1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪నేను తుఫానులను ధైర్యంగా ఎదుర్కొన్నాను, వర్షం గుండా నడిచాను

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪మార్గం పొడవునా హెచ్చు తగ్గులను చూశాను

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪అయితే మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ఎప్పటికీ మారకండి

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪నక్షత్రాల క్రింద కలలు కనే పిల్లవాడిలా

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪మీ దృష్టిలో కథ చదివాను

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪చివరికి, దాచడానికి ఏమీ మిగలలేదు♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪ఇంత చల్లని ప్రపంచానికి మీరు లొంగిపోరు

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪కాబట్టి మీరు మీ స్వంతంగా దాని గుండా తిరుగుతారు♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪బహుశా విధి మనల్ని దగ్గరకు లాగి ఉండవచ్చు

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪విశ్వసించడం నేర్చుకోవడంలో మీకు సహాయం చేయడం కోసం

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪మీరు లోతుగా ప్రశ్నించిన ప్రతి విషయం♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪మీకు అవసరమైన రుజువు నేనే

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪నేను నా ఎంపిక చేసుకున్నాను

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ఒక రోజు, ఇవన్నీ జ్ఞాపకాలుగా మారుతాయి

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪మనం ఎదుర్కొన్న ప్రతి తుఫాను మన జీవిత దృశ్యాలుగా మారుతుంది

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪చివరికి ప్రపంచం మొత్తం నాకు వ్యతిరేకంగా మారినప్పటికీ

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪నిన్ను ప్రేమించినందుకు నేను చింతించను

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪నా హృదయంతో♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుకున్నాను

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪మీ పక్కనే నడిచారు♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ మరియు మీలో మండే అగ్నిని ప్రేమించాను

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[మొదటి మంచు]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.netలో జు యి రాసిన అదే పేరుతో ఉన్న నవల నుండి స్వీకరించబడింది]

28
00:02:03,140 --> 00:02:06,060
♪ పేన్‌పై కురుస్తున్న వర్షం వినడం

29
00:02:06,820 --> 00:02:09,860
♪మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?♪

30
00:02:10,980 --> 00:02:15,060
♪మృదువైనదా లేదా శాంతియుతమా?♪

31
00:02:19,020 --> 00:02:21,900
♪ తడిలో, నేను వాసన ♪

32
00:02:23,100 --> 00:02:25,900
♪కన్నీళ్ల బేస్ నోట్♪

33
00:02:27,060 --> 00:02:31,380
♪ఇది వెచ్చగా ఉందా లేదా మండుతుందా?♪

34
00:02:33,380 --> 00:02:35,540
♪ వర్షం కురుస్తుంది♪

35
00:02:35,580 --> 00:02:39,660
♪అనుకోకుండా, నేను ఇక ఆలస్యం చేయను♪

36
00:02:39,700 --> 00:02:43,540
♪నీ గురించి ఆలోచిస్తూ, నవ్వుతూ

37
00:02:43,740 --> 00:02:47,020
♪ఇది నీలవర్ణంలోని యవ్వనం ♪

38
00:02:49,500 --> 00:02:51,820
♪వర్షం ఆగుతుంది♪

39
00:02:52,180 --> 00:02:55,900
♪విచిత్రమేమిటంటే, హాలో కనిపించినప్పటికీ...♪

40
00:02:56,840 --> 00:02:57,570
క్షమించండి.

41
00:02:58,430 --> 00:02:59,010
పర్వాలేదు.

42
00:03:00,060 --> 00:03:03,460
♪బహుశా మీరు ఇక్కడ లేనందున...♪

43
00:03:06,030 --> 00:03:06,890
చుట్టూ పరిగెత్తవద్దని చెప్పాను.

44
00:03:06,910 --> 00:03:07,780
ఇప్పుడు ఈ పెద్దమనిషికి క్షమాపణ చెప్పండి.

45
00:03:08,430 --> 00:03:09,220
- నన్ను క్షమించండి. - పర్వాలేదు.

46
00:03:09,240 --> 00:03:09,820
నన్ను క్షమించండి.

47
00:03:12,220 --> 00:03:16,140
♪మేము వర్షం వదిలిన సముద్రం గుండా పరిగెత్తాము

48
00:03:16,460 --> 00:03:20,940
స్వచ్ఛమైన ఆకాశానికి హే అని చెప్పడం

49
00:03:32,300 --> 00:03:38,820
[ఎపిసోడ్ 25]
[మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?]

50
00:03:44,540 --> 00:03:45,020
[3646 రోజులు]

51
00:04:12,910 --> 00:04:14,260
గత రోజుల్లో, నేను చాలా ప్రదేశాలకు వెళ్లాను.

52
00:04:16,390 --> 00:04:18,610
నన్వు నుండి యిహే వరకు, ఆపై బెయు వరకు.

53
00:04:21,630 --> 00:04:23,460
ఆమె వెళ్ళిన ప్రతిచోటా నేను ఉన్నాను.

54
00:04:24,600 --> 00:04:25,700
మరియు అకస్మాత్తుగా, నేను గ్రహించాను ...

55
00:04:29,800 --> 00:04:31,540
ఆమె ప్రపంచం ఎంత చిన్నది

56
00:04:33,950 --> 00:04:35,490
బోనులో చిక్కుకున్న జీవితంలా.

57
00:04:42,920 --> 00:04:43,610
సాంగ్ యాన్...

58
00:04:46,830 --> 00:04:48,290
డయాన్ ఈ రోజు నన్ను సంప్రదించాడు.

59
00:04:52,190 --> 00:04:52,980
ఆమె ఏం చెప్పింది?

60
00:04:55,560 --> 00:04:56,100
ఏదైనా చెప్పు!

61
00:04:56,120 --> 00:04:57,100
అసలు ఏం జరిగింది?

62
00:04:57,310 --> 00:04:58,290
భయపడవద్దు.

63
00:04:59,070 --> 00:05:00,700
ఆమె క్షేమంగా ఉన్నారని నాకు చెప్పారు.

64
00:05:01,070 --> 00:05:02,290
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు చెప్పలేదు.

65
00:05:16,040 --> 00:05:17,410
ఆమె అకస్మాత్తుగా వెళ్లిపోవాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను ...

66
00:05:18,920 --> 00:05:19,900
నన్ను వదిలించుకోవడానికి.

67
00:05:20,560 --> 00:05:21,610
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

68
00:05:24,560 --> 00:05:26,250
బహుశా మనకు దూరంగా ఉన్న ఆ ఆరేళ్లలో..

69
00:05:29,630 --> 00:05:31,460
ఆమె స్వంతంగా చాలా భరించింది.

70
00:05:32,950 --> 00:05:34,020
ఇప్పుడు మళ్ళీ బయలుదేరి,

71
00:05:35,480 --> 00:05:37,220
ఆమె బహుశా మరోసారి ఒంటరిగా దానిని భుజాన వేసుకోవాలనుకుంటోంది.

72
00:05:45,680 --> 00:05:48,140
కొన్నిసార్లు, ఆమె పోయిన సమయం గురించి నేను పిచ్చిగా ఉంటాను.

73
00:05:50,070 --> 00:05:52,370
కానీ ఆమె అనుభవించిన దాని గురించి ఎవరు ఆలోచించారు?

74
00:05:54,040 --> 00:05:55,810
అప్పటికి ఆమె మనసులో ఏముంది?

75
00:05:58,950 --> 00:06:00,730
ఇప్పుడు నా మీద నాకే పిచ్చి

76
00:06:01,040 --> 00:06:02,810
ఆమెను కనుక్కోనందుకు మరియు ఆమెను తిరిగి అడగడానికి.

77
00:06:10,510 --> 00:06:11,850
ఆమె ఇప్పుడేనా...

78
00:06:15,040 --> 00:06:16,290
అదే రాత్రి వీక్షణను చూస్తున్నారా?

79
00:06:40,680 --> 00:06:41,850
కాబట్టి హాంకాంగ్

80
00:06:42,720 --> 00:06:44,660
నన్వు వంటి వీక్షణను కలిగి ఉంది.

81
00:07:21,480 --> 00:07:22,610
హలో, మిస్ సాంగ్.

82
00:07:23,430 --> 00:07:24,140
దయచేసి లోపలికి రండి.

83
00:07:24,560 --> 00:07:26,660
నేను మీ కోసం లోపలి గదిని ఏర్పాటు చేస్తాను.

84
00:07:27,190 --> 00:07:28,290
ఇది మంచి సూర్యకాంతిని పొందుతుంది.

85
00:07:40,340 --> 00:07:44,220
[ఆ బాధాకరమైన జ్ఞాపకం]

86
00:07:44,220 --> 00:07:48,390
[ఆరు సంవత్సరాల క్రితం, బీయు]

87
00:07:48,390 --> 00:07:49,050
యిఫాన్, లోపలికి రండి.

88
00:07:49,510 --> 00:07:50,290
మీ వస్తువులను ఇక్కడ ఉంచండి.

89
00:07:50,310 --> 00:07:51,140
మీరు ఈ గదిలోనే ఉంటారు.

90
00:07:51,160 --> 00:07:52,250
రండి, లోపలికి వెళ్లండి.

91
00:07:56,070 --> 00:07:56,660
ఇది చాలా గందరగోళం.

92
00:07:56,870 --> 00:07:57,700
వెన్ మింగ్!

93
00:07:58,310 --> 00:07:59,370
ఇప్పుడు ఇక్కడకు రండి!

94
00:08:01,430 --> 00:08:02,050
నీకు ముందే చెప్పాను కదా

95
00:08:02,070 --> 00:08:03,460
ఈ గదిని శుభ్రం చేయాలా?

96
00:08:03,630 --> 00:08:04,810
నేను చదువుకోవాల్సి వచ్చింది!

97
00:08:04,830 --> 00:08:06,540
చదువుకోవాలా? మీరు?

98
00:08:06,870 --> 00:08:08,460
మీరు మీ కళాశాల ప్రవేశ పరీక్షలకు హాజరైనప్పుడు మీరు అంత సీరియస్‌గా లేరు.

99
00:08:08,480 --> 00:08:09,540
మరి ఇప్పుడు మీరు అకస్మాత్తుగా పండితులైపోయారా?

100
00:08:09,950 --> 00:08:10,700
పర్వాలేదు.

101
00:08:10,950 --> 00:08:12,170
నేనే దాన్ని శుభ్రం చేస్తాను.

102
00:08:13,160 --> 00:08:13,730
అయితే సరే.

103
00:08:13,750 --> 00:08:14,250
షుయాంగ్జియాంగ్,

104
00:08:14,270 --> 00:08:15,730
ఈ స్థలాన్ని మీరే శుభ్రం చేసుకోండి.

105
00:08:16,430 --> 00:08:17,020
మరియు మీరు...

106
00:08:17,040 --> 00:08:17,610
తరలించు.

107
00:08:20,190 --> 00:08:20,730
వెన్ మింగ్,

108
00:08:20,830 --> 00:08:21,460
ఇక్కడికి రండి.

109
00:08:21,630 --> 00:08:22,250
ఇక్కడికి రా!

110
00:08:23,510 --> 00:08:24,850
గదిని చక్కబెట్టమని చెప్పాను, నువ్వు చేయలేదు.

111
00:08:24,870 --> 00:08:25,540
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసారు, కాదా?

112
00:08:25,870 --> 00:08:26,290
నేను...

113
00:08:26,480 --> 00:08:27,220
చాలు.

114
00:08:27,560 --> 00:08:28,660
కనీసం నీ కొడుకు పరువు అయినా కాపాడు

115
00:08:28,830 --> 00:08:30,170
బయటివారి ముందు.

116
00:08:30,360 --> 00:08:31,140
బాగా,

117
00:08:31,160 --> 00:08:32,580
అతని ముఖాన్ని ఎలా కాపాడుకోవాలో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

118
00:08:32,750 --> 00:08:33,850
నిన్ను విమర్శించడం నాకు అసహ్యం,

119
00:08:34,630 --> 00:08:36,340
కానీ మీరు దీనికి ముందు అంగీకరించలేదా?

120
00:08:36,670 --> 00:08:38,130
మీరు వారి డబ్బు తీసుకున్నారు, కాదా?

121
00:08:38,960 --> 00:08:39,650
ఆమె ఇక్కడే ఉండిపోతే..

122
00:08:39,670 --> 00:08:40,890
నేను దాని కోసం కొంచెం వసూలు చేయడంలో తప్పు ఏమిటి?

123
00:08:41,270 --> 00:08:41,980
నేను కూడా చేయలేను

124
00:08:42,150 --> 00:08:43,730
కొంచెం ఫిర్యాదు చేయాలా? నిజాయితీగా!

125
00:08:43,870 --> 00:08:45,130
బాగా, మీరు ఎల్లప్పుడూ సరైనవారు.

126
00:08:45,600 --> 00:08:46,490
ఇదంతా నీ తప్పు.

127
00:08:46,510 --> 00:08:47,220
సరే, నన్ను నిందించండి.

128
00:08:47,240 --> 00:08:48,300
మీరిద్దరూ వాదించుకోవడమే.

129
00:08:50,630 --> 00:08:51,300
నమ్మశక్యం కానిది.

130
00:08:51,440 --> 00:08:52,060
సున్నితంగా ఉండండి!

131
00:08:52,080 --> 00:08:52,890
అతను మీ స్వంత కొడుకు!

132
00:08:52,910 --> 00:08:53,850
చాలు, త్వరపడండి.

133
00:08:54,080 --> 00:08:54,580
పనిలోకి దిగుదాం.

134
00:08:54,600 --> 00:08:55,580
దీన్ని మా కోసం తీసుకువెళ్లడంలో సహాయపడండి.

135
00:08:55,600 --> 00:08:56,130
సరే.

136
00:08:56,480 --> 00:08:57,650
ఇదిగో, ఆ రెండు సంచులు నాకు ఇవ్వండి.

137
00:08:57,670 --> 00:08:58,250
వాటిని నాకు ఇవ్వండి.

138
00:09:01,150 --> 00:09:02,220
వాటిని నా మీద వేయండి.

139
00:09:02,750 --> 00:09:03,370
అవి భారంగా లేవా?

140
00:09:03,670 --> 00:09:04,580
బాగానే ఉంది. చింతించకు.

141
00:09:16,080 --> 00:09:16,820
వెన్ మింగ్

142
00:09:16,840 --> 00:09:18,060
కళాశాల నుండి పట్టా పొందబోతున్నాడు.

143
00:09:18,750 --> 00:09:20,460
అతనికి ఉద్యోగం కనుగొనడంలో సహాయపడండి.

144
00:09:21,030 --> 00:09:21,700
సిస్,

145
00:09:21,790 --> 00:09:23,010
నేను కేవలం ఆఫీసు ఉద్యోగిని.

146
00:09:23,030 --> 00:09:24,180
నేను HRలో లేను.

147
00:09:24,720 --> 00:09:25,770
నేను ఏదైనా ఎలా ఏర్పాటు చేసుకోవాలి?

148
00:09:29,840 --> 00:09:31,730
సమయం చూడు! మీరు ఇంకా లేవలేదా?

149
00:09:32,360 --> 00:09:33,610
త్వరపడండి, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

150
00:09:35,630 --> 00:09:36,580
త్వరగా రండి!

151
00:09:36,600 --> 00:09:38,370
నీకెందుకు బద్ధకం అమ్మాయి?

152
00:09:38,390 --> 00:09:39,130
తీవ్రంగా.

153
00:09:39,550 --> 00:09:40,460
కదలండి, రండి!

154
00:09:44,080 --> 00:09:45,610
త్వరపడండి! మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?

155
00:09:46,030 --> 00:09:46,460
రండి.

156
00:09:46,960 --> 00:09:47,700
ఇది మీ అంకుల్ చే.

157
00:09:47,720 --> 00:09:48,850
అంకుల్ చే నమస్కారం.

158
00:09:49,320 --> 00:09:50,100
హలో, అంకుల్ చే.

159
00:09:50,550 --> 00:09:51,770
ఇబ్బందికి క్షమించండి.

160
00:09:52,200 --> 00:09:52,820
అంత లాంఛనంగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

161
00:09:53,720 --> 00:09:54,650
దీన్ని మీ స్వంత ఇల్లుగా పరిగణించండి.

162
00:09:56,240 --> 00:09:56,770
రండి, కూర్చుని తినండి.

163
00:09:57,320 --> 00:09:57,770
మింగ్,

164
00:09:58,240 --> 00:09:59,180
ఆమె కోసం ఒక కుర్చీ తీసుకుని వెళ్ళండి.

165
00:10:07,240 --> 00:10:07,850
ధన్యవాదాలు.

166
00:10:09,630 --> 00:10:10,770
మీరు కేవలం ఒక కుర్చీ తీసుకుని?

167
00:10:10,790 --> 00:10:12,370
మీరు కూడా ఒక గిన్నె పట్టుకోలేకపోయారా?

168
00:10:13,390 --> 00:10:14,460
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? వెళ్ళు!

169
00:10:20,630 --> 00:10:21,300
వినండి,

170
00:10:21,670 --> 00:10:22,580
మీ అంకుల్ చే

171
00:10:22,630 --> 00:10:24,100
ఖాళీ సమయంలో రాస్తాడు.

172
00:10:24,360 --> 00:10:25,610
బహుశా ఒక రోజు,

173
00:10:25,630 --> 00:10:27,420
అతను అత్యధికంగా అమ్ముడైన రచయిత అవుతాడు.

174
00:10:27,440 --> 00:10:28,460
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు అక్కా.

175
00:10:29,080 --> 00:10:29,730
మర్యాదగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

176
00:10:29,750 --> 00:10:30,650
ఇది నిజం.

177
00:10:35,480 --> 00:10:36,060
ఓహ్, సరే...

178
00:10:36,720 --> 00:10:38,580
మీ చదువుల గురించి మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే,

179
00:10:38,670 --> 00:10:39,700
మీరు అతనిని అడగవచ్చు.

180
00:10:40,030 --> 00:10:41,700
అతన్ని ఎక్కువగా ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.

181
00:10:41,960 --> 00:10:42,580
నేను విన్నారా?

182
00:10:44,480 --> 00:10:45,820
తిను! వంటలు చల్లబడిపోతున్నాయి.

183
00:10:49,440 --> 00:10:50,060
ధన్యవాదాలు.

184
00:10:51,150 --> 00:10:52,530
తొందరపడి గుడ్డు తినండి. చల్లబడుతోంది.

185
00:10:55,120 --> 00:10:56,250
యిఫాన్, గుడ్డు తినండి.

186
00:10:56,390 --> 00:10:56,890
ఇక్కడ.

187
00:11:44,320 --> 00:11:44,940
మేనమామ చే.

188
00:11:45,670 --> 00:11:46,220
షుయాంగ్జియాంగ్.

189
00:11:46,840 --> 00:11:47,530
క్షమించండి.

190
00:11:48,240 --> 00:11:49,100
నిన్ను డిస్టర్బ్ చేయాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

191
00:11:53,440 --> 00:11:54,250
మీరు చదువుతున్నారా?

192
00:11:56,840 --> 00:11:58,730
మీరు సహాయం అడగడానికి ఎప్పుడూ రారు.

193
00:11:59,440 --> 00:12:00,300
ఇదంతా నీకు తెలుసా?

194
00:12:13,440 --> 00:12:14,180
ఇప్పుడు మీరు మారారు,

195
00:12:14,200 --> 00:12:15,300
మేము కుటుంబం.

196
00:12:21,030 --> 00:12:21,850
అంత మర్యాదగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

197
00:12:27,240 --> 00:12:28,220
నేను అయిపోయాను.

198
00:12:28,320 --> 00:12:29,650
మీరు మిగిలిన వస్తువులను తీసుకువెళ్లండి.

199
00:12:29,750 --> 00:12:31,220
నేను త్వరగా నిద్రపోవాలి.

200
00:12:35,630 --> 00:12:37,250
సరే, నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టను.

201
00:12:38,120 --> 00:12:38,980
నేను మీకు ఎదురుగా నివసిస్తున్నాను.

202
00:12:39,510 --> 00:12:40,730
మీకు సహాయం కావాలంటే,

203
00:12:41,720 --> 00:12:42,700
నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి.

204
00:12:43,750 --> 00:12:44,340
సరేనా?

205
00:12:46,120 --> 00:12:46,770
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

206
00:13:09,120 --> 00:13:09,820
మీరు తిరిగి వచ్చారు, సోదరి.

207
00:13:10,080 --> 00:13:10,730
బావమరిది.

208
00:13:20,720 --> 00:13:21,420
ఇంత ఆలస్యమైంది.

209
00:13:21,440 --> 00:13:22,460
మీరు...

210
00:13:22,480 --> 00:13:23,300
మీరు ఇంకా లేచి ఉన్నారా?

211
00:13:23,600 --> 00:13:24,650
నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించడానికి లేచాను

212
00:13:24,720 --> 00:13:26,490
మరియు షుయాంగ్జియాంగ్ పాఠశాల పనిని తనిఖీ చేసారు.

213
00:13:26,720 --> 00:13:27,340
నేను ఇప్పుడు పడుకోబోతున్నాను.

214
00:14:41,960 --> 00:14:42,700
నన్నెందుకు ఇక్కడికి తీసుకువస్తున్నారు?

215
00:14:43,960 --> 00:14:44,770
మీకు డ్యాన్స్ ప్రాక్టీస్ చేయడానికి వేరే చోటు లేకపోతే,

216
00:14:44,790 --> 00:14:45,820
కేవలం...

217
00:14:46,030 --> 00:14:46,850
ఇక్కడ చేయండి.

218
00:14:50,200 --> 00:14:50,820
ధన్యవాదాలు.

219
00:14:56,480 --> 00:14:57,610
అందరూ, నేను కొన్ని మాటలు చెబుతాను.

220
00:14:58,960 --> 00:15:00,770
త్వరలో కళాశాల ప్రవేశ పరీక్ష రాబోతోంది.

221
00:15:01,270 --> 00:15:03,420
సరైన పాఠశాలను ఎంచుకోవడం కూడా అంతే ముఖ్యం.

222
00:15:03,550 --> 00:15:05,850
కాబట్టి, జాగ్రత్తగా తనిఖీ చేయాలని నిర్ధారించుకోండి

223
00:15:05,870 --> 00:15:07,980
గత నమోదు రికార్డులు మరియు ట్రెండ్‌లు.

224
00:15:08,440 --> 00:15:11,530
మీకు నచ్చిన యూనివర్సిటీ మరియు మేజర్‌ని కనుగొనండి,

225
00:15:11,790 --> 00:15:14,300
మరియు ఆ లక్ష్యం కోసం కష్టపడి పని చేయండి.

226
00:15:14,960 --> 00:15:15,980
మీకు అర్థం కానిది ఏదైనా ఉంటే,

227
00:15:16,000 --> 00:15:17,180
మీరు నన్ను అడగవచ్చు,

228
00:15:17,360 --> 00:15:19,700
లేదా మీ కుటుంబంతో చర్చించండి.

229
00:15:19,840 --> 00:15:20,700
అర్థమైందా?

230
00:15:21,000 --> 00:15:22,340
అర్థమైంది!

231
00:15:23,080 --> 00:15:23,940
సరే, పని చేస్తూ ఉండండి.

232
00:15:29,870 --> 00:15:31,580
నేను ఖచ్చితంగా నాన్వు యూనివర్సిటీలో చేరతాను.

233
00:15:34,000 --> 00:15:35,730
మరియు మీరు కూడా చేస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను.

234
00:15:38,000 --> 00:15:39,250
అప్పుడు వాగ్దానం చేద్దాం.

235
00:15:39,840 --> 00:15:40,580
కలిసి కష్టపడి పని చేస్తాం

236
00:15:41,200 --> 00:15:42,420
మరియు కలిసి నాన్వు విశ్వవిద్యాలయంలో చేరండి.

237
00:15:55,200 --> 00:15:56,300
నేను నాన్వుకి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

238
00:15:57,510 --> 00:15:59,580
ఈసారి, నేను మీ కోసం తిరిగి వెళ్లనివ్వండి.

239
00:16:09,700 --> 00:16:12,500
[లక్ష్యం: నాన్వు విశ్వవిద్యాలయం!]

240
00:16:18,320 --> 00:16:20,130
నేను రేపు నిన్ను చూడడానికి వెళ్తాను.

241
00:16:22,360 --> 00:16:24,220
నేను త్వరలో నాన్వుకి తిరిగి వెళ్తున్నాను.

242
00:16:24,440 --> 00:16:25,180
పైగా రావద్దు.

243
00:16:30,720 --> 00:16:31,460
ఎప్పుడు?

244
00:16:36,480 --> 00:16:37,180
అమ్మో...

245
00:16:37,670 --> 00:16:40,250
అడ్మిషన్ లెటర్ వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి, నేను ఊహిస్తున్నాను.

246
00:16:42,120 --> 00:16:43,490
అది జూలైలో ఉంటుంది.

247
00:16:44,910 --> 00:16:46,890
నేను మిమ్మల్ని ప్రతిసారీ ప్రత్యేక యాత్రకు వెళ్లేలా చేశాను.

248
00:16:46,910 --> 00:16:47,650
ఇది చాలా అవాంతరం.

249
00:16:49,320 --> 00:16:49,940
దీని గురించి ఎలా?

250
00:16:50,510 --> 00:16:52,530
ఫలితాలు రాగానే..

251
00:16:52,960 --> 00:16:53,820
నేను బదులుగా వెళ్తాను.

252
00:16:54,720 --> 00:16:55,370
సరే.

253
00:16:57,320 --> 00:16:57,890
శుభరాత్రి.

254
00:17:01,820 --> 00:17:03,380
[నన్వు యూనివర్సిటీ అండర్గ్రాడ్యుయేట్ అడ్మిషన్స్ గైడ్]

255
00:17:19,140 --> 00:17:21,140
[మీరు చదువుతో చాలా బిజీగా ఉన్నారా? మీరు నా సందేశాలకు కేవలం ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వరు.]

256
00:17:21,140 --> 00:17:22,610
[వెన్ యిఫాన్: నేను బాగున్నాను. అంతా బాగానే ఉంది.]

257
00:17:22,610 --> 00:17:24,110
[మీరు చదువుపై దృష్టి పెట్టాలి. ఇప్పుడు గందరగోళం చెందకండి.]

258
00:17:24,110 --> 00:17:26,110
[నాన్వు యూనివర్శిటీకి నా అంగీకార లేఖ వచ్చిన తర్వాత, నేను మిమ్మల్ని చూడటానికి వస్తున్నాను!]

259
00:17:26,110 --> 00:17:26,900
జియాంగ్.

260
00:17:34,350 --> 00:17:34,940
జియాంగ్.

261
00:17:47,160 --> 00:17:47,810
జియాంగ్.

262
00:17:50,480 --> 00:17:51,660
ఏంటి అంకుల్ చే?

263
00:17:52,240 --> 00:17:52,900
బాగా...

264
00:17:52,920 --> 00:17:54,220
మీరు నాకు ఏదైనా సహాయం చేయగలరా?

265
00:18:08,830 --> 00:18:09,460
ఇది ఏమిటి?

266
00:18:09,830 --> 00:18:11,220
మీ అత్త ఇప్పుడే ఫోన్ చేసింది.

267
00:18:11,240 --> 00:18:13,010
స్టాల్‌లో మసాలా అయిపోయిందని ఆమె అన్నారు.

268
00:18:13,030 --> 00:18:14,330
కొంత వెతికి తీసుకురావాలని ఆమె నన్ను కోరింది.

269
00:18:14,960 --> 00:18:16,180
ఇక్కడ చాలా అంశాలు ఉన్నాయి.

270
00:18:16,200 --> 00:18:17,010
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

271
00:18:23,240 --> 00:18:24,330
ఏ మసాలా?

272
00:18:25,960 --> 00:18:26,570
చికెన్ పౌడర్.

273
00:18:36,440 --> 00:18:37,900
ఇక్కడ టిష్యూ పేపర్ మాత్రమే ఉంది.

274
00:18:38,510 --> 00:18:39,770
ఎగువ షెల్ఫ్‌ను తనిఖీ చేయండి.

275
00:18:40,110 --> 00:18:41,620
వారు ఎల్లప్పుడూ యాదృచ్ఛిక ప్రదేశాలలో వస్తువులను ఉంచుతారు.

276
00:18:45,640 --> 00:18:47,380
సరే, ఈ బ్యాగ్‌లో ఏమైనా ఉందా?

277
00:18:48,920 --> 00:18:49,490
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

278
00:18:49,510 --> 00:18:50,090
ఏమీ లేదు.

279
00:18:50,110 --> 00:18:50,940
చూస్తూ ఉండండి.

280
00:18:50,960 --> 00:18:51,620
దిగువ షెల్ఫ్‌ను తనిఖీ చేయండి.

281
00:18:51,640 --> 00:18:52,490
అది నువ్వే కనుక్కో, అంకుల్ చే.

282
00:18:52,720 --> 00:18:54,180
రండి, దాన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి.

283
00:18:54,440 --> 00:18:55,010
నన్ను వదులు!

284
00:18:55,030 --> 00:18:55,770
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

285
00:18:56,110 --> 00:18:56,860
మీరు దేని గురించి వాదిస్తున్నారు?

286
00:19:01,880 --> 00:19:02,900
చెల్లెలు, బావ.

287
00:19:03,240 --> 00:19:04,330
మీరు ఇంత త్వరగా తిరిగి వచ్చారా? ఈ రోజు వ్యాపారం లేదా?

288
00:19:04,440 --> 00:19:05,090
అంకుల్ వెన్.

289
00:19:05,880 --> 00:19:07,140
- అంకుల్ చే... - జియాంగ్...

290
00:19:07,240 --> 00:19:09,220
అయ్యో, కాసేపు నీ గదిలో విశ్రాంతి తీసుకో.

291
00:19:09,640 --> 00:19:10,290
త్వరపడండి.

292
00:19:10,640 --> 00:19:11,180
కొనసాగండి.

293
00:19:12,160 --> 00:19:13,490
షుయాంగ్జియాంగ్,

294
00:19:13,510 --> 00:19:14,460
మీ అత్త మాట వినండి.

295
00:19:14,480 --> 00:19:15,330
మీ గదికి వెళ్లి మీ హోంవర్క్ చేయండి.

296
00:19:15,510 --> 00:19:17,010
చూడండి, మేము రోజంతా వ్యాపారం చేస్తాము.

297
00:19:17,030 --> 00:19:17,770
మేము చాలా బిజీగా ఉన్నాము.

298
00:19:18,480 --> 00:19:19,420
మేము చాలా తక్కువగా ఇంట్లో ఉన్నాము.

299
00:19:19,880 --> 00:19:20,460
కాబట్టి...

300
00:19:20,830 --> 00:19:22,050
మీరు మీ అంకుల్ చే విధేయతతో ఉండాలి.

301
00:19:30,310 --> 00:19:30,900
సరే, అది చాలు.

302
00:19:31,550 --> 00:19:32,290
నీ గదికి వెళ్ళు.

303
00:19:32,830 --> 00:19:33,420
కొనసాగండి.

304
00:19:33,440 --> 00:19:34,380
తర్వాత కొంచెం నీళ్లు తాగండి.

305
00:19:35,830 --> 00:19:36,620
ధన్యవాదాలు, జియాంగ్.

306
00:19:37,110 --> 00:19:37,620
ఇప్పుడు కొనసాగండి.

307
00:19:44,960 --> 00:19:45,460
బాగా...

308
00:19:46,240 --> 00:19:47,010
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

309
00:20:14,110 --> 00:20:15,010
ఈ గజిబిజిని శుభ్రం చేయండి.

310
00:20:15,790 --> 00:20:16,460
సరే.

311
00:20:16,750 --> 00:20:17,570
ముందు నువ్వు విశ్రాంతి తీసుకో.

312
00:20:30,440 --> 00:20:31,140
ఏది ఏమైనా,

313
00:20:31,160 --> 00:20:31,940
ఒంటరిగా నివసిస్తున్న ఒక అమ్మాయి

314
00:20:31,960 --> 00:20:33,490
చాలా ప్రమాదకరమైనది.

315
00:20:34,240 --> 00:20:34,860
మార్గం లేదు.

316
00:20:34,880 --> 00:20:36,490
బయటకు వెళ్లడం గురించి మాట్లాడటం మానేద్దాం.

317
00:20:37,640 --> 00:20:40,010
కానీ నాకు చాలా భయంగా ఉంది అమ్మ.

318
00:20:40,030 --> 00:20:42,180
దయచేసి నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, సరేనా?

319
00:20:42,200 --> 00:20:44,980
నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను!

320
00:20:45,440 --> 00:20:47,220
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను...

321
00:20:47,590 --> 00:20:48,250
ఏడవకు.

322
00:20:48,480 --> 00:20:49,250
నా మాట వినండి.

323
00:20:49,550 --> 00:20:51,860
నేను మీ అంకుల్ వెన్ తో మాట్లాడతాను.

324
00:20:51,880 --> 00:20:52,660
చింతించకు.

325
00:20:53,030 --> 00:20:53,810
నేను ఇప్పుడు హ్యాంగ్ అప్ చేయాలి.

326
00:21:19,000 --> 00:21:20,330
సరే, క్లాస్ డిస్మిస్ చేయబడింది.

327
00:21:21,270 --> 00:21:22,940
ఇంటికి వెళ్లి ఇప్పుడు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

328
00:21:23,110 --> 00:21:24,620
మరింత ప్రిపరేషన్ కోసం రేపు తిరిగి రండి.

329
00:21:46,920 --> 00:21:47,620
మిస్.

330
00:21:48,510 --> 00:21:49,770
రాత్రి చదువు అయిపోయింది.

331
00:21:50,070 --> 00:21:50,810
ఇంటికి త్వరపడండి.

332
00:21:51,070 --> 00:21:52,050
తిరిగి వెళ్లేటప్పుడు సురక్షితంగా ఉండండి.

333
00:22:33,340 --> 00:22:36,500
[కాలేజీ ప్రవేశ పరీక్ష తర్వాత]

334
00:23:25,160 --> 00:23:26,180
మీరు దీన్ని కొనసాగిస్తే, నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

335
00:23:26,750 --> 00:23:27,380
పోలీసులకు కాల్ చేయాలా?

336
00:23:28,480 --> 00:23:30,180
నువ్వు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించినందుకు ఈ గాయమే సాక్ష్యం.

337
00:23:30,200 --> 00:23:31,010
నన్ను నివేదించడానికి మీకు నిజంగా ధైర్యం ఉందా?

338
00:23:31,160 --> 00:23:32,570
ఇంతకాలం నువ్వు నన్ను వేధిస్తున్నావు!

339
00:23:32,830 --> 00:23:34,250
నేను వారికి చెప్పగలను

340
00:23:34,550 --> 00:23:35,490
మీరు నా డబ్బు దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించారని.

341
00:23:36,350 --> 00:23:37,660
వారు ఎవరిని నమ్ముతారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

342
00:23:54,680 --> 00:23:55,940
దగ్గరికి రావద్దు! నేను అరుస్తాను!

343
00:24:01,480 --> 00:24:01,980
అరుస్తారా?

344
00:24:02,200 --> 00:24:03,380
అందరూ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

345
00:24:04,310 --> 00:24:05,660
జియాంగ్, ఎవరైనా మిమ్మల్ని తర్వాత వివాహం చేసుకుంటారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

346
00:24:06,070 --> 00:24:07,330
మీరు కూడా గ్రహించారా

347
00:24:07,590 --> 00:24:08,940
ఇది ఎంత అవమానకరం, ఎంత అవమానకరం?

348
00:24:10,400 --> 00:24:11,010
అరవకండి!

349
00:24:11,030 --> 00:24:11,700
వెన్ అంకుల్!

350
00:24:11,830 --> 00:24:13,140
వెన్ అంకుల్, నాకు సహాయం చెయ్యండి!

351
00:24:24,030 --> 00:24:24,770
ఇక్కడికి రండి.

352
00:24:25,960 --> 00:24:26,730
నన్ను తాకవద్దు!

353
00:24:27,000 --> 00:24:27,810
నేను దూకుతాను!

354
00:24:36,350 --> 00:24:36,940
యిఫాన్!

355
00:24:38,030 --> 00:24:38,530
దే!

356
00:24:38,640 --> 00:24:39,620
- దే! - యిఫాన్!

357
00:24:39,760 --> 00:24:40,940
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

358
00:24:41,030 --> 00:24:42,330
- మీరు బాగున్నారా? - దే, ఏదో చెప్పు!

359
00:24:42,440 --> 00:24:43,700
మీరు చనిపోలేదు, సరియైనదా?

360
00:24:43,720 --> 00:24:44,900
- యిఫాన్! - ఏదో చెప్పండి!

361
00:24:46,830 --> 00:24:47,900
నేను పోలీసులకు కాల్ చేయాలి...

362
00:24:49,160 --> 00:24:49,900
నువ్వు చనిపోలేదా?

363
00:24:49,920 --> 00:24:51,220
నువ్వు నన్ను చంపేస్తానని భయపెట్టావు!

364
00:24:51,240 --> 00:24:52,140
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

365
00:24:52,160 --> 00:24:53,330
ఇప్పటికే సహాయం రండి!

366
00:24:53,880 --> 00:24:54,940
ముందుగా వారిని లేపండి!

367
00:24:56,160 --> 00:24:57,380
నీ కూతుర్ని చూడు.

368
00:24:58,030 --> 00:25:00,380
నీ కోసం నేను చాలా కష్టపడి ఆమెను పెంచాను.

369
00:25:00,400 --> 00:25:01,090
ఆమెను నా ఇంట్లో ఉండనివ్వండి.

370
00:25:01,110 --> 00:25:01,770
మరి ఆమె ఏం చేసింది?

371
00:25:02,070 --> 00:25:02,940
ఆమె...

372
00:25:03,160 --> 00:25:05,140
ఆమె నా సోదరుడిని జైలులో వేయాలనుకుంటోంది!

373
00:25:05,790 --> 00:25:06,490
నన్ను క్షమించండి!

374
00:25:06,510 --> 00:25:07,250
దయచేసి, పిచ్చిగా ఉండకండి.

375
00:25:07,270 --> 00:25:08,330
పిచ్చిగా ఉండకూడదా?

376
00:25:08,480 --> 00:25:09,770
నా తమ్ముడు ఏం తప్పు చేశాడు?

377
00:25:09,790 --> 00:25:10,770
అతను కేవలం తాగి ఉన్నాడు

378
00:25:10,790 --> 00:25:12,330
మరియు తప్పు గదిలోకి వెళ్ళాడు!

379
00:25:12,640 --> 00:25:13,220
చూడు,

380
00:25:13,680 --> 00:25:14,570
ఆమె ఎంత హృదయం లేనిది!

381
00:25:14,920 --> 00:25:16,380
మా తమ్ముడు ఆమెను ఏమీ చేయలేదు.

382
00:25:16,400 --> 00:25:16,860
ఇంకా...

383
00:25:16,880 --> 00:25:18,220
ఆమె అతనిని పడిపోయి అతని కాలు విరిగింది

384
00:25:18,270 --> 00:25:20,290
మరియు ఇప్పుడు ఆమె అతనితో చెంపదెబ్బ కొట్టాలనుకుంటోంది...

385
00:25:20,550 --> 00:25:21,700
అత్యాచారం అభియోగం!

386
00:25:21,830 --> 00:25:23,380
మీరు ఇలాంటి ఆరోపణలు ఎలా విసురుతారు?

387
00:25:23,400 --> 00:25:24,090
శాంతించండి.

388
00:25:24,110 --> 00:25:25,570
ఇది నాకు నిజంగా బాధ కలిగిస్తుంది!

389
00:25:25,880 --> 00:25:26,980
నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను.

390
00:25:27,400 --> 00:25:28,050
జియాంగ్,

391
00:25:28,960 --> 00:25:31,380
మీరు ఏదో తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారా?

392
00:25:31,750 --> 00:25:34,140
మీ మేనత్త సోదరుడు మంచివాడు.

393
00:25:34,160 --> 00:25:35,860
అతను ఇలాంటి పని ఎప్పుడూ చేయడు.

394
00:25:35,880 --> 00:25:36,770
మీరంతా ఎందుకు గొడవ పడుతున్నారు?

395
00:25:36,790 --> 00:25:37,770
అతిగా ఆలోచించవద్దు, సరేనా?

396
00:25:38,680 --> 00:25:39,530
మీరు వాదించాలనుకుంటే, దాన్ని బయటికి తీసుకెళ్లండి.

397
00:25:40,310 --> 00:25:41,050
వేరే చోటికి వాదించండి.

398
00:25:41,070 --> 00:25:42,250
మేము వాదించడం లేదు.

399
00:25:46,400 --> 00:25:47,250
మీరు బాగున్నారా?

400
00:25:48,270 --> 00:25:50,380
మనం పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లవచ్చు.

401
00:25:50,400 --> 00:25:51,490
అక్కడ నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

402
00:25:51,830 --> 00:25:53,180
ఒక ప్రకటన చేయడానికి వెళ్దాం.

403
00:25:53,480 --> 00:25:54,050
కొనసాగండి.

404
00:25:54,350 --> 00:25:55,330
అధికారికి చెప్పండి

405
00:25:55,550 --> 00:25:57,290
జరిగినదంతా.

406
00:25:58,200 --> 00:25:59,380
ఒక సంరక్షకుడు ఆమెతో పాటు వెళ్ళవచ్చు.

407
00:25:59,640 --> 00:26:00,380
మీరు వెంట రావచ్చు.

408
00:26:01,350 --> 00:26:01,900
నేను...

409
00:26:03,350 --> 00:26:04,420
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

410
00:26:04,550 --> 00:26:06,380
అంకుల్ జెంగ్ నన్ను ఇక్కడకు నడిపించాడు.

411
00:26:06,640 --> 00:26:08,530
- అతను ఇంకా బయట వేచి ఉన్నాడు. - అమ్మ...

412
00:26:08,880 --> 00:26:09,660
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను...

413
00:26:09,660 --> 00:26:10,960
అతనికి రేపు పని ఉంది.

414
00:26:10,960 --> 00:26:12,600
- దయచేసి... - మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరలేరు.

415
00:26:12,650 --> 00:26:14,590
నీ కూతురి కష్టాలు ఇంకా తీరలేదు.

416
00:26:14,590 --> 00:26:15,730
నాకు సహాయం చెయ్యి!

417
00:26:16,440 --> 00:26:17,860
దయచేసి నన్ను మరల విడిచిపెట్టకు.

418
00:26:18,070 --> 00:26:19,050
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి.

419
00:26:19,070 --> 00:26:19,900
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

420
00:26:19,920 --> 00:26:21,730
"మనం తర్వాత మాట్లాడుకుందాం?" మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

421
00:26:22,070 --> 00:26:23,010
మీరు నిజంగా వెళ్లిపోతున్నారా?

422
00:26:31,880 --> 00:26:32,810
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళగలమా?

423
00:26:48,550 --> 00:26:49,620
మీ పాదం గాయమైంది.

424
00:26:52,070 --> 00:26:52,660
జాగ్రత్త వహించండి.

425
00:27:13,480 --> 00:27:14,530
బెయ్యులో వాన కురుస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది

426
00:27:15,480 --> 00:27:17,620
నా ఎముకలలో నానబెట్టింది.

427
00:27:18,750 --> 00:27:20,220
నేను ఎక్కడికి పరిగెత్తినా,

428
00:27:20,790 --> 00:27:22,940
ఆ వర్షపు రోజు నుండి నేను తప్పించుకోలేను.

429
00:28:05,350 --> 00:28:06,050
నన్ను క్షమించు.

430
00:28:06,350 --> 00:28:06,980
డయాన్!

431
00:28:14,880 --> 00:28:15,420
డయాన్!

432
00:28:22,000 --> 00:28:23,220
అది నువ్వేనా, డయాన్?

433
00:28:42,920 --> 00:28:44,860
మీరు డయల్ చేస్తున్న నంబర్ పవర్ ఆఫ్ చేయబడింది.

434
00:28:45,030 --> 00:28:46,330
దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

435
00:29:00,100 --> 00:29:01,050
హలో, జియాంగ్ లాంగ్.

436
00:29:01,880 --> 00:29:02,420
హలో, కియావో.

437
00:29:02,550 --> 00:29:03,050
మీరు బిజీగా ఉన్నారా?

438
00:29:04,240 --> 00:29:04,810
నిజంగా కాదు.

439
00:29:07,030 --> 00:29:08,860
నేను గత నూతన సంవత్సర సెలవులకు తిరిగి వెళ్ళలేదు.

440
00:29:11,350 --> 00:29:12,050
అలాంటి జాలి.

441
00:29:12,550 --> 00:29:13,490
మా నాన్వు త్రయం

442
00:29:13,790 --> 00:29:14,700
మళ్లీ కలిసే అవకాశం రాలేదు.

443
00:29:15,440 --> 00:29:15,980
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

444
00:29:17,160 --> 00:29:18,090
మీరు మరియు డయాన్

445
00:29:19,070 --> 00:29:19,900
ఇటీవల బాగా చేస్తున్నారా?

446
00:29:23,480 --> 00:29:24,140
తప్పు ఏమిటి?

447
00:29:25,070 --> 00:29:25,660
చేసింది...

448
00:29:25,960 --> 00:29:26,940
డయాన్‌కి ఏదైనా జరిగిందా?

449
00:29:27,790 --> 00:29:28,460
ఆమె...

450
00:29:28,920 --> 00:29:30,220
ఇంటి నుంచి పారిపోయాడు.

451
00:29:34,200 --> 00:29:35,290
నేను అనుకుంటున్నాను...

452
00:29:35,480 --> 00:29:36,380
నేను డయాన్‌ని ఇప్పుడే చూశాను.

453
00:29:37,200 --> 00:29:38,050
ఎక్కడ?

454
00:29:47,540 --> 00:29:50,740
♪మీకు కావాలంటే♪

455
00:29:51,300 --> 00:29:54,460
♪నేను వేచి ఉండడాన్ని ఎంచుకుంటాను...♪

456
00:29:54,790 --> 00:29:55,940
స్వాగతం!

457
00:29:56,510 --> 00:29:57,490
భోజనం కోసం చూస్తున్నారా?

458
00:29:58,180 --> 00:30:01,420
♪సాహసం యొక్క సుదీర్ఘ ప్రయాణం♪

459
00:30:01,900 --> 00:30:04,780
♪ఒంటరితనం లేకుంటే♪

460
00:30:05,460 --> 00:30:08,860
♪దారిలో దుమ్ము లేదు♪

461
00:30:08,900 --> 00:30:14,500
♪ఇంటి కోసం మీరు ఎలా ఆరాటపడతారు?♪

462
00:30:16,980 --> 00:30:20,700
♪నేను అదృశ్యంగా మారాలనుకుంటున్నాను♪

463
00:30:20,980 --> 00:30:23,380
♪నా మచ్చలను దాచడానికి

464
00:30:24,020 --> 00:30:25,700
♪నేను మీకు నా వెచ్చదనాన్ని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

465
00:30:25,820 --> 00:30:28,460
♪జలుబును దూరం చేయడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి

466
00:30:28,700 --> 00:30:32,180
♪నువ్వు చూడలేకపోయినా, నా బాధను నువ్వు అనుభవించగలవు

467
00:30:32,260 --> 00:30:35,500
♪నేను అదృశ్యంగా మారాలనుకుంటున్నాను...♪

468
00:30:35,510 --> 00:30:36,570
నువ్వు కూడా ఆమె గురించే ఆలోచిస్తున్నావు.

469
00:30:37,590 --> 00:30:38,180
నువ్వు కాదా?

470
00:30:40,260 --> 00:30:41,500
♪నా వేలిముద్రలను వదిలివేస్తున్నాను♪

471
00:30:41,780 --> 00:30:44,900
♪మీ అస్తవ్యస్త ప్రపంచంలో♪

472
00:30:46,860 --> 00:30:52,860
♪మీ పట్ల హృదయపూర్వక అనుభూతి లేని ముద్దు...♪

473
00:30:53,880 --> 00:30:54,700
సాంగ్ యాన్...

474
00:30:55,640 --> 00:30:56,180
నేను...

475
00:30:57,000 --> 00:30:58,090
నాకు అర్హత లేదు

476
00:30:58,110 --> 00:30:59,660
నీకు చెప్పకుండా వెళ్ళిపోయినందుకు క్షమాపణ అడగడానికి.

477
00:31:00,920 --> 00:31:01,940
చివరిసారి కాదు,

478
00:31:02,200 --> 00:31:03,180
మరియు ఈసారి కూడా కాదు.

479
00:31:04,920 --> 00:31:06,420
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను అనుకోను.

480
00:31:07,400 --> 00:31:08,700
అయితే దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

481
00:31:09,030 --> 00:31:10,860
నేను వదిలి వెళ్ళడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు.

482
00:31:12,480 --> 00:31:13,050
నన్ను కోల్పోవద్దు.

483
00:31:13,550 --> 00:31:14,180
నా కోసం వెతకకండి.

484
00:31:22,980 --> 00:31:26,140
♪నా స్నేహితులందరూ నా పట్ల జాలిపడుతున్నారు

485
00:31:26,820 --> 00:31:29,820
♪నన్ను మూర్ఖుడిగా నిందించడం

486
00:31:31,180 --> 00:31:33,860
♪కానీ వారందరూ తప్పించుకుంటారు...♪

487
00:31:34,880 --> 00:31:35,980
ఆ పుకారు...

488
00:31:38,720 --> 00:31:39,770
మీరు నమ్మడానికి ఉద్దేశించబడింది.

489
00:31:40,940 --> 00:31:44,660
♪మన భవిష్యత్తుపై నాకు ఎంత నమ్మకం ఉందో తెలుసా?

490
00:31:44,700 --> 00:31:51,060
♪నేను చాలా అరుదుగా వదిలేస్తానని మీకు తెలుసా?♪

491
00:31:52,980 --> 00:31:56,140
♪నేను అదృశ్యంగా మారాలనుకుంటున్నాను♪

492
00:31:56,740 --> 00:31:58,900
♪నా మచ్చలను దాచడానికి

493
00:31:59,580 --> 00:32:01,140
♪నేను మీకు నా వెచ్చదనాన్ని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

494
00:32:01,620 --> 00:32:03,700
♪జలుబును దూరం చేయడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి

495
00:32:04,500 --> 00:32:07,380
♪నువ్వు చూడలేకపోయినా, నా బాధను నువ్వు అనుభవించగలవు

496
00:32:08,140 --> 00:32:11,020
♪నేను అదృశ్యంగా మారాలనుకుంటున్నాను♪

497
00:32:11,660 --> 00:32:15,260
♪నా కళ్లలో కారుతున్న కన్నీళ్లను దాచుకోవడానికి

498
00:32:15,340 --> 00:32:17,020
♪నా వేలిముద్రలను వదిలివేస్తున్నాను♪

499
00:32:17,060 --> 00:32:20,540
♪మీ అస్తవ్యస్త ప్రపంచంలో♪

500
00:32:20,540 --> 00:32:22,740
[మిస్డ్ కాల్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.]

501
00:32:22,740 --> 00:32:28,820
[శుభరాత్రి. తినడం మర్చిపోవద్దు. మిస్డ్ కాల్. నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.]

502
00:32:29,580 --> 00:32:31,220
♪నేను మీకు నా వెచ్చదనాన్ని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

503
00:32:31,660 --> 00:32:33,820
♪జలుబును తరిమికొట్టడంలో మీకు సహాయపడటానికి...♪

504
00:32:33,880 --> 00:32:35,380
మీ ఉత్తరం చదివాను.

505
00:32:37,480 --> 00:32:38,460
నాకు మరొకటి పంపండి.

506
00:32:38,460 --> 00:32:41,220
♪నేను అదృశ్యంగా మారాలనుకుంటున్నాను♪

507
00:32:41,860 --> 00:32:45,180
♪నా కళ్లలో కారుతున్న కన్నీళ్లను దాచుకోవడానికి

508
00:32:45,820 --> 00:32:47,060
♪నా వేలిముద్రలను వదిలివేస్తున్నాను♪

509
00:32:47,380 --> 00:32:50,420
♪మీ అస్తవ్యస్త ప్రపంచంలో♪

510
00:32:53,540 --> 00:32:59,740
[ఆరు నెలల తర్వాత]

511
00:33:04,920 --> 00:33:05,660
వెన్ యిఫాన్!

512
00:33:14,590 --> 00:33:15,490
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

513
00:33:16,720 --> 00:33:17,620
నేను ఇక్కడ చదువుతున్నాను

514
00:33:17,640 --> 00:33:18,460
మరియు పార్ట్ టైమ్ పని.

515
00:33:18,960 --> 00:33:19,620
మీరు అయిపోలేదా?

516
00:33:20,110 --> 00:33:20,810
బాగానే ఉంది.

517
00:33:21,000 --> 00:33:21,900
కూర్చోండి. మాట్లాడుకుందాం.

518
00:33:23,240 --> 00:33:24,250
నేను ఇంకా శుభ్రపరచడం పూర్తి చేయలేదు.

519
00:33:24,510 --> 00:33:25,180
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

520
00:33:25,310 --> 00:33:26,250
అవసరం లేదు!

521
00:33:26,270 --> 00:33:26,900
అవసరం లేదు, నిజంగా.

522
00:33:29,830 --> 00:33:30,810
కూర్చుని కబుర్లు చెప్పండి.

523
00:33:34,880 --> 00:33:35,730
చాలా కాలం అయింది.

524
00:33:36,590 --> 00:33:37,530
మీరు అబ్బాయిలు ఎలా ఉన్నారు?

525
00:33:37,960 --> 00:33:40,530
మా నృత్య శిక్షణ పాఠశాల ఇప్పటికీ నడుస్తోంది.

526
00:33:41,000 --> 00:33:41,900
మీకు సమయం దొరికినప్పుడు సందర్శించండి.

527
00:33:42,550 --> 00:33:43,140
సరే.

528
00:33:46,880 --> 00:33:47,900
గిన్నెలు కడగాలి!

529
00:33:48,270 --> 00:33:49,420
మీకు ఇంకా చాట్ చేయడానికి సమయం ఉందా?

530
00:33:50,880 --> 00:33:52,460
- మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. నేను తిరిగి పనిలోకి వస్తాను. - నమ్మశక్యం కాదు!

531
00:33:57,030 --> 00:33:57,660
ధన్యవాదాలు.

532
00:35:45,360 --> 00:35:46,530
మీకు వైన్ అయిపోయింది.

533
00:35:46,550 --> 00:35:47,420
నేను మీకు పానీయం కొనివ్వండి.

534
00:35:47,630 --> 00:35:48,690
అవసరం లేదు. నేను వెళ్ళాలి.

535
00:35:49,190 --> 00:35:50,340
బాగానే ఉంది. అంత మర్యాదగా ఉండకు.

536
00:35:50,480 --> 00:35:51,610
హే, ఆమెకు డ్రింక్ తీసుకురండి.

537
00:35:51,630 --> 00:35:52,260
నా ట్యాబ్‌లో ఉంచండి.

538
00:35:52,800 --> 00:35:53,380
అర్థమైంది.

539
00:35:53,400 --> 00:35:54,460
నిజంగా, నాకు ఒకటి అవసరం లేదు.

540
00:35:55,070 --> 00:35:55,610
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు

541
00:35:55,630 --> 00:35:56,460
రోజు మధ్యలో?

542
00:36:07,400 --> 00:36:08,090
మీరు బాగున్నారా?

543
00:36:08,110 --> 00:36:08,740
నేను బాగున్నాను.

544
00:36:08,840 --> 00:36:09,610
ఏం జరిగింది?

545
00:36:09,840 --> 00:36:11,690
ఆ వ్యక్తి మహిళా కస్టమర్‌ను వేధిస్తున్నాడు.

546
00:36:11,920 --> 00:36:13,300
మా బాస్ అతన్ని తీసుకెళ్లాడు.

547
00:36:29,360 --> 00:36:29,940
జువో.

548
00:36:30,190 --> 00:36:30,780
అతను!

549
00:36:42,150 --> 00:36:42,940
నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ రాకపోయి ఉంటే..

550
00:36:43,440 --> 00:36:44,740
మీరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ చూపించడానికి ధైర్యం చేస్తున్నారా?

551
00:36:46,190 --> 00:36:47,210
నేను డ్రింక్ కోసం వచ్చాను.

552
00:36:47,630 --> 00:36:49,170
నేను నీకు ఏమైనా చేశానా?

553
00:36:52,000 --> 00:36:53,130
నిన్ను మళ్ళీ చూడనివ్వు.

554
00:36:53,800 --> 00:36:54,650
అర్థమైందా?

555
00:36:54,840 --> 00:36:55,530
సరే.

556
00:36:55,710 --> 00:36:56,690
సరే, నాకు అర్థమైంది.

557
00:36:57,070 --> 00:36:57,740
నాకు అర్థమైంది.

558
00:37:21,550 --> 00:37:22,420
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

559
00:37:25,190 --> 00:37:26,260
నేను ఇంతకు ముందు మీ అమ్మాయిని తాకాను,

560
00:37:26,280 --> 00:37:27,170
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

561
00:37:28,360 --> 00:37:29,820
రండి, మనమందరం ఇక్కడ మనుషులం.

562
00:37:29,840 --> 00:37:31,010
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి, సరియైనదా?

563
00:37:33,550 --> 00:37:34,690
ఆమె ఒక చిన్న స్త్రీ మాత్రమే.

564
00:37:35,230 --> 00:37:37,130
నేను దాదాపు ఆమెను కలిగి ఉన్నాను.

565
00:37:37,960 --> 00:37:39,340
అది ఎలా అనిపించిందో నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

566
00:38:30,670 --> 00:38:31,530
రండి.

567
00:38:32,630 --> 00:38:34,490
నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా?

568
00:38:41,000 --> 00:38:41,690
జూన్!

569
00:38:42,110 --> 00:38:42,740
అతను!

570
00:38:42,880 --> 00:38:43,820
యాన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు!

571
00:38:48,800 --> 00:38:49,490
బాస్.

572
00:38:49,960 --> 00:38:50,780
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

573
00:38:52,840 --> 00:38:53,860
అతని కోసం అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

574
00:38:55,320 --> 00:38:56,090
త్వరపడండి!

575
00:38:56,090 --> 00:39:03,980
[ఎపిసోడ్ 25]
[మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, నేను నిన్ను కనుగొంటాను]

576
00:39:09,020 --> 00:39:14,500
[కథ ఇంకా అయిపోలేదు...]

577
00:39:35,880 --> 00:39:37,900
నువ్వు అనుకోవద్దు

578
00:39:39,000 --> 00:39:40,420
భయానక చలనచిత్రాలు చూడటం మీరు విషయాలను మరచిపోవడానికి సహాయపడుతుందా?

579
00:39:44,800 --> 00:39:47,010
ఇతర జానర్ వర్క్స్ లేవా?

580
00:39:47,960 --> 00:39:49,460
హారర్ సినిమాలు బెస్ట్ గా వర్క్ చేస్తున్నట్టు అనిపిస్తోంది.

581
00:39:57,760 --> 00:39:58,420
నమస్కారం సార్.

582
00:39:58,440 --> 00:39:59,570
సినిమా అయిపోయింది.

583
00:39:59,590 --> 00:40:00,860
దయచేసి ఈ మార్గం నుండి నిష్క్రమించండి.

584
00:40:33,300 --> 00:40:34,620
♪బలమైన హృదయం కూడా

585
00:40:34,780 --> 00:40:36,460
♪తడబడవచ్చు♪

586
00:40:36,700 --> 00:40:39,900
♪మరియు దాని అగ్ని సందేహం♪

587
00:40:40,140 --> 00:40:41,780
♪కానీ మీరు నాపై నమ్మకం కోల్పోలేదు

588
00:40:41,780 --> 00:40:43,460
♪ప్రతి యుద్ధంలో, నేను వెంటపడిన ప్రతి కల

589
00:40:43,660 --> 00:40:46,340
♪నేను వేసిన ప్రతి అడుగులోనూ అర్థం ఉంటుంది

590
00:40:47,180 --> 00:40:53,140
♪తుఫాను ద్వారా, అంతులేని రాత్రి ద్వారా♪

591
00:40:53,500 --> 00:40:55,140
♪ మీరు అక్కడ ఉన్నారు, కాంతిలా ప్రకాశిస్తూ ఉన్నారు

592
00:40:55,140 --> 00:40:56,820
♪వెచ్చగా మరియు ప్రకాశవంతంగా

593
00:40:56,980 --> 00:41:00,700
♪నా పక్కనే నిలబడి♪

594
00:41:01,140 --> 00:41:07,260
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

595
00:41:07,620 --> 00:41:14,540
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

596
00:41:14,700 --> 00:41:17,700
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

597
00:41:18,020 --> 00:41:22,140
♪వర్షం ఆగదు♪

598
00:41:22,340 --> 00:41:26,300
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

599
00:41:26,580 --> 00:41:32,620
♪నాకు చీకటి అంటే భయం

600
00:41:35,860 --> 00:41:39,460
♪ప్రతి ఆలోచన, ప్రతి జ్ఞాపకం నీతో నిండి ఉంటుంది

601
00:41:39,780 --> 00:41:43,260
♪మేము వేసే ప్రతి అడుగుతో మన యువతను గుర్తించడం

602
00:41:43,540 --> 00:41:45,420
♪ఆకాశం నుండి కురుస్తున్న వర్షం

603
00:41:45,420 --> 00:41:49,060
♪నా కోసం గొడుగు పట్టుకున్నది నువ్వే♪

604
00:41:49,420 --> 00:41:52,980
♪తెల్ల పావురం వార్తను అందించినప్పుడు

605
00:41:53,340 --> 00:41:56,780
♪నేను ముందుగా చెప్పాలనుకుంటున్నది నువ్వే♪

606
00:41:57,180 --> 00:42:05,820
♪ నేను వదులుకోను. నేను మీతో ఇక్కడే ఉంటాను♪

607
00:42:10,420 --> 00:42:16,620
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

608
00:42:17,460 --> 00:42:23,900
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

609
00:42:23,900 --> 00:42:27,060
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

610
00:42:27,540 --> 00:42:31,500
♪వర్షం ఆగదు♪

611
00:42:31,700 --> 00:42:34,340
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

612
00:42:34,540 --> 00:42:38,380
♪నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను

613
00:42:38,660 --> 00:42:44,740
♪నీవే నా ధైర్యం, ఆకాశానికి మించిన నా ఆశ

614
00:42:45,260 --> 00:42:51,100
♪నువ్వే నా వెలుగు, ప్రతి రాత్రి ప్రకాశిస్తున్నావు

615
00:42:51,660 --> 00:42:54,500
♪నేను ఏదో ఒకరోజు ఒంటరిగా నడవాల్సి వచ్చినా.

616
00:42:54,940 --> 00:42:57,780
♪నేను ఎప్పుడూ నా స్వంతంగా ఉండను

617
00:42:58,820 --> 00:43:03,340
♪'మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని తెలుసుకోవడం వలన

618
00:43:03,780 --> 00:43:10,380
♪నేను ముందున్న చీకటిని ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలను

619
00:43:12,180 --> 00:43:13,440
[పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికీ మరియు ది ఫస్ట్ ఫ్రాస్ట్ అభిమానులందరికీ ధన్యవాదాలు!]

620
00:43:13,440 --> 00:43:14,580
[మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోండి మరియు ప్రపంచం మీ పట్ల మరింత ప్రేమను కలిగి ఉంటుంది!]