1
00:02:47,666 --> 00:02:49,083
واہ، واقعی

2
00:02:50,541 --> 00:02:52,750
نہیں، اندھیرا ہے اس لیے آپ کو آہستہ سے آنا ہوگا۔

3
00:02:52,833 --> 00:02:54,166
آپ بہت باہر گئے تھے۔

4
00:02:56,416 --> 00:02:57,416
تم ٹھیک ہو؟

5
00:02:57,458 --> 00:02:58,458
ہاں، تم ٹھیک ہو؟

6
00:02:58,541 --> 00:02:59,791
- جی ہاں
- جی ہاں

7
00:02:59,875 --> 00:03:01,625
آہ، آدھی رات کو اتنی دوڑ کیوں رہی ہو؟

8
00:03:02,833 --> 00:03:04,166
کیا یہ اچھی تصاویر لیتا ہے؟

9
00:03:04,250 --> 00:03:05,250
ہاں

10
00:03:06,083 --> 00:03:08,333
تصویر لینے کی ضرورت نہیں ہے۔

11
00:03:09,125 --> 00:03:10,541
یہ شخص کیا بات کر رہا ہے؟

12
00:03:11,125 --> 00:03:13,041
جب بات انشورنس کمپنیوں کی ہو تو تصاویر سب سے اہم ہوتی ہیں۔

13
00:03:13,541 --> 00:03:15,041
بعد میں فضول باتیں نہ کریں۔

14
00:03:15,125 --> 00:03:16,208
آپ کو ایک اچھا سکریچ ملا ہے۔

15
00:04:12,250 --> 00:04:15,958
آج صبح چیونان شہر کے مضافات میں
رہائشی لینڈ ڈویلپمنٹ ڈسٹرکٹ کے اندر

16
00:04:16,041 --> 00:04:18,458
ایک اور قتل کا واقعہ پیش آیا ہے۔

17
00:04:18,541 --> 00:04:21,208
گزشتہ سال کے دوسرے نصف کے بعد سے، Chungcheongnam-do علاقے میں

18
00:04:21,291 --> 00:04:24,833
کئی قتل اور گمشدگیاں
یہ ایک کے بعد ایک ہو رہا ہے۔

19
00:04:24,916 --> 00:04:28,000
پولیس اب تک
ایک مسئلہ بھی حل نہیں ہوتا...

20
00:04:28,083 --> 00:04:30,875
ہم اسے بھی حل کرنا چاہتے ہیں۔

21
00:04:30,958 --> 00:04:33,000
ہا، میں نے اسے بھی حل کیا.

22
00:04:33,833 --> 00:04:36,791
چھٹیوں پر جائیں اور ترقی حاصل کریں۔

23
00:04:41,000 --> 00:04:42,458
ارے، سائرن بند کرو!

24
00:04:43,000 --> 00:04:46,541
ٹھیک ہے، مجھے صرف پڑوس کے کمرے کی گھنٹی بجانی پڑے گی۔
ایک شخص بھی میری طرف نہیں دیکھتا جناب۔

25
00:04:47,291 --> 00:04:50,250
کون مرتا ہے یا نہیں، اوہ

26
00:04:50,333 --> 00:04:51,958
مچھلی کا تیل، گندی دنیا، بیج

27
00:04:52,041 --> 00:04:53,416
یہ ٹھیک ہے۔

28
00:04:56,041 --> 00:04:58,458
واہ
وہ کمینے، وہ مسٹر۔

29
00:04:58,541 --> 00:05:00,916
جن بچوں کو لات مارنے کی ضرورت ہے انہیں لات نہیں ماری جاتی، بس

30
00:05:02,375 --> 00:05:05,208
کہاں جا رہے ہو؟
اوہ، ہم آگے بڑھ رہے ہیں! ٹیم لیڈر!

31
00:05:05,291 --> 00:05:06,916
جہاں تک ڈسپیچ کا تعلق ہے، کیا یہ ڈسپیچ ہے؟

32
00:05:07,000 --> 00:05:07,833
بھائی!

33
00:05:07,916 --> 00:05:09,208
میدان میں ملتے ہیں!

34
00:05:09,291 --> 00:05:10,958
کیا آپ صرف یہ ایک کام نہیں کر سکتے؟

35
00:05:11,041 --> 00:05:12,125
- تم نہیں کر سکتے؟
- مجھے افسوس ہے.

36
00:05:12,208 --> 00:05:13,416
لڑکا، واقعی

37
00:05:14,208 --> 00:05:16,583
براہ کرم پاس سے گزریں۔
ہاں، پلیز پاس سے گزریں، یہ پولیس ہے۔

38
00:05:16,666 --> 00:05:17,500
آہ بھائی

39
00:05:17,583 --> 00:05:19,208
میں نے تم لوگوں سے کہا تھا کہ میری نظروں سے دور رہو۔

40
00:05:21,500 --> 00:05:22,666
ارے، داخلی راستہ روکو۔

41
00:05:23,208 --> 00:05:24,291
راستے سے ہٹ جاؤ

42
00:05:24,875 --> 00:05:27,750
یہ بھی گرم ہے۔
تم پھر سے اچانک یہاں کیوں آگئے؟

43
00:05:28,500 --> 00:05:32,000
نہیں، پھر اچانک پولیس آ گئی۔
کیا آپ کو غنڈوں کو یہاں آنے کی اجازت ہے؟

44
00:05:32,583 --> 00:05:33,625
بھائی

45
00:05:33,708 --> 00:05:34,708
آہ بھائی!

46
00:05:35,041 --> 00:05:38,416
بس آج ہی واپس چلے جاؤ
میں مر رہا ہوں کیونکہ میں کاروبار نہیں کر سکتا۔

47
00:05:39,375 --> 00:05:41,583
اوہ، آج کون سا دن ہے، ہہ؟

48
00:05:42,083 --> 00:05:45,041
سڑک بلاک ہے۔
یہاں تک کہ غنڈوں کو بھی بلاک کر دیا گیا ہے۔

49
00:05:46,041 --> 00:05:47,416
اوہ، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟

50
00:05:48,291 --> 00:05:49,291
چی

51
00:05:50,708 --> 00:05:54,250
اب، براہ مہربانی جاؤ، براہ مہربانی، ٹھیک ہے؟

52
00:05:54,875 --> 00:05:55,958
واہ، مسٹر

53
00:05:56,958 --> 00:05:58,625
آہ، یہ دو کمینے

54
00:05:58,708 --> 00:06:01,583
آپ کورین پولیس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

55
00:06:01,666 --> 00:06:03,458
لے لو اور دوائی لے لو

56
00:06:05,791 --> 00:06:06,791
ہہ؟

57
00:06:07,916 --> 00:06:09,250
یہ رہی تم کمینے۔

58
00:06:09,833 --> 00:06:13,583
اوہ، تو یہ بہت برا ہے، ہہ؟
ذرا ہوشیار رہو، ہاں

59
00:06:14,541 --> 00:06:16,125
تم ٹھگ کیوں ہو؟

60
00:06:16,791 --> 00:06:18,875
جاسوس کا راستہ روکیں۔

61
00:06:24,083 --> 00:06:25,833
بچے، بچے، یہ کرو، ہاں

62
00:06:26,458 --> 00:06:27,916
اسے چننا یقینی بنائیں، ہاں

63
00:06:52,458 --> 00:06:53,916
میں، بھائی

64
00:06:58,625 --> 00:07:00,333
جاسوس کمینے یہاں ہے۔

65
00:07:03,208 --> 00:07:04,208
ارے نیچے اتر جاؤ

66
00:07:12,958 --> 00:07:14,375
اسے اچھی طرح پیک کر کے واپس بھیج دیں۔

67
00:07:14,458 --> 00:07:15,458
ہاں

68
00:07:20,750 --> 00:07:22,875
مجھے 200,000 وون کا تحفہ سرٹیفکیٹ ملا

69
00:07:23,375 --> 00:07:25,166
اب، ایک کلین ٹین پرو کرتے ہیں۔

70
00:07:27,041 --> 00:07:28,333
میں اسے 180,000 ون میں لوں گا۔

71
00:07:28,958 --> 00:07:31,791
آہ! انا، جناب، کیسی کمینے!

72
00:07:32,416 --> 00:07:33,541
اسے کھولو

73
00:07:37,083 --> 00:07:37,958
بچہ، وفاداری

74
00:07:38,041 --> 00:07:39,041
وفاداری ہے جناب۔

75
00:07:43,000 --> 00:07:45,791
اب، تحفہ سرٹیفکیٹ حاصل کریں.
رنگے ہاتھوں گرفتار کیا گیا۔

76
00:07:45,875 --> 00:07:47,291
- خاموش رہنے یا نہ رہنے کا اپنا حق استعمال کریں۔
- یہ بہت تکلیف دیتا ہے۔

77
00:07:47,375 --> 00:07:50,083
وکیل ملے یا نہ ملے
جو چاہو کرو

78
00:07:50,583 --> 00:07:51,583
چلو ابھی کے لیے چلتے ہیں۔

79
00:07:51,625 --> 00:07:54,166
اوہ، بھائی، بھائی، پلیز ایک لمحے کے لیے اندر آجائیں، ٹھیک ہے؟

80
00:07:54,250 --> 00:07:56,333
- براہ کرم ایک لمحے کے لئے اندر آئیں۔
- آہ، میرے بھائی.

81
00:07:56,416 --> 00:07:57,458
باہر آؤ

82
00:08:00,375 --> 00:08:01,916
اسے اچھی طرح پہن لو اور باہر آؤ۔

83
00:08:06,333 --> 00:08:07,375
ہیلو!

84
00:08:19,250 --> 00:08:20,541
ہاں، میں ہوں۔

85
00:08:21,041 --> 00:08:22,583
وہ بیوقوف پھر واپس آ گیا ہے۔

86
00:08:22,666 --> 00:08:23,666
کیا؟

87
00:08:24,666 --> 00:08:26,291
نہیں، وہ کمینے
اس نے مجھے قتل کے مقام پر بھیجا۔

88
00:08:26,375 --> 00:08:28,291
تم وہاں کیوں بکواس کر رہے ہو، تم کمینہ ہو؟

89
00:08:29,833 --> 00:08:32,541
یہ اس کمبخت آدمی کے لیے ہے۔
پوچھو

90
00:08:33,458 --> 00:08:35,250
میں نے سنگدو سے کہا کہ میں دکان پر جا رہا ہوں۔

91
00:08:36,291 --> 00:08:39,666
نہیں، صرف ماہانہ ادائیگی قبول کریں۔
ایسا نہیں ہو سکتا

92
00:08:40,250 --> 00:08:41,791
کیونکہ آپ یہ سب خود کھاتے ہیں۔

93
00:08:41,875 --> 00:08:44,875
نیچے والے بچے کسی اور کے کاروبار میں آتے ہیں۔
کیا یہ اس طرح نہیں ہے؟

94
00:08:45,791 --> 00:08:49,291
ارے، میں اسٹور میں ہوں۔
میں نے تم سے کہا تھا کہ گفٹ سرٹیفکیٹ نہ خریدو۔

95
00:08:49,375 --> 00:08:51,791
یہ کسی اور کے نام پر ہے۔
شاید کرنسی ایکسچینج کی دکان کھولیں۔

96
00:08:51,875 --> 00:08:55,041
یا مجھے داؤ پر لگانا چاہئے؟
تم ایسا کیوں کہتے رہتے ہو؟

97
00:08:55,125 --> 00:08:57,291
آپ اس قسم کے پیسے کے ساتھ کب کاروبار کرتے ہیں؟

98
00:08:57,375 --> 00:08:59,958
ایک مشین بنائیں اور اسے چلائیں۔
کاروبار کھولنے کے لیے یہ بہت مصروف ہے۔

99
00:09:00,041 --> 00:09:03,208
اوہ، اور یہ اس کے بارے میں ہے.
بھائی آپ کو اسے روکنا ہوگا۔

100
00:09:03,291 --> 00:09:04,791
میں صرف بچوں کے لیے جیب خرچ کمانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

101
00:09:04,875 --> 00:09:07,208
ٹھیک ہے، ہینگ اپ۔
میں اس کمینے سے نمٹ لوں گا۔

102
00:09:19,500 --> 00:09:21,125
-کیوں؟
- ٹھیک ہے، کیوں؟

103
00:09:21,708 --> 00:09:22,750
ارے کیا میں تمہارا دوست ہوں؟

104
00:09:22,833 --> 00:09:23,708
تم کہاں ہو؟

105
00:09:23,791 --> 00:09:25,958
میں جائے وقوعہ پر جا رہا ہوں، رک جاؤ۔

106
00:09:27,083 --> 00:09:28,541
میں آپ جیسے دوست بھی نہیں بڑھاتا۔

107
00:09:28,625 --> 00:09:29,500
بھائی وہ پنکھا بند کر دو...

108
00:09:29,583 --> 00:09:31,791
١ - کام پر آنا، کام پر آنا، کام پر آنا، کام پر آنا۔
- میں نے پنکھا آن کیا اور باہر آیا...

109
00:09:37,208 --> 00:09:38,833
ارے، ارے، یہیں سامنے رک جاؤ

110
00:09:38,916 --> 00:09:40,166
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

111
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
ارے، اچھی نوکری

112
00:09:48,041 --> 00:09:49,166
جی ہاں، آپ کا شکریہ

113
00:09:52,583 --> 00:09:54,833
ارے بھائی تم ایسے کیوں ہو؟

114
00:09:54,916 --> 00:09:56,875
آہ، میں تمہیں یہاں تک لے آیا ہوں۔

115
00:09:56,958 --> 00:09:58,125
دو اور لو!

116
00:10:01,000 --> 00:10:02,208
چاوی، تم کمینے۔

117
00:10:02,291 --> 00:10:03,125
اوہ، میں…

118
00:10:03,208 --> 00:10:04,416
آپ، مسٹر لی، گھٹنے ٹیک دیں۔

119
00:10:04,958 --> 00:10:07,833
جناب کیا میں واقعی اس کی اطلاع پولیس کو دے رہا ہوں؟ سورج

120
00:10:07,916 --> 00:10:09,541
واہ، یہ ناگوار ہے۔
مجموعی طور پر

121
00:10:09,625 --> 00:10:12,291
اوہ مائی، جاسوس بی۔
ڈیوٹی کے دوران کہاں چلے گئے؟

122
00:10:12,791 --> 00:10:14,875
واہ، یہ پہلے ہی ایک گڑبڑ ہے، مسٹر.

123
00:10:15,375 --> 00:10:16,416
اسے لے جاؤ

124
00:10:17,000 --> 00:10:18,416
آؤ صحافیوں!

125
00:10:18,500 --> 00:10:21,625
ایک منٹ انتظار کریں، معذرت، معذرت
میں تھوڑی دیر میں تصویر لوں گا، تھوڑا سا۔

126
00:10:21,708 --> 00:10:23,375
ٹھیک ہے، تھوڑا سا واپس، معذرت.

127
00:10:25,000 --> 00:10:27,916
ارے اسے قابو میں رکھو۔
تم نے کیا کیا؟

128
00:10:28,000 --> 00:10:29,416
ارے، ارے، ارے، ارے، ارے!

129
00:10:29,500 --> 00:10:30,666
باہر آؤ، باہر آؤ، باہر آؤ

130
00:10:31,291 --> 00:10:32,791
آپ دیر سے آئے اور مل گئے مسٹر لی۔

131
00:10:33,458 --> 00:10:37,291
اوہ، اس پل کی طرف مت جاؤ۔
اس طرح سارے راستے سے چپکی رہو!

132
00:10:55,458 --> 00:10:56,666
ہاں، براہ کرم ایک طرف ہٹ جائیں۔

133
00:10:58,458 --> 00:11:01,166
ارے، ارے
لوگ دروازے پر جمع ہو رہے ہیں!

134
00:11:01,250 --> 00:11:02,458
ارے لوگ آ رہے ہیں!

135
00:11:02,541 --> 00:11:04,166
- جی ہاں، آپ کی محنت کے لئے آپ کا شکریہ.
- جی ہاں

136
00:11:04,250 --> 00:11:05,666
کیا مقتول کی شناخت ہو گئی ہے؟

137
00:11:05,750 --> 00:11:08,125
آہ، میں ابھی لائسنس پلیٹ نمبر تلاش کر رہا ہوں۔
یہ جلد ہی باہر ہو جائے گا

138
00:11:15,833 --> 00:11:17,500
اسے مرے چند گھنٹے ہی ہوئے ہیں۔

139
00:11:18,916 --> 00:11:21,166
آج صبح 3 اور 5 کے درمیان

140
00:11:21,666 --> 00:11:24,916
موت کی وجہ چاقو کے زخم کی وجہ سے بہت زیادہ خون بہنا تھا، یا

141
00:11:25,000 --> 00:11:26,875
شٹ، مجھے ہارٹ اٹیک ہونے والا ہے۔

142
00:11:26,958 --> 00:11:28,166
ٹھیک ہے، یہ اب بھی ایک تخمینہ ہے

143
00:11:28,666 --> 00:11:31,000
سب سے کم عمر، یہاں کچھ تصاویر لیں۔

144
00:11:32,791 --> 00:11:34,875
ارے، تم لوگ!

145
00:11:34,958 --> 00:11:37,291
لائنیں اور رکاوٹیں ہیں۔
اس طرف آؤ!

146
00:11:37,375 --> 00:11:38,375
ہاں

147
00:11:40,750 --> 00:11:42,541
اب، آئیے اسے تھوڑا اور پھیلاتے ہیں!

148
00:11:43,208 --> 00:11:46,333
اب، سب، کچھ بھی نہ چھوڑیں۔
آئیے اسے احتیاط سے کرتے ہیں۔

149
00:11:47,166 --> 00:11:48,166
ارے، چا سیو جن!

150
00:11:48,625 --> 00:11:50,416
کام پر آو، اسے چیک کرو

151
00:11:51,416 --> 00:11:52,250
ارے مسٹر لی!

152
00:11:52,333 --> 00:11:54,291
میں نے تم سے کہا تھا کہ سیٹ پر مجھے نام نہ لینا۔
بس کرو مسٹر

153
00:11:54,875 --> 00:11:57,500
معذرت، ٹیم لیڈر چا سیو جن، وفاداری!
جلدی سے دیکھ لو

154
00:11:57,583 --> 00:11:58,583
یہ کیا ہے؟

155
00:12:00,291 --> 00:12:02,041
کیا یہ تصادم کی طرح لگتا ہے؟

156
00:12:03,750 --> 00:12:07,541
ہمم، یہ تصادم کے نشان کی طرح لگتا ہے۔
ہو سکتا ہے ایسا نہ لگے

157
00:12:08,208 --> 00:12:10,583
واہ، یہ شاید اس کی وجہ سے ہے۔
تم نے اسے قتل نہیں کیا، ٹھیک ہے؟

158
00:12:11,208 --> 00:12:13,666
کاش ایسا ہوتا
حادثاتی طور پر

159
00:12:29,208 --> 00:12:30,208
ام

160
00:12:31,166 --> 00:12:32,583
ام، آہ

161
00:12:32,666 --> 00:12:33,666
ہائے

162
00:12:34,166 --> 00:12:35,166
دوسرے دن آپ کا شکریہ

163
00:12:35,208 --> 00:12:38,333
ہمارے بچوں میں سے ایک
گدی بنا کر میرے پاس بھیجنے کے لیے، ہہ؟

164
00:12:38,416 --> 00:12:40,666
اگر آپ اس چیز کو برقرار رکھتے ہیں جس کی آپ کو حفاظت کرنی ہے تو ایسا کچھ نہیں ہوگا۔

165
00:12:43,500 --> 00:12:44,625
ٹھیک ہے، یہ ہے.

166
00:12:45,208 --> 00:12:48,291
فروخت الگ ہے۔
مشینیں اور تکنیکی ماہرین اشتراک کرتے ہیں۔

167
00:12:48,875 --> 00:12:49,875
ٹھیک ہے، Okebari

168
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
ارے، لیکن یہ مسئلہ ہے
کیا اس کو حل کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے؟

169
00:12:53,541 --> 00:12:55,375
اہ معقول طریقے سے

170
00:13:01,250 --> 00:13:02,458
یہ سنگڈو ہے۔

171
00:13:02,541 --> 00:13:03,625
کیوں، ڈونگسو؟

172
00:13:05,916 --> 00:13:08,583
اگر میں کچھ میٹھا کھاتا رہوں کیونکہ اس کا ذائقہ اچھا ہے تو میں بیمار ہو جاؤں گا۔

173
00:13:09,583 --> 00:13:11,750
غیر ضروری کام نہ کریں۔

174
00:13:12,291 --> 00:13:14,458
آپ نے جو کرما دیا ہے اس کا خیال رکھیں۔

175
00:13:14,541 --> 00:13:17,291
یہاں تک کہ انسانوں میں بھی مناسب صلاحیت ہے۔

176
00:13:17,791 --> 00:13:19,541
اگر آپ اس سے گزر گئے تو آپ مر جائیں گے۔

177
00:13:22,250 --> 00:13:25,958
ارے، میں کیا ہوں، ایک کمچی ریفریجریٹر؟ اہ

178
00:13:26,875 --> 00:13:28,416
ہڈنک نے ایسا کیا۔

179
00:13:29,083 --> 00:13:31,208
مجھے اب بھی بہت بھوک لگی ہے۔

180
00:13:33,291 --> 00:13:34,708
میں پیسے کے بغیر اور پیسے کے بغیر ہوں

181
00:13:35,750 --> 00:13:39,333
تم اب بھی بہت بھوکے ہو، ہہ؟

182
00:13:41,666 --> 00:13:42,666
ارے بھائی

183
00:13:43,083 --> 00:13:47,000
پھر بھی میری بھابھی
کیا آپ نہیں دیکھ سکتے کہ میں اسے ایک دوست کے طور پر برداشت کر رہا ہوں؟

184
00:13:47,916 --> 00:13:51,208
اوہ، تو میں نے اسے اونچی آواز میں کہا
انجینئرز، وہ تمام مشینیں جاری کرتے ہیں۔

185
00:13:51,291 --> 00:13:53,166
اس بالغ آرکیڈ کاروبار کے بارے میں کیا خیال ہے؟

186
00:13:53,250 --> 00:13:57,041
کچھ ایسا، ایک کمرہ، نائٹ کلب
ان چیزوں میں سے زیادہ کھانے کے لیے لڑنے کے بعد،

187
00:13:57,125 --> 00:13:58,250
آہ، یہ ایک مختلف سطح پر ہے!

188
00:13:58,333 --> 00:14:00,833
کیا یہ آدمی پاگل ہے؟
میرے بھائیوں کے سامنے

189
00:14:00,916 --> 00:14:02,333
میں کیا رہا کروں؟

190
00:14:02,416 --> 00:14:05,375
- اپنی ناک سے چھٹکارا حاصل کرو، اے بیوقوف!
- یہ سب دور جا رہے ہیں، واقعی۔

191
00:14:05,958 --> 00:14:07,083
بچہ

192
00:14:08,083 --> 00:14:10,625
جانگ ڈونگ سو، آپ نے بچوں کو اچھی تعلیم دی ہے۔

193
00:14:11,625 --> 00:14:13,125
اس کمینے کو دیکھو، اس چیز کو دیکھو۔

194
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
ارے، ڈونگسو۔

195
00:14:16,500 --> 00:14:20,250
ٹھنڈے چاول کے ٹکڑوں میں کیا بچا ہے؟
جب آپ اسے دے دیتے ہیں تو آپ اس قدر شرمندہ کیوں ہیں؟

196
00:14:23,500 --> 00:14:25,666
اس کے ساتھ
کیا ہم امن سے کام کرنے جا رہے ہیں؟

197
00:14:34,791 --> 00:14:36,083
ارے کام پر آؤ

198
00:14:36,916 --> 00:14:37,916
ہاں بھائی

199
00:14:42,541 --> 00:14:46,125
اپنے بھائیوں کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
کیا یہ کمینے پھر گئے مسٹر لی؟

200
00:14:46,208 --> 00:14:47,208
کام پر آئیں

201
00:14:51,208 --> 00:14:53,000
ہا، اس آدمی کو دیکھو، یہ

202
00:15:04,583 --> 00:15:06,000
اب ہم یہ پرامن طریقے سے کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

203
00:15:14,458 --> 00:15:15,458
پیو

204
00:15:22,708 --> 00:15:23,791
یہ مزیدار ہے۔

205
00:15:28,500 --> 00:15:30,833
نام Choi Jeong-gyu، عمر 46 سال

206
00:15:30,916 --> 00:15:33,833
رنجش کا رشتہ، قرض کا رشتہ، مقدمہ
ٹھیک ہے، کچھ نہیں

207
00:15:33,916 --> 00:15:35,708
پوسٹ مارٹم کے نتائج بھی واضح ہیں۔

208
00:15:35,791 --> 00:15:37,541
چاقو کے دس سے زائد زخم ہیں۔

209
00:15:37,625 --> 00:15:40,458
یہ شوقیہ، شوقیہ ہے۔
میں نے اسے صرف وار کیا۔

210
00:15:40,541 --> 00:15:43,708
لکھو، لیکن یہ
میں اپنے آپ کو شوقیہ کہنے میں قدرے بے چینی محسوس کرتا ہوں۔

211
00:15:44,208 --> 00:15:45,583
مجھے کوئی پتہ نہیں ہے۔

212
00:15:45,666 --> 00:15:48,916
پاؤں کے نشانات، خون کے داغ، جسم کے بال، انگلیوں کے نشانات وغیرہ۔
کوئی نہیں ہیں۔

213
00:15:49,541 --> 00:15:51,875
لگتا ہے میرا پرس ختم ہو گیا ہے۔
یہ ایک سادہ چوری کی طرح لگتا ہے

214
00:15:51,958 --> 00:15:54,041
ایک بار پھر، یہ زیادہ پیسہ نہیں ہے.
ہو سکتا ہے ایسا نہ لگے

215
00:15:54,125 --> 00:15:56,416
صرف آنکھ سے رابطہ کرکے لوگوں کو مارنا
یہ ایک شخص ہے۔

216
00:15:56,916 --> 00:15:59,500
میٹنگ کا اختتام، ٹیم لیڈر 1، tsk کو کال کریں۔

217
00:15:59,583 --> 00:16:00,583
ہاں

218
00:16:05,291 --> 00:16:06,333
جی ہاں، کپتان.

219
00:16:06,416 --> 00:16:07,416
اہ

220
00:16:08,333 --> 00:16:11,541
یہ فی الحال ہے۔
کیونکہ ڈاکو کے ہاتھوں قتل ہونے کا امکان سب سے زیادہ ہوتا ہے۔

221
00:16:11,625 --> 00:16:14,583
ٹیم 1 چارج سنبھالتی ہے، ان لوگوں سے شروع ہوتی ہے جنہیں اسی طرح کے واقعات کے لیے سزا سنائی گئی ہے۔
ہر چیز کو دوبارہ دیکھیں

222
00:16:14,666 --> 00:16:15,958
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

223
00:16:16,041 --> 00:16:18,333
اور تم لوگ
براہ کرم ٹیم 1 کے لیے بیک اپ فراہم کریں۔

224
00:16:19,791 --> 00:16:20,791
تینوں ایک ہی مجرم ہیں۔

225
00:16:22,041 --> 00:16:23,041
کیا، تین؟

226
00:16:23,541 --> 00:16:24,541
اب

227
00:16:25,125 --> 00:16:26,166
15 جولائی

228
00:16:27,416 --> 00:16:28,583
سیوسن ریزروائر

229
00:16:29,083 --> 00:16:30,625
اور 23 جولائی کو

230
00:16:30,708 --> 00:16:32,208
بوریونگ سن بیچ موٹل

231
00:16:32,291 --> 00:16:34,625
اور کل انتھل

232
00:16:35,708 --> 00:16:37,958
تینوں واقعات میں جرم کا ہتھیار چاقو تھا۔

233
00:16:38,041 --> 00:16:40,750
اگر آپ چاقو کی گہرائی اور چوڑائی کو دیکھیں،

234
00:16:42,041 --> 00:16:45,416
یہ کہنا محفوظ ہے کہ یہ وہی چاقو ہے۔
نہیں، یہ وہی چاقو ہے۔

235
00:16:46,916 --> 00:16:48,083
یہ ایک سلسلہ وار قتل ہے، یہ

236
00:16:48,166 --> 00:16:50,833
ہا، یہ کونسی جگہ ہے؟
امریکہ بھی نہیں۔

237
00:16:50,916 --> 00:16:53,125
بغیر بندوق والے ملک میں چاقو سے مار ڈالو
تم مجھے کس چیز سے مارتے ہو؟

238
00:16:53,208 --> 00:16:54,958
ہا، یہ مضحکہ خیز ہے، مسٹر.

239
00:16:55,458 --> 00:16:58,375
ارے، ایک سال میں ایک ہزار سے زیادہ قتل ہوتے ہیں۔

240
00:16:58,458 --> 00:17:01,125
اگر یہ وہی ہے جو آپ نے کہا ہے۔
ان کا کہنا ہے کہ ان میں سے نصف وہی مجرم ہیں۔

241
00:17:01,208 --> 00:17:02,208
ارے کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟

242
00:17:03,083 --> 00:17:06,125
تم کیا ہو یار؟
میں کسی اور کے دائرہ اختیار میں مقدمات اٹھانے کے لیے گھومتا ہوں۔

243
00:17:06,208 --> 00:17:09,583
نہیں، قاتل کو۔
دائرہ اختیار کہاں ہے؟

244
00:17:10,291 --> 00:17:13,125
اگر تم اس آدمی کو جلدی نہ پکڑو
میں حقیقی مصیبت میں ہوں، ٹھیک ہے؟

245
00:17:13,208 --> 00:17:15,916
یہ اندھا دھند قتل سے کم نہیں۔
آپ بہت محتاط ہیں۔

246
00:17:16,000 --> 00:17:17,916
اس کمینے نے کب اور کہاں کیا...

247
00:17:18,000 --> 00:17:19,416
آپ چیزوں کو بہت آسان بناتے ہیں۔

248
00:17:19,500 --> 00:17:21,375
یہ کیسا قتل کیس ہے؟

249
00:17:21,458 --> 00:17:22,916
بس کچھ ایک ساتھ باندھو!

250
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
نہیں…

251
00:17:25,333 --> 00:17:27,791
یہ کچھ نہیں ہے۔
جی ہاں؟ دیکھو، دیکھو

252
00:17:28,375 --> 00:17:29,625
Chungcheongnam-do کے ارد گرد سفر

253
00:17:29,708 --> 00:17:33,375
ایک ہفتہ یا 10 دن میں
ابھی قتل کا مقدمہ چل رہا ہے، ٹھیک ہے؟

254
00:17:33,458 --> 00:17:35,791
میں نے اینٹینا کو ہلانے کی کوشش کی۔
اس کی کوئی تشخیص نہیں ہے۔

255
00:17:37,041 --> 00:17:39,166
نہیں، یہ صرف صحیح محسوس ہوتا ہے.

256
00:17:39,750 --> 00:17:41,958
میں کچھ ایسا کہتا ہوا سو گیا، مسٹر۔

257
00:17:42,041 --> 00:17:43,666
ایک کمینے جو بہت اچھا لگتا ہے۔

258
00:17:43,750 --> 00:17:47,000
جائے وقوعہ پر جانے کے بجائے، کیا آپ نے کسی اور کی آرکیڈ کو نشانہ بنایا؟

259
00:17:47,083 --> 00:17:48,416
کیا اس کے لیے وقت آگیا ہے؟

260
00:17:49,083 --> 00:17:51,375
نہیں، ٹھیک ہے، وہ کمینے
کیا تم برا آدمی نہیں ہو؟ ہاں

261
00:17:52,375 --> 00:17:55,375
گینگسٹر یا قاتل، مسٹر
وہی ہے مسٹر۔

262
00:17:55,458 --> 00:17:56,458
ارے، جیونگ تائی سیوک

263
00:17:56,541 --> 00:17:58,666
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے، یار؟

264
00:17:59,625 --> 00:18:00,625
آپ، مسٹر

265
00:18:02,333 --> 00:18:04,083
کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ ترقی حاصل کرنا چاہتے ہیں؟

266
00:18:09,083 --> 00:18:10,416
ہا، میں، مسٹر

267
00:18:12,333 --> 00:18:14,541
ہا، ہاں، میں ترقی حاصل کرنا چاہتا ہوں، ترقی حاصل کرنا چاہتا ہوں۔

268
00:18:15,791 --> 00:18:17,375
مجرم کو پکڑو جناب

269
00:18:21,500 --> 00:18:24,750
میں نے کہا میٹنگ ختم ہو گئی، باہر آؤ
چلو مجرم کو پکڑتے ہیں۔

270
00:18:30,083 --> 00:18:32,166
چونکہ میں نے نہیں پیا، میں گاڑی چلاوں گا۔

271
00:18:32,958 --> 00:18:34,500
آہ، ویسے بھی، بھائی۔

272
00:18:34,583 --> 00:18:36,708
بچوں کو لے لو
سیدھے اپنی رہائش گاہوں پر جائیں۔

273
00:18:36,791 --> 00:18:37,833
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

274
00:18:49,875 --> 00:18:51,458
جی بالکل ٹھیک کہا جناب چیئرمین۔

275
00:18:51,958 --> 00:18:55,333
تاہم، سانگڈو جو کچھ کرتا ہے وہ تھوڑا بہت ہے۔
کیونکہ وہ ایک ذہین آدمی ہے۔

276
00:18:55,875 --> 00:18:57,708
میں تمہیں مزید تنگ نہیں کروں گا۔

277
00:18:59,625 --> 00:19:01,541
ہاں، ٹھیک ہے، فکر مت کرو

278
00:19:07,083 --> 00:19:08,833
ہاں آرام سے سو جاؤ

279
00:19:36,333 --> 00:19:37,500
معذرت

280
00:19:38,166 --> 00:19:40,083
کیونکہ سڑک بہت پھسلن ہے۔

281
00:19:50,166 --> 00:19:52,166
ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ یہ ٹھیک ہے۔
بس جاؤ

282
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
جی ہاں؟

283
00:19:53,750 --> 00:19:55,666
پھر بھی، میں نے اسے پیچھے سے چدایا۔

284
00:19:55,750 --> 00:19:57,416
ہاں، یہ ٹھیک ہے، بس جاؤ۔

285
00:19:58,916 --> 00:20:00,708
تو کیا آپ واقعی ٹھیک ہیں؟

286
00:20:01,291 --> 00:20:02,833
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

287
00:20:09,083 --> 00:20:10,750
تم کمینے بھاڑ میں جاؤ

288
00:20:31,416 --> 00:20:32,583
یہ کیا ہے مسٹر؟

289
00:21:01,375 --> 00:21:02,375
یہ کیا ہے مسٹر؟

290
00:21:03,666 --> 00:21:04,666
آپ کام پر آتے ہیں!

291
00:21:04,708 --> 00:21:05,708
آئی سی

292
00:22:15,250 --> 00:22:17,041
کیا بات ہے، کمینے!

293
00:23:56,000 --> 00:23:57,083
ڈبلیو ایچ او؟

294
00:24:17,208 --> 00:24:18,791
یہ ایک ایوارڈ بھی نہیں ہے۔

295
00:24:20,583 --> 00:24:22,291
میں آپ کو پہلی بار دیکھ رہا ہوں۔

296
00:24:22,875 --> 00:24:24,458
آہ، ایوارڈ درست ہے بھائی۔

297
00:24:24,541 --> 00:24:26,625
وہ وہ آدمی نہیں ہے جو ہمارے لیے کام کرتا ہے۔

298
00:24:27,541 --> 00:24:29,875
تلوار کی کوئی وجہ اور کوئی جذبہ نہیں ہوتا۔

299
00:24:30,416 --> 00:24:32,083
اس بچے کی چاقو کا ذائقہ تھوڑا مختلف ہے۔

300
00:24:32,166 --> 00:24:33,708
آہ، پھر اب اس منزل پر

301
00:24:33,791 --> 00:24:36,500
ایک کمینے جو تمہارے بھائی کو چھری سے کاٹ دے گا۔
اس کمینے کے سوا اور کون ہے؟

302
00:24:36,583 --> 00:24:37,666
مجھے وہ دو

303
00:24:41,708 --> 00:24:44,208
میں صاف نہیں دیکھ سکتا تھا کیونکہ اندھیرا تھا۔

304
00:24:47,041 --> 00:24:48,041
اسے کسی طرح تلاش کریں۔

305
00:24:48,083 --> 00:24:49,916
ہوشیار رہو، ہوشیار رہو، ہوشیار رہو، میرا مطلب ہے۔

306
00:24:50,000 --> 00:24:52,500
میں، میں، میں قریب ہوں، آیو

307
00:24:54,291 --> 00:24:55,291
اوہ میرے

308
00:24:55,750 --> 00:24:56,750
معذرت

309
00:24:57,125 --> 00:24:58,833
مریض سکون سے آرام کر رہا ہے۔

310
00:24:58,916 --> 00:25:00,458
ارے یہ پھر کیا ہے؟

311
00:25:00,541 --> 00:25:02,083
میں نے یہاں Bacchus کا ایک ڈبہ خریدا ہے۔

312
00:25:02,666 --> 00:25:03,958
آہ، کچھ عرصہ پہلے نہیں۔

313
00:25:04,458 --> 00:25:05,875
میں نے سنا ہے کہ آپ کو چھرا مارا گیا ہے۔

314
00:25:05,958 --> 00:25:08,125
ہسپتال سے رپورٹ آئی۔

315
00:25:08,208 --> 00:25:11,708
واہ، ویسے
ٹھیک ہے، یہ شرمناک ہونا چاہئے.

316
00:25:12,416 --> 00:25:14,291
پھر بھی، وہ نام سے ایک گینگ لیڈر ہے۔

317
00:25:15,916 --> 00:25:19,000
اوہ، یہ شرمناک ہونا چاہئے.
میرا نام جپسی ہے۔

318
00:25:19,083 --> 00:25:21,166
پولیس والے بھی احمقوں کی طرح ہیں۔

319
00:25:21,250 --> 00:25:23,833
اچھے شہریوں کے لیے
یہ ہوتا رہتا ہے۔

320
00:25:25,083 --> 00:25:26,541
اوہ میری، گندی، tsk

321
00:25:29,708 --> 00:25:32,416
جی ہاں، مسٹر جانگ ڈونگ سو، ایک اچھے شہری۔

322
00:25:33,708 --> 00:25:36,083
اب، اس رات کیا ہوا؟
مجھے سب کچھ بتاؤ

323
00:25:36,166 --> 00:25:37,833
کیونکہ میں اسے پکڑنے جا رہا ہوں۔

324
00:25:39,125 --> 00:25:41,083
آہ، مجھے لگتا ہے کہ اسے پکڑنا میرے لیے جلدی ہو گا۔

325
00:25:41,166 --> 00:25:43,125
واقعی؟ اہ

326
00:25:43,208 --> 00:25:45,958
لیڈی، کیا، ہم شرط لگا سکتے ہیں؟

327
00:25:46,458 --> 00:25:49,666
عورت، مجھے بتاؤ، تم کمینے، ٹھیک ہے؟

328
00:25:50,208 --> 00:25:52,250
وہ کہتے ہیں کہ میں تمہیں پکڑوں گا۔

329
00:25:54,916 --> 00:25:57,000
ٹھیک ہے پھر ایک منٹ انتظار کرو۔

330
00:26:00,708 --> 00:26:01,750
رات کی سڑک پر

331
00:26:03,583 --> 00:26:05,875
میں گر گیا اور تھوڑی چوٹ لگی۔

332
00:26:13,875 --> 00:26:15,916
دائیں، آہ، رات کی سڑک

333
00:26:16,666 --> 00:26:18,166
آہ، آپ کو رات کو سڑک پر محتاط رہنا ہوگا.

334
00:26:18,958 --> 00:26:20,875
آہ، بدقسمت آدمی
چاہے میں اس طرح پیچھے گر جاؤں

335
00:26:20,958 --> 00:26:24,166
میں نے صرف یہ کہا کہ میرے جسم میں سوراخ ہیں، ہہ؟

336
00:26:57,166 --> 00:26:58,250
بھاڑ میں جاؤ

337
00:27:12,625 --> 00:27:16,416
اوہ، ارے، جانگ ڈونگ سو کی کار
کیا آپ کو بلیک مرسڈیز 3849 کے بارے میں یقین ہے؟

338
00:27:20,250 --> 00:27:21,875
اوکے، ہینگ اپ۔

339
00:27:28,166 --> 00:27:30,041
آہ، تم کمینے

340
00:27:32,333 --> 00:27:34,750
پیچھے بمپر تصادم

341
00:27:35,583 --> 00:27:37,291
سفید پالکی

342
00:27:39,083 --> 00:27:41,291
یہ ٹھیک ہے، تم گندگی کا ٹکڑا.

343
00:27:50,583 --> 00:27:51,916
اوہ میرے

344
00:27:52,000 --> 00:27:54,541
مجھے اس کے ساتھ کیا کرنا چاہئے، یہ، ہہ؟

345
00:27:54,625 --> 00:27:55,958
تم ٹھیک ہو؟

346
00:27:56,708 --> 00:27:57,625
بیٹھ جاؤ

347
00:27:57,708 --> 00:27:58,916
ہو گیا، مت کرو

348
00:27:59,833 --> 00:28:02,500
کیونکہ مجھے برا لگتا ہے۔
میں آپ کو نہیں دیکھ سکتا، میں، میں۔

349
00:28:06,250 --> 00:28:08,583
ارے، یہ
آپ اس کے بارے میں کیا کرنے جا رہے ہیں، ہہ؟

350
00:28:08,666 --> 00:28:11,083
اس سے پہلے کہ معاہدے پر سیاہی خشک ہو جائے۔
کیونکہ میں نے ایسی چیزیں بنائی ہیں۔

351
00:28:11,166 --> 00:28:12,250
مجھے اس کے ساتھ کیا کرنا چاہئے؟

352
00:28:12,333 --> 00:28:14,500
ٹھیک ہے، میں کیا کر سکتا ہوں؟

353
00:28:17,083 --> 00:28:19,500
ایک سے زیادہ بچے ہیں جو معذور ہیں۔

354
00:28:20,083 --> 00:28:22,208
علاج کے اخراجات کے لیے علیحدہ معاوضہ تیار کریں۔

355
00:28:22,291 --> 00:28:24,583
ہیڈ آفس اور سیونگن گل کاروبار کے حوالے کریں۔

356
00:28:27,833 --> 00:28:30,375
میں تسلی کا انعام ہوں۔
میں آپ کو بغیر کسی افسوس کے جانے دوں گا۔

357
00:28:31,625 --> 00:28:32,625
کرم کے بارے میں کیا؟

358
00:28:34,166 --> 00:28:36,166
کیا تم نے ایسا کیا؟ کیا آپ یہ کرنے جا رہے ہیں؟

359
00:28:41,708 --> 00:28:42,791
ڈونگسو

360
00:28:45,916 --> 00:28:47,583
اگر میں نے کام کیا۔

361
00:28:49,916 --> 00:28:51,416
کیا آپ زندہ ہیں؟

362
00:28:53,333 --> 00:28:54,958
غور سے سوچو

363
00:28:56,291 --> 00:28:57,958
ارے، میں بھی واقعی متجسس ہوں۔

364
00:28:59,083 --> 00:29:01,083
جس نے تمہیں ایسا بنایا

365
00:29:02,791 --> 00:29:03,958
جا رہا ہے۔

366
00:29:04,458 --> 00:29:07,958
واہ، میں شرمندہ ہوں۔
ایک گینگسٹر چاقو سے مارتے ہوئے ادھر ادھر گھوم رہا ہے۔

367
00:29:08,041 --> 00:29:09,500
اوہ میرے، میں شرمندہ ہوں، اگر یہ میں ہوتا تو میں شرمندہ ہوتا، ارے

368
00:29:13,250 --> 00:29:14,791
نہیں، میرا مطلب ہے۔
بس ایک بار مجھ پر بھروسہ کریں۔

369
00:29:14,875 --> 00:29:16,083
براہ کرم سنہو اور میوونگ شامل کریں۔

370
00:29:16,166 --> 00:29:19,083
میں ان سب کو ایک ہی شاٹ میں پکڑ سکتا ہوں۔

371
00:29:19,166 --> 00:29:21,958
اگر آپ ایسا کرتے رہنا چاہتے ہیں، تو آپ کو ایک وقفہ لینا چاہیے۔

372
00:29:22,458 --> 00:29:24,708
پہلے ہی کافی لوگ نہیں ہیں۔
میں منہ موڑنے کے راستے پر ہوں۔

373
00:29:24,791 --> 00:29:27,708
آپ دوسروں کے گھروں سے کچرا کیوں اٹھاتے ہیں؟
کہو کہ تم اسے لے لو گے، آگے آؤ، شٹ، tsk

374
00:29:27,791 --> 00:29:29,875
نہیں کپتان۔
یہ واقعی بہت بڑی بات ہے۔

375
00:29:29,958 --> 00:29:31,791
وہ کہتے ہیں کہ اگر آپ صرف ایک کو پکڑ لیں تو سب کچھ آپس میں بندھ جائے گا۔

376
00:29:31,875 --> 00:29:34,666
وہ ایک کے بعد ایک ویانا کہتے ہیں۔
ایک قطار میں ویانا

377
00:29:34,750 --> 00:29:36,666
باہر جاؤ، مسٹر لی.

378
00:29:37,958 --> 00:29:38,958
بچہ

379
00:29:40,916 --> 00:29:44,416
اوہ، اس کی وجہ یہ ہے کہ پہلا زندہ بچ جانے والا شکار ظاہر ہوتا ہے۔

380
00:29:45,875 --> 00:29:47,333
کوئی گواہ آیا؟

381
00:29:56,041 --> 00:29:57,041
Jangdong مطالبہ

382
00:29:58,666 --> 00:30:00,000
کیا؟ جانگ ڈونگ سو؟

383
00:30:01,333 --> 00:30:03,583
وہ کمینے چند دن پہلے
مجھے چاقو سے زور سے مارا گیا۔

384
00:30:03,666 --> 00:30:06,791
میں نے سنا ہے کہ وہ دو گھنٹے کی سرجری کے بعد بمشکل زندہ بچ پائے تھے۔
میرا اندازہ ہے کہ یہ…

385
00:30:06,875 --> 00:30:07,875
کوئی ایسی بات کہو جو سمجھ میں آئے

386
00:30:07,958 --> 00:30:11,125
نہیں، میرا مطلب ہے۔
اس کے بارے میں سوچو، ٹھیک ہے؟

387
00:30:11,208 --> 00:30:13,666
کچھ پاگل آدمی گیانگی کے جنوب سے ہے۔
کیا آپ سب سے بڑے گینگ لیڈر کو وار کر رہے ہیں؟

388
00:30:13,750 --> 00:30:16,791
اس کو منظم کریں
کیونکہ وہ ایسا لڑکا ہے جس کا کسی چیز سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔

389
00:30:17,291 --> 00:30:19,916
اوہ، مجھے یقین ہے کہ وہ سیریل کلر ہے۔

390
00:30:20,000 --> 00:30:21,583
یہ بلند ہے!

391
00:30:21,666 --> 00:30:23,166
Tsk، hoo

392
00:30:23,250 --> 00:30:26,458
کیونکہ جانگ ڈونگ سو کیس گینگسٹر کیس ہے۔
اسے 2 ٹیموں کے لیے مختص کیا جائے گا۔

393
00:30:28,583 --> 00:30:29,875
تم مجھے خبردار کر رہے ہو۔

394
00:30:29,958 --> 00:30:31,166
ملوث نہ ہوں۔

395
00:30:32,083 --> 00:30:33,083
باہر نکلو

396
00:30:33,625 --> 00:30:36,000
آہ، ٹھیک ہے، مسٹر
اعتدال میں کرو، تھوڑا سا، مسٹر.

397
00:30:37,000 --> 00:30:39,458
اب اس کمینے کو چھپانے کا وقت نہیں ہے!

398
00:30:41,958 --> 00:30:43,125
کیا کور کو مارا؟

399
00:30:43,208 --> 00:30:44,541
تو احاطہ کیا ہے؟

400
00:30:45,125 --> 00:30:46,375
یہ کمینے مسٹر

401
00:30:51,958 --> 00:30:53,541
ٹھیک ہے، آئیے کہتے ہیں کہ آپ صحیح ہیں۔

402
00:30:54,875 --> 00:30:56,541
پھر جانگ ڈونگ سو شکار ہے۔

403
00:30:56,625 --> 00:30:58,458
کیا آپ شکار کے وارنٹ گرفتاری کی درخواست کرنے جا رہے ہیں؟

404
00:30:58,541 --> 00:31:00,833
ورنہ میں مقدمہ نہیں کروں گا۔
کیا آپ مجھے گرفتار کرنے جا رہے ہیں؟

405
00:31:00,916 --> 00:31:02,583
اوہ، وہ کمینے
کیا، ایک یا دو گناہ؟

406
00:31:04,458 --> 00:31:07,375
کسی بھی چیز پر زور دینا
تمہیں ابھی اسے پکڑ کر مارنا ہوگا۔

407
00:31:07,458 --> 00:31:09,333
وہ کمینے اس وقت زہر سے بھرا ہوا ہے۔

408
00:31:09,416 --> 00:31:12,000
ہم اس طرح جانے کے بعد
اگر وہ کمینے قاتل کو پکڑ کر مار ڈالے۔

409
00:31:12,583 --> 00:31:14,583
قتل کے تین مقدمات حل طلب ہیں۔

410
00:31:14,666 --> 00:31:16,250
جانگ ڈونگ سو نے اس کمینے کو کیسے پکڑا؟

411
00:31:17,125 --> 00:31:18,666
کیا وہ گینگسٹر ہے یا جاسوس؟

412
00:31:18,750 --> 00:31:19,750
وہ ہیں۔

413
00:31:19,833 --> 00:31:22,041
اگر آپ بچوں کو باہر جانے دیتے ہیں اور اسے چند بار گھماتے ہیں،
کسی کو ڈھونڈنا کوئی کام نہیں ہے۔

414
00:31:22,125 --> 00:31:23,375
مزید برآں، Jang Dong-su

415
00:31:27,041 --> 00:31:29,625
آپ نے مجرم کا چہرہ دیکھا۔

416
00:31:36,333 --> 00:31:37,416
باہر نکلو

417
00:31:38,375 --> 00:31:40,375
یہ کمینے
میں نے کچھ مضحکہ خیز کہا اور سو گیا۔

418
00:31:41,625 --> 00:31:42,666
باہر نکلو

419
00:31:56,083 --> 00:31:59,083
آپ مالک مکان کو بتائیں
پلیز اچھا بولو

420
00:32:00,541 --> 00:32:01,541
آئی سی

421
00:32:02,208 --> 00:32:04,041
پھر آپ میرے ساتھ کیا کریں؟

422
00:32:04,125 --> 00:32:06,125
پیسہ کمانے کے لیے کام کرنا پڑتا ہے۔

423
00:32:07,708 --> 00:32:08,750
کیا؟

424
00:32:09,416 --> 00:32:10,416
سالگرہ؟

425
00:32:12,416 --> 00:32:13,416
اوہ میرے

426
00:32:13,458 --> 00:32:15,625
کیا آپ کے بچے کی سالگرہ اب اہم ہے؟

427
00:32:15,708 --> 00:32:17,625
میں بھی مرنے والا ہوں۔

428
00:32:17,708 --> 00:32:19,291
میں دو دن سو نہیں سکا
میں یہ کر رہا ہوں۔

429
00:32:19,375 --> 00:32:21,333
یہ کس کمینے کی سالگرہ ہے؟

430
00:32:21,833 --> 00:32:23,291
میرا اندازہ ہے کہ یہ بچے کی سالگرہ ہے۔

431
00:32:25,291 --> 00:32:26,291
کیا؟

432
00:32:28,458 --> 00:32:30,625
وہ بچہ جس کی تم نے بات کی تھی۔

433
00:32:41,291 --> 00:32:42,333
مجھے دے دو

434
00:32:48,291 --> 00:32:49,958
پتلے چہرے پر

435
00:32:50,041 --> 00:32:52,958
گالوں میں کوئی چربی نہیں ہے، لہذا ٹھوڑی تھوڑی کونیی ہے.

436
00:32:55,458 --> 00:32:57,791
میری ناک پتلی اور پھیلی ہوئی ہے۔

437
00:33:01,666 --> 00:33:04,291
ناک کے مقابلے ہونٹ بڑے ہوتے ہیں۔

438
00:33:09,833 --> 00:33:12,458
ٹھیک ہے، یہ اسی طرح ہے، تم کمینے.

439
00:33:21,416 --> 00:33:23,333
پھر آپ کو بچہ نہیں ہونا چاہئے۔

440
00:33:24,958 --> 00:33:26,708
اس میں بچے کا کیا قصور ہے؟

441
00:33:31,666 --> 00:33:33,625
ہمیں اسے پولیس کے سامنے تلاش کرنا ہوگا۔

442
00:33:33,708 --> 00:33:35,083
ٹھیک ہے بھائی۔

443
00:34:16,041 --> 00:34:17,291
بھائی آپ کہاں ہیں؟

444
00:34:19,250 --> 00:34:20,333
تم کون ہو

445
00:35:03,875 --> 00:35:05,750
ٹھیک ہے، آپ کے تعاون کا شکریہ۔

446
00:35:08,458 --> 00:35:10,000
اب، اب سے

447
00:35:10,083 --> 00:35:12,625
بالغ آرکیڈ غیر قانونی آپریشن
کریک ڈاؤن شروع ہوتا ہے

448
00:35:12,708 --> 00:35:15,250
مہمان، براہ کرم یہیں ٹھہریں۔

449
00:35:15,875 --> 00:35:17,666
ارے، باس کہاں ہے؟

450
00:35:18,208 --> 00:35:20,208
باس، آو!

451
00:35:26,000 --> 00:35:28,541
اوہ، واقعی؟ ارے، ارے، ایک منٹ انتظار کرو

452
00:35:32,541 --> 00:35:34,583
اوہ، اب، مجھے بتائیں

453
00:35:35,333 --> 00:35:37,166
جانگ ڈونگ سو، تم پیاری کمینے، یہ

454
00:35:37,250 --> 00:35:39,583
آہ، یہ کچا بھیڑ کا بچہ ہے، ہہ؟

455
00:35:40,083 --> 00:35:42,291
ستانوے مشینوں میں
60 سال کی عمریں من گھڑت ہیں، من گھڑت ہیں۔

456
00:35:42,375 --> 00:35:43,791
مجھے وارنٹ کے لیے درخواست کیسے کرنی چاہیے، ٹیم لیڈر؟

457
00:35:43,875 --> 00:35:46,166
ذرا انتظار کریں اور دیکھیں، ایک سوال پوچھیں۔

458
00:35:48,208 --> 00:35:50,458
میں کیا کروں؟ کیا مجھے اپلائی کرنا چاہیے؟

459
00:35:50,541 --> 00:35:52,208
تم کیا چاہتے ہو؟

460
00:35:52,708 --> 00:35:54,083
وہ کمینے جس نے تمہیں وار کیا۔

461
00:35:54,791 --> 00:35:57,375
مجھے سب کچھ بتاؤ جو تم جانتے ہو۔
اگر میں ایسا کرتا ہوں تو میں اسے چھوڑ دوں گا۔

462
00:35:58,333 --> 00:36:00,583
اگر یہ نہیں گزرتا ہے تو آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

463
00:36:01,083 --> 00:36:02,416
آہ

464
00:36:03,125 --> 00:36:04,375
'کیونکہ میں اوپر لائن لگا رہا ہوں۔

465
00:36:04,458 --> 00:36:07,416
میرے جیسا احمق
آپ اسے دیکھ بھی نہیں سکتے، کیا یہ ہے؟ اہ

466
00:36:08,708 --> 00:36:11,125
جانگ ڈونگ سو، غور سے سنو۔

467
00:36:11,208 --> 00:36:12,958
وہ کمینے جس نے تم پر وار کیا۔

468
00:36:13,833 --> 00:36:15,208
وہ ایک سیریل کلر ہے۔

469
00:36:17,458 --> 00:36:19,541
لیکن یہ لڑکا بہت خاص ہے۔

470
00:36:20,208 --> 00:36:21,916
وہ عام سائیکوپیتھ سے مختلف ہوتے ہیں۔

471
00:36:22,791 --> 00:36:24,166
تم ثبوت ہو۔

472
00:36:26,916 --> 00:36:28,291
نہیں، یہ کیسی بکواس ہے؟

473
00:36:29,833 --> 00:36:33,625
تم جیسا کمینے بھی
کیا تم نے اسے چھوا، ہہ؟

474
00:36:40,333 --> 00:36:41,916
عام طور پر نفسیاتی مریض

475
00:36:42,000 --> 00:36:43,166
خواتین کو نشانہ بنانا یا

476
00:36:43,250 --> 00:36:45,416
اپنے سے چھوٹا
کیونکہ آپ ایک کمزور مخالف کو چھوتے ہیں؟

477
00:36:45,500 --> 00:36:47,458
لیکن یہ کمینے کسی کو بھی مار ڈالتا ہے۔

478
00:36:48,250 --> 00:36:50,708
اگر آپ اسے جلدی نہیں پکڑتے ہیں۔
لوگ مرتے رہیں گے۔

479
00:36:53,166 --> 00:36:55,250
ارے تم زمین پر ایسے کیوں ہو؟ اہ

480
00:36:56,291 --> 00:36:59,000
آپ صرف تمام معلومات میرے حوالے کر دیں۔
گینگسٹر کی طرح اپنا کام کرو

481
00:36:59,083 --> 00:37:01,083
پھر یہ تمہارے اور میرے لیے اچھا ہے، ٹھیک ہے؟

482
00:37:01,166 --> 00:37:02,458
ارے، میں نے ٹھیک سمجھا

483
00:37:02,541 --> 00:37:05,750
اسے استغاثہ کے حوالے کریں اور ٹرائل کریں۔
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ وہ آپ کو جیل میں ڈال دیں گے؟

484
00:37:05,833 --> 00:37:06,875
ام

485
00:37:08,666 --> 00:37:09,666
آگے کیا؟

486
00:37:10,541 --> 00:37:12,583
کیا، آگے کہاں؟ پھر بس

487
00:37:14,416 --> 00:37:15,625
یہ ہے؟

488
00:37:16,541 --> 00:37:18,291
اونچی منزل جس پر آپ ابھی جا رہے ہیں۔

489
00:37:18,375 --> 00:37:20,833
شیڈول کے مطابق، کوریا کا سب سے بڑا

490
00:37:20,916 --> 00:37:23,333
ایک نیا تصور لگژری گیم روم
جب آپ داخل ہوتے ہیں۔

491
00:37:23,416 --> 00:37:26,166
ہماری Zeus عمارت پر مرکز
یہ علاقہ

492
00:37:26,250 --> 00:37:29,000
ایک مختصر وقت میں
ایک مقامی کشش بننے کی توقع ہے…

493
00:37:29,083 --> 00:37:30,750
کراہنا بند کرو

494
00:37:30,833 --> 00:37:33,041
اس عمارت نے مجھے جگایا
افواہیں ہیں جناب۔

495
00:37:33,125 --> 00:37:34,625
واہ، میں ناراض ہوں، مسٹر

496
00:37:37,458 --> 00:37:39,333
اسے بیچنے کے لیے
لائن میں کھڑے لوگ

497
00:37:39,416 --> 00:37:41,125
سب کچھ ختم ہو گیا ہے۔

498
00:37:41,708 --> 00:37:45,666
نتیجے کے طور پر، سرمایہ کاروں کو بھی
میں اپنی فنڈنگ میں تاخیر کر رہا ہوں۔

499
00:37:46,333 --> 00:37:50,208
مجھے اندازہ ہے کہ اس دن کیا ہوا تھا بھائی۔
ایک عجیب افواہ پھیل گئی۔

500
00:37:51,333 --> 00:37:54,500
اس کے علاوہ، Cheongju طرف
میں واقعی مشکل میں ہوں بھائی۔

501
00:37:54,583 --> 00:37:57,416
سنگدو بچے آتے جاتے رہتے ہیں۔
پانی سارا ابر آلود ہے۔

502
00:37:58,625 --> 00:37:59,833
کیا تم نے ابھی تک وہ کمینے پایا ہے؟

503
00:38:00,708 --> 00:38:04,833
وہ شنتنجن کی طرف بڑھ رہا ہے۔
مجھے وہ لات کار ہائی وے کے کنارے پر ملی۔

504
00:38:05,416 --> 00:38:06,416
وہ fucking کار؟

505
00:38:06,875 --> 00:38:09,291
آرام کے سادہ علاقے کے قریب
مجھے لگتا ہے کہ میں کچھ دنوں سے وہاں کھڑا ہوں۔

506
00:38:09,375 --> 00:38:11,083
بچوں نے اسے پایا

507
00:38:11,166 --> 00:38:12,416
اب گاڑی کہاں ہے؟

508
00:38:12,500 --> 00:38:13,875
آہ، میں نے اسے ابھی کے لیے گھسیٹ لیا۔

509
00:38:14,583 --> 00:38:17,666
وہاں کچھ دن پہلے
کہنے لگے قتل کا مقدمہ ہے۔

510
00:38:18,250 --> 00:38:19,500
اوہ، اور بھائی

511
00:38:19,583 --> 00:38:22,375
کیا آپ نے اسے پھینک دیا یا پھینک دیا؟

512
00:38:22,458 --> 00:38:26,250
کار سے 3 یا 4 کلومیٹر دور
بچوں نے اسے اٹھایا

513
00:38:31,708 --> 00:38:33,416
اس کا خوب خیال رکھیں

514
00:38:33,500 --> 00:38:34,666
ہاں بھائی

515
00:38:41,541 --> 00:38:42,458
ہیلو

516
00:38:42,541 --> 00:38:43,833
میں جانگڈونگسو ہوں۔

517
00:38:47,666 --> 00:38:48,750
اوہ، حیران رہو۔

518
00:38:49,708 --> 00:38:51,666
آپ شنتنجن قتل کیس کو جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟

519
00:38:51,750 --> 00:38:53,083
لیکن کیوں؟

520
00:38:55,041 --> 00:38:56,375
تم نے یہی کیا۔

521
00:38:56,458 --> 00:38:57,458
کیا؟

522
00:39:01,083 --> 00:39:02,541
ارے، تم یہ کیسے جانتے ہو؟

523
00:39:04,416 --> 00:39:06,916
거기서 그 새끼 차를 찾았거든

524
00:39:10,500 --> 00:39:13,041
내가 요새 좀 잘나가거든
이 바닥에서؟

525
00:39:14,208 --> 00:39:16,541
میں نے اپنا نام چھوڑ دیا اور یہاں تک آیا۔

526
00:39:17,083 --> 00:39:20,333
لیکن اچانک کچھ عجیب کمینے
وہ آتے ہیں اور میرے ٹخنوں کو پکڑ لیتے ہیں۔

527
00:39:21,833 --> 00:39:24,458
تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟
مجھے اس کمینے کے بال کاٹنے ہیں۔

528
00:39:24,541 --> 00:39:25,875
تم میرے ٹخنے نہیں کاٹ سکتے

529
00:39:25,958 --> 00:39:29,541
لیکن وہ عجیب کمینے
کیا یہ صرف غائب ہو گیا؟

530
00:39:30,166 --> 00:39:32,583
گینگ لیڈر کے لیے چہرہ بچائیں۔
بس اسے ایک چیتھڑے میں تبدیل کریں۔

531
00:39:32,666 --> 00:39:34,416
ہائے

532
00:39:35,208 --> 00:39:38,416
چاہے دنیا میں کوئی بھی ہو۔
جو بھی مجھے چھوتا ہے اس کا احتساب ہونا چاہیے۔

533
00:39:39,791 --> 00:39:42,625
اگر یہ غنڈہ گاؤ گرے۔
کیونکہ سب کچھ ٹوٹ رہا ہے۔

534
00:39:44,541 --> 00:39:47,291
میں نے اس کمینے کو کاٹ دیا۔

535
00:39:47,791 --> 00:39:49,541
میں اسے باہر لٹکا دوں گا جیسے دکھانے کے لیے

536
00:39:49,625 --> 00:39:50,958
اوہ، اب آپ

537
00:39:51,958 --> 00:39:54,166
ایک جاسوس کے سامنے
کیا آپ پیشین گوئی کر رہے ہیں کہ آپ کسی کو مار ڈالیں گے؟

538
00:39:54,666 --> 00:39:56,791
کوئی ایسا کام کرنا جس کی شریعت میں ممانعت ہو۔
کیونکہ یہ ہمارا کام ہے۔

539
00:39:56,875 --> 00:39:57,875
برا آدمی

540
00:39:58,666 --> 00:40:00,166
کیا آپ اس سے بھی بدتر آدمی کو پکڑنے جا رہے ہیں؟

541
00:40:00,250 --> 00:40:01,416
نہیں

542
00:40:02,208 --> 00:40:03,250
دو برے لوگ

543
00:40:04,666 --> 00:40:06,666
آئیے بدتر کو پکڑیں۔

544
00:40:11,125 --> 00:40:12,333
اس کمینے کی گاڑی کی چابیاں

545
00:40:17,583 --> 00:40:20,583
کیا آپ مجھے پولیس آفیسر نہیں دیکھتے؟ ہہ

546
00:40:21,291 --> 00:40:24,333
میں تمہیں ابھی گرفتار کر سکتا ہوں۔

547
00:40:25,125 --> 00:40:26,583
تم یہ نہیں کر سکتے، کیوں؟

548
00:40:27,541 --> 00:40:30,750
تم اب مجھ سے بہت بہتر ہو
کیونکہ میں اس کمینے کو پکڑنا چاہتا ہوں۔

549
00:40:39,000 --> 00:40:40,416
ہمارے بچے اسے استعمال کرتے ہیں۔

550
00:40:41,458 --> 00:40:42,875
میں پروگریس فیس بھی ادا کرتا ہوں۔

551
00:40:44,166 --> 00:40:45,666
معلومات کا اشتراک کریں

552
00:40:46,833 --> 00:40:48,291
اگر ہم ایک دوسرے کی مدد کے لیے کچھ کر سکتے ہیں تو ہم ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔

553
00:40:49,041 --> 00:40:50,166
آخر میں؟

554
00:40:51,125 --> 00:40:52,333
کیا، اس کمینے کو دو حصوں میں تقسیم کرو؟

555
00:40:52,916 --> 00:40:54,875
ٹھیک ہے، جو اسے پہلے پکڑتا ہے اسے مل جاتا ہے۔

556
00:40:55,583 --> 00:40:56,708
تو

557
00:40:56,791 --> 00:40:59,500
اگر پکڑا تو قانون کے مطابق اس سے نمٹوں گا۔

558
00:41:00,708 --> 00:41:02,458
اگر آپ اسے اپنے ہاتھ میں پکڑتے ہیں، تو یہ مقصد تک جاتا ہے؟

559
00:41:03,458 --> 00:41:05,416
اگر آپ کو یقین ہے تو اندر آجائیں۔

560
00:41:15,125 --> 00:41:17,125
ٹھیک ہے، کال کریں!

561
00:41:18,500 --> 00:41:20,750
آج آپ کو اس پر افسوس ہوگا۔

562
00:41:25,458 --> 00:41:26,791
تم خوبصورت لگ رہی ہو۔

563
00:41:28,333 --> 00:41:29,416
آپ کی عمر کتنی ہے؟

564
00:41:30,833 --> 00:41:32,166
30 کی دہائی کے وسط میں

565
00:41:32,750 --> 00:41:35,125
اندھیرا اور بارش ہے۔
یہ درست نہیں ہے۔

566
00:41:35,833 --> 00:41:37,125
براہ کرم اب سے اس کا استعمال کرتے ہوئے مجھ سے رابطہ کریں۔

567
00:41:41,500 --> 00:41:45,000
ایک گینگسٹر ایک جاسوس اور ایک شیطان کو پکڑتا ہے۔

568
00:41:45,083 --> 00:41:47,958
بھاڑ میں جاؤ، یہ مزہ ہے، ہہ؟

569
00:41:58,208 --> 00:42:01,958
ایک گینگسٹر ایک جاسوس اور ایک شیطان کو پکڑتا ہے۔

570
00:42:02,041 --> 00:42:05,041
بھاڑ میں جاؤ، یہ مزہ ہے، ہہ؟

571
00:42:05,125 --> 00:42:06,250
یہ آدمی، مسٹر لی

572
00:42:06,333 --> 00:42:09,416
اب آپ میری طرح اسی کشتی میں ہیں۔
اس قدر ضمانت کی ضرورت ہے۔

573
00:42:10,291 --> 00:42:12,375
تم اور میں
آپ معاہدہ نہیں لکھ سکتے

574
00:42:16,708 --> 00:42:18,208
آہ، ہمارے باس جنگ

575
00:42:18,291 --> 00:42:22,250
اس طرح ریکارڈنگ
کیا آپ تمام پریشانیوں سے گزرے ہیں؟ اہ

576
00:42:27,375 --> 00:42:29,291
آیو، دیکھو، آیو، دیکھو

577
00:42:29,875 --> 00:42:32,958
آہ، یہ کمینے
آپ کو یہ کہاں سے ملا، ہہ؟

578
00:42:35,791 --> 00:42:37,791
کیونکہ میں ایسا ہی ہوں۔
آپ کو بوڑھے پر بھروسہ نہیں ہے۔

579
00:42:44,750 --> 00:42:46,083
یہ کیا ہے؟

580
00:42:47,625 --> 00:42:48,875
ہا، آپ…

581
00:42:53,500 --> 00:42:55,291
لیکن یہ کمینے مجھ سے پوچھتا ہے کہ میں آ رہا ہوں یا نہیں؟

582
00:42:55,375 --> 00:42:57,000
کیا آپ پولیس کے ساتھ کھیل رہے ہیں؟

583
00:42:57,916 --> 00:42:59,125
야, 잘 들어, 이 새끼야

584
00:42:59,208 --> 00:43:01,041
내가이 일 다 끝나면

585
00:43:01,541 --> 00:43:03,708
너부터 처넣어 줄게, 이 개새끼야!

586
00:43:08,666 --> 00:43:10,625
اس کمینے نے جانگ ڈونگ سو کو وار کیا۔

587
00:43:10,708 --> 00:43:12,750
کچھ عرصہ پہلے شن تنجن بھی وہ کمینے تھا۔

588
00:43:12,833 --> 00:43:14,333
اس کا کیا مطلب ہے؟

589
00:43:15,000 --> 00:43:16,500
اگر تم میری بات غور سے سنو

590
00:43:16,583 --> 00:43:18,875
قتل کے پانچ مقدمات ایک ہی بار میں حل ہو گئے۔

591
00:43:21,541 --> 00:43:23,833
30s کے وسط، بالغ مرد کے لیے اوسط قد

592
00:43:23,916 --> 00:43:25,000
اب تک کا نمونہ دیکھ رہے ہیں۔

593
00:43:25,083 --> 00:43:26,666
یہ لڑکا صرف رات کو حرکت کرتا ہے۔

594
00:43:26,750 --> 00:43:28,250
قطع نظر اس کے کہ جرم کس نے کیا ہے۔

595
00:43:28,333 --> 00:43:30,041
چھریوں کے علاوہ جرائم کے دوسرے اوزار
میں اسے بالکل استعمال نہیں کرتا

596
00:43:30,125 --> 00:43:31,333
یہ یا تو ایک ہے۔

597
00:43:31,916 --> 00:43:34,958
جنون، یا اس کا مطلب ہے ہمیشہ تیار رہنا۔

598
00:43:36,083 --> 00:43:37,583
ابھی تک کوئی اور سراگ نہیں ہیں۔

599
00:43:43,041 --> 00:43:44,791
میں نے شوبو کو جیونگ تائی سیوک کے ساتھ دیکھا۔

600
00:43:44,875 --> 00:43:46,083
آئیے مل کر اسے پکڑیں۔

601
00:43:46,166 --> 00:43:47,666
یقینا، میں کمپنی کو نہیں بتاؤں گا.

602
00:43:47,750 --> 00:43:49,416
آپ ایک جاسوس کمینے پر کیسے بھروسہ کر سکتے ہیں؟

603
00:43:49,500 --> 00:43:51,291
آپ ایک بدمعاش کمینے پر کیسے بھروسہ کر سکتے ہیں؟

604
00:43:51,375 --> 00:43:53,000
کون مانتا ہے؟ مسٹر لی

605
00:43:53,083 --> 00:43:55,166
مجرم کو ڈھونڈنے کے لیے آپ کو کسی کی ضرورت ہے۔

606
00:43:55,250 --> 00:43:57,708
یہ ہمارے لیے آپس میں لڑکھڑانے کی موت نہیں ہے۔

607
00:43:57,791 --> 00:43:59,500
چلو اسے پھینک دیں، ٹھیک ہے؟

608
00:43:59,583 --> 00:44:00,416
ارے، کمینے، اگر میں تم پر تنقید کروں تو کیا ہوگا؟

609
00:44:00,500 --> 00:44:02,083
اس دن، گوانگسو یونیورسٹی میں بچے
اندر دھکیل کر لے لو

610
00:44:02,166 --> 00:44:05,625
واقعہ اٹھائیں اور میڈیا کو بلائیں۔
وہ اسے صاف کریں گے اور یہ سب کھا لیں گے۔

611
00:44:05,708 --> 00:44:08,958
کیا یہ ہے؟ جانگ ڈونگ سو
کلاس صدر اس پر پردہ ڈالتا رہتا ہے۔

612
00:44:09,041 --> 00:44:11,625
اگر آپ اس طرح نہیں کرتے ہیں۔
یہ کیس حل نہیں ہو سکتا

613
00:44:11,708 --> 00:44:14,500
یہاں تک کہ کلاس صدر مکمل طور پر خراب ہے۔

614
00:44:14,583 --> 00:44:18,416
جانگ ڈونگ سو
میرے پاس جرائم کے ارتکاب کے لیے جرائم پیشہ افراد اور گاڑیوں کی تعداد ہے۔

615
00:44:18,500 --> 00:44:20,416
آپ کو صرف ایک مونٹیج کے ساتھ کوئی نہیں مل سکتا

616
00:44:20,958 --> 00:44:22,875
فنگر پرنٹس اور جینیاتی شناخت جیسی چیزیں ہونی چاہئیں۔

617
00:44:22,958 --> 00:44:25,958
پہلے تمام غنڈوں کو جانے دو
مجھے اس کمینے کو ڈھونڈنے دو

618
00:44:26,041 --> 00:44:27,958
گیم سیٹ اگر ہم اسے آخر میں پکڑ لیتے ہیں۔

619
00:44:28,041 --> 00:44:29,291
مضبوطی سے بُنا ہوا ۔

620
00:44:30,625 --> 00:44:32,083
میٹھا پانی نکل جائے تو تھوک دوں گا۔

621
00:44:42,833 --> 00:44:44,875
ہم بھی ٹیکس ادا کرنے والے شہری ہیں۔

622
00:44:45,500 --> 00:44:47,833
اب مجھے پولیس سے کچھ مدد لینی ہے۔

623
00:44:52,916 --> 00:44:56,125
یہ ایسا ہی لگتا ہے۔
یہاں تک کہ اگر یہ ایک ترک شدہ ریفریجریٹڈ گودام کی طرح لگتا ہے۔

624
00:44:56,208 --> 00:44:59,041
یہاں، ہزاروں اور دسیوں ہزاروں گیم کنسولز فروخت ہوتے ہیں۔
بس اسے بنایا ہے۔

625
00:44:59,125 --> 00:45:00,458
میں پورے ملک میں جا رہا ہوں۔

626
00:45:00,541 --> 00:45:02,000
اوہ، تم کمینے

627
00:45:08,541 --> 00:45:10,541
آہ، ہا، اوہ، بھاڑ میں جاؤ

628
00:45:10,625 --> 00:45:12,291
ٹھیک ہے، اس سے کچھ بھی نکلے گا۔

629
00:45:12,375 --> 00:45:13,416
چاہے وہ بال ہوں یا انگلیوں کے نشانات

630
00:45:13,500 --> 00:45:16,041
ٹھیک ہے، میں کچھ نہیں کر سکتا.
اس کمینے کے کوٹھے سے بھی خاک نکلے گی۔

631
00:45:16,125 --> 00:45:19,250
ارے، یہ نہیں ہے 'یہ باہر آئے گا'
آپ کو باہر آنا ہوگا، کوئی بات نہیں، ہہ؟

632
00:45:19,333 --> 00:45:20,625
جی ہاں، ہر کونے
میں اچھی طرح دیکھ لوں گا۔

633
00:45:20,708 --> 00:45:22,791
ٹھیک ہے، چلو شروع کرتے ہیں۔

634
00:45:23,583 --> 00:45:26,583
اب، اسے زمین کی طرف لے جانا ہے۔
اسے جانگ ڈونگ سو پر چھوڑ دو۔

635
00:45:26,666 --> 00:45:29,708
ہم سنتانجن میں ہیں۔
دوسرے واقعات کی طرف واپسی کا پتہ لگاتا ہے۔

636
00:45:29,791 --> 00:45:32,625
یہ شنتانجن واقعہ کے دن اپ باؤنڈ لائن سے سی سی ٹی وی فوٹیج ہے۔

637
00:45:32,708 --> 00:45:33,875
ٹھیک ہے، اب تک کی بات یہ ہے:

638
00:45:33,958 --> 00:45:36,500
چیونٹی غار، جنگ ڈونگ سو، اور ڈمپ ٹرک
جیسا کہ یہ جاری ہے۔

639
00:45:36,583 --> 00:45:37,875
میں اب بھی کار استعمال کر رہا ہوں۔

640
00:45:37,958 --> 00:45:40,625
اس کا مطلب ہے کہ یہ حرکت کرتا رہتا ہے۔
اسے پکڑنا اتنا مشکل ہوگا۔

641
00:45:41,791 --> 00:45:44,666
چار معلوم قتل ہیں۔
یقینی طور پر اور بھی ہے۔

642
00:45:44,750 --> 00:45:46,666
ہر کیس کو سرکاری طور پر ہر شخص سنبھالتا ہے۔
تفتیش کرتے وقت بھی

643
00:45:46,750 --> 00:45:49,291
یہ سلسلہ وار قتل ہے۔
توجہ مرکوز کرنا نہ بھولیں۔

644
00:45:49,375 --> 00:45:51,291
اگر کوئی بات سامنے آئے تو فوراً اطلاع دیں۔

645
00:45:51,375 --> 00:45:53,500
یہ لڑکا اب ٹائم بم ہے۔

646
00:45:53,583 --> 00:45:55,208
کیونکہ میں نہیں جانتا کہ یہ کب اور کہاں جائے گا۔

647
00:45:55,291 --> 00:45:56,833
ہم دوسرے علاقوں میں بھی قتل کے مقدمات کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔

648
00:45:56,916 --> 00:45:59,666
یہ مت دکھائیں کہ آپ خفیہ طور پر تفتیش کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

649
00:45:59,750 --> 00:46:01,125
- 오케이
- 예, 알겠습니다

650
00:46:07,458 --> 00:46:10,041
조폭 새끼들은 일 끝나면
싹 잡아 처넣으면 되고

651
00:46:10,125 --> 00:46:11,416
깔끔하잖아

652
00:46:13,583 --> 00:46:16,083
결국엔 우리가 잡을 수밖에 없어

653
00:46:17,500 --> 00:46:19,750
그 전에 상도부터 정리하자

654
00:47:17,000 --> 00:47:19,416
이 개새…

655
00:47:23,208 --> 00:47:24,500
کیا تم پاگل ہو؟

656
00:47:24,583 --> 00:47:26,333
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

657
00:47:27,333 --> 00:47:29,166
میں کیا کرتا! یہاں

658
00:47:29,791 --> 00:47:30,916
آپ نے انتظار کیا

659
00:47:32,458 --> 00:47:33,916
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ میں نے اپنی پیٹھ کھو دی ہے۔

660
00:47:34,000 --> 00:47:37,375
آہ، یہ کس نے کہا
اچانک باہر آ گئے؟ آپ حیران ہوئے۔

661
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
میں بھی

662
00:47:44,916 --> 00:47:46,291
- ارے
--.ٹھنڈا n

663
00:47:46,375 --> 00:47:49,166
براہ کرم اسے چیک کریں، یہ ضروری ہے۔

664
00:47:49,250 --> 00:47:50,333
یہ کیا ہے؟

665
00:47:51,166 --> 00:47:52,250
اوہ، یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

666
00:47:52,333 --> 00:47:54,208
صرف بالوں کے ساتھ
مجھے کچھ خون کے دھبے ملے۔

667
00:47:54,791 --> 00:47:56,083
براہ کرم مجھے بتائیں، براہ کرم ایک نظر ڈالیں۔

668
00:47:56,166 --> 00:47:57,375
ارے، جیونگ تائی سیوک

669
00:47:58,958 --> 00:48:01,375
ایسا کیوں ہو رہا ہے؟ تم اس قسم کے آدمی نہیں ہو۔

670
00:48:02,416 --> 00:48:03,458
اور کیا

671
00:48:04,791 --> 00:48:08,166
نہیں، دنیا گندی ہے، ہہ؟

672
00:48:08,250 --> 00:48:09,750
میں بھی کوئی گندا کام کرنے کا سوچ رہا ہوں۔

673
00:48:09,833 --> 00:48:11,625
یہ گندی ہے، دنیا

674
00:48:27,250 --> 00:48:28,958
یہ کیسا عجیب کمینے ہے۔

675
00:48:29,916 --> 00:48:31,916
جرائم کا آلہ کار پیچھے رہ گیا جیسے دکھاوے کے لیے۔

676
00:48:33,375 --> 00:48:35,875
'قتل کا مقدمہ اور پولیس
'سب بیکار ہے'

677
00:48:36,625 --> 00:48:38,750
’نااہل پولیس افسران جو صرف اپنے ڈھول پیٹتے ہیں‘

678
00:48:40,000 --> 00:48:44,291
ارے اب اس حال میں
یہ کرتے ہوئے گینگ لیڈر کی بھی موت ہو گئی۔

679
00:48:44,916 --> 00:48:47,125
تم اس کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہو؟ اہ

680
00:48:48,000 --> 00:48:49,375
تم اس کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہو؟

681
00:48:49,458 --> 00:48:52,041
اگر کھلے منہ ہیں۔
مجھ سے بات کرو، کمینے!

682
00:48:52,125 --> 00:48:54,375
جہاں تک ہیو سانگ ڈو واقعے کا تعلق ہے،

683
00:48:54,958 --> 00:48:57,750
2 ٹیموں کو مختص کریں۔
ہم الگ سے تحقیقات شروع کریں گے۔

684
00:48:57,833 --> 00:48:59,708
تم لوگ کیا کر رہے ہو؟ اہ

685
00:48:59,791 --> 00:49:02,916
اپنے سر کو اپنے کمپیوٹر میں نہ رکھیں!

686
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
باہر نکلو

687
00:49:05,083 --> 00:49:06,833
تم کیا کر رہے ہو، باہر جاؤ!

688
00:49:08,000 --> 00:49:12,416
کیونکہ باہر جا کر سڑے ہوئے کتے کی گندگی کھانا ٹھیک ہے۔
آؤ کچھ حاصل کرو، کچھ حاصل کرو! مسٹر

689
00:49:13,416 --> 00:49:17,833
ارے! تم لوگوں کو ایسا لگتا ہے۔
کیا آپ بغیر مرضی کے باہر جا رہے ہیں؟ کیا آپ اپنے کندھے سیدھا نہیں کرتے؟ مسٹر

690
00:49:17,916 --> 00:49:18,958
اوہ، مجھے بتاو

691
00:49:19,041 --> 00:49:21,125
ارے! کیا تم واقعی مرنا چاہتے ہو؟

692
00:49:21,208 --> 00:49:22,500
اوہ، یہ کیا ہے؟

693
00:49:22,583 --> 00:49:23,666
کیا اب یہ بڑی بات نہیں ہے؟

694
00:49:23,750 --> 00:49:25,333
نتیجہ وہی نکلا جو تم نے مجھے دیا۔

695
00:49:25,916 --> 00:49:27,083
میں واقعی حیران ہوں

696
00:49:27,666 --> 00:49:29,041
اوہ، واقعی، یہ کیا ہے؟ جلدی بولو

697
00:49:29,125 --> 00:49:30,041
وہاں

698
00:49:30,125 --> 00:49:33,625
گزشتہ تین مہینوں میں چنگ چیونگنم ڈو کے علاقے میں ہلاک ہونے والے افراد
تقریباً تمام متاثرین کے جین ظاہر ہو چکے ہیں۔

699
00:49:33,708 --> 00:49:34,833
ہاں؟

700
00:49:36,875 --> 00:49:38,208
ارے، کسی اور کا کیا؟

701
00:49:38,291 --> 00:49:39,875
متاثرین نہیں۔
کیا کوئی اور باہر نہیں آیا؟

702
00:49:39,958 --> 00:49:40,791
بالکل نہیں

703
00:49:40,875 --> 00:49:42,750
ارے، کیا یہ معنی رکھتا ہے؟ مسٹر

704
00:49:42,833 --> 00:49:44,291
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کو صحیح مل گیا ہے؟

705
00:49:44,375 --> 00:49:46,833
یہ باہر نہیں آیا!
اب یہ اہم نہیں ہے۔

706
00:49:46,916 --> 00:49:48,666
کسی چیز نے مجھے مکمل طور پر الجھایا۔

707
00:49:48,750 --> 00:49:49,916
ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو

708
00:49:53,250 --> 00:49:54,083
اوہ، مجھے بتاو

709
00:49:54,166 --> 00:49:56,333
ہیو سانگ ڈو نے چھری بھی لے لی جو جائے وقوعہ پر تھا۔

710
00:49:56,416 --> 00:49:57,833
ہیو سانگ ڈو کے پاس بھی ڈی این اے ہے۔

711
00:49:57,916 --> 00:50:00,875
ٹرک ڈرائیور
یہاں تک کہ کتے کے کینل کے مالک کا ڈی این اے بھی مل گیا۔

712
00:50:00,958 --> 00:50:01,791
کیا؟

713
00:50:01,875 --> 00:50:03,750
اس کا مطلب ہے کہ ایک آدمی نے ان سب کو مار ڈالا۔

714
00:50:04,458 --> 00:50:07,875
اب یہ ایک سیریل قتل کیس ہے۔
اسے سرکاری طور پر تبدیل کیا جائے گا۔

715
00:50:09,291 --> 00:50:10,291
پھانسی

716
00:50:13,208 --> 00:50:14,916
ارے، جانگ ڈونگ سو!

717
00:50:15,416 --> 00:50:16,541
کیا یہ آپ ہیں؟

718
00:50:17,458 --> 00:50:18,958
تم!

719
00:50:19,916 --> 00:50:21,083
آئی سی

720
00:50:21,166 --> 00:50:22,375
بھائی، میں آپ کو بعد میں کال کروں گا۔

721
00:50:22,458 --> 00:50:24,083
مجھے جواب دو کمینے!

722
00:50:28,208 --> 00:50:31,041
ہولی شٹ!

723
00:50:38,000 --> 00:50:39,625
شہد…

724
00:50:41,583 --> 00:50:43,083
ارے، تم کمینے

725
00:50:46,750 --> 00:50:48,666
آہ، یہ بیوقوف دوبارہ واپس آ گیا ہے.

726
00:50:50,083 --> 00:50:51,833
آہ، اب میں بہت گھر پر ہوں۔

727
00:50:52,500 --> 00:50:56,458
آہ، آپ کا ملازم کون ہے؟
بعد میں پھر بات کرتے ہیں۔

728
00:50:58,083 --> 00:50:59,250
آہ، مسٹر

729
00:51:00,375 --> 00:51:03,666
بہت سارے پولیس اور ٹھگ۔
اچھا کام، مسٹر.

730
00:51:04,458 --> 00:51:06,875
اوہ، کیا، تم پولیس افسر نہیں ہو؟

731
00:51:08,250 --> 00:51:09,291
اہ

732
00:51:12,791 --> 00:51:14,250
مجھے بتاؤ کمینے

733
00:51:14,833 --> 00:51:16,541
تم نے ہیو سانگ کو بھی مارا، ٹھیک ہے؟

734
00:51:19,541 --> 00:51:21,125
ہاں میں نے اسے مار ڈالا۔

735
00:51:27,250 --> 00:51:30,791
اوہ، میں نے اس کمینے پر بھروسہ کیا۔
میں ایک گدھا ہوں جناب۔

736
00:51:33,125 --> 00:51:34,916
تم نے مجھ پر یقین کیا؟

737
00:51:35,625 --> 00:51:37,583
ایک گزرتا ہوا کتا ہنسے گا۔

738
00:51:37,666 --> 00:51:39,333
ارے کچھ بھی نہیں بدلا۔

739
00:51:40,041 --> 00:51:43,458
اگر ہم مل کر اس کمینے کو پکڑ لیں۔
یہ کام کرے گا، ٹھیک ہے؟

740
00:51:47,166 --> 00:51:48,208
آپ

741
00:51:50,166 --> 00:51:51,833
یہ سب حل کرنے کے بعد

742
00:51:52,416 --> 00:51:56,083
آپ اور میں الگ الگ تفتیش کریں گے، ٹھیک ہے؟

743
00:51:59,041 --> 00:52:00,583
کسی بھی طرح، مسٹر.

744
00:52:04,083 --> 00:52:05,833
گزشتہ جولائی سے

745
00:52:05,916 --> 00:52:07,958
چنگ چیونگ ڈو کے علاقے میں ہونے والے قتل

746
00:52:08,041 --> 00:52:10,833
اسی جرم سے
جبکہ یہ ایک سلسلہ وار قتل نکلا...

747
00:52:10,916 --> 00:52:13,625
اس دوران جمود کی کیفیت ہے۔
پولیس جو بچ نہ سکی

748
00:52:14,208 --> 00:52:16,750
یہ واقعہ
چنگنم پولیس ایجنسی میٹروپولیٹن انویسٹی گیشن یونٹ کو منتقل کر دیا گیا۔

749
00:52:16,833 --> 00:52:20,208
چیونان پولیس اسٹیشن کے تعاون سے
خبر ہے کہ تحقیقات شروع کر دی گئی ہیں۔

750
00:52:20,291 --> 00:52:21,958
اس دوران میں
قتل کے کئی مقدمات

751
00:52:22,041 --> 00:52:23,916
ہر مقامی پولیس اسٹیشن میں

752
00:52:24,000 --> 00:52:26,916
ایک انفرادی واقعہ کے طور پر
پولیس جو کہ آزادانہ تفتیش کر رہی تھی،

753
00:52:27,000 --> 00:52:29,333
اس خصوصی مشترکہ تحقیقاتی ہیڈکوارٹر کی تشکیل کے ساتھ،

754
00:52:29,416 --> 00:52:32,208
توقع ہے کہ تفتیش میں مزید تیزی آئے گی۔
میں اس کا منتظر ہوں۔

755
00:52:32,291 --> 00:52:33,875
جتنی جلدی ممکن ہو
کیس بند ہے۔

756
00:52:33,958 --> 00:52:36,958
کاش شہری محفوظ محسوس کر سکیں
یہ اچھا ہو گا۔

757
00:52:37,041 --> 00:52:39,458
ہا، tsk

758
00:52:39,541 --> 00:52:41,250
اوہ، تم جلدی آگئی۔

759
00:52:41,916 --> 00:52:43,000
ارے، ڈونگ چیول

760
00:52:45,166 --> 00:52:46,250
اس طرح

761
00:52:47,333 --> 00:52:48,583
اس کیس کی منفرد بات یہ ہے۔

762
00:52:48,666 --> 00:52:52,000
ہوٹل کے اس کمرے میں قتل
متاثرہ، مسٹر ہیو،

763
00:52:52,083 --> 00:52:55,416
Chungcheongnam-do خطے میں پرتشدد تنظیمیں
معلوم ہوا کہ وہ قیادت کر رہا تھا۔

764
00:52:55,500 --> 00:52:57,833
ابتدائی طور پر، پولیس مسٹر ہیو کے بارے میں فکر مند تھی، جو مر گیا تھا۔

765
00:52:57,916 --> 00:52:59,125
غنڈوں کے درمیان اقتدار کی لڑائی میں...

766
00:52:59,208 --> 00:53:02,541
اوہ میرے
اگر آپ نے اپنا ہاتھ اٹھایا اور کہا کہ آپ یہ شروع سے نہیں کر سکتے،

767
00:53:02,625 --> 00:53:04,208
ایسا نہ ہوتا

768
00:53:05,291 --> 00:53:07,083
یہ کیسا قتل کیس ہے؟
یہ بچے کوئی مذاق نہیں ہیں۔

769
00:53:07,916 --> 00:53:11,208
آپ چیزوں کو بہت گڑبڑ کرتے ہیں۔
کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں اسے تھوک دیتا ہوں؟ بھاڑ میں جاؤ

770
00:53:12,208 --> 00:53:16,750
اچھا، گھر کے کسی کونے میں آؤ
تم خوبصورت بولتی ہو نا؟

771
00:53:17,250 --> 00:53:19,875
ٹھیک ہے، تم کمینے.
کیا میں نے کچھ غلط کہا؟

772
00:53:19,958 --> 00:53:21,250
نوجوان؟ اہ

773
00:53:21,333 --> 00:53:23,416
جب تم اسے دیکھو تو کٹورا کھولو!

774
00:53:23,500 --> 00:53:25,291
صبر کرو، صبر کرو۔
صبر کرو، سینئر!

775
00:53:32,000 --> 00:53:34,875
مرحوم مسٹر ہیو
جائے وقوعہ سے چاقو برآمد ہوا۔

776
00:53:34,958 --> 00:53:37,875
اس سال جولائی سے چنگ چیونگنم ڈو کے علاقے میں واقعات رونما ہو رہے ہیں۔

777
00:53:37,958 --> 00:53:41,041
قتل کے متاثرین کی
ڈی این اے نکل آیا

778
00:53:41,125 --> 00:53:43,250
اس لیے پولیس نے اس واقعہ کو موقع کے طور پر لیا۔

779
00:53:43,333 --> 00:53:45,166
سابقہ واقعات کے متاثرین

780
00:53:45,250 --> 00:53:47,833
خیال کیا جاتا ہے کہ اسے اسی مجرم نے قتل کیا ہے۔

781
00:53:47,916 --> 00:53:50,000
ایک سلسلہ وار قتل کیس کو حل کرنے کے لیے

782
00:53:50,083 --> 00:53:51,458
عارضی طور پر ایک خصوصی تفتیشی ہیڈکوارٹر کا قیام...

783
00:53:51,541 --> 00:53:53,041
میں نے ایسا نہیں کیا۔

784
00:53:53,541 --> 00:53:55,791
پولیس
یہ خصوصی تفتیشی ہیڈ کوارٹر

785
00:53:55,875 --> 00:53:57,375
چنگنم پولیس ایجنسی میٹروپولیٹن انویسٹی گیشن یونٹ

786
00:53:57,458 --> 00:53:59,791
چیونان پولیس اسٹیشن کی مضبوط ٹیم

787
00:53:59,875 --> 00:54:01,250
اور ملک میں بہترین

788
00:54:01,333 --> 00:54:04,416
سیریل قتل کے مقدمات میں مہارت حاصل کرنا
ایک پروفائلر شامل کریں۔

789
00:54:04,500 --> 00:54:07,166
ہم تحقیقات کی پوری کوشش کریں گے۔
اعلان کیا اور

790
00:54:07,250 --> 00:54:10,291
اس سے الگ
نیشنل فرانزک ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے اندر

791
00:54:10,375 --> 00:54:12,500
ایک خصوصی ٹاسک فورس تشکیل دی گئی۔

792
00:54:12,583 --> 00:54:16,250
اس دوران پولیس نے تشدد کرنے والے گروہ کے سرغنہ سے تفتیش کی۔
مسٹر ہیو کے جنازے کے لیے

793
00:54:16,333 --> 00:54:19,541
منظم غنڈہ
ہم ایک بڑے اجتماع کی توقع کرتے ہیں۔

794
00:54:19,625 --> 00:54:21,333
میں اپنے محافظ کو مایوس نہیں ہونے دے رہا ہوں۔

795
00:54:32,291 --> 00:54:33,833
میرا بھائی یہاں ہر طرف ہے۔

796
00:54:35,916 --> 00:54:38,958
یقیناً آپ کو آنا چاہیے، وہ میرا دوست ہے۔

797
00:55:23,000 --> 00:55:23,833
ہیلو

798
00:55:23,916 --> 00:55:25,208
ارے، جانگ ڈونگ سو، اس طرف آؤ۔

799
00:55:25,291 --> 00:55:27,166
میں وہاں کیوں جاؤں

800
00:55:27,250 --> 00:55:29,125
گندگی جو آپ نے پوپ کی ہے
آپ کو اسے صاف کرنے کی ضرورت نہیں ہے، مسٹر.

801
00:55:29,208 --> 00:55:30,541
جلدی آؤ، جلدی آؤ

802
00:55:44,583 --> 00:55:45,583
کون…

803
00:57:04,833 --> 00:57:06,250
ارے، اپنے ہاتھوں سے
اگر تم مجھے مارنا چاہتے ہو۔

804
00:57:06,333 --> 00:57:07,583
کچھ تلاش کرو، لی.

805
00:57:07,666 --> 00:57:11,750
اگر آپ کو گوانگسو یونیورسٹی سے بچے چھین لیتے ہیں۔
آپ اور میں مرغیوں کا پیچھا کرنے والے کتوں کی طرح ختم ہو جاتے ہیں۔

806
00:57:13,750 --> 00:57:16,416
نہیں، ہمیشہ کے لیے
کیا آپ یہ زندگی گزارنے کے لیے کر رہے ہیں؟

807
00:57:17,375 --> 00:57:19,500
اوہ میرے، ایک پولیس افسر کی زندگی بہت قابل رحم ہے۔

808
00:57:20,583 --> 00:57:22,750
اس لیے گناہ کیے بغیر جیو
تم کمینے

809
00:57:23,250 --> 00:57:26,250
ارے، ہم جیسے لوگوں کے بغیر
آپ روزی کے لیے کیا کھانا چاہتے ہیں؟ اہ

810
00:57:26,333 --> 00:57:29,208
دنیا کا یہی طریقہ ہے۔
جرائم کرنے والے بھی ہیں اور پکڑنے والے بھی۔

811
00:57:29,833 --> 00:57:32,750
یہ ٹھیک ہے، وہاں ایک لڑکا تھا جسے چھرا مارا گیا، مسٹر۔

812
00:57:32,833 --> 00:57:34,875
اچانک پیچھے سے اندر آیا
پھر میں کیا کروں؟

813
00:57:34,958 --> 00:57:37,625
لیکن اس کمینے کی چھری لے لو اور لے لو
پھر بھی، میں نے اسے ایک بار وار کیا۔

814
00:57:37,708 --> 00:57:38,708
ارے، ارے، ارے، ارے، ارے

815
00:57:39,291 --> 00:57:40,125
یہ کیا ہے؟

816
00:57:40,208 --> 00:57:41,541
بس اب تم بھی
تم نے کہا کہ تم نے اس کمینے کو مارا ہے، ٹھیک ہے؟

817
00:57:41,625 --> 00:57:42,875
اہ، کیوں؟

818
00:57:42,958 --> 00:57:44,458
میرے خیال میں کچھ نکلا ہے مسٹر۔

819
00:57:54,958 --> 00:57:56,375
یہ کیا ہے تم کمینے؟

820
00:57:58,500 --> 00:58:00,083
ان گھٹیا کمینوں کو دیکھو

821
00:58:20,166 --> 00:58:21,750
ارے جانگ ڈونگ سو، یہ کیا ہے!

822
00:58:21,833 --> 00:58:23,375
یہ کیا ہیں؟!

823
00:59:17,208 --> 00:59:18,416
باہر آؤ مسٹر لی۔

824
00:59:33,708 --> 00:59:34,791
ارے اٹھو

825
00:59:44,458 --> 00:59:46,291
لعنت ہو تم پر!

826
00:59:54,000 --> 00:59:55,250
아유، 씨

827
01:00:33,666 --> 01:00:36,291
اے، اے، اے، اے
야, 이 새끼야, 야

828
01:00:36,375 --> 01:00:37,375
이 씨발

829
01:00:40,375 --> 01:00:42,083
ارے، ارے، ارے!

830
01:00:42,166 --> 01:00:43,666
ارے، ارے، تم کمینے

831
01:00:43,750 --> 01:00:45,375
بھاڑ میں جاؤ! ارے!

832
01:00:46,041 --> 01:00:48,000
ارے، ارے

833
01:00:48,083 --> 01:00:49,291
یہ ختم ہو گیا، اسے روکو

834
01:00:50,291 --> 01:00:51,958
تم جلدی کرو، میں اسے ٹھیک کر دیتا ہوں۔

835
01:00:52,541 --> 01:00:56,291
ارے، یہ، یہ ٹھیک ہے، یہ، ارے

836
01:00:56,375 --> 01:00:58,708
بہت خون بہا، یہ
ارے، پہلے کچھ خون...

837
01:00:58,791 --> 01:01:01,291
- 빨리 가라고, 이 개새끼야!
- آہ!

838
01:01:17,500 --> 01:01:20,833
مسٹر ہیو کے قتل کیس کی وجہ سے
پولیس جس نے کافی شواہد حاصل کیے تھے

839
01:01:20,916 --> 01:01:24,375
موجودہ سیریل کلر کو پکڑا جا رہا ہے۔
میں اسے وقت کی بات سمجھتا ہوں۔

840
01:01:24,458 --> 01:01:27,541
مشتبہ شخص کی سرگرمیوں کا دائرہ کار اور طریقہ
یہ بھی محدود ہے۔

841
01:01:27,625 --> 01:01:29,791
یہ اعتماد
اس کی بڑی وجہ ہے...

842
01:01:34,583 --> 01:01:35,750
اوہ، شہد

843
01:01:36,375 --> 01:01:37,458
تم کہاں ہو؟

844
01:02:12,916 --> 01:02:16,166
مجھے یہ بھی نہیں معلوم تھا کہ کیا ہوا، میں بس
آپ کو اچھی رات کی نیند آ رہی ہے۔

845
01:02:17,666 --> 01:02:19,833
اس بچے کا چہرہ ایسا کیوں ہے؟

846
01:02:19,916 --> 01:02:21,791
اٹھو یار!

847
01:02:23,500 --> 01:02:27,083
تم کمینے
تم کیا کر رہے ہو، ہہ؟

848
01:02:31,291 --> 01:02:33,000
کہاں جا رہے ہو یار! Tsk

849
01:02:33,083 --> 01:02:35,666
ارے یہ لے لو یہ اغوا کا کیس ہے۔

850
01:02:35,750 --> 01:02:37,750
کیونکہ میں میدان سے باہر ہوں۔
جلدی جاؤ

851
01:02:38,875 --> 01:02:41,541
اغوا، مسٹر
اغوا اب اہم ہے، ابھی؟ مسٹر

852
01:02:41,625 --> 01:02:43,208
ہمیں ایک سیریل کلر کو پکڑنے کی ضرورت ہے۔

853
01:02:43,291 --> 01:02:44,708
یہ کمینے پھر! مسٹر لی

854
01:02:48,208 --> 01:02:49,458
ہائے

855
01:02:51,291 --> 01:02:54,041
آپ کی آنکھوں میں
کیا آپ نہیں دیکھ سکتے کہ گوانگسو یونیورسٹی کے بچے وہاں موجود ہیں؟

856
01:02:55,083 --> 01:02:56,708
کیونکہ میں ٹیم 1 کے ساتھ بھاگ رہا ہوں۔

857
01:02:56,791 --> 01:02:58,333
جلدی جاؤ اور حل کرو

858
01:03:01,458 --> 01:03:03,166
میں شروع سے

859
01:03:03,791 --> 01:03:05,208
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ ایک زنجیر ہے، میں

860
01:03:05,791 --> 01:03:09,333
ہہ؟ لیکن اب آ گیا ہے۔
کیا، گوانگسو یونیورسٹی؟ ٹیم 1؟

861
01:03:09,416 --> 01:03:11,875
ان کمینوں کو کیا معلوم۔ اہ

862
01:03:11,958 --> 01:03:14,208
آہ، ان کمینوں کو کیا معلوم!

863
01:03:14,291 --> 01:03:15,750
ارے، کمینے!

864
01:03:15,833 --> 01:03:17,250
آپ نے ابھی کیا کہا؟

865
01:03:17,333 --> 01:03:18,625
کیا تم چپ نہیں کرو گے؟ مسٹر لی!

866
01:03:21,708 --> 01:03:22,875
ہائے

867
01:03:23,458 --> 01:03:25,958
نیچے یا اختتام کے بغیر
آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں کہ یہ ایک سلسلہ وار قتل ہے؟

868
01:03:26,541 --> 01:03:28,916
ثبوت لائے ہو؟
کیا تم گواہ لائے ہو؟ تم کمینے

869
01:03:29,000 --> 01:03:31,833
کاش میں اتنا ہی خوبصورت ہوتا
تم نے بہت پہلے میگزین کے ساتھ کیا کیا تھا، کمینے!

870
01:03:35,291 --> 01:03:36,583
واہ، مسٹر

871
01:03:38,083 --> 01:03:39,125
اوہ میرے

872
01:03:45,000 --> 01:03:47,958
متاثرہ شخص اچھا کر رہا ہے۔
میں ایک وینچر کمپنی کا سی ای او ہوں۔

873
01:03:52,500 --> 01:03:53,500
آہ بھائی

874
01:03:56,416 --> 01:03:59,541
اب، اگر آپ شکار کے ارد گرد تلاش کرتے ہیں،
مجرم نکلنے والا ہے، جلدی کرو۔

875
01:04:02,208 --> 01:04:03,208
ہو سکتا ہے۔

876
01:04:03,291 --> 01:04:05,166
جانگ ڈونگ سو کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟

877
01:04:05,750 --> 01:04:08,458
چہرے پر کیا اثر ہے، یہ، ہہ؟

878
01:04:08,541 --> 01:04:09,833
یہ کیا ہو رہا ہے؟

879
01:04:11,583 --> 01:04:13,583
بکواس مت کرو مسٹر لی۔

880
01:04:15,416 --> 01:04:18,000
کام پر لوگوں کے ساتھ کام پر خواتین کے ساتھ مسائل
مزید معلومات حاصل کریں۔

881
01:04:19,208 --> 01:04:21,041
اب یہ کون سا نمبر ہے؟

882
01:04:21,625 --> 01:04:23,708
آپ جگہیں کیوں بدلتے رہتے ہیں؟

883
01:04:24,416 --> 01:04:26,541
کیا وہ واقعی زندہ ہے؟

884
01:04:26,625 --> 01:04:29,458
اگر آپ اپنی رقم حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
براہ کرم اس شخص کو تبدیل کریں۔

885
01:04:30,916 --> 01:04:32,583
یہ آخری بار ہے۔

886
01:04:32,666 --> 01:04:34,833
Wolmyeong-dong میں Jeil Bunsik پر آئیں

887
01:04:35,416 --> 01:04:36,500
ابھی

888
01:04:43,625 --> 01:04:46,875
ارے یہ کیا کر رہے ہو؟
جلدی سے اندر آجاؤ۔

889
01:04:46,958 --> 01:04:49,708
اوہ، کسی بھی موقع سے
کیا آپ اپنا بیگ اتارنے آئے ہیں؟

890
01:04:49,791 --> 01:04:51,708
- اوہ، ہاں.
- آپ مجھے دے سکتے ہیں، ہاں۔

891
01:04:53,000 --> 01:04:56,583
یہ کیا ہے؟ اس خاتون کو کیوں؟
مجھے پیسوں کا تھیلا دو مسٹر۔

892
01:05:02,083 --> 01:05:03,125
آہ، بہت، مسٹر

893
01:05:03,208 --> 01:05:06,458
میں پولیس کے ساتھ آیا ہوں۔
اشتہار دیں، اشتہار دیں، آیو، مسٹر۔

894
01:05:13,583 --> 01:05:16,375
ارے، وہ چھت، وہ آدمی کیا ہے، وہ کیا ہے؟

895
01:05:16,958 --> 01:05:18,125
ارے، میں پکڑا گیا، چھت، چھت!

896
01:05:18,208 --> 01:05:20,250
ارے، ڈونگ چیول!
سیدھے شمال میں جائیں!

897
01:05:20,333 --> 01:05:21,791
- جلدی سے!
- چھت، کہاں، کہاں!

898
01:05:21,875 --> 01:05:23,000
مسٹر

899
01:05:23,500 --> 01:05:25,166
ارے، بی سن-ہو
وہاں سے مین روڈ پر چلیں!

900
01:05:25,250 --> 01:05:26,958
ارے! ارے!

901
01:05:27,583 --> 01:05:29,500
ارے، تم کمینے
اب کیا کر رہے تھے؟

902
01:05:29,583 --> 01:05:31,250
ارے، سنہو
آپ کو اسے وہاں روکنا ہوگا!

903
01:05:31,333 --> 01:05:32,333
ارے!

904
01:05:34,000 --> 01:05:35,416
بھائی، میں اسے نہیں دیکھ سکتا، میں اسے نہیں دیکھ سکتا!

905
01:05:35,500 --> 01:05:37,041
میں کیا نہیں دیکھ سکتا؟
یہ میرے سامنے ہے جناب۔

906
01:05:37,125 --> 01:05:38,375
مین روڈ! بڑی سڑک، بڑی سڑک!

907
01:05:38,458 --> 01:05:40,250
ارے، بی سن-ہو
ارے، تم کہاں ہو، کمینے!

908
01:05:42,125 --> 01:05:43,291
ارے، مسٹر لی

909
01:05:44,958 --> 01:05:46,541
وہیں کھڑے رہو کمینے!

910
01:05:50,000 --> 01:05:51,500
وہ آدمی اتنا تیز کیوں ہے؟

911
01:05:51,583 --> 01:05:53,583
برفیلی، چڑھائی والی سڑک

912
01:05:53,666 --> 01:05:54,708
ارے!

913
01:05:54,791 --> 01:05:56,333
ارے! وہاں کھڑے ہو جاؤ!

914
01:05:59,500 --> 01:06:00,791
سینئر، میں نیچے جا رہا ہوں۔
نیچے، نیچے!

915
01:06:00,875 --> 01:06:02,083
جلدی، جلدی!

916
01:06:03,416 --> 01:06:05,666
ارے، میں اسے یہاں سے نہیں دیکھ سکتا!

917
01:06:05,750 --> 01:06:06,875
اگر آپ پکڑے گئے تو آپ باہر ہیں۔

918
01:06:06,958 --> 01:06:08,208
ارے کہاں گئے تھے؟

919
01:06:08,833 --> 01:06:09,833
سینئر، میں پہلے جاؤں گا!

920
01:06:10,291 --> 01:06:12,791
بھائی سیڑھیاں!
سیڑھیاں اوپر، سیڑھیاں!

921
01:06:13,833 --> 01:06:15,083
ارے، وہاں کھڑے ہو جاؤ!

922
01:06:17,833 --> 01:06:19,500
ارے، میں نے اب ایک کونے کا رخ کیا ہے۔
اسے سامنے سے روکو، سامنے سے!

923
01:06:19,583 --> 01:06:21,041
آپ کس طرف گئے؟

924
01:06:23,916 --> 01:06:25,083
وہاں، وہاں

925
01:06:26,833 --> 01:06:28,541
وہاں جاؤ، وہاں

926
01:06:38,833 --> 01:06:39,750
واہ

927
01:06:39,833 --> 01:06:43,250
نہیں، خاتون
آپ وہ بیگ کیوں لے رہے ہیں، کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟ ہاں

928
01:06:44,083 --> 01:06:46,833
اوہ، تم کیوں چیخ رہے ہو اور ہنگامہ کر رہے ہو؟ میں نے کیا غلط کیا؟

929
01:06:46,916 --> 01:06:49,458
میں نے ایسا کیا کیونکہ میں نے کسی کو اس کی دیکھ بھال کرنے کو کہا۔

930
01:06:50,041 --> 01:06:51,500
تو کون، کون!

931
01:06:51,583 --> 01:06:54,083
جلدی بولو
اگر آپ کچھ نہیں کہتی ہیں، خاتون، پھلیاں اور چاول کھا لیں!

932
01:06:54,166 --> 01:06:56,333
اوہ مجھے نہیں معلوم۔

933
01:06:56,416 --> 01:07:00,250
آؤ اکیلے کھا لو
اس نے مجھ سے صرف ایک بیگ رکھنے کو کہا۔

934
01:07:01,708 --> 01:07:03,250
میں نے آپ کو 20,000 وون دیئے۔

935
01:07:08,958 --> 01:07:10,041
بہت بڑا

936
01:07:10,625 --> 01:07:12,000
یہ کیسا لگتا ہے؟

937
01:07:12,500 --> 01:07:15,416
ٹھیک ہے، بس
یہ عام لگ رہا تھا

938
01:07:15,500 --> 01:07:16,833
کیا آپ نے ابھی چاول کھائے ہیں؟

939
01:07:17,708 --> 01:07:21,250
آہ میں نے سوجو کی بوتل بھی پی لی، چمسول۔

940
01:07:23,833 --> 01:07:25,666
وہ سوجو بوتل اب کہاں ہے؟

941
01:07:25,750 --> 01:07:28,791
ہیے
چمسول، بالکل پہلی بار کی طرح

942
01:07:28,875 --> 01:07:31,833
صرف لیبل مختلف ہے۔
تمام بیماریاں اسی کی وجہ سے ہوتی ہیں۔

943
01:07:32,666 --> 01:07:34,291
ہاں، اگر آپ اسے ڈھونڈنا چاہتے ہیں تو اسے تلاش کریں۔

944
01:07:34,375 --> 01:07:35,958
یہ ایک لیبل ہے، یہ ایک مذاق ہے، مسٹر۔

945
01:07:41,041 --> 01:07:42,541
- ہاں، 동철아!
- ہاں!

946
01:07:42,625 --> 01:07:44,083
آپ کو چمسلمان بننا ہے، چمیس المن!

947
01:07:44,166 --> 01:07:45,750
- 아니 처음처럼…
- 참이슬만!

948
01:07:45,833 --> 01:07:47,083
아، 환장하겠네

949
01:07:47,666 --> 01:07:49,208
کہتے ہیں سب بیماریاں ایک جیسی ہیں!

950
01:07:52,500 --> 01:07:54,166
야، 대충 해، 그냥

951
01:07:54,750 --> 01:07:56,000
대충؟

952
01:07:59,166 --> 01:08:01,583
야، 전에 줬던
اس اسٹیئرنگ وہیل کور کا کیا ہوا؟

953
01:08:02,166 --> 01:08:03,833
نتائج آج جلد سامنے آجائیں گے۔

954
01:08:05,625 --> 01:08:06,875
예، 그래서

955
01:08:06,958 --> 01:08:10,041
اب سے 200 فی یونٹ
میں آپ کے لیے مشین رکھ دوں گا۔

956
01:08:10,666 --> 01:08:11,666
어، 고마워

957
01:08:11,708 --> 01:08:13,916
ہاں، اگر ضروری ہو تو ایک ٹیکنیشن
میں تمہیں کال کروں گا۔

958
01:08:14,000 --> 01:08:16,833
آہ، چاہے آپ مجھے اتنے سستے میں دے دیں۔
되겠는가، 장 사장

959
01:08:16,916 --> 01:08:19,416
ٹھیک ہے، اگر صرف صدر جنگ ایسا کرتے۔

960
01:08:20,083 --> 01:08:21,666
ہم خوش ہیں، ہے نا؟

961
01:08:21,750 --> 01:08:23,458
이거, 뭐

962
01:08:23,541 --> 01:08:27,250
준다고 넙죽넙죽
مجھے نہیں معلوم کہ میں یہ سب لے سکتا ہوں اور یہ سب کھا سکتا ہوں۔

963
01:08:27,333 --> 01:08:29,041
اگر آپ دیکھیں کہ جس طرح سے مجسمہ مکمل طور پر گر گیا ہے،

964
01:08:30,541 --> 01:08:32,166
다들 몸조심해

965
01:08:32,250 --> 01:08:35,000
میری بھابھی کو وار کرنے کے بعد
سنگدو بھی ٹوٹ رہا ہے۔

966
01:08:35,083 --> 01:08:38,583
그 밑에 있는 놈도
سنا ہے تم نے مجھے کچھ عرصے سے نہیں دیکھا۔

967
01:08:38,666 --> 01:08:40,958
رک جاؤ اور کھاؤ۔

968
01:09:05,916 --> 01:09:07,333
뭐 해، 여기서؟

969
01:09:09,083 --> 01:09:10,625
پہلے اس شخص کو تلاش کریں۔

970
01:09:12,791 --> 01:09:14,833
کچھ عجیب انگلیوں کے نشانات سامنے آئے

971
01:09:15,791 --> 01:09:17,541
کیا میں یہ کہوں کہ یہ ٹوٹ گیا ہے؟

972
01:09:17,625 --> 01:09:19,833
ایسا لگتا ہے جیسے کچھ جان بوجھ کر دفن کیا گیا ہو۔

973
01:09:19,916 --> 01:09:21,875
مجھے آخر کار باقی نشانات کے ساتھ مل گیا۔

974
01:09:21,958 --> 01:09:23,583
وہ لاپتہ ہو گیا۔

975
01:09:24,166 --> 01:09:26,541
لیکن ہینڈل کور میں بھی آپ نے مجھے دیا تھا۔
ایسا ہی کچھ نکلا؟

976
01:09:28,583 --> 01:09:30,708
کیا تم اندر نہیں آئے؟
ایک یا چار مہینے سے زیادہ ہو گیا ہے۔

977
01:09:30,791 --> 01:09:32,333
کیا آپ نے کچھ آسان نہیں کہا؟

978
01:09:32,416 --> 01:09:35,375
مقامی تعمیراتی سائٹ پر بچہ
جب میں نیچے جاتا تھا تو مہینے بھر بعد واپس آتا تھا۔

979
01:09:35,458 --> 01:09:37,375
اوہ، اس وقت زیادہ وقت نہیں لگے گا؟

980
01:09:37,875 --> 01:09:40,000
آہ، میں سوچ رہا تھا کہ کیا ہو رہا ہے۔
میں نے اسے رپورٹ کیا، لیکن

981
01:09:40,083 --> 01:09:41,916
کیا کوئی مسائل تھے؟

982
01:09:42,000 --> 01:09:43,708
ارے ایسا کچھ بھی نہیں تھا۔

983
01:09:43,791 --> 01:09:47,458
میں اپنا کرایہ اچھی طرح ادا کرتا ہوں۔
اوہ، میں نے بالکل نہیں پیا۔

984
01:09:47,541 --> 01:09:50,291
آہ، وہاں پھر
آپ کتنی مشکل سے گرجہ گھر جاتے ہیں؟

985
01:09:50,375 --> 01:09:52,541
وہ صحیح زندگی گزارنے والا آدمی تھا۔
ایک آدمی جو اچھی زندگی گزارتا ہے۔

986
01:10:22,916 --> 01:10:24,541
کچھ عجیب انگلیوں کے نشانات سامنے آئے

987
01:10:25,291 --> 01:10:27,166
کیا میں یہ کہوں کہ یہ ٹوٹ گیا ہے؟

988
01:10:27,250 --> 01:10:29,375
ایسا لگتا ہے جیسے کچھ جان بوجھ کر دفن کیا گیا ہو۔

989
01:11:04,958 --> 01:11:07,000
017-684-2783

990
01:11:07,083 --> 01:11:09,166
آپ اس نمبر سے کیا جان سکتے ہیں؟
یہ سب باہر ھیںچو

991
01:11:09,833 --> 01:11:11,750
ارے، اور
کیا آپ کے پاس اغوا کار کی آواز کی ریکارڈنگ ہے؟

992
01:11:11,833 --> 01:11:14,083
اوہ، اسے ابھی بھیج دو۔

993
01:11:17,541 --> 01:11:20,500
سنا ہے تم نے سنگدو کی بہت مدد کی؟

994
01:11:20,583 --> 01:11:24,041
حسب توقع ہماری بھابھی
وفاداری بہترین، بہترین ہے۔

995
01:11:25,083 --> 01:11:26,958
یہاں تک کہ اگر میں مر جاؤں، تو براہ کرم میرے لیے مزید کچھ کرو، ٹھیک ہے؟

996
01:11:31,041 --> 01:11:32,875
میں نے کہا بھاڑ میں جاؤ، صرف ایک جھٹکا ہو.

997
01:11:32,958 --> 01:11:35,500
کیوں بولتے رہتے ہو، بولتے رہو۔

998
01:11:36,916 --> 01:11:40,041
بھائی یہ اچھی جگہ ہے۔
اب کیا مزاج ہے؟

999
01:11:40,125 --> 01:11:42,833
جی ہاں؟ نہیں میرے بھائی
ان کا کہنا ہے کہ وہ اپنے بھائیوں کا خیال کریں گے اور ان کا خیال رکھیں گے۔

1000
01:11:42,916 --> 01:11:44,083
آپ ایسا کیوں کرتے رہتے ہیں جناب۔

1001
01:11:45,458 --> 01:11:47,083
ہیلو کہو مسٹر

1002
01:11:53,708 --> 01:11:55,250
کھانا کھا لو، کھانا کھا لو

1003
01:11:56,708 --> 01:11:59,000
ارے، میں نے آپ کو ایک تصویر بھیجی ہے۔
چیک کریں اور

1004
01:11:59,083 --> 01:12:00,333
ارے سنو

1005
01:12:03,291 --> 01:12:04,416
یہ آخری بار ہے۔

1006
01:12:05,375 --> 01:12:07,166
Wolmyeong-dong میں Jeil Bunsik پر آئیں

1007
01:12:07,708 --> 01:12:09,041
ابھی

1008
01:12:09,958 --> 01:12:11,083
معذرت

1009
01:12:11,916 --> 01:12:14,000
کیونکہ سڑک بہت پھسلن ہے۔

1010
01:12:14,625 --> 01:12:16,666
پھر بھی، میں نے اسے پیچھے سے چدایا۔

1011
01:12:25,833 --> 01:12:27,833
نام: کانگ کیونگ ہو، عمر: 35

1012
01:12:28,958 --> 01:12:32,125
مجھے بچپن سے ہی میرے والد نے زیادتی کا نشانہ بنایا۔
میں ایک یتیم خانے میں پلا بڑھا

1013
01:12:32,208 --> 01:12:33,375
میرا کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں ہے۔

1014
01:12:33,458 --> 01:12:35,958
میری اس وقت ایک بوڑھی ماں ہے جن کی عمر 70 سال سے زیادہ ہے۔
میں آپ کو تقریباً ہر روز کال کرتا ہوں۔

1015
01:12:36,041 --> 01:12:37,500
یقینا، دونوں کینن فونز ہیں۔

1016
01:12:37,583 --> 01:12:41,083
اس اگست تک
ٹرانسمیشن کا بنیادی ذریعہ چنگ چیونگ ڈو ایریا تھا۔

1017
01:12:41,166 --> 01:12:45,000
اس کے بعد سے، Gyeonggi-do علاقے اور سیول
Chungcheong-do اور دیگر مقامات پر ایک پیچیدہ نقل و حرکت تھی۔

1018
01:12:45,083 --> 01:12:47,250
اس کمینے کی کال کا ذریعہ
یہ ٹریکنگ کا نتیجہ ہے۔

1019
01:12:47,333 --> 01:12:49,833
مرکزی ذریعہ آنسان، گیونگگی ڈو ہے۔

1020
01:12:49,916 --> 01:12:51,958
ان میں سے، اس علاقے میں
میں نے فون پر بہت بات کی۔

1021
01:12:52,041 --> 01:12:53,750
- Daegyeong-dong؟
- ہاں، 맞습니다

1022
01:12:53,833 --> 01:12:55,333
대학교가 몇 개 모여 있어서

1023
01:12:55,416 --> 01:12:57,541
싸구려 고시원이나
원룸، 오피스텔

1024
01:12:57,625 --> 01:13:01,291
뭐، 오래된 다세대 주택 등이
수천 세대 밀집해 있습니다

1025
01:13:01,375 --> 01:13:03,416
아이고، 이거 씨발
쌍코피 터지겠다

1026
01:13:03,500 --> 01:13:05,291
그러니까 이 새끼

1027
01:13:05,833 --> 01:13:08,833
장동수 사건 이후로
이 지역으로 숨어들은 겁니다

1028
01:13:08,916 --> 01:13:11,666
이 개새끼가
너 지금 뭐라 그랬어, 새끼야

1029
01:13:11,750 --> 01:13:13,875
뭐, 장동수؟ کیا میرا بھائی تمہارا دوست ہے؟

1030
01:13:13,958 --> 01:13:15,583
양아치 새끼가، 이씨

1031
01:13:15,666 --> 01:13:17,291
야, 씨, 양아치?

1032
01:13:17,791 --> 01:13:19,208
تم لوگ کس چیز سے مختلف ہو؟

1033
01:13:21,125 --> 01:13:22,583
کیا کمینے!

1034
01:13:22,666 --> 01:13:23,708
تم پاگل کمینے!

1035
01:13:23,791 --> 01:13:25,541
جانے دو کمینے!

1036
01:13:28,291 --> 01:13:29,458
مرنا

1037
01:13:33,708 --> 01:13:34,916
کام پر آئیں

1038
01:13:43,625 --> 01:13:44,708
ہائے

1039
01:13:46,208 --> 01:13:47,708
اگر میں اس کمینے کو نہ پکڑوں

1040
01:13:48,375 --> 01:13:50,708
ہم سب گدھے بننے جا رہے ہیں، تم کمینے!

1041
01:13:53,958 --> 01:13:55,833
اگر آپ ایک ہی کشتی میں ہیں، مسٹر.

1042
01:13:56,583 --> 01:13:58,416
دلیہ ہو یا چاول، چلو چلتے ہیں۔

1043
01:13:58,916 --> 01:13:59,916
ہہ؟

1044
01:14:01,291 --> 01:14:02,333
بس چلو!

1045
01:14:25,333 --> 01:14:27,083
سب کو ایک تصویر ملی، ٹھیک ہے؟

1046
01:14:27,166 --> 01:14:28,333
ہاں!

1047
01:14:28,416 --> 01:14:31,708
اب سے
آپ لوگوں کا ایک ہی مشن ہے۔

1048
01:14:32,500 --> 01:14:35,291
یہ کمینے، میں اس کمینے کو کچھ بھی نہیں پکڑوں گا۔

1049
01:14:35,375 --> 01:14:36,583
جی ہاں!

1050
01:14:37,833 --> 01:14:39,666
لوگوں کے ساتھ غیر واضح طور پر کام کرنا

1051
01:14:39,750 --> 01:14:42,625
میں نے اس آدمی سے ملتا جلتا شخص دیکھا۔

1052
01:14:42,708 --> 01:14:45,791
میں جلدی سے اپنے بھائیوں کو اس کی اطلاع دوں گا۔

1053
01:14:46,791 --> 01:14:48,708
پانچ لوگوں کی ٹیم بنائیں

1054
01:14:48,791 --> 01:14:52,166
ہر ٹیم لیڈر ہر آٹھ گھنٹے میں ایک بار
دن میں تین بار رپورٹ کریں۔

1055
01:15:05,458 --> 01:15:07,166
Daegyeong-dong کے ارد گرد مرکز

1056
01:15:07,250 --> 01:15:10,708
ہر فرد کے تفویض کردہ علاقے کو دیکھتے ہوئے،
آس پاس کے علاقے تک پھیل رہا ہے۔

1057
01:15:11,708 --> 01:15:15,000
اکیلے رہنے کے لیے موزوں ایک اسٹوڈیو اپارٹمنٹ، ایک آفسٹیل
گوشیون پر مبنی

1058
01:15:15,875 --> 01:15:17,250
یہ میں آپ کو پہلی بار دیکھ رہا ہوں۔

1059
01:15:17,833 --> 01:15:21,500
دیگر قلیل مدتی کرایے، رہائش گاہیں۔
دالبنگ، طویل مدتی قیام، سرائے

1060
01:15:21,583 --> 01:15:23,833
ان جگہوں کو تلاش کرنا نہ بھولیں۔

1061
01:15:25,208 --> 01:15:26,208
جنگانگ ڈونگ

1062
01:15:29,166 --> 01:15:32,916
دن کے وقت شہر کے مرکز میں
مارکیٹس، بڑی سپر مارکیٹیں، ٹرمینلز وغیرہ۔

1063
01:15:33,000 --> 01:15:35,083
ایک جگہ جہاں بہت سے لوگ جمع ہوتے ہیں۔
پر مرکوز ہے۔

1064
01:15:43,041 --> 01:15:46,750
رات کو مختلف بار
پی سی رومز، آرکیڈز، کراوکی رومز وغیرہ۔

1065
01:15:46,833 --> 01:15:49,541
چال اسٹیبلشمنٹ کو تلاش کرنے کی ہے، ٹھیک ہے؟

1066
01:15:49,625 --> 01:15:51,125
ہاں!

1067
01:16:06,166 --> 01:16:07,541
بچے، بھاڑ میں جاؤ

1068
01:16:08,708 --> 01:16:10,000
اوہ میرے، یہ میں ہوں، مسٹر

1069
01:16:13,375 --> 01:16:16,583
اوہ، اوہسونگ
میں ابھی باہر ہوں اس لیے جلدی آجاؤ۔

1070
01:16:17,416 --> 01:16:18,541
اہ

1071
01:16:19,208 --> 01:16:20,458
آہ کب آؤ گے؟

1072
01:16:27,583 --> 01:16:29,708
ارے طالب علم، ادھر آؤ

1073
01:16:31,666 --> 01:16:33,333
اوہ، یہ لو، یہ لو۔

1074
01:16:33,416 --> 01:16:34,666
اوہ، یہ ٹھیک ہے.

1075
01:16:35,250 --> 01:16:36,708
- یہ لے لو!
- جی ہاں

1076
01:16:37,416 --> 01:16:38,625
شکریہ

1077
01:16:39,708 --> 01:16:41,833
لیکن آپ کا کیا ہوگا؟

1078
01:16:43,416 --> 01:16:44,500
محنت سے مطالعہ کریں۔

1079
01:16:45,791 --> 01:16:47,041
ارے، جانگ ڈونگ سو!

1080
01:16:47,125 --> 01:16:49,208
ابھی کیا وقت ہوا ہے جناب۔
آپ کس قسم کا ڈنر کر رہے ہیں؟

1081
01:16:49,291 --> 01:16:52,416
نہیں، اگر آپ بچوں کو ان کا کام کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔
کیا آپ کو مجھے کھلانا نہیں ہے؟

1082
01:16:52,500 --> 01:16:53,625
Oseong جلد آئے گا۔

1083
01:16:54,208 --> 01:16:55,416
تمہاری چھتری کہاں ہے؟

1084
01:16:57,416 --> 01:16:58,416
ارے وہاں

1085
01:17:00,416 --> 01:17:02,083
بہت اچھا چک، مسٹر.

1086
01:17:02,166 --> 01:17:03,500
طالب علم!

1087
01:17:03,583 --> 01:17:04,500
ہاں

1088
01:17:04,583 --> 01:17:08,291
ایسا کچھ، چھتری، ایسا کچھ۔
آپ کچھ بھی قبول نہیں کر سکتے، بس۔

1089
01:17:08,375 --> 01:17:10,458
ہہ؟ یہ بندہ ٹھگ ہے۔

1090
01:17:10,541 --> 01:17:12,208
آپ زیادہ گینگسٹر لگتے ہیں۔

1091
01:17:12,291 --> 01:17:13,333
کیا؟

1092
01:17:14,250 --> 01:17:15,375
مت ہنسو مسٹر لی۔

1093
01:17:17,333 --> 01:17:19,375
- الوداع.
- تم ہوشیار رہو، آگے بڑھو، ہہ؟

1094
01:17:19,458 --> 01:17:21,000
شکریہ

1095
01:17:31,250 --> 01:17:33,250
یہاں تک کہ اگر چیزیں مختلف ہوں!

1096
01:17:33,333 --> 01:17:35,000
دل ایک ہے!

1097
01:17:35,083 --> 01:17:36,958
آخری دن تک!

1098
01:17:37,041 --> 01:17:38,750
ہم ایک ہیں!

1099
01:17:38,833 --> 01:17:41,000
اپنے کھانے کا مزہ لیں بھائی!

1100
01:17:46,333 --> 01:17:49,416
اوہ بھاڑ میں، یہ واقعی میں ہوں
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے.

1101
01:17:49,500 --> 01:17:51,083
اوہ میرے دوست

1102
01:17:51,166 --> 01:17:53,583
ان کمینوں کے ساتھ کس مجرم کو پکڑ رہے ہو؟

1103
01:17:54,333 --> 01:17:56,458
اپنا خیال رکھو کمینے لوگو۔

1104
01:17:57,041 --> 01:17:58,458
جو تنخواہ پر کام کرتے ہیں۔

1105
01:17:58,541 --> 01:18:02,500
ان لوگوں کے لیے جو ہماری طرح اپنی جانیں خطرے میں ڈالتے ہیں۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ کام کرے گا؟ چی

1106
01:18:02,583 --> 01:18:06,083
آہ، ہاں، ہمارا مشہور گینگسٹر
لڑنا اور کافی مقدار میں یانگجو پیو!

1107
01:18:07,291 --> 01:18:08,833
ارے، جب آپ مجھے ایک اچھا مشروب دیتے ہیں۔

1108
01:18:08,916 --> 01:18:11,166
بس 'شکریہ' کہہ کر پی لیں۔
تم کمینے

1109
01:18:11,250 --> 01:18:14,041
کیونکہ یہ سب شراب بھی میں ہی لانے والا ہوں۔
آرام سے پیو

1110
01:18:14,125 --> 01:18:18,291
ارے، ہمارے بھائی ڈونگسو جنگ
آپ کا کوئی کاروبار نہیں ہے، ہہ؟

1111
01:18:18,375 --> 01:18:19,625
کیا آپ بھی اندر آنا چاہتے ہیں؟

1112
01:18:20,916 --> 01:18:22,083
کیا ایسا ہے؟

1113
01:18:23,333 --> 01:18:26,333
Muyoung، اندر جاؤ، ٹھیک ہے؟
تم مجھے اچھی لگتی ہو۔

1114
01:18:26,416 --> 01:18:29,125
وہ صرف ایک کتا ہے یا سونا۔
تم کمینے، ہہ؟

1115
01:18:29,208 --> 01:18:30,625
زیادہ پریشان نہ ہوں اور پیو

1116
01:18:30,708 --> 01:18:32,541
جی جناب مجھے فالو کریں۔

1117
01:18:42,041 --> 01:18:45,708
نہیں، آپ نے اپنا سر نہیں موڑا، ہہ؟

1118
01:18:45,791 --> 01:18:50,291
ارے یہ کیا ہے؟ مشروبات میں تیل تیر رہا ہے۔

1119
01:18:50,375 --> 01:18:51,625
ارے، اوہ دال ہو!

1120
01:18:51,708 --> 01:18:53,666
اچھا، گانا گا کر دیکھو، اچھا لگتا ہے۔

1121
01:18:53,750 --> 01:18:57,958
آہ، بھائی دوبارہ، میں یہ دوبارہ کرتا ہوں
کیا آپ ٹرینی نہیں ہیں، ہہ؟

1122
01:18:58,041 --> 01:18:59,541
ان بھائیوں کے سامنے میں بس

1123
01:18:59,625 --> 01:19:02,708
صرف صفائی سے
میں بہت ذوق کے ساتھ ایک گانا اپ لوڈ کروں گا۔

1124
01:19:02,791 --> 01:19:06,375
آہ، ایک، آہ، دو
آہ، ایک، دو، تین، چار!

1125
01:19:06,458 --> 01:19:09,666
ارے چپ رہو۔
اپنی آواز بلند کریں۔

1126
01:19:09,750 --> 01:19:13,125
محترمہ پارک، جن کا انتقال ہوا، نے اسکول ختم کیا اور
جب میں اکیلا گھر لوٹ رہا تھا۔

1127
01:19:13,208 --> 01:19:15,333
خیال کیا جاتا ہے کہ کوئی حادثہ پیش آیا ہے۔

1128
01:19:15,416 --> 01:19:19,291
پولیس نے بتایا کہ متوفی محترمہ پارک
یہ دیکھتے ہوئے کہ وہ ابھی تک ایک نوجوان طالب علم ہے۔

1129
01:19:19,375 --> 01:19:22,916
جیسے رنجش، قرض وغیرہ۔
ذاتی وجوہات کی بجائے۔

1130
01:19:23,000 --> 01:19:26,500
جیسے جنسی حملہ، قتل وغیرہ۔
سماجی وجوہات کے لئے

1131
01:19:26,583 --> 01:19:28,666
تحقیقات پر توجہ مرکوز کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔
معلوم ہوتا ہے۔

1132
01:19:28,750 --> 01:19:29,750
سیونگا اوہ

1133
01:19:29,791 --> 01:19:30,833
باہر نکلو! باہر چھلانگ!

1134
01:19:32,375 --> 01:19:34,541
بس روٹ 32 پر عمل کریں۔
دوبارہ تلاش کریں۔

1135
01:19:34,625 --> 01:19:35,916
میں نے اسے یہاں کہاں چھوڑا؟

1136
01:19:36,000 --> 01:19:40,083
شمالی ڈوہوا ڈونگ، جنوب مغربی ولپو ڈونگ
یہ مرکزی مربع کے 1 کلومیٹر کے دائرے میں ہے۔

1137
01:19:40,166 --> 01:19:41,333
جلدی سے آگے بڑھو!

1138
01:19:41,416 --> 01:19:43,000
یہ لڑکا یقینی طور پر یہاں ہے۔
ہر کوئی بے چین ہے۔

1139
01:19:43,083 --> 01:19:44,583
ارے تم لوگ
Daegyeong-dong سے آرہا ہے۔

1140
01:19:44,666 --> 01:19:46,583
ہم Songgeon-dong سے نیچے جائیں گے۔

1141
01:19:46,666 --> 01:19:48,208
میں اب
مرکزی چوک کے پیچھے دیکھ رہے ہیں۔

1142
01:19:48,291 --> 01:19:50,000
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے پایا
ڈوہوا ڈونگ موٹل گاؤں

1143
01:19:50,083 --> 01:19:53,083
جلدی سے سب بچوں کو جمع کرو۔
تمام گزرنے والی کاروں کو چیک کریں۔

1144
01:19:53,166 --> 01:19:55,291
ایک گواہ تلاش کرو، ایک گواہ تلاش کرو!
ڈوہوا ڈونگ موٹل گاؤں!

1145
01:19:55,375 --> 01:19:57,041
صرف موٹل تلاش نہ کریں۔

1146
01:19:57,125 --> 01:19:59,833
قریب ہی کراوکی بار اور بار
تمام آرکیڈز تلاش کریں۔

1147
01:19:59,916 --> 01:20:01,875
ارے یہ پولیس ہے۔

1148
01:20:03,916 --> 01:20:05,916
اوہ! یہ کمرہ 304 ہے۔

1149
01:20:15,791 --> 01:20:17,208
تم لوگوں کو کیا ہوا ہے؟

1150
01:20:17,291 --> 01:20:19,750
جلدی سے بولو! کہاں گئے تھے؟

1151
01:20:19,833 --> 01:20:21,500
میں تھوڑی دیر پہلے چلا گیا تھا۔

1152
01:20:21,583 --> 01:20:22,833
بھائی مجھے مل گیا۔

1153
01:20:22,916 --> 01:20:25,500
اپنا دماغ سیدھا کرو
ہمیں اسے پکڑنا ہے چاہے کچھ بھی ہو۔

1154
01:20:25,583 --> 01:20:28,500
ارے تم گاڑی میں جاؤ
دیکھو یہ کمینے آتا ہے یا نہیں۔

1155
01:20:28,583 --> 01:20:31,083
کبھی بھی پہلی حرکت نہ کریں۔
کیونکہ مجھے ان کو یہاں آنا ہے۔

1156
01:20:31,166 --> 01:20:32,333
ٹھیک کرو، کمینے.

1157
01:20:34,666 --> 01:20:37,958
تمام بچوں کو وہاں سے نکالو
بس تم تین، ادھر آؤ۔

1158
01:21:33,833 --> 01:21:35,041
ارے، حرکت نہ کرو۔

1159
01:22:04,458 --> 01:22:05,625
ارے جھک جاؤ

1160
01:22:25,833 --> 01:22:27,541
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، آپ کمینے۔

1161
01:22:44,666 --> 01:22:45,833
مسٹر

1162
01:23:22,083 --> 01:23:23,416
اوہ، بھاڑ میں جاؤ

1163
01:23:26,125 --> 01:23:28,166
تم گندگی کی طرح ڈرائیو، بھاڑ میں جاؤ.

1164
01:23:37,541 --> 01:23:40,166
ارے! گاڑی روکو، گدی!

1165
01:23:50,791 --> 01:23:51,958
ارے!

1166
01:23:53,666 --> 01:23:55,333
وہ کمینے مسٹر

1167
01:23:58,041 --> 01:23:59,041
گاڑی روکو!

1168
01:24:03,000 --> 01:24:04,000
اوچ!

1169
01:24:53,541 --> 01:24:54,875
ہاں، 이 개새끼야!

1170
01:24:55,833 --> 01:24:56,958
تم کیا کر رہے ہو!

1171
01:25:00,208 --> 01:25:02,250
کیا آپ کو اسے پکڑنا نہیں ہے؟
تم کمینے!

1172
01:25:03,125 --> 01:25:04,791
ارے، ارے!

1173
01:25:04,875 --> 01:25:06,500
ارے، کمینے!

1174
01:25:07,916 --> 01:25:09,166
بھاڑ میں جاؤ، مسٹر

1175
01:25:16,041 --> 01:25:17,041
ہائے

1176
01:25:17,083 --> 01:25:18,583
ہاں، بھائی، کمینے

1177
01:26:06,625 --> 01:26:07,625
ہائے

1178
01:26:08,333 --> 01:26:09,333
ہائے

1179
01:26:10,125 --> 01:26:14,000
اوہ سیونگ، کمینے!
ارے، ہوش میں آ، اے کمینے!

1180
01:26:14,083 --> 01:26:16,208
- ارے
- بھائی، بھائی، وہاں.

1181
01:26:16,833 --> 01:26:17,916
ارے وہاں! مسٹر

1182
01:26:18,000 --> 01:26:19,041
مسٹر لی

1183
01:26:19,666 --> 01:26:21,458
جاؤ، جلدی

1184
01:26:21,541 --> 01:26:22,875
آئی سی

1185
01:26:24,416 --> 01:26:25,666
آئی سی

1186
01:27:00,125 --> 01:27:01,416
یہ پرندہ…

1187
01:27:12,291 --> 01:27:14,291
♪ مجھے یاد رکھنا ♪

1188
01:27:14,375 --> 01:27:16,875
♪ آپ میرے سپر اسٹار ہیں ♪

1189
01:27:21,416 --> 01:27:23,958
♪ اوہ ♪

1190
01:27:24,041 --> 01:27:25,875
♪ اپنا دل کھولو ♪

1191
01:28:11,083 --> 01:28:12,541
ارے اب کہاں ہو؟

1192
01:28:12,625 --> 01:28:14,125
اب یہ کمینے میرا ہے۔

1193
01:28:14,208 --> 01:28:15,833
تم کہاں ہو؟ تم کمینے

1194
01:28:23,208 --> 01:28:25,250
ارے! Jang Dong-su کے مقام کو ٹریک کریں۔

1195
01:28:25,333 --> 01:28:27,333
جانگ ڈونگ سو نے اس کمینے کو جلدی سے پکڑ لیا!

1196
01:28:34,458 --> 01:28:35,833
بکل اپ، کمینے.

1197
01:28:35,916 --> 01:28:37,833
تم اس وقت تک نہیں مر سکتے جب تک میں تمہیں قتل نہ کر دوں

1198
01:28:38,958 --> 01:28:40,458
کیا آپ ریسٹ ایریا میں نہیں جاتے؟

1199
01:28:40,541 --> 01:28:41,541
کیا

1200
01:28:42,833 --> 01:28:44,125
مجھے بھوک لگی ہے۔

1201
01:29:06,125 --> 01:29:07,375
یہ مزہ ہے

1202
01:29:08,041 --> 01:29:09,958
تم میں اور مجھ میں کیا فرق ہے؟

1203
01:29:13,916 --> 01:29:15,916
تم کمینہ، تم نہیں جانتے کہ یہ کیسا لگتا ہے؟

1204
01:29:20,000 --> 01:29:23,166
کیا آپ مجھے چاقو سے کاٹنے جا رہے ہیں؟
تم چھوٹی کمینے

1205
01:29:25,083 --> 01:29:26,083
اوہ مائی مسٹر

1206
01:29:35,041 --> 01:29:36,125
کیا یہ مزہ نہیں ہے؟

1207
01:29:36,208 --> 01:29:38,416
کیونکہ وہ لوگوں کی زندگیوں سے کھیل رہے ہیں۔

1208
01:29:44,000 --> 01:29:46,916
بھائی یہ کمینے
میں Cheonan، Cheonan میں اترا۔

1209
01:29:47,000 --> 01:29:48,416
اسے ٹول گیٹ پر مناسب طریقے سے لیا گیا تھا۔

1210
01:29:48,500 --> 01:29:50,375
یہ کمینے، بھاڑ میں جاؤ

1211
01:29:52,833 --> 01:29:54,625
آہ، جب آپ کسی کو مارتے ہیں۔

1212
01:29:55,375 --> 01:29:58,000
کیا آپ جانتے ہیں کہ سب سے دلچسپ لمحہ کب ہوتا ہے؟

1213
01:29:58,083 --> 01:30:01,041
یہ بکواس ہے، تم گھٹیا کمینے۔

1214
01:30:05,666 --> 01:30:07,125
کیا آپ کو خشک کھجور پسند ہیں؟

1215
01:30:09,208 --> 01:30:11,916
میں تمہیں ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا۔

1216
01:30:12,916 --> 01:30:15,125
میں اسے چھٹی والے خشک کھجور کی طرح گھماؤں گا۔

1217
01:30:15,666 --> 01:30:16,916
تم کمینہ کمینے

1218
01:30:18,375 --> 01:30:20,083
ابھی

1219
01:30:20,958 --> 01:30:25,041
زندگی اور موت
یہ لمحہ جب سب کچھ میرے ہاتھ میں ہے۔

1220
01:30:25,125 --> 01:30:27,125
اب خود کو بھی مارنے کی کوشش کریں۔

1221
01:30:28,166 --> 01:30:29,583
تم کیا کر رہے ہو مجھے مارو۔

1222
01:30:30,125 --> 01:30:32,875
مجھے مار ڈالو!

1223
01:30:33,833 --> 01:30:36,375
야, 지랄 염병을 하네
이 병신 새끼

1224
01:30:38,416 --> 01:30:42,083
그렇게 많은 사람을 죽여 놓고
넌 살길 바랐냐، 이 씹새끼야؟

1225
01:30:42,166 --> 01:30:44,166
تو مجھے مار ڈالو

1226
01:30:46,583 --> 01:30:49,916
بس خاموشی سے مر جاؤ
ایسا کرو گے تو خون چھڑ جائے گا۔

1227
01:31:31,541 --> 01:31:33,208
مجھے افسوس ہے، تم کمینے.

1228
01:31:35,416 --> 01:31:37,083
پھر بھی، میں پولیس افسر نہیں ہوں۔

1229
01:31:57,166 --> 01:31:59,291
آپ سے مل کر اچھا لگا، آپ کمینہ کمینے۔

1230
01:32:02,583 --> 01:32:04,708
کانگ کیونگ ہو، آپ

1231
01:32:04,791 --> 01:32:07,791
قتل کیس کا ملزم فوری گرفتار

1232
01:32:13,083 --> 01:32:15,083
تم جیسا شیطان بھی

1233
01:32:16,458 --> 01:32:18,458
آپ ایک وکیل کی خدمات حاصل کر سکتے ہیں!

1234
01:32:19,083 --> 01:32:22,291
آپ کو خاموش رہنے کا حق ہے۔

1235
01:32:22,916 --> 01:32:26,041
اب سے جو کچھ آپ کہتے ہیں!

1236
01:32:26,583 --> 01:32:29,625
عدالت میں آپ کے خلاف استعمال ہو سکتا ہے۔

1237
01:32:31,166 --> 01:32:34,000
اگر آپ وکیل کی استطاعت نہیں رکھتے

1238
01:32:34,083 --> 01:32:37,875
ان ٹیکسوں سے جو عوام کے خون کی طرح ہیں۔
میں ایک عوامی محافظ مقرر کروں گا۔

1239
01:32:37,958 --> 01:32:39,333
تم کمینے بھاڑ میں جاؤ

1240
01:32:55,250 --> 01:32:56,458
اوہ، کیا! مسٹر

1241
01:32:56,541 --> 01:32:58,250
کیا بات ہے، کمینے!

1242
01:32:58,833 --> 01:33:00,333
연쇄 살인범이지، 씨

1243
01:33:01,375 --> 01:33:02,375
팀장님

1244
01:33:04,541 --> 01:33:05,541
뭐 하냐

1245
01:33:06,083 --> 01:33:07,083
집에 가

1246
01:33:07,833 --> 01:33:09,833
짐 싸، 씨발

1247
01:33:11,000 --> 01:33:12,583
이리 와، 이 새끼야

1248
01:33:18,041 --> 01:33:19,250
천안경찰서는

1249
01:33:19,333 --> 01:33:22,166
지난 9월에 발생한 납치 사건을
수사하는 과정에서

1250
01:33:22,250 --> 01:33:23,750
살인 사건의 단서를 잡고

1251
01:33:23,833 --> 01:33:27,416
용의자 강 모 씨를
추적, 체포하게 됐습니다

1252
01:33:27,916 --> 01:33:30,250
현재 강 씨는
충남 모 종합 병원에서 치료를 받은 후

1253
01:33:30,333 --> 01:33:32,333
회복 중인 것으로 알려졌으며

1254
01:33:32,416 --> 01:33:36,250
빠른 시일 안에 경찰 조사를 받고
검찰에 송치될 예정입니다

1255
01:33:36,333 --> 01:33:37,416
다음 뉴스입니다

1256
01:33:37,500 --> 01:33:38,500
사행성 성인 오락실이

1257
01:33:38,541 --> 01:33:41,541
사회적 문제로 떠올라
기승을 부리는 가운데

1258
01:33:41,625 --> 01:33:43,500
검찰은 성인 오락실 자금이

1259
01:33:43,583 --> 01:33:46,666
불법적으로 폭력 조직으로
흘러 들어간 정황을 잡고

1260
01:33:47,166 --> 01:33:49,083
وسطی علاقے میں سب سے بڑی پرتشدد تنظیم

1261
01:33:49,166 --> 01:33:51,625
مسٹر جنگ، زیوس فرقے کے رہنما
میں تمہارا پیچھا کر رہا ہوں۔

1262
01:33:51,708 --> 01:33:55,125
موجودہ بالغ آرکیڈ
مسٹر جنگ، جو درجنوں مقامات کو چلاتے ہیں،

1263
01:33:55,208 --> 01:33:59,000
ملک گیر پیمانے پر غیر قانونی تفریحی آلات کی تیاری اور تیاری
تقسیم کے کاروبار میں اپنا ہاتھ آزمانا

1264
01:33:59,083 --> 01:34:01,500
یہ معلوم ہے کہ اس نے بہت پیسہ کمایا۔

1265
01:34:01,583 --> 01:34:05,458
وہ پولیس کی تفتیش سے پہلے ہی غائب ہو گیا۔
ہمیں تفتیش میں دشواری ہو رہی ہے۔

1266
01:34:08,166 --> 01:34:09,541
تم نے یہ سب کیا ہے نا؟

1267
01:34:11,250 --> 01:34:12,291
نہیں

1268
01:34:12,375 --> 01:34:14,250
پورے ملک میں
تمام پمپنگ کے بعد

1269
01:34:14,333 --> 01:34:15,333
اب کیا؟

1270
01:34:15,958 --> 01:34:16,958
کوئی ثبوت نہیں؟

1271
01:34:17,041 --> 01:34:19,958
اوہ، یہ سب حالات کا ثبوت ہے۔

1272
01:34:20,625 --> 01:34:22,666
اس کمینے نے اسے مارا۔
چونکہ کوئی براہ راست ثبوت نہیں ہے ...

1273
01:34:22,750 --> 01:34:23,750
خواہ میں جج ہوں۔

1274
01:34:24,333 --> 01:34:26,416
اس کے لیے آپ کو کبھی پھانسی نہیں دی جا سکتی۔

1275
01:34:30,583 --> 01:34:31,750
یہ کیا ہے؟

1276
01:34:31,833 --> 01:34:32,916
یہ ایک چاقو ہے۔

1277
01:34:33,000 --> 01:34:35,208
جو تم لوگوں کو مارتے تھے۔

1278
01:34:35,791 --> 01:34:36,875
وہ چاقو

1279
01:34:38,833 --> 01:34:41,083
زندگی کا آپ کا تصور کیا ہے؟

1280
01:34:41,166 --> 01:34:43,250
چاہے میں کتنا ہی سوچوں
آپ کے پاس کوئی اقتباس نہیں ہے۔

1281
01:34:43,333 --> 01:34:44,583
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟

1282
01:34:45,791 --> 01:34:47,708
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ انسان نہیں ہیں۔

1283
01:34:47,791 --> 01:34:49,750
تو، جاسوس، آپ کا تصور کیا ہے؟

1284
01:34:51,708 --> 01:34:53,291
اچھا پولیس والا؟

1285
01:34:53,375 --> 01:34:54,916
ماڈل شہری؟

1286
01:34:56,250 --> 01:34:57,958
آپ جواب نہیں دے سکتے، ٹھیک ہے؟

1287
01:34:58,041 --> 01:35:00,833
وہ شخص جو زندگی کے تصور کے ساتھ جیتا ہے۔
تم کہاں ہو؟

1288
01:35:01,833 --> 01:35:03,208
بس اپنی زندگی جینا

1289
01:35:03,791 --> 01:35:05,125
بس جینا

1290
01:35:07,541 --> 01:35:09,833
پہلے تو میں نے دستانے پہنے۔

1291
01:35:09,916 --> 01:35:13,125
لیکن یہ پھسل کر رہ جاتا ہے۔
یہ اس طرح سے کام نہیں کرتا جس طرح میں چاہتا ہوں۔

1292
01:35:13,708 --> 01:35:15,750
اور یہ وہی ہے جو آپ ایک ساتھ چاہتے ہیں!

1293
01:35:17,416 --> 01:35:19,291
جب آپ داخل ہوتے ہیں تو خوشی کا احساس ہوتا ہے۔

1294
01:35:19,375 --> 01:35:21,708
کیونکہ یہ آپ کی انگلیوں سے آتا ہے۔

1295
01:35:23,083 --> 01:35:25,583
ٹھیک ہے، کیا ایسا محسوس نہیں ہوتا؟

1296
01:35:26,958 --> 01:35:28,166
اور یہ تصویر

1297
01:35:39,791 --> 01:35:40,791
یہ کیا ہے؟

1298
01:35:41,791 --> 01:35:43,916
میرے خیال میں حکم تھوڑا سا غلط ہے۔

1299
01:35:46,375 --> 01:35:49,708
اور یہ
کیا آپ کے پاس کوئی ثبوت ہے کہ یہ میرا ہے؟

1300
01:35:51,583 --> 01:35:55,500
اور تھوڑی دیر میں
خواہ مجھے سزائے موت دی جائے۔

1301
01:35:56,583 --> 01:35:58,333
میں ویسے بھی مرنے والا نہیں ہوں۔

1302
01:35:59,208 --> 01:36:00,375
مسٹر…

1303
01:36:05,083 --> 01:36:06,250
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

1304
01:36:07,333 --> 01:36:08,958
ارے!

1305
01:36:09,708 --> 01:36:11,000
آئی سی

1306
01:36:11,083 --> 01:36:14,958
براہ راست ثبوت کے بغیر
اگر تم مجھے موت کی سزا دو

1307
01:36:16,416 --> 01:36:17,875
یہ قتل ہے۔

1308
01:36:18,750 --> 01:36:22,083
اچھا چہرہ لگائیں۔
برے کام کرنے والے لوگ

1309
01:36:22,166 --> 01:36:23,541
یہ اصلی شیطان ہے۔

1310
01:36:24,125 --> 01:36:26,750
آپ جو قانون بناتے اور نافذ کرتے ہیں۔
اس کے بارے میں احتیاط سے سوچو

1311
01:36:26,833 --> 01:36:29,291
کیا آپ واقعی اس کے مستحق ہیں؟

1312
01:36:30,458 --> 01:36:32,541
اگر آپ کا کوئی گناہ نہیں ہے۔

1313
01:36:33,958 --> 01:36:36,041
میں بھی قصوروار نہیں ہوں۔

1314
01:36:45,875 --> 01:36:48,041
مدعا علیہ
تم نے کہا کہ تم اس چاقو کو نہیں جانتے، ٹھیک ہے؟

1315
01:36:50,458 --> 01:36:51,458
ہاں، میں نہیں جانتا

1316
01:36:51,541 --> 01:36:53,250
یہ چاقو جس کے بارے میں مدعا علیہ نے کہا کہ وہ نہیں جانتا تھا۔

1317
01:36:53,333 --> 01:36:55,958
جولائی سے ستمبر 2005 تک مدعا علیہ

1318
01:36:56,041 --> 01:36:57,666
پانچ قتلوں میں استعمال کیا گیا۔
یہ ایک جرائم کا آلہ ہے۔

1319
01:36:57,750 --> 01:36:59,583
یور آنر، مجھے اعتراض ہے۔

1320
01:36:59,666 --> 01:37:01,916
استغاثہ کی طرف
اب تک کی تین آزمائشوں کے دوران

1321
01:37:02,000 --> 01:37:04,375
اس چاقو اور مدعا علیہ کے درمیان
ایک براہ راست تعلق

1322
01:37:04,458 --> 01:37:05,833
ثابت کرنے میں ناکام

1323
01:37:05,916 --> 01:37:08,208
یہ مدعا علیہ کا جرم کا آلہ ہے۔
میں یقین سے نہیں کہہ سکتا

1324
01:37:08,291 --> 01:37:09,375
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

1325
01:37:10,750 --> 01:37:13,041
یہ چاقو مدعا علیہ کے پاس ہے۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا

1326
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
اب تک۔

1327
01:37:16,083 --> 01:37:17,583
محترم جج صاحب!

1328
01:37:17,666 --> 01:37:20,666
یہ پراسیکیوٹر
یہ چاقو مدعا علیہ کانگ کیونگ ہو نے چلایا تھا۔

1329
01:37:20,750 --> 01:37:23,083
بے رحمی سے وار کرنے کے بعد بچ گیا۔
واحد شکار

1330
01:37:23,166 --> 01:37:26,416
اس واقعے کے گواہ
بطور گواہ درخواست دیں۔

1331
01:37:26,500 --> 01:37:29,041
استغاثہ کا گواہ
گواہ کا موقف لیں۔

1332
01:37:55,458 --> 01:37:58,250
میرے ہاتھوں مرنا
میرے لیے آؤ، تم کمینہ کمینے؟

1333
01:37:58,333 --> 01:37:59,916
واہ آپ کا چہرہ بہت خراب ہوگیا ہے۔

1334
01:38:04,291 --> 01:38:05,708
ان کمینوں کو پکڑو اور مار دو

1335
01:38:05,791 --> 01:38:08,333
آپ کے ٹیکس کے ساتھ
میں تمہیں کھانا کھلا رہا ہوں، تم بیوقوف.

1336
01:38:08,416 --> 01:38:11,375
یہی قانون ہے، ہہ؟

1337
01:38:12,125 --> 01:38:14,458
وہ لوگوں کو پکڑتے ہیں اور سزا دیتے ہیں۔

1338
01:38:14,541 --> 01:38:17,541
بھاڑ میں جاؤ، میں اس کی حفاظت بھی کرتا ہوں۔
وہ گندگی قانون ہے

1339
01:38:17,625 --> 01:38:20,958
تو تم گھٹیا کمینے۔
جب میں نے آپ کو مارا تو آپ کو مجھے اکیلا چھوڑ دینا چاہیے تھا، مسٹر۔

1340
01:38:25,166 --> 01:38:26,333
آہ، اب

1341
01:38:26,416 --> 01:38:28,416
اب صرف تم اور تم ہی ہو۔

1342
01:38:28,500 --> 01:38:29,500
ہم

1343
01:38:30,000 --> 01:38:32,333
آئیے اس کمینے کو قانون کے مطابق مار دیں، ہہ؟

1344
01:38:34,166 --> 01:38:35,625
뭔 개소리야, 이씨

1345
01:38:44,166 --> 01:38:45,250
자수해라

1346
01:38:45,333 --> 01:38:48,541
이 개새끼가 처돌았나, 씨발

1347
01:38:52,041 --> 01:38:53,500
네가 허상도 죽였지؟

1348
01:38:53,583 --> 01:38:54,958
ہاں میں نے اسے مار ڈالا۔

1349
01:38:56,291 --> 01:38:57,416
ہاں میں نے اسے مار ڈالا۔

1350
01:38:57,500 --> 01:38:58,875
اس بھونڈے آدمی کو دیکھو۔

1351
01:38:59,916 --> 01:39:03,708
جس لمحے آپ نے اسے داخل کیا۔
ہم دونوں مرنے والے ہیں، ہہ؟

1352
01:39:03,791 --> 01:39:07,458
Jang Dong-su، براہ کرم مجھے اسے استعمال کرنے نہ دیں، ٹھیک ہے؟

1353
01:39:08,041 --> 01:39:09,333
اپنے آپ کو داخل کریں اور بطور گواہ کھڑے ہوں۔

1354
01:39:09,416 --> 01:39:11,500
تم واحد گواہ ہو۔

1355
01:39:11,583 --> 01:39:12,583
اگر تم صرف گواہی دو

1356
01:39:12,625 --> 01:39:15,833
اس کمینے نے کیا کیا۔
میں یہ سب ایک ساتھ باندھ سکتا ہوں، کمینے۔

1357
01:39:16,833 --> 01:39:17,833
صرف

1358
01:39:19,166 --> 01:39:20,166
چلو اکٹھے مرتے ہیں۔

1359
01:39:21,541 --> 01:39:23,583
ضمیر کے مطابق
چھپائے یا مدد کیے بغیر

1360
01:39:23,666 --> 01:39:24,916
سچ بتاؤ

1361
01:39:25,500 --> 01:39:28,666
اگر جھوٹ ہے۔
میں جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت قسم کھاتا ہوں۔

1362
01:39:32,958 --> 01:39:34,083
جج

1363
01:39:34,166 --> 01:39:36,625
استغاثہ کا گواہ
گیمنگ مشینوں کی غیر قانونی تیاری اور تقسیم

1364
01:39:36,708 --> 01:39:39,166
غیر قانونی جائیداد حاصل کرنا اور چھپانا۔

1365
01:39:39,250 --> 01:39:41,416
اعتماد کی خلاف ورزی اور غبن کے لیے مطلوب ہے۔
وہ ایک گینگسٹر لیڈر ہے۔

1366
01:39:41,500 --> 01:39:43,875
گواہ دوسرے کیس میں مشتبہ ہے اور

1367
01:39:43,958 --> 01:39:46,875
حقیقت یہ ہے کہ آپ اس واقعے کا شکار ہیں۔
کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے

1368
01:39:46,958 --> 01:39:48,083
میں اسے تسلیم کرتا ہوں۔

1369
01:39:48,750 --> 01:39:49,750
گواہ

1370
01:39:50,083 --> 01:39:53,083
گواہ نے بتایا کہ مدعا علیہ وقوعہ کے دن تھا۔
حقیقت یہ ہے کہ اس نے ایک گواہ پر وار کیا۔

1371
01:39:53,166 --> 01:39:54,750
آپ اسے کیسے ثابت کر سکتے ہیں؟

1372
01:40:03,041 --> 01:40:05,541
ہم جیسے لوگ جو روزانہ کی بنیاد پر رہتے ہیں۔

1373
01:40:06,291 --> 01:40:09,625
ایک کمینے جس نے اپنے جسم میں چھری گھونپ دی۔
میں اسے مرتے دم تک نہیں بھولوں گا۔

1374
01:40:11,041 --> 01:40:13,375
وہ بچہ ٹھیک ہے۔

1375
01:40:14,291 --> 01:40:15,291
یہ

1376
01:40:16,208 --> 01:40:18,666
مجھے اس کمینے کے وار کرنے کے بعد

1377
01:40:19,250 --> 01:40:21,916
یہ ایک مانٹیج ہے جو میں نے خود کو پکڑنے اور مارنے کے لیے بنایا تھا۔

1378
01:40:24,958 --> 01:40:26,958
آپ کی عزت
گواہ کی طرف سے پیش کردہ ثبوت

1379
01:40:27,041 --> 01:40:29,625
انتہائی ذاتی اور من مانی
یہ صرف ایک تصویر ہے۔

1380
01:40:29,708 --> 01:40:31,708
گواہوں کے ثبوت کی قانونی بنیاد بھی ہے۔

1381
01:40:31,791 --> 01:40:33,875
منطقی اور سائنسی ثبوت کی مہارت
ہرگز نہیں۔

1382
01:40:33,958 --> 01:40:34,958
جج

1383
01:40:35,541 --> 01:40:39,375
گواہ جانگ ڈونگ سو
وقوعہ کے دن مدعا علیہ کی طرف سے چھرا گھونپنے کے بعد

1384
01:40:39,958 --> 01:40:42,250
یہ سرجری اور ہسپتال میں داخل ہونے والے علاج کا ریکارڈ ہے۔

1385
01:40:42,333 --> 01:40:44,041
گواہ ایک گینگ لیڈر ہے۔

1386
01:40:44,125 --> 01:40:44,958
لڑنا میرا کام ہے۔

1387
01:40:45,041 --> 01:40:47,166
چھری سے وار اور وار کیا جا رہا ہے۔
میں روزمرہ کا آدمی ہوں۔

1388
01:40:47,250 --> 01:40:49,208
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ مجھے کس نے مارا۔
وہ ہسپتال کی دستاویز

1389
01:40:49,291 --> 01:40:50,666
یہ کیسے ثبوت ہو سکتا ہے؟

1390
01:40:51,250 --> 01:40:55,250
گواہ اب مدعا علیہ کے انسانی حقوق کا انچارج ہے۔
یہ عدالت کی پوری اتھارٹی کی توہین ہے۔

1391
01:40:55,333 --> 01:40:57,000
اوہ، تم پر، تم بہت بولتے ہو.

1392
01:40:58,000 --> 01:40:59,000
ارے وکیل۔

1393
01:40:59,083 --> 01:41:00,083
گواہ!

1394
01:41:00,166 --> 01:41:03,541
خواہ آپ کے گھر والے اس طرح مارے جائیں۔
کیا آپ اسی طرح بات کر سکتے ہیں جیسے آپ اب کرتے ہیں؟

1395
01:41:04,125 --> 01:41:05,208
آپ یہاں بیٹھ کر انسانی حقوق کی بات کر رہے ہیں۔

1396
01:41:05,291 --> 01:41:07,541
ایسے حرامی کو کیا انسانی حقوق حاصل ہیں؟

1397
01:41:07,625 --> 01:41:11,083
وہ fucking آدمی
وہ ایک ایسا لڑکا ہے جو لوگوں کو تفریح ​​کے لیے مارتا ہے۔

1398
01:41:11,583 --> 01:41:15,333
میں بھی برا آدمی ہوں۔
ایسے حرامی کو زندہ نہیں چھوڑنا چاہیے۔

1399
01:41:15,416 --> 01:41:16,875
کیا ثبوت؟

1400
01:41:17,791 --> 01:41:19,250
میں آپ کو ثبوت دکھاتا ہوں۔

1401
01:41:29,916 --> 01:41:31,875
وہ رات، وہ کمینے

1402
01:41:31,958 --> 01:41:34,666
میری گاڑی کو پیچھے سے مارو اور اسے لے لو
مجھے اتارنے کے بعد

1403
01:41:34,750 --> 01:41:37,916
اچانک اندر دوڑتا ہے
یہاں، مجھے پہلو میں دو بار مارو.

1404
01:41:38,458 --> 01:41:41,458
لڑتے لڑتے
یہاں دل میں ایک اور وار ہے۔

1405
01:41:41,541 --> 01:41:43,583
اور میں نے اس کمینے کی چھری لے لی

1406
01:41:43,666 --> 01:41:45,958
میرے ہاتھ بھی پھٹے ہوئے ہیں، دیکھو!

1407
01:41:47,416 --> 01:41:50,166
کاش میں ایک عام آدمی کی طرح ہوتا
میں بھی پہلے ہی مر چکا ہوتا

1408
01:41:51,666 --> 01:41:53,916
اور وہ کمینے
اپنے کپڑے اتار دو

1409
01:41:54,000 --> 01:41:57,708
میں نے خود کو بائیں سینے میں گھونپ دیا۔
یقینی طور پر چھری کے نشان باقی ہوں گے۔

1410
01:42:04,916 --> 01:42:06,791
اور وہ کمینے
اپنے ہاتھ بھی چیک کریں۔

1411
01:42:06,875 --> 01:42:08,250
بہت سارے نشانات ہوں گے۔

1412
01:42:08,333 --> 01:42:11,750
اصل تلوار چلانے والے کمینے
کسی کو چاقو مارتے ہوئے اس نے اپنے ہاتھ پر چوٹ لگائی۔

1413
01:42:11,833 --> 01:42:13,666
میرے ناخن بھی ٹوٹ رہے ہیں۔

1414
01:42:15,541 --> 01:42:17,041
اور آخر کار یہ

1415
01:42:20,541 --> 01:42:22,375
اس بندے نے یہ لکھا۔

1416
01:42:24,708 --> 01:42:26,583
آپ لوگ پسند کرتے ہیں
آپ صرف اپنی ہینڈ رائٹنگ چیک کر سکتے ہیں۔

1417
01:42:28,125 --> 01:42:30,583
آپ کی معلومات کے لیے، Heo Sang-do یہاں میرا دوست ہے۔

1418
01:42:34,125 --> 01:42:36,958
ویسے بھی، ہیو سانگ ڈو اور چوئی مون سک
دونوں مر چکے ہیں

1419
01:42:37,041 --> 01:42:39,000
مجھے مرنے والے اوسیونگ کے لیے افسوس ہے، لیکن

1420
01:42:39,666 --> 01:42:41,333
اگر کانگ کیونگ ہو اڑا دیتا ہے۔

1421
01:42:41,916 --> 01:42:43,791
آپ کو صرف یہ ماننا ہے کہ سب کچھ عقل سے ہوا ہے۔

1422
01:42:52,666 --> 01:42:54,833
اس معاملے میں ہر جرم میں
알 수 있는

1423
01:42:54,916 --> 01:42:57,500
انتہائی تشدد کے لیے مدعا علیہ کا رجحان اور

1424
01:42:58,000 --> 01:42:59,416
인명 경시 경향

1425
01:43:00,000 --> 01:43:01,708
ہمارے معاشرے پر برے اثرات

1426
01:43:02,291 --> 01:43:04,250
متاثرین کی تکالیف کو مدنظر رکھتے ہوئے ۔

1427
01:43:04,958 --> 01:43:09,250
법의 입법 취지와
سزا کے تمام معیارات پر غور کرنا

1428
01:43:09,916 --> 01:43:11,083
형을 정했다

1429
01:43:11,583 --> 01:43:14,625
مدعا علیہ کانگ کیونگ ہو کو حکم دیں۔

1430
01:43:16,875 --> 01:43:18,041
사형을 선고한다

1431
01:43:27,416 --> 01:43:28,416
شکریہ

1432
01:43:29,041 --> 01:43:30,041
뒤로돌아

1433
01:43:31,833 --> 01:43:32,833
일동 경례

1434
01:43:51,083 --> 01:43:52,458
형님 오셨다!

1435
01:43:53,291 --> 01:43:54,541
인사드려라!

1436
01:43:55,166 --> 01:43:56,916
ہیلو بھائی

1437
01:44:57,458 --> 01:44:58,625
조건이 있어

1438
01:44:59,125 --> 01:45:00,125
مجھے بتاؤ

1439
01:45:00,833 --> 01:45:03,416
اسی جیل میں وہ کمینے
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں اسے داخل کروں گا۔

1440
01:45:29,875 --> 01:45:33,791
تین آدمی اپنی جان کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔
میں نے ایک کھیل کھیلا، لیکن مجھے اب بھی انجام دیکھنا ہے۔