1
00:00:04,471 --> 00:00:05,773
- മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
"ദി ഹണ്ടിംഗ് പാർട്ടി"...
2
00:00:06,541 --> 00:00:08,041
- എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
3
00:00:08,108 --> 00:00:09,978
എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തുന്നത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും,
എന്നാൽ ഇതായിരുന്നില്ല.
4
00:00:10,043 --> 00:00:11,411
- നോക്കൂ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
5
00:00:11,478 --> 00:00:13,113
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജൈവിക അമ്മ,
6
00:00:13,146 --> 00:00:14,314
എന്നാൽ ലാസർ--
7
00:00:14,381 --> 00:00:16,216
- മറ്റൊരു മനോരോഗി
കുഴിയിൽ നിന്ന്.
8
00:00:16,283 --> 00:00:18,485
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
9
00:00:18,586 --> 00:00:20,788
- അവൾ തിരിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സീരിയൽ കില്ലർമാർ ആയുധങ്ങളിലേക്ക്?
10
00:00:20,889 --> 00:00:22,957
- അവൾ ഒരു സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്.
11
00:01:32,694 --> 00:01:34,596
- നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഒരു ലൈവ് ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് മാത്രം മതി.
12
00:01:40,001 --> 00:01:41,903
- സാധാരണ ചോദിക്കരുത്, പക്ഷേ
13
00:01:42,036 --> 00:01:43,270
ഇത് എന്താണ്?
14
00:01:43,337 --> 00:01:46,306
- ഫൈലോബേറ്റ്സ് ടെറിബിലിസ്.
15
00:01:46,373 --> 00:01:48,076
അതൊരു വിഷ ഡാർട്ട് തവളയാണ്.
16
00:01:48,141 --> 00:01:50,110
അവർ ഒരു വിഷവസ്തുവിനെ സ്രവിക്കുന്നു
അത് പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
17
00:01:50,210 --> 00:01:52,714
ഹൃദയസ്തംഭനം,
മിനിറ്റുകൾക്കകം മരണവും.
18
00:01:52,747 --> 00:01:54,682
അറിയപ്പെടുന്ന മറുമരുന്ന് ഒന്നുമില്ല.
19
00:01:54,749 --> 00:01:57,284
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
20
00:01:57,317 --> 00:01:58,753
അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ കുട്ടീ.
21
00:02:55,710 --> 00:02:56,744
- മം-ഹും.
22
00:03:04,952 --> 00:03:06,921
നാറ്റ്.
23
00:03:06,954 --> 00:03:09,023
നാറ്റ്?
24
00:03:09,090 --> 00:03:10,024
- നാറ്റ്!
25
00:03:12,426 --> 00:03:14,562
നാറ്റ്!
26
00:03:14,696 --> 00:03:15,797
നാറ്റ്.
27
00:03:19,834 --> 00:03:21,836
- സഹായം!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
28
00:03:21,936 --> 00:03:23,671
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
29
00:03:31,478 --> 00:03:34,414
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
ഇത് എത്ര ഭ്രാന്തമായി തോന്നുന്നു?
30
00:03:34,515 --> 00:03:36,249
- അതെ.
- കേണൽ ലാസർ,
31
00:03:36,349 --> 00:03:38,886
അതിലൊന്ന്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ അലങ്കരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥർ
32
00:03:38,986 --> 00:03:41,122
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സൈന്യത്തിൽ
33
00:03:41,155 --> 00:03:44,257
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
ഒരു കുറ്റവാളി പരമ്പര കൊലയാളി
34
00:03:44,324 --> 00:03:46,393
ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി നൽകിയത്
35
00:03:46,460 --> 00:03:49,597
അവൾ തന്നെ
കുഴിയിലെ അന്തേവാസിയായിരുന്നു
36
00:03:49,697 --> 00:03:51,231
തുടർന്ന് വിട്ടയച്ചു
ലോകത്തിലേക്ക് തിരികെ?
37
00:03:51,264 --> 00:03:52,767
- അവൾ ആദ്യത്തെ ബിരുദധാരിയായിരുന്നു.
38
00:03:52,800 --> 00:03:56,204
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിശ്വാസിയാണ്
പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ മൂല്യത്തിൽ.
39
00:03:56,269 --> 00:03:57,839
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉപയോഗിച്ചത്
ഒരു തെറ്റായ പതാക ആക്രമണം
40
00:03:57,905 --> 00:03:59,372
തടവുകാരെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെതിരെ,
41
00:03:59,473 --> 00:04:01,308
നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ
മുഴുവൻ ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സിൻ്റെയും
42
00:04:01,341 --> 00:04:03,911
അങ്ങനെ അവൾക്കു കഴിഞ്ഞു
കൂടുതൽ തടവുകാരെ അവളുടെ കൈകളിലെത്തിക്കുക.
43
00:04:04,011 --> 00:04:06,346
- മല്ലോറി, അവൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
മനോരോഗം ഒരു ക്രമക്കേടാണ്.
44
00:04:06,413 --> 00:04:08,082
ഇത് അടുത്ത ഘട്ടമാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
മനുഷ്യ പരിണാമത്തിൽ.
45
00:04:08,182 --> 00:04:10,952
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി
സ്വീകരിക്കാൻ ഒരുപാട്.
46
00:04:10,985 --> 00:04:13,054
- നന്നായി, നല്ലത്.
47
00:04:13,121 --> 00:04:14,188
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
48
00:04:14,254 --> 00:04:17,058
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
49
00:04:17,125 --> 00:04:19,894
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും.
50
00:04:19,927 --> 00:04:21,863
- ശരി, നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
51
00:04:21,896 --> 00:04:23,164
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ചുമതലയേൽക്കേണ്ടതുണ്ട്
52
00:04:23,197 --> 00:04:24,331
ഈ ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൻ്റെ
കാരണം ഇപ്പോൾ,
53
00:04:24,364 --> 00:04:26,501
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ മനോരോഗിക്ക്.
54
00:04:26,567 --> 00:04:28,335
- നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ,
നമുക്ക് അവളെ താഴെയിറക്കാം.
55
00:04:28,401 --> 00:04:31,072
എലിസബത്ത്,
ഇത് രാഷ്ട്രീയമല്ല.
56
00:04:31,172 --> 00:04:32,673
ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
57
00:04:32,774 --> 00:04:34,374
- എല്ലാം രാഷ്ട്രീയം,
58
00:04:34,407 --> 00:04:35,910
പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്.
59
00:04:35,977 --> 00:04:39,180
കേണൽ ലാസർ ഉണ്ട്
കുന്നിൽ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ.
60
00:04:39,312 --> 00:04:41,883
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പാറക്കഷണം വേണം,
61
00:04:41,916 --> 00:04:44,085
നിഷേധിക്കാനാവാത്ത തെളിവുകൾ.
62
00:04:44,185 --> 00:04:46,486
എനിക്ക് തെളിവ് തരൂ
അവൾ തെമ്മാടിയായിപ്പോയി എന്ന്,
63
00:04:46,554 --> 00:04:49,757
ഈ അതീവ രഹസ്യ ലാബ് എന്ന്
നിലവിലുണ്ട് പോലും,
64
00:04:49,824 --> 00:04:52,359
അന്തേവാസികളാണെന്നും
അവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
65
00:04:52,425 --> 00:04:55,428
അല്ലെങ്കിൽ,
അവൾ പറഞ്ഞു, അവർ പറഞ്ഞു,
66
00:04:55,462 --> 00:04:58,331
എൻ്റെ പണം നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.
67
00:04:58,431 --> 00:05:01,434
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
പിടിക്കാൻ കൊലയാളികളെ കിട്ടി.
68
00:05:01,468 --> 00:05:03,403
- മൊറേൽസ്, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
69
00:05:03,504 --> 00:05:05,840
- അന്തേവാസി L23, Xander വാക്സ്.
70
00:05:05,907 --> 00:05:08,075
ഒരു സ്വയം ചെക്ക് ഔട്ട് സ്കാനർ
വാഷിംഗ്ടൺ, ഡി.സി.
71
00:05:08,109 --> 00:05:09,844
എടുത്തു
ഒരു ഭാഗിക വിരലടയാളം.
72
00:05:09,944 --> 00:05:11,045
- നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ, ബെക്സ്?
73
00:05:11,078 --> 00:05:13,681
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
അവൻ ഡി.സി.യിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.
74
00:05:13,714 --> 00:05:15,883
- ശരി, എല്ലാ കൊലയാളികളും അല്ല
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
75
00:05:15,983 --> 00:05:17,185
നമ്മൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
76
00:05:17,251 --> 00:05:20,021
- ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
വളരെ മിടുക്കനായ ഒരു വ്യക്തിയുമായി,
77
00:05:20,087 --> 00:05:21,255
ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള.
78
00:05:21,321 --> 00:05:23,291
Xander Wax ഒരു ജൈവരസതന്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു
പരിശീലനത്തിലൂടെ,
79
00:05:23,356 --> 00:05:24,926
കൊലപ്പെടുത്തിയതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു
കുറഞ്ഞത് പത്തു പേരെങ്കിലും.
80
00:05:24,992 --> 00:05:27,195
എന്നാൽ ആ നമ്പർ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരുപാട് ഉയരത്തിൽ.
81
00:05:27,261 --> 00:05:28,229
- എത്ര ഉയരത്തിൽ?
82
00:05:28,296 --> 00:05:29,429
- എസ്റ്റിമേറ്റുകൾ 20-ന് വടക്ക്,
83
00:05:29,496 --> 00:05:32,033
പക്ഷേ അത് സാധ്യമാണ്
അദ്ദേഹത്തിന് 40 ഓളം ഇരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
84
00:05:32,099 --> 00:05:34,702
കാരണം അവൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ ആയിരുന്നു
പലപ്പോഴും ഹൃദയാഘാതമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു
85
00:05:34,769 --> 00:05:35,468
അല്ലെങ്കിൽ സ്ട്രോക്കുകൾ.
86
00:05:35,570 --> 00:05:37,437
- ഹൂ.
അവൻ അത് എങ്ങനെ വലിച്ചെടുത്തു?
87
00:05:37,470 --> 00:05:39,841
- അവൻ വളരെ മാരകമായി ഉപയോഗിച്ചു
വിഷം പോലെ മൃഗങ്ങളുടെ വിഷം.
88
00:05:39,941 --> 00:05:42,109
- പാമ്പുകൾ, കൊള്ളാം.
89
00:05:42,210 --> 00:05:43,711
- എന്താണ് Xander ഉണ്ടാക്കിയത്
പിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
90
00:05:43,778 --> 00:05:46,280
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ്
വിവേചിച്ചറിയാവുന്ന ഇരശാസ്ത്രമില്ല.
91
00:05:46,346 --> 00:05:48,049
പകരം,
അവൻ ന്യൂറോടോക്സിനുകൾ ഉപേക്ഷിക്കും
92
00:05:48,149 --> 00:05:51,484
ക്രമരഹിതമായി പൊതു വസ്തുക്കളിൽ
ഇടപഴകാൻ ആളുകൾ.
93
00:05:51,552 --> 00:05:53,921
പെട്രോൾ പമ്പുകൾ,
എലിവേറ്ററിലെ ബട്ടണുകൾ,
94
00:05:54,021 --> 00:05:55,355
ഒരു ഡൈനറിൽ പഞ്ചസാര പാക്കറ്റുകൾ.
95
00:05:55,388 --> 00:05:56,924
താൻ ആരെയാണ് കൊന്നതെന്ന് അയാൾ കാര്യമാക്കിയില്ല.
96
00:05:57,024 --> 00:05:59,126
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ത്രില്ലായിരുന്നു
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും യാദൃശ്ചികത.
97
00:05:59,160 --> 00:06:01,662
അവൻ വികാരത്തിൽ ആസ്വദിച്ചു
അധികാരത്തിൻ്റെയും നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെയും
98
00:06:01,762 --> 00:06:05,132
അത് ഏത് നിമിഷവും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
സംശയിക്കാത്ത ചില ഇരകൾ
99
00:06:05,199 --> 00:06:07,467
കുറുകെ വരുമായിരുന്നു
അവൻ സ്ഥാപിച്ച കെണികളിൽ ഒന്ന്.
100
00:06:07,568 --> 00:06:09,570
അതിൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ്
അവൻ്റെ ഉന്നതനായിരുന്നു.
101
00:06:09,637 --> 00:06:10,972
- ഈ ആളെങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെട്ടു?
102
00:06:11,038 --> 00:06:12,640
- അവർ പിന്നോട്ട് പ്രവർത്തിച്ചു
അവൻ്റെ കോളേജ് ദിനങ്ങളിലൂടെ.
103
00:06:12,707 --> 00:06:15,442
സംശയാസ്പദമായ ഒരു ഡോം റൂം മരണം
അവർക്ക് ആവശ്യമായ ഇടവേള മാത്രമായിരുന്നു.
104
00:06:15,543 --> 00:06:16,443
- അവൻ തൻ്റെ സഹമുറിയനെ കൊന്നു.
105
00:06:16,544 --> 00:06:17,778
- അത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ കൊലപാതകമായിരുന്നു
106
00:06:17,879 --> 00:06:20,915
അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ആവേശവും,
ലക്ഷ്യം വെച്ച ഇര.
107
00:06:20,982 --> 00:06:23,684
പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ,
Xander's MO അവിടെ നിന്ന് പരിണമിച്ചു,
108
00:06:23,751 --> 00:06:27,054
അവൻ്റെ നിർബന്ധിത ആഗ്രഹത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു
ആ ത്രിൽ വീണ്ടും അനുഭവിക്കാൻ.
109
00:06:27,154 --> 00:06:28,322
- ശരി, നമുക്ക് ഡി.സി.
110
00:06:28,356 --> 00:06:30,992
ഈ രാക്ഷസൻ്റെ മുമ്പിൽ
കൂടുതൽ കെണികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
111
00:06:48,109 --> 00:06:48,910
ശപിക്കുക.
112
00:06:49,043 --> 00:06:49,944
ശപിക്കുക.
113
00:07:24,045 --> 00:07:26,280
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
114
00:07:31,218 --> 00:07:33,120
- അത് വേദനാജനകമായി തോന്നുന്നു.
115
00:07:53,574 --> 00:07:54,875
- ശരി, പക്ഷേ എൻ്റെ കാര്യം,
116
00:07:55,676 --> 00:07:58,446
മനുഷ്യർ സ്വയം വളച്ചൊടിക്കുന്നു
കെട്ടുകളായി
117
00:07:58,546 --> 00:08:02,817
കുറിച്ച് കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആദാമും ഹവ്വായും, ദൈവങ്ങളും ആത്മാക്കളും
118
00:08:02,917 --> 00:08:04,852
കാരണം ആളുകൾ
വിശ്വസിക്കാൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
119
00:08:04,919 --> 00:08:07,188
അവർ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന്
മറ്റെല്ലാ മൃഗങ്ങളും
120
00:08:07,288 --> 00:08:08,189
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത്.
121
00:08:08,289 --> 00:08:09,557
ഞങ്ങൾ ശ്രേഷ്ഠരാണ്.
122
00:08:09,657 --> 00:08:12,360
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ രഹസ്യം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി, ഡോ.
123
00:08:12,426 --> 00:08:16,197
ഞങ്ങൾ പ്രൈമേറ്റുകൾ മാത്രമാണ്
അമിതമായ ഭാവനകൾ.
124
00:08:16,297 --> 00:08:17,665
- അത് വികസിപ്പിക്കുക.
125
00:08:17,732 --> 00:08:19,533
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
നിലനിൽക്കാൻ കൂടുതൽ അവകാശം
126
00:08:19,600 --> 00:08:23,471
ഈ ചെറിയ ഗ്രഹത്തിൽ
വളരെ ചെറിയ ഒരു താരത്തിൻ്റെ
127
00:08:23,571 --> 00:08:26,007
ചില പല്ലികളെക്കാൾ.
128
00:08:26,107 --> 00:08:29,410
മനുഷ്യ നാഗരികതയുടെ ആവശ്യകതകൾ
നിരന്തരം ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
129
00:08:29,443 --> 00:08:32,246
ഞങ്ങൾ ഉപോൽപ്പന്നങ്ങളാണെന്ന്
ആകസ്മികത, യാദൃശ്ചികത,
130
00:08:32,346 --> 00:08:35,316
ഒരു കോസ്മിക് സ്കെയിലിലെ എൻട്രോപ്പി,
131
00:08:35,383 --> 00:08:38,652
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ വ്യാപനം,
ചെളി തലച്ചോറ്.
132
00:08:38,753 --> 00:08:41,956
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ മറ്റൊന്നാക്കിയെങ്കിൽ
ആളുകൾ കുറച്ചുകൂടി സ്വയം ബോധവാന്മാരാണ്
133
00:08:42,023 --> 00:08:44,959
അർഥശൂന്യതയുടെ
അവരുടെ നിലനിൽപ്പ്,
134
00:08:44,992 --> 00:08:46,660
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു
135
00:08:46,694 --> 00:08:51,866
'കാരണം ലോകം അരാജകമാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിലാണ്.
136
00:08:51,966 --> 00:08:54,503
- കൊള്ളാം.
പാർട്ടികളിൽ അദ്ദേഹം മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
137
00:08:54,602 --> 00:08:56,037
- അതെ, നിങ്ങളുടെ ശരാശരി മനോരോഗി
138
00:08:56,137 --> 00:08:59,440
സാധാരണയായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആഴത്തിലുള്ള നിഹിലിസം.
139
00:08:59,508 --> 00:09:01,842
സാണ്ടറിനെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ എവിടെയാണ്
അതിൽ നിന്ന് കിട്ടുമോ?
140
00:09:01,942 --> 00:09:03,878
- അദ്ദേഹത്തിന് സാമാന്യം സ്ഥിരതയുണ്ടായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലം.
141
00:09:03,911 --> 00:09:05,479
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അയൽക്കാരും
അവനെ വിവരിച്ചു
142
00:09:05,546 --> 00:09:07,148
സമ്മാനവും ദയയും ആയി.
143
00:09:07,181 --> 00:09:08,749
എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക സീരിയലുകളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി,
144
00:09:08,816 --> 00:09:10,484
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഘാതകരമായ സംഭവം
145
00:09:10,584 --> 00:09:13,721
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യാഖ്യാനത്തെ രൂപപ്പെടുത്തി
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ.
146
00:09:13,754 --> 00:09:14,889
വെറും പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
147
00:09:14,955 --> 00:09:16,657
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.
148
00:09:16,724 --> 00:09:19,226
അവർ ഒരു മാനിനെ അടിച്ചു,
വാഹനത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
149
00:09:19,293 --> 00:09:20,661
ഒരു 30 അടി ഉരുട്ടി
അണക്കെട്ട്.
150
00:09:20,694 --> 00:09:22,229
- ഓഫ്.
- അവൻ പിൻസീറ്റിൽ ആയിരുന്നു,
151
00:09:22,296 --> 00:09:24,065
കൂടെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു
കഷ്ടിച്ച് ഒരു പോറൽ.
152
00:09:24,098 --> 00:09:26,033
- അതെ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആഘാതകരമായ സംഭവം
153
00:09:26,133 --> 00:09:27,835
ശരിക്കും മാറ്റാൻ കഴിയും
ആരുടെയെങ്കിലും ലോകവീക്ഷണം.
154
00:09:27,902 --> 00:09:29,670
- അനുഭവം അവനെ വിട്ടുപോയി
കഠിനമായ അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം
155
00:09:29,703 --> 00:09:32,306
ചില പ്രധാന
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ട്രോമ.
156
00:09:32,406 --> 00:09:33,641
അതിലുപരിയായി,
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ നഷ്ടം
157
00:09:33,707 --> 00:09:35,576
അവൻ്റെ മുഴുവൻ സൃഷ്ടിച്ചു
ജീവിത തത്വശാസ്ത്രം,
158
00:09:35,643 --> 00:09:38,513
പൂർണ്ണമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നത്
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുന്ന വർഷങ്ങളിൽ.
159
00:09:38,547 --> 00:09:40,114
പ്രദർശനം എ.
160
00:09:40,214 --> 00:09:42,349
- ഹേയ്, എത്ര നേരം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പഞ്ചസാര പാക്കറ്റുകൾ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു
161
00:09:42,416 --> 00:09:45,119
ചില റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ,
ഒരു സാധാരണ ഡൈനർ?
162
00:09:45,186 --> 00:09:47,655
നിങ്ങൾ ഒരു Sweet'N ലോ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
163
00:09:47,688 --> 00:09:50,691
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു തുല്യം
രണ്ട്, മൂന്ന് വർഷം.
164
00:09:50,791 --> 00:09:53,594
തീർച്ചയായും, മിക്ക വിഷങ്ങളും
ഒടുവിൽ തകരും
165
00:09:53,627 --> 00:09:57,231
കാലക്രമേണ ചൂടിനൊപ്പം
സൂര്യപ്രകാശവും.
166
00:09:57,264 --> 00:10:01,435
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തണുത്ത, ഇരുണ്ട, അടച്ച സ്ഥലം,
167
00:10:01,536 --> 00:10:04,171
പോലെ, ഉം,
168
00:10:04,238 --> 00:10:07,241
പഴയ സോഡി പോപ്പ് വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ,
169
00:10:07,308 --> 00:10:10,444
അല്പം ബൂംസ്ലാംഗ് വിഷം എടുക്കുക,
അതൊരു ആഫ്രിക്കൻ ട്രീ പാമ്പാണ്,
170
00:10:10,545 --> 00:10:13,347
അല്പം കൂടി
പോപ്പ് ടോപ്പ് തൊപ്പി,
171
00:10:13,414 --> 00:10:15,216
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്
ഒരു വർഷത്തേക്ക്.
172
00:10:15,316 --> 00:10:19,253
- കൊലപാതകങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ
യഥാർത്ഥമായി അവനു സന്തോഷം നൽകി.
173
00:10:19,353 --> 00:10:20,488
അത് അയാൾക്ക് ഒരു നിയന്ത്രണബോധം നൽകി
174
00:10:20,555 --> 00:10:22,056
ഒരു പൂർണ്ണമായും
അനിയന്ത്രിതമായ ലോകം
175
00:10:22,156 --> 00:10:24,225
ഒരേസമയം
തൻ്റെ വീക്ഷണം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
176
00:10:24,258 --> 00:10:26,026
എല്ലാ ജീവിതവും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു എന്ന്.
177
00:10:26,093 --> 00:10:28,563
- അവൻ ഇവിടെ പറയുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ വാർത്തകൾ പരിശോധിക്കുക
178
00:10:28,629 --> 00:10:30,064
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ
കൊല്ലപ്പെട്ടു.
179
00:10:30,164 --> 00:10:31,600
ഇത് കേൾക്കൂ.
180
00:10:31,665 --> 00:10:34,503
"അനിവാര്യമായും, ഇത് ഒരു നിരാശയായിരുന്നു.
181
00:10:34,569 --> 00:10:37,271
"ഏതോ പലചരക്ക് കടക്കാരൻ
അല്ലെങ്കിൽ അർത്ഥമില്ലാത്ത വീട്ടമ്മ.
182
00:10:37,338 --> 00:10:41,976
"എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും,
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഉടനെ പോയി.
183
00:10:42,042 --> 00:10:44,178
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുറപ്പെടും
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ."
184
00:10:44,278 --> 00:10:45,446
ഈഷ്.
185
00:10:45,547 --> 00:10:46,981
- അവൻ പുറത്ത് പോയി
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്.
186
00:10:47,047 --> 00:10:48,617
ഒന്നിന് സമയം ധാരാളം
കളിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ കെണികൾ.
187
00:10:50,184 --> 00:10:52,720
- റോസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഒരു ശരീരം.
188
00:10:52,786 --> 00:10:54,788
ഒരാളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
മിനി മാർട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ
189
00:10:54,822 --> 00:10:55,990
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യം സാണ്ടറിനെ കണ്ടത്.
190
00:10:56,090 --> 00:10:58,125
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്
പാമ്പുകടിയായി.
191
00:10:58,225 --> 00:11:01,596
- പാമ്പുകടി?
വർഷത്തിലെ ഈ സമയമോ?
192
00:11:01,695 --> 00:11:03,264
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
193
00:11:03,364 --> 00:11:04,865
- ബിൽ റീസ് എന്നാണ് ഡിബിയുടെ പേര്.
194
00:11:04,932 --> 00:11:07,001
യുടെ റിപ്പോർട്ടറായിരുന്നു
"വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റാൻഡേർഡ്."
195
00:11:07,067 --> 00:11:08,603
അവൻ്റെ ശരീരം ഇതിനകം തന്നെ
മോർച്ചറിയിൽ.
196
00:11:10,171 --> 00:11:12,072
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
അവിടെ കുത്തേറ്റ മുറിവുകൾ
197
00:11:12,139 --> 00:11:14,576
പിന്നിൽ
മിസ്റ്റർ റീസിൻ്റെ വലതു കൈ.
198
00:11:14,609 --> 00:11:16,578
പ്രാദേശിക ടിഷ്യു നെക്രോസിസ് സാധാരണമാണ്
199
00:11:16,645 --> 00:11:19,280
വിഷപ്പാമ്പിൻ്റെ കടിയേറ്റാൽ
വീക്കം പോലെ.
200
00:11:19,313 --> 00:11:21,348
- അത് മാത്രമാണോ കടിയേറ്റ അടയാളം?
201
00:11:21,415 --> 00:11:22,950
ഏതുതരം പാമ്പാണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?
202
00:11:23,050 --> 00:11:25,786
- ആദ്യഘട്ട ടോക്സ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
വിഷത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം,
203
00:11:25,853 --> 00:11:28,489
വർഗ്ഗമല്ല.
204
00:11:28,590 --> 00:11:29,624
- ശരി, മൊറേൽസ്,
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കാൻ പോകുന്നു
205
00:11:29,690 --> 00:11:30,824
കടിയേറ്റ അടയാളത്തിൻ്റെ ചിത്രം.
206
00:11:30,858 --> 00:11:32,661
എന്നെ അറിയിക്കൂ
പാമ്പിനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
207
00:11:32,693 --> 00:11:34,094
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ബെക്സ്.
208
00:11:34,161 --> 00:11:35,796
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ് പറഞ്ഞത്
നീ വീണ്ടും ആയിരുന്നോ?
209
00:11:35,829 --> 00:11:37,164
- മത്സ്യവും കളിയും.
210
00:11:37,231 --> 00:11:38,999
- ശരിയാണ്.
- ഹേയ്.
211
00:11:39,066 --> 00:11:41,235
ഇത് വളരെ വിഷം പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു കടി മാത്രം.
212
00:11:41,302 --> 00:11:42,504
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
213
00:11:42,604 --> 00:11:44,305
- എൻസൈമാറ്റിക് നൽകിയിരിക്കുന്നു
അപചയം,
214
00:11:44,371 --> 00:11:47,474
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം
വിഷശാസ്ത്രം ശരിയാണ്.
215
00:11:47,576 --> 00:11:49,777
ശരിക്കും,
ഇവിടെ ദുരൂഹതയില്ല.
216
00:11:49,877 --> 00:11:52,780
മാന്യന്മാരേ, സ്ത്രീകളേ
മത്സ്യത്തിൻ്റെയും കളിയുടെയും
217
00:11:52,880 --> 00:11:55,684
നോക്കുന്നുണ്ട്
ഒരു വലിയ പാമ്പിന്.
218
00:11:55,783 --> 00:11:56,951
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
219
00:11:56,984 --> 00:11:58,687
എനിക്ക് മറ്റ് കേസുകളുണ്ട്
പങ്കെടുക്കാൻ.
220
00:12:01,222 --> 00:12:03,658
- അവൻ വാങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കവർ സ്റ്റോറി, മനുഷ്യാ.
221
00:12:03,692 --> 00:12:05,627
- ഹേയ്, മൊറേൽസ്,
ആ കടി അടയാളത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?
222
00:12:05,694 --> 00:12:07,728
- വഴി പവർ ചെയ്ത ശേഷം
ഇവിടെ ഒരു സ്വകാര്യ ഫോബിയ,
223
00:12:07,828 --> 00:12:09,496
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് മാറുന്നു
ഒരു ഇനം തിരിച്ചറിയുക
224
00:12:09,531 --> 00:12:11,165
പാമ്പ് കടിയേറ്റ അടയാളത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
225
00:12:11,265 --> 00:12:12,833
ആർക്കറിയാം?
226
00:12:12,933 --> 00:12:14,536
എന്നാൽ necrotic രൂപം
കടിയേറ്റ അടയാളത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ചർമ്മം
227
00:12:14,636 --> 00:12:17,972
ഒരു ന്യൂറോടോക്സിൻ മാത്രം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
വളരെ വിചിത്രമായ ഇനങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
228
00:12:18,038 --> 00:12:19,406
- അതിനാൽ കൃത്യമായി പ്രാദേശികമല്ല.
229
00:12:19,473 --> 00:12:20,709
- ഇല്ല, അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
230
00:12:20,741 --> 00:12:22,443
അതുമാത്രമല്ല.
231
00:12:22,476 --> 00:12:24,278
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ.
232
00:12:25,746 --> 00:12:27,682
- സാധാരണയായി കടിയേറ്റ പാടുകൾ
അതു പോലെ അസമമായ?
233
00:12:27,716 --> 00:12:29,584
- ഇല്ല. ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് ആയിരുന്നു
ഇടത് ഉള്ളിൽ ഉണ്ടാക്കി.
234
00:12:29,684 --> 00:12:30,951
- ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ്?
235
00:12:30,985 --> 00:12:33,020
അതുകൊണ്ടായിരിക്കും ബില്ല്
ടോക്സ് സ്ക്രീനുകൾ വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു.
236
00:12:33,087 --> 00:12:36,190
Xander അവനെ കുത്തിവച്ചു
പാമ്പുകടിയേറ്റ് കൂടുതൽ വിഷം.
237
00:12:39,193 --> 00:12:40,961
- ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്
238
00:12:41,028 --> 00:12:43,632
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ
ഒരു കിഴിവ്
239
00:12:43,665 --> 00:12:45,600
അവർ മൊത്തത്തിൽ വാങ്ങുമ്പോൾ.
240
00:12:51,372 --> 00:12:52,707
- ആരാ.
241
00:12:57,911 --> 00:12:59,146
- കുഴിക്ക് മുമ്പ്,
സാണ്ടർ അജ്ഞാതനായി കൊല്ലും.
242
00:13:00,180 --> 00:13:02,249
താൻ ആരെയാണ് കൊന്നതെന്ന് അയാൾ കാര്യമാക്കിയില്ല
ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
243
00:13:02,349 --> 00:13:04,218
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവൻ്റെ ഇരയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
244
00:13:04,285 --> 00:13:06,086
കൊലപാതകം മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്തു
കാഴ്ചയിൽ.
245
00:13:06,120 --> 00:13:07,421
- അതെ, അവൻ ചെയ്തു
ഒരു നല്ല ജോലി.
246
00:13:07,522 --> 00:13:11,225
അതായത്, എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
അതൊരു വലിയ പാമ്പ് മാത്രമായിരുന്നു.
247
00:13:11,292 --> 00:13:13,628
- അത്തരത്തിലുള്ള കച്ചവടമാണ്
CIA ഉപയോഗിക്കുന്നു
248
00:13:13,695 --> 00:13:16,030
ശത്രു സ്വേച്ഛാധിപതികളെ വീഴ്ത്താൻ.
249
00:13:16,096 --> 00:13:18,165
- എന്താ, ഒരു ഹിറ്റ് ജോലി പോലെ?
250
00:13:18,198 --> 00:13:19,333
- അത് പെക്ക് പറഞ്ഞ കാര്യമാണ്.
251
00:13:19,366 --> 00:13:21,770
ലാസർ ആയിരുന്നു
തടവുകാരെ ആയുധമാക്കി മാറ്റുന്നു.
252
00:13:21,869 --> 00:13:25,239
Xander ഒന്നായിരുന്നാലോ
ലാസറിൻ്റെ ബിരുദധാരികളുടെ?
253
00:13:25,306 --> 00:13:26,574
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവളാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.
254
00:13:26,641 --> 00:13:28,075
- അവൾ ആണെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം അവൾ Xander അയച്ചു
255
00:13:28,142 --> 00:13:30,545
ഒരു ശേഷം
അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകൻ.
256
00:13:30,578 --> 00:13:31,513
അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും അടുത്ത്
257
00:13:31,546 --> 00:13:32,913
അവൾ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
258
00:13:32,946 --> 00:13:35,249
- അതെ, എന്നാൽ എന്ത് പോലെ,
ബിരുദ പ്രോഗ്രാം, കുഴി?
259
00:13:35,316 --> 00:13:36,850
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തുക
രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ
260
00:13:36,884 --> 00:13:39,086
ലാസർ ഒരു ഭാഗമാണ്,
അത് എന്തും ആകാം.
261
00:13:39,119 --> 00:13:40,789
- ഞങ്ങൾ നാട്ടുകാരെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
അവരുടെ കൈവശം എന്താണെന്ന് ചോദിക്കുക
262
00:13:40,888 --> 00:13:43,357
വിദേശ മൃഗത്തിൽ
ഇവിടെ കരിഞ്ചന്ത വ്യാപാരം.
263
00:13:43,424 --> 00:13:44,425
- നല്ല ആശയം.
264
00:13:44,526 --> 00:13:45,794
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു
"വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റാൻഡേർഡ്"
265
00:13:45,893 --> 00:13:47,461
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ബിൽ എന്തിൻ്റെ പണിയിലായിരുന്നു.
266
00:13:47,562 --> 00:13:48,730
- ശരി, ശരി, നമുക്ക് നിശിതമായി തുടരാം.
267
00:13:48,829 --> 00:13:50,097
Xander പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ലാസറിനൊപ്പം,
268
00:13:50,197 --> 00:13:51,766
അവൾ ഇതിനകം ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനെ അറിയിച്ചു.
269
00:13:54,502 --> 00:13:56,303
- ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
ഇത് വളരെക്കാലമായി.
270
00:13:56,370 --> 00:13:58,138
അവൻ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.
271
00:13:58,205 --> 00:13:59,273
- അതൊരു അവളാണ്.
272
00:13:59,340 --> 00:14:01,375
പിന്നെ അവളാണ്, അല്ലേ?
273
00:14:01,408 --> 00:14:03,310
കൂടാതെ അത്യന്തം നിയമവിരുദ്ധവും.
274
00:14:06,648 --> 00:14:07,716
ഹേയ്, ഓടരുത്.
275
00:14:07,816 --> 00:14:09,350
- ആരാ.
ഹേയ്, എളുപ്പം, ടോണി.
276
00:14:09,450 --> 00:14:10,884
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
277
00:14:10,984 --> 00:14:13,287
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.
278
00:14:13,354 --> 00:14:14,154
ആരാ.
279
00:14:14,254 --> 00:14:15,989
- എനിക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു
അവർക്കെല്ലാം.
280
00:14:16,056 --> 00:14:18,660
- അത് ശരിയാണോ?
ടോണി സള്ളിവൻ?
281
00:14:18,760 --> 00:14:20,027
പ്രകാരം
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ്,
282
00:14:20,060 --> 00:14:21,295
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഏഴു തവണ
283
00:14:21,395 --> 00:14:23,397
നിയമവിരുദ്ധമായി വിൽക്കുന്നതിന്
വിദേശ ഉരഗങ്ങൾ.
284
00:14:23,464 --> 00:14:24,733
- ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.
285
00:14:24,799 --> 00:14:26,066
- ഓ, ടോണി, നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,
286
00:14:26,133 --> 00:14:28,369
അതിനാൽ ഇത് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സമയം സേവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
287
00:14:28,469 --> 00:14:30,605
കൂടാതെ, അതൊരു പവിഴ പാമ്പാണ്.
288
00:14:30,672 --> 00:14:34,241
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
289
00:14:34,308 --> 00:14:37,144
നമ്മൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
290
00:14:37,211 --> 00:14:38,946
- അവനെ? അതെ.
291
00:14:39,012 --> 00:14:40,347
ഒരു കൂട്ടം വാങ്ങി
കൊച്ചു സുന്ദരികളുടെ --
292
00:14:40,414 --> 00:14:44,586
തേളും പാമ്പുകളും
ചിലന്തികൾ, മുഴുവൻ ഷെബാംഗ്.
293
00:14:44,652 --> 00:14:46,086
ആ വ്യക്തിക്ക് തീർച്ചയായും അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു.
294
00:14:46,120 --> 00:14:47,454
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയാൻ
295
00:14:47,522 --> 00:14:48,889
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുന്നു.
296
00:14:48,956 --> 00:14:52,527
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ?
297
00:14:52,627 --> 00:14:56,196
- ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു മനുഷ്യൻ എടുക്കുന്നതാണ്
അവൻ്റെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവിനായി പുറപ്പെടുന്നു.
298
00:15:04,539 --> 00:15:06,875
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി.
കേസ് ഇതിനകം തീർന്നോ?
299
00:15:06,940 --> 00:15:09,176
- ജെൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
300
00:15:09,243 --> 00:15:10,678
- Xander പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കേണൽ ലാസറിനു വേണ്ടി.
301
00:15:10,745 --> 00:15:13,013
കമാൻഡ് സെൻ്റർ സുരക്ഷിതമല്ല.
ബാക്കി ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിക്കുന്നു.
302
00:15:13,046 --> 00:15:15,215
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- മം-ഹും.
303
00:15:16,684 --> 00:15:17,951
ഹസ്സനി.
304
00:15:18,018 --> 00:15:19,687
- മൊറേൽസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചു
Xander ൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ.
305
00:15:19,754 --> 00:15:22,423
എക്സ്-റേ, 3, 4,
ജൂലിയറ്റ്, ക്യൂബെക്ക്, 2.
306
00:15:22,489 --> 00:15:24,258
- VIN മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
307
00:15:24,291 --> 00:15:25,492
അവനെ കിട്ടി.
308
00:15:25,527 --> 00:15:27,529
അവൻ്റെ ജിപിഎസ് അവനെ കുറിച്ച് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിൽ നിന്ന് 20 മിനിറ്റ്
309
00:15:27,629 --> 00:15:29,831
പ്രോസ്പെക്ടിൽ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
310
00:15:29,898 --> 00:15:32,099
ബെക്സിനോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം
വഴിയിൽ.
311
00:15:32,132 --> 00:15:34,067
- എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി
ഇത്രയും ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.
312
00:15:34,134 --> 00:15:37,471
ഇതൊരു വിഷമകരമായ ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാവർക്കും.
313
00:15:37,539 --> 00:15:40,508
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
ബിൽ റീസിനെ കുറിച്ച്.
314
00:15:40,575 --> 00:15:42,276
- ബിൽ എൻ്റെ ഉപദേശകനായിരുന്നു.
315
00:15:42,342 --> 00:15:45,647
അവൻ ഒരു കടുത്ത തെണ്ടിയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളുടെ തെണ്ടിയായിരുന്നു.
316
00:15:45,713 --> 00:15:47,147
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം അവനെ നോക്കി.
317
00:15:48,683 --> 00:15:50,384
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില കൃതികൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
318
00:15:50,451 --> 00:15:53,120
അവൻ ശരിക്കും ഇല്ല
ഫ്ലഫ് കഷണങ്ങൾ ചെയ്യൂ, അല്ലേ?
319
00:15:53,187 --> 00:15:54,622
- എം.എം.
320
00:15:56,256 --> 00:15:57,659
- എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അവൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
321
00:15:57,725 --> 00:16:00,662
- വളരെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.
322
00:16:00,695 --> 00:16:02,296
- ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
323
00:16:02,362 --> 00:16:04,866
നിങ്ങൾ വിവരം നൽകിയെങ്കിൽ
ഒരു സബ്‌പോണ ഇല്ലാതെ ഒരു ഫെഡ്,
324
00:16:04,965 --> 00:16:06,099
ആ മുറിയിൽ എല്ലാ റിപ്പോർട്ടർമാരും
325
00:16:06,133 --> 00:16:07,869
ഓടി പോകുമായിരുന്നു
മുൻവാതിലിനു പുറത്ത്.
326
00:16:07,968 --> 00:16:09,871
എന്നാൽ ബിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു
327
00:16:09,938 --> 00:16:12,372
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുക,
എനിക്കറിയണം
328
00:16:12,406 --> 00:16:14,742
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
മറ്റാർക്കും പരിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
329
00:16:14,809 --> 00:16:15,810
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
330
00:16:15,877 --> 00:16:17,745
- ഊഹ്--
331
00:16:17,846 --> 00:16:19,279
പാമ്പ് കടിയാണെന്നാണ് കേട്ടത്.
332
00:16:19,313 --> 00:16:21,716
- FBI ഇല്ല
പാമ്പുകടിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക.
333
00:16:23,217 --> 00:16:25,285
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
334
00:16:25,352 --> 00:16:28,355
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബിൽ ഇത് പറയുമായിരുന്നു
ജോലി ഒടുവിൽ അവനെ കൊല്ലും.
335
00:16:28,422 --> 00:16:30,592
എന്നാൽ അതുവരെ,
അതാണ് അവനെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
336
00:16:32,292 --> 00:16:33,962
എങ്ങനെയെന്ന് അവന് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
കഥ കണ്ടെത്താൻ.
337
00:16:41,168 --> 00:16:43,538
- അവൻ എഴുതുകയായിരുന്നു
ഫിലിപ്പ് ബ്യൂമോണ്ടിനെക്കുറിച്ച്?
338
00:16:43,605 --> 00:16:44,471
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
339
00:16:44,572 --> 00:16:46,875
- ഇല്ല,
പക്ഷേ അവൻ പുസ്തകം തന്നപ്പോൾ
340
00:16:46,908 --> 00:16:48,877
അവൻ പറഞ്ഞു
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും തുടക്കം.
341
00:16:48,910 --> 00:16:50,979
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
ഡാഫ്‌നി വില്യംസിനൊപ്പം.
342
00:16:51,044 --> 00:16:53,180
ഞാൻ അത് അവൾക്ക് വിടാം
അവൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ
343
00:16:53,280 --> 00:16:54,883
കഷണത്തെ കുറിച്ച് പറയില്ല.
344
00:16:54,916 --> 00:16:56,718
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ആരാണ് ഡാഫ്‌നി വില്യംസ്?
345
00:16:56,818 --> 00:16:57,886
- ബില്ലിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ.
346
00:16:57,952 --> 00:17:00,320
അവർ എഴുതുകയായിരുന്നു
കഥ ഒരുമിച്ച്.
347
00:17:13,400 --> 00:17:15,369
- ഹലോ?
- ഡാഫ്‌നി വില്യംസ്,
348
00:17:15,402 --> 00:17:18,338
എൻ്റെ പേര് സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ്
എഫ്ബിഐയുമായി റെബേക്ക ഹെൻഡേഴ്സൺ.
349
00:17:18,372 --> 00:17:19,473
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
350
00:17:19,574 --> 00:17:20,542
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
351
00:17:20,575 --> 00:17:21,609
- FBI?
352
00:17:21,643 --> 00:17:22,977
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി സന്ദർഭം.
353
00:17:23,043 --> 00:17:24,244
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
354
00:17:24,278 --> 00:17:27,114
- ബില്ലിൻ്റെ മരണം അല്ല
ഒരു അപകടം, ഡാഫ്നെ.
355
00:17:27,180 --> 00:17:28,315
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
356
00:17:28,382 --> 00:17:29,684
- ഇത് നിർമ്മിച്ചതാണ്
ഒരാളെപ്പോലെ കാണുന്നതിന്.
357
00:17:29,717 --> 00:17:30,952
നോക്കൂ, നീ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഫിലിപ്പ് ബ്യൂമോണ്ടിലേക്ക് കുഴിക്കുന്നു.
358
00:17:30,985 --> 00:17:32,185
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എഡിറ്ററുമായി സംസാരിച്ചു.
359
00:17:32,252 --> 00:17:34,154
നമുക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഞാനല്ല--
360
00:17:34,221 --> 00:17:36,056
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അവൾ പറഞ്ഞോ?
361
00:17:36,123 --> 00:17:37,090
- നോക്കൂ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എടുക്കാത്തത്?
362
00:17:37,124 --> 00:17:38,325
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.
363
00:17:38,425 --> 00:17:39,827
ശരി?
364
00:17:39,894 --> 00:17:40,862
- ശരി.
365
00:17:40,929 --> 00:17:41,896
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
366
00:17:41,963 --> 00:17:43,765
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
367
00:17:43,831 --> 00:17:45,365
- പ്രോസ്പെക്ടിലെ എൻ്റെ വീട്.
368
00:17:45,465 --> 00:17:46,366
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
369
00:17:46,433 --> 00:17:47,835
- നോക്കൂ, എന്താണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്,
370
00:17:47,869 --> 00:17:49,269
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഉറവിടം അപകടത്തിലാണ്
അതും.
371
00:17:49,336 --> 00:17:50,838
- പ്രധാനം അതാണ്
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു.
372
00:17:50,939 --> 00:17:52,139
നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം ആരായാലും,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
373
00:17:52,205 --> 00:17:53,173
ഞങ്ങൾ അവരെയും സംരക്ഷിക്കും.
374
00:17:53,240 --> 00:17:54,341
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുക,
375
00:17:54,408 --> 00:17:55,510
വാതിൽ പൂട്ടുക.
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓണാക്കി വെക്കുക
376
00:17:55,543 --> 00:17:57,077
അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കും.
നന്ദി.
377
00:17:57,177 --> 00:17:59,346
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
378
00:18:24,806 --> 00:18:27,675
- ഞാൻ ഒരാളെ കാറിൽ കയറ്റി.
379
00:18:27,775 --> 00:18:29,911
ഡാഫ്നെ?
380
00:18:33,246 --> 00:18:35,917
- മൊറേൽസ്, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ.
- കോളിംഗ് ഡിസ്പാച്ച്.
381
00:18:35,984 --> 00:18:37,417
- അവളെ പുറത്താക്കുക, അവളെ പുറത്താക്കുക.
382
00:18:37,518 --> 00:18:38,720
കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ
ഒരു ആൻ്റിവെനം.
383
00:18:38,786 --> 00:18:39,787
- പകർത്തുക.
384
00:18:39,854 --> 00:18:41,221
- അവളെ പുറത്താക്കൂ. അവളെ പുറത്താക്കൂ.
385
00:18:41,254 --> 00:18:43,658
- ഹേയ്,
Xander വീടിനുള്ളിൽ ഉണ്ട്.
386
00:18:43,725 --> 00:18:45,459
- അവളെ കിട്ടിയോ?
- അതെ.
387
00:18:45,560 --> 00:18:48,261
മോറേൽസ്, വേഗം ചെയ്യൂ.
അവൾക്ക് അധികം സമയമില്ല, ശരി?
388
00:18:48,362 --> 00:18:49,931
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
389
00:18:51,799 --> 00:18:53,467
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
390
00:18:53,500 --> 00:18:54,702
- താഴെ വയ്ക്കുക.
391
00:18:54,769 --> 00:18:56,269
ഉപേക്ഷിക്കൂ!
392
00:18:56,370 --> 00:18:58,072
മേശപ്പുറത്ത് കൈകൾ.
393
00:19:00,908 --> 00:19:02,543
ഹസ്സനി, ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റ്.
394
00:19:04,078 --> 00:19:05,780
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ.
395
00:19:05,813 --> 00:19:07,447
- മുന്നറിയിപ്പിന് നന്ദി.
396
00:19:09,784 --> 00:19:12,419
- ജാക്കറ്റ്.
397
00:19:12,486 --> 00:19:14,388
മേശപ്പുറത്ത് കൈകൾ.
398
00:19:22,063 --> 00:19:23,731
ഇരിക്കുക.
399
00:19:23,798 --> 00:19:24,966
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.
400
00:19:25,033 --> 00:19:26,000
- ഹേ, ഹസ്സനി.
401
00:19:26,100 --> 00:19:27,267
- അതെ?
402
00:19:27,300 --> 00:19:28,836
- ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
403
00:19:40,313 --> 00:19:42,282
- ശരി.
404
00:19:42,784 --> 00:19:44,686
സാണ്ടർ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
405
00:19:44,752 --> 00:19:46,621
ഇതാണ് ബില്ലിൻ്റെ കഥ
ഡാഫ്‌നി എന്നിവർ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു,
406
00:19:46,721 --> 00:19:48,956
ഒരു ലാസർ
പുറത്തിറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
407
00:19:48,990 --> 00:19:51,425
അവർ ഡുള്ളസിനെ അവിടെ എത്തിച്ചു,
വിറ്റ്മോർ.
408
00:19:51,491 --> 00:19:52,894
അവർക്ക് കുഴിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, ബെക്സ്.
409
00:19:52,960 --> 00:19:54,461
- ഇത് വളരെ വലുതായി തോന്നുന്നു
അതിനേക്കാൾ.
410
00:19:54,562 --> 00:19:56,097
- ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
മനുഷ്യ ബോധത്തിന്.
411
00:19:56,196 --> 00:19:57,131
ഇത് എന്താണ്?
412
00:19:57,197 --> 00:19:59,399
- ഇതൊരു തിങ്ക് ടാങ്കാണ്
413
00:19:59,499 --> 00:20:01,803
ഫിലിപ്പ് ബ്യൂമോണ്ട് നടത്തുന്നതാണ്.
414
00:20:01,836 --> 00:20:04,172
ബിൽ റീസ് തൻ്റെ എഡിറ്റർ നൽകി
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം,
415
00:20:04,237 --> 00:20:07,240
അതേ പുസ്തകം
ലാസറിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
416
00:20:07,340 --> 00:20:09,309
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ,
അവരുടെ കൈകൾ ഉണ്ട്
417
00:20:09,342 --> 00:20:11,746
എല്ലാത്തരം സർക്കാരുകളും
കുഴി പോലെയുള്ള പദ്ധതികൾ.
418
00:20:11,813 --> 00:20:14,448
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ബ്യൂമോണ്ട് ഒപ്പം
ഈ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് കുഴി സൃഷ്ടിച്ചത്?
419
00:20:14,515 --> 00:20:16,984
- അത് സൃഷ്ടിച്ചു, പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു,
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ--
420
00:20:17,018 --> 00:20:18,086
- ഇത് പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആഴ്ചകളെടുക്കാൻ
421
00:20:18,119 --> 00:20:19,386
ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകാൻ.
422
00:20:23,323 --> 00:20:24,726
- ഇതാണ് ലാസർ
ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു, അതെ?
423
00:20:24,759 --> 00:20:26,794
സത്യാവസ്ഥ തുറന്നുകാട്ടുന്ന റിപ്പോർട്ടർമാർ
ഫിലിപ്പ് ബ്യൂമോണ്ടിനെക്കുറിച്ച്
424
00:20:26,861 --> 00:20:27,995
കുഴിയിൽ അവൻ്റെ പങ്ക്?
425
00:20:28,062 --> 00:20:29,931
നിന്നെ അയക്കാൻ അവൻ അവളെ കിട്ടിയോ?
426
00:20:29,997 --> 00:20:32,399
- WHO?
427
00:20:32,499 --> 00:20:35,069
- ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയാം ലാസർ
ഇത് കുഴിച്ചിടാൻ നിന്നെ അയച്ചു.
428
00:20:35,169 --> 00:20:36,938
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഡാഫ്‌നി ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
429
00:20:37,038 --> 00:20:38,338
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെ കസ്റ്റഡിയിൽ
430
00:20:38,472 --> 00:20:41,374
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
431
00:20:43,376 --> 00:20:44,679
- നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അറിവില്ല
432
00:20:44,712 --> 00:20:47,081
സത്യത്തിൽ നിന്ന് എത്ര അകലെ എന്നറിയാൻ
നിങ്ങളാണ്.
433
00:20:47,181 --> 00:20:49,183
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
എന്നെ പ്രബുദ്ധമാക്കണോ?
434
00:20:49,282 --> 00:20:51,552
- നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത് കാണാൻ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
435
00:20:54,021 --> 00:20:56,090
- ഹേയ്, അവൻ്റെ കിറ്റ് എവിടെ, ഷെയ്ൻ?
436
00:20:56,124 --> 00:20:57,558
- ഓ, അവൻ്റെ കിറ്റ്?
437
00:20:57,625 --> 00:20:59,292
- അതെ, അവൻ്റെ കിറ്റ്.
438
00:20:59,359 --> 00:21:01,361
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
439
00:21:01,428 --> 00:21:02,964
- അങ്ങനെ സാങ്കേതികമായി
ജനീവ കൺവെൻഷൻ പ്രകാരം
440
00:21:03,064 --> 00:21:04,498
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
തടവുകാരെ കുത്തിവയ്ക്കാൻ
441
00:21:04,565 --> 00:21:07,502
ഒരു മാരകമായ ന്യൂറോടോക്സിൻ കൂടെ
മാരകമായ ഒരു മൃഗത്തിൽ നിന്ന്.
442
00:21:07,535 --> 00:21:10,204
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഈ കുപ്പികളിലെ ഏതെങ്കിലും ലേബലുകൾ.
443
00:21:10,238 --> 00:21:11,404
നിങ്ങളാണോ?
444
00:21:11,471 --> 00:21:13,340
- ഇല്ല, ലേബലുകളൊന്നുമില്ല.
445
00:21:13,406 --> 00:21:15,643
- ഇത് മിക്കവാറും ഉപ്പുവെള്ളമാണ്.
ഇല്ലേ?
446
00:21:15,710 --> 00:21:17,845
- അതെ.
ശരിയാണോ?
447
00:21:17,912 --> 00:21:19,279
വിശ്വസനീയമായ നിഷേധാത്മകത.
448
00:21:19,346 --> 00:21:20,715
ശരി, ഹസ്സനി?
449
00:21:20,782 --> 00:21:21,749
- എന്ത്?
450
00:21:22,850 --> 00:21:24,619
അതെ.
451
00:21:24,685 --> 00:21:26,419
അതിനെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്
രഹസ്യ സേവനങ്ങളിൽ
452
00:21:26,453 --> 00:21:27,889
ഒരു പച്ച വെളിച്ചം.
453
00:21:27,955 --> 00:21:29,023
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങളല്ലാതെ--
454
00:21:29,056 --> 00:21:30,290
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
455
00:21:30,357 --> 00:21:32,026
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
456
00:21:33,528 --> 00:21:34,929
- എനിക്ക് ഒരു മിക്സ് ആൻഡ് മാച്ച് ഇഷ്ടമാണ്,
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ അല്പം നീല.
457
00:21:34,996 --> 00:21:36,130
- അതെ, പോകൂ.
- അതെ?
458
00:21:36,197 --> 00:21:37,932
നമ്മൾ നീല നിറം ഇടണോ?
459
00:21:37,999 --> 00:21:40,001
- അതെ.
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
460
00:21:40,034 --> 00:21:41,702
അവസാന അവസരം.
461
00:21:41,736 --> 00:21:42,837
എല്ലാം ശരി.
462
00:21:42,904 --> 00:21:44,572
ശരിക്കും എരിവുള്ളതായിരിക്കും.
463
00:21:44,605 --> 00:21:45,840
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!
464
00:21:45,940 --> 00:21:47,875
ദയവായി!
കാത്തിരിക്കൂ.
465
00:21:53,446 --> 00:21:55,382
- Xander ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
466
00:21:55,448 --> 00:21:56,584
സ്ഫോടനം നടന്നതു മുതൽ,
467
00:21:56,651 --> 00:21:58,286
ലാസർ അന്വേഷിച്ചു
അവളുടെ എക്സിറ്റ് തന്ത്രത്തിന്.
468
00:21:58,351 --> 00:21:59,520
അവൾ ഒരു കരാർ വെട്ടിച്ചു
ഒരു വിദേശ സർക്കാർ.
469
00:21:59,554 --> 00:22:00,788
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്സാൻഡർ
ആരാണെന്ന് അറിയില്ല,
470
00:22:00,822 --> 00:22:03,423
പക്ഷേ അവൾ നോക്കുന്നു
തനിക്കുവേണ്ടി സുരക്ഷിതമായ ഒരു തുറമുഖത്തിനായി
471
00:22:03,490 --> 00:22:05,358
ഒരു പിടിയും
അവളുടെ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള തടവുകാരിൽ,
472
00:22:05,392 --> 00:22:06,694
അവൾ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്
രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
473
00:22:06,794 --> 00:22:08,963
അടുത്ത തലമുറയിലേക്ക്
ബിരുദധാരികളുടെ.
474
00:22:09,030 --> 00:22:10,598
- അവൾ തെറ്റിപ്പോകുന്നു,
475
00:22:10,665 --> 00:22:13,400
അതീവരഹസ്യമായ സൈനിക വ്യാപാരം
സുഖകരമായ ജീവിതത്തിനുള്ള ആസ്തികൾ
476
00:22:13,500 --> 00:22:15,269
പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിരോധവും.
477
00:22:15,335 --> 00:22:16,737
- ഇത് അല്ല
ഒരു സ്വർണ്ണ പാരച്യൂട്ട്.
478
00:22:16,804 --> 00:22:18,973
അവൾ നിലനിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
ബിരുദ പ്രോഗ്രാം സജീവമാണ്.
479
00:22:19,106 --> 00:22:21,542
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ പിറുപിറുക്കുന്നത്
പ്രോഗ്രാമിലെ പ്രധാന അന്തേവാസികൾ.
480
00:22:21,642 --> 00:22:23,110
- സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
481
00:22:24,477 --> 00:22:26,647
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
482
00:22:26,747 --> 00:22:28,316
നരകത്തിൽ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
ഞങ്ങൾ Xander ന് കൈമാറുകയാണെന്ന്
483
00:22:28,381 --> 00:22:29,416
ട്രാൻസ്പോർട്ട് ടീമിന്.
484
00:22:29,517 --> 00:22:30,685
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവരെല്ലാം ലാസറിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
485
00:22:30,785 --> 00:22:33,120
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൈമാറാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് കസ്റ്റഡി.
486
00:22:33,221 --> 00:22:34,622
എന്നാൽ മല്ലോറി,
487
00:22:34,755 --> 00:22:36,257
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു TAC ടീം ആവശ്യമാണ്
ഏകദേശം 20 ആഴം
488
00:22:36,324 --> 00:22:37,525
സൗകര്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
489
00:22:37,625 --> 00:22:39,227
പിന്നെ നോക്കണം
ചെയെനിക്ക് പുറത്ത്
490
00:22:39,260 --> 00:22:40,427
കാരണം അവൾക്ക് മറുകുകളുണ്ട്
491
00:22:40,493 --> 00:22:42,129
എല്ലായിടത്തും.
492
00:22:42,196 --> 00:22:45,833
- അതെ.
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം.
493
00:22:49,436 --> 00:22:51,672
നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കാണേണ്ടതെന്ന് പറയൂ.
494
00:23:00,413 --> 00:23:01,481
- മൊറേൽസ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ?
495
00:23:01,515 --> 00:23:03,450
- എല്ലാം ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
496
00:23:03,517 --> 00:23:05,119
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഇപ്പോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
497
00:23:11,926 --> 00:23:13,227
- ശരി,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.
498
00:23:13,261 --> 00:23:14,128
- അതെ, മാഡം.
499
00:23:21,102 --> 00:23:22,703
മല്ലോറി.
500
00:23:27,041 --> 00:23:28,376
മല്ലോറി?
501
00:23:28,441 --> 00:23:30,144
- ആരാ.
502
00:23:30,211 --> 00:23:32,213
ആരാ, ആരാ.
503
00:23:32,280 --> 00:23:33,881
- ഹേയ്, ഹേയ്.
504
00:23:33,915 --> 00:23:36,550
എളുപ്പം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ല ആളുകളാണ്.
505
00:23:36,617 --> 00:23:37,852
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.
506
00:23:37,919 --> 00:23:39,253
- സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
507
00:23:41,322 --> 00:23:43,057
- മല്ലോറി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
508
00:23:43,157 --> 00:23:44,125
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
509
00:23:50,598 --> 00:23:54,368
- നിങ്ങൾ മൂന്ന്
ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
510
00:23:54,467 --> 00:23:56,804
പിന്നെ അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആയിരുന്നു.
511
00:23:56,837 --> 00:23:59,472
എന്നാൽ ആളുകൾ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റുകൾ ചെയ്യണോ?
512
00:23:59,540 --> 00:24:01,409
അവർ വിജയിച്ചു എന്ന് കരുതുമ്പോൾ.
513
00:24:07,581 --> 00:24:10,151
- നീ എന്തുചെയ്തു?
514
00:24:10,184 --> 00:24:11,052
- അവരെ ലോഡ് ചെയ്യുക.
515
00:24:13,187 --> 00:24:14,454
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.
516
00:24:17,625 --> 00:24:19,393
- ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായി.
517
00:24:19,459 --> 00:24:20,761
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയായി.
518
00:24:30,338 --> 00:24:32,139
- കൂട്ടരേ, സഞ്ചി.
519
00:24:33,607 --> 00:24:35,643
ബെൻ, ഒരു QRF ടീമിനെ അണിനിരത്തുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
520
00:24:35,743 --> 00:24:38,179
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇപ്പോൾ.
521
00:25:14,648 --> 00:25:16,517
- പുറത്ത്.
- അതെ, മാഡം.
522
00:25:21,822 --> 00:25:23,324
ഇത് ഒകെയാണ്.
523
00:25:23,391 --> 00:25:25,226
ഞാൻ അവരോട് പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇവ വളരെ ഇറുകിയതാക്കുക.
524
00:25:28,529 --> 00:25:34,001
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ, നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം?
525
00:25:34,068 --> 00:25:36,003
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ബെക്സും ഹസാനിയും കൂടെ?
526
00:25:36,137 --> 00:25:37,506
- അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
527
00:25:37,538 --> 00:25:40,007
പൂർണ്ണമായും കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ.
528
00:25:40,041 --> 00:25:42,576
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആദ്യമായി എത്തിയപ്പോൾ
കുഴിയിൽ,
529
00:25:42,676 --> 00:25:44,912
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
530
00:25:45,046 --> 00:25:48,382
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും തകർന്നു.
531
00:25:48,416 --> 00:25:50,519
പിന്നെ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു,
532
00:25:50,584 --> 00:25:52,019
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.
533
00:25:52,086 --> 00:25:54,622
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ജീവിതം
ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു
534
00:25:54,655 --> 00:25:58,059
എനിക്ക് നൽകിയ ജീവനേക്കാൾ
ഡോക്ടർ ഡുള്ളസ്.
535
00:25:58,125 --> 00:26:02,129
കെയ്റ്റ്ലിൻ ടെയ്ലറുടെ ജീവിതം മങ്ങുന്നു
എവ്‌ലിൻ ലാസറസുമായി താരതമ്യം
536
00:26:02,196 --> 00:26:05,099
ഷെയ്ൻ ഫ്ലോറൻസിനെപ്പോലെ
താരതമ്യത്തിൽ വിളറി
537
00:26:05,166 --> 00:26:06,734
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്തായിരിക്കാം.
538
00:26:06,767 --> 00:26:09,370
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ.
539
00:26:09,437 --> 00:26:11,772
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ കാണുന്നു, അല്ലേ?
540
00:26:11,806 --> 00:26:16,277
നമുക്ക് ഒരു ഭാവി ഉണ്ടെന്ന്,
ഒരുമിച്ച്.
541
00:26:16,377 --> 00:26:18,446
അമ്മയും മകനും.
542
00:26:21,348 --> 00:26:25,586
- ഡിഎൻഎ നമ്മെ കുടുംബമാക്കുന്നില്ല.
543
00:26:25,619 --> 00:26:28,422
എൻ്റെ അമ്മ ഷാനൻ ഫ്ലോറൻസ്.
544
00:26:28,489 --> 00:26:31,258
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഗ്രിഗറി ഫ്ലോറൻസാണ്.
545
00:26:31,325 --> 00:26:32,760
നല്ല മനുഷ്യർ.
546
00:26:32,827 --> 00:26:35,329
അവർ എന്നെ വളർത്തി.
അവരാണ് എന്നെ ഞാനാക്കിയത്.
547
00:26:35,362 --> 00:26:37,298
- അവർ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, ഷെയ്ൻ.
548
00:26:37,364 --> 00:26:38,766
അവർ നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു
549
00:26:38,833 --> 00:26:41,202
നിന്നെ അപരിചിതർക്കു കൊടുത്തു
കാരണം എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
550
00:26:41,302 --> 00:26:43,737
പക്ഷെ ഞാൻ ആ വ്യക്തിയല്ല
ഇനി.
551
00:26:45,606 --> 00:26:48,476
ഷെയ്ൻ, ഞാൻ അതിന് തെളിവാണ്
ബിരുദ പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
552
00:26:48,510 --> 00:26:49,677
ഒപ്പം വളരുകയും ചെയ്യാം.
553
00:26:49,710 --> 00:26:51,846
പക്ഷേ അവർ മായ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മുഴുവൻ പരിപാടിയും,
554
00:26:51,912 --> 00:26:54,882
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
555
00:26:58,652 --> 00:27:01,222
- നിങ്ങൾ കുഴി തകർത്തു.
556
00:27:04,692 --> 00:27:07,461
അത് വിറ്റ്മോർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ...
557
00:27:07,596 --> 00:27:10,030
അത് നീ ആയിരുന്നു.
558
00:27:11,566 --> 00:27:13,033
- ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
559
00:27:16,505 --> 00:27:17,705
- എന്തെങ്കിലും?
560
00:27:17,838 --> 00:27:19,306
- ദ്രുത പ്രതികരണ സേന
ഇപ്പോൾ അണിനിരക്കുന്നു.
561
00:27:19,406 --> 00:27:21,510
അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകും
അവർ കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
562
00:27:23,310 --> 00:27:26,914
- ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
563
00:27:26,981 --> 00:27:28,782
ജെൻ--
564
00:27:28,883 --> 00:27:31,051
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
565
00:27:36,323 --> 00:27:38,859
ശരിക്കും.
566
00:27:41,795 --> 00:27:44,231
- അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
567
00:27:44,298 --> 00:27:46,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
568
00:27:46,333 --> 00:27:49,236
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാൻ പോകുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാനുള്ള അവസരം.
569
00:27:49,303 --> 00:27:51,772
ക്യുആർഎഫ് ടീം ഇതിനകം തന്നെയുണ്ട്
സൗകര്യത്തിലേക്കുള്ള അവരുടെ വഴിയിൽ,
570
00:27:51,805 --> 00:27:54,975
പക്ഷെ സമയം എത്രയായെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ബെക്സും ആൺകുട്ടികളും ഉണ്ട്.
571
00:27:55,042 --> 00:27:57,811
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ജയിൽ രഹിത കാർഡ്.
572
00:27:57,845 --> 00:28:00,314
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ
573
00:28:00,381 --> 00:28:02,082
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
574
00:28:05,019 --> 00:28:07,955
എനിക്ക് ആക്സസ് വേണം
ലാബിൻ്റെ സെർവറുകളിലേക്ക്.
575
00:28:14,962 --> 00:28:17,532
- Psst.
576
00:28:17,566 --> 00:28:20,367
ഹേയ്, റൂമി.
577
00:28:20,434 --> 00:28:23,337
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
578
00:28:23,470 --> 00:28:25,806
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
579
00:28:25,873 --> 00:28:27,942
എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
580
00:28:27,975 --> 00:28:33,480
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയായി അഭിനയിച്ചു
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള സെല്ലിൽ.
581
00:28:33,548 --> 00:28:35,382
ഞാൻ അതിൽ വീണു.
582
00:28:35,449 --> 00:28:37,952
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ,
583
00:28:38,018 --> 00:28:41,088
സെല്ലിലെ പെൺകുട്ടി
എൻ്റെ അടുത്ത്.
584
00:28:42,323 --> 00:28:46,661
നിങ്ങൾ റിട്ടയർ ആയി തുടരണമായിരുന്നു,
റെബേക്ക.
585
00:28:46,760 --> 00:28:48,028
അത് ശരിയാണ്.
586
00:28:48,128 --> 00:28:51,065
ലാസറാണ് നിന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
587
00:28:51,198 --> 00:28:53,867
ഇത് രസകരമായിരിക്കണം.
588
00:29:04,713 --> 00:29:06,681
- എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
589
00:29:06,715 --> 00:29:08,782
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
590
00:29:08,816 --> 00:29:11,151
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
591
00:29:11,252 --> 00:29:13,087
- നർമ്മം.
592
00:29:13,153 --> 00:29:17,224
ഇത് പലപ്പോഴും ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ.
593
00:29:18,926 --> 00:29:20,327
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
594
00:29:20,394 --> 00:29:23,063
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
595
00:29:23,197 --> 00:29:25,332
ഓ, ഓ, ഓ.
596
00:29:25,399 --> 00:29:27,835
ഓ, വിവാഹിതരായിരുന്നു.
597
00:29:27,901 --> 00:29:32,339
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വേദനിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
598
00:29:33,874 --> 00:29:36,043
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്ത്യയിൽ
ഉപസംസ്കാരങ്ങൾ ഉണ്ട്
599
00:29:36,110 --> 00:29:39,547
സ്വയം തീകൊളുത്തുന്നവർ
ഒരു ഇണയുടെ നഷ്ടത്തിന് ശേഷം.
600
00:29:47,288 --> 00:29:49,890
എന്നാൽ ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
601
00:29:55,730 --> 00:29:56,698
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
602
00:29:56,765 --> 00:29:59,567
എനിക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.
603
00:29:59,668 --> 00:30:01,335
- നോക്കൂ.
- അവർ അവിടെയുണ്ട്.
604
00:30:03,037 --> 00:30:04,938
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തൊക്കെയാണ്
ഇവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
605
00:30:08,710 --> 00:30:11,478
- അവർ പോകുന്നു
സ്ഥലം ഊതുക.
606
00:30:14,516 --> 00:30:17,184
- ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു, ഷെയ്ൻ.
607
00:30:17,318 --> 00:30:20,087
അവർ ഞങ്ങളെ പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
താക്കോൽ വലിച്ചെറിയുക,
608
00:30:20,154 --> 00:30:22,489
മുഴുവനും നടിക്കും
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
609
00:30:22,590 --> 00:30:24,759
അവരുടെ തെറ്റ്
610
00:30:24,793 --> 00:30:28,295
കുറച്ചുകാണുകയായിരുന്നു
സ്വതന്ത്രരാകാനുള്ള നമ്മുടെ ഇഷ്ടം.
611
00:30:30,799 --> 00:30:32,966
- മറ്റ് എത്ര ബിരുദധാരികൾ
അവിടെ ഉണ്ടോ?
612
00:30:34,468 --> 00:30:36,870
- കാരണം
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
613
00:30:36,904 --> 00:30:38,740
കാരണം ആണ്
എനിക്ക് നീ മനസ്സിലാക്കണം
614
00:30:38,839 --> 00:30:41,208
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല എന്ന്.
615
00:30:42,610 --> 00:30:46,681
യുഎസ് സൈന്യത്തിന്, നിങ്ങൾ
ഒരു പരീക്ഷണം, ഒരു വ്യക്തിയല്ല.
616
00:30:46,715 --> 00:30:47,981
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.
617
00:30:48,048 --> 00:30:50,050
ഞാനല്ല രാക്ഷസൻ
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
618
00:30:50,084 --> 00:30:54,656
ഞാൻ എടുത്ത ഓരോ ജീവനും കാരണം
അത് ഞാനോ അവരോ ആയിരുന്നു.
619
00:30:54,756 --> 00:30:57,124
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ല
ഒരു പെട്ടിയിലേക്ക്.
620
00:30:57,191 --> 00:30:58,992
- QRF ടീം അല്ല
കൃത്യസമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
621
00:30:59,026 --> 00:31:01,663
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
622
00:31:04,965 --> 00:31:07,468
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ നൽകാൻ പോകുന്നു
ഒരു പോരാട്ട അവസരം.
623
00:31:07,535 --> 00:31:10,204
- കേണൽ, ചാർജുകൾ സജ്ജമാക്കി.
624
00:31:10,270 --> 00:31:12,306
- സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഗതാഗതത്തിനുള്ള അന്തേവാസികൾ
625
00:31:12,339 --> 00:31:13,374
എയർഫീൽഡിലേക്ക്.
626
00:31:13,440 --> 00:31:14,475
- ചാർജുകൾ?
627
00:31:14,542 --> 00:31:15,943
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
നിരക്കുകൾ?
628
00:31:16,009 --> 00:31:17,478
ബെക്സിൻ്റെയും ഹസാനിയുടെയും കാര്യമോ?
629
00:31:17,612 --> 00:31:18,847
- നമുക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
630
00:31:18,979 --> 00:31:19,913
- നമുക്ക് പോകാം.
631
00:31:20,047 --> 00:31:21,583
- ശരി, പിടിക്കുക. എന്താണ്--
- വരൂ.
632
00:31:21,716 --> 00:31:23,852
- ഹേയ്, ഹേയ്.
633
00:31:23,951 --> 00:31:25,319
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
634
00:31:25,352 --> 00:31:27,822
ഇത് ചെയ്യരുത്.
ഇത് ചെയ്യരുത്.
635
00:31:27,955 --> 00:31:29,356
ഇത് ചെയ്യരുത്.
636
00:31:43,070 --> 00:31:46,240
- അനങ്ങരുത്.
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
637
00:31:46,373 --> 00:31:49,878
- നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
638
00:31:49,910 --> 00:31:51,579
- ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക!
639
00:31:55,315 --> 00:31:56,917
- ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.
ആരാ, ആരാ.
640
00:32:01,054 --> 00:32:02,791
നിലത്തു കയറുക.
641
00:33:30,645 --> 00:33:32,547
- ബെക്സ്.
642
00:33:32,580 --> 00:33:34,014
പോകൂ!
643
00:33:36,618 --> 00:33:37,785
ബെക്സ്.
644
00:33:37,852 --> 00:33:39,286
ബെക്സ്, എഴുന്നേൽക്കൂ.
645
00:33:39,353 --> 00:33:41,488
വരൂ, ബെക്സ്.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
646
00:33:41,589 --> 00:33:42,690
നിർത്തുക! താഴെ ഇടുക!
647
00:33:42,790 --> 00:33:46,193
ഉപേക്ഷിക്കൂ!
648
00:33:51,633 --> 00:33:54,536
അവൾ മരിച്ചോ?
649
00:33:54,602 --> 00:33:55,469
മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
650
00:33:55,570 --> 00:33:57,705
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
651
00:33:57,805 --> 00:34:00,307
നിങ്ങൾ ഇടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറകിൽ
652
00:34:00,407 --> 00:34:02,142
തിരിഞ്ഞും മറിഞ്ഞും.
653
00:34:02,175 --> 00:34:04,311
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
654
00:34:04,378 --> 00:34:07,180
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല
ആ പെട്ടിയിൽ.
655
00:34:07,247 --> 00:34:10,752
ഇത് ചെയ്യൂ.
ട്രിഗർ വലിക്കുക.
656
00:34:10,818 --> 00:34:12,185
- ഇല്ല.
657
00:34:12,219 --> 00:34:13,888
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.
658
00:34:13,955 --> 00:34:17,025
- ഷെയ്ൻ.
659
00:34:17,090 --> 00:34:20,160
നിങ്ങളുടെ സൈനിക റെക്കോർഡ് ഞാൻ കണ്ടു.
660
00:34:20,227 --> 00:34:22,597
കൊലപാതകം നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായി വരുന്നു
661
00:34:22,664 --> 00:34:25,365
കാരണം അത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.
662
00:34:25,432 --> 00:34:27,669
ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ആ ബുള്ളറ്റ് ഇടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
663
00:34:27,702 --> 00:34:30,772
എൻ്റെ തലച്ചോറിലൂടെ, അല്ലേ?
664
00:34:32,674 --> 00:34:36,511
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
665
00:34:39,146 --> 00:34:41,616
എടുത്തതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള ബെക്സ്,
666
00:34:41,649 --> 00:34:43,383
അല്ലേ?
667
00:34:48,355 --> 00:34:49,657
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.
668
00:34:54,896 --> 00:34:56,664
എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!
669
00:35:10,310 --> 00:35:12,346
തിരിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.
670
00:35:12,446 --> 00:35:14,582
- ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല
എന്നെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി, ഷെയ്ൻ.
671
00:35:14,682 --> 00:35:16,951
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
ടേൺ എറൗണ്ട്!
672
00:35:19,954 --> 00:35:21,421
ബെക്സ്?
673
00:35:32,934 --> 00:35:34,702
- ബെക്സ്!
- പ്രധാന സൗകര്യം സുരക്ഷിതം.
674
00:35:34,802 --> 00:35:36,037
- ഹേയ്.
- ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം.
675
00:35:36,136 --> 00:35:37,170
- ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
676
00:35:37,237 --> 00:35:39,272
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
677
00:35:39,373 --> 00:35:41,441
ഇത് ഒകെയാണ്.
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
678
00:35:41,542 --> 00:35:43,210
എനിക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ വേണം!
679
00:35:43,243 --> 00:35:46,014
- ഞങ്ങളുടെ 20 പേർക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ അയയ്ക്കുക.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഓകെയാണ്.
680
00:35:46,114 --> 00:35:47,414
- ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഞാൻ ഓകെയാണ്.
681
00:35:47,515 --> 00:35:48,549
- ഹേയ്.
682
00:35:52,086 --> 00:35:53,755
- ടീം ലീഡർ,
പ്രധാന സൈറ്റ് സുരക്ഷിതം.
683
00:35:53,821 --> 00:35:55,590
അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല, മേജർ.
684
00:35:58,158 --> 00:36:00,595
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നല്ല ആളുകൾ വിജയിച്ചു.
685
00:36:02,462 --> 00:36:05,600
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തിരികെ പോയതിന്.
686
00:36:10,404 --> 00:36:12,740
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ.
687
00:36:12,840 --> 00:36:15,009
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
688
00:36:15,109 --> 00:36:16,476
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
689
00:36:16,577 --> 00:36:18,546
- ഒരു മണിക്കൂർ മേള.
690
00:36:18,579 --> 00:36:19,781
- ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ
ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നത് പോലെ
691
00:36:19,881 --> 00:36:20,948
അവിടെ പോകുന്നു
ചോദ്യങ്ങളാകാൻ.
692
00:36:20,982 --> 00:36:21,883
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നു
ഒരു കഥ വേണം.
693
00:36:21,983 --> 00:36:23,518
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
694
00:36:23,618 --> 00:36:25,185
ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തത് കൃത്യമായി,
695
00:36:25,252 --> 00:36:27,354
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഞാൻ നേരിടുകയും ചെയ്യും.
696
00:36:29,322 --> 00:36:32,660
- യഥാർത്ഥ നീല ജെന്നിഫർ മൊറേൽസ്.
697
00:36:56,951 --> 00:36:58,351
- ഞങ്ങളില്ലാതെ ആരംഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?
698
00:36:58,452 --> 00:37:00,188
- ഹേയ്.
699
00:37:00,253 --> 00:37:01,823
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
ഇതിനകം ആശുപത്രി?
700
00:37:01,856 --> 00:37:03,725
അവർ നിന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി
നാളെ വരെ.
701
00:37:03,825 --> 00:37:04,859
- ഓ, അവർ ശ്രമിച്ചു.
- അതെ.
702
00:37:04,959 --> 00:37:07,227
അവർ ഉപയോഗിച്ച വാചകം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
"ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു."
703
00:37:07,327 --> 00:37:08,930
- ശരി, ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനല്ല.
704
00:37:08,996 --> 00:37:11,465
എൻ്റെ കയ്യിൽ വെടിയേറ്റു.
അത് തന്നെ.
705
00:37:11,532 --> 00:37:13,500
കൂടാതെ, അവർക്ക് വിസ്കി ഇല്ല
ആശുപത്രിയിൽ.
706
00:37:13,601 --> 00:37:14,434
- നല്ല പോയിൻ്റ്.
707
00:37:14,501 --> 00:37:15,503
എന്താ കൂട്ടരേ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശ എടുക്കൂ,
708
00:37:15,536 --> 00:37:17,404
ഞാൻ ആദ്യ റൗണ്ട് നേടുമോ?
709
00:37:21,241 --> 00:37:24,045
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
710
00:37:24,145 --> 00:37:25,613
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ലായിരുന്നോ?
711
00:37:25,713 --> 00:37:28,783
- മല്ലോറി, ലാസറസ് എന്നിവരോടൊപ്പം
ചിത്രത്തിന് പുറത്ത്?
712
00:37:28,883 --> 00:37:31,018
എനിക്കറിയില്ല.
713
00:37:31,119 --> 00:37:32,687
- ഹസ്സനി ലാംഗ്ലിയിൽ വാക്ക് വിട്ടു,
എങ്കിലും,
714
00:37:32,787 --> 00:37:35,322
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ അറിയണം.
715
00:37:38,593 --> 00:37:40,762
ഹേയ്.
716
00:37:40,862 --> 00:37:43,463
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ.
717
00:37:43,531 --> 00:37:45,700
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
718
00:37:45,767 --> 00:37:47,300
- ഞാനോ?
719
00:37:47,367 --> 00:37:48,903
കൂടെയുള്ളത് നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈ ഒരു കവിണയിൽ.
720
00:37:48,970 --> 00:37:50,938
- ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
721
00:37:51,005 --> 00:37:52,707
ഷെയ്ൻ, നീ ആകണമെന്നില്ല.
722
00:37:56,144 --> 00:37:59,446
- സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
723
00:37:59,547 --> 00:38:02,382
എനിക്കറിയില്ല. അത് കഴിഞ്ഞു
വിചിത്രമായ രണ്ടു ദിവസം.
724
00:38:09,891 --> 00:38:11,993
അതെ, നാളെ എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കൂ.
725
00:38:16,731 --> 00:38:18,132
- ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
726
00:38:33,681 --> 00:38:35,783
- മിസ്റ്റർ ഹസ്സനി.
727
00:38:35,883 --> 00:38:38,553
എൻ്റെ ബോസിന് ഒരു വാക്ക് വേണം
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒപ്പം.
728
00:38:38,653 --> 00:38:40,254
- നിങ്ങളുടെ ബോസ്?
729
00:38:52,266 --> 00:38:54,467
ബ്യൂമോണ്ട്?
730
00:38:54,535 --> 00:38:57,404
- ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
കുറച്ചു നേരം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വീക്ഷിക്കുന്നു.
731
00:38:57,437 --> 00:39:00,575
ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ ഏതാണ്ട് കടന്നുപോയി
ഇടയ്ക്കിടെ,
732
00:39:00,641 --> 00:39:03,644
പക്ഷെ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ഈ വലിയ ദുരന്തത്തിൽ
733
00:39:03,744 --> 00:39:07,682
നിങ്ങളുടെ കൂറ് കള്ളമാണ്,
ഇതുവരെ.
734
00:39:07,782 --> 00:39:09,250
- രണ്ട് റിപ്പോർട്ടർമാർ
"ദ സ്റ്റാൻഡേർഡ്" എന്നതിൽ നിന്ന്
735
00:39:09,283 --> 00:39:11,519
തുറന്നുകാട്ടാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു സർക്കാർ ഗൂഢാലോചന
736
00:39:11,619 --> 00:39:14,354
നിങ്ങളോടൊപ്പം അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ.
737
00:39:14,421 --> 00:39:17,625
ഇവരിൽ ഒരാൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
മറ്റൊരാൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
738
00:39:17,725 --> 00:39:19,727
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
വിശ്വസ്തത, മിസ്റ്റർ ബ്യൂമോണ്ട്,
739
00:39:19,794 --> 00:39:22,296
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം
നമ്മുടെ സ്വന്തം.
740
00:39:22,330 --> 00:39:25,666
- നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
കേണൽ ലാസറിനെക്കുറിച്ച്.
741
00:39:25,700 --> 00:39:28,435
അവൾ തൻ്റെ ആളെ അയച്ചു
ബില്ലിനും ഡാഫിനും ശേഷം.
742
00:39:28,536 --> 00:39:30,304
അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?
743
00:39:30,338 --> 00:39:31,706
- കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
744
00:39:31,772 --> 00:39:33,708
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും
ഡാഫ്‌നെയുടെ മതിലിൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്.
745
00:39:33,774 --> 00:39:35,776
അങ്ങനെ--
- നിങ്ങൾ കുഴി നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ചു.
746
00:39:35,877 --> 00:39:37,678
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
747
00:39:37,712 --> 00:39:39,479
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ഡോക്ടർ ഡുള്ളസിനൊപ്പം,
748
00:39:39,580 --> 00:39:41,749
വിറ്റ്മോർ സയൻസസിനൊപ്പം.
749
00:39:41,816 --> 00:39:44,318
നിനക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ടായിരുന്നു
ഈ കഥ തകർന്നാൽ.
750
00:39:44,384 --> 00:39:46,554
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് തകർക്കാൻ സഹായിക്കുന്നത്?
751
00:39:49,123 --> 00:39:51,525
അവരുടെ ഉറവിടം നിങ്ങളായിരുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളല്ലേ?
752
00:39:51,559 --> 00:39:53,361
- നിങ്ങൾ വിസിൽ ഊതി
സ്വയം.
753
00:39:53,460 --> 00:39:55,363
- കഥ ചോർത്തുന്നു
ഒരു നിരാശാജനകമായ ശ്രമമായിരുന്നു
754
00:39:55,428 --> 00:39:56,964
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.
755
00:39:57,031 --> 00:39:59,667
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ശ്രമിച്ചു
കുഴി അടച്ചിടാൻ,
756
00:39:59,734 --> 00:40:01,636
അവസാനിപ്പിക്കാൻ
രഹസ്യ പരീക്ഷണങ്ങളിലേക്ക്
757
00:40:01,702 --> 00:40:03,371
ബിരുദ പ്രോഗ്രാമും.
758
00:40:03,436 --> 00:40:05,273
ലാസർ പോയതോടെ എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
759
00:40:05,339 --> 00:40:07,708
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ട്
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ
760
00:40:07,775 --> 00:40:10,845
തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നതിൻ്റെ
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ തടവുകാരും.
761
00:40:12,113 --> 00:40:13,547
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
762
00:40:13,614 --> 00:40:15,616
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി ഉപയോഗിച്ച് കണക്കാക്കുന്നു
763
00:40:15,683 --> 00:40:17,818
എല്ലാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
764
00:40:17,885 --> 00:40:21,155
മല്ലോറി പോയി.
ലാസർ പോയി.
765
00:40:21,222 --> 00:40:24,091
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ചുമതലയുള്ളവരോട് സംസാരം
766
00:40:24,191 --> 00:40:26,260
ഇപ്പോൾ ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൻ്റെ.
767
00:40:26,360 --> 00:40:28,129
- ഞാനാണ്.
768
00:40:31,365 --> 00:40:34,268
ഏജൻ്റ് ഹെൻഡേഴ്സൺ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചുമതലയിലാണ്.
769
00:40:40,875 --> 00:40:43,377
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ
770
00:40:43,443 --> 00:40:48,416
സുരക്ഷാ തലവനായി
റോയൽ ഹാർട്ട്സ് കാസിനോയിൽ.
771
00:40:48,516 --> 00:40:50,718
- ഇത് എന്താണ്?
772
00:40:50,818 --> 00:40:54,454
- ഇത് ഒരു പൂർണ്ണമായ പട്ടികയാണ്
അന്തേവാസികളുടെ.
773
00:40:54,487 --> 00:40:56,424
- എങ്ങനെ ഇത്രയധികം?
774
00:40:57,925 --> 00:41:03,164
കാരണം കുഴി ആയിരുന്നില്ല
സീരിയൽ കില്ലർമാരെ ചികിത്സിക്കുന്നു.
775
00:41:05,232 --> 00:41:08,669
അവർ അവരെ സൃഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.