1
00:00:28,979 --> 00:00:29,980
ఆ విషయం...

2
00:00:29,980 --> 00:00:31,010
(ఎపిసోడ్ 1)

3
00:00:31,014 --> 00:00:33,165
తూర్పు సముద్రం నుండి వస్తుంది.

4
00:00:41,058 --> 00:00:42,815
కొంచెం సుషీ కోసం రండి.

5
00:00:44,961 --> 00:00:47,715
- నన్ను క్షమించండి, కొంచెం సుషీ కోసం రండి. - ఏమిటి?

6
00:01:01,411 --> 00:01:04,605
ఆ విషయం ప్రజలను కలిగి ఉంది.

7
00:01:04,681 --> 00:01:08,735
ఇది ఒకరి చీకటి వైపు మరియు బలహీనతలోకి చొచ్చుకుపోతుంది...

8
00:01:08,752 --> 00:01:10,905
మరియు వాటిని కలిగి ఉంటుంది.

9
00:01:28,738 --> 00:01:30,365
ఆమె ఏం చేస్తోంది?

10
00:01:32,175 --> 00:01:35,335
ఆ వస్తువును ఆవహించిన వ్యక్తి ఇక మానవుడు కాదు.

11
00:01:35,745 --> 00:01:37,980
ఇది ప్రజల మరణాన్ని ఆనందిస్తుంది,

12
00:01:37,981 --> 00:01:39,905
వారిని మోసం చేస్తుంది,

13
00:01:40,117 --> 00:01:41,635
మరియు వాటిని చూసి నవ్వుతాడు.

14
00:01:44,354 --> 00:01:47,845
సోన్ నుండి వచ్చింది...

15
00:01:48,658 --> 00:01:50,115
తూర్పు సముద్రం.

16
00:01:50,560 --> 00:01:54,415
(అతిథి)

17
00:01:57,734 --> 00:02:00,655
(20 సంవత్సరాల క్రితం, జియాంగ్జిన్)

18
00:02:01,438 --> 00:02:03,325
ఈ సంవత్సరం మెరుగ్గా ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను.

19
00:02:04,074 --> 00:02:06,225
ఈసారి బాగా చేద్దాం.

20
00:02:09,746 --> 00:02:11,665
అతను చాలా ఎదిగాడు.

21
00:02:13,283 --> 00:02:17,675
హ్వా ప్యుంగ్, ఇక్కడికి వచ్చి పెద్దలకు సహాయం చేయి.

22
00:02:21,324 --> 00:02:23,275
హ్వా ప్యుంగ్, మొరటుగా ప్రవర్తించడం మానేయండి.

23
00:02:23,293 --> 00:02:25,485
ఆ టీవీని తిరస్కరించండి!

24
00:02:29,599 --> 00:02:31,155
ఆ మహిళ...

25
00:02:31,935 --> 00:02:34,425
చాలా భయంగా నన్ను చూస్తూ ఉంది.

26
00:02:39,409 --> 00:02:41,095
ఏ స్త్రీ?

27
00:02:43,847 --> 00:02:46,805
ఆ స్త్రీ నీ వెనుక దాక్కుంది.

28
00:02:47,184 --> 00:02:49,575
జుట్టు లేని ఆ స్త్రీ.

29
00:02:56,493 --> 00:02:57,915
మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయబోతున్నారా?

30
00:02:59,062 --> 00:03:01,560
ఇతరుల ముందు ఇలాంటి మాటలు చెప్పవద్దని చెప్పాను.

31
00:03:01,565 --> 00:03:03,300
దాదాపు 20 సంవత్సరాల క్రితం,

32
00:03:03,300 --> 00:03:06,685
ఒక పెద్దవారి మొదటి కుమార్తె ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్‌తో మరణించింది.

33
00:03:06,770 --> 00:03:09,940
ఆమె నొప్పితో కేకలు వేసింది...

34
00:03:09,940 --> 00:03:11,825
మరియు చాలా గందరగోళానికి కారణమైంది.

35
00:03:11,942 --> 00:03:13,835
అది అతను చూసింది.

36
00:03:14,110 --> 00:03:17,140
వంశపారంపర్య షమన్ కుటుంబం నుండి ఒక మానసిక వ్యక్తి జన్మించాడు.

37
00:03:17,147 --> 00:03:19,165
మనం దానిని అంగీకరించాలి.

38
00:03:19,182 --> 00:03:21,805
అదీ ఓ మనోవైఖరి విధి.

39
00:03:21,985 --> 00:03:23,480
నాకు సమాధానం చెప్పు!

40
00:03:23,486 --> 00:03:25,080
అమ్మ చెప్పింది వినలేదా?

41
00:03:25,088 --> 00:03:27,715
దీని గురించి హ్వా ప్యుంగ్ ఏమీ చేయలేము.

42
00:03:29,159 --> 00:03:30,745
అమ్మ.

43
00:03:30,760 --> 00:03:32,245
ఉందా...

44
00:03:32,495 --> 00:03:34,590
నాతో ఏదో తప్పు?

45
00:03:34,598 --> 00:03:36,315
నం.

46
00:03:36,833 --> 00:03:40,555
అయితే ఇప్పటి నుంచి ఏదైనా చూస్తే..

47
00:03:40,570 --> 00:03:43,770
మీరు చూడనట్లు నటించి, నాకు చెప్పండి.

48
00:03:43,773 --> 00:03:45,225
సరేనా?

49
00:03:46,309 --> 00:03:47,765
సరే.

50
00:03:52,816 --> 00:03:54,705
ఆ పుదీనా రుచిగల మిఠాయి నాకు నచ్చదు.

51
00:03:54,751 --> 00:03:57,675
ఎందుకు? ఇది నాకు ఇష్టమైన మిఠాయి.

52
00:04:20,810 --> 00:04:22,910
గాలి వానను ఎందుకు పూజిస్తాం?

53
00:04:22,912 --> 00:04:23,980
మేము చాలా చేపలను పట్టుకోవాలని ప్రార్థిస్తాము

54
00:04:23,980 --> 00:04:25,735
మరియు ఓడలు ప్రమాదాలను నివారిస్తాయి.

55
00:04:25,982 --> 00:04:28,535
- మరో కారణం కూడా ఉంది. - ఇది ఏమిటి?

56
00:04:28,752 --> 00:04:30,480
పార్క్ ఇల్ దో అనే దెయ్యం గురించి మీరు వినలేదా?

57
00:04:30,487 --> 00:04:32,175
పార్క్ ఇల్ డు?

58
00:04:32,322 --> 00:04:34,415
ఇది నా చిన్నప్పుడు విన్నాను.

59
00:04:35,025 --> 00:04:38,045
మా ఊరికి అకస్మాత్తుగా ఒక వింత మనిషి వచ్చాడు.

60
00:04:38,194 --> 00:04:40,490
అతను మానసిక రోగిగా కనిపించాడు.

61
00:04:40,497 --> 00:04:43,925
ఆ వ్యక్తి వచ్చిన తర్వాత గ్రామంలోని కొందరు అదృశ్యమయ్యారు.

62
00:04:44,234 --> 00:04:47,270
వారిని ఆ వ్యక్తి హత్య చేశారనే పుకార్లు వ్యాపించాయి.

63
00:04:47,270 --> 00:04:50,825
అయితే అతనికి దెయ్యం పట్టిందని తేలింది.

64
00:04:51,174 --> 00:04:54,110
ఆ దెయ్యం తన పేరు...

65
00:04:54,110 --> 00:04:55,470
పార్క్ ఇల్ డు?

66
00:04:55,478 --> 00:04:57,565
అవును, పార్క్ ఇల్ డో.

67
00:04:57,814 --> 00:04:59,640
గ్రామస్తులు భూతవైద్యం నిర్వహించారు.

68
00:04:59,649 --> 00:05:02,250
కానీ విఫలమయ్యారు. వారు అతనిని తరిమికొట్టడానికి ప్రయత్నించారు,

69
00:05:02,252 --> 00:05:04,020
మరియు ఆ వ్యక్తి అడవికి వెళ్ళాడు.

70
00:05:04,020 --> 00:05:06,020
కత్తితో తన కంటిని తానే పొడుచుకున్నాడు...

71
00:05:06,022 --> 00:05:08,815
మరియు తూర్పు సముద్రంలోకి పరిగెత్తింది.

72
00:05:09,225 --> 00:05:11,820
అతను రోజుల తరబడి చనిపోలేదు మరియు నీటిలో తేలియాడే ...

73
00:05:11,828 --> 00:05:13,585
గ్రామస్తుల వైపు చూస్తూ.

74
00:05:14,464 --> 00:05:15,730
భయానకంగా ఉంది, కాదా?

75
00:05:15,732 --> 00:05:18,000
అప్పటి నుంచి ‘పార్క్‌ ఇల్‌ దో’ అంటూ వస్తున్నారు.

76
00:05:18,001 --> 00:05:19,425
"సోన్ వస్తున్నాడు."

77
00:05:19,703 --> 00:05:21,270
- "సోన్?" - అవును.

78
00:05:21,271 --> 00:05:23,455
- మీకు తెలుసా, సోహ్న్ అంటే అతిథి... - హే.

79
00:05:23,606 --> 00:05:27,295
మీరు పిల్లవాడికి ఏమి చెప్తున్నారు? మీరు ఏమి చెబుతున్నారని నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

80
00:05:28,511 --> 00:05:33,450
పర్వతం మరియు గాలి

81
00:05:33,450 --> 00:05:38,220
(బైయోల్‌సింగట్: శాంతి మరియు అదృష్టాన్ని ఆరాధించే గ్రామ ఆచారం)

82
00:05:38,221 --> 00:05:40,220
- అవును! - అవును!

83
00:05:40,223 --> 00:05:44,720
నదికి దక్షిణం వైపు వెళ్ళండి

84
00:05:44,728 --> 00:05:51,030
కానీ విషయాలు దక్షిణానికి వెళ్తాయి

85
00:05:51,034 --> 00:05:55,630
మనం మనుషులం నదులు

86
00:05:55,638 --> 00:05:59,800
మనం మనుషులం పర్వతాలు

87
00:05:59,809 --> 00:06:02,040
- అవును! - అవును!

88
00:06:02,045 --> 00:06:06,240
నదులు దాని వంపుని చేస్తాయి

89
00:06:06,249 --> 00:06:10,505
పర్వతాలు చాలా ఎత్తుగా ఉన్నాయి

90
00:06:30,039 --> 00:06:34,470
ఇప్పుడు మనమందరం మన శ్రేయస్సు కోసం ప్రార్థించడానికి ఇక్కడ సమావేశమయ్యాము.

91
00:06:34,477 --> 00:06:37,580
దయచేసి ఈ గ్రామానికి నీరు మరియు వెలుతురు అందించండి.

92
00:06:37,580 --> 00:06:39,610
ఈ ఏడాది మంచి పంట పండాలని కోరుకుంటున్నాం.

93
00:06:39,616 --> 00:06:42,480
దయచేసి మా పడవలను చేపల లోడ్లతో నింపండి.

94
00:06:42,485 --> 00:06:44,550
దయచేసి మా కుటుంబానికి, పిల్లలకు శాంతి చేకూర్చండి...

95
00:06:44,554 --> 00:06:46,580
మరియు మనం ఆరోగ్యకరమైన మరియు సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడుపుదాం.

96
00:06:46,589 --> 00:06:49,490
మా ప్రతి కుటుంబానికీ ప్రసాదించాలని ప్రార్థిస్తున్నాము...

97
00:06:49,492 --> 00:06:51,560
మా కోరికలన్నీ.

98
00:06:51,561 --> 00:06:53,830
మేము నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాము.

99
00:06:53,830 --> 00:06:56,730
మన పడవలపై నీలం, ఎరుపు జెండాలు నాటుకుందాం...

100
00:06:56,733 --> 00:07:00,100
మరియు మా పడవలను చేపల లోడ్లతో నింపండి.

101
00:07:00,103 --> 00:07:02,895
మేము నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాము.

102
00:07:12,248 --> 00:07:15,775
అతన్ని చూడు. అతను జారిపోయాడు.

103
00:07:20,590 --> 00:07:22,775
రండి, ఇప్పుడు వెళ్దాం.

104
00:07:23,760 --> 00:07:25,345
వెళ్దాం.

105
00:07:25,395 --> 00:07:26,790
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

106
00:07:26,796 --> 00:07:28,415
వెళ్దాం.

107
00:07:36,372 --> 00:07:37,800
ఏం జరిగింది?

108
00:07:37,807 --> 00:07:39,295
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

109
00:07:39,342 --> 00:07:41,310
అతనికి ఏమైంది?

110
00:07:41,311 --> 00:07:42,540
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

111
00:07:42,545 --> 00:07:43,965
ఏం జరుగుతోంది?

112
00:07:44,814 --> 00:07:46,280
వూంగ్ జిన్!

113
00:07:46,282 --> 00:07:48,305
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? - మేము అతనికి సహాయం చేయాలి.

114
00:07:48,318 --> 00:07:49,710
ఎవరైనా అతనికి సహాయం చేయండి.

115
00:07:49,719 --> 00:07:52,545
- ఎవరైనా అతనికి సహాయం చేయండి! - ఏం జరుగుతోంది?

116
00:07:55,692 --> 00:07:57,175
అతనికి సహాయం చెయ్యి!

117
00:08:06,970 --> 00:08:08,855
సోన్ వస్తున్నాడు.

118
00:08:09,372 --> 00:08:10,795
అతను వస్తున్నాడు!

119
00:08:11,174 --> 00:08:12,995
అతను వస్తున్నాడు!

120
00:08:31,528 --> 00:08:33,390
వూంగ్ జిన్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

121
00:08:33,396 --> 00:08:35,815
మీరు ఇప్పటికీ ఆ కంటి ద్వారా చూడలేదా?

122
00:08:49,245 --> 00:08:51,105
లోపలికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకో, తండ్రి.

123
00:08:53,750 --> 00:08:55,575
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

124
00:09:24,647 --> 00:09:26,410
అతన్ని ఆపు!

125
00:09:26,416 --> 00:09:27,750
ఆపు!

126
00:09:27,750 --> 00:09:29,535
మీరు!

127
00:09:32,355 --> 00:09:34,215
ఆ కత్తిని వదలండి!

128
00:09:34,557 --> 00:09:35,975
ఈ తక్షణం!

129
00:09:53,476 --> 00:09:55,695
భూమ్మీద ఏంటి...

130
00:09:56,079 --> 00:09:57,505
దయచేసి...

131
00:10:12,228 --> 00:10:14,815
- ఏమి జరిగింది? - హ్వా ప్యుంగ్!

132
00:10:14,931 --> 00:10:16,415
హ్వా ప్యుంగ్!

133
00:10:16,566 --> 00:10:18,185
డాక్టర్ చెప్పారు...

134
00:10:19,469 --> 00:10:21,495
అతని తప్పు ఏమీ లేదని.

135
00:10:22,572 --> 00:10:23,995
హ్వా ప్యుంగ్.

136
00:10:24,841 --> 00:10:27,025
మీరు ఇప్పటికీ మీ కుడి కన్ను ద్వారా చూడలేదా?

137
00:10:36,886 --> 00:10:38,305
నం.

138
00:10:44,494 --> 00:10:45,915
ఏమిటి?

139
00:10:46,829 --> 00:10:48,355
మీరు ఏదో చూస్తున్నారా?

140
00:10:48,698 --> 00:10:50,955
మీరు నాకు చెప్పగలరు. అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.

141
00:10:52,201 --> 00:10:55,425
నన్ను ఏమీ అనవద్దని చెబుతోంది.

142
00:10:55,672 --> 00:10:57,525
నేను చేస్తే,

143
00:10:57,974 --> 00:11:01,765
అది అందరినీ చంపేస్తుందని చెబుతోంది.

144
00:11:32,241 --> 00:11:33,765
హ్వా ప్యుంగ్.

145
00:11:36,446 --> 00:11:38,205
హ్వా ప్యుంగ్!

146
00:11:40,650 --> 00:11:42,435
హ్వా ప్యుంగ్!

147
00:11:45,855 --> 00:11:47,675
హ్వా ప్యుంగ్!

148
00:11:49,258 --> 00:11:51,045
హ్వా ప్యుంగ్!

149
00:11:56,632 --> 00:11:58,825
హ్వా ప్యుంగ్!

150
00:12:02,271 --> 00:12:04,695
హ్వా ప్యుంగ్!

151
00:12:05,708 --> 00:12:08,535
హ్వా ప్యుంగ్!

152
00:12:11,180 --> 00:12:13,805
హ్వా ప్యుంగ్!

153
00:12:15,852 --> 00:12:18,305
హ్వా ప్యుంగ్!

154
00:12:20,256 --> 00:12:23,875
హ్వా ప్యుంగ్!

155
00:12:29,599 --> 00:12:31,860
- ఓహ్! లేదు! - అరెరే.

156
00:12:31,868 --> 00:12:32,860
లేదు!

157
00:12:32,869 --> 00:12:35,295
- అతన్ని ఆపు. - హనీ!

158
00:12:35,872 --> 00:12:37,670
ఇది కుదరదు!

159
00:12:37,673 --> 00:12:40,325
లేదు, ఇది కుదరదు.

160
00:13:11,507 --> 00:13:14,565
బయటకు రండి. మనం ప్రారంభించాలి.

161
00:13:30,293 --> 00:13:33,360
(ఒక దెయ్యం యొక్క శక్తిని అణిచివేసేందుకు ఒక కర్మ)

162
00:13:33,362 --> 00:13:38,825
దయచేసి మమ్మల్ని సందర్శించండి

163
00:13:38,835 --> 00:13:44,070
నా పూర్వీకుల ఆత్మ దయచేసి మమ్మల్ని సందర్శించండి

164
00:13:44,073 --> 00:13:52,380
మేము ప్రార్థన చేయడానికి ఇక్కడ సమావేశమయ్యాము

165
00:13:52,381 --> 00:13:54,535
దయచేసి మమ్మల్ని సందర్శించండి

166
00:13:56,919 --> 00:14:03,145
మేము నా పూర్వీకుల ఆత్మను ప్రార్థిస్తున్నాము

167
00:14:04,293 --> 00:14:07,915
దయచేసి మా ప్రార్థన వినండి

168
00:15:10,192 --> 00:15:13,015
పోగొట్టుకోండి, దుష్ట ఆత్మ!

169
00:15:39,455 --> 00:15:42,245
దీన్ని తీసుకో!

170
00:15:45,594 --> 00:15:49,130
పోగొట్టుకోండి, దుష్ట ఆత్మ!

171
00:15:49,131 --> 00:15:51,925
నిరుపేద కుర్రాడు దుష్టాత్మ చేత పట్టుకున్నాడు.

172
00:15:52,101 --> 00:15:56,730
అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్న దుష్ట ఆత్మ చేత ఆవహించబడ్డాడు. పోగొట్టుకోండి.

173
00:15:56,739 --> 00:16:00,470
మీరు తప్పిపోకుంటే, నేను మాస్టారుతో చెబుతాను,

174
00:16:00,476 --> 00:16:02,870
మీ మాంసాన్ని మరియు ఎముకలను వేరు చేయండి,

175
00:16:02,878 --> 00:16:05,480
మరియు మిమ్మల్ని ఒక జ్యోతిలో ఉడికించాలి.

176
00:16:05,481 --> 00:16:09,075
దుష్ట ఆత్మ, తప్పిపో!

177
00:16:19,328 --> 00:16:23,385
దుష్ట ఆత్మ, తప్పిపో!

178
00:16:31,974 --> 00:16:35,135
- తేనె. - ఓహ్, నా!

179
00:16:37,546 --> 00:16:40,835
ఓహ్, లేదు!

180
00:16:43,452 --> 00:16:45,420
మేడమ్!

181
00:16:45,421 --> 00:16:48,320
మేడమ్, మీరు బాగున్నారా? మేడమ్!

182
00:16:48,324 --> 00:16:51,285
మేడమ్.

183
00:16:52,161 --> 00:16:54,590
అతన్ని చంపాలి.

184
00:16:54,597 --> 00:16:56,115
ఏమిటి?

185
00:16:56,198 --> 00:16:57,685
అతను...

186
00:16:58,034 --> 00:17:02,055
దుష్టశక్తులు మనుషులను వశపరచుకుని చంపేస్తాయి.

187
00:17:03,139 --> 00:17:06,765
వారిలో ఆయన ఒకరు.

188
00:17:08,177 --> 00:17:11,265
అతను చిన్న దెయ్యాలను నియంత్రిస్తాడు ...

189
00:17:12,415 --> 00:17:16,335
మరియు వారు బలహీనమైన వ్యక్తులను కలిగి ఉండనివ్వండి.

190
00:17:17,486 --> 00:17:21,175
అతను శక్తివంతమైన దెయ్యం చేత పట్టుకున్నాడు.

191
00:17:22,158 --> 00:17:26,015
అతన్ని చంపాలి.

192
00:17:30,833 --> 00:17:33,785
- మేడమ్. - మేడమ్.

193
00:17:33,936 --> 00:17:35,355
హ్వా ప్యుంగ్.

194
00:17:35,905 --> 00:17:37,325
హ్వా ప్యుంగ్.

195
00:18:22,918 --> 00:18:25,650
నాన్న, నా బిడ్డ ఎలా ఉన్నాడు?

196
00:18:25,654 --> 00:18:27,475
అతను స్వాధీనం కాదు.

197
00:18:29,492 --> 00:18:32,145
అతను బైబిల్ లేదా సిలువకు ప్రతిస్పందించడు.

198
00:18:32,828 --> 00:18:34,615
రుజువు లేదు.

199
00:18:35,431 --> 00:18:37,685
అతనికి దెయ్యం పట్టకపోతే, అది ఏమిటి?

200
00:18:38,400 --> 00:18:40,855
అతని వల్లే నా కుటుంబం చనిపోయింది.

201
00:18:41,403 --> 00:18:43,030
నువ్వు భూతవైద్యుడివని చెప్పావు!

202
00:18:43,038 --> 00:18:45,265
దాన్ని కత్తిరించండి.

203
00:18:45,441 --> 00:18:48,765
పూజారుల ముందు మీ నోరు చూసుకోవడం మంచిది.

204
00:18:49,678 --> 00:18:51,135
మార్గం ద్వారా,

205
00:18:51,614 --> 00:18:53,340
ఈ మచ్చలన్నీ ఏమిటి?

206
00:18:53,349 --> 00:18:56,480
అది తనే చేసుకున్నాడు.

207
00:18:56,485 --> 00:18:58,875
అతను తన స్వంత శక్తితో దానిని చేశాడు.

208
00:18:59,355 --> 00:19:02,345
మీ వెనుక అతనిని దుర్వినియోగం చేసేవారు ఎవరైనా ఉన్నారా?

209
00:19:03,325 --> 00:19:04,920
మీరు ఏమి చెప్పారు?

210
00:19:04,927 --> 00:19:06,120
నేను చేశానని చెబుతున్నావా?

211
00:19:06,128 --> 00:19:08,755
మౌనంగా ఉండమని చెప్పాను!

212
00:19:21,544 --> 00:19:24,065
మీరు అతన్ని డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లడం మంచిది.

213
00:19:24,480 --> 00:19:26,310
మనం ఏమీ చేయలేమని నేను భయపడుతున్నాను.

214
00:19:26,315 --> 00:19:30,110
తండ్రీ, మీరు ఇలా వదిలి వెళ్ళలేరు.

215
00:19:30,119 --> 00:19:31,645
అతన్ని వదిలేయమని చెప్పండి.

216
00:19:32,755 --> 00:19:34,375
కల్ట్ ఫ్రీక్స్.

217
00:19:34,790 --> 00:19:37,045
భూతవైద్యుడు, నా పాదం!

218
00:19:51,240 --> 00:19:53,870
మీరు ఏదైనా మాట్లాడాలనుకుంటే,

219
00:19:53,876 --> 00:19:56,495
కేథడ్రల్ లేదా నా స్థలానికి రండి.

220
00:19:58,214 --> 00:19:59,735
ఇది ఇక్కడ నుండి దగ్గరగా ఉంది.

221
00:20:02,017 --> 00:20:03,505
కలుద్దాం.

222
00:20:08,991 --> 00:20:11,815
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

223
00:20:20,836 --> 00:20:22,455
సోన్...

224
00:20:37,453 --> 00:20:38,905
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

225
00:20:39,321 --> 00:20:42,390
లేదు, నేను పిల్లవాడి గురించి చింతిస్తున్నాను.

226
00:20:42,391 --> 00:20:44,215
అలా చాలా జరుగుతుంది.

227
00:20:45,160 --> 00:20:48,385
చాలా కేసులు గృహ హింసగా మారుతున్నాయి.

228
00:20:48,397 --> 00:20:51,585
వారిలో చాలా తక్కువ మంది నిజానికి దుష్టాత్మ చేత పట్టుకున్నారు.

229
00:20:51,900 --> 00:20:53,455
మార్గం ద్వారా,

230
00:20:54,637 --> 00:20:56,195
నువ్వు...

231
00:20:57,840 --> 00:21:00,325
ఈ పని కోసం చాలా బలహీనంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

232
00:21:00,476 --> 00:21:02,865
మీరు దానిని కలిగి ఉండనివ్వడం ముగించవచ్చు ...

233
00:21:02,945 --> 00:21:04,465
మీపై నియంత్రణ.

234
00:21:05,748 --> 00:21:07,165
నం.

235
00:21:09,551 --> 00:21:11,705
ఈ రోజు, నేను నిశ్చయించుకున్నాను...

236
00:21:13,322 --> 00:21:14,775
నా నమ్మకం.

237
00:21:17,660 --> 00:21:19,115
నమ్మకమా?

238
00:21:19,461 --> 00:21:21,045
అకస్మాత్తుగా?

239
00:21:22,464 --> 00:21:24,615
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను.

240
00:21:25,234 --> 00:21:27,525
నేను నా కుటుంబాన్ని చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

241
00:21:41,317 --> 00:21:42,905
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

242
00:21:43,485 --> 00:21:45,945
శుభవార్త ఉంది.

243
00:21:48,657 --> 00:21:50,115
ఏ వార్త?

244
00:21:50,826 --> 00:21:53,285
త్వరలో మీకే తెలుస్తుంది.

245
00:21:55,597 --> 00:21:57,255
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

246
00:21:57,733 --> 00:21:59,185
యూన్?

247
00:22:01,003 --> 00:22:02,455
అతను ప్రైవేట్ పాఠానికి వెళ్ళాడు.

248
00:22:03,672 --> 00:22:05,625
అతను పాఠశాలను వదల్లేదు, అవునా?

249
00:22:06,041 --> 00:22:07,525
నం.

250
00:22:10,779 --> 00:22:13,235
మొదటి సారి,

251
00:22:15,184 --> 00:22:17,375
నా విశ్వాసం గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

252
00:22:17,486 --> 00:22:19,045
ఏమిటి?

253
00:22:22,558 --> 00:22:24,715
కుక్క ఎందుకు అంతగా అరుస్తోంది?

254
00:22:30,299 --> 00:22:32,285
నన్ను వెళ్లి చూడనివ్వండి.

255
00:23:14,443 --> 00:23:16,165
నాన్న.

256
00:23:16,311 --> 00:23:17,995
నేను చేయగలను...

257
00:23:19,047 --> 00:23:21,705
ఇప్పుడు విషయాలు చూడండి.

258
00:23:26,789 --> 00:23:29,890
అతన్ని చంపాలి.

259
00:23:29,892 --> 00:23:34,015
దుష్టశక్తులు మనుషులను వశపరచుకుని చంపేస్తాయి.

260
00:23:35,063 --> 00:23:38,655
వారిలో ఆయన ఒకరు.

261
00:23:50,112 --> 00:23:52,310
- నాన్న. - మీరు దుష్ట ఆత్మ.

262
00:23:52,314 --> 00:23:53,905
దయచేసి ఆపండి.

263
00:23:54,483 --> 00:23:57,075
నువ్వు నా కొడుకువి కావు.

264
00:23:58,020 --> 00:23:59,150
చావండి!

265
00:23:59,154 --> 00:24:00,775
లేదు!

266
00:24:00,856 --> 00:24:03,645
లేదు! అతన్ని వదిలేయండి.

267
00:24:03,826 --> 00:24:07,560
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నన్ను వదలండి!

268
00:24:07,563 --> 00:24:09,415
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

269
00:24:24,012 --> 00:24:25,605
(చోయ్ సాంగ్ హ్యూన్)

270
00:24:40,629 --> 00:24:43,115
నా చిన్నప్పుడు నువ్వు చెప్పావు...

271
00:24:45,067 --> 00:24:47,325
నాకు తగినంత నమ్మకం లేదు.

272
00:24:49,938 --> 00:24:52,565
అయినా నన్ను పూజారిని ఎందుకు చేసావు?

273
00:24:54,376 --> 00:24:58,310
నేను అసహ్యించుకుంటున్నానని చెప్పాను! నేను పూజారి అవ్వాలనుకోలేదు!

274
00:24:58,313 --> 00:24:59,835
నేను నీకు చెప్పాను!

275
00:26:01,109 --> 00:26:02,470
హలో?

276
00:26:02,477 --> 00:26:03,970
ఇది యూన్ ఇల్లు?

277
00:26:03,979 --> 00:26:06,635
యూన్ ఈరోజు మళ్లీ అకాడమీకి రాలేదు.

278
00:27:14,683 --> 00:27:17,505
హే. మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

279
00:27:22,290 --> 00:27:23,745
ఏం చేస్తున్నాడు?

280
00:27:34,202 --> 00:27:35,625
హే.

281
00:27:36,371 --> 00:27:37,925
మీరు బాగున్నారా?

282
00:27:40,909 --> 00:27:42,335
అక్కడ.

283
00:27:42,778 --> 00:27:45,935
అక్కడ. అక్కడ లోపల...

284
00:27:56,191 --> 00:27:57,815
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

285
00:28:04,566 --> 00:28:06,225
కారులో ఉండండి. నేను తిరిగి వస్తాను.

286
00:28:06,668 --> 00:28:09,095
నువ్వు నాతో మాట్లాడటం లేదా?

287
00:29:44,933 --> 00:29:47,785
ప్రైవేట్ పాఠాలను దాటవేయవద్దని నేను మీకు చెప్పాను.

288
00:30:21,803 --> 00:30:23,495
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

289
00:30:24,072 --> 00:30:26,995
మీ ఇంటి ముందు ఒక పిల్లాడు ఉన్నాడు. అతను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడా?

290
00:30:27,776 --> 00:30:30,235
మా తమ్ముడు ఇంట్లో ఉన్నాడు.

291
00:30:38,520 --> 00:30:39,945
నేను చూస్తున్నాను.

292
00:30:40,856 --> 00:30:44,175
బయట చాలా వేడిగా ఉంది. నేను ఒక గ్లాసు నీరు ఇవ్వవచ్చా?

293
00:30:47,229 --> 00:30:48,715
నేను పోలీసుల నుండి వచ్చాను.

294
00:30:54,703 --> 00:30:56,255
లోపలికి రండి.

295
00:31:24,165 --> 00:31:25,655
ధన్యవాదాలు.

296
00:31:26,735 --> 00:31:28,525
ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.

297
00:31:29,237 --> 00:31:31,895
ఇది తాగిన వెంటనే బయలుదేరుతాను.

298
00:31:34,109 --> 00:31:36,035
నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి.

299
00:33:03,498 --> 00:33:06,100
నేను యూన్‌మియోన్ కూడలికి సమీపంలో ఉన్న ఒక ఇంటిలో ఉన్నాను.

300
00:33:06,101 --> 00:33:08,385
మీరు చేయగలిగిన అన్ని బ్యాకప్‌లను తీసుకురండి.

301
00:33:52,781 --> 00:33:54,235
చిన్నపిల్ల.

302
00:33:58,353 --> 00:33:59,845
ఇక్కడికి రండి.

303
00:34:00,955 --> 00:34:02,615
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

304
00:34:16,504 --> 00:34:17,925
పరుగు!

305
00:34:21,776 --> 00:34:23,395
మీరు అతన్ని ఎందుకు దాచారు?

306
00:35:08,389 --> 00:35:10,745
హే, మా అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

307
00:35:12,160 --> 00:35:14,160
మా అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

308
00:35:14,162 --> 00:35:15,755
నాకు తెలియదు!

309
00:35:20,668 --> 00:35:23,100
నువ్వు వెళ్ళకూడదు.

310
00:35:23,104 --> 00:35:26,595
లోపలికి వెళితే చచ్చిపోతావు.

311
00:35:43,858 --> 00:35:46,715
ఆగండి! అమ్మా!

312
00:35:49,164 --> 00:35:51,390
అమ్మా!

313
00:35:51,399 --> 00:35:52,830
- దూరంగా ఉండండి. - అమ్మ.

314
00:35:52,834 --> 00:35:54,755
అమ్మా! మేలుకో!

315
00:35:54,769 --> 00:35:57,195
అమ్మా! అమ్మా!

316
00:35:58,706 --> 00:36:00,225
అమ్మా!

317
00:36:00,708 --> 00:36:02,195
మేలుకో!

318
00:36:02,310 --> 00:36:05,240
అమ్మా! అమ్మా!

319
00:36:05,246 --> 00:36:07,765
అమ్మా!

320
00:36:08,149 --> 00:36:11,235
అమ్మా! అమ్మా!

321
00:36:11,519 --> 00:36:12,945
అమ్మా!

322
00:37:00,435 --> 00:37:04,200
(2018, సంగ్యోంగ్ సిటీ)

323
00:37:04,205 --> 00:37:06,300
దయచేసి ఒక భోజనం సెట్ చేయండి.

324
00:37:06,307 --> 00:37:07,440
సరే.

325
00:37:07,442 --> 00:37:09,370
లీ హా బో వచ్చి మూడు రోజులు...

326
00:37:09,377 --> 00:37:10,870
తప్పిపోయింది.

327
00:37:10,878 --> 00:37:13,935
హే, కొత్తవాడు. మీరు కోటాను పూరించారా?

328
00:37:14,015 --> 00:37:15,450
ఇంకా లేదు.

329
00:37:15,450 --> 00:37:17,210
నేను కొత్తవాడిని కాదు. నేను బదిలీ అయ్యాను.

330
00:37:17,218 --> 00:37:20,720
అతను చెప్పింది నిజమే. మీరు టాక్సీ నడుపుతున్నారు...

331
00:37:20,722 --> 00:37:22,390
వివిధ నగరాల్లో, సరియైనదా?

332
00:37:22,390 --> 00:37:24,750
అవును, నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.

333
00:37:24,759 --> 00:37:26,585
యువకుడికి ఇది అసాధారణం.

334
00:37:26,761 --> 00:37:28,760
మీరు రుణ షార్క్ లేదా మరేదైనా వెంటాడుతున్నారా?

335
00:37:28,763 --> 00:37:30,185
రండి.

336
00:37:30,732 --> 00:37:33,855
బహుశా అతను తన నుండి పారిపోయిన తన ప్రేమికుడి కోసం వెతుకుతున్నాడు.

337
00:37:33,901 --> 00:37:36,955
మీ నుండి పారిపోయిన మీ భార్య దొరికినప్పుడు నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

338
00:37:37,305 --> 00:37:39,725
తిట్టు. వాట్ ఎ ఫన్నీ డ్యూడ్.

339
00:37:40,575 --> 00:37:42,310
జియోంగ్ అనే ఇంటిపేరు గల 40 ఏళ్ల వ్యక్తి...

340
00:37:42,310 --> 00:37:44,640
నిత్యావసర దుకాణం సిబ్బందిని కత్తితో పొడిచి చంపారు...

341
00:37:44,646 --> 00:37:47,135
ఒక వాదన తర్వాత కత్తితో.

342
00:37:47,181 --> 00:37:48,805
నేరం చేసిన తర్వాత అతడు...

343
00:38:00,528 --> 00:38:02,285
మమ్మల్ని ఏదైనా మోటెల్‌కి తీసుకెళ్లండి. త్వరపడండి.

344
00:38:18,546 --> 00:38:20,565
దర్న్ ఇట్.

345
00:38:34,829 --> 00:38:37,255
ఎందుకు? ఇది ఏమిటి?

346
00:38:39,233 --> 00:38:41,055
ఆమె మీ స్నేహితురాలు కాదు, అవునా?

347
00:38:43,171 --> 00:38:45,095
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

348
00:38:45,473 --> 00:38:48,925
మీరు అరెస్టు చేయకూడదనుకుంటే మీరు జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది.

349
00:38:49,677 --> 00:38:50,810
- ఏమిటి? - ఆమె సోదరుడు ...

350
00:38:50,812 --> 00:38:52,840
ఒక పోలీసు అధికారి.

351
00:38:52,847 --> 00:38:54,465
అది నీకు తెలియదా?

352
00:39:00,955 --> 00:39:03,190
అది నీకెలా తెలుసు?

353
00:39:03,191 --> 00:39:04,990
నాకు మానసిక సామర్థ్యం ఉంది.

354
00:39:04,992 --> 00:39:06,560
నేను షమన్ అయ్యాను,

355
00:39:06,561 --> 00:39:09,015
కానీ అది ఒక పెద్ద కథ.

356
00:39:10,898 --> 00:39:13,155
నీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ కూడా ఉన్నట్లుంది...

357
00:39:13,234 --> 00:39:15,185
కోపము కలవాడు.

358
00:39:17,772 --> 00:39:20,570
నన్ను చూడనివ్వండి. ఆమెకు తన సోదరుడి నుండి ఫోన్ కాల్ వచ్చింది.

359
00:39:20,575 --> 00:39:22,265
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

360
00:39:23,244 --> 00:39:24,695
తిట్టు.

361
00:39:32,587 --> 00:39:34,450
అవును, నేను టాక్సీ డ్రైవర్‌ని.

362
00:39:34,455 --> 00:39:37,475
నిద్రలేచి కారు దిగండి. మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.

363
00:39:37,825 --> 00:39:39,885
ఇది మీ స్థలమా?

364
00:39:40,595 --> 00:39:42,460
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

365
00:39:42,463 --> 00:39:43,660
- క్షమించాలా? - దేవా.

366
00:39:43,664 --> 00:39:46,900
నేను అతనితో డేటింగ్ చేయాలనుకున్నాను మరియు ఇప్పుడు మీరు దానిని గందరగోళపరిచారు.

367
00:39:46,901 --> 00:39:49,525
హే, నేను డ్రైవ్ కోసం చెల్లించడం లేదు.

368
00:39:49,837 --> 00:39:51,370
మీరు చెల్లించాలి.

369
00:39:51,372 --> 00:39:53,265
హే, నువ్వు నాకు డబ్బు ఇవ్వాలి.

370
00:39:53,608 --> 00:39:55,295
నా మంచితనం.

371
00:39:55,877 --> 00:39:57,435
ఏ రోజు.

372
00:40:11,492 --> 00:40:13,920
హే, క్షమించండి నేను నిన్ను వేచి ఉంచాను.

373
00:40:13,928 --> 00:40:15,585
- పర్వాలేదు. - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

374
00:40:15,730 --> 00:40:18,390
మాకు కొంత సమయం ఉంది. మీరు ఏదైనా తినడానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

375
00:40:18,399 --> 00:40:20,300
- వేయించిన చికెన్ గురించి ఎలా? - బాగుంది కదూ.

376
00:40:20,301 --> 00:40:22,925
- వేయించిన చికెన్ తినడానికి వెళ్దాం. - నేను వేచి ఉండలేను.

377
00:40:23,137 --> 00:40:26,395
ఈ సినిమా చూడాలని ఎప్పటి నుంచో అనుకుంటున్నాను.

378
00:41:18,793 --> 00:41:20,615
క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని తప్పుగా భావించాను.

379
00:41:22,763 --> 00:41:26,855
నాకు నమ్మకం ఉండేది.

380
00:41:27,535 --> 00:41:30,895
దయచేసి నాకు ఒక డాలర్ ఇవ్వండి, తద్వారా నేను మద్యం కొనుగోలు చేయగలను.

381
00:41:50,658 --> 00:41:53,420
మీరు ఒక పొడవైన మనిషి, అతని కళ్ళు ...

382
00:41:53,427 --> 00:41:55,530
లైంగిక శక్తితో నిండి ఉంది.

383
00:41:55,530 --> 00:41:57,330
మీరు మీ జీవితమంతా స్వేచ్చగా వృధా చేసుకుంటారు...

384
00:41:57,331 --> 00:41:59,100
మద్యం, మహిళలు మరియు జూదంతో.

385
00:41:59,100 --> 00:42:03,155
మరియు మీరు వృద్ధాప్యంలో ఉన్నప్పుడు, మీరు వీధిలో మలంతో తడిసిపోతారు.

386
00:42:04,038 --> 00:42:05,795
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

387
00:42:07,074 --> 00:42:12,095
హే, ఈ సమయంలో మీరు నా కార్యాలయంలో ఏమి చేస్తున్నారు?

388
00:42:18,252 --> 00:42:21,445
మీరు ఏదైనా వార్త విన్నారా?

389
00:42:21,756 --> 00:42:24,515
స్వాధీనం చేసుకున్న వ్యక్తుల గురించి?

390
00:42:24,692 --> 00:42:26,960
రాత్రిపూట భయానక విషయాల గురించి మాట్లాడకండి.

391
00:42:26,961 --> 00:42:28,715
వార్తలేమీ లేవు.

392
00:42:29,297 --> 00:42:33,300
మీరు నన్ను ఆ ప్రశ్న అడగడానికి వచ్చారా లేదా తినడానికి వచ్చారా?

393
00:42:33,301 --> 00:42:34,855
రెండూ.

394
00:42:35,636 --> 00:42:37,630
మీరు ఇంకా ఇతర షామన్ల నుండి ఏమీ వినలేదా?

395
00:42:37,638 --> 00:42:39,325
చర్చిలు మరియు బౌద్ధ దేవాలయాలతో సహా.

396
00:42:40,374 --> 00:42:44,195
శక్తివంతమైన దయ్యాల బారిన పడిన వారు చాలా మంది లేరు.

397
00:42:46,647 --> 00:42:49,310
బహుశా మీరు ఇప్పుడు బాగుండరని వారు అనుకుంటారు.

398
00:42:49,317 --> 00:42:50,710
అందుకేనేమో నీకు ఏమీ వినపడదు.

399
00:42:50,718 --> 00:42:52,135
హే, మొరటు పిచ్చివాడివి.

400
00:42:53,254 --> 00:42:55,305
నేను యుక్‌వాంగ్‌ని.

401
00:42:55,389 --> 00:42:58,075
ఆరు కాంతి కిరణాలు.

402
00:42:58,960 --> 00:43:00,520
మీరు చాలా నిరుత్సాహంగా ఉంటే,

403
00:43:00,528 --> 00:43:03,090
మీరు మీరే షమన్ అవుతారు.

404
00:43:03,097 --> 00:43:04,955
మీరు కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

405
00:43:05,833 --> 00:43:08,685
అది చాలా కాలం క్రితం. నేను ఇక లేను.

406
00:43:09,837 --> 00:43:11,855
మీరు ఎప్పుడైనా మీ తాతని పిలుస్తారా?

407
00:43:12,673 --> 00:43:14,095
బాగా,

408
00:43:14,141 --> 00:43:16,065
కొన్నిసార్లు.

409
00:43:16,744 --> 00:43:20,240
అతన్ని పూజారి చోయ్ అని ఏమంటారు? ఏమైనప్పటికీ, అతనిని అనుసరించడం మానేయండి.

410
00:43:20,247 --> 00:43:23,180
మేము అతనితో వ్యవహరించలేము.

411
00:43:23,184 --> 00:43:25,980
మీరు అద్దంలోకి కూడా చూస్తున్నారా?

412
00:43:25,987 --> 00:43:28,105
మీరు ఎంత గందరగోళంగా ఉన్నారో చూడండి.

413
00:43:28,623 --> 00:43:31,375
నీలాంటి యువకుడు రేపు లేనట్లుగా ఎలా జీవించగలడు?

414
00:43:50,845 --> 00:43:52,480
(సంగ్‌యాంగ్ నగరంలో అగ్నిప్రమాదంలో కుటుంబం మొత్తం చనిపోతుంది)

415
00:43:52,480 --> 00:43:54,710
(కుటుంబం మొత్తం హత్య)

416
00:43:54,715 --> 00:43:57,435
(తన 40 ఏళ్లలో ఒక గృహిణి తన కంటికి కత్తిపోటుతో మరణించింది.)

417
00:44:10,531 --> 00:44:12,085
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

418
00:44:18,239 --> 00:44:20,695
నేను చిన్నప్పుడు అసహ్యించుకున్నాను,

419
00:44:22,877 --> 00:44:26,535
కానీ ఇప్పుడు నేను ఇప్పటికీ ఆత్మలను చూడాలనుకుంటున్నాను.

420
00:44:29,216 --> 00:44:30,905
అప్పుడు నేను నిన్ను చూడగలిగాను, అమ్మ.

421
00:44:55,409 --> 00:44:57,335
నేను అతన్ని పట్టుకుంటాను.

422
00:44:57,712 --> 00:44:59,165
నేను అతన్ని పట్టుకుంటాను...

423
00:45:00,281 --> 00:45:01,965
అన్ని విధాలుగా.

424
00:46:03,844 --> 00:46:05,735
(రిజర్వాయర్)

425
00:46:12,386 --> 00:46:14,745
(శోధన ఫలితాలు)

426
00:46:47,087 --> 00:46:48,545
హే!

427
00:46:48,656 --> 00:46:50,415
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

428
00:46:54,695 --> 00:46:56,260
దయచేసి పోలీసులను పిలవండి.

429
00:46:56,263 --> 00:46:57,715
ఏమిటి?

430
00:46:58,132 --> 00:46:59,855
మీరు అక్కడ ఏదైనా కనుగొన్నారా?

431
00:47:13,080 --> 00:47:16,535
(షీల్ సర్వీస్)

432
00:47:39,173 --> 00:47:41,125
నా మంచితనం.

433
00:47:43,711 --> 00:47:45,440
నాకు రేపటి నుంచి సెలవు రావాల్సి ఉంది.

434
00:47:45,446 --> 00:47:47,680
నేను నా కుమార్తెను వాటర్ పార్కుకు తీసుకెళ్తానని వాగ్దానం చేసాను.

435
00:47:47,681 --> 00:47:49,635
వాటర్ పార్క్? దాని గురించి మరచిపోండి.

436
00:47:49,750 --> 00:47:53,005
మేము ఇప్పటికే చాలా చేయవలసి ఉంది, మరియు ఇప్పుడు మాకు హత్య కేసు ఉందా?

437
00:47:57,524 --> 00:47:59,075
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

438
00:47:59,226 --> 00:48:00,715
ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

439
00:48:01,195 --> 00:48:02,745
కాంగ్ గిల్ యంగ్!

440
00:48:03,831 --> 00:48:05,785
నా మంచితనం.

441
00:48:12,706 --> 00:48:15,565
మీరు మాకు ఇలా నమస్కరిస్తారా? మీ మెడ గట్టిగా ఉందా లేదా మరేదైనా ఉందా?

442
00:48:16,076 --> 00:48:17,565
విచారణ జరుగుతోంది...

443
00:48:17,745 --> 00:48:19,680
మీపై క్రమశిక్షణా చర్య తీసుకోవడానికి.

444
00:48:19,680 --> 00:48:21,940
మీరు స్టేషన్‌లో ఉండి ఉండాల్సింది.

445
00:48:21,949 --> 00:48:23,975
ఫలితం ఇంకా వెలువడలేదు.

446
00:48:27,054 --> 00:48:29,075
ఆమెకు ఎవరు చెప్పారు? మీరు?

447
00:48:29,924 --> 00:48:33,485
మీరు సంఘటన స్థలంలో ఎలా తినగలరు?

448
00:48:34,161 --> 00:48:35,845
మీరు అల్పాహారం తీసుకోలేదు, అవునా?

449
00:48:36,563 --> 00:48:39,455
- నా మంచితనం. - మీరు నటించే ముందు ఆలోచించాలి.

450
00:48:40,467 --> 00:48:44,030
మీరు కొట్టిన వ్యక్తి మీపై సివిల్ దావా వేయాలనుకుంటున్నారు.

451
00:48:44,038 --> 00:48:45,130
నువ్వు గ్యాంగ్ స్టర్ ఏంటి?

452
00:48:45,139 --> 00:48:47,540
అతను అనుమానితుడు కాదు. అతడు నేరస్థుడు.

453
00:48:47,541 --> 00:48:50,440
అలాగే, అతను మూడు సార్లు లైంగిక వేధింపులకు పాల్పడ్డాడు.

454
00:48:50,444 --> 00:48:52,895
- అతను చావడానికి అర్హుడు. - దాన్ని కత్తిరించండి.

455
00:48:54,148 --> 00:48:57,375
ఆమెను వెనక్కి పంపండి. నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

456
00:49:03,958 --> 00:49:05,515
మీ దగ్గర మరికొన్ని ఉన్నాయా?

457
00:49:10,931 --> 00:49:12,415
అతను గుర్తించబడ్డాడా?

458
00:49:12,499 --> 00:49:14,285
షీల్ సర్వీస్ యొక్క CEO.

459
00:49:14,435 --> 00:49:17,425
అతని ID కార్డ్, సెల్ ఫోన్ మరియు వాలెట్ అన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

460
00:49:20,941 --> 00:49:23,265
కత్తిపోట్లకు గురై అధిక రక్తస్రావంతో మరణించినట్లు తెలుస్తోంది, సరియైనదా?

461
00:49:23,510 --> 00:49:25,395
కనీసం 15 సార్లు కత్తితో పొడిచి ఉండాలి.

462
00:49:28,983 --> 00:49:30,950
అతను మరణించిన తర్వాత ఇక్కడకు బదిలీ చేయబడాలి, సరియైనదా?

463
00:49:30,951 --> 00:49:31,980
అవును.

464
00:49:31,986 --> 00:49:34,545
ఇక్కడికి బదిలీ అయ్యేలోపు కారులో హత్య చేసి ఉండాల్సింది.

465
00:49:34,688 --> 00:49:36,090
కారు దగ్గరలో ఉంది.

466
00:49:36,090 --> 00:49:37,645
ఇది?

467
00:49:40,694 --> 00:49:41,890
అదో విచిత్రం.

468
00:49:41,895 --> 00:49:43,860
ఇందులో అంతా విచిత్రం.

469
00:49:43,864 --> 00:49:46,925
కాలువ పూర్తిగా పొడిగా ఉంది, కానీ శరీరం తడిగా ఉంది.

470
00:49:46,967 --> 00:49:48,585
రిజర్వాయర్ నుండి నీరు ఉండవచ్చా?

471
00:49:49,036 --> 00:49:51,055
- కారు ఎక్కడ ఉంది? - అక్కడే.

472
00:49:55,275 --> 00:49:56,765
అక్కడ ఉంది.

473
00:50:09,957 --> 00:50:11,920
ఎంత విచిత్రమైన పంక్.

474
00:50:11,925 --> 00:50:14,185
WHO? హంతకుడు?

475
00:50:14,728 --> 00:50:17,915
అతను తన కారును ఇక్కడ మరియు మృతదేహాన్ని కాలువలో ఎందుకు వదిలివేస్తాడు?

476
00:50:18,032 --> 00:50:20,925
కావాలంటే కారు, బాడీ రెండింటినీ దాచిపెట్టి ఉండేవాడు.

477
00:50:22,102 --> 00:50:25,195
అతను మృతదేహాన్ని కాలువలో వదిలేయడానికి కారణం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

478
00:50:25,706 --> 00:50:27,740
హంతకుడు ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడో మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?

479
00:50:27,741 --> 00:50:29,795
మేం సాధారణ మనుషులం.

480
00:50:30,978 --> 00:50:33,380
మీరు కాపలాదారుతో మాట్లాడారా?

481
00:50:33,380 --> 00:50:37,035
అవును. అయితే మృతదేహాన్ని కనుగొన్న మొదటి వ్యక్తి తాను కాదని చెప్పాడు.

482
00:50:37,317 --> 00:50:38,950
ఒక యువకుడు మొదట దానిని కనుగొన్నాడు.

483
00:50:38,952 --> 00:50:41,480
కాపలాదారు ప్రకారం, తెలివిగా కనిపించే టాక్సీ డ్రైవర్.

484
00:50:41,488 --> 00:50:42,790
టాక్సీ డ్రైవరా?

485
00:50:42,790 --> 00:50:45,675
హే, ఆపు!

486
00:50:46,660 --> 00:50:48,615
ఇప్పుడు టాక్సీ డ్రైవర్ ఏమిటి?

487
00:50:57,071 --> 00:50:58,695
మీరు మా CEO గురించి ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

488
00:50:59,706 --> 00:51:02,895
అతను క్రిమినల్ కేసులో చిక్కుకున్నాడు.

489
00:51:04,111 --> 00:51:06,240
కాలువలు కూడా శుభ్రం చేస్తున్నారా?

490
00:51:06,246 --> 00:51:07,240
మేము చేస్తాము.

491
00:51:07,247 --> 00:51:10,350
నక్మాక్ రిజర్వాయర్ కాలువలను ఎప్పుడైనా శుభ్రం చేశారా?

492
00:51:10,350 --> 00:51:15,445
సరే... ఇది రెండు నెలల క్రితం.

493
00:51:15,689 --> 00:51:17,815
ఏదో జరిగింది, సరియైనదా?

494
00:51:18,325 --> 00:51:20,920
మా ఉద్యోగి ఒకరు గాయపడ్డారు.

495
00:51:20,928 --> 00:51:22,345
హర్ట్?

496
00:51:24,765 --> 00:51:27,785
కాలువలు శుభ్రం చేయడం చాలా ప్రమాదకరమైన పని.

497
00:51:28,235 --> 00:51:29,925
మా క్లయింట్...

498
00:51:30,104 --> 00:51:31,795
మమ్మల్ని నెట్టడం,

499
00:51:32,172 --> 00:51:33,725
కాబట్టి మా ఉద్యోగి తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు.

500
00:51:34,508 --> 00:51:37,965
దాంతో ఆయన సీఎంతో విభేదించిందా?

501
00:51:39,847 --> 00:51:41,765
అతను కేవలం తాత్కాలిక ఉద్యోగి మాత్రమే.

502
00:51:41,815 --> 00:51:44,435
మా క్లయింట్ మమ్మల్ని ఒత్తిడి చేస్తూ ఉంటే,

503
00:51:44,818 --> 00:51:47,205
మనం ఏమి చేయగలము?

504
00:51:47,955 --> 00:51:50,845
ఈరోజు జరిగిన ఆ సంఘటన గురించి చాలా మంది తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

505
00:51:51,959 --> 00:51:53,120
ఇక్కడ మరెవరైనా ఉన్నారా?

506
00:51:53,127 --> 00:51:54,890
ఒక టాక్సీ డ్రైవర్ వచ్చాడు...

507
00:51:54,895 --> 00:51:56,960
మరియు కిమ్ యంగ్ సూ ఫోన్ నంబర్ అడిగారు.

508
00:51:56,964 --> 00:51:59,085
అతను ఏదైనా అవకాశం ద్వారా మోసపూరితంగా కనిపించాడా?

509
00:52:00,534 --> 00:52:02,285
ధన్యవాదాలు.

510
00:52:02,536 --> 00:52:05,400
మార్గం ద్వారా, మీరు మళ్లీ ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

511
00:52:05,405 --> 00:52:07,565
బాగా...

512
00:52:07,774 --> 00:52:10,710
మా సంస్థ ఇటీవలే స్థాపించబడింది.

513
00:52:10,711 --> 00:52:12,210
కేసులను పరిశీలిస్తున్నాం...

514
00:52:12,212 --> 00:52:15,435
కార్మికులకు ఎక్కడ అన్యాయం జరిగింది.

515
00:52:18,185 --> 00:52:20,675
డ్రెయిన్‌లో ఊపిరాడక ప్రమాదానికి గురయ్యాడు.

516
00:52:21,221 --> 00:52:23,250
దీని ఫలితంగా మెదడు దెబ్బతింది.

517
00:52:23,257 --> 00:52:27,415
ఇక నడవలేడు, మాట్లాడలేడు.

518
00:52:33,033 --> 00:52:35,125
చాలా గట్టిగా వర్షం పడుతోంది,

519
00:52:35,802 --> 00:52:38,525
మరియు వారు అతన్ని కాలువను శుభ్రం చేయమని బలవంతం చేశారు.

520
00:52:39,873 --> 00:52:42,625
సీఈవో బాధ్యత తీసుకోవడానికి నిరాకరిస్తున్నారు.

521
00:52:43,577 --> 00:52:46,070
తాత్కాలిక ఉద్యోగి ఎలాంటి నష్టపరిహారానికి అర్హులు కాదన్నారు.

522
00:52:46,079 --> 00:52:49,035
వాళ్లకి పని ఇచ్చిన పెద్ద కంపెనీ ఊరికే కూర్చుంది.

523
00:52:49,917 --> 00:52:52,475
వాళ్లు నా భర్తపైనే మొత్తం నిందలు వేశారు.

524
00:52:55,289 --> 00:52:56,945
అది భయంకరమైనది.

525
00:52:58,325 --> 00:53:00,515
నేను చేయగలిగితే,

526
00:53:00,627 --> 00:53:04,385
నేను మీ భర్తతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

527
00:53:05,599 --> 00:53:07,085
తప్పకుండా.

528
00:53:13,273 --> 00:53:15,125
నమస్కారం సార్.

529
00:53:15,409 --> 00:53:17,610
మీ కోసం నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

530
00:53:17,611 --> 00:53:19,595
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?

531
00:53:23,984 --> 00:53:25,505
బాగా...

532
00:53:28,188 --> 00:53:29,645
మీరు ఎప్పుడైనా...

533
00:53:29,823 --> 00:53:32,915
ఈ మనిషిని ఎప్పుడైనా చూసారా?

534
00:53:33,126 --> 00:53:35,145
అతను ఎవరు?

535
00:53:36,129 --> 00:53:39,055
అతను ఎప్పుడైనా ఇక్కడికి వచ్చాడా?

536
00:53:47,307 --> 00:53:49,195
తేనె.

537
00:53:49,676 --> 00:53:51,465
తప్పు ఏమిటి?

538
00:53:52,613 --> 00:53:54,105
తేనె.

539
00:53:58,318 --> 00:54:00,375
దయచేసి ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్లండి.

540
00:54:01,955 --> 00:54:05,220
మీ భర్త వింతగా ప్రవర్తిస్తే..

541
00:54:05,225 --> 00:54:07,885
దయచేసి నన్ను సంప్రదించండి, సరేనా?

542
00:54:08,528 --> 00:54:10,290
ఇదిగో నా నంబర్.

543
00:54:10,297 --> 00:54:12,585
క్షమించరా? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

544
00:54:14,468 --> 00:54:16,570
అతను వేరే వ్యక్తిలా వ్యవహరించడం ప్రారంభించవచ్చు.

545
00:54:16,570 --> 00:54:18,630
అప్పుడు మీరు వీలైనంత త్వరగా నాకు కాల్ చేయాలి.

546
00:54:18,639 --> 00:54:20,400
రాత్రి పూట ఫోన్ చేసినా పట్టించుకోను.

547
00:54:20,407 --> 00:54:22,065
మీకు అర్థమైందా?

548
00:54:22,709 --> 00:54:24,165
సరే.

549
00:54:25,579 --> 00:54:27,035
బై.

550
00:54:31,952 --> 00:54:34,305
మీరు ఎవరు?

551
00:54:36,823 --> 00:54:40,190
సరే, నేను మీ తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడాను.

552
00:54:40,193 --> 00:54:41,645
నేను సామాజిక సంస్థ నుండి వచ్చాను.

553
00:54:49,536 --> 00:54:51,025
మీరు లోపలికి వెళ్లడం లేదా?

554
00:54:52,472 --> 00:54:54,670
నేను భోజనం చేసి ప్రైవేట్ తరగతికి వెళ్లాలి,

555
00:54:54,675 --> 00:54:56,595
కానీ నేను లోపలికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

556
00:54:57,444 --> 00:54:58,865
ఎందుకు కాదు?

557
00:54:59,012 --> 00:55:01,235
మీరు మీ నాన్నను చూసి భయపడుతున్నారా లేదా?

558
00:55:02,482 --> 00:55:04,050
నీకెలా తెలిసింది?

559
00:55:04,051 --> 00:55:06,535
ఈ విషయాలు నాకు బాగా తెలుసు.

560
00:55:06,653 --> 00:55:09,905
చాలా చింతించకండి. అతను బాగుపడతాడు.

561
00:55:11,792 --> 00:55:13,785
కానీ అతని మెదడు దెబ్బతింది.

562
00:55:14,695 --> 00:55:18,515
అతను కోలుకునే అవకాశం లేదు. నాకు అంత తెలుసు.

563
00:55:21,501 --> 00:55:24,455
- మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు. - కానీ...

564
00:55:25,205 --> 00:55:29,065
అతని గాయంతో సంబంధం లేకుండా, అతను ఇటీవల కొంచెం విచిత్రంగా ఉన్నాడు.

565
00:55:30,444 --> 00:55:31,995
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

566
00:55:32,346 --> 00:55:36,005
అతను వేరే వ్యక్తిలా ఉన్నాడు.

567
00:55:38,085 --> 00:55:40,035
మీరు ఏమైనా చూశారా?

568
00:55:40,687 --> 00:55:42,305
నేను పాఠానికి వెళ్లాలి.

569
00:55:43,156 --> 00:55:46,820
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. నువ్వు తినాలి అన్నాడు.

570
00:55:46,827 --> 00:55:49,415
ఇక్కడ. మీ మార్గంలో ఏదైనా పొందండి.

571
00:55:49,830 --> 00:55:51,285
నేను తీసుకోలేను.

572
00:55:52,065 --> 00:55:53,825
నేను ఇబ్బందుల్లో పడతాను.

573
00:56:11,785 --> 00:56:14,245
గోష్. ఇది ఏమిటి?

574
00:56:15,555 --> 00:56:17,150
నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వలేను. నేను విరామం తీసుకుంటున్నాను.

575
00:56:17,157 --> 00:56:19,920
నేను పోలీసుల నుండి వచ్చాను. దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.

576
00:56:19,926 --> 00:56:21,385
ఎందుకు?

577
00:56:21,461 --> 00:56:24,615
నేను ఇక్కడ పార్క్ చేయకూడదా?

578
00:56:25,599 --> 00:56:28,600
టీవీల్లో పోలీసులు ఎప్పుడూ తమ ఐడీ కార్డులు చూపిస్తారు.

579
00:56:28,602 --> 00:56:30,155
మీరు నిజంగా పోలీసుల నుండి వచ్చారా?

580
00:56:34,908 --> 00:56:37,235
మీరు ఈ ఉదయం నక్మక్ రిజర్వాయర్ వద్ద ఉన్నారు, కాదా?

581
00:56:38,145 --> 00:56:39,595
నేను?

582
00:56:40,480 --> 00:56:43,405
బాగా, టాక్సీ ప్రతిచోటా వెళుతుంది.

583
00:56:43,984 --> 00:56:46,305
నాకు రిజర్వేషన్ ఉంది. నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

584
00:56:47,788 --> 00:56:50,220
మీ చేతి. మిమ్మల్ని మీరు బాధపెట్టి ఉండవచ్చు.

585
00:56:50,223 --> 00:56:51,620
మీరు తప్పు వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నారు.

586
00:56:51,625 --> 00:56:53,760
మీరు నక్మక్ రిజర్వాయర్ చుట్టూ ఉన్న సెక్యూరిటీ కెమెరాల్లో చిక్కుకున్నారు...

587
00:56:53,760 --> 00:56:56,885
మరియు షీల్ సర్వీస్‌లో.

588
00:56:56,963 --> 00:56:58,485
ఇది నువ్వే.

589
00:57:02,169 --> 00:57:03,655
గోష్.

590
00:57:03,770 --> 00:57:05,700
(వ్యక్తిగత సమాచారం)

591
00:57:05,705 --> 00:57:07,565
(యున్ హ్వా ప్యుంగ్)

592
00:57:07,741 --> 00:57:09,865
మీకు నేర చరిత్ర లేదు.

593
00:57:11,344 --> 00:57:14,765
యున్ హ్వా ప్యుంగ్, మీరు ఇంత త్వరగా అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

594
00:57:15,148 --> 00:57:17,905
నేను అప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాను. నేను టాక్సీ డ్రైవర్‌ని, మీకు తెలుసా.

595
00:57:18,018 --> 00:57:20,175
అది మారుమూల ప్రదేశం.

596
00:57:20,654 --> 00:57:22,550
నేను మూత్ర విసర్జన చేయాల్సి వచ్చింది. బాగా, నేను వీధిలో మూత్ర విసర్జన చేస్తాను.

597
00:57:22,556 --> 00:57:24,175
దయచేసి ఈ ఒక్కసారి నన్ను క్షమించండి.

598
00:57:25,392 --> 00:57:28,060
మీరు కూడా బాధితురాలి మాజీ కార్యాలయం గుండా వెళుతున్నారా?

599
00:57:28,061 --> 00:57:30,515
అవును. ఈ వ్యక్తికి ఏమైంది?

600
00:57:30,564 --> 00:57:33,585
అతని ముఖం చిందరవందరగా ఉంది.

601
00:57:40,040 --> 00:57:42,340
మీరు అతన్ని కొట్టారా?

602
00:57:42,342 --> 00:57:45,640
ఈ రోజుల్లో కూడా అలా చేయగలరా?

603
00:57:45,645 --> 00:57:48,280
హే. నేను నిన్ను కూడా కొట్టాలని అనుకుంటున్నావా?

604
00:57:48,281 --> 00:57:49,780
నా ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వండి.

605
00:57:49,783 --> 00:57:51,750
నేను సాక్షిని మాత్రమే అని మీరు చెప్పారు.

606
00:57:51,751 --> 00:57:53,350
దేవా, దీన్ని చేయడానికి మీకు అనుమతి ఉందా?

607
00:57:53,353 --> 00:57:57,050
మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే, నేను మిమ్మల్ని అనుమానితుడిగా అరెస్టు చేస్తాను.

608
00:57:57,057 --> 00:57:59,820
- ఎందుకు? - ఇది అనుమానాస్పదంగా ఉందని మీరు అనుకోలేదా?

609
00:57:59,826 --> 00:58:01,245
మీరు ఏమి చేసారు.

610
00:58:02,362 --> 00:58:05,455
- నేను మీకు నిజం చెప్పాలనుకుంటున్నారా? - అవును.

611
00:58:08,735 --> 00:58:10,185
బాగా...

612
00:58:10,437 --> 00:58:13,125
ఇది బహుశా వింతగా అనిపిస్తుంది.

613
00:58:13,640 --> 00:58:17,135
నాకు ఈ ప్రత్యేక సామర్థ్యం ఉంది.

614
00:58:17,143 --> 00:58:19,070
నేను ఏమి చెప్పాలి?

615
00:58:19,079 --> 00:58:22,135
నేను విషయాలు చూస్తున్నాను.

616
00:58:23,250 --> 00:58:25,305
ఇది నా చిన్నప్పుడే మొదలైంది.

617
00:58:25,519 --> 00:58:27,620
గత రాత్రి,

618
00:58:27,621 --> 00:58:30,745
హఠాత్తుగా హంతకుడు మృతదేహాన్ని కాలువలో వదిలేయడం చూశాను.

619
00:58:32,626 --> 00:58:34,045
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

620
00:58:36,463 --> 00:58:38,215
మీరు నమ్మరని నాకు తెలుసు.

621
00:58:38,498 --> 00:58:41,685
హే, మొదటి గుర్తింపు ఫలితం వెలువడింది. వెళ్దాం.

622
00:58:42,035 --> 00:58:43,555
పట్టుకోండి.

623
00:58:43,737 --> 00:58:45,630
నా సంగతేంటి? నాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

624
00:58:45,639 --> 00:58:48,565
- ఏ అత్యవసర పరిస్థితి? - ఏమైనప్పటికీ మీరు నన్ను నమ్మరు.

625
00:58:48,608 --> 00:58:50,465
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

626
00:58:52,846 --> 00:58:55,535
గోష్. నాకు నిజంగా అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

627
00:58:56,750 --> 00:58:57,950
(సాంగ్యోంగ్ పోలీస్ స్టేషన్)

628
00:58:57,951 --> 00:59:00,750
అతను టాక్సీ డ్రైవర్, సరియైనదా? దాన్ని మూటగట్టి అతన్ని వెనక్కి పంపండి.

629
00:59:00,754 --> 00:59:02,450
అతను నిజంగా అనుమానాస్పదంగా ఉన్నాడు.

630
00:59:02,455 --> 00:59:03,820
బాధితురాలి పని ప్రదేశాలను ఆయన సందర్శించారు.

631
00:59:03,823 --> 00:59:06,820
మరియు గాయపడిన ఉద్యోగి ఇల్లు.

632
00:59:06,826 --> 00:59:09,490
అతను ఎందుకు చేస్తాడు? అది నిజంగా విచిత్రం.

633
00:59:09,496 --> 00:59:11,130
వారు శరీరంపై ఏదైనా కనుగొన్నారా?

634
00:59:11,131 --> 00:59:12,690
ఉప్పు.

635
00:59:12,699 --> 00:59:14,400
శరీరం సముద్రపు నీటిలో తడిసిపోయింది.

636
00:59:14,401 --> 00:59:15,730
అది విచిత్రం కాదా?

637
00:59:15,735 --> 00:59:18,325
కాలువలో సముద్రపు నీరు ఉందా లేదా మరేదైనా ఉందా?

638
00:59:18,638 --> 00:59:21,200
14 కత్తిపోట్లు ఉన్నాయి.

639
00:59:21,207 --> 00:59:23,810
మరియు అవన్నీ యాదృచ్ఛిక ప్రదేశాలలో ఉన్నాయి. ఎంత వెర్రి కుదుపు.

640
00:59:23,810 --> 00:59:26,440
అతను వెర్రివాడు లేదా అది పగ.

641
00:59:26,446 --> 00:59:30,165
నేను గాయపడిన ఉద్యోగి ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.

642
00:59:30,383 --> 00:59:33,745
అతను సరిగ్గా నడవలేడు, మాట్లాడలేడని మీరు చెప్పారు.

643
00:59:33,787 --> 00:59:36,890
హంతకుడు కావాలనే మృతదేహాన్ని కాలువలో వదిలేశాడు.

644
00:59:36,890 --> 00:59:39,415
దానికీ ఆ కుటుంబానికీ సంబంధం ఉందనుకుంటాను.

645
00:59:40,560 --> 00:59:42,020
అలాగే, ఆ వైట్ స్నీకర్స్...

646
00:59:42,028 --> 00:59:43,545
వైట్ స్నీకర్లా?

647
00:59:48,301 --> 00:59:50,025
నేను పనికి వెళ్తున్నాను.

648
00:59:57,978 --> 00:59:59,865
వీటికి ఏమైంది?

649
01:00:01,147 --> 01:00:02,665
నీరు.

650
01:00:04,618 --> 01:00:06,075
నీరు.

651
01:00:07,921 --> 01:00:10,415
ఈ రోజుల్లో నీకెందుకు దాహం?

652
01:00:10,890 --> 01:00:12,750
నేను ఉదయం వరకు తిరిగి రాను.

653
01:00:12,759 --> 01:00:14,185
నీరు.

654
01:00:15,895 --> 01:00:18,585
- అన్నీ. - ఏమిటి?

655
01:00:24,337 --> 01:00:27,495
నెమ్మదించండి. పట్టుకోండి.

656
01:00:29,109 --> 01:00:32,010
మీ చేతులపై గాయాలున్నాయి.

657
01:00:32,012 --> 01:00:33,270
ఏం జరిగింది?

658
01:00:33,279 --> 01:00:35,135
అందరం చనిపోదాం.

659
01:00:36,082 --> 01:00:37,880
అందరం చనిపోదాం.

660
01:00:37,884 --> 01:00:39,305
తేనె.

661
01:00:39,719 --> 01:00:41,645
నీ సంగతేంటి?

662
01:00:42,822 --> 01:00:46,545
మీ చేతులకు ఏమైంది?

663
01:00:51,097 --> 01:00:53,315
అందరం చనిపోదాం.

664
01:01:03,543 --> 01:01:05,035
తేనె.

665
01:01:06,379 --> 01:01:09,505
నేను పనికి వెళ్తున్నాను.

666
01:01:28,735 --> 01:01:30,225
ఏమిటి?

667
01:01:30,804 --> 01:01:33,055
మీరు ఆ వ్యక్తిని పిలవబోతున్నారా?

668
01:01:47,921 --> 01:01:49,445
తేనె.

669
01:01:50,557 --> 01:01:52,045
మీరు మాట్లాడగలరు...

670
01:03:12,438 --> 01:03:16,370
మీరు ఇంట్లో ఉన్నట్లయితే మీరు సౌకర్యవంతంగా కనిపిస్తారు.

671
01:03:16,376 --> 01:03:17,995
మీరు చాలా ఇక్కడే ఉండి ఉండాలి.

672
01:03:18,444 --> 01:03:19,935
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

673
01:03:19,979 --> 01:03:22,735
మేము మీ డాష్‌క్యామ్‌ని తనిఖీ చేసాము మరియు అనుమానాస్పదంగా ఏమీ కనుగొనబడలేదు.

674
01:03:25,351 --> 01:03:27,675
హే. కనీసం వీడ్కోలు చెప్పండి.

675
01:03:54,681 --> 01:03:56,905
హే. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

676
01:03:56,950 --> 01:03:58,505
మీరు ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

677
01:03:58,785 --> 01:04:00,275
ఇది ఏమిటి?

678
01:04:02,689 --> 01:04:04,115
హే!

679
01:05:02,515 --> 01:05:04,175
శరీరం మళ్ళీ తడిసిపోయింది.

680
01:05:16,262 --> 01:05:18,185
హే. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

681
01:05:19,532 --> 01:05:21,530
ఆమె భర్త లేదా కుమార్తె ఇక్కడ లేరు.

682
01:05:21,534 --> 01:05:22,985
ఆమె కూతురా?

683
01:05:27,106 --> 01:05:30,225
నాకు అర్థమైంది, కాబట్టి సన్నివేశాన్ని వదిలివేయండి. ఇప్పుడే.

684
01:05:31,010 --> 01:05:33,210
- బయటపడండి. - బాగానే ఉంది.

685
01:05:33,212 --> 01:05:35,535
నాకు అర్థమైంది, సరేనా?

686
01:05:59,205 --> 01:06:00,725
అది ఏమిటి?

687
01:06:19,926 --> 01:06:22,585
(అతిథి)

688
01:06:22,862 --> 01:06:24,930
కూతురు బతికే ఉందని అనుకుంటున్నాను.

689
01:06:24,931 --> 01:06:27,800
ఒకరి జీవితం లైన్‌లో ఉంది. మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

690
01:06:27,800 --> 01:06:29,860
ముందుగా అతడికి సోకిందో లేదో నిర్ధారించుకోవాలి.

691
01:06:29,869 --> 01:06:31,200
మనం తొందరపడకూడదు.

692
01:06:31,204 --> 01:06:32,500
ఇది మీకు మరింత ప్రమాదకరమని నేను భావిస్తున్నాను.

693
01:06:32,505 --> 01:06:34,200
మీరు ఇప్పటికే స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

694
01:06:34,207 --> 01:06:36,465
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? అతను అక్కడ ఉన్నాడు, సరియైనదా? - ఆగు.

695
01:06:37,143 --> 01:06:39,810
అతను భూతవైద్యం చేయబోతున్నాడా?

696
01:06:39,812 --> 01:06:41,740
అతను టాక్సీ డ్రైవర్.

697
01:06:41,748 --> 01:06:43,880
మేము చాలా ప్రమాదకరమైన వాటితో వ్యవహరిస్తున్నాము.

698
01:06:43,883 --> 01:06:45,980
మీరు కలిగి ఉన్నారా లేదా ఏదైనా ఉందా?

699
01:06:45,985 --> 01:06:47,720
మీ కూతురు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉంది?

700
01:06:47,720 --> 01:06:49,905
ఆమె ఎక్కడ ఉంది? చెప్పు!