идентичне. 242 00:13:12,867 --> 00:13:14,597 Клонира се. 243 00:13:14,633 --> 00:13:16,373 Па зар ти ниси откровење. 244 00:13:16,400 --> 00:13:17,970 Какве одређене области? 245 00:13:18,067 --> 00:13:19,497 Густи стари јаруги. 246 00:13:19,533 --> 00:13:20,433 На пример где? 247 00:13:20,467 --> 00:13:22,727 Горе близу Мајке Саливан Ридге. 248 00:13:22,767 --> 00:13:25,267 -Могу ли узети ово? - ДОКТОР: Наравно, Имам још узорака. 249 00:13:27,400 --> 00:13:30,800 -Извини што сам закаснио тамо позади. -Кајак шпиц, зар не? 250 00:13:30,833 --> 00:13:33,303 Гледај, буди опрезан шта кажеш тамо. 251 00:13:33,333 --> 00:13:35,333 Нека буде прилично једноставно и лабав за сада. 252 00:13:35,367 --> 00:13:37,167 Барб је питала о Клоин кардиган. 253 00:13:37,200 --> 00:13:39,500 -Какав кардиган? - Мислила је да си га узео. 254 00:13:39,533 --> 00:13:40,973 За псе. 255 00:13:41,067 --> 00:13:42,167 Бојим се да не, друже. 256 00:13:48,067 --> 00:13:49,827 ФЕРГУС: Они то раде тешко. 257 00:13:49,867 --> 00:13:53,197 Успут, Данеов алиби? 258 00:13:54,233 --> 00:13:55,703 Не одјављује се. 259 00:13:59,300 --> 00:14:00,430 Макс. 260 00:14:00,467 --> 00:14:01,697 Барб. 261 00:14:01,733 --> 00:14:03,303 Адаме, како си друже? 262 00:14:03,333 --> 00:14:05,903 БАРБАРА: Јесте ли чули још? 263 00:14:05,933 --> 00:14:07,633 Могу ли да сахраним Цхлое, молим те? 264 00:14:07,667 --> 00:14:09,527 ДАТЦХ: Бојим се да јесу још ради тестове. 265 00:14:09,567 --> 00:14:11,797 Токсикологија се вратила са неколико аномалија. 266 00:14:13,200 --> 00:14:14,830 Било ко од вас зна ако је Цхлое била 267 00:14:14,867 --> 00:14:16,597 у било каквом контакту са зрачењем? 268 00:14:16,633 --> 00:14:19,233 Радијација? о чему причаш? 269 00:14:21,533 --> 00:14:22,603 Да ли ју је то убило? 270 00:14:24,800 --> 00:14:26,070 бр. 271 00:14:30,100 --> 00:14:34,630 Чини се да примила је ударац у главу. 272 00:14:34,667 --> 00:14:37,697 -Нисмо сигурни оружја још. (ЈЕЦАЊЕ) 273 00:14:37,733 --> 00:14:39,103 Тако ми је жао. 274 00:14:39,133 --> 00:14:40,873 Неко ју је убио? 275 00:14:40,900 --> 00:14:42,770 (БАРБАРА ТИХО ЈЕЦА) 276 00:14:44,167 --> 00:14:45,567 ДАТЦХ: Почећемо темељно истрага, 277 00:14:45,600 --> 00:14:47,130 почевши од свих на забави, 278 00:14:47,167 --> 00:14:49,467 укључујући све у Грејсоновој улици. 279 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 МАКС: Грејсон? 280 00:14:51,900 --> 00:14:53,670 Морамо разговарати свима, Макс. 281 00:14:53,700 --> 00:14:54,800 Кога имате на својој листи? 282 00:14:56,533 --> 00:14:58,903 Не можемо открити те информације, извини. 283 00:14:58,933 --> 00:15:02,203 Ако можемо да вас замолимо задржите ово за себе. 284 00:15:02,233 --> 00:15:04,273 Не желимо да уплашимо било ко искључен. 285 00:15:05,400 --> 00:15:06,500 ОК? 286 00:15:08,733 --> 00:15:10,073 Адаме? 287 00:15:11,400 --> 00:15:12,500 ОК? 288 00:15:16,533 --> 00:15:19,273 (БАРБАРА НАСТАВЉА ЈЕЧАЊЕ) -Хоћеш ли нас оставити, молим те? 289 00:15:31,433 --> 00:15:33,073 Дакле, Данеов алиби не одјављује, хеј? 290 00:15:33,067 --> 00:15:34,497 Ко каже? 291 00:15:34,533 --> 00:15:35,903 Франц и Мо рече чамац био чврсто затворен 292 00:15:35,933 --> 00:15:37,103 те ноћи због олује. 293 00:15:37,133 --> 00:15:39,133 -Зашто си разговарао са њима? -Само пратим. 294 00:15:39,167 --> 00:15:41,697 Ако желим да ме пратиш са нечим, хеј? 295 00:15:42,400 --> 00:15:43,870 питаћу те. 296 00:15:43,900 --> 00:15:45,170 Све до тог тренутка, 297 00:15:45,200 --> 00:15:47,970 не разговараш ни са ким осим ако ја тако кажем. 298 00:15:48,067 --> 00:15:49,267 ОК? 299 00:15:50,800 --> 00:15:52,070 Да, ок. 300 00:15:56,133 --> 00:15:57,603 Анна Маци? 301 00:15:57,633 --> 00:15:58,573 Да. 302 00:15:58,600 --> 00:16:00,770 Ја сам Доминиц Харролд. Имаш ли тренутак? 303 00:16:01,500 --> 00:16:02,500 шта хоћеш? 304 00:16:02,533 --> 00:16:04,473 Надао сам се да ћу моћи да разговарам са тобом 305 00:16:04,500 --> 00:16:06,800 о инциденту овде у Кетерингу. 306 00:16:06,833 --> 00:16:08,073 Извини, ко си ти? 307 00:16:08,100 --> 00:16:09,730 Ја сам геофизичар. 308 00:16:09,767 --> 00:16:12,267 Пре осамнаест месеци до инцидента у Кеттерингу, 309 00:16:12,300 --> 00:16:14,370 Радио сам на Антарктику и... 310 00:16:16,333 --> 00:16:18,233 Могу ли да те частим кафом? 311 00:16:20,100 --> 00:16:21,630 Не волим да расправљам о томе. 312 00:16:21,667 --> 00:16:23,727 Молим те, саслушај ме. Док сам био тамо, 313 00:16:23,767 --> 00:16:28,627 Открио сам необичне рафале електромагнетног зрачења. 314 00:16:32,200 --> 00:16:33,630 То је аурора. Соларне олује. 315 00:16:33,667 --> 00:16:36,267 Тачно смо утврдили извор. Долазило је из дубине, 316 00:16:36,300 --> 00:16:38,400 дубоко испод леда. 317 00:16:39,100 --> 00:16:40,370 Какве ово везе има са мном? 318 00:16:40,400 --> 00:16:43,730 И ја добијам исто читања овде, у Кеттерингу. 319 00:16:45,167 --> 00:16:46,297 Мислим да ти не могу помоћи. 320 00:16:46,333 --> 00:16:47,973 Мислим да има нешто учинити 321 00:16:48,067 --> 00:16:50,067 са оним што се догодило Гиллиан Бактер. 322 00:16:50,100 --> 00:16:51,870 Жао ми је, не могу вам помоћи. 323 00:16:51,900 --> 00:16:55,400 чујеш ли гласно зујање, Ана? 324 00:16:55,433 --> 00:17:00,203 Осетите вибрацију, осећај који ти сече дубоко у кости? 325 00:17:02,600 --> 00:17:04,130 Остави ме на миру. 326 00:17:36,600 --> 00:17:38,630 (ПСИ ЛАЈУ УДАЉЕНО) 327 00:17:45,933 --> 00:17:48,133 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 328 00:17:50,700 --> 00:17:51,700 (ЗВОНИ ПРЕСТАНЕ) 329 00:18:08,233 --> 00:18:10,933 Ваша фотографија стално искаче на Клоином рачунару. 330 00:18:10,967 --> 00:18:12,097 Па нисам имао ништа да ради са њом. 331 00:18:12,133 --> 00:18:14,073 Прилично истакнуто. 332 00:18:14,067 --> 00:18:15,497 Да ли сте имали нешто ићи са њом? 333 00:18:15,533 --> 00:18:17,373 Нисам је дирао. 334 00:18:17,400 --> 00:18:19,670 У реду? Била је долази до мене, не обрнуто. 335 00:18:19,700 --> 00:18:22,570 Још увек сам решавајући ствари са Сенди. 336 00:18:24,800 --> 00:18:27,330 Да ли си то споменула Клои одслужио си времена за силовање? 337 00:18:27,367 --> 00:18:29,297 То није било силовање. 338 00:18:29,333 --> 00:18:31,573 У реду? Завршио сам са а 15-годишњак који је изгледао 20, 339 00:18:31,600 --> 00:18:34,570 и ја радим време је тачно зашто јој нисам пришао. 340 00:18:36,733 --> 00:18:39,233 -Још увек покушавам да почистим. -Наравно да јеси. 341 00:18:40,267 --> 00:18:42,527 Био си на забави у петак увече. 342 00:18:42,567 --> 00:18:44,967 -Са мном другари. -Напустио си уте. 343 00:18:45,067 --> 00:18:46,667 Зар момак не може да пиша без наплате 344 00:18:46,700 --> 00:18:47,800 за убиство ових дана? 345 00:18:47,833 --> 00:18:49,073 Зависи од тога да ли налазимо твоје отиске прстију 346 00:18:49,067 --> 00:18:50,167 и ДНК на њој. 347 00:18:50,200 --> 00:18:51,900 Фергус ће овде дати ти брис. 348 00:18:51,933 --> 00:18:54,473 Интервју је прекинут у 15.08 часова. 349 00:18:55,067 --> 00:18:56,167 Излази. 350 00:18:58,167 --> 00:19:01,167 Остави Санди на миру. 351 00:19:01,200 --> 00:19:04,330 ХОЛАНДАН: Шта, хоћеш бити оптужен за претећи полицијом, зар не? 352 00:19:05,867 --> 00:19:08,197 Имаш мало љубавно такмичење тамо. 353 00:19:09,433 --> 00:19:11,533 Зачепи. 354 00:19:11,567 --> 00:19:14,427 „Она тада тврди да је видела наранџасти комби 355 00:19:14,467 --> 00:19:17,267 „и густ човек стоји у близини. 356 00:19:17,300 --> 00:19:19,670 „Није могла да се сети шта десило другој девојци 357 00:19:19,700 --> 00:19:21,930 „али је успео да да име човека кога је видела 358 00:19:21,967 --> 00:19:23,727 „као Луис 'Узвишени' Саливен. 359 00:19:25,567 --> 00:19:27,127 (КЛИК КАМЕРЕ) 360 00:19:27,167 --> 00:19:30,967 “, рекао је сведок температуре су пале и заслепљујућа светлост је сијала 361 00:19:31,067 --> 00:19:32,627 „из шуме изнад гребена, 362 00:19:32,667 --> 00:19:35,227 „прати чудан зујање звука. 363 00:19:44,633 --> 00:19:48,403 „Др Мекензи је препоручио психијатријска нега..." 364 00:19:55,833 --> 00:19:57,503 (ШАПУЋЕ НЕРАЗГЛЕДНО) 365 00:20:01,900 --> 00:20:03,270 ДЕБ: Шта? 366 00:20:03,300 --> 00:20:05,370 Адам је управо звао. 367 00:20:05,400 --> 00:20:07,200 Пандури сматрају Цхлое је убијен. 368 00:20:14,033 --> 00:20:15,573 Можда би ово требало да откажемо. 369 00:20:15,600 --> 00:20:16,930 РОИ: Не би помогло. 370 00:20:16,967 --> 00:20:19,067 Место треба ометање. 371 00:20:20,133 --> 00:20:22,373 -Буди добар за град. -(Ругање) 372 00:20:22,400 --> 00:20:25,200 Мислим да је то оно што Макс а Барб би желела. 373 00:20:39,600 --> 00:20:41,270 КРЕГ: Догодила се трагедија овде код млина 374 00:20:41,300 --> 00:20:43,100 и рад је обустављен. 375 00:20:45,767 --> 00:20:48,297 Још недељу дана, можда. 376 00:20:48,333 --> 00:20:51,333 Исусе Христе, тамо је крвава маховина расте свуда. 377 00:20:51,800 --> 00:20:53,230 Не, ништа. 378 00:20:53,267 --> 00:20:55,797 Види, разговараћу са банком. Види шта могу да урадим. 379 00:21:00,367 --> 00:21:02,127 Не, ценим то. 380 00:21:04,733 --> 00:21:06,673 Да, тачно. Хвала. 381 00:21:13,167 --> 00:21:14,867 (НЕСТАЛНО ДИШЕ) Убио си моју ћерку. 382 00:21:14,900 --> 00:21:17,230 признај, ти јебени сероњо! 383 00:21:17,267 --> 00:21:20,697 - Смири се, ти лудо копиле! -Био си на забави. 384 00:21:21,367 --> 00:21:22,767 Елиза је тако рекла! 385 00:21:22,800 --> 00:21:24,130 Исусе Христе! 386 00:21:24,167 --> 00:21:26,267 Смири се. Јебени пакао! 387 00:21:26,300 --> 00:21:28,230 Немој бити јебено луд! 388 00:21:28,267 --> 00:21:30,097 Претили сте против Клои недељама. 389 00:21:30,133 --> 00:21:31,233 У шоку си, друже. 390 00:21:31,267 --> 00:21:32,667 Ви лајете погрешно дрво. 391 00:21:32,700 --> 00:21:35,200 Неко је убио моју девојчицу! 392 00:21:35,867 --> 00:21:37,627 Зашто би то урадили? 393 00:21:37,667 --> 00:21:39,367 Види, ако сазнам ко је, 394 00:21:39,400 --> 00:21:41,070 Убићу их са собом голих руку. 395 00:21:41,067 --> 00:21:43,467 Али кунем се, Макс, Нисам имао ништа с тим. 396 00:21:43,500 --> 00:21:44,770 У реду? 397 00:21:44,800 --> 00:21:47,170 Мораш се повући заједно, Макс. 398 00:21:48,467 --> 00:21:50,067 (ОБЈЕ ЗАДАХЋЕ) 399 00:21:52,567 --> 00:21:55,267 Они рачунају имала је токсине у крви. 400 00:21:56,133 --> 00:21:58,073 То би могло бити било шта. 401 00:22:03,067 --> 00:22:04,727 Рекао си да ју је неко ударио? 402 00:22:09,067 --> 00:22:12,067 Шта ако је устала на гребену? 403 00:22:12,100 --> 00:22:14,300 Зашто би она била горе? Закључано је. 404 00:22:19,267 --> 00:22:21,197 Закључано је, зар не, Макс? 405 00:22:23,200 --> 00:22:24,870 Пустио сам Јенса да оде горе. 406 00:22:24,900 --> 00:22:27,300 Ох, ста? 407 00:22:27,333 --> 00:22:30,473 Учи клинасто орлова гнезда или тако нешто. 408 00:22:30,500 --> 00:22:31,930 Пустио си јебену зелени у. 409 00:22:31,967 --> 00:22:33,067 Био је то договор са њим 410 00:22:33,100 --> 00:22:35,170 да бисмо могли да се пријавимо Кеттеринг Форест. 411 00:22:37,767 --> 00:22:39,197 Али он ме је преварио. 412 00:22:46,467 --> 00:22:48,297 идемо доле, цело ово место пада. 413 00:22:48,333 --> 00:22:50,673 Хајде, друже, не дам бацање на моју репутацију 414 00:22:50,700 --> 00:22:52,070 или овај проклети град. 415 00:22:57,400 --> 00:22:59,800 Само желим да знам који је убио моју девојчицу. 416 00:23:02,067 --> 00:23:03,767 Потребна нам је стратегија. 417 00:23:05,467 --> 00:23:07,627 Морамо имати позицију кад тај гребен пузи 418 00:23:07,667 --> 00:23:10,197 са форензиком и почињу проналажење срања. 419 00:23:10,233 --> 00:23:11,673 Поричемо свако знање. 420 00:23:13,267 --> 00:23:14,627 Почињу да вуку ствари, 421 00:23:14,667 --> 00:23:17,127 само кажемо да је било тамо када смо купили џоинт. 422 00:23:18,333 --> 00:23:19,503 ОК? 423 00:23:19,533 --> 00:23:21,103 Да ли смо се договорили? 424 00:23:21,733 --> 00:23:22,873 Мак! 425 00:23:22,900 --> 00:23:24,070 Да. 426 00:23:25,267 --> 00:23:26,367 Да. 427 00:23:28,667 --> 00:23:31,367 Шта смо дођавола сахранили тамо горе? 428 00:23:54,867 --> 00:23:56,167 Лофти? 429 00:23:58,100 --> 00:24:00,300 Здраво, госпођице. 430 00:24:00,333 --> 00:24:02,803 На погрешном си пристаништу за трајект. 431 00:24:03,633 --> 00:24:05,203 Ја сам Анна Маци. 432 00:24:06,267 --> 00:24:08,197 Знам ко си ти. 433 00:24:10,733 --> 00:24:12,073 Одлази. 434 00:24:12,067 --> 00:24:14,297 -Остави ме на миру. молим те. - Лофти, чекај... 435 00:24:14,333 --> 00:24:15,973 Ти ме тераш касни на посао. 436 00:24:16,067 --> 00:24:17,627 нисам овде да направи какву невољу. 437 00:24:17,667 --> 00:24:19,797 Само ми треба помоћ покушавајући да се сетим ствари. 438 00:24:20,767 --> 00:24:22,497 Никад те нисам повредио. 439 00:24:22,533 --> 00:24:24,173 Никад је нисам повредио. 440 00:24:24,200 --> 00:24:26,530 Рекао си да сам те повредио. 441 00:24:26,567 --> 00:24:28,167 Јесам ли то рекао? 442 00:24:29,900 --> 00:24:30,930 Не сећам се да сам то урадио... 443 00:24:30,967 --> 00:24:32,697 Стрпали су ме у затвор. 444 00:24:34,533 --> 00:24:37,803 Можете ли ми рећи шта тачно догодило те ноћи, молим? 445 00:24:41,467 --> 00:24:43,567 Нашао сам те код мајке Саливан. 446 00:24:44,167 --> 00:24:45,627 покупио сам те, 447 00:24:47,067 --> 00:24:48,727 носио те километрима. 448 00:24:48,767 --> 00:24:50,767 Нисам био код Мајке Саливан. 449 00:24:50,800 --> 00:24:52,130 Нисам могао горе. 450 00:24:52,167 --> 00:24:54,197 ЛОФТИ: У кући моје баке. 451 00:24:54,233 --> 00:24:55,673 Стара кућа Саливан. 452 00:24:55,700 --> 00:24:58,630 ЛОФТИ: * Тихо мала бебо не говори ни реч 453 00:24:58,667 --> 00:25:00,667 МЛАДА АНА: Тата! 454 00:25:00,700 --> 00:25:03,400 ЛОФТИ: * Тата ће те купити птицу ругалицу 455 00:25:03,433 --> 00:25:05,073 МЛАДА АНА: Било је светла! 456 00:25:05,067 --> 00:25:07,897 ЛОФТИ: * А ако та птица ругалица не певај 457 00:25:07,933 --> 00:25:09,403 МЛАДА АНА: (У СУЗАМА) Јарка светла! 458 00:25:10,667 --> 00:25:14,167 * Тата ће те купити дијамантски прстен * 459 00:25:16,933 --> 00:25:19,073 Зашто те је окривио? 460 00:25:21,067 --> 00:25:22,827 Био је уплашен. 461 00:25:22,867 --> 00:25:24,197 Уплашен? 462 00:25:25,300 --> 00:25:26,330 Од кога? 463 00:25:28,600 --> 00:25:29,770 Од тебе. 464 00:26:01,833 --> 00:26:04,073 (БУКА ЖИВОТИЊА) 465 00:26:11,767 --> 00:26:13,327 (КАШАЉ) 466 00:26:14,967 --> 00:26:17,067 (СНИФФС) Уф. 467 00:26:19,467 --> 00:26:20,467 (УЗВИЧЕ) 468 00:26:40,833 --> 00:26:43,073 (ЖИВОТИЊСКО ЧВРЂАЊЕ) 469 00:27:20,933 --> 00:27:22,103 (ГАСПС) 470 00:27:24,800 --> 00:27:25,800 (ШУШТАЊЕ) 471 00:27:26,633 --> 00:27:28,073 ко је тамо? 472 00:27:28,067 --> 00:27:30,267 (ЗИВАЊЕ ЖИВОТИЊЕ) 473 00:27:37,833 --> 00:27:39,403 (ПАС ЛАЈЕ) 474 00:28:11,367 --> 00:28:13,467 БИЛИ: Јеси ли добро, друже? 475 00:28:14,833 --> 00:28:16,533 Да, хвала, тата. 476 00:28:43,800 --> 00:28:44,900 Хеј. 477 00:28:44,933 --> 00:28:46,173 Хеј. 478 00:28:46,200 --> 00:28:48,170 -Јеси ли добро? -Ммм-хмм. 479 00:28:49,467 --> 00:28:52,727 Да, мислим да је Сандов пас треба ставити на траг. 480 00:28:53,867 --> 00:28:55,167 Имао је напад на мене. 481 00:28:55,200 --> 00:28:58,070 Рачунам на све псе Кеттеринг мора бити на траговима. 482 00:28:58,067 --> 00:29:00,167 Нешто их звецка. 483 00:29:00,200 --> 00:29:01,400 Попричаћу са Сандом. 484 00:29:04,800 --> 00:29:06,500 Тревису се она заиста допала. 485 00:29:08,433 --> 00:29:09,573 Цхлое. 486 00:29:10,633 --> 00:29:11,773 Ох да? 487 00:29:11,800 --> 00:29:14,170 Био је прилично загријан. 488 00:29:14,200 --> 00:29:15,970 Некада је, као, прати је и све. 489 00:29:16,067 --> 00:29:17,127 Како то мислиш? 490 00:29:17,167 --> 00:29:20,967 Некако напусти канцеларију кад год је пролазила. 491 00:29:21,067 --> 00:29:23,727 Знаш, као да јој пошаљеш поруку све време и остало. 492 00:29:23,767 --> 00:29:27,067 Да ли јој се допао? 493 00:29:27,533 --> 00:29:28,773 Он је стварно стар. 494 00:29:28,800 --> 00:29:30,500 У реду, добро, 495 00:29:30,533 --> 00:29:33,773 заправо ништа не доказује, али хвала. 496 00:29:33,800 --> 00:29:34,830 бр. 497 00:29:34,867 --> 00:29:36,597 Не, не кажем да је... 498 00:29:41,767 --> 00:29:43,297 Он је некако... 499 00:29:45,600 --> 00:29:47,070 Некако ме је силовао. 500 00:29:47,967 --> 00:29:49,067 Не баш као, силовање. 501 00:29:49,067 --> 00:29:51,127 знаш, само пар пута. 502 00:29:51,167 --> 00:29:52,967 Шта... Шта причаш о, Лизе? 503 00:29:53,067 --> 00:29:54,467 Када се то догодило? 504 00:29:54,500 --> 00:29:56,200 Било је то давно. 505 00:29:57,667 --> 00:30:00,127 али знаш, дао ми је посао. 506 00:30:00,167 --> 00:30:03,367 Нема много посла око тога, па је испало. 507 00:30:11,267 --> 00:30:13,527 Немој рећи тати, зар не? Молим те? 508 00:30:14,867 --> 00:30:16,367 Не желим да изађе. 509 00:30:17,633 --> 00:30:19,233 Тата би га убио. 510 00:30:19,667 --> 00:30:21,027 И ја. 511 00:30:24,833 --> 00:30:26,233 ФЕРГУС: Ух, Лизе? 512 00:30:28,600 --> 00:30:31,570 Елиза ми је управо рекла да ју је Травис силовао. 513 00:30:31,600 --> 00:30:32,700 Уведите га. 514 00:30:36,700 --> 00:30:38,200 Шта мислите шта су ово? 515 00:30:39,133 --> 00:30:41,133 Зелене наочаре за ноћни вид. 516 00:30:41,167 --> 00:30:42,767 Питање војске, вероватно. 517 00:30:42,800 --> 00:30:44,030 Стави их. 518 00:30:57,967 --> 00:30:59,127 шта видиш? 519 00:30:59,633 --> 00:31:00,773 Зелени Холанђанин. 520 00:31:04,067 --> 00:31:05,327 Зелена канцеларија. 521 00:31:08,100 --> 00:31:09,570 Зашто? О чему се све ово ради? 522 00:31:12,333 --> 00:31:14,433 Шта раде војне наочаре у Мотхер Сулливан'с Ридге? 523 00:31:26,700 --> 00:31:28,770 (ГАЛЕБОВИ ЗОВУ) 524 00:31:59,600 --> 00:32:01,200 ТРАВИС: Цхлое Холловаи? 525 00:32:02,067 --> 00:32:03,897 Ко ти је то рекао? 526 00:32:03,933 --> 00:32:06,873 Видели сте да пратите Цхлое у више наврата. 527 00:32:06,900 --> 00:32:08,130 Зашто бих? 528 00:32:08,167 --> 00:32:09,367 Јеси ли је прогањао? 529 00:32:09,400 --> 00:32:11,070 Ако све ово долази из Елиза Грејсон, 530 00:32:11,067 --> 00:32:12,627 - Ја ћу јеботе... -Шта? 531 00:32:13,467 --> 00:32:14,497 Шта ћеш урадити? 532 00:32:14,533 --> 00:32:17,333 Отпусти је, јер је лажљива кучка. 533 00:32:17,367 --> 00:32:19,767 То је она требало би да истражујете. 534 00:32:21,067 --> 00:32:23,397 Види, хоћу да попричамо свом шефу. 535 00:32:24,767 --> 00:32:26,067 Немој имати шефа. 536 00:32:27,167 --> 00:32:28,697 Да, знаш. 537 00:32:29,633 --> 00:32:31,373 Само желим брзу реч. 538 00:32:31,400 --> 00:32:33,370 Можемо да средимо ову ствар за минут. 539 00:32:36,233 --> 00:32:37,833 Или ћемо седети овде на пар сати 540 00:32:37,867 --> 00:32:39,267 док ја узмем свог адвоката. 541 00:32:41,933 --> 00:32:43,233 Тачно. 542 00:32:51,167 --> 00:32:52,767 Сачекај тамо. 543 00:32:56,067 --> 00:32:57,367 Пусти мене да ово средим. 544 00:32:57,400 --> 00:32:58,970 Можда има савршено логично објашњење. 545 00:32:59,067 --> 00:33:01,397 Можда је био у чамац са Даном. 546 00:33:20,167 --> 00:33:21,367 Јеси ли то урадио? 547 00:33:22,800 --> 00:33:24,630 Не, проклето нисам. 548 00:33:26,267 --> 00:33:28,827 Видиш, немаш ништа о мени, 549 00:33:28,867 --> 00:33:31,897 али имам јебену лавина да обори на тебе 550 00:33:31,933 --> 00:33:33,703 ако се ово настави за један тренутак дуже. 551 00:33:33,733 --> 00:33:34,773 Да ли ми претиш? 552 00:33:34,800 --> 00:33:36,270 Јебено се кладиш да јесам. 553 00:33:37,267 --> 00:33:39,067 ФЕРГУС: Он лаже. 554 00:33:39,067 --> 00:33:41,897 Он некога покрива или тако нешто. 555 00:33:41,933 --> 00:33:45,133 Ако је Клои била умешана или знао за дрогу... 556 00:33:45,167 --> 00:33:47,067 Морате бити 100% сигурни 557 00:33:47,067 --> 00:33:49,797 пре него што почнете дување звиждуцима. 558 00:33:49,833 --> 00:33:53,073 Сумњам да је он тај то ју је убило, и ако јесте, 559 00:33:53,067 --> 00:33:55,397 боље би то сакрио. 560 00:33:55,433 --> 00:33:57,573 Па зашто покривати за Дане Сулливан? 561 00:33:57,600 --> 00:34:00,230 А сада Травис? 562 00:34:00,267 --> 00:34:02,197 А зашто би се трудио да лажеш о проклетом кардигану? 563 00:34:02,233 --> 00:34:03,733 Види, ево долази први лот. 564 00:34:03,767 --> 00:34:06,127 (ЛЕПТАЊЕ) - Мало ће кружити, 565 00:34:06,167 --> 00:34:09,067 они ће наћи правац онда иди кући. 566 00:34:09,100 --> 00:34:12,170 ФЕРГУС: Сада је убеђен убиство се догодило код мајке Саливан. 567 00:34:14,267 --> 00:34:16,767 Не могу да утврдим да ли покушава да то реши 568 00:34:17,833 --> 00:34:19,473 или га прикрити. 569 00:34:24,433 --> 00:34:25,603 Ох, мораш бити зезаш ме. 570 00:34:25,633 --> 00:34:28,173 ДАТЦХ: Не, у реду је. Само питање. 571 00:34:28,200 --> 00:34:30,500 Не упирем прстом на било кога, 572 00:34:30,533 --> 00:34:34,203 и овај разговор никад се није десило, зар не? 573 00:34:34,233 --> 00:34:36,533 Али да ли неко од вас момци знати било шта о томе 574 00:34:36,567 --> 00:34:38,597 Травис Кингстон и Грејсонова ћерка? 575 00:34:38,633 --> 00:34:39,773 Елиза? 576 00:34:40,933 --> 00:34:42,673 Само ради за њега. 577 00:34:42,700 --> 00:34:44,500 Дакле, нема речи о њему, знаш... 578 00:34:45,767 --> 00:34:47,397 Као да је користите, 579 00:34:47,433 --> 00:34:48,933 сексуално, против њене воље? 580 00:34:48,967 --> 00:34:51,227 Ти ме јебено зезаш. 581 00:34:51,267 --> 00:34:55,127 - Силовао је Елизу? -Не, можда не. 582 00:34:55,167 --> 00:34:57,497 Само гледам из свих углова о убиству. 583 00:34:57,533 --> 00:34:58,603 Шта, да ли је убио Цхлое? 584 00:34:58,633 --> 00:35:00,533 Не, он се појављује имати алиби, 585 00:35:00,567 --> 00:35:03,197 и то је све што ти треба да се ослободим оптужбе ових дана. 586 00:35:04,233 --> 00:35:06,273 Понекад пожелим Нисам био проклети полицајац. 587 00:35:07,500 --> 00:35:08,530 Ох, добро. 588 00:35:09,300 --> 00:35:10,600 Добар дан, момци. 589 00:36:10,067 --> 00:36:11,367 Зашто си отишао Гиллиан Бактер 590 00:36:11,400 --> 00:36:13,530 у шуми те ноћи? 591 00:36:13,567 --> 00:36:15,067 Извините? 592 00:36:15,067 --> 00:36:17,097 Јер то је оно сви желе да знају. 593 00:36:18,600 --> 00:36:19,670 Зашто? 594 00:36:22,633 --> 00:36:23,633 Био сам узнемирен. 595 00:36:24,267 --> 00:36:25,397 О? 596 00:36:27,167 --> 00:36:29,497 Само сам хтео да је оставим тамо сат времена. 597 00:36:30,067 --> 00:36:31,297 ста? 598 00:36:45,567 --> 00:36:48,167 ТРАВИС: Људи су јебено мртви! 599 00:36:48,833 --> 00:36:50,873 Не! Не! 600 00:36:50,900 --> 00:36:53,230 -Јебено нисам то урадио! -Држи га. 601 00:36:53,267 --> 00:36:56,297 -Хајде! -Кунем се маминим гробом! 602 00:36:57,067 --> 00:36:58,767 Јебено је никад нисам додирнуо. 603 00:37:04,200 --> 00:37:05,530 (ПЉУВАЊЕ) -Не! 604 00:37:05,967 --> 00:37:07,297 Молим те! 605 00:37:08,700 --> 00:37:10,100 Молим те! 606 00:37:10,467 --> 00:37:12,197 Молим те! 607 00:37:13,900 --> 00:37:15,700 Молим те! 608 00:37:16,367 --> 00:37:17,597 (ВЛАЧИ) 609 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 (звецкање) 610 00:37:42,067 --> 00:37:44,067 холандски: Како је наш градски цариник? 611 00:37:45,133 --> 00:37:48,073 Спремни сте за свој велики испраћај? 612 00:37:48,067 --> 00:37:51,067 Осећам се као мало буђење, зар не? 613 00:37:53,267 --> 00:37:55,127 РОИ: Како могу да ти помогнем? 614 00:37:55,167 --> 00:37:56,597 питао сам се шта ми можеш рећи 615 00:37:56,633 --> 00:37:58,503 о оцу Џилијан Бакстер. 616 00:37:58,533 --> 00:38:02,133 Зашто не питаш Ренае? То је њена ствар. 617 00:38:02,167 --> 00:38:04,797 Мислим да је твој посао такође, Рои. 618 00:38:04,833 --> 00:38:06,833 Видите, радио сам неко размишљање. 619 00:38:06,867 --> 00:38:08,067 Стално се питам о вашој одлуци 620 00:38:08,100 --> 00:38:11,070 да отпрати Ану сво то време. 621 00:38:11,100 --> 00:38:13,900 Ниси ни био овде, Холанђанине. 622 00:38:13,933 --> 00:38:15,403 Зашто доводиш то сада горе? 623 00:38:15,433 --> 00:38:17,703 Јер друга девојка недавно је нестао. 624 00:38:18,433 --> 00:38:19,803 у ствари, 625 00:38:19,833 --> 00:38:23,103 нестала је истог дана твоја ћерка је дошла кући. 626 00:38:23,133 --> 00:38:25,133 Сам дан. 627 00:38:25,167 --> 00:38:27,327 И то ме је натерало да се запитам 628 00:38:27,367 --> 00:38:30,067 зашто слатка девојчица могао убити другог. 629 00:38:31,100 --> 00:38:33,100 Мислим да би љубомора могла бити одговор. 630 00:38:34,100 --> 00:38:37,070 Девојке не воле да деле њихови очеви. 631 00:38:39,100 --> 00:38:41,070 Не знаш о чему причаш. 632 00:38:41,100 --> 00:38:43,200 Овај град те обожава, Рои. 633 00:38:43,233 --> 00:38:45,603 Ти си њихов локални херој. 634 00:38:45,633 --> 00:38:47,203 Будите ужасни за своје 635 00:38:47,233 --> 00:38:50,803 сјајна и пажљиво вођена репутација ако ово изађе, 636 00:38:50,833 --> 00:38:52,833 зар не? 637 00:38:52,867 --> 00:38:55,227 Нарочито ноћу као вечерас. 638 00:38:56,467 --> 00:38:59,127 -Шта хоћеш? -Опозови свог пса. 639 00:38:59,167 --> 00:39:01,627 Почиње да ми изазива знатан бол. 640 00:39:01,667 --> 00:39:03,867 Фергус ми не одговара. 641 00:39:03,900 --> 00:39:05,070 Нисам више полицајац. 642 00:39:05,067 --> 00:39:06,667 Он држи сваку твоју реч. 643 00:39:06,700 --> 00:39:09,170 Не желим ништа више него да ухватим Клоиног убицу, 644 00:39:09,200 --> 00:39:11,730 али ако твој дечак одлучи сруши ме срање, 645 00:39:11,767 --> 00:39:14,067 Не узимам заробљенике. 646 00:39:40,733 --> 00:39:43,973 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 647 00:39:44,067 --> 00:39:46,927 ТРАВИС: (НА СНИМАЧ МАШИНИ) Травис. Не овде. Оставите поруку. 648 00:39:46,967 --> 00:39:48,267 (ЛИНИЈСКИ БИПОВИ) 649 00:39:48,300 --> 00:39:49,900 Травис, 650 00:39:49,933 --> 00:39:52,733 ово је мој четврти позив. где си ти 651 00:39:54,933 --> 00:39:57,173 (УЗДАХ) (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 652 00:39:59,667 --> 00:40:00,997 Травис? 653 00:40:01,633 --> 00:40:03,173 (СТАТИЧНО зујање) 654 00:40:03,200 --> 00:40:05,230 -Хало? -Мама? 655 00:40:05,267 --> 00:40:06,797 -Мама? (ДАХАЊЕ) 656 00:40:10,967 --> 00:40:13,227 (ДУБОКО ДИШЕ) 657 00:40:16,067 --> 00:40:18,267 (ИНСЕКТИ ЦВРКУЈУ) 658 00:40:26,733 --> 00:40:28,433 (ШУШТАЊЕ) 659 00:40:29,867 --> 00:40:32,097 (ШКЛАЋЕ ГРАНИЦЕ) 660 00:40:34,467 --> 00:40:35,597 хало? 661 00:40:36,833 --> 00:40:38,733 -Здраво! (ШКцкање гранчица) 662 00:40:42,467 --> 00:40:44,527 (ТУТЊА) 663 00:40:46,400 --> 00:40:47,570 Има ли кога тамо? 664 00:40:48,400 --> 00:40:49,400 (ЗИВАЊЕ ЖИВОТИЊЕ) 665 00:40:50,367 --> 00:40:52,397 (ДАХАЊЕ) 666 00:41:04,067 --> 00:41:06,427 АНА: Сви сте се спремили за твоју славну ноћ? 667 00:41:15,300 --> 00:41:16,400 Анна. 668 00:41:20,833 --> 00:41:22,073 шта то радиш? 669 00:41:23,367 --> 00:41:25,667 Колико сам дуго био у азилу? 670 00:41:36,400 --> 00:41:37,530 Око 10 дана. 671 00:41:38,300 --> 00:41:40,330 Био си у ужасном стању. 672 00:41:40,367 --> 00:41:43,227 Имао си ове епизоде, 673 00:41:43,267 --> 00:41:46,067 а они су само проверавали да ниси био... 674 00:41:46,067 --> 00:41:47,227 Инсане? 675 00:41:49,800 --> 00:41:51,670 Зашто се не могу сјетити било шта од овога? 676 00:41:51,700 --> 00:41:53,900 Јер сам ти рекао. 677 00:41:53,933 --> 00:41:55,073 Био си у болница за... 678 00:41:55,100 --> 00:41:56,470 Пнеумонија. 679 00:41:57,333 --> 00:41:59,173 И дроге које су биле дајући ми... 680 00:41:59,200 --> 00:42:02,130 Требало је да те седатив. 681 00:42:02,167 --> 00:42:03,697 И радили су и пустили су те напоље. 682 00:42:06,267 --> 00:42:08,197 Ово није оно право време за ово. 683 00:42:08,233 --> 00:42:10,073 Када је право време? 684 00:42:11,800 --> 00:42:14,330 Зашто си послао Узвишени до затвора? 685 00:42:14,367 --> 00:42:17,327 Зато што је био тамо са тобом. 686 00:42:17,367 --> 00:42:19,727 Био је тамо са тобом када сам те нашао, 687 00:42:19,767 --> 00:42:20,867 обливен крвљу. 688 00:42:20,900 --> 00:42:22,400 Спасио ме је. 689 00:42:22,433 --> 00:42:24,533 А ти си га бацио у затвор. 690 00:42:25,900 --> 00:42:27,470 Зашто, тата? 691 00:42:28,067 --> 00:42:29,397 Зашто си лагао? 692 00:42:29,433 --> 00:42:32,533 Рекли сте да сте видели човека унутра наранџасти комби у шуми. 693 00:42:32,567 --> 00:42:34,827 Лофти је имао наранџасти комби. 694 00:42:34,867 --> 00:42:37,097 Он је ментално дефектан, Ана. 695 00:42:38,200 --> 00:42:40,370 Прогањао те је и Гиллиан. 696 00:42:40,400 --> 00:42:44,070 Ставио си ми речи у уста Не бих могао да кажем. 697 00:42:44,100 --> 00:42:47,330 Нема ни речи истине овде, зар не? 698 00:42:47,367 --> 00:42:50,327 А ипак сте игнорисали други сведоци. 699 00:42:50,367 --> 00:42:51,827 -Зашто? -Зато што си понестао 700 00:42:51,867 --> 00:42:53,827 ове куће вришти плаво убиство 701 00:42:53,867 --> 00:42:56,367 када сте сазнали Гиллиан је била твоја сестра! 702 00:42:56,400 --> 00:42:59,870 А онда си нестао са њом више од осам сати! 703 00:42:59,900 --> 00:43:01,070 Не осам сати. То је погрешно. 704 00:43:01,067 --> 00:43:02,197 Да! 705 00:43:02,233 --> 00:43:05,233 Осам дугих, страшно крвави сати. 706 00:43:05,267 --> 00:43:06,297 И кад сам те нашао 707 00:43:06,333 --> 00:43:07,603 били сте у стара Саливанова кућа, 708 00:43:07,633 --> 00:43:11,103 брбља о јебеним НЛО-има и бог зна шта. 709 00:43:11,133 --> 00:43:12,303 Био си сав у крви 710 00:43:12,333 --> 00:43:14,273 а кад сам покушао да обришем крв са тебе, 711 00:43:14,300 --> 00:43:17,600 Схватио сам да није твоја крв. 712 00:43:17,633 --> 00:43:20,073 За име Бога, Ана, Покушавао сам да те заштитим. 713 00:43:20,067 --> 00:43:21,397 Морате то знати. 714 00:43:22,367 --> 00:43:24,297 Ухапсили сте га да ме покрије. 715 00:43:24,333 --> 00:43:26,703 Била си другачија девојка кад си се вратио. 716 00:43:26,733 --> 00:43:28,533 Био си дивљи. Лудо, скоро. 717 00:43:28,567 --> 00:43:30,767 (ТИКО) Ви то мислите Убио сам Гиллиан. 718 00:43:36,200 --> 00:43:38,070 За све је била моја кривица. 719 00:43:39,667 --> 00:43:41,227 Све ово време. 720 00:43:42,167 --> 00:43:44,067 Мислиш да сам убио Гиллиан? 721 00:43:44,100 --> 00:43:46,100 Нисам хтео да изгубим обоје! 722 00:43:59,600 --> 00:44:01,670 Боље ти је на твоју прославу, тата. 723 00:44:09,633 --> 00:44:11,373 (СВИРА МУЗИКА) 724 00:44:21,867 --> 00:44:23,227 ДЕБ: Где је он? 725 00:44:26,800 --> 00:44:28,070 Где је почасни гост? 726 00:44:28,067 --> 00:44:29,767 Сигуран сам да је на путу. 727 00:44:38,533 --> 00:44:39,773 Ухватио сам га. 728 00:44:41,667 --> 00:44:43,167 Он се дрогира. 729 00:44:45,600 --> 00:44:47,700 Сада, помоћник комесара биће тамо вечерас. 730 00:44:47,733 --> 00:44:49,933 Разговараћу са њим приватно, након догађаја. 731 00:44:49,967 --> 00:44:51,167 бр. 732 00:44:51,933 --> 00:44:53,373 нећеш. 733 00:44:55,267 --> 00:44:57,227 Немаш га довољно. 734 00:44:57,267 --> 00:44:58,927 Још увек је колега полицајац. 735 00:44:58,967 --> 00:45:00,367 И то би требало да значи нешто? 736 00:45:01,067 --> 00:45:02,197 Је ли? 737 00:45:03,933 --> 00:45:05,573 Шта се овде дешава, Рои? 738 00:45:12,067 --> 00:45:13,797 Шта ми недостаје? 739 00:45:13,833 --> 00:45:15,273 Или тачније... 740 00:45:16,233 --> 00:45:17,673 Шта холандски има на теби? 741 00:45:25,467 --> 00:45:28,367 (СВИРА МУЗИКА) 742 00:45:31,067 --> 00:45:35,097 (СВИ НАВИЈАЈУ) (МУЗИКА СТАЈЕ) 743 00:45:38,500 --> 00:45:40,370 КРЕГ: (ПРЕКО МИКРОФОНА) Хвала, девојке, браво. 744 00:45:40,400 --> 00:45:41,770 даме и господо, ако желите само 745 00:45:41,800 --> 00:45:44,630 допуни своје пиће, враћамо се за минут. 746 00:45:51,700 --> 00:45:53,470 Хеј, друже. 747 00:45:53,500 --> 00:45:54,800 Где си био? 748 00:45:58,067 --> 00:46:00,127 Нисам очекивао да ћеш доћи. 749 00:46:01,600 --> 00:46:03,200 Морамо да разговарамо са тобом. 750 00:46:03,233 --> 00:46:04,173 касније. 751 00:46:04,200 --> 00:46:06,070 Хајде да узмемо ово с пута прво. 752 00:46:14,067 --> 00:46:17,227 У реду, мало зезања, хвала, људи. 753 00:46:17,267 --> 00:46:19,467 Ух, сви знамо зашто окупили смо се овде вечерас. 754 00:46:19,500 --> 00:46:21,400 Ух, ту смо да одају почаст 755 00:46:21,433 --> 00:46:24,073 један од најбољих у округу, 756 00:46:24,100 --> 00:46:26,330 Рои Маци. 757 00:46:31,067 --> 00:46:35,067 И прво имамо Деб Русселл да каже неколико речи. 758 00:46:38,367 --> 00:46:40,527 (ДЕБ ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО ПРЕКО МИЦРОПХОНЕ У ДАЉИНИ) 759 00:46:51,567 --> 00:46:53,627 ста радис овде? 760 00:46:53,667 --> 00:46:55,597 Могао бих да те питам исто питање. 761 00:47:03,233 --> 00:47:04,933 (ГОМИЛА ДАЛЕКО АПЛОДИШЕ) 762 00:47:04,967 --> 00:47:06,167 шта су они? 763 00:47:09,767 --> 00:47:11,697 (УЗДАХ) Хм... 764 00:47:11,733 --> 00:47:14,373 Само пар старих наочара Нашао сам се на гребену. 765 00:47:14,400 --> 00:47:16,200 Шта си радио тамо горе? 766 00:47:16,233 --> 00:47:18,203 Тражи се место злочина. 767 00:47:20,767 --> 00:47:22,797 (ЈЕЗОВИТИ ЗВУЦИ) 768 00:47:29,867 --> 00:47:31,427 шта није у реду? 769 00:47:31,467 --> 00:47:33,297 Ништа. 770 00:47:33,333 --> 00:47:35,403 Мислиш да је тамо Цхлое је убијен? 771 00:47:36,500 --> 00:47:37,630 Можда. 772 00:47:43,667 --> 00:47:45,127 (ДУБОКО УЗДАШЕ) 773 00:47:47,567 --> 00:47:51,897 Без оружја, без возила, нема места злочина. 774 00:47:51,933 --> 00:47:53,203 Само ово 775 00:47:55,233 --> 00:47:57,333 мали гримизни цвет да иде даље. 776 00:47:58,467 --> 00:48:01,067 Клонира се, према Фергусу. 777 00:48:02,067 --> 00:48:03,667 АННА: Требао би разговарати са Јенсом. 778 00:48:03,700 --> 00:48:06,430 Он ми је говорио о оваквом цвету. 779 00:48:07,633 --> 00:48:10,373 Па зашто ниси на прослави твог оца? 780 00:48:16,867 --> 00:48:18,797 Рекао бих исти разлог као ти. 781 00:48:34,733 --> 00:48:37,673 Следећа особа коју бих волео добродошли на сцену 782 00:48:37,700 --> 00:48:40,170 је наш посебан гост за ноћ, 783 00:48:40,200 --> 00:48:42,330 а то није нико други 784 00:48:42,367 --> 00:48:44,797 него Помоћник комесар за полицију, 785 00:48:44,833 --> 00:48:46,103 Г. Брендан Тренгров. 786 00:48:51,367 --> 00:48:53,067 БРЕНДАН: Хвала пуно. Хвала. 787 00:48:53,067 --> 00:48:56,227 Знате, Сила стварно треба ваш просечан полицајац. 788 00:48:56,267 --> 00:48:57,927 Врста полицајца то је испреплетено 789 00:48:57,967 --> 00:48:59,897 у животу заједнице. 790 00:49:00,067 --> 00:49:02,697 Мушкарци и жене у Сили који себе чине интегралним 791 00:49:02,733 --> 00:49:05,733 на животе људи у њиховом округу. 792 00:49:05,767 --> 00:49:08,367 То не само да спроводи закони земље, 793 00:49:08,400 --> 00:49:10,930 али се сами укључују са локалним фудбалским тимом, 794 00:49:10,967 --> 00:49:12,727 борити се против пожара, 795 00:49:12,767 --> 00:49:15,567 вози трактор на феште. 796 00:49:15,600 --> 00:49:18,430 Да будем сеоски полицајац треба да будеш пријатељ, 797 00:49:18,467 --> 00:49:23,067 повереник и саветник, ментор. 798 00:49:23,067 --> 00:49:25,467 Сви зависе од тебе. 799 00:49:25,500 --> 00:49:29,170 И тај пристојан, поштен полицајац да ли човек стоји овде, 800 00:49:30,567 --> 00:49:35,627 наредниче, или да кажем, бивши наредник Рој Мејси. 801 00:49:35,667 --> 00:49:38,297 Не само да имате хвала Сили, друже, 802 00:49:38,333 --> 00:49:40,233 имате захвалност вашег града. 803 00:49:40,267 --> 00:49:41,697 -ЖЕНА: Браво! (ГРУЖА ВИШЕ) 804 00:49:51,067 --> 00:49:53,267 (Звецкање) - ГОМИЛА: (ПЕВА) * Јер он је диван момак 805 00:49:53,300 --> 00:49:55,900 * Јер он је диван момак 806 00:49:55,933 --> 00:49:59,903 * Јер он је диван момак 807 00:50:00,067 --> 00:50:02,767 * И тако кажемо сви ми 808 00:50:02,800 --> 00:50:04,670 -Хип хип! - ГОМИЛА: Ура! 809 00:50:04,700 --> 00:50:06,270 -Хип хип! - ГОМИЛА: Ура! 810 00:50:06,300 --> 00:50:08,270 КРЕЈ: Кук кука! ГОМИЛА: Ура! 811 00:50:18,967 --> 00:50:21,397 -(ЗВОНИ МОБИЛА) -АННА: Хало? 812 00:50:21,433 --> 00:50:22,973 ДР САТТОН: (ПРЕКО ТЕЛЕФОНА) Др Маци? 813 00:50:23,000 --> 00:50:24,800 Овде је др Полли Суттон. 814 00:50:24,833 --> 00:50:26,233 Да? 815 00:50:26,267 --> 00:50:27,927 Зовем због крви узорак који сте испустили 816 00:50:27,967 --> 00:50:29,997 за вашег пацијента, Каде Фисхер. 817 00:50:32,067 --> 00:50:34,197 Ова крв има више анизоцитозе 818 00:50:34,233 --> 00:50:35,973 него што сам икада раније видео, 819 00:50:36,000 --> 00:50:38,730 са веома променљивим морфологија ћелије. 820 00:50:39,267 --> 00:50:40,897 То... 821 00:50:40,933 --> 00:50:43,633 Чини се да није људска крв. 822 00:50:45,900 --> 00:50:47,200 хало? 823 00:50:48,000 --> 00:50:49,770 Јесте ли ту, Др Маци? 824 00:50:50,800 --> 00:50:52,300 Др Маци? 825 00:50:52,767 --> 00:50:54,597 (СОВА КУКА) 826 00:51:06,800 --> 00:51:09,070 (СОВА НАСТАВЉА ДА КУКА) 827 00:51:16,567 --> 00:51:17,497 (ПРЕСТАЈЕ ДА ПУШТА)