1 00:01:08,067 --> 00:01:10,327 ЧОВЕК НА РАДИЈА: Маидаи, маидаи, маидаи. 2 00:01:10,367 --> 00:01:12,497 Ово је Равенсцрофт, 3 00:01:12,533 --> 00:01:13,903 позивни знак... 4 00:01:13,933 --> 00:01:15,473 (НАСТАВЉА СЕ НЕРАЗГЛЕДНО) 5 00:01:16,867 --> 00:01:18,697 Идемо доле! 6 00:01:18,733 --> 00:01:20,533 Понављам, идемо... 7 00:01:21,533 --> 00:01:23,473 (НАСТАВЉА СЕ НЕРАЗГЛЕДНО) 8 00:01:23,500 --> 00:01:26,100 Чини се да постоји велики авион. 9 00:01:26,133 --> 00:01:28,333 Четири светла светла за стајање. 10 00:01:29,567 --> 00:01:31,927 (НАСТАВЉА СЕ НЕРАЗГЛЕДНО) 11 00:01:31,967 --> 00:01:33,827 Маидаи, маидаи! 12 00:01:33,867 --> 00:01:35,667 Светла зује. 13 00:01:38,333 --> 00:01:40,633 СПИКЕР НА РАДИЈА: Сада сам имао прилив позива јутрос 14 00:01:40,667 --> 00:01:43,197 а јављају се мештани видећи необична светла 15 00:01:43,233 --> 00:01:45,803 преко Кеттеринг шуме синоћ. 16 00:01:45,833 --> 00:01:49,503 Полиција је отпустила извештаји као ефекти од ауроре. 17 00:01:49,533 --> 00:01:52,703 Сада, наравно, овај спектакуларни приказ јужног светла... 18 00:01:52,733 --> 00:01:54,603 (НАСТАВЉА СЕ НЕРАЗГЛЕДНО) 19 00:01:55,833 --> 00:01:57,433 (СУДОПЕР БУЧИ) 20 00:01:59,233 --> 00:02:02,403 ...и комуникациони системи а то је изазвало хаос. 21 00:02:02,433 --> 00:02:05,333 Аеродром Хобарт је затворен до даљег 22 00:02:05,367 --> 00:02:07,267 а авиони се преусмерен. 23 00:02:07,300 --> 00:02:09,770 Имаћемо још вести за сат времена. 24 00:02:09,800 --> 00:02:11,330 (НАСТАВЉА СЕ НЕРАЗГЛЕДНО) 25 00:02:13,900 --> 00:02:14,930 АНА: Срање. 26 00:02:14,967 --> 00:02:17,067 пилуле. 27 00:02:17,100 --> 00:02:19,230 у међувремену, много позивалаца на линији... 28 00:02:19,733 --> 00:02:21,073 Капут. 29 00:02:21,500 --> 00:02:22,600 Капут. 30 00:02:40,533 --> 00:02:43,473 БАРБАРА: Хајде, Цхло! Време је за устајање. 31 00:03:04,167 --> 00:03:05,627 (УРИНИРАЊЕ) 32 00:03:19,100 --> 00:03:20,670 (ЗАкопчавање панталона) 33 00:03:43,167 --> 00:03:45,167 (Свира ТЕМА МУЗИКА) 34 00:04:29,800 --> 00:04:31,270 ДЕВОЈКА НА ТЕЛЕФОНУ: Мама. 35 00:04:32,767 --> 00:04:34,067 Мама? 36 00:04:35,633 --> 00:04:37,973 Мама, јеси ли то ти? 37 00:04:38,067 --> 00:04:40,067 -Мама? -Ко је ово? 38 00:04:40,667 --> 00:04:43,067 -Молим те? -Мама! 39 00:04:43,100 --> 00:04:45,630 (ДЕВОЈКЕ СЕ СМЕЈУ И ПРЕКУСЕ) (ВРАТА СЕ ЗАЛУЧАВАЈУ) 40 00:04:46,933 --> 00:04:49,133 (БИПИ ТЕЛЕФОН) -ТРАВИС: Хеј, љубави. 41 00:04:49,900 --> 00:04:51,830 Био сам забринут за тебе. 42 00:04:51,867 --> 00:04:53,327 Спавао сам у уте. 43 00:04:53,367 --> 00:04:55,667 Проклето је смрзавање тамо! 44 00:04:55,700 --> 00:04:57,070 Волео бих да сте звали. 45 00:04:57,067 --> 00:04:59,067 Нисам могао да прођем. 46 00:04:59,067 --> 00:05:00,867 Има ли кафе? 47 00:05:00,900 --> 00:05:02,570 Мораћете да направите свежу. 48 00:05:04,100 --> 00:05:05,630 Могао би ме загрејати. 49 00:05:06,433 --> 00:05:08,173 Имам час. 50 00:05:08,867 --> 00:05:11,327 Имамо времена. 51 00:05:11,367 --> 00:05:13,697 Било је светла над шумом синоћ. 52 00:05:14,400 --> 00:05:15,570 Видео сам их. 53 00:05:15,600 --> 00:05:17,570 Очигледно, соларна олуја. 54 00:05:20,700 --> 00:05:22,270 Ниси ти крива, Ренае. 55 00:05:22,300 --> 00:05:25,200 ЧОВЕК НА РАДИЈА: Да, у случају соларне олује на Тасманији... 56 00:05:25,233 --> 00:05:26,873 Идем на туширање. 57 00:05:26,900 --> 00:05:29,130 (ЧОВЕК НА РАДИЈА НАСТАВЉА НЕРАЗГЛЕДНО) 58 00:05:31,533 --> 00:05:33,073 ЧОВЕК НА РАДИЈА: Ово би могло узроковати нека замрачења, 59 00:05:33,067 --> 00:05:34,567 али око велике делови света, 60 00:05:34,600 --> 00:05:37,070 људи би видели светлосна представа на небу слично аурори. 61 00:05:37,067 --> 00:05:39,427 Па, као што знате, чудно светла су прилично честа 62 00:05:39,467 --> 00:05:42,097 доле у овом делу свет, како би локални становници потврдили, 63 00:05:42,133 --> 00:05:44,533 и наравно били су повезани на једну од Тасманије, 64 00:05:44,567 --> 00:05:46,627 ако не Аустралија, најтрајније мистерије 65 00:05:46,667 --> 00:05:50,067 а то је био нестанак тинејџера Кетеринга Гиллиан Бактер. 66 00:05:50,100 --> 00:05:51,730 Ок, па хајде добити најновије од... 67 00:05:51,767 --> 00:05:53,067 (НАСТАВЉА СЕ НЕРАЗГЛЕДНО) 68 00:05:53,067 --> 00:05:54,497 (КУЦ НА ВРАТА) 69 00:05:58,733 --> 00:06:00,133 (ДОМИНИК ИЗДИШЕ) 70 00:06:02,333 --> 00:06:04,303 -Доминиц. -Ренае. 71 00:06:04,933 --> 00:06:06,633 Поново се дешава. 72 00:06:22,067 --> 00:06:23,327 БАРБАРА: Ана. 73 00:06:24,300 --> 00:06:26,200 АНА: Да ли је Цхлое овде? 74 00:06:26,233 --> 00:06:28,973 Она ме је одвезла јуче. Ауто ми се покварио. 75 00:06:29,067 --> 00:06:30,727 Оставио сам капут у њеном ауту. 76 00:06:31,900 --> 00:06:33,500 Она није овде. 77 00:06:34,233 --> 00:06:35,773 АНА: Јесте ли сигурни? 78 00:06:37,800 --> 00:06:39,170 Биће код Елизе. 79 00:06:39,200 --> 00:06:42,230 Практично су спојени на куку, то двоје. 80 00:06:42,267 --> 00:06:44,227 Можда би требало да одем тамо. 81 00:06:44,267 --> 00:06:45,897 Шта, на острво? 82 00:06:45,933 --> 00:06:48,533 Шта, имаш ли добитна лото карта у том твом капуту? 83 00:06:48,567 --> 00:06:50,767 Не, лекови. 84 00:06:50,800 --> 00:06:53,400 ја одлазим. Када се аеродром отвори. 85 00:06:53,433 --> 00:06:55,733 Ох, не могу брзо изаћи довољно, хеј? 86 00:06:55,767 --> 00:06:57,567 Морам да се вратим на посао. 87 00:06:57,600 --> 00:07:01,770 Тако је, рекао је твој тата да си сада велики доктор. 88 00:07:01,800 --> 00:07:05,670 Цхлое ми је рекла размишљала је о излазак из Кетеринга. 89 00:07:05,700 --> 00:07:07,530 Да, па, она је сањар, 90 00:07:08,367 --> 00:07:09,567 као ја. 91 00:07:14,133 --> 00:07:17,073 Да будем искрен, нисмо очекивали да те видим поново овде. 92 00:07:19,567 --> 00:07:22,067 Претпостављам да сви долазимо кући евентуално. 93 00:07:23,933 --> 00:07:25,373 Не сви ми. 94 00:07:27,433 --> 00:07:29,373 (ЖЕНА ШАПУЋЕ НЕРАЗГЛЕДНО) 95 00:07:35,067 --> 00:07:37,327 (ЖЕНА ШАПУЋЕ НЕРАЗГЛЕДНО) 96 00:07:43,733 --> 00:07:45,433 (ТЕШКО ДИСАЊЕ) 97 00:07:52,333 --> 00:07:54,173 (ТОПАЊЕ И ТАПАЊЕ ЦИПЕЛАМА) 98 00:08:02,467 --> 00:08:04,967 РЕНАЕ: ...четири и један, два, три, четири. 99 00:08:05,067 --> 00:08:07,197 Матилда, држи се за штикле. 100 00:08:09,833 --> 00:08:12,273 Један, два, три, четири... 101 00:08:15,600 --> 00:08:16,700 РЕНАЕ: Ана? 102 00:08:17,867 --> 00:08:19,267 Наставите, девојке. 103 00:08:24,233 --> 00:08:25,403 (УЗДАС) 104 00:08:27,100 --> 00:08:28,670 Тако одрастао. 105 00:08:29,767 --> 00:08:31,167 Поново у реду. 106 00:08:32,467 --> 00:08:34,327 Анна. Остани. 107 00:08:34,967 --> 00:08:36,567 не могу. 108 00:08:36,600 --> 00:08:37,700 Анна! 109 00:08:38,400 --> 00:08:40,130 (ДАХАЊЕ) -РЕНАЕ: Ана! 110 00:08:44,633 --> 00:08:47,373 (ЗАТВОРИ ВРАТА ВОЗИЛА) (МОТОР СЕ ПАЉЕ) 111 00:08:50,700 --> 00:08:52,070 (УЗДАС) 112 00:08:55,133 --> 00:08:56,533 (ДАХАЊЕ) 113 00:09:02,600 --> 00:09:04,170 Шта до... 114 00:09:06,633 --> 00:09:07,703 (РЕЖАЊЕ ПСА) 115 00:09:12,500 --> 00:09:13,770 РОИ: Ана? 116 00:09:16,900 --> 00:09:18,100 Хајде, Грацие, склони се од тога. 117 00:09:18,133 --> 00:09:20,173 Хајде, одатле. 118 00:09:24,967 --> 00:09:26,467 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 119 00:09:28,567 --> 00:09:31,397 -Хеј, Барб. -БАРБАРА: Хеј, Фергусе, Тражим Цхлое. 120 00:09:31,433 --> 00:09:33,103 Можете ли се пријавити са Елиза за мене? 121 00:09:33,133 --> 00:09:34,603 Идем на острво сад свеједно. 122 00:09:34,633 --> 00:09:36,773 Хвала, Фергусе. Реци јој да иде кући. 123 00:09:36,800 --> 00:09:38,470 Да, тачно. Добро. 124 00:09:51,733 --> 00:09:52,733 (КУЦ НА ВРАТА) 125 00:09:53,533 --> 00:09:55,203 МАКС: Хеј, Јацк. 126 00:09:55,233 --> 00:09:56,773 Мало гробље тамо, друже. 127 00:09:58,067 --> 00:10:00,167 Ум, донећу ти кафу. 128 00:10:00,200 --> 00:10:01,770 ЏЕК: Не могу да останем. 129 00:10:01,800 --> 00:10:02,900 Ако не можеш испуните овај уговор, 130 00:10:02,933 --> 00:10:04,633 Морам да знам одмах. 131 00:10:04,667 --> 00:10:07,867 Обећао си ми пет стотина коцка пре недељу дана. 132 00:10:07,900 --> 00:10:10,770 Гледам тамо у опрему само стоји беспослен. 133 00:10:20,267 --> 00:10:22,167 Зелени су обећали не би га блокирали. 134 00:10:22,200 --> 00:10:23,930 Али сада морам да преговарам. 135 00:10:23,967 --> 00:10:25,227 Како то мислиш, преговарати? 136 00:10:25,267 --> 00:10:26,727 Испружио сам врат колико могу. 137 00:10:26,767 --> 00:10:28,097 Добро, ја ћу то средити. 138 00:10:41,600 --> 00:10:43,730 Ако не испоручиш, ти си изгубиће овај млин. 139 00:10:45,467 --> 00:10:46,567 Да. 140 00:10:50,867 --> 00:10:52,567 Шта до... 141 00:10:52,600 --> 00:10:54,100 Шта се дођавола дешава? 142 00:10:59,000 --> 00:11:00,200 шта је то? 143 00:11:22,767 --> 00:11:24,467 -Хеј, Елиза. -Шшш! 144 00:11:25,533 --> 00:11:28,073 Хеј, да ли је Цхлое овде? 145 00:11:28,067 --> 00:11:29,167 бр. 146 00:11:29,200 --> 00:11:31,230 Нисам је видео од синоћ. 147 00:11:31,267 --> 00:11:33,227 Да ли знаш где је она? 148 00:11:33,267 --> 00:11:35,067 Вероватно се срушила на забави. 149 00:11:35,067 --> 00:11:36,327 Забава? 150 00:11:38,967 --> 00:11:41,567 Били смо на журци у шуми. 151 00:11:42,800 --> 00:11:45,100 Да ли је Цхлое пила? 152 00:11:45,733 --> 00:11:48,273 не знам. 153 00:11:48,300 --> 00:11:50,330 како то мислиш, не знаш? 154 00:11:51,067 --> 00:11:52,797 Била је прилично ван тога. 155 00:11:52,833 --> 00:11:54,703 Била је на нечему, мислим. 156 00:11:55,800 --> 00:11:58,370 Шта, шта, дрога? 157 00:11:59,733 --> 00:12:02,103 Била је са Аном Мејси. 158 00:12:02,133 --> 00:12:03,403 -Ана? (БИПИ) 159 00:12:03,433 --> 00:12:05,903 -О, Боже, каква је то бука? (ПИСКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 160 00:12:05,933 --> 00:12:07,473 У реду је, мама. 161 00:12:07,500 --> 00:12:09,470 -Ево, пусти ме да урадим. -ЕЛИЗА: (ИЗДИШЕ) Извини. 162 00:12:09,500 --> 00:12:12,700 Ох, да ли би могао нешто да урадиш а да то не буде драма? 163 00:12:12,733 --> 00:12:15,473 Само сам покушавао да те натерам неки доручак. 164 00:12:15,500 --> 00:12:17,500 Нико никада не нуди да направи ја доручак. 165 00:12:17,533 --> 00:12:19,073 Ох, ето, изволи! 166 00:12:19,100 --> 00:12:20,400 За добар дом је бесплатно. 167 00:12:20,433 --> 00:12:23,703 Можете ли ми направити кафу без горења кућа доле? 168 00:12:25,300 --> 00:12:27,600 Шта радиш овде свеједно? 169 00:12:27,633 --> 00:12:31,133 Мој стари је коначно отишао и урадио неко? 170 00:12:31,167 --> 00:12:34,067 Изненађујуће, не. Само тражим Цхлое. 171 00:12:34,100 --> 00:12:35,770 Проверио си позадину од дечака утеса? 172 00:12:35,800 --> 00:12:37,700 Мама. 173 00:12:37,733 --> 00:12:39,773 Рекао си да јесте са Аном? 174 00:12:39,800 --> 00:12:42,130 -Да. -Ана Мејси? 175 00:12:42,167 --> 00:12:44,067 -ШАРОН: Да ли се вратила? -Да. 176 00:12:45,500 --> 00:12:47,070 Видите ли овај ожиљак? 177 00:12:47,067 --> 00:12:50,067 Гурнуо ме кроз прозор, та луда кучка. 178 00:12:50,067 --> 00:12:51,797 Мислим да то није оно догодило се, Схарон. 179 00:12:51,833 --> 00:12:53,803 То је била несрећа. 180 00:12:53,833 --> 00:12:55,733 Несрећа моја гузица! 181 00:12:56,867 --> 00:12:58,567 Провери шуму. 182 00:12:58,600 --> 00:13:01,200 Ана има навику да губи пријатељи тамо горе. 183 00:13:03,767 --> 00:13:07,497 Када је Клои чула ко је она, ментално је отишла. 184 00:13:07,533 --> 00:13:11,373 Знаш, код Цхлое глупа опсесија са инцидент у Кеттерингу. 185 00:13:13,067 --> 00:13:16,527 Тачно. Тако је била и Ана са Цхлое када си отишао? 186 00:13:17,467 --> 00:13:18,567 Да. 187 00:13:20,833 --> 00:13:23,503 Имали су неку врсту од аргумента. 188 00:13:24,533 --> 00:13:26,533 о чему се радило? 189 00:13:26,567 --> 00:13:28,067 не знам. 190 00:13:31,167 --> 00:13:34,227 Нећеш рећи мами Био сам на забави, хоћеш ли? 191 00:13:34,267 --> 00:13:37,927 бр. Не, нећу, не брини. 192 00:13:37,967 --> 00:13:42,467 Ок, јави ми ако чујете још о дроге, у реду? 193 00:14:07,900 --> 00:14:09,570 Улази, Дане. 194 00:14:12,267 --> 00:14:14,467 ХОЛАНДИЈА: Чини ми се да недостајем неки пакети. 195 00:14:15,367 --> 00:14:17,467 да ли знаш нешто о томе? 196 00:14:18,400 --> 00:14:20,370 бр. 197 00:14:20,400 --> 00:14:23,930 Лепо бих размислио о томе пажљиво да сам на твом месту. 198 00:14:23,967 --> 00:14:25,497 Немам твоју опрему. 199 00:14:26,100 --> 00:14:27,530 Питај Клои. 200 00:14:29,567 --> 00:14:33,797 Није требало дуго за бацање твоја девојка је у њему, зар не? 201 00:14:33,833 --> 00:14:35,573 Она није моја девојка. 202 00:14:37,800 --> 00:14:40,070 Не по избору, претпостављам. 203 00:14:40,067 --> 00:14:42,067 Оставио сам је. 204 00:14:42,067 --> 00:14:44,197 Рекао сам јој да ће добити у невољи. 205 00:14:46,667 --> 00:14:48,327 Какве невоље? 206 00:14:48,867 --> 00:14:50,397 Од тебе. 207 00:14:51,300 --> 00:14:53,200 Не знам где је она. 208 00:14:55,767 --> 00:14:58,297 Нисам те питао где је била. 209 00:15:00,067 --> 00:15:02,097 Питао сам те где је била дрога. 210 00:15:02,133 --> 00:15:03,673 не знам. 211 00:15:05,100 --> 00:15:06,670 Онда је боље да их нађете. 212 00:15:12,333 --> 00:15:14,373 Зар ми нећеш дати лифт назад? 213 00:15:16,100 --> 00:15:18,100 Ја не бежим такси служба, Дане. 214 00:15:39,400 --> 00:15:40,730 АНА: Здраво. 215 00:15:40,767 --> 00:15:42,627 Могу ли говорити др Мекензи, молим? 216 00:15:42,667 --> 00:15:44,267 -Она није овде. - Хитно је. 217 00:15:44,300 --> 00:15:46,100 Др МцКензие не ради овде више. 218 00:15:46,133 --> 00:15:47,833 ако желиш доктора, мораћете да идете у Хобарт, 219 00:15:47,867 --> 00:15:49,697 или можете сести и видимо се. 220 00:16:00,167 --> 00:16:01,327 (ИЗДИХ) 221 00:16:25,933 --> 00:16:27,503 САНДРА: У реду, госпођо Фисхер. 222 00:16:28,100 --> 00:16:29,400 ГОСПОЂА ФИШЕР: Каде. 223 00:16:30,300 --> 00:16:31,500 Каде! 224 00:16:32,267 --> 00:16:33,797 САНДРА: Шта радиш? 225 00:16:33,833 --> 00:16:35,173 ГЂА ФИШЕР: Ко је она? 226 00:16:35,200 --> 00:16:37,200 АНА: Колико има имао ову ознаку? 227 00:16:37,233 --> 00:16:38,933 САНДРА: Молим те иди. 228 00:16:38,967 --> 00:16:40,597 Добро, идем да позове полицију. 229 00:16:40,633 --> 00:16:42,633 АНА: Ова боја изгледа као напредни хемохроматоза. 230 00:16:42,667 --> 00:16:44,297 Никада то нисам видео ни код кога тако млад. 231 00:16:44,333 --> 00:16:45,473 Потребан му је ниво феритина проверено. 232 00:16:45,500 --> 00:16:46,930 Па, она неће ићи у болницу. 233 00:16:46,967 --> 00:16:48,327 Нико га не одводи од мене. 234 00:16:48,367 --> 00:16:50,067 -Не. -Мораш да узмеш узорак крви. 235 00:16:50,067 --> 00:16:52,697 - Извините, али не можете... -Треба вам специјалиста савет о овоме. 236 00:16:53,600 --> 00:16:55,070 САНДРА: Госпођо Фишер! 237 00:16:56,333 --> 00:16:59,373 Молим вас, госпођо Фисхер! Врати се. 238 00:17:00,833 --> 00:17:02,203 могу помоћи! 239 00:17:05,533 --> 00:17:06,533 (УЗДАС) 240 00:17:07,067 --> 00:17:08,227 ко си ти 241 00:17:08,267 --> 00:17:09,567 АНА: Ја сам хематолог. 242 00:17:09,600 --> 00:17:11,230 Мораш је ухватити да га вратим овде. 243 00:17:11,267 --> 00:17:12,727 Она је само била овде пар пута. 244 00:17:12,767 --> 00:17:13,897 Само се појаве. 245 00:17:13,933 --> 00:17:15,833 Тај дечак би могао бити тешко болестан. 246 00:17:15,867 --> 00:17:17,397 Морате пронаћи адресу. 247 00:17:29,633 --> 00:17:30,773 Лофти! 248 00:17:31,667 --> 00:17:33,467 Јеси ли видео Цхлое данас? 249 00:17:34,633 --> 00:17:36,603 Не. Не, нисам. 250 00:17:37,367 --> 00:17:38,697 Ригхто. Па ако је видиш, 251 00:17:38,733 --> 00:17:40,773 можете ли јој рећи да јој мама је тражи? 252 00:17:40,800 --> 00:17:42,070 Хоће, Фергусе. 253 00:17:43,600 --> 00:17:47,630 Мало је касно да будем чишћење трајекта, зар не? 254 00:17:48,500 --> 00:17:50,570 Пропустио сам прву вожњу. 255 00:17:50,600 --> 00:17:52,700 Имао сам упалу грла. 256 00:17:52,733 --> 00:17:55,303 Ригхто. Па ти пази себе, ок? 257 00:17:58,833 --> 00:18:01,073 (ВРАТА СЕ ОТВАРА И ЗАТВАРАЈУ) 258 00:18:02,433 --> 00:18:04,073 -Здраво. -Здраво. 259 00:18:07,067 --> 00:18:09,697 Овај рецепт припада др Мекензију. 260 00:18:11,100 --> 00:18:12,630 Одакле ти то? 261 00:18:12,667 --> 00:18:14,427 Доктор у Хобарту. 262 00:18:14,467 --> 00:18:16,367 СЗО? 263 00:18:16,400 --> 00:18:18,330 не знам. Ја нисам одатле. 264 00:18:19,100 --> 00:18:21,600 (УЗДАС) Не могу ово да одобрим. 265 00:18:21,633 --> 00:18:24,373 Не тражим од тебе да куваш на мет, зар не? 266 00:18:24,400 --> 00:18:25,570 Извините? 267 00:18:25,600 --> 00:18:27,870 Треба ми тај лек. 268 00:18:27,900 --> 00:18:30,700 - Жао ми је, али... -Види, ја сам доктор. 269 00:18:30,733 --> 00:18:35,103 Само ми дај довољно таблета док не добијем рецепт. 270 00:18:37,500 --> 00:18:39,670 (МОБИЛНИ БИПИ) 271 00:18:48,300 --> 00:18:50,070 Уредно је са боје и то. 272 00:18:53,067 --> 00:18:55,167 Јеси ли видео своју сестру данас? 273 00:18:56,733 --> 00:18:58,373 Зашто не питаш дивље? 274 00:18:58,400 --> 00:19:00,570 Она је једна од њих сада, зар не? 275 00:19:00,600 --> 00:19:02,100 Шта је са синоћ? 276 00:19:02,133 --> 00:19:03,233 Шта са тим? 277 00:19:03,267 --> 00:19:05,667 Јеси ли видео Цхлое синоћ? Исусе, Адаме. 278 00:19:06,933 --> 00:19:09,073 Не. Нисам. 279 00:19:11,500 --> 00:19:12,870 Морамо да разговарамо. 280 00:19:12,900 --> 00:19:14,530 О чему? 281 00:19:14,567 --> 00:19:16,067 Иди на Роиа. 282 00:19:16,067 --> 00:19:17,767 Потребан нам је план Б. 283 00:19:23,767 --> 00:19:25,697 Да, зваћу њену рођаку. 284 00:19:31,167 --> 00:19:33,067 БАРБАРА: Јеси ли добро? 285 00:19:33,067 --> 00:19:34,467 Добио сам други позив. 286 00:19:34,500 --> 00:19:38,130 Ох, Исусе Христе. 287 00:19:38,167 --> 00:19:40,167 Људи су гадови. 288 00:19:41,467 --> 00:19:43,067 јеси ли добро? 289 00:19:43,900 --> 00:19:45,900 Требао би рећи полицији. 290 00:19:45,933 --> 00:19:47,673 Они могу пратити позиве. 291 00:19:47,700 --> 00:19:48,700 Знам. 292 00:19:53,533 --> 00:19:57,073 Шта ако она не долази кући, Ренае. 293 00:19:57,067 --> 00:19:58,627 Предуго је прошло. 294 00:19:58,667 --> 00:20:00,467 Ви то не знате. 295 00:20:03,600 --> 00:20:04,900 Видео сам Ану данас. 296 00:20:04,933 --> 00:20:07,103 Ммм, да. 297 00:20:07,133 --> 00:20:09,703 Мисли да је проклета Краљица Енглеске, та. 298 00:20:10,933 --> 00:20:12,503 (БАРБАРА СНИФФЛЕС) 299 00:20:12,533 --> 00:20:15,233 Проклето ћу да се разапнем она девојка кад дође кући. 300 00:20:16,167 --> 00:20:17,967 Сећам се тог дана. 301 00:20:18,000 --> 00:20:19,400 Који дан? 302 00:20:21,333 --> 00:20:24,003 Дан када Гиллиан није дођи кући. 303 00:20:26,267 --> 00:20:28,397 -Да се ​​ниси усудио. (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 304 00:20:29,400 --> 00:20:30,500 Цхло? 305 00:20:33,833 --> 00:20:35,133 Цхлое? 306 00:20:40,133 --> 00:20:42,003 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) -Кло! 307 00:20:46,700 --> 00:20:48,270 -ДАНЕ: Ох. -БАРБАРА: Дане! 308 00:20:48,300 --> 00:20:50,400 Шта дођавола мислиш да радиш? 309 00:20:50,433 --> 00:20:52,303 Мислио сам вас двоје био раскинуо. 310 00:20:53,067 --> 00:20:55,727 имамо. Оставио сам џемпер овде. 311 00:20:55,767 --> 00:21:00,167 Па, не можеш само проклето добро пузи кроз прозор кад год ти одговара. 312 00:21:00,200 --> 00:21:01,600 где је она? 313 00:21:01,633 --> 00:21:02,633 не знам. 314 00:21:02,667 --> 00:21:04,967 Шта, ниси видео је данас? 315 00:21:05,067 --> 00:21:08,067 Не од синоћ, на забави. 316 00:21:08,067 --> 00:21:09,497 Која забава? 317 00:21:09,533 --> 00:21:11,073 зеленици, горе у шуми. 318 00:21:11,067 --> 00:21:13,627 Ох, срање, Макс ће постати ментални. 319 00:21:14,767 --> 00:21:16,597 (ИЗДИХ) Да ли је била са неким? 320 00:21:17,700 --> 00:21:19,300 -Момка? -С ким би она била? 321 00:21:19,333 --> 00:21:22,203 не знам. ја те питам. 322 00:21:26,367 --> 00:21:28,797 Била је са Ројевом ћерком. 323 00:21:28,833 --> 00:21:30,833 Како се зове... Ана. 324 00:21:30,867 --> 00:21:32,727 Анна? 325 00:21:32,767 --> 00:21:34,197 Заједно су на забави? 326 00:21:34,233 --> 00:21:36,503 -Да. (ВОЗИЛО СЕ ПРИЛАЗИ) 327 00:21:36,533 --> 00:21:38,073 БАРБАРА: Ох. 328 00:21:39,800 --> 00:21:41,270 БАРБАРА: О, Ренае! 329 00:21:43,833 --> 00:21:46,103 (УЗДАС) 330 00:21:46,133 --> 00:21:49,433 Немој рећи Цхлоеином оцу да је устала у шуми, ок? 331 00:21:49,467 --> 00:21:50,567 У реду. 332 00:21:53,767 --> 00:21:55,227 да ли треба да... 333 00:21:58,667 --> 00:22:00,197 Извини, Барб. 334 00:22:02,667 --> 00:22:04,527 (ВРАТА СЕ ОТВАРА И ЗАТВАРАЈУ) 335 00:22:13,633 --> 00:22:16,473 Требало је нешто да донесем у туристима. 336 00:22:16,500 --> 00:22:18,800 Бог зна да сеча не иде бити ту заувек. 337 00:22:23,733 --> 00:22:25,633 Хвала. 338 00:22:25,667 --> 00:22:28,167 Никада нисам пронашао њен траг, знаш 339 00:22:29,767 --> 00:22:32,667 Изгледа бизарно, неко може само нестани тако. 340 00:22:43,467 --> 00:22:45,067 Затварамо. 341 00:22:54,267 --> 00:22:55,297 Где си ово нашао? 342 00:22:55,333 --> 00:22:57,333 Испустио си га на забави. 343 00:22:57,367 --> 00:23:00,427 Изгледа као а Ломатиа Тасманица, 344 00:23:00,467 --> 00:23:02,497 општепознато као Краљева Ломатија. 345 00:23:03,700 --> 00:23:05,930 То је папирни цвет. 346 00:23:05,967 --> 00:23:08,167 Мој пацијент га је направио за мене. 347 00:23:08,200 --> 00:23:11,570 Сумњам да га је направила по узору неке ретке тасманске врсте. 348 00:23:12,567 --> 00:23:14,897 Како је изашло из џепа мог капута? 349 00:23:14,933 --> 00:23:17,573 Шта, не сећаш се? 350 00:23:17,600 --> 00:23:19,900 -Шта? -Ох, скинуо си капут. 351 00:23:19,933 --> 00:23:21,233 И твоје ципеле. 352 00:23:21,267 --> 00:23:23,267 Ти си добар плесач. Мало дивље. 353 00:23:26,633 --> 00:23:28,633 Мора бити посебан. 354 00:23:28,667 --> 00:23:30,427 Хвала што сте га вратили. 355 00:23:30,467 --> 00:23:31,467 Хмм. 356 00:23:32,500 --> 00:23:34,230 Значи ти си одавде? 357 00:23:34,267 --> 00:23:36,267 Прелепо место за одрастање. 358 00:23:37,067 --> 00:23:38,527 одакле си 359 00:23:38,567 --> 00:23:39,897 Нигде посебно. 360 00:23:39,933 --> 00:23:42,073 Отац је био у војсци. 361 00:23:43,067 --> 00:23:45,767 Зашто си овде? 362 00:23:45,800 --> 00:23:49,270 Зато што људи не схватају шта имају овде. 363 00:23:49,300 --> 00:23:51,400 И ти треба да будеш тај да им покажем? 364 00:23:51,433 --> 00:23:52,433 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 365 00:23:56,767 --> 00:23:58,067 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 366 00:24:04,800 --> 00:24:06,700 Мислим да би требало да идеш. 367 00:24:08,933 --> 00:24:11,103 Видимо се горе у шуми. 368 00:24:15,400 --> 00:24:17,730 Вероватно би и ти требало да одеш, птичица. 369 00:24:24,067 --> 00:24:25,567 (МОБИЛНИ БИПИ) 370 00:24:38,300 --> 00:24:40,570 -ФЕРГУС: Кријумчарење. -Лепо. 371 00:24:43,667 --> 00:24:45,367 Ана није овде? 372 00:24:45,400 --> 00:24:46,430 Ах, не. 373 00:24:46,467 --> 00:24:47,897 (ЧИШЋА ГРЛО) 374 00:24:47,933 --> 00:24:50,533 Возио се около цео дан тражи Цхлое Холловаи. 375 00:24:51,567 --> 00:24:53,297 Није дошла кући синоћ 376 00:24:53,333 --> 00:24:55,403 од странке навише у Греение кампу. 377 00:24:57,067 --> 00:25:00,097 Мислим да би могло бити мало посла се дешава тамо доле. 378 00:25:00,133 --> 00:25:01,903 Мислиш да дрога долази одавде? 379 00:25:01,933 --> 00:25:03,333 Мало се прича около. 380 00:25:03,367 --> 00:25:06,067 РОИ: Мислиш да би Цхлое могла бити ухваћен у дроги? 381 00:25:06,067 --> 00:25:07,627 ФЕРГУС: Мала случајност. 382 00:25:07,667 --> 00:25:10,797 -Не знам још. -РОИ: Имаш осећај? 383 00:25:10,833 --> 00:25:13,133 Овде нема тржишта за то. 384 00:25:13,167 --> 00:25:15,297 Прошла година је била једнократна. 385 00:25:16,133 --> 00:25:17,633 Опусти се, друже. 386 00:25:18,700 --> 00:25:21,870 - Здраво, Фергусе. -Ана, здраво. 387 00:25:21,900 --> 00:25:24,100 Изгледаш, ух, сјајно! 388 00:25:24,700 --> 00:25:26,170 Хвала. 389 00:25:26,200 --> 00:25:28,200 Је ли то капут твоје мајке? 390 00:25:28,233 --> 00:25:30,673 Позајмио сам га. Је ли то у реду? 391 00:25:30,700 --> 00:25:32,370 Па, да, наравно. 392 00:25:33,333 --> 00:25:35,403 Шта се десило са твојим капутом? 393 00:25:35,433 --> 00:25:38,073 Оставио сам га у Цхлоеином ауту јуче. 394 00:25:38,100 --> 00:25:39,870 Није га испустила, има ли она? 395 00:25:39,900 --> 00:25:41,130 Е, не... 396 00:25:41,167 --> 00:25:43,767 Фергус је тражио за њу. 397 00:25:44,367 --> 00:25:45,397 Ох. 398 00:25:46,233 --> 00:25:48,103 Да. Да. Она ће се појавити. 399 00:25:50,067 --> 00:25:51,667 Испратићу те. 400 00:25:51,700 --> 00:25:55,770 У реду. Да. У реду, видимо се касније, Рои. 401 00:25:55,800 --> 00:25:57,830 Ер, да. Ок, друже. 402 00:25:57,867 --> 00:26:00,397 Ох, и ја ћу сортирати рибу. 403 00:26:03,067 --> 00:26:04,897 Да ли сам чуо мејдан јутрос? 404 00:26:04,933 --> 00:26:07,073 На каналу? 405 00:26:07,067 --> 00:26:09,067 нисам добио било каквих извештаја у, бр. 406 00:26:09,633 --> 00:26:11,273 Чуо сам то на радију. 407 00:26:11,300 --> 00:26:12,630 (ФЕРГУС СЕ СМЕЈЕ) -Било је доста статике. 408 00:26:12,667 --> 00:26:14,067 Могло би бити укрштена линија. 409 00:26:15,267 --> 00:26:16,797 Хмм. 410 00:26:16,833 --> 00:26:18,773 Дакле, размишљао сам... 411 00:26:18,800 --> 00:26:20,530 Мислим да је то био Равенсцрофт. 412 00:26:20,567 --> 00:26:21,627 Извините? 413 00:26:21,667 --> 00:26:23,797 СОС. Позвао је Рејвенскрофта. 414 00:26:26,067 --> 00:26:27,267 Знам то име. 415 00:26:27,300 --> 00:26:29,130 Вероватно није ништа. 416 00:26:29,167 --> 00:26:31,867 (КРАВА МООС) -Хмм. 417 00:26:31,900 --> 00:26:33,630 Да ли сте забринути за Цхлое? 418 00:26:34,600 --> 00:26:35,830 бр. 419 00:26:35,867 --> 00:26:39,597 Не, она само воли да задржи њени родитељи на прстима. 420 00:26:41,367 --> 00:26:44,127 Био си са њом на забави, зар не? 421 00:26:45,600 --> 00:26:46,800 Ко ти је то рекао? 422 00:26:46,833 --> 00:26:48,133 Елиза Граисон. 423 00:26:48,167 --> 00:26:49,727 Цхлоеин најбољи пријатељ. 424 00:26:49,767 --> 00:26:52,667 (СМЕЈЕ СЕ) Мислим да њен нос је мало ван споја. 425 00:26:55,700 --> 00:26:57,500 Био сам кући у 11:00. 426 00:26:57,533 --> 00:26:59,503 Цхлое се забављала прилично тешко. 427 00:27:03,333 --> 00:27:05,673 Клои се уплашила од нечега... 428 00:27:05,700 --> 00:27:07,270 Или неко. 429 00:27:07,300 --> 00:27:09,770 Хтела је да оде. 430 00:27:09,800 --> 00:27:11,770 -Забава? -Не. Товн. 431 00:27:13,533 --> 00:27:15,303 Да ли је рекла зашто? 432 00:27:15,333 --> 00:27:17,473 Не. Дефинитивно јесте уплашен. 433 00:27:20,633 --> 00:27:22,273 Ох. У реду. 434 00:27:23,933 --> 00:27:25,073 У реду. Па хвала. 435 00:27:25,067 --> 00:27:26,767 Хм, требало би да идем. 436 00:27:37,167 --> 00:27:38,767 јеси ли добро? 437 00:27:40,600 --> 00:27:42,270 добро сам. 438 00:27:42,300 --> 00:27:44,330 Нисам пуно спавао синоћ. 439 00:27:44,367 --> 00:27:46,227 РОИ: Остајеш будан прекасно. 440 00:27:46,267 --> 00:27:48,127 Дошао си кући тек после поноћи. 441 00:27:48,167 --> 00:27:49,667 (АНА ИЗДИШЕ) 442 00:27:52,367 --> 00:27:54,627 Шта се десило у апотека данас? 443 00:27:57,067 --> 00:27:58,627 Ништа. 444 00:27:58,667 --> 00:28:00,427 То је само неспоразум. 445 00:28:10,533 --> 00:28:12,873 Ко је живео у тој кући? 446 00:28:12,900 --> 00:28:15,100 РОИ: То је старо Сулливан хоусе. 447 00:28:15,133 --> 00:28:17,133 На гребену Мајке Саливан. 448 00:28:17,833 --> 00:28:19,533 Напуштена годинама. 449 00:28:20,767 --> 00:28:23,127 Стара Сулливан кућа? 450 00:28:23,167 --> 00:28:24,727 Да. Зашто? 451 00:28:25,567 --> 00:28:27,127 Зашто смо отишли ​​тамо? 452 00:28:28,367 --> 00:28:31,227 Па, твоја мама је узимала ти тамо на пикнике. 453 00:28:31,267 --> 00:28:33,197 Волео си да се играш у брани. 454 00:28:37,867 --> 00:28:41,097 РОИ: Ана, да ли знаш где је Клои? 455 00:28:45,200 --> 00:28:47,070 Зашто бих знао? 456 00:28:48,967 --> 00:28:51,297 Мислиш да је она моја кривица ниси дошао кући синоћ? 457 00:28:51,333 --> 00:28:53,473 -Не, не буди смешан! -(ЗВОНИ МОБИЛА) 458 00:28:57,600 --> 00:28:58,730 Морам да узмем ово. 459 00:29:00,067 --> 00:29:01,327 Разговараћемо касније. 460 00:29:04,633 --> 00:29:06,103 -(МОБИЛНИ БИПОВИ) -Хало? 461 00:29:46,633 --> 00:29:49,203 Не могу да верујем да идеш. 462 00:29:49,233 --> 00:29:50,603 А како смо ми глупи ћу погледати 463 00:29:50,633 --> 00:29:52,973 када она дође валцером тај погон? 464 00:29:53,067 --> 00:29:54,227 Изгубићемо проклете уговор... 465 00:29:54,267 --> 00:29:57,067 Хоћеш ли умукнути уговор! 466 00:29:57,067 --> 00:29:59,527 БАРБАРА: То си све ти брига о. Млин! 467 00:29:59,567 --> 00:30:01,167 Проклети млин! 468 00:30:01,200 --> 00:30:03,370 Ваша ћерка би могла бити тамо горе. 469 00:30:03,400 --> 00:30:05,200 Цхлое је могла да оде! 470 00:30:05,233 --> 00:30:07,303 МАКС: Ох, престани да будеш драматичан! 471 00:30:07,333 --> 00:30:11,903 И тај проклети млин издржава свака породица у овом граду. 472 00:30:11,933 --> 00:30:14,333 БАРБАРА: А шта је са вашим породица, Макс? 473 00:30:16,733 --> 00:30:18,733 Шта је са твојом ћерком? 474 00:30:20,167 --> 00:30:22,027 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 475 00:30:22,067 --> 00:30:24,797 Требало је да останем са њом, Тетка Барб. 476 00:30:24,833 --> 00:30:26,273 стварно ми је жао. 477 00:30:29,533 --> 00:30:30,873 Наћи ћемо је. 478 00:30:30,900 --> 00:30:32,630 (ГРОМ ГРУМЊА) 479 00:30:38,167 --> 00:30:40,127 (ЗВЈЕТАР ЗВОНИ) 480 00:30:47,467 --> 00:30:49,327 (ШКРИПА ГУМА) 481 00:30:51,500 --> 00:30:53,400 (ГРОМ ГРУМЊА) 482 00:30:54,567 --> 00:30:57,227 И то колико пута да ли бисте рекли 483 00:30:57,267 --> 00:31:00,197 које сте имали ово искуство, Јеан? 484 00:31:00,233 --> 00:31:02,773 Око 10 или 12 од младости. 485 00:31:02,800 --> 00:31:06,930 А кад имате ове искуства, 486 00:31:06,967 --> 00:31:08,597 да ли се осећате парализовано? 487 00:31:08,633 --> 00:31:11,603 Да. Као да сам прикована до кревета. 488 00:31:11,633 --> 00:31:13,073 Не могу да се померим. 489 00:31:13,067 --> 00:31:14,867 То је застрашујуће. 490 00:31:14,900 --> 00:31:18,730 Па, можда патиш од онога што је познато као парализа сна. 491 00:31:18,767 --> 00:31:21,627 ЖАНИН МУЖ: Значи ти си говорећи да не верујеш је киднапована? 492 00:31:21,667 --> 00:31:24,197 Не, једноставно сам покушавајући да расуђује 493 00:31:24,233 --> 00:31:26,573 шта Жан може имати искусан. 494 00:31:26,600 --> 00:31:29,400 Ви проклети научници мислите све знаш. 495 00:31:29,433 --> 00:31:32,073 Напротив, знамо врло мало. Врло мало. 496 00:31:32,067 --> 00:31:33,597 Био сам одведен. 497 00:31:33,633 --> 00:31:35,203 Знам да јесам. 498 00:31:35,233 --> 00:31:36,773 Баш као и она јадна ћерка Гилијан 499 00:31:36,800 --> 00:31:38,370 било пре свих тих година. 500 00:31:38,400 --> 00:31:40,330 ДОМИНИК: Сада, уз сво дужно поштовање, 501 00:31:40,367 --> 00:31:43,467 не знамо шта се догодило до Гиллиан. 502 00:31:43,500 --> 00:31:45,370 ЖАН: Нешто је чудно тамо горе. 503 00:31:45,400 --> 00:31:48,670 Упаљена су светла у Мотхер Сулливан'с Ридге. 504 00:31:48,700 --> 00:31:50,670 Људи их стално виде. 505 00:31:50,700 --> 00:31:52,830 Видео сам их те ноћи. 506 00:31:52,867 --> 00:31:55,067 Сањам о том месту. 507 00:31:55,067 --> 00:31:57,167 Шума. 508 00:31:57,200 --> 00:31:59,330 Увек се сећам како је било хладно. 509 00:32:01,433 --> 00:32:04,733 Не знам колико дуго били смо тамо за. 510 00:32:06,133 --> 00:32:09,733 Требао бих да бројим своје благослове да су ме пустили. 511 00:32:09,767 --> 00:32:12,797 -Не могу да замислим твој бол. (ГРОМ ГРОМ) 512 00:32:15,733 --> 00:32:18,103 КЛО НА ТЕЛЕФОНУ: Долазе по мене. 513 00:32:18,133 --> 00:32:20,103 Неко је овде! 514 00:32:20,133 --> 00:32:21,933 шта хоћеш? 515 00:32:21,967 --> 00:32:23,867 Клони ме се! 516 00:32:23,900 --> 00:32:25,770 ко си ти 517 00:32:25,800 --> 00:32:28,070 (ВРИШТА) Нека ми неко помогне! 518 00:32:28,100 --> 00:32:30,200 (ВРИШТА) 519 00:32:47,933 --> 00:32:49,403 (ВРАТА СЕ ЗАЛУЧАВАЈУ) 520 00:32:53,067 --> 00:32:54,597 Боље да је ово добро. 521 00:32:56,967 --> 00:32:59,127 Не могу дуго остати. 522 00:32:59,167 --> 00:33:01,197 Цхлое није дошла кући. 523 00:33:02,233 --> 00:33:03,873 види, 524 00:33:03,900 --> 00:33:05,970 последња три купе кренули смо на зеленило 525 00:33:06,067 --> 00:33:07,627 су се затворили. 526 00:33:07,667 --> 00:33:09,627 Ствари су се претвориле у срање. 527 00:33:09,667 --> 00:33:10,967 Морамо нешто да урадимо. 528 00:33:11,067 --> 00:33:12,727 Па, имамо други купе. 529 00:33:13,533 --> 00:33:15,233 Блацкманова клисура. 530 00:33:16,200 --> 00:33:18,170 Не, то је закључано. 531 00:33:20,700 --> 00:33:22,630 -Мислим на Тхе Ридге. -Шта? 532 00:33:23,133 --> 00:33:24,503 Не љути се. 533 00:33:24,533 --> 00:33:25,833 То није опција. 534 00:33:25,867 --> 00:33:28,327 Ти и ја га поседујемо. Зелени га не могу додирнути. 535 00:33:28,367 --> 00:33:31,227 Не можемо ни ми. Превише је ризично. 536 00:33:32,133 --> 00:33:34,433 Имали смо договор. 537 00:33:34,467 --> 00:33:37,767 Нека се млин прода. Пошаљи нас све у пропаст. 538 00:33:37,800 --> 00:33:39,270 (РОЈ УЗДАЈЕ) 539 00:33:39,300 --> 00:33:40,730 То није опција, Макс. 540 00:33:40,767 --> 00:33:43,267 Близу смо губитка уговор са Стеадманом. 541 00:33:43,300 --> 00:33:46,770 то се дешава, затвориће млин. 542 00:33:49,633 --> 00:33:50,773 Урадићу то. 543 00:33:50,800 --> 00:33:52,700 Говориш о паклу од много машина 544 00:33:52,733 --> 00:33:53,873 копајући тамо. 545 00:33:53,900 --> 00:33:56,630 Па, можда бисмо могли да почнемо на јужном крају. 546 00:33:56,667 --> 00:33:59,067 Погледај. Сви смо на ивици. 547 00:33:59,100 --> 00:34:00,200 То је твоја проклета ћерка враћајући се 548 00:34:00,233 --> 00:34:01,733 то ставља све на ивици. 549 00:34:02,433 --> 00:34:03,673 Погледај га. 550 00:34:03,700 --> 00:34:05,830 Успаничен је јер Цхлое није дошао кући једне ноћи. 551 00:34:05,867 --> 00:34:08,067 Па, не би бринуо ако Елиза није дошла кући? 552 00:34:08,067 --> 00:34:09,927 (ЦХУЦКЛЕС) Елиза није Цхлое. 553 00:34:09,967 --> 00:34:11,267 Шта то значи? 554 00:34:11,300 --> 00:34:13,400 -Шта ти мислиш? - Хајде, одмори се. 555 00:34:21,067 --> 00:34:23,197 Колико дуго је она овде, Рои? 556 00:34:25,200 --> 00:34:28,070 Требало би да нестане за пар дана. 557 00:34:30,367 --> 00:34:32,767 Ако ово не урадимо, сви губимо. 558 00:34:36,900 --> 00:34:39,330 Хвала на кафи. идем. 559 00:34:39,367 --> 00:34:40,897 Мислио сам да си већ отишао. 560 00:34:40,933 --> 00:34:43,133 Не, имао сам посао пристаниште. 561 00:34:43,667 --> 00:34:45,327 Шта је ово? 562 00:34:45,367 --> 00:34:49,397 Ништа. Само случај дроге да смо Рој и ја били истражујући прошле године. 563 00:34:49,433 --> 00:34:52,773 Ох, да? Мислите да је код Цхлое Холловаи умешан у дрогу? 564 00:34:52,800 --> 00:34:55,300 Не обавезно. Само пратим на предосјећај. 565 00:34:55,333 --> 00:34:57,073 Па, немој превише да се трудиш. 566 00:34:57,433 --> 00:34:58,603 нећу. 567 00:34:59,500 --> 00:35:01,070 -Здраво! -Здраво. 568 00:35:01,967 --> 00:35:04,327 -Здраво! -Хеј! 569 00:35:04,900 --> 00:35:06,200 Долазиш у паб? 570 00:35:06,233 --> 00:35:07,433 Волео бих, али не могу. 571 00:35:07,467 --> 00:35:09,767 Извини, и ја сам добио много посла. 572 00:35:09,800 --> 00:35:12,200 Шта је ово? 573 00:35:12,233 --> 00:35:17,773 да ли се сећате пре неколико година, заправо 10, 574 00:35:17,800 --> 00:35:21,670 стара рибарска коча нестао код Свећњака? 575 00:35:21,700 --> 00:35:22,830 Не баш. 576 00:35:22,867 --> 00:35:27,067 Па, нашао сам ово опрао јутрос. 577 00:35:28,700 --> 00:35:31,600 САНДРА: Није ли то близу где твој отац се удавио? Свећњаци? 578 00:35:31,967 --> 00:35:33,327 Да. 579 00:35:36,067 --> 00:35:38,397 Јутрос сам имао посетиоца. 580 00:35:39,233 --> 00:35:40,373 Ммм-хмм. 581 00:35:40,400 --> 00:35:42,100 Анна Маци. 582 00:35:42,133 --> 00:35:45,673 -Украла је блок за рецепт са клинике. -Ммм. 583 00:35:45,700 --> 00:35:47,230 Желела је рисперидон. 584 00:35:47,267 --> 00:35:49,697 Знаш, ово је тако чудно. 585 00:35:49,733 --> 00:35:51,273 ста? 586 00:35:51,300 --> 00:35:54,130 Јутрос, помисли Ана да је чула СОС. 587 00:35:54,167 --> 00:35:56,527 Јесте ли чули или позвали једног? 588 00:35:56,567 --> 00:35:58,467 -Шта? -Не брини. 589 00:35:59,400 --> 00:36:00,870 (ФЕРГУС УЗДАЈЕ) 590 00:36:00,900 --> 00:36:03,130 Знаш оне дроге које она узима? 591 00:36:03,167 --> 00:36:04,327 Да, шта је са њима? 592 00:36:04,367 --> 00:36:06,867 Оне су исте њене мајке некада узимао. 593 00:36:06,900 --> 00:36:08,430 Анти-психотик. 594 00:36:23,767 --> 00:36:25,397 КЛО: Ана Мејси? 595 00:36:27,433 --> 00:36:29,073 Светла. 596 00:36:29,100 --> 00:36:30,770 Видео сам их, Ана, 597 00:36:32,667 --> 00:36:35,167 недалеко одавде. 598 00:36:35,200 --> 00:36:38,230 Стара Саливанова кућа. Знаш то? 599 00:36:39,700 --> 00:36:41,870 ако те одведем до њих, мораш ми обећати 600 00:36:41,900 --> 00:36:44,130 нећеш никоме рећи. 601 00:36:44,167 --> 00:36:47,797 желим да ти покажем, већ само ти. 602 00:36:53,800 --> 00:36:55,170 -Чекај! (КИКОЋЕ) 603 00:36:56,333 --> 00:36:57,473 Стани! 604 00:38:00,467 --> 00:38:03,397 Ово острво је пуно духова. 605 00:38:03,433 --> 00:38:08,233 Абориџини, осуђеници, рудари, убице. 606 00:38:09,367 --> 00:38:11,327 Понекад их можете осетити. 607 00:38:12,767 --> 00:38:14,297 Можете их чути како шапућу. 608 00:38:15,767 --> 00:38:19,367 Ево, духови су унутар свакога. 609 00:38:21,067 --> 00:38:22,397 Дух јесу ко они заиста јесу. 610 00:38:22,433 --> 00:38:24,673 Све остало је само маска. 611 00:38:27,933 --> 00:38:30,233 Ствари које знам о људима. 612 00:38:31,633 --> 00:38:33,303 Опасно је. 613 00:38:34,433 --> 00:38:35,733 тата. 614 00:38:36,367 --> 00:38:38,067 Елизин тата. 615 00:38:38,067 --> 00:38:40,427 Рои полицајац. 616 00:38:40,467 --> 00:38:43,697 знам шта они седе на. 617 00:38:43,733 --> 00:38:46,703 Није у реду. Морам да идем одавде. 618 00:38:46,733 --> 00:38:50,173 И Травис, љигаво копиле, свуда ме прати. 619 00:38:50,200 --> 00:38:52,130 Он ме плаши. 620 00:38:52,167 --> 00:38:54,067 Цео град ради. 621 00:38:56,767 --> 00:39:00,627 Кунем се да ћу једног дана ићи да им скину све маске и нестати. 622 00:39:05,667 --> 00:39:07,197 (ЦХЛОЕ УЗДАЈЕ) 623 00:39:11,633 --> 00:39:16,073 моја мајка, она има највећу маску од свих њих. 624 00:39:16,833 --> 00:39:18,233 (ЦХЛОЕ СЦОФФС) 625 00:39:36,067 --> 00:39:37,767 ФЕРГУС: Погледај ову парцелу. 626 00:39:37,800 --> 00:39:41,070 Мораћемо да их поделимо и интервјуисати их касније. 627 00:39:41,100 --> 00:39:43,530 Опустите се, момци. То смо само ми. 628 00:39:43,567 --> 00:39:44,767 Нека забава. 629 00:39:44,800 --> 00:39:48,070 Да, мислим да бих могао да добијем каменован само стојећи овде. 630 00:39:48,733 --> 00:39:50,503 Да ли је, ух, Јенс овде? 631 00:39:52,433 --> 00:39:53,603 Тачно. 632 00:39:53,633 --> 00:39:55,273 Претпостављам да немаш неки том-том бубњеви 633 00:39:55,300 --> 00:39:56,470 на тебе или тако нешто, зар не? 634 00:39:56,500 --> 00:39:59,070 -Могла би то и банана. (ФЕРГУС СЕ СМЕЈЕ) 635 00:40:09,167 --> 00:40:10,767 (ПТИЦЕ ГРИЈУ) 636 00:40:28,433 --> 00:40:30,533 (ШКРИПА ДРВО) 637 00:40:30,567 --> 00:40:32,697 ЈЕНС: Чему дугујем ово задовољство? 638 00:40:35,233 --> 00:40:36,873 Хеј, да ли желиш да пријавиш тај неред 639 00:40:36,900 --> 00:40:38,000 доле у Греение кампу? 640 00:40:38,033 --> 00:40:39,173 Да ли би то направило неку разлику? 641 00:40:39,200 --> 00:40:41,430 -Вероватно не. - Нећу онда губити време. 642 00:40:43,200 --> 00:40:45,770 Ниси видео Цхлое Холловаи данас, а ти? 643 00:40:45,800 --> 00:40:47,530 Не од синоћ. 644 00:40:48,300 --> 00:40:49,530 Њен ауто није остављен овде? 645 00:40:49,567 --> 00:40:52,097 Ох, није била у стању возити. 646 00:40:53,800 --> 00:40:56,070 Ви знате да она има само 17 година. 647 00:40:57,067 --> 00:40:58,427 Ја јој нисам отац. 648 00:41:00,700 --> 00:41:02,900 Њен брат је био овде. 649 00:41:02,933 --> 00:41:04,433 -Адам? -Ммм-хмм. 650 00:41:04,467 --> 00:41:06,597 Он воли да долази и посећује, њега и његових другова. 651 00:41:07,300 --> 00:41:09,070 ЈЕНС: Пази на нас. 652 00:41:09,067 --> 00:41:11,127 Били су овде синоћ? 653 00:41:12,367 --> 00:41:13,527 Хух. 654 00:41:32,533 --> 00:41:34,403 (ЛИШЋЕ ШУМИ) 655 00:42:05,467 --> 00:42:06,597 АНА: Цхлое? 656 00:42:16,500 --> 00:42:17,500 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 657 00:42:29,200 --> 00:42:30,670 (ВРАТА ШКРИПА ОТВОРЕНА) 658 00:42:32,233 --> 00:42:33,373 Цхлое? 659 00:42:45,900 --> 00:42:48,070 (АНА ТЕШКО ДИШЕ) 660 00:42:51,500 --> 00:42:53,170 (ВРАТА ШКРИПА ЗАТВОРЕНА) 661 00:42:54,467 --> 00:42:56,067 (ПАС ЦВИЧЕ) 662 00:43:16,700 --> 00:43:18,470 (НЕРАЗГЛЕДНО ШУПАЊЕ) 663 00:43:33,100 --> 00:43:35,800 (НЕРАЗГЛЕДНО ШУПАЊЕ) 664 00:43:47,867 --> 00:43:49,697 ДЕВОЈКА: (ШАПАЊЕМ) Ана? 665 00:43:51,067 --> 00:43:53,397 Ана, помози ми. 666 00:43:56,633 --> 00:43:58,633 (АНА ГАСПИНГ) (ГРОМ ГРОМ) 667 00:44:50,267 --> 00:44:52,067 Ово није као она. 668 00:44:52,100 --> 00:44:54,430 Само желим да хода кроз та врата. 669 00:45:03,067 --> 00:45:04,367 -Нашао си је? -Не. 670 00:45:04,400 --> 00:45:06,700 Али твој капут. Рекао си да је било у њеном ауту. 671 00:45:06,733 --> 00:45:09,073 -Није било тамо. Барбара. -Али рекао си... 672 00:45:09,100 --> 00:45:11,070 Морам да разговарам са тобом. 673 00:45:11,067 --> 00:45:13,897 Видео сам нешто синоћ. Горе у шуми. 674 00:45:13,933 --> 00:45:15,773 о чему причаш? 675 00:45:16,367 --> 00:45:18,127 Светла. 676 00:45:18,167 --> 00:45:19,627 Видео сам их. 677 00:45:19,667 --> 00:45:23,167 Цхлое их је видела. Знала је нешто, Барбара. 678 00:45:29,367 --> 00:45:30,867 Барб? 679 00:45:30,900 --> 00:45:32,170 Желим да идем кући. 680 00:45:37,633 --> 00:45:39,803 ста се десава? Шта си урадио? 681 00:45:42,067 --> 00:45:43,367 Нисам ништа урадио. 682 00:45:43,400 --> 00:45:45,630 Никада ниси требао врати се. 683 00:46:00,333 --> 00:46:02,233 (ГРОМ ГРУМЊА) 684 00:46:09,067 --> 00:46:10,567 Светла су упаљена. 685 00:46:10,600 --> 00:46:12,230 Цхлое! 686 00:46:12,267 --> 00:46:14,767 Елиза! шта је то? Шта се десило? 687 00:46:16,433 --> 00:46:19,203 Ова порука је управо стигла преко од Цхлое. 688 00:46:22,267 --> 00:46:24,327 Да ли сте били на забави са њом? 689 00:46:28,800 --> 00:46:29,800 (МОБИЛНИ БИПОВИ) 690 00:46:33,667 --> 00:46:35,597 КЛО: (НА ГЛАСОВНОЈ ПОШТИ) То сам ја. Они су овде. 691 00:46:35,633 --> 00:46:37,203 Светла су овде. 692 00:46:37,233 --> 00:46:39,473 Долазе по мене. 693 00:46:39,500 --> 00:46:40,500 Неко је овде. 694 00:46:41,733 --> 00:46:43,273 шта хоћеш? 695 00:46:43,300 --> 00:46:45,370 Клони ме се! 696 00:46:45,400 --> 00:46:47,200 ко си ти 697 00:46:47,233 --> 00:46:49,603 Нека ми неко помогне! 698 00:46:49,633 --> 00:46:52,103 (ЦХЛОЕ ВРИШТА) 699 00:46:53,167 --> 00:46:54,767 (ГРОМ ГРУМЊА)