1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 شوہر 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,328 یہ سلسلہ فرضی ہے۔ 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 بچوں کی نگرانی میں فلم بنائی گئی۔ کچھ مناظر AI تیار کیے گئے ہیں۔ 4 00:00:39,122 --> 00:00:41,917 اس طرح آپ اسے زیادہ مؤثر طریقے سے استعمال کر سکتے ہیں۔ 5 00:00:42,000 --> 00:00:46,171 تو موضوع رکھیں بالکل تصویر کے بیچ میں نہیں۔ 6 00:00:46,255 --> 00:00:49,508 اسکرین کو تہائی میں تقسیم کریں، افقی اور عمودی، 7 00:00:49,591 --> 00:00:52,386 اور موضوع رکھیں انٹرفیس میں. تو... 8 00:00:52,469 --> 00:00:54,471 متوازن کمپوزیشن کی مثال 9 00:00:54,554 --> 00:00:58,475 اس طرح آپ کو بہت کچھ ملتا ہے۔ زیادہ متوازن اور خوبصورت تصویر۔ 10 00:00:59,518 --> 00:01:01,395 زمین کی تزئین پر بھی یہی لاگو ہوتا ہے۔ 11 00:01:05,566 --> 00:01:10,362 ٹھیک ہے، آپ کا کام ہے اگلے گھنٹے کے لیے 12 00:01:10,445 --> 00:01:13,115 تین کے اصول کے مطابق ہر ایک تین تصاویر لینے کے لئے. 13 00:01:13,198 --> 00:01:15,701 ٹھیک ہے، آج کے لیے یہی ہے۔ 14 00:01:15,784 --> 00:01:16,910 اچھا کام، لوگو۔ 15 00:01:16,994 --> 00:01:18,579 - شکریہ - شکریہ 16 00:01:35,470 --> 00:01:37,055 وہ ایک اچھا گھنٹہ تھا۔ 17 00:01:37,139 --> 00:01:38,682 شکریہ 18 00:01:39,558 --> 00:01:42,769 ویسے، پیاری، ہمیں چھٹی پر کہاں جانا چاہئے؟ 19 00:01:43,437 --> 00:01:45,105 اچھا سوال ہے۔ 20 00:01:46,023 --> 00:01:47,065 Sokcho میں؟ 21 00:01:47,149 --> 00:01:48,191 - Sokcho میں؟ -جی ہاں 22 00:01:49,776 --> 00:01:51,194 یہ بہت اچھا ہوگا۔ 23 00:01:51,278 --> 00:01:54,990 پھر ہمیں ایک چکر لگانا چاہیے۔ انجے میں برچ جنگل میں۔ 24 00:01:55,574 --> 00:01:57,451 کہ تمہیں یاد ہے... 25 00:01:57,534 --> 00:01:58,994 یقیناً مجھے یاد ہے۔ 26 00:01:59,870 --> 00:02:03,290 یہ ہمارا ایک ساتھ پہلا سفر تھا۔ 27 00:02:05,000 --> 00:02:07,627 اس وقت ہم بہت پیارے اور جوان تھے۔ 28 00:02:07,711 --> 00:02:11,340 ارے چلو۔ آپ اتنے ہی پیارے ہیں جتنے آپ اس وقت تھے۔ 29 00:02:12,174 --> 00:02:13,258 اس سے بھی زیادہ میٹھا۔ 30 00:02:13,342 --> 00:02:15,510 چلو، تمہیں کیا ہوا ہے؟ 31 00:02:16,219 --> 00:02:17,346 سنجیدگی سے۔ 32 00:02:18,847 --> 00:02:19,931 میری نیکی 33 00:02:26,563 --> 00:02:27,939 -کیا بات ہے؟ -وہ کیا تھا؟ 34 00:02:28,023 --> 00:02:30,025 61K 9024 35 00:02:32,486 --> 00:02:34,988 بیبی آن بورڈ 36 00:02:35,572 --> 00:02:37,366 - کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ - ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ 37 00:02:38,367 --> 00:02:39,910 میری نیکی، سنجیدگی سے... 38 00:02:48,335 --> 00:02:49,336 اس میں کیا حرج ہے؟ 39 00:02:51,755 --> 00:02:53,298 وہ جان بوجھ کر کرتا ہے۔ 40 00:02:53,382 --> 00:02:55,175 پیارے، چلو گاڑی چلاتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟ 41 00:02:55,258 --> 00:02:56,468 یہ چھوٹی… 42 00:03:01,348 --> 00:03:03,058 - پاگل کمینے۔ - اس کا کیا مطلب ہے؟ 43 00:03:09,648 --> 00:03:10,649 لعنتی 44 00:03:17,906 --> 00:03:19,408 -میں ابھی واپس آؤں گا، ٹھیک ہے؟ - شہد… 45 00:03:21,243 --> 00:03:22,536 پیاری. 46 00:03:35,298 --> 00:03:37,092 لی سوہیونگ نیشنل پولیس اتھارٹی 47 00:03:40,137 --> 00:03:41,138 ارے، آپ. 48 00:03:42,264 --> 00:03:44,015 اس کا کیا مطلب ہونا چاہیے تھا؟ 49 00:03:45,475 --> 00:03:48,562 میں صرف... میں... 50 00:03:48,645 --> 00:03:52,649 بہت قریب سے گاڑی چلانا، اچانک بریک لگانا، غیر متوقع لین تبدیلیاں. 51 00:03:52,732 --> 00:03:56,486 آرٹیکل 19، پیراگراف 3 اور 4 روڈ ٹریفک ایکٹ کے 52 00:03:57,404 --> 00:03:58,405 مجھے افسوس ہے 53 00:03:59,156 --> 00:04:00,240 کیا؟ 54 00:04:06,079 --> 00:04:09,708 آپ کی معذرت کے لیے میں اسے ایک انتباہ پر چھوڑ دوں گا۔ 55 00:04:10,500 --> 00:04:12,377 ایسا دوبارہ نہیں ہونا چاہیے۔ 56 00:04:21,219 --> 00:04:23,054 139 ایس 2616 57 00:04:41,114 --> 00:04:46,036 شوہر 58 00:04:54,085 --> 00:04:55,754 نہیں! 59 00:04:55,837 --> 00:04:58,048 نہیں! 60 00:04:58,131 --> 00:04:59,132 نہیں 61 00:05:02,385 --> 00:05:04,846 ایسا لگتا ہے جیسے آپ میں ہوں۔ عملی طور پر اسے مارنے کی بھیک مانگ رہا ہے۔ 62 00:05:06,640 --> 00:05:08,934 رکو، اس آدمی کا نام کیا تھا؟ 63 00:05:09,976 --> 00:05:13,104 کوئی بات نہیں، وہ ویسے بھی مر چکا ہے۔ 64 00:05:13,188 --> 00:05:14,898 کیا فرق پڑتا ہے 3 بلین وون! 65 00:05:14,981 --> 00:05:17,234 میں نے اسے تقریباً حاصل کیا تھا! 66 00:05:18,944 --> 00:05:20,153 کانگ تیجو، تم بیوقوف ہو۔ 67 00:05:20,654 --> 00:05:21,905 ذرا انتظار کریں اور دیکھیں۔ 68 00:05:22,572 --> 00:05:25,075 میں اس کی موت کو یقینی بناؤں گا۔ سست اور دردناک ہو جاتا ہے. 69 00:05:34,918 --> 00:05:37,754 داخلہ 70 00:05:58,358 --> 00:06:00,068 سیڑھیاں آگ کا دروازہ، براہ کرم بند رکھیں 71 00:06:00,151 --> 00:06:02,237 آگ کے دروازے کو صاف رکھیں 72 00:06:02,320 --> 00:06:03,363 صحت مرکز 73 00:06:03,446 --> 00:06:04,573 سیکیورٹی سروس 74 00:06:21,798 --> 00:06:24,718 چیئرپرسن کا دفتر 75 00:06:25,886 --> 00:06:27,429 "مرد۔" 76 00:06:28,096 --> 00:06:29,639 "40 کی دہائی میں۔" 77 00:06:30,390 --> 00:06:32,017 "ما سیونگیون، 78 00:06:32,642 --> 00:06:35,145 کم ڈوچن، 79 00:06:35,228 --> 00:06:36,813 ارے جیل۔" 80 00:06:38,231 --> 00:06:40,901 "میری ٹانگوں کی طرح بجلی کا جھٹکا لگا..." 81 00:06:41,902 --> 00:06:45,739 بٹن 82 00:06:48,658 --> 00:06:49,951 ٹھیک ہے، شکریہ۔ 83 00:06:53,830 --> 00:06:54,956 میرے پاس تم ہو 84 00:06:56,708 --> 00:06:59,419 محترمہ کو، یہ سب ختم ہو گیا ہے! 85 00:07:02,464 --> 00:07:03,798 لعنت ہو! 86 00:07:09,387 --> 00:07:10,764 "ہیو جیل۔" 87 00:07:12,932 --> 00:07:15,685 وہ ہلکی علامات کے ساتھ آیا تھا۔ 88 00:07:16,936 --> 00:07:18,980 اور وہ کبھی واپس نہیں آیا۔ 89 00:07:22,984 --> 00:07:24,444 سوال یہ ہے کہ کیوں؟ 90 00:07:52,013 --> 00:07:53,014 محترمہ کو! 91 00:08:06,945 --> 00:08:08,279 محترمہ کو! 92 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 آپ کہاں جانا چاہتے ہیں؟ 93 00:08:21,710 --> 00:08:23,420 محترمہ کو! 94 00:09:23,271 --> 00:09:26,066 EK تک رسائی پروٹوکول 95 00:09:26,149 --> 00:09:27,942 EK سیفٹی وارننگ 96 00:09:34,449 --> 00:09:39,746 EK سیکیورٹی الرٹ: اس سے رسائی کانگ تائیجو چیئرپرسن کے دفتر سے 97 00:10:11,528 --> 00:10:15,323 - سالگرہ مبارک ہو۔ - سالگرہ مبارک ہو۔ 98 00:10:15,406 --> 00:10:18,993 - سالگرہ مبارک ہو۔ - سالگرہ مبارک ہو۔ 99 00:10:19,077 --> 00:10:23,540 - سالگرہ مبارک ہو، پیارے ہیون - سالگرہ مبارک ہو، پیارے ہیون 100 00:10:23,623 --> 00:10:26,459 - سالگرہ مبارک ہو۔ - سالگرہ مبارک ہو۔ 101 00:10:27,252 --> 00:10:29,129 - چلو، اسے اڑا دو! -آؤ! اسے اڑا دو! 102 00:10:31,339 --> 00:10:32,757 شاباش! 103 00:10:33,258 --> 00:10:35,677 ایک دو تین۔ 104 00:10:35,760 --> 00:10:36,970 -مسکراہٹ! -مسکرائیں۔ 105 00:11:11,546 --> 00:11:13,965 "کانگ تیجو تک رسائی حاصل کی۔ چیئر وومین کے دفتر سے۔" 106 00:11:15,925 --> 00:11:17,093 کانگ تیجو؟ 107 00:11:25,268 --> 00:11:26,436 لعنت، آدمی. 108 00:11:30,440 --> 00:11:31,441 سیکیورٹی سروس 109 00:11:33,818 --> 00:11:34,819 ادھر! 110 00:11:37,697 --> 00:11:39,365 -ہیلو - کانگ اب کہاں ہے؟ 111 00:11:39,449 --> 00:11:41,868 وہ 10 منٹ پہلے تھا۔ چیئرپرسن کے دفتر میں 112 00:11:41,951 --> 00:11:44,329 وہ مسلح ہے، اپنے آپ کو محفوظ بنائیں. 113 00:11:44,412 --> 00:11:46,789 -سمجھا۔ - دوسری منزل۔ دفتر تلاش کریں۔ 114 00:11:46,873 --> 00:11:48,249 -باس - جاؤ! تحریک! 115 00:12:02,805 --> 00:12:05,058 -دوسری منزل تک! - ہاں واقعی! 116 00:12:08,186 --> 00:12:10,313 - دوسری منزل تک۔ تحریک - جی ہاں، باس. 117 00:12:10,813 --> 00:12:12,857 -دوسری منزل! - ہاں، باس! 118 00:12:12,941 --> 00:12:14,025 دوسری منزل۔ 119 00:12:53,940 --> 00:12:55,775 - چیئر وومین کے دفتر میں۔ -ٹھیک ہے۔ 120 00:12:55,858 --> 00:12:57,527 -وہ کانگ کے دفتر جاتے ہیں۔ -سمجھا۔ 121 00:12:57,610 --> 00:12:58,653 - چلو چلتے ہیں - ہاں واقعی۔ 122 00:12:59,612 --> 00:13:00,613 تحریک 123 00:13:03,199 --> 00:13:04,409 اس طرح، باس. 124 00:13:12,500 --> 00:13:14,294 Myeonghui، براہ مہربانی خاموش رہو. 125 00:13:37,567 --> 00:13:38,568 محترمہ کو 126 00:13:40,153 --> 00:13:41,487 تم تھک چکے ہو، ہے نا؟ 127 00:13:42,822 --> 00:13:45,199 محترمہ کو، کیا آپ کو سردی نہیں ہے؟ 128 00:13:56,002 --> 00:13:57,378 آپ کو سردی لگ جائے گی! 129 00:14:02,633 --> 00:14:04,302 چوئی، کمرہ چیک کرو۔ - ہاں واقعی۔ 130 00:14:09,474 --> 00:14:11,225 -کچھ نہیں؟ -وہ یہاں نہیں ہے۔ 131 00:14:11,309 --> 00:14:12,602 یہاں بھی نہیں۔ 132 00:14:15,646 --> 00:14:16,981 ڈائریکٹر کانگ تیجو 133 00:14:19,400 --> 00:14:20,401 یہاں بھی نہیں۔ 134 00:14:29,827 --> 00:14:31,245 - کیا آپ کے پاس کچھ ہے؟ -منفی 135 00:14:32,413 --> 00:14:34,540 باقی منزل کو تلاش کریں۔ 136 00:14:34,624 --> 00:14:35,833 - جلدی کرو. - جی ہاں، باس. 137 00:14:35,917 --> 00:14:37,043 - جی ہاں، باس. - جی ہاں، باس. 138 00:15:04,862 --> 00:15:06,572 دماغی صحت سے متعلق مشاورت کا کمرہ 139 00:15:29,303 --> 00:15:30,346 لعنت 140 00:15:30,972 --> 00:15:34,267 محترمہ کو، میں ابھی تک ناراض نہیں ہوں۔ ٹھیک ہے؟ 141 00:15:35,476 --> 00:15:38,604 لیکن اسے جاری رکھیں، میں واقعی ناراض ہو رہا ہوں! 142 00:15:42,942 --> 00:15:43,985 لعنتی 143 00:15:47,029 --> 00:15:50,116 ٹھیک ہے، سنو۔ اونچی آواز میں ہونے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ 144 00:15:50,199 --> 00:15:52,368 میں نہیں چاہتا کہ آپ کو سردی لگ جائے۔ 145 00:15:53,661 --> 00:15:56,747 محترمہ کو مجھ سے مت چھپاؤ! 146 00:15:58,249 --> 00:15:59,292 محترمہ کو 147 00:16:00,960 --> 00:16:02,044 محترمہ کو! 148 00:16:19,312 --> 00:16:22,857 دماغی صحت سے متعلق مشاورت کا کمرہ 149 00:16:32,283 --> 00:16:33,284 خدا 150 00:16:33,784 --> 00:16:34,869 مجھے معاف کر دو۔ 151 00:16:36,245 --> 00:16:37,622 میں پولیس سے ہوں۔ 152 00:16:40,208 --> 00:16:41,209 میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟ 153 00:16:41,876 --> 00:16:43,669 کیا آپ نے ڈاکٹر کانگ کو دیکھا ہے؟ 154 00:16:43,753 --> 00:16:45,087 ڈاکٹر کانگ۔ 155 00:16:46,505 --> 00:16:48,674 وہ پولیس کو مطلوب ہے، ٹھیک ہے؟ 156 00:16:48,758 --> 00:16:51,636 وہ عمارت میں گھس گیا۔ ہم اسے ڈھونڈ رہے ہیں۔ 157 00:16:51,719 --> 00:16:53,179 کیا؟ 158 00:16:54,472 --> 00:16:57,475 کافی دیر ہو چکی ہے۔ 159 00:16:59,101 --> 00:17:00,519 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 160 00:17:01,395 --> 00:17:03,898 - میں اسٹینڈ بائی پر ہوں۔ -سمجھیں۔ 161 00:17:05,107 --> 00:17:06,484 تو کیا یہاں سب کچھ ٹھیک ہے؟ 162 00:17:07,068 --> 00:17:08,069 جی ہاں 163 00:17:08,694 --> 00:17:13,157 ٹھیک ہے پھر۔ اپنا دروازہ بند کرو۔ اس وقت تک اندر رہیں جب تک ہم اسے تلاش نہ کریں۔ 164 00:17:13,741 --> 00:17:15,368 ٹھیک ہے سمجھ گیا 165 00:17:22,625 --> 00:17:24,460 چوئی، تیسری منزل تک۔ 166 00:17:24,543 --> 00:17:26,837 کمشنر اوہ! کیا وہ وہاں نہیں ہے؟ 167 00:17:26,921 --> 00:17:28,339 چوتھی منزل تک! 168 00:17:36,430 --> 00:17:38,057 Taeju، زمین پر کیا ہو رہا ہے؟ 169 00:17:39,475 --> 00:17:41,060 میں آپ کو بعد میں اس کی وضاحت کروں گا۔ 170 00:17:41,143 --> 00:17:42,144 شکریہ 171 00:17:44,981 --> 00:17:47,275 تو، محترمہ کو کے بارے میں... 172 00:17:47,775 --> 00:17:49,694 جی ہاں نہیں، یہ میں نہیں تھا۔ 173 00:17:51,320 --> 00:17:52,863 میں ابھی اسے ڈھونڈ رہا ہوں۔ 174 00:17:55,074 --> 00:17:56,576 میں سیون کو گھر لے جا رہا ہوں۔ 175 00:17:58,536 --> 00:17:59,579 لمحہ۔ 176 00:18:10,256 --> 00:18:11,340 ہوا صاف ہے۔ 177 00:18:13,926 --> 00:18:14,927 شکریہ 178 00:19:35,800 --> 00:19:39,720 CAMERA_42_2. فرش سے باہر نکلنے کا دالان 179 00:19:40,554 --> 00:19:43,140 وہ ہنگامی سیڑھیاں چڑھتا ہے۔ دوسری منزل پر نیچے، 180 00:19:43,683 --> 00:19:45,142 لیکن باہر نہیں آتا. 181 00:19:45,226 --> 00:19:47,144 اور پہلی منزل پر داخلی دروازہ؟ 182 00:19:48,020 --> 00:19:49,105 ایک لمحہ۔ 183 00:19:51,982 --> 00:19:56,320 میں نے دونوں داخلی راستوں کو چیک کیا، لیکن وہ باہر نہیں آیا. 184 00:20:01,992 --> 00:20:03,953 وہ کہاں گیا؟ 185 00:20:10,835 --> 00:20:12,545 یہ کیسا لگتا ہے؟ 186 00:20:12,628 --> 00:20:13,754 اوہ، ڈاکٹر چوئی۔ 187 00:20:13,838 --> 00:20:17,383 وہ ہنگامی سیڑھیاں چڑھ گیا۔ دوسری منزل پر نیچے، 188 00:20:18,384 --> 00:20:21,053 لیکن باہر نہیں آیا. 189 00:20:24,432 --> 00:20:25,516 کیا یہ ہو سکتا ہے... 190 00:20:37,820 --> 00:20:38,988 - ارے، چوئی -جی ہاں 191 00:20:39,071 --> 00:20:40,656 - وہاں دیکھو. - ہاں واقعی۔ 192 00:20:46,162 --> 00:20:48,289 باس، وہ یہاں سے چلا گیا ہوگا۔ 193 00:21:09,852 --> 00:21:11,395 بیک اپ کے لیے کال کریں۔ علاقے کو کنگھی کریں۔ 194 00:21:11,896 --> 00:21:13,147 معلوم کریں کہ وہ کہاں گیا ہے۔ 195 00:21:13,230 --> 00:21:14,940 -سمجھا۔ جاؤ - جی ہاں، باس. 196 00:21:15,024 --> 00:21:16,567 - جاؤ. - جی ہاں، باس. 197 00:21:49,892 --> 00:21:50,893 ڈاکٹر کو 198 00:21:51,560 --> 00:21:53,145 ہائے ڈاکٹر چوئی۔ 199 00:21:53,687 --> 00:21:55,815 میں نے سنا تیجو ہسپتال میں گھس گیا۔ 200 00:21:55,898 --> 00:21:59,735 -کیا ہو رہا ہے؟ وہ شاید مریض کی فائلوں کو دیکھ رہا تھا۔ 201 00:21:59,819 --> 00:22:01,529 وہ ایسا کیوں کرے گا؟ 202 00:22:02,905 --> 00:22:04,615 نوشتہ جات کے مطابق 203 00:22:04,698 --> 00:22:07,159 وہ چیئر وومین کے دفتر سے باہر نکلا۔ ECs کی طرف۔ 204 00:22:07,743 --> 00:22:11,038 چیئر وومن کے دفتر سے؟ Seyun کے کمپیوٹر سے؟ 205 00:22:11,580 --> 00:22:12,665 جی ہاں 206 00:22:12,748 --> 00:22:15,084 اس نے اس کا کمپیوٹر استعمال کیا، اس تک رسائی حاصل کرنے کے لیے۔ 207 00:22:15,167 --> 00:22:17,670 کیا کچھ اور ہے؟ 208 00:22:18,295 --> 00:22:20,089 کیا اس نے کسی اور چیز تک رسائی حاصل کی؟ 209 00:22:20,798 --> 00:22:24,969 ایسا لگتا ہے۔ جیسے وہ صرف میڈیکل ریکارڈ چاہتا تھا۔ 210 00:22:27,304 --> 00:22:28,556 سمجھیں۔ 211 00:22:29,223 --> 00:22:32,685 ڈاکٹر صاحب، کوئی بات ہے؟ آپ کو کس چیز کی فکر ہے؟ 212 00:22:33,811 --> 00:22:35,020 ہرگز نہیں۔ 213 00:22:35,104 --> 00:22:39,400 میں بس نہیں چاہتا کہ خفیہ فائلیں لیک ہو گئی ہیں۔ 214 00:22:40,776 --> 00:22:42,278 بس۔ 215 00:22:45,781 --> 00:22:50,494 آپ اتنی مشکل سے کیوں گزر رہے ہیں۔ ایک گھسنے والے کو پکڑنے کے لیے؟ 216 00:22:51,287 --> 00:22:52,746 تم اسے کھوتے رہو۔ 217 00:22:54,540 --> 00:22:57,042 کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کتنا خطرناک ہے؟ 218 00:22:57,126 --> 00:23:00,296 انہوں نے کمینے کو پکڑنا ہے، میری بیٹی کو واپس لانے کے لیے! 219 00:23:00,379 --> 00:23:03,549 جی ہاں اور ہم اپنی پوری کوشش کرتے ہیں۔ ہم اسے جلد ہی لے آئیں گے۔ 220 00:23:05,593 --> 00:23:07,136 جنت کی خاطر۔ 221 00:23:22,026 --> 00:23:23,027 باس! 222 00:23:25,029 --> 00:23:27,948 ہمارے پاس رسائی کے پروٹوکول ہیں۔ الیکٹرانک میڈیکل ریکارڈز۔ 223 00:23:28,032 --> 00:23:30,200 یہ فائلیں ہیں جن پر کانگ نے دیکھا۔ 224 00:23:31,410 --> 00:23:33,829 ہمیں کرنا ہے۔ اس کا ہر ایک پتہ چیک کریں۔ 225 00:23:34,371 --> 00:23:35,414 -آؤ۔ - ہاں واقعی۔ 226 00:24:07,863 --> 00:24:09,156 ادھر! 227 00:24:09,239 --> 00:24:12,242 مدد! برائے مہربانی! 228 00:24:12,326 --> 00:24:15,162 رکو! میری مدد کرو! برائے مہربانی! 229 00:24:19,208 --> 00:24:23,295 بخشش۔ برائے مہربانی میری مدد کریں۔ 230 00:24:24,004 --> 00:24:26,423 -کیا ہو رہا ہے؟ - براہ کرم میری مدد کریں۔ 231 00:24:27,883 --> 00:24:30,135 کوئی مجھے مارنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 232 00:24:30,219 --> 00:24:32,262 پلیز، بس میری مدد کریں۔ 233 00:24:33,514 --> 00:24:36,392 - چھلانگ لگاؤ۔ طرف سے۔ - اوہ خدا، آپ کا شکریہ. 234 00:24:52,032 --> 00:24:53,117 سب کچھ ٹھیک ہے؟ 235 00:24:53,951 --> 00:24:56,328 یہاں. اپنے آپ کو سمیٹ لو۔ 236 00:24:57,830 --> 00:24:59,289 شکریہ 237 00:25:00,249 --> 00:25:01,542 شکریہ 238 00:25:02,376 --> 00:25:04,837 کیا حال ہے آپ کے ساتھ یہ کس نے کیا؟ 239 00:25:07,673 --> 00:25:08,966 مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ 240 00:25:11,343 --> 00:25:14,221 میرا مطلب ہے، بالکل کیا ہوا؟ 241 00:25:18,642 --> 00:25:20,352 میں بند تھا۔ 242 00:25:20,436 --> 00:25:21,437 کیا؟ 243 00:25:22,479 --> 00:25:23,814 دنوں تک... 244 00:25:26,692 --> 00:25:28,152 مجھے باندھ دیا گیا۔ 245 00:25:29,570 --> 00:25:31,947 خدا، میں نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے. 246 00:25:33,907 --> 00:25:35,743 وہ یقیناً خوفزدہ تھے۔ 247 00:25:37,369 --> 00:25:39,747 میں تمہیں ہسپتال لے جا رہا ہوں۔ 248 00:25:40,414 --> 00:25:41,915 قریب ہی ایک ہنگامی کمرہ ہے۔ 249 00:25:42,666 --> 00:25:43,667 نہیں، نہیں. 250 00:25:44,376 --> 00:25:47,337 براہ کرم پولیس کے پاس جائیں۔ مجھے اس کی رپورٹ کرنی ہے۔ 251 00:25:48,505 --> 00:25:50,340 ٹھیک ہے ہم اگلے اسٹیشن پر جا رہے ہیں۔ 252 00:25:52,092 --> 00:25:54,845 کیا آپ ایک فون کال کرنا چاہتے ہیں؟ کیا آپ کسی کو بلا سکتے ہیں؟ 253 00:25:56,346 --> 00:25:57,347 جی ہاں 254 00:25:58,390 --> 00:25:59,600 شکریہ 255 00:26:01,393 --> 00:26:03,187 خدا آپ کی پیشانی سے خون بہہ رہا ہے۔ 256 00:26:06,106 --> 00:26:07,399 یہ لیجئے۔ 257 00:26:07,900 --> 00:26:08,942 شکریہ 258 00:26:15,657 --> 00:26:18,410 یہ حقیقی ہے۔ وہاں ایک خوفناک دنیا. 259 00:26:18,494 --> 00:26:21,121 کوئی ایسا کیوں کرے گا؟ 260 00:26:25,042 --> 00:26:29,088 کیا اغوا کرنے والا کوئی اجنبی تھا؟ 261 00:26:30,964 --> 00:26:31,965 جی ہاں 262 00:26:36,970 --> 00:26:38,680 میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔ 263 00:26:43,519 --> 00:26:44,937 واہ۔ 264 00:26:47,106 --> 00:26:49,942 یہ صرف ناقابل یقین ہے۔ 265 00:26:50,984 --> 00:26:55,322 کوئی اتنا خوفناک کیسے ہو سکتا ہے؟ یہ فلم کی طرح ہے۔ 266 00:26:56,031 --> 00:26:57,074 جی ہاں 267 00:27:00,661 --> 00:27:01,703 وہ موت کا مستحق ہے۔ 268 00:27:02,788 --> 00:27:04,039 مجھے بہت بھوک لگی ہے۔ 269 00:27:06,959 --> 00:27:08,669 ایسے لوگ موت کے مستحق ہیں۔ 270 00:27:09,253 --> 00:27:11,463 یہ کیڑا جینے کے لائق نہیں. 271 00:27:16,927 --> 00:27:18,637 خدا، میں بہت بکھرا ہوا ہوں. 272 00:27:19,263 --> 00:27:20,305 میرا سیل فون لے لو۔ 273 00:27:23,100 --> 00:27:25,561 - مجھے بہت افسوس ہے۔ - نہیں، یہ ٹھیک ہے. 274 00:27:52,170 --> 00:27:53,297 سنجیدگی سے، میں بھوکا ہوں. 275 00:27:58,010 --> 00:27:59,344 شاید کمچی سٹو. 276 00:28:10,105 --> 00:28:17,112 بیبی آن بورڈ 61K 9024 277 00:29:02,991 --> 00:29:03,992 ہیلو، محترمہ کو. 278 00:29:06,119 --> 00:29:08,622 وہ چلے گئے، الوداع کہے بغیر؟ 279 00:29:09,373 --> 00:29:10,374 تم نے مجھے تکلیف دی۔ 280 00:29:14,252 --> 00:29:15,253 بتاؤ۔ 281 00:29:16,588 --> 00:29:19,007 کیا آپ نے واقعی سوچا تھا کہ آپ بچ سکتے ہیں؟ 282 00:29:21,468 --> 00:29:22,928 کیا آپ واقعی جانا چاہتے تھے؟ 283 00:30:33,999 --> 00:30:35,417 میں تمہیں باہر کا راستہ دکھاتا ہوں۔ 284 00:31:29,638 --> 00:31:31,264 پیارے، اسے روکو۔ 285 00:31:35,268 --> 00:31:38,772 میرے بغیر کیوں شروع کر رہے ہو؟ میں نے تمہیں ایسا کرنے کی اجازت نہیں دی۔ 286 00:31:43,026 --> 00:31:44,236 وہ باہر چاہتی تھی۔ 287 00:31:45,821 --> 00:31:49,074 میں سمجھتا ہوں۔ لیکن یہ صحیح وقت نہیں ہے۔ 288 00:31:49,157 --> 00:31:51,076 آپ اتنے جذباتی نہیں ہو سکتے۔ 289 00:31:51,159 --> 00:31:53,662 میری نیکی آپ کو دیکھو. 290 00:32:00,752 --> 00:32:01,837 سب کچھ ٹھیک ہے؟ 291 00:32:03,213 --> 00:32:05,882 خوش قسمتی سے میں وقت پر واپس آگیا۔ 292 00:32:07,384 --> 00:32:09,845 میرے شوہر کا مزاج مختصر ہے۔ 293 00:32:10,512 --> 00:32:11,680 تم ٹھیک ہو؟ 294 00:32:14,391 --> 00:32:15,392 اب. 295 00:32:16,476 --> 00:32:18,311 ٹھیک ہے سانس لینا۔ 296 00:32:21,731 --> 00:32:22,941 مزید. 297 00:32:27,195 --> 00:32:29,114 پہلے سے بہتر؟ 298 00:32:29,698 --> 00:32:31,408 تم کون ہو؟ 299 00:32:33,201 --> 00:32:34,536 آپ کا کیا خیال ہے؟ یہ میں ہوں۔ 300 00:32:35,996 --> 00:32:37,455 کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟ 301 00:32:44,171 --> 00:32:47,591 چپ رہو! تم لے آؤ ہم دونوں مصیبت میں ہیں. 302 00:32:54,139 --> 00:32:55,182 تم ٹھیک ہو؟ 303 00:32:56,933 --> 00:32:58,268 کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟ 304 00:32:58,852 --> 00:33:01,479 آپ شاید الجھن میں ہیں۔ 305 00:33:02,189 --> 00:33:03,190 تم کون ہو؟ 306 00:33:03,815 --> 00:33:07,444 شور مت کرو۔ ورنہ آپ مصیبت میں پڑ جائیں گے۔ 307 00:33:08,111 --> 00:33:09,779 یہ تم کیا کہہ رہے ہو؟ 308 00:33:12,199 --> 00:33:15,660 چپ رہو! آپ ہم دونوں کو مشکل میں ڈال رہے ہیں! 309 00:33:17,871 --> 00:33:19,831 معاف کیجئے گا، آپ نے ابھی کیا کہا؟ 310 00:33:20,457 --> 00:33:23,585 ہم مصیبت میں پڑ جائیں گے۔ اس لڑکے کے ساتھ جس نے ہمیں اغوا کیا تھا۔ 311 00:33:23,668 --> 00:33:25,962 تم بھی ہو۔ آپ کی مرضی کے خلاف بند کر دیا؟ 312 00:33:26,463 --> 00:33:27,464 کیا... 313 00:33:28,048 --> 00:33:30,383 لات، میں نے خراب کر دیا. 314 00:33:32,552 --> 00:33:34,095 ارے، سیون۔ 315 00:33:34,721 --> 00:33:36,973 جب تم یہاں سے نکلو گے، 316 00:33:37,057 --> 00:33:39,517 کیا آپ پولیس کو بتا سکتے ہیں... 317 00:33:42,312 --> 00:33:46,233 ... وہ سونگمو ڈونگ سے لی سیونجا اس جگہ مر گیا؟ 318 00:33:49,527 --> 00:33:50,946 اوہ، جنت کی خاطر۔ 319 00:33:54,616 --> 00:33:55,659 لی سیونجا؟ 320 00:33:57,535 --> 00:33:58,536 ہاں، یہ میں ہوں۔ 321 00:33:59,704 --> 00:34:01,206 کیا تمہیں اب یاد ہے؟ 322 00:35:04,978 --> 00:35:06,104 سروس پروٹوکول 323 00:35:34,007 --> 00:35:35,800 شناختی کارڈ HEO JAEIL 324 00:35:36,593 --> 00:35:37,677 "ہیو جیل۔" 325 00:35:38,762 --> 00:35:40,764 شناختی کارڈ HEO JAEIL 326 00:35:49,481 --> 00:35:52,609 میں اس علاقے میں تھا۔ صرف کونے کے ارد گرد. 327 00:35:54,778 --> 00:35:56,613 ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں، باس. 328 00:35:56,696 --> 00:35:58,657 آئیے دیکھتے ہیں کہ پھر کیسا ہوتا ہے۔ 329 00:35:59,783 --> 00:36:00,784 ٹھیک ہے شکریہ۔ 330 00:36:01,743 --> 00:36:02,744 نہیں 331 00:36:12,629 --> 00:36:14,130 تم کون ہو؟ 332 00:36:14,798 --> 00:36:16,216 بیٹھو۔ 333 00:36:17,967 --> 00:36:19,719 تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ 334 00:36:20,428 --> 00:36:21,888 تم میرے ساتھ ایسا کیوں کر رہے ہو؟ 335 00:36:23,807 --> 00:36:26,726 تم یہاں نہیں ہو، کیونکہ ہم آپ کو یہاں چاہتے تھے۔ 336 00:36:28,144 --> 00:36:29,813 اس کا کیا مطلب ہے؟ 337 00:36:30,313 --> 00:36:32,691 تمہارا شوہر یہی چاہتا تھا۔ 338 00:36:32,774 --> 00:36:34,776 آپ پہلے سے ہی جانتے ہیں کہ. 339 00:36:34,859 --> 00:36:36,486 کیوں گونگے کھیل رہے ہو؟ 340 00:36:37,570 --> 00:36:38,571 خزانہ۔ 341 00:36:39,572 --> 00:36:42,575 محترمہ کو، میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں۔ 342 00:36:43,201 --> 00:36:45,662 مسٹر کانگ نے مجھے ایسا کرنے پر اکسایا۔ 343 00:36:45,745 --> 00:36:49,457 نہیں، یہ جھوٹ ہے۔ میں آپ کو نہیں مانتا۔ 344 00:36:50,583 --> 00:36:52,502 آپ اس پر یقین نہیں کرنا چاہتے، کیا آپ؟ 345 00:36:59,259 --> 00:37:00,260 اوہ، میری پیٹھ. 346 00:37:01,136 --> 00:37:02,303 لیکن، آپ جانتے ہیں، 347 00:37:02,387 --> 00:37:06,349 - آپ غیر معینہ مدت تک جھوٹ نہیں بول سکتے۔ -یہاں دیکھو 348 00:37:06,891 --> 00:37:11,104 میں نے کہا، ہمیں طلاق لینا چاہئے. 349 00:37:12,272 --> 00:37:16,359 لیکن اس نے کہا کہ وہ نہیں چاہتی۔ اس نے کہا کہ وہ ایسا کبھی نہیں کرے گی۔ 350 00:37:21,322 --> 00:37:24,159 لیکن یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ 351 00:37:25,618 --> 00:37:26,619 یہ لڑکا کون ہے؟ 352 00:37:37,297 --> 00:37:38,506 ایسا نہیں ہو سکتا۔ 353 00:37:52,312 --> 00:37:55,523 سیون... 354 00:37:56,649 --> 00:37:57,776 سیون... 355 00:38:00,820 --> 00:38:05,158 میں چاہتا ہوں کہ تم میری بیوی سے جان چھڑاؤ۔ 356 00:38:06,618 --> 00:38:07,952 مجھے افسوس ہے، کیا؟ 357 00:38:08,828 --> 00:38:10,497 میری بیوی سے جان چھڑاؤ۔ 358 00:38:13,374 --> 00:38:14,501 محترمہ کو 359 00:38:15,960 --> 00:38:17,378 اب آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ 360 00:38:20,006 --> 00:38:21,633 یہ اصلی نہیں ہے۔ 361 00:38:25,595 --> 00:38:27,722 وہ کبھی ایسا کچھ نہ کہے گا۔ 362 00:38:28,348 --> 00:38:30,391 میں جانتا ہوں کہ تم اس پر یقین نہیں کرنا چاہتے۔ 363 00:38:30,475 --> 00:38:31,476 لیکن، ارے. 364 00:38:32,268 --> 00:38:38,024 آپ جانتے ہیں کہ آپ کا شوہر آپ سے محبت نہیں کرتا۔ 365 00:38:41,653 --> 00:38:43,029 چلو اس کو ختم کرتے ہیں۔ 366 00:38:43,112 --> 00:38:44,113 کیا؟ 367 00:38:45,031 --> 00:38:46,032 میں طلاق چاہتا ہوں۔ 368 00:38:51,162 --> 00:38:52,247 ارے تم رو رہی ہو؟ 369 00:38:53,331 --> 00:38:55,583 اوہ نہیں وہ رو رہی ہے۔ 370 00:38:56,167 --> 00:38:59,045 اوہ نہیں بیچاری۔ 371 00:39:07,929 --> 00:39:08,930 مجھے گلے لگاؤ۔ 372 00:40:11,284 --> 00:40:13,578 پرنٹر اور ڈیجیٹل کاپیئر رینٹل، فروخت اور مرمت 373 00:40:33,556 --> 00:40:35,391 ٹھیک ہے، شکریہ۔ 374 00:40:37,268 --> 00:40:39,562 ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں، باس. 375 00:40:53,409 --> 00:40:55,036 وہ ساتھی تھے۔ 376 00:40:59,290 --> 00:41:02,502 17 اپریل۔ 377 00:41:04,587 --> 00:41:06,464 17 اپریل۔ 378 00:41:09,592 --> 00:41:14,305 17 اپریل… 379 00:41:14,889 --> 00:41:16,933 "ہیو، نہیں." 380 00:41:18,017 --> 00:41:19,268 "ارے... 381 00:41:20,770 --> 00:41:22,188 ... نہیں." 382 00:41:22,271 --> 00:41:23,523 "نہیں۔" 383 00:41:38,788 --> 00:41:41,374 شناختی کارڈ NOH MANHUI 384 00:41:42,834 --> 00:41:43,960 "نہ مانہوئی۔" 385 00:42:34,761 --> 00:42:36,429 کیا آپ میرے ساتھ رہنا چاہتے ہیں؟ 386 00:42:55,198 --> 00:42:57,075 - چلو، اسے اڑا دو! -آؤ! اسے اڑا دو! 387 00:42:59,202 --> 00:43:00,536 شاباش! 388 00:43:01,162 --> 00:43:03,623 ایک دو تین۔ 389 00:43:03,706 --> 00:43:05,041 -مسکراہٹ! -مسکرائیں۔ 390 00:43:12,381 --> 00:43:15,468 21-5 یانگسان-رو۔ 391 00:43:16,302 --> 00:43:18,054 21-5 یانگسان-رو۔ 392 00:43:29,107 --> 00:43:30,274 یہاں. 393 00:43:34,487 --> 00:43:35,738 -ارے، پیارے؟ -ہاں؟ 394 00:43:35,822 --> 00:43:37,115 کیا مزید نہیں ہے؟ 395 00:43:37,198 --> 00:43:38,533 کیا؟ 396 00:43:39,992 --> 00:43:42,078 کچھ نہیں، بس... 397 00:43:42,161 --> 00:43:45,832 کیا آپ گرلڈ پسلیاں چاہتے تھے، آپ 3 ارب اڑانے کے بعد؟ 398 00:43:45,915 --> 00:43:47,458 ہماری پسلیاں تھیں؟ 399 00:43:48,668 --> 00:43:50,294 آپ کو کچھ کھانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 400 00:43:51,504 --> 00:43:53,214 میں نے یہ نہیں کہا کہ مجھے کچھ نہیں چاہیے۔ 401 00:43:56,509 --> 00:43:57,969 کیا آپ جانتے ہیں... 402 00:43:59,095 --> 00:44:04,350 میں نے پچھلے باغ کی طرف دیکھا۔ وہ مکمل طور پر منجمد ہے۔ 403 00:44:04,934 --> 00:44:05,935 پہلے ہی؟ 404 00:44:07,019 --> 00:44:09,147 یہ شاید مارچ تک نہیں پگھلے گا۔ 405 00:44:10,064 --> 00:44:12,567 سنجیدگی سے؟ یہ ابھی بہت دور ہے۔ 406 00:44:12,650 --> 00:44:15,403 بالکل۔ اور فریزر بھرا ہوا ہے۔ 407 00:44:16,195 --> 00:44:18,114 کیا ہوگا اگر ہم انہیں واقعی چھوٹے کاٹ دیں؟ 408 00:44:18,197 --> 00:44:19,740 میں نے کہا یہ بھرا ہوا ہے۔ 409 00:44:29,375 --> 00:44:30,376 یہ کون ہے؟ 410 00:44:32,420 --> 00:44:35,756 اور ویسے، شاید ہمیں تہہ خانے سے باہر نکلنا چاہئے۔ 411 00:44:36,716 --> 00:44:37,717 کیا وہ اب بھی سونگھ رہا ہے؟ 412 00:44:38,217 --> 00:44:42,388 -میں نے کہا کہ میں بو کے لیے حساس ہوں۔ -لیکن میں ہوادار تھا۔ 413 00:44:42,471 --> 00:44:44,724 پھر شاید ٹھیک نہیں۔ 414 00:44:47,101 --> 00:44:49,520 ٹھیک ہے، میں کچھ بلیچ لے کر آتی ہوں۔ 415 00:44:49,604 --> 00:44:53,858 -کوئی راستہ نہیں۔ کوئی بلیچ نہیں۔ یار، تم مجھے کچھ نہیں کرنے دو گے۔ 416 00:44:53,941 --> 00:44:57,153 پھر اس سے اور بھی بدبو آتی ہے۔ میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں۔ 417 00:44:58,863 --> 00:45:01,532 ٹھیک ہے اچھا۔ میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 418 00:45:02,033 --> 00:45:04,911 -میں کچھ پیرو آکسائیڈ یا کچھ لے لوں گا۔ - ہاں، براہ مہربانی. 419 00:45:05,870 --> 00:45:07,496 - جلدی کرو. آپ کو دیر ہو رہی ہے۔ -ٹھیک ہے۔ 420 00:45:08,623 --> 00:45:11,334 - آپ کو یہ پسند ہے۔ مزید لو۔ - شکریہ 421 00:45:21,802 --> 00:45:23,846 آپ جلد ہی اپنی منزل پر پہنچ جائیں گے۔ 422 00:45:53,376 --> 00:45:56,629 جنگ دوسک سیونجن پولیس اسٹیشن 423 00:45:56,712 --> 00:45:57,838 خبریں 424 00:47:22,006 --> 00:47:23,257 اوہ میرے خدا 425 00:47:25,468 --> 00:47:26,635 کیا Noh Manhui گھر ہے؟ 426 00:47:28,262 --> 00:47:30,097 رکو، تم کیا بات کر رہے ہو؟ 427 00:47:36,479 --> 00:47:38,689 میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔ کیا آپ کے شوہر گھر پر ہیں؟ 428 00:47:39,565 --> 00:47:42,485 نہیں وہ ابھی گھر نہیں ہے۔ 429 00:47:42,568 --> 00:47:43,819 اور میری بیوی؟ 430 00:47:46,655 --> 00:47:47,740 میری بیوی کہاں ہے؟ 431 00:47:49,075 --> 00:47:51,160 - ہم کس کی بات کر رہے ہیں... - میری بیوی، کو سیون! 432 00:47:52,995 --> 00:47:54,830 وہ کہاں ہے؟ 433 00:47:54,914 --> 00:47:57,458 میں اسے نہیں جانتا میں کچھ نہیں جانتا 434 00:47:58,918 --> 00:48:00,961 رکو! مجھے واقعی کوئی اندازہ نہیں ہے! 435 00:48:01,045 --> 00:48:03,506 میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔ برائے مہربانی! 436 00:48:09,261 --> 00:48:10,930 میرے پیارے 437 00:48:11,555 --> 00:48:12,932 ارے پیارے 438 00:48:13,015 --> 00:48:14,350 ڈارلنگ 439 00:48:15,518 --> 00:48:17,186 ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟ 440 00:48:18,771 --> 00:48:19,980 مسٹر نوہ 441 00:48:21,232 --> 00:48:23,317 یہ میں ہوں، کانگ تیجو۔ 442 00:48:28,989 --> 00:48:30,032 مسٹر کانگ؟ 443 00:48:32,159 --> 00:48:34,328 Noh Manhui، میں آخر میں آپ کا نام جانتا ہوں. 444 00:48:34,995 --> 00:48:41,419 - تم میرے گھر پر کیا کر رہے ہو؟ - ہنی، اس کے پاس اصلی بندوق ہے۔ 445 00:48:43,546 --> 00:48:45,005 انتظار کرو۔ میں... 446 00:48:45,589 --> 00:48:48,259 سنو۔ ایک لمحہ انتظار کریں۔ میں اپنے راستے پر ہوں۔ 447 00:48:48,342 --> 00:48:49,385 جب ہم بات کرتے ہیں... 448 00:48:50,261 --> 00:48:51,887 شہد! نہیں! 449 00:48:51,971 --> 00:48:55,224 ارے نہیں! نہیں! 450 00:48:55,307 --> 00:48:57,268 پیاری، کیا آپ کو گولی لگی ہے؟ 451 00:49:02,982 --> 00:49:04,483 اگلے شاٹ پر۔ 452 00:49:07,403 --> 00:49:08,696 Noh Manhui! 453 00:49:10,239 --> 00:49:15,619 یہ آدمی مجھے سیدھا پکڑ رہا ہے۔ سر پر بندوق. 454 00:49:16,328 --> 00:49:17,621 کیا تم مجھے سنتے ہو؟ 455 00:49:21,959 --> 00:49:25,713 مسٹر کانگ! براہ کرم، مسٹر کانگ! براہ کرم ایسا نہ کریں! 456 00:49:29,049 --> 00:49:30,092 بات کرنا۔ 457 00:49:31,635 --> 00:49:33,387 میری بیوی کہاں ہے؟ 458 00:51:25,833 --> 00:51:28,127 -خزانہ۔ -خزانہ۔ 459 00:51:37,219 --> 00:51:38,554 سیون، تم ٹھیک ہو؟ 460 00:51:39,722 --> 00:51:41,140 کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟ 461 00:51:43,892 --> 00:51:45,352 یہ ختم ہو گیا ہے۔ چلو گھر چلتے ہیں۔ 462 00:51:47,354 --> 00:51:49,023 ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔ 463 00:51:49,523 --> 00:51:50,816 کیا آپ چل سکتے ہیں؟ 464 00:51:52,359 --> 00:51:53,360 مجھے مت چھونا۔ 465 00:51:54,987 --> 00:51:56,447 ہاتھ بند۔ 466 00:51:57,948 --> 00:51:58,949 کیا حال ہے 467 00:52:00,534 --> 00:52:02,661 تم میرے ساتھ یہ کیسے کر سکتے ہو؟ 468 00:52:04,788 --> 00:52:06,415 آپ کا کیا خیال ہے؟ 469 00:52:06,498 --> 00:52:08,042 میں نے ویڈیو دیکھی۔ 470 00:52:12,379 --> 00:52:14,673 جہاں تم آدمی سے کہو کہ مجھے مار دو۔ 471 00:52:18,052 --> 00:52:20,929 اوہ، وہ؟ 472 00:52:22,181 --> 00:52:23,641 یہ ایک غلط فہمی ہے۔ 473 00:52:24,767 --> 00:52:26,852 میں سب کچھ سمجھا سکتا ہوں۔ 474 00:52:26,935 --> 00:52:30,773 لیکن اب ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔ ہم بات کرتے ہیں، جب ہم باہر ہیں، ٹھیک ہے؟ میں... 475 00:52:30,856 --> 00:52:31,857 نہیں! 476 00:52:36,320 --> 00:52:38,280 ہمارے پاس اب اس کے لیے وقت نہیں ہے! 477 00:52:39,156 --> 00:52:40,574 مہربانی فرمائیں۔ 478 00:52:41,450 --> 00:52:43,494 ہمیں یہاں سے باہر نکلنا ہے! 479 00:52:49,750 --> 00:52:50,751 سیون 480 00:52:52,169 --> 00:52:54,505 Seyun، آپ کو مجھ پر یقین کرنا پڑے گا. 481 00:52:55,172 --> 00:52:58,509 ویڈیو۔ یہ سب غلط فہمی ہے۔ 482 00:52:58,592 --> 00:52:59,968 میں سب کچھ سمجھا سکتا ہوں۔ 483 00:53:00,761 --> 00:53:01,804 سیون 484 00:53:02,805 --> 00:53:04,139 میں تم سے سچ کہہ رہا ہوں۔ 485 00:53:04,640 --> 00:53:05,808 مہربانی فرمائیں۔ 486 00:53:05,891 --> 00:53:07,393 پلیز بس میرا یقین کرو۔ 487 00:54:39,359 --> 00:54:40,360 خزانہ! 488 00:54:41,612 --> 00:54:43,906 مسٹر کانگ۔ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 489 00:54:44,948 --> 00:54:45,991 نہیں! 490 00:54:47,409 --> 00:54:48,744 لعنتی! 491 00:55:40,504 --> 00:55:42,589 -تیجو! -اوہ خزانہ! 492 00:55:43,465 --> 00:55:45,926 خزانہ! 493 00:55:46,009 --> 00:55:49,555 سب کچھ ٹھیک ہے؟ میری طرف دیکھو۔ تم ٹھیک ہو؟ 494 00:55:55,310 --> 00:55:56,812 ڈارلنگ، میری طرف دیکھو۔ 495 00:55:56,895 --> 00:55:58,689 اب ان کے پیچھے چلو۔ 496 00:55:58,772 --> 00:56:00,440 میں نے پوچھا تم ٹھیک ہو؟ 497 00:56:00,524 --> 00:56:01,900 Noh Manhui! 498 00:56:01,984 --> 00:56:03,944 ان کا شکار کریں اور انہیں مار ڈالو! 499 00:56:50,824 --> 00:56:51,867 تم ٹھیک ہو؟ 500 00:56:52,784 --> 00:56:53,869 جی ہاں 501 00:56:55,203 --> 00:56:56,913 ہم یہاں سے نکل رہے ہیں۔ 502 00:56:57,539 --> 00:57:00,542 اور غلط فہمی دور کروں گا۔ 503 00:57:02,044 --> 00:57:03,253 بس مجھ پر بھروسہ کریں۔ 504 00:57:55,764 --> 00:57:57,224 سیون 505 00:57:57,307 --> 00:57:59,518 سیون؟ سیون 506 00:58:00,352 --> 00:58:01,353 سیون! 507 00:58:07,484 --> 00:58:08,860 سیون! 508 00:58:30,549 --> 00:58:32,467 سیون 509 00:58:32,551 --> 00:58:33,885 سیون، چلو۔ 510 00:58:33,969 --> 00:58:36,513 سیون چلو۔ مہربانی فرمائیں۔ 511 00:58:36,596 --> 00:58:37,848 سیون 512 00:58:37,931 --> 00:58:39,725 سیون، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 513 00:58:40,892 --> 00:58:42,394 ارے، کیا سب ٹھیک ہے؟ 514 00:58:42,477 --> 00:58:45,105 چلو۔ چلو سیون۔ 515 00:58:45,188 --> 00:58:46,189 خزانہ۔ 516 00:58:47,065 --> 00:58:48,066 خزانہ۔ 517 00:58:49,568 --> 00:58:50,861 دھیان رہے! 518 00:58:53,155 --> 00:58:57,993 شوہر 519 00:59:38,617 --> 00:59:40,160 -سیون! - حرکت نہ کرو! 520 00:59:40,243 --> 00:59:42,287 -رکو! -ہم نے مشتبہ شخص کو کھو دیا۔ 521 00:59:42,370 --> 00:59:45,081 اور ہمیں ایک عورت ملی ملزم کے اپارٹمنٹ میں... 522 00:59:45,165 --> 00:59:48,502 آپ کی ٹانگیں مفلوج ہو جائیں گی، اگر اس کی فوری سرجری نہیں ہوتی ہے۔ 523 00:59:48,585 --> 00:59:49,961 وہ مر سکتی تھی۔ 524 00:59:50,962 --> 00:59:54,341 اسے ہمارے ہسپتال میں ہونا چاہیے۔ سرجری کی ضرورت ہے؟ 525 00:59:54,424 --> 00:59:55,425 یہ مجرم؟ 526 00:59:55,509 --> 00:59:56,718 اس آدمی کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 527 00:59:56,802 --> 00:59:59,888 وہ ایک دوسرے کے پاس ہیں۔ غلط شخص کے ساتھ پیدا کیا. 528 00:59:59,971 --> 01:00:02,057 میں اس آپریشن کی اجازت نہیں دوں گا۔ کبھی نہیں! 529 01:00:02,140 --> 01:00:03,308 میں یہ سرجری کر رہا ہوں۔ 530 01:00:03,391 --> 01:00:06,186 میں سچ جاننا چاہتا ہوں۔ انہوں نے مجھے کیوں اغوا کیا۔ 531 01:00:06,269 --> 01:00:08,146 میں آپ پر آپریشن کروں گا۔ 532 01:00:08,230 --> 01:00:09,815 پریشان نہ ہوں، میں ڈاکٹر ہوں۔ 533 01:00:10,315 --> 01:00:12,317 سب ٹائٹلز از: ماجا چلہوب