1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪నేను తుఫానులను ధైర్యంగా ఎదుర్కొన్నాను, వర్షం గుండా నడిచాను

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪మార్గం పొడవునా హెచ్చు తగ్గులను చూశాను

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪అయితే మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ఎప్పటికీ మారకండి

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪నక్షత్రాల క్రింద కలలు కనే పిల్లవాడిలా

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪మీ దృష్టిలో కథ చదివాను

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪చివరికి, దాచడానికి ఏమీ మిగలలేదు♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪ఇంత చల్లని ప్రపంచానికి మీరు లొంగిపోరు

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪కాబట్టి మీరు మీ స్వంతంగా దాని గుండా తిరుగుతారు♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪బహుశా విధి మనల్ని దగ్గరకు లాగి ఉండవచ్చు

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪విశ్వసించడం నేర్చుకోవడంలో మీకు సహాయం చేయడం కోసం

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪మీరు లోతుగా ప్రశ్నించిన ప్రతి విషయం♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪మీకు అవసరమైన రుజువు నేనే

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪నేను నా ఎంపిక చేసుకున్నాను

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ఒక రోజు, ఇవన్నీ జ్ఞాపకాలుగా మారుతాయి

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪మనం ఎదుర్కొన్న ప్రతి తుఫాను మన జీవిత దృశ్యాలుగా మారుతుంది

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪చివరికి ప్రపంచం మొత్తం నాకు వ్యతిరేకంగా మారినప్పటికీ

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪నిన్ను ప్రేమించినందుకు నేను చింతించను

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪నా హృదయంతో♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుకున్నాను

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪మీ పక్కనే నడిచారు♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ మరియు మీలో మండే అగ్నిని ప్రేమించాను

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[మొదటి మంచు]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.netలో జు యి రాసిన అదే పేరుతో ఉన్న నవల నుండి స్వీకరించబడింది]

28
00:01:37,020 --> 00:01:43,340
[యిహే విశ్వవిద్యాలయం]

29
00:01:47,590 --> 00:01:48,230
అమ్మ.

30
00:01:48,760 --> 00:01:49,800
[నాన్వు విశ్వవిద్యాలయం]
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

31
00:01:50,310 --> 00:01:51,280
మేము ముగ్గురం, ఆరు కళ్ళు,

32
00:01:51,280 --> 00:01:52,510
కానీ మేము ఇంకా మిమ్మల్ని కనుగొనలేకపోయాము!

33
00:01:53,680 --> 00:01:54,760
స్నాతకోత్సవం ముగిసింది.

34
00:01:54,760 --> 00:01:56,640
మా కుటుంబం కలిసి భోజనం చేయాలి.

35
00:01:57,350 --> 00:01:58,590
నేను స్నేహితులను కలుస్తున్నాను.

36
00:01:59,400 --> 00:02:00,950
నేను ఈ రాత్రి కియాన్ ఫీ మరియు ఇతరులతో కలిసి డిన్నర్ చేస్తున్నాను.

37
00:02:01,280 --> 00:02:02,480
అంతే. నేను వ్రేలాడదీస్తాను.

38
00:02:03,640 --> 00:02:04,310
ఏం చెప్పాడు?

39
00:02:05,640 --> 00:02:07,070
అతను మాతో భోజనం చేయడం లేదు.

40
00:02:07,680 --> 00:02:09,310
మేము అతని కోసం చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాము.

41
00:02:09,400 --> 00:02:10,120
చాలా బాధించేది!

42
00:02:10,120 --> 00:02:10,870
అలా అనకండి.

43
00:02:10,870 --> 00:02:11,870
- అక్కడ తనిఖీ చేద్దాం. - ఈ పిల్లవాడు.

44
00:02:11,870 --> 00:02:13,000
అతను ఎప్పుడూ చిరాకుగా ఉంటాడు.

45
00:02:13,000 --> 00:02:13,820
చూస్తూనే ఉంటాం.

46
00:02:18,120 --> 00:02:19,960
- గ్రాడ్యుయేషన్ ఫోటో కోసం సమయం! - త్వరపడండి!

47
00:02:25,470 --> 00:02:26,710
సేకరించు!

48
00:02:26,750 --> 00:02:28,190
అందరూ సమావేశమయ్యారు!

49
00:02:28,470 --> 00:02:29,710
రండి, సేకరించండి!

50
00:02:31,960 --> 00:02:32,680
వెన్ యిఫాన్.

51
00:02:33,430 --> 00:02:34,840
- రా! - వెన్ యిఫాన్!

52
00:02:37,430 --> 00:02:38,240
వెన్ యిఫాన్!

53
00:02:39,190 --> 00:02:40,030
మీరు ముందుకు సాగండి.

54
00:02:40,030 --> 00:02:40,710
యిఫాన్!

55
00:02:41,080 --> 00:02:41,680
యిఫాన్!

56
00:02:41,750 --> 00:02:42,400
యిఫాన్!

57
00:02:43,310 --> 00:02:45,630
వెనుక ఉన్న అబ్బాయిలు, మీ గొడుగులను మడవండి.

58
00:02:48,910 --> 00:02:49,630
యిఫాన్, త్వరగా రండి.

59
00:02:49,630 --> 00:02:52,000
సరే, ప్రతి ఒక్కరూ ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి.

60
00:02:52,910 --> 00:02:54,470
అందరూ, నవ్వండి.

61
00:02:55,470 --> 00:02:57,680
మూడు, రెండు, ఒకటి.

62
00:02:57,680 --> 00:02:59,310
చీజ్!

63
00:02:59,840 --> 00:03:00,870
రండి, మరో చిత్రం.

64
00:03:00,870 --> 00:03:01,630
అందరూ, పైకి దూకు

65
00:03:01,630 --> 00:03:02,710
మరియు "హ్యాపీ గ్రాడ్యుయేషన్!"

66
00:03:02,710 --> 00:03:03,580
సరే.

67
00:03:03,710 --> 00:03:05,630
హ్యాపీ గ్రాడ్యుయేషన్!

68
00:03:08,240 --> 00:03:09,030
మరో చిత్రం.

69
00:03:10,750 --> 00:03:11,630
సరే, దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

70
00:03:12,310 --> 00:03:13,240
ఏంటో తెలుసా?

71
00:03:13,400 --> 00:03:14,280
ఇప్పుడే,

72
00:03:14,280 --> 00:03:16,430
నేను చాలా అందమైన వ్యక్తిని చూశాను!

73
00:03:16,430 --> 00:03:18,120
- నిజంగా? - నిజమేనా?

74
00:03:18,120 --> 00:03:19,470
అతను ఏ డిపార్ట్‌మెంట్‌కి చెందినవాడో నాకు తెలియదు.

75
00:03:19,560 --> 00:03:20,120
యిఫాన్,

76
00:03:20,120 --> 00:03:21,710
జిన్ మీకు ఫోన్ చేసినప్పుడు, మీరు ఎందుకు స్పందించలేదు?

77
00:03:21,710 --> 00:03:23,000
మీరు కూడా ఆ అందమైన వ్యక్తిని చూస్తున్నారా?

78
00:03:23,630 --> 00:03:25,080
ఎవరో నా పేరు పిలవడం విన్నాను.

79
00:03:25,240 --> 00:03:26,800
నేను నిన్ను పిలవడం అదే!

80
00:03:27,470 --> 00:03:28,840
చిత్రం బాగా రాలేదు. ఇంకొకటి తీసుకుందాం.

81
00:03:29,190 --> 00:03:29,840
ఇంకొకటి.

82
00:03:32,560 --> 00:03:33,030
ఒక్కసారి చూడండి.

83
00:03:33,030 --> 00:03:33,910
మీరు ముందుకు సాగండి.

84
00:03:33,910 --> 00:03:34,560
సరే.

85
00:03:53,310 --> 00:03:54,520
అది అతను ఎలా కావచ్చు?

86
00:03:59,380 --> 00:04:03,300
[ఎపిసోడ్ 23]
[దాచు]

87
00:04:10,860 --> 00:04:11,700
[3446 రోజులు]

88
00:04:14,150 --> 00:04:15,280
సరే, ఇది మీ కోసమే.

89
00:04:15,280 --> 00:04:15,960
ఇది తినడానికి సమయం.

90
00:04:15,960 --> 00:04:17,120
మీరు వీటిలో ఒకదాన్ని మాత్రమే కలిగి ఉంటారు.

91
00:04:18,870 --> 00:04:19,480
హవోన్,

92
00:04:19,630 --> 00:04:21,240
ఇది నేను ఇంట్లో వండిన వంటకం.

93
00:04:22,430 --> 00:04:23,310
ఈ వంటకం

94
00:04:23,560 --> 00:04:24,750
నాకు ఇష్టమైనది.

95
00:04:27,160 --> 00:04:27,720
ఇక్కడ.

96
00:04:28,040 --> 00:04:29,270
సు, రుచి చూడు.

97
00:04:29,600 --> 00:04:30,390
మురికిగా ఉంది.

98
00:04:30,800 --> 00:04:31,920
మీరు వడ్డించే చాప్‌స్టిక్‌లను ఉపయోగించాలి!

99
00:04:32,720 --> 00:04:34,270
నేను దయతో ఉన్నాను.

100
00:04:34,270 --> 00:04:36,720
తాత, అతను అతిథి.

101
00:04:36,800 --> 00:04:37,480
సరిగ్గా.

102
00:04:37,480 --> 00:04:38,240
అతను కాదా

103
00:04:38,240 --> 00:04:40,310
కియావో ప్రియుడు?

104
00:04:40,430 --> 00:04:41,190
ఏం ప్రియుడు?

105
00:04:41,190 --> 00:04:43,240
వివాహం కాకపోతే, అతను ఇప్పటికీ అతిథి

106
00:04:43,240 --> 00:04:44,000
తాతయ్య.

107
00:04:44,000 --> 00:04:44,800
- తిందాం. - సరే.

108
00:04:44,800 --> 00:04:45,360
మనం మాట్లాడుకుంటూ ఉంటే..

109
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
సు ఇబ్బందిగా ఫీల్ అవుతారు.

110
00:04:47,560 --> 00:04:48,360
రండి.

111
00:04:50,630 --> 00:04:51,430
ఎలా ఉంటుంది

112
00:04:51,800 --> 00:04:52,430
పానీయం ఉందా?

113
00:04:53,270 --> 00:04:53,920
తప్పకుండా.

114
00:04:54,310 --> 00:04:55,190
నేను మీతో తాగుతాను.

115
00:04:55,390 --> 00:04:55,900
గొప్ప.

116
00:04:57,950 --> 00:04:59,360
ఇంట్లో మీరే చేయండి.

117
00:05:00,040 --> 00:05:01,870
నేను మా తాతలను సందర్శించినప్పుడు, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇలాగే ఉంటుంది.

118
00:05:02,870 --> 00:05:03,680
ఒక్కసారి ఊహించుకోండి

119
00:05:03,680 --> 00:05:06,040
మీరు ఒంటరిగా భోజనం చేసినప్పుడు మీరు ఎంత సుఖంగా ఉంటారు.

120
00:05:06,270 --> 00:05:07,360
నేను మీ స్థానంలో చివరిసారిగా ఉన్నాను,

121
00:05:07,360 --> 00:05:08,720
మీరు అల్పాహారం తినే నిర్లక్ష్య మార్గం.

122
00:05:15,360 --> 00:05:16,040
శ్రీ సు,

123
00:05:16,240 --> 00:05:17,120
మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు?

124
00:05:20,270 --> 00:05:20,950
ఏమీ లేదు.

125
00:05:20,950 --> 00:05:21,750
నేను కేవలం

126
00:05:22,240 --> 00:05:23,310
అందమైన కల వచ్చింది.

127
00:05:23,480 --> 00:05:24,630
దాని గురించి చెప్పు!

128
00:05:24,750 --> 00:05:25,830
నేను నీకు చెప్పడం లేదు.

129
00:05:27,270 --> 00:05:28,800
దాని గురించి ఊహాగానాలు చేయవద్దు.

130
00:05:42,630 --> 00:05:43,270
ఒకటి కలిగి ఉండండి.

131
00:05:44,680 --> 00:05:45,600
నేను చేయలేదు.

132
00:05:46,070 --> 00:05:46,680
ఇక్కడ.

133
00:05:48,070 --> 00:05:48,750
నేను మీకు టోస్ట్ చేస్తున్నాను.

134
00:05:53,680 --> 00:05:54,310
తక్కువ తాగండి.

135
00:05:54,720 --> 00:05:57,510
మేము ఈ రోజు మిమ్మల్ని ఒక మంచి రెస్టారెంట్‌కి తీసుకెళ్లాలి.

136
00:05:58,090 --> 00:05:58,860
అవసరం లేదు.

137
00:05:59,010 --> 00:06:00,890
నాన్న, మీరు అతనితో అంత మంచిగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

138
00:06:01,240 --> 00:06:02,130
అని ఆమె చెప్పింది.

139
00:06:02,130 --> 00:06:03,430
నేను ఆమె మాట మాత్రమే వినగలను.

140
00:06:03,600 --> 00:06:05,000
నిజానికి, నాకు ఇక్కడ తినడం చాలా ఇష్టం.

141
00:06:05,000 --> 00:06:06,270
- నిజంగా? - నేను ప్రేమిస్తున్నాను

142
00:06:06,270 --> 00:06:07,680
కుటుంబం కలిసి భోజనం చేయడం.

143
00:06:07,870 --> 00:06:09,270
మీరందరూ నన్ను పలకరించినప్పుడు

144
00:06:09,270 --> 00:06:10,070
కిటికీ నుండి

145
00:06:10,070 --> 00:06:10,870
చివరిసారి,

146
00:06:10,870 --> 00:06:11,560
నాలో నేను అనుకున్నాను,

147
00:06:11,850 --> 00:06:13,270
నేను మీతో భోజనం చేయగలిగితే,

148
00:06:13,270 --> 00:06:14,240
అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

149
00:06:14,560 --> 00:06:17,270
మా పెద్ద కుటుంబం ఎప్పుడూ ఉల్లాసంగా ఉంటుంది.

150
00:06:17,270 --> 00:06:17,720
కుడి.

151
00:06:17,720 --> 00:06:19,510
ఈ స్థలాన్ని మీ ఇంటిలా చూసుకోండి.

152
00:06:19,680 --> 00:06:20,240
సరే.

153
00:06:20,240 --> 00:06:21,040
- ఎక్కువ తినండి. - సిగ్గుపడకు.

154
00:06:21,040 --> 00:06:22,630
అప్పుడు నేను సిగ్గుపడను!

155
00:06:23,070 --> 00:06:24,070
- సరే, తినండి. - సిగ్గుపడకు.

156
00:06:24,070 --> 00:06:24,630
తినండి.

157
00:06:30,270 --> 00:06:31,160
మీరు నిండుగా ఉన్నారా?

158
00:06:32,600 --> 00:06:33,270
చాలా నిండుగా ఉంది.

159
00:06:33,920 --> 00:06:34,720
అది బాగుంది.

160
00:06:36,310 --> 00:06:38,430
మీ కుటుంబంతో కలిసి తినడం

161
00:06:38,430 --> 00:06:39,190
చాలా సంతోషంగా అనిపిస్తుంది,

162
00:06:39,190 --> 00:06:39,800
మరియు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

163
00:06:40,160 --> 00:06:40,830
నిజమేనా?

164
00:06:41,360 --> 00:06:42,000
ధన్యవాదాలు.

165
00:06:43,270 --> 00:06:43,830
సరే.

166
00:06:48,680 --> 00:06:49,430
నేను ఎప్పుడూ

167
00:06:50,430 --> 00:06:51,310
ఊహించు...

168
00:06:52,950 --> 00:06:54,510
మా నాన్న ఇంకా బ్రతికి ఉంటే

169
00:06:55,240 --> 00:06:56,750
నేను ఇలాంటి జీవితాన్ని గడపాలనుకుంటున్నాను,

170
00:06:57,160 --> 00:06:58,160
పూర్తి భోజనం కలిసి తినడం,

171
00:06:58,480 --> 00:06:59,190
మరియు కలిసి చాటింగ్.

172
00:07:03,070 --> 00:07:04,000
ఏంటో తెలుసా?

173
00:07:05,120 --> 00:07:05,950
అప్పటికి,

174
00:07:06,630 --> 00:07:08,160
నేను ఇక్కడే నిలబడ్డాను.

175
00:07:09,040 --> 00:07:10,480
నేను కిందకు దూకడం గురించి ఆలోచించాను.

176
00:07:12,750 --> 00:07:13,950
నేను దూకి ఉంటే,

177
00:07:13,950 --> 00:07:15,560
ఇప్పుడు ఈ ఆనందం అంతా

178
00:07:16,510 --> 00:07:17,240
ఉనికిలో ఉండదు.

179
00:07:19,510 --> 00:07:20,270
అదృష్టవశాత్తూ.

180
00:07:21,830 --> 00:07:22,510
అవును.

181
00:07:23,240 --> 00:07:23,920
అదృష్టవశాత్తూ.

182
00:07:28,160 --> 00:07:29,360
మనం బ్రతికి ఉన్నంత కాలం,

183
00:07:29,750 --> 00:07:31,070
మేము ఎల్లప్పుడూ ఆశతో ఉంటాము

184
00:07:31,310 --> 00:07:32,040
మరియు కలలు.

185
00:07:33,510 --> 00:07:34,270
కాబట్టి,

186
00:07:35,600 --> 00:07:36,870
నేను ఆమె తల్లితో మాట్లాడాలని నిర్ణయించుకున్నాను ...

187
00:07:36,870 --> 00:07:37,720
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

188
00:07:38,950 --> 00:07:39,800
పండు సిద్ధంగా ఉంది.

189
00:07:39,800 --> 00:07:40,630
తిరిగి వచ్చి తినండి!

190
00:07:40,630 --> 00:07:41,360
తిరిగి రా!

191
00:07:41,360 --> 00:07:42,360
త్వరపడండి!

192
00:07:42,360 --> 00:07:43,190
సరే!

193
00:07:55,680 --> 00:07:56,240
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

194
00:07:56,870 --> 00:07:57,830
మీరు మా బాస్ కోసం చూస్తున్నారు, సరియైనదా?

195
00:07:58,510 --> 00:07:59,160
అతను మేడమీద ఉన్నాడు.

196
00:07:59,720 --> 00:08:01,390
సరే, నేను నేరుగా పైకి వెళ్తాను.

197
00:08:01,560 --> 00:08:02,390
డ్రింక్ తాగాలనుకుంటున్నారా?

198
00:08:02,390 --> 00:08:03,070
లేదు, ధన్యవాదాలు.

199
00:08:22,240 --> 00:08:23,920
షువాంగ్జియాంగ్, ఇది నిజంగా మీరే.

200
00:08:24,480 --> 00:08:26,070
నేను తప్పు చేయలేదని నాకు తెలుసు.

201
00:08:29,750 --> 00:08:30,430
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

202
00:08:32,240 --> 00:08:33,200
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

203
00:08:33,200 --> 00:08:34,960
నువ్వు నాతో ఇలా ఎలా మాట్లాడగలవు పిల్లా?

204
00:08:36,510 --> 00:08:38,440
మీరు నన్ను చివరిసారి చూసినప్పుడు, మీరు నాకు తెలియనట్లు నటించారు.

205
00:08:39,240 --> 00:08:39,960
యిఫాన్,

206
00:08:40,670 --> 00:08:41,960
మీరు మీ మామయ్యను చూసి చాలా కాలం అయ్యింది,

207
00:08:41,960 --> 00:08:43,200
మరియు మీరు హలో కూడా చెప్పలేదా?

208
00:08:44,030 --> 00:08:44,600
షుయాంగ్జియాంగ్.

209
00:08:47,960 --> 00:08:48,600
మీరు బాగున్నారా?

210
00:08:51,600 --> 00:08:52,240
మీరు ఎవరు?

211
00:08:53,150 --> 00:08:53,870
నేను ఎవరు?

212
00:08:54,480 --> 00:08:55,670
నేను ఆమె మేనమామను. మీరు ఎవరు?

213
00:08:55,670 --> 00:08:56,240
అతను కాదు.

214
00:08:58,670 --> 00:08:59,200
ఏమిటి?

215
00:09:01,120 --> 00:09:02,320
నేను మీ మామ కాదా?

216
00:09:02,510 --> 00:09:03,960
షువాంగ్జియాంగ్, మీరు నిజంగా చెప్పగలరా?

217
00:09:03,960 --> 00:09:05,270
నేను మీకు మద్దతుగా ఉండేవాడిని.

218
00:09:05,360 --> 00:09:06,150
నీకు గుర్తు లేదా?

219
00:09:06,150 --> 00:09:06,750
మరిచిపోయావా?

220
00:09:07,200 --> 00:09:07,870
అతను మీకు తెలుసా?

221
00:09:10,360 --> 00:09:11,120
నం.

222
00:09:12,320 --> 00:09:13,080
పక్కకు కదలండి!

223
00:09:15,670 --> 00:09:16,840
షుయాంగ్జియాంగ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

224
00:09:17,440 --> 00:09:18,240
ఆమెను వదలండి!

225
00:09:19,390 --> 00:09:20,600
నేను చెప్పేది నీకు అర్థం కాలేదా?

226
00:09:25,270 --> 00:09:26,200
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

227
00:09:26,870 --> 00:09:28,000
బాస్ నన్ను బెదిరిస్తున్నాడా?

228
00:09:28,600 --> 00:09:29,750
ఏమిటి? మీరు నన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

229
00:09:30,840 --> 00:09:31,630
నిన్ను ఎవరు కొట్టారు?

230
00:09:33,080 --> 00:09:33,870
ఓహ్, ఇదిగో మరొకటి వస్తుంది.

231
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
రండి, నన్ను కొట్టండి.

232
00:09:36,120 --> 00:09:37,480
మిమ్మల్ని ఎవరూ కొట్టడం నేను చూడలేదు ఎలా?

233
00:09:38,550 --> 00:09:39,600
అంటే,

234
00:09:40,000 --> 00:09:41,440
మీరు ఎవరితోనైనా పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

235
00:09:42,480 --> 00:09:43,080
ఫైన్.

236
00:09:43,750 --> 00:09:45,200
నేను సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాను మరియు మీరు కఠినంగా ఉన్నారు.

237
00:09:45,750 --> 00:09:46,360
షువాంగ్జియాంగ్...

238
00:09:47,960 --> 00:09:48,720
తదుపరిసారి కలుద్దాం.

239
00:10:02,270 --> 00:10:03,000
ఇది బాధిస్తుందా?

240
00:10:06,390 --> 00:10:07,120
ఎవరు?

241
00:10:10,440 --> 00:10:11,750
మా అత్త సోదరుడు.

242
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
అతను నిజంగా మామయ్యగా పరిగణించడు.

243
00:10:15,550 --> 00:10:16,440
అతను ఎప్పుడూ అలానే ప్రవర్తిస్తాడా?

244
00:10:19,080 --> 00:10:19,870
నా ఉద్దేశ్యం మీ పట్ల అతని వైఖరి.

245
00:10:22,670 --> 00:10:23,960
నేను అతనికి నిజంగా దగ్గరగా లేను.

246
00:10:24,550 --> 00:10:25,790
అతను కూడా మంచి వ్యక్తి కాదు.

247
00:10:27,000 --> 00:10:28,240
అతను మళ్లీ వచ్చేసారి వస్తే..

248
00:10:28,390 --> 00:10:29,840
అతన్ని అపరిచితుడిలా చూసుకోండి

249
00:10:29,870 --> 00:10:30,630
మరియు అతనిని విస్మరించండి.

250
00:10:39,150 --> 00:10:39,960
కూర్చోండి.

251
00:10:42,000 --> 00:10:43,200
నా కోసం వేచి ఉండండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

252
00:11:01,080 --> 00:11:02,120
మీకు ఏదైనా సమస్య ఎదురైతే,

253
00:11:03,550 --> 00:11:04,510
మీరు నాకు చెప్పగలరు.

254
00:11:06,960 --> 00:11:07,790
ఏదైనా.

255
00:11:12,440 --> 00:11:13,320
చింతించకు.

256
00:11:13,630 --> 00:11:14,600
సీరియస్‌గా ఏమీ లేదు.

257
00:11:15,270 --> 00:11:16,150
నిజంగా.

258
00:11:17,030 --> 00:11:18,200
దాన్ని నేనే పరిష్కరించగలను.

259
00:11:19,120 --> 00:11:19,840
ముందుకు వెళ్లి బిజీగా ఉండండి.

260
00:11:31,270 --> 00:11:32,080
ఆమెను వదలండి!

261
00:11:32,630 --> 00:11:33,840
నేను చెప్పేది నీకు అర్థం కాలేదా?

262
00:12:39,080 --> 00:12:41,000
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ గడియారం వైపు చూస్తారు?

263
00:12:58,600 --> 00:13:00,120
గదిలో అందరూ ఒంటరిగా,

264
00:13:01,030 --> 00:13:01,870
నీకు భయం లేదా?

265
00:13:05,150 --> 00:13:06,600
నేను ఇక తలుపు తాళం వేయను, సరేనా?

266
00:13:09,480 --> 00:13:10,630
మీరు నేరుగా నన్ను వెతుక్కుంటూ రావచ్చు.

267
00:13:26,600 --> 00:13:27,600
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

268
00:13:29,790 --> 00:13:31,240
ఎప్పుడూ ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

269
00:14:23,980 --> 00:14:27,100
♪మీకు కావాలంటే♪

270
00:14:27,140 --> 00:14:30,500
♪నేను వేచి ఉండడాన్ని ఎంచుకుంటాను

271
00:14:31,220 --> 00:14:34,140
♪మీరు పూర్తి చేయడానికి వేచి ఉన్నారు♪

272
00:14:34,620 --> 00:14:37,620
♪సాహసం యొక్క సుదీర్ఘ ప్రయాణం♪

273
00:14:37,740 --> 00:14:41,060
♪ఒంటరితనం లేకుంటే♪

274
00:14:41,660 --> 00:14:44,860
♪దారిలో దుమ్ము లేదు♪

275
00:14:45,380 --> 00:14:50,820
♪ఇంటి కోసం మీరు ఎలా ఆరాటపడతారు?♪

276
00:14:52,940 --> 00:14:56,820
♪నేను అదృశ్యంగా మారాలనుకుంటున్నాను♪

277
00:14:56,980 --> 00:14:59,180
♪నా మచ్చలు దాచుకోవడానికి...♪

278
00:14:59,200 --> 00:15:00,240
నేను మీతో పడుకోవాలనుకుంటున్నారా?

279
00:15:02,060 --> 00:15:04,260
♪జలుబును తరిమికొట్టడంలో మీకు సహాయపడటానికి...♪

280
00:15:04,870 --> 00:15:05,750
ఒకవేళ...

281
00:15:09,550 --> 00:15:11,150
నేను వెళ్ళిన తర్వాత నువ్వు మళ్ళీ రహస్యంగా ఏడుస్తున్నావా?

282
00:15:11,980 --> 00:15:15,900
♪నా కళ్లలో కారుతున్న కన్నీళ్లను దాచుకోవడానికి...♪

283
00:15:15,980 --> 00:15:17,620
♪నా వేలిముద్రలను వదిలివేస్తున్నాను...♪

284
00:15:18,600 --> 00:15:19,390
అప్పుడు...

285
00:15:21,240 --> 00:15:22,440
మనం నా గదికి ఎలా వెళ్తాము?

286
00:15:22,580 --> 00:15:28,940
♪మీ పట్ల హృదయపూర్వక అనుభూతి లేని ముద్దు

287
00:15:59,060 --> 00:16:02,460
♪నా స్నేహితులందరూ నా పట్ల జాలిపడుతున్నారు

288
00:16:02,500 --> 00:16:06,100
♪నన్ను మూర్ఖుడిగా నిందించడం

289
00:16:07,220 --> 00:16:09,860
♪కానీ అవన్నీ తప్పించుకుంటాయి

290
00:16:10,180 --> 00:16:13,300
♪నా కళ్లలో పట్టుదల కనిపించింది

291
00:16:13,380 --> 00:16:16,780
♪నేను ప్రేమించడం పట్ల ఎంత అంకితభావంతో ఉన్నానో తెలుసా?

292
00:16:16,980 --> 00:16:20,420
♪మన భవిష్యత్తుపై నాకు ఎంత నమ్మకం ఉందో తెలుసా?

293
00:16:20,980 --> 00:16:27,140
♪నేను చాలా అరుదుగా వదిలేస్తానని మీకు తెలుసా...♪

294
00:16:30,240 --> 00:16:31,030
క్షమించండి.

295
00:16:32,900 --> 00:16:35,100
♪నా మచ్చలను దాచడానికి

296
00:16:35,660 --> 00:16:37,300
♪నేను మీకు నా వెచ్చదనాన్ని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

297
00:16:37,700 --> 00:16:39,900
♪జలుబును దూరం చేయడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి

298
00:16:40,620 --> 00:16:43,620
♪నువ్వు చూడలేకపోయినా, నా బాధను నువ్వు అనుభవించగలవు

299
00:16:44,180 --> 00:16:47,220
♪నేను అదృశ్యంగా మారాలనుకుంటున్నాను♪

300
00:16:47,820 --> 00:16:51,220
♪నా కళ్లలో కారుతున్న కన్నీళ్లను దాచుకోవడానికి

301
00:16:51,780 --> 00:16:53,060
♪నా వేలిముద్రలను వదిలివేస్తున్నాను♪

302
00:16:53,340 --> 00:16:56,500
♪మీ అస్తవ్యస్త ప్రపంచంలో♪

303
00:16:58,540 --> 00:17:06,020
♪మీ పట్ల హృదయపూర్వక అనుభూతి లేని ముద్దు

304
00:17:44,880 --> 00:17:45,680
ఇది...

305
00:17:46,030 --> 00:17:47,160
నా గది.

306
00:17:58,200 --> 00:17:59,440
ఇది నా గది.

307
00:18:01,310 --> 00:18:02,110
నాకు తెలుసు.

308
00:18:03,240 --> 00:18:04,440
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

309
00:18:09,070 --> 00:18:10,440
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

310
00:18:11,070 --> 00:18:12,110
నేను కాకపోతే ఇక్కడ ఇంకెవరు ఉంటారు?

311
00:18:12,790 --> 00:18:15,110
అది వినడానికి నిజంగా బాధేసింది.

312
00:18:16,160 --> 00:18:17,960
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

313
00:18:20,030 --> 00:18:21,270
నేను ఇక్కడ ఎలా ఉన్నాను?

314
00:18:21,960 --> 00:18:23,200
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? నేను ఇక్కడ ఎలా ఉంటాను?

315
00:18:24,310 --> 00:18:25,200
దాని గురించి మీరే ఆలోచించండి.

316
00:18:28,440 --> 00:18:29,240
మీరు కూడా నిద్రపోతున్నారా?

317
00:18:31,270 --> 00:18:32,440
స్లీప్ వాకింగ్ అంటువ్యాధి కాగలదా?

318
00:18:35,200 --> 00:18:36,510
బాగా, మీకు కావలసినది నమ్మండి.

319
00:18:39,720 --> 00:18:40,790
మీకు పీడకల వచ్చిందా?

320
00:18:46,920 --> 00:18:47,680
లేదా...

321
00:18:47,680 --> 00:18:49,440
మీరు నిన్న రాత్రి హారర్ సినిమా చూశారా,

322
00:18:50,070 --> 00:18:51,590
మిమ్మల్ని మీరు భయపెట్టారా మరియు నిద్రపోలేదా?

323
00:18:51,790 --> 00:18:52,920
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చావా?

324
00:18:53,160 --> 00:18:53,960
అది కాదు.

325
00:18:58,000 --> 00:19:00,200
కాబట్టి, మీరు నాతో పడుకోవాలని అనుకున్నారు.

326
00:19:02,270 --> 00:19:03,550
దాని గురించి మరోసారి ఆలోచించండి.

327
00:19:07,750 --> 00:19:09,240
మీరు నిన్న రాత్రి నిద్రలో నడిచారు,

328
00:19:09,240 --> 00:19:10,160
నా గదిలోకి దూసుకు,

329
00:19:10,160 --> 00:19:11,110
నా దుప్పటి ఎత్తి,

330
00:19:11,110 --> 00:19:12,640
మరియు నన్ను మోసుకెళ్ళడం.

331
00:19:13,100 --> 00:19:14,790
నేను నిన్ను ఎలా మోయగలను?

332
00:19:22,310 --> 00:19:24,350
కాబట్టి స్లీప్ వాకింగ్ మీకు సూపర్ బలాన్ని ఇస్తుంది, అవునా?

333
00:19:24,720 --> 00:19:25,880
నేను చాలా కఠినంగా ఉన్నాను.

334
00:19:27,720 --> 00:19:28,680
మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు?

335
00:19:29,920 --> 00:19:30,550
నాకు నవ్వడమే కావాలి.

336
00:19:33,830 --> 00:19:34,880
సాంగ్ యాన్.

337
00:19:35,510 --> 00:19:36,480
నేను వెన్ యిఫాన్.

338
00:19:36,830 --> 00:19:38,830
మీరు మరియు సాంగ్ యాన్ మాత్రమే జాబితాలో కనిపించలేదు.

339
00:19:38,880 --> 00:19:39,510
క్షమించండి.

340
00:19:39,510 --> 00:19:41,440
సాంగ్ యాన్ అనేది అమ్మాయి పేరు అనుకున్నాను.

341
00:19:41,440 --> 00:19:42,070
అది నువ్వే అనుకున్నాను.

342
00:19:42,070 --> 00:19:42,790
నివేదించండి.

343
00:19:47,750 --> 00:19:48,920
మరి కొంచెం సేపు పడుకుందాం.

344
00:19:52,550 --> 00:19:54,000
పేరు కాకుండా..

345
00:19:54,960 --> 00:19:56,200
నీ బలం కంటే నా బలం ఎక్కువ.

346
00:19:58,070 --> 00:19:59,310
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే.

347
00:20:00,920 --> 00:20:01,680
కొంచెం ఎక్కువ నిద్రపో.

348
00:20:02,110 --> 00:20:03,160
నేను మీకు అల్పాహారం చేస్తాను.

349
00:20:13,440 --> 00:20:14,110
ఇది మంచిదేనా?

350
00:20:16,270 --> 00:20:17,270
ఇది నోటిలో కరిగిపోతుంది.

351
00:20:18,070 --> 00:20:19,030
ఇది మృదువైనది మరియు రుచికరమైనది.

352
00:20:19,590 --> 00:20:20,960
"నోటిలో కరుగుతుంది" అనేది మంచి వివరణ

353
00:20:20,960 --> 00:20:21,550
నూడుల్స్ కోసం?

354
00:20:24,350 --> 00:20:25,160
అది అలానే ఉంది.

355
00:20:29,270 --> 00:20:30,270
నేను ఏదైనా పురోగతి సాధించానా?

356
00:20:30,720 --> 00:20:31,350
అయితే.

357
00:20:40,790 --> 00:20:41,480
సాంగ్ యాన్,

358
00:20:42,880 --> 00:20:43,920
నిన్నటి వ్యక్తి అయితే

359
00:20:44,270 --> 00:20:46,160
ఓవర్‌టైమ్‌లో మీ వద్దకు వస్తుంది,

360
00:20:46,790 --> 00:20:47,960
అతను ఏమి చెప్పినా

361
00:20:48,400 --> 00:20:49,270
లేదా అతనికి ఏమి కావాలి

362
00:20:50,240 --> 00:20:51,200
అతనిని పట్టించుకోకండి.

363
00:20:54,960 --> 00:20:55,750
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

364
00:20:56,480 --> 00:20:57,830
నీతో ఉన్న తర్వాత,

365
00:20:58,030 --> 00:20:59,590
నేను అపరిచితులతో ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు,

366
00:20:59,680 --> 00:21:00,480
పురుషులకు లేదా స్త్రీలకు కాదు.

367
00:21:01,550 --> 00:21:02,270
మరియు,

368
00:21:02,590 --> 00:21:03,640
మీరు కాకుండా,

369
00:21:04,510 --> 00:21:06,030
ఎవరు సాధారణంగా ఏదైనా తీసుకోవచ్చు

370
00:21:06,160 --> 00:21:06,920
నా నుండి?

371
00:21:39,680 --> 00:21:40,270
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

372
00:21:40,480 --> 00:21:41,920
ఎలివేటర్, పట్టుకోండి!

373
00:21:45,750 --> 00:21:46,590
శుభోదయం, యిఫాన్.

374
00:21:47,440 --> 00:21:49,240
మిస్టర్ జింగ్డే, దయచేసి ప్రస్తుతానికి నా అంశాలను ఇక్కడ ఉంచండి.

375
00:21:49,240 --> 00:21:50,070
ఈ ఎలివేటర్ చాలా రద్దీగా ఉంది.

376
00:21:50,070 --> 00:21:50,750
- తదుపరి దాని కోసం వేచి చూద్దాం. - సరే.

377
00:21:50,750 --> 00:21:51,440
ఇక్కడే వదిలేస్తాను.

378
00:21:51,440 --> 00:21:52,350
తీసుకోవాలని గుర్తుంచుకోండి.

379
00:21:52,480 --> 00:21:53,690
సరే. ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ జింగ్డే.

380
00:21:53,690 --> 00:21:54,830
సమస్య లేదు. ముందుకు సాగి పనిలో చేరండి.

381
00:22:34,720 --> 00:22:35,480
ము,

382
00:22:36,550 --> 00:22:37,880
ముందు వ్యక్తి,

383
00:22:38,550 --> 00:22:39,440
మిస్టర్ జింగ్డే,

384
00:22:39,790 --> 00:22:41,200
అతను ఇక్కడ సెక్యూరిటీ గార్డు ఎప్పుడు అయ్యాడు?

385
00:22:42,270 --> 00:22:43,350
ఇటీవలే.

386
00:22:43,510 --> 00:22:44,720
మా టీవీ స్టేషన్ దగ్గర సెక్యూరిటీ

387
00:22:44,720 --> 00:22:45,920
చాలా మంచిది కాదు.

388
00:22:45,920 --> 00:22:47,000
అందుకే ఆ పదవికి దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు.

389
00:22:47,240 --> 00:22:48,350
అతను నిజానికి చాలా నిజాయితీపరుడు.

390
00:22:48,350 --> 00:22:49,440
మరియు అతను చాలా సహాయకారిగా ఉన్నాడు.

391
00:22:49,590 --> 00:22:51,110
అతను తరచుగా పరికరాలను తరలించడంలో నాకు సహాయం చేస్తాడు.

392
00:22:51,920 --> 00:22:52,480
ఏం జరుగుతోంది?

393
00:22:52,480 --> 00:22:53,550
మీరు అతన్ని ఇంతకు ముందు కలవలేదా?

394
00:22:55,110 --> 00:22:56,510
లేదు. నేను అతనిని కలవడం ఇదే మొదటిసారి.

395
00:22:56,750 --> 00:22:57,510
యిఫాన్,

396
00:22:57,750 --> 00:22:59,270
మీరు ఈ రాత్రి నా వీడ్కోలు పార్టీకి వస్తారా?

397
00:23:00,790 --> 00:23:01,590
ఈ రాత్రి కలుద్దాం.

398
00:23:01,790 --> 00:23:02,590
నేను కొంచెం ఆలస్యం అవుతాను.

399
00:23:02,590 --> 00:23:03,720
నా దగ్గర ఇంకా కొన్ని డ్రాఫ్ట్‌లు ఉన్నాయి.

400
00:23:04,000 --> 00:23:04,720
పర్వాలేదు.

401
00:23:04,720 --> 00:23:05,310
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

402
00:23:26,750 --> 00:23:27,830
మీకు టోస్ట్, చెంగ్యున్!

403
00:23:27,960 --> 00:23:28,920
మీరు అతనికి ఒంటరిగా టోస్ట్ చేస్తున్నారా

404
00:23:28,920 --> 00:23:29,790
లేక మనందరికీ?

405
00:23:29,830 --> 00:23:30,720
అవును.

406
00:23:30,920 --> 00:23:31,680
మేము మీ అందరికీ టోస్ట్ చేస్తున్నాము.

407
00:23:31,920 --> 00:23:32,750
రా!

408
00:23:32,750 --> 00:23:33,480
కలిసి తాగుదాం.

409
00:23:44,010 --> 00:23:44,440
హలో?

410
00:23:45,000 --> 00:23:45,720
హలో, యిఫాన్.

411
00:23:46,200 --> 00:23:47,550
ఈరోజు నా వీడ్కోలు పార్టీ.

412
00:23:47,960 --> 00:23:49,200
నువ్వు రాకపోతే,

413
00:23:49,510 --> 00:23:51,070
మీరు నన్ను మళ్లీ చూడకపోవచ్చు.

414
00:23:51,920 --> 00:23:53,160
సరే, నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

415
00:23:57,270 --> 00:23:58,320
[సాంగ్ యాన్]
మీరు ఎప్పుడు పని నుండి బయటపడతారు?

416
00:24:00,270 --> 00:24:01,920
[వెన్ యిఫాన్]
మీరు త్వరగా పూర్తి చేస్తే, ఇంటికి వెళ్లండి.

417
00:24:01,920 --> 00:24:02,880
నాకోసం ఎదురుచూడకు.

418
00:24:02,880 --> 00:24:04,310
నేను నా సహోద్యోగులతో కలిసి తినడానికి బయటకు వెళ్తున్నాను.

419
00:24:27,750 --> 00:24:29,350
మిస్ వెన్, మీరు పనిలో ఉన్నారు.

420
00:24:32,880 --> 00:24:33,830
సురక్షితంగా ఉండండి.

421
00:24:51,000 --> 00:24:51,680
షుయాంగ్జియాంగ్.

422
00:25:03,350 --> 00:25:04,160
తప్పు ఏమిటి?

423
00:25:04,480 --> 00:25:05,550
మీరు దెయ్యాన్ని చూశారా?

424
00:25:06,350 --> 00:25:07,310
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

425
00:25:10,200 --> 00:25:11,350
మీరు నాన్వుకు తిరిగి వెళ్లగలిగితే,

426
00:25:12,790 --> 00:25:13,680
నేను ఎందుకు చేయలేను?

427
00:25:14,160 --> 00:25:15,720
ఇంతకు ముందు మనకు ఎలాంటి అపార్థాలు ఉన్నా..

428
00:25:16,270 --> 00:25:17,400
నేను మీకు ప్రతిదీ వివరించాను.

429
00:25:17,400 --> 00:25:18,550
మీరు వినలేదు అంతే.

430
00:25:18,880 --> 00:25:19,550
అపార్థమా?

431
00:25:19,830 --> 00:25:20,400
అవును.

432
00:25:20,920 --> 00:25:21,440
ఒక అపార్థం.

433
00:25:23,240 --> 00:25:24,340
నీకు తెలుసా

434
00:25:24,360 --> 00:25:25,450
ఆ రోజులు నాకు ఎంత కఠినమైనవి?

435
00:25:27,710 --> 00:25:29,210
నేను చనిపోతున్నట్లు అనిపించింది.

436
00:25:30,310 --> 00:25:31,530
ప్రతి రోజు ఒక సంవత్సరంలా అనిపించేది.

437
00:25:32,840 --> 00:25:34,660
మీరు చెప్పేది అసంబద్ధంగా అనిపించలేదా?

438
00:25:42,310 --> 00:25:42,920
నేను చేసాను

439
00:25:43,310 --> 00:25:44,440
మీ కళాశాల అడ్మిషన్ ఆలస్యం?

440
00:25:45,000 --> 00:25:46,400
లేదా నేను మీ పనిని ప్రభావితం చేశానా?

441
00:25:47,310 --> 00:25:48,160
లేక నేను నిన్ను ప్రభావితం చేశానా

442
00:25:48,160 --> 00:25:50,110
ఆ ధనిక ప్రియుడితో డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

443
00:25:50,270 --> 00:25:51,270
నేను చేయలేదు.

444
00:25:52,030 --> 00:25:53,000
కానీ నీ వల్ల,

445
00:25:53,550 --> 00:25:55,110
నా జీవితం మారిపోయింది

446
00:25:55,760 --> 00:25:56,310
అప్పటి నుండి.

447
00:25:56,520 --> 00:25:57,760
ఇది ఇలా మారింది,

448
00:25:58,030 --> 00:25:58,830
విలువలేనిది.

449
00:25:58,830 --> 00:26:00,000
నా బాధలు ఎవరికి చెప్పుకోవాలి?

450
00:26:04,440 --> 00:26:05,590
షువాంగ్జియాంగ్, ప్రస్తుతం...

451
00:26:06,960 --> 00:26:07,830
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

452
00:26:07,830 --> 00:26:09,030
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు, సరియైనదా?

453
00:26:10,070 --> 00:26:10,760
సరియైనదా?

454
00:26:20,030 --> 00:26:20,830
నేను మీకు చెప్తున్నాను,

455
00:26:21,960 --> 00:26:23,200
నేను దానిని అధిగమించలేకపోతే,

456
00:26:24,350 --> 00:26:25,630
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా,

457
00:26:25,630 --> 00:26:26,960
నేను నిన్ను కనుగొంటాను.

458
00:26:27,400 --> 00:26:29,000
మరియు నేను అందరికీ చెబుతాను

459
00:26:30,680 --> 00:26:32,110
మీరు ఒకసారి నన్ను రమ్మన్నారు.

460
00:26:32,440 --> 00:26:33,000
సరియైనదా?

461
00:26:33,520 --> 00:26:35,110
ఇంతకు ముందు కూడా నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించావు.

462
00:26:36,310 --> 00:26:37,790
నన్ను ఎవరూ నమ్మకపోయినా..

463
00:26:38,400 --> 00:26:39,550
మీరు కడగలేరు

464
00:26:39,550 --> 00:26:40,870
మీ నుండి ఈ మురికి.

465
00:26:41,310 --> 00:26:42,550
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నేనిలా ఉన్నాను

466
00:26:42,960 --> 00:26:43,830
అంతా నీ వల్లనే.

467
00:26:43,830 --> 00:26:45,070
మీరు నా బాధ్యత తీసుకోవాలి.

468
00:26:45,680 --> 00:26:46,240
సరియైనదా?

469
00:26:47,350 --> 00:26:48,110
యిఫాన్.

470
00:26:48,870 --> 00:26:49,550
మిస్టర్ జింగ్డే?

471
00:26:49,720 --> 00:26:50,630
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

472
00:26:50,870 --> 00:26:52,070
అది ఏమీ కాదు. నేను...

473
00:26:52,440 --> 00:26:53,200
నేను ఇప్పుడే పని నుండి వచ్చాను.

474
00:26:53,240 --> 00:26:54,160
నేను ఆమెను ఇక్కడ ఒంటరిగా చూశాను,

475
00:26:54,160 --> 00:26:55,440
కాబట్టి నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి వచ్చాను.

476
00:26:56,310 --> 00:26:57,310
మీరు నిజంగా బాధ్యులు.

477
00:26:57,310 --> 00:26:59,000
పర్వాలేదు. నేను ముందుగా బయలుదేరుతాను.

478
00:26:59,070 --> 00:26:59,680
సరే.

479
00:27:00,760 --> 00:27:01,920
ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

480
00:27:10,000 --> 00:27:11,160
మీరు బాగున్నారా, యిఫాన్?

481
00:27:12,070 --> 00:27:12,790
నేను బాగున్నాను.

482
00:27:20,590 --> 00:27:21,590
అప్పుడు వెళ్దాం, యిఫాన్.

483
00:27:21,590 --> 00:27:22,630
అందరూ నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

484
00:27:39,000 --> 00:27:40,270
రా!

485
00:27:40,760 --> 00:27:41,520
రా!

486
00:27:42,440 --> 00:27:43,870
ము చెంగ్యున్‌కి అందరం టోస్ట్ చేద్దాం.

487
00:27:43,870 --> 00:27:44,480
దాని గురించి ఎలా?

488
00:27:44,520 --> 00:27:45,550
ఆయనకు శుభాకాంక్షలు తెలపండి

489
00:27:46,000 --> 00:27:46,920
గొప్ప విజయం!

490
00:27:46,920 --> 00:27:48,550
మరియు అతను ప్రసిద్ధి చెందినప్పుడు, మమ్మల్ని మర్చిపోవద్దు!

491
00:27:48,550 --> 00:27:49,240
సరే!

492
00:27:49,270 --> 00:27:49,960
రా!

493
00:27:50,000 --> 00:27:50,480
రా!

494
00:27:50,790 --> 00:27:52,400
మీరు దీన్ని ఒకసారి చేసిన తర్వాత, మమ్మల్ని మర్చిపోకండి!

495
00:27:52,480 --> 00:27:53,240
ఖాళీ చేయి!

496
00:27:53,240 --> 00:27:54,550
ము చెంగ్యున్, మోసం లేదు!

497
00:27:54,680 --> 00:27:56,680
ఖాళీ చేయి...

498
00:28:09,630 --> 00:28:10,590
మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

499
00:28:11,870 --> 00:28:12,630
ఎంత యాదృచ్చికం.

500
00:28:15,350 --> 00:28:16,680
నాతో ఎవరూ తినరు.

501
00:28:16,720 --> 00:28:17,550
నాకు కూడా చాలా ఆకలిగా ఉంది.

502
00:28:18,920 --> 00:28:19,870
మీరు ఇప్పుడే పని పూర్తి చేసారా?

503
00:28:19,870 --> 00:28:21,000
లేదా మీరు ఓవర్ టైం నుండి వచ్చారా?

504
00:28:21,200 --> 00:28:22,400
లేదు, నేను ఓవర్ టైం నుండి రాలేదు.

505
00:28:22,400 --> 00:28:23,630
ఇప్పుడే పని పూర్తి చేశాను.

506
00:28:25,680 --> 00:28:26,310
ఎవరు బయలుదేరుతున్నారు?

507
00:28:26,920 --> 00:28:27,760
ము చెంగ్యున్.

508
00:28:27,870 --> 00:28:29,110
ఈరోజు ఆయన అధికారికంగా రాజీనామా చేశారు.

509
00:28:30,830 --> 00:28:32,400
అది కాస్త అవమానం.

510
00:28:33,440 --> 00:28:34,790
అతను దాని గురించి చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.

511
00:28:35,590 --> 00:28:37,070
అతను ఎప్పుడూ నటుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటాడు.

512
00:28:39,550 --> 00:28:41,480
ఇప్పుడు తనకు నచ్చిన పని చేస్తున్నాడు.

513
00:28:42,160 --> 00:28:42,830
అది చాలా బాగుంది...

514
00:28:43,060 --> 00:28:44,020
[జావో యువాండాంగ్]

515
00:28:45,920 --> 00:28:46,870
కొంతకాలం క్రితం,

516
00:28:46,870 --> 00:28:49,160
చే జింగ్డే ఒక స్నేహితుడితో కలిసి డ్రైవ్ కోసం వెళ్ళాడు,

517
00:28:49,270 --> 00:28:50,270
మరియు కారు ప్రమాదం జరిగింది.

518
00:28:50,520 --> 00:28:51,310
అది నిజంగా చెడ్డది!

519
00:28:51,790 --> 00:28:53,070
ఒకరి షాపులోకి దూసుకెళ్లాడు.

520
00:28:53,240 --> 00:28:55,000
నేను వారిని బయటకు వెళ్లేలా చేయబోతున్నాను.

521
00:28:55,070 --> 00:28:55,870
అతను నాకు వాగ్దానం చేశాడు

522
00:28:56,030 --> 00:28:57,070
అతను కష్టపడి పని చేసేవాడు.

523
00:28:57,400 --> 00:28:58,160
నేను విన్నాను

524
00:28:58,160 --> 00:29:00,200
అతనికి ఇప్పుడు మంచి ఉద్యోగం దొరికింది.

525
00:29:00,760 --> 00:29:01,550
చింతించకు.

526
00:29:10,630 --> 00:29:11,310
తప్పు ఏమిటి?

527
00:29:12,070 --> 00:29:12,790
మీరు సంతోషంగా లేరా?

528
00:29:13,760 --> 00:29:14,400
నం.

529
00:29:15,270 --> 00:29:16,200
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

530
00:29:17,480 --> 00:29:18,920
మీకు ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగిస్తే, నాకు చెప్పండి.

531
00:29:22,920 --> 00:29:25,310
ఈ రోజు, నేను అరుదైన వ్యాధులతో బాధపడుతున్న పిల్లలను సందర్శించాను.

532
00:29:26,240 --> 00:29:28,400
వారు చాలా చిన్నవారు, అయినప్పటికీ ఇప్పటికే జీవితం మరియు మరణాన్ని ఎదుర్కొంటున్నారు.

533
00:29:29,630 --> 00:29:31,550
మరియు వారి ముఖాల్లో ఎటువంటి భావాలు లేవు.

534
00:29:32,720 --> 00:29:34,110
ఇది నాకు చాలా బాధ కలిగించింది.

535
00:29:38,830 --> 00:29:39,790
వారు బాగుపడతారు.

536
00:29:46,270 --> 00:29:47,720
మీరు టీవీ చూడటంపై చాలా దృష్టి పెట్టారు.

537
00:29:49,790 --> 00:29:50,590
మీరు ఇంకా నిద్రపోలేదా?

538
00:29:55,000 --> 00:29:56,030
ఇంకా లేదు.

539
00:29:56,630 --> 00:29:57,440
కాసేపట్లో నిద్రపోతాం.

540
00:29:58,070 --> 00:29:58,960
నేను ముందుగా పైకి వెళ్తున్నాను.

541
00:29:58,960 --> 00:29:59,480
సరే.

542
00:30:15,070 --> 00:30:16,760
మీ బట్టలు సరిగ్గా ధరించండి.

543
00:30:27,980 --> 00:30:29,400
[ఓవర్ టైం]

544
00:30:29,400 --> 00:30:30,070
ఇక్కడ, అతను.

545
00:30:32,270 --> 00:30:33,000
కొత్త వంటకం?

546
00:30:34,160 --> 00:30:34,960
దాని పేరేమిటి?

547
00:30:35,110 --> 00:30:36,070
గోల్డెన్ హ్యాండ్.

548
00:30:36,070 --> 00:30:36,960
- ఓహ్, గోల్డెన్ హ్యాండ్. - జాగ్రత్తగా ఉండండి.

549
00:30:36,960 --> 00:30:38,160
మీ వేళ్లు లోపలికి పెట్టవద్దు.

550
00:30:38,240 --> 00:30:38,830
నరకానికి వెళ్ళు.

551
00:30:39,440 --> 00:30:40,000
బాస్,

552
00:30:40,590 --> 00:30:41,160
ఒక కొత్త వంటకం.

553
00:30:42,070 --> 00:30:42,960
యాన్!

554
00:30:43,520 --> 00:30:44,200
యాన్!

555
00:30:46,480 --> 00:30:47,160
తప్పు ఏమిటి?

556
00:30:47,160 --> 00:30:48,720
మార్కెట్ సూపర్‌విజన్ బ్యూరో నుండి ప్రజలు తలుపు వద్ద ఉన్నారు.

557
00:30:48,920 --> 00:30:50,590
నాన్వు టీవీకి చెందిన రిపోర్టర్లు కూడా ఉన్నారు.

558
00:30:50,960 --> 00:30:51,920
వారు ఇక్కడ దేని కోసం ఉన్నారు?

559
00:30:52,240 --> 00:30:53,240
ఒక కస్టమర్ నివేదించారు

560
00:30:53,240 --> 00:30:55,350
జూన్ చేసిన ఆహారం ఫుడ్ పాయిజనింగ్‌కు కారణమైంది.

561
00:30:56,240 --> 00:30:58,480
మమ్మల్ని బహిర్గతం చేయడానికి వారు విలేకరులను కూడా పిలిచారు.

562
00:30:59,310 --> 00:31:00,590
ఇది Yifan పనిచేసే ప్రోగ్రామ్,

563
00:31:00,590 --> 00:31:01,680
మొదటి వార్తలు.

564
00:31:01,960 --> 00:31:03,070
అది ఎలా సాధ్యం?

565
00:31:03,440 --> 00:31:04,240
నేను చాలా తిన్నాను,

566
00:31:04,240 --> 00:31:05,400
మరియు నాకు ఏమీ జరగలేదు.

567
00:31:06,270 --> 00:31:07,520
చింతించకు. నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

568
00:31:11,790 --> 00:31:13,110
హలో, మేము మార్కెట్ సూపర్‌విజన్ బ్యూరో నుండి వచ్చాము.

569
00:31:13,310 --> 00:31:14,350
మేము పబ్లిక్ ఫిర్యాదును స్వీకరించాము.

570
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
స్పష్టంగా, ఇక్కడ ఒక కస్టమర్

571
00:31:15,520 --> 00:31:16,630
అపరిశుభ్రమైన పదార్థాలను వినియోగించారు.

572
00:31:16,680 --> 00:31:17,590
మనం తీసుకోవాలి

573
00:31:17,590 --> 00:31:18,760
కొన్ని ఆహారం మరియు పర్యావరణ నమూనాలు.

574
00:31:18,760 --> 00:31:20,000
నేను ఈ రెస్టారెంట్ యజమానిని.

575
00:31:20,110 --> 00:31:21,240
మీకు ఏదైనా సహకారం కావాలంటే..

576
00:31:21,270 --> 00:31:22,110
నాకు తెలియజేయడానికి సంకోచించకండి.

577
00:31:22,240 --> 00:31:23,200
ఇది నిజంగా నువ్వే!

578
00:31:24,440 --> 00:31:25,440
అందరం ఒకే వంటకం తిన్నాం

579
00:31:25,440 --> 00:31:26,520
మీరు మధ్యాహ్నం కలిగి ఉన్నారు.

580
00:31:26,680 --> 00:31:27,550
మనం ఎందుకు బాగున్నాము,

581
00:31:27,550 --> 00:31:28,680
అయితే మీకు మాత్రమే ఫుడ్ పాయిజనింగ్ వచ్చిందా?

582
00:31:28,680 --> 00:31:29,400
ఎందుకంటే మీరు బాగానే ఉన్నారు

583
00:31:29,400 --> 00:31:30,720
అంటే మనం కాదు!

584
00:31:30,830 --> 00:31:32,030
నా స్నేహితుడు ఎలాంటి కష్టాలు పడ్డాడో చూడండి!

585
00:31:32,030 --> 00:31:33,400
నువ్వు మధ్యాహ్న సమయంలో దొంగచాటుగా తిరగడం చూశాను.

586
00:31:33,630 --> 00:31:35,000
మరియు ఇప్పుడు మీరు మమ్మల్ని ఫ్రేమ్ చేస్తున్నారు!

587
00:31:35,000 --> 00:31:36,110
దొంగచాటుగా తిరుగుతున్నారా?

588
00:31:36,110 --> 00:31:37,630
మీ ఆహార భద్రత సమస్య!

589
00:31:37,870 --> 00:31:38,440
సర్,

590
00:31:38,790 --> 00:31:39,590
శాంతించండి.

591
00:31:40,070 --> 00:31:41,070
మీకు పరిహారంగా ఏమి కావాలి?

592
00:31:41,400 --> 00:31:43,160
డబ్బు, వ్యాపార మూసివేత మరియు సరిదిద్దడం.

593
00:31:43,440 --> 00:31:44,520
నేను నిన్ను వదలలేను

594
00:31:44,520 --> 00:31:45,520
హృదయం లేని వ్యాపారాలు

595
00:31:45,520 --> 00:31:46,720
ఎక్కువ మందికి హాని!

596
00:31:47,030 --> 00:31:48,520
లేకపోతే, నేను దీన్ని పెద్దదిగా చేస్తాను,

597
00:31:48,760 --> 00:31:49,590
మరియు వార్తల్లోకి తీసుకెళ్లండి!

598
00:31:50,160 --> 00:31:50,790
అర్థమైంది.

599
00:31:51,310 --> 00:31:52,550
మీ స్నేహితుడి వైద్య రుసుము,

600
00:31:52,720 --> 00:31:54,200
కోల్పోయిన ఆదాయం, మరియు మానసిక పరిహారం

601
00:31:54,550 --> 00:31:55,830
మా రెస్టారెంట్ ద్వారా పూర్తిగా కవర్ చేయబడుతుంది.

602
00:31:56,440 --> 00:31:57,550
అయితే నాకు ఒక షరతు ఉంది.

603
00:31:57,830 --> 00:31:59,240
అది మారితే

604
00:31:59,630 --> 00:32:01,550
మీ స్నేహితుడి ఫుడ్ పాయిజనింగ్‌కు కారణమైన ఆహారం

605
00:32:01,550 --> 00:32:03,030
మా రెస్టారెంట్ ద్వారా సరఫరా చేయబడలేదు,

606
00:32:03,240 --> 00:32:04,680
నేను మళ్ళీ విలేకరులను పిలుస్తాను.

607
00:32:04,960 --> 00:32:05,520
మరియు మీరు

608
00:32:06,110 --> 00:32:07,440
బహిరంగంగా క్షమాపణ చెప్పాలి.

609
00:32:08,110 --> 00:32:08,760
డీల్.

610
00:32:13,400 --> 00:32:14,030
జూన్,

611
00:32:14,400 --> 00:32:15,030
వారికి సహకరించండి.

612
00:32:16,830 --> 00:32:17,870
దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.

613
00:32:21,240 --> 00:32:22,200
వెళ్లి తనిఖీ చేయండి

614
00:32:22,200 --> 00:32:23,480
వింత పదార్థాలు ఉంటే.

615
00:32:23,680 --> 00:32:24,240
సరే.

616
00:32:31,400 --> 00:32:32,110
యాన్...

617
00:32:33,400 --> 00:32:34,160
- బాగా... - ఫు జువాంగ్,

618
00:32:34,830 --> 00:32:36,270
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

619
00:32:36,550 --> 00:32:38,000
దీని గురించి వెన్ యిఫాన్‌కి చెప్పకండి.

620
00:32:38,590 --> 00:32:39,200
సరే.

621
00:32:39,310 --> 00:32:39,960
ధన్యవాదాలు.

622
00:32:39,960 --> 00:32:40,830
సమస్య లేదు, యాన్.

623
00:32:46,000 --> 00:32:47,240
ఇతడు యిఫాన్ స్నేహితుడు.

624
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
యాన్, మేము ముందుగా బయలుదేరుతున్నాము.

625
00:32:53,550 --> 00:32:54,200
మేము మిమ్మల్ని తర్వాత సంప్రదిస్తాము.

626
00:32:54,350 --> 00:32:55,000
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.

627
00:33:01,920 --> 00:33:02,760
నేను మీకు చెప్తాను,

628
00:33:02,920 --> 00:33:03,830
అది ఈ రెస్టారెంట్.

629
00:33:03,960 --> 00:33:05,270
దానినే ఓవర్ టైం అంటారు.

630
00:33:05,350 --> 00:33:07,350
వారి ఆహార భద్రత ఖచ్చితంగా సమస్యే!

631
00:33:07,440 --> 00:33:08,760
నా స్నేహితుడు బయటికి రాగానే..

632
00:33:08,920 --> 00:33:10,110
అతను వాంతులు ప్రారంభించాడు!

633
00:33:10,240 --> 00:33:11,590
అతను అంబులెన్స్ ద్వారా ఎక్కించబడ్డాడు!

634
00:33:11,680 --> 00:33:13,350
మీరు ఎంత తరచుగా పెద్ద క్లీనప్ చేస్తారు?

635
00:33:13,680 --> 00:33:15,440
మేము ప్రతిరోజూ దానిని పూర్తిగా శుభ్రం చేస్తాము.

636
00:33:15,440 --> 00:33:17,310
మేము ప్రతిరోజూ పని పూర్తి చేసిన తర్వాత,

637
00:33:17,310 --> 00:33:17,960
- మేము - అవును.

638
00:33:17,960 --> 00:33:18,760
వంటగదిని పూర్తిగా శుభ్రం చేయండి

639
00:33:18,760 --> 00:33:20,160
మేము బయలుదేరే ముందు.

640
00:33:21,590 --> 00:33:23,110
వారి స్థానాన్ని ఖచ్చితంగా బహిర్గతం చేయండి!

641
00:33:23,550 --> 00:33:24,720
మేము ఇకపై వారి వద్ద తినము!

642
00:33:24,720 --> 00:33:25,270
మార్గం లేదు!

643
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
మేము ఈ రకాలను పూర్తిగా నివారిస్తాము

644
00:33:29,000 --> 00:33:29,590
అనైతిక వ్యాపారాల!

645
00:33:29,590 --> 00:33:30,520
- అవును! - అవును!

646
00:33:30,630 --> 00:33:32,350
మాంసం కోసం కట్టింగ్ బోర్డ్ ఏది?

647
00:33:32,350 --> 00:33:33,720
కూరగాయలకు ఏది?

648
00:33:33,870 --> 00:33:35,480
ఇది మాంసం కోసం.

649
00:33:35,480 --> 00:33:36,440
ఇది కూరగాయలకు సంబంధించినది.

650
00:33:36,440 --> 00:33:37,240
నేను వాటిని వేరుగా ఉంచుతాను.

651
00:33:37,240 --> 00:33:37,960
నేను వాటిని ఎప్పుడూ కలపను.

652
00:33:37,960 --> 00:33:39,480
ప్రతిదీ విడిగా నిర్వహించబడుతుంది.

653
00:33:39,480 --> 00:33:40,680
హాయ్, ఇక్కడ ఒక చిత్రాన్ని తీయండి.

654
00:33:40,680 --> 00:33:41,350
సరే.

655
00:33:41,960 --> 00:33:43,790
నేను ప్రతిరోజూ పదార్థాలను మారుస్తాను.

656
00:33:43,790 --> 00:33:45,400
ఖచ్చితంగా మిగిలిపోయిన పదార్థాలు లేవు.

657
00:33:46,200 --> 00:33:47,240
జింగ్డే...

658
00:33:47,480 --> 00:33:48,760
ఇది నన్ను చంపుతుందా?

659
00:33:49,760 --> 00:33:50,350
తప్పు ఏమిటి?

660
00:33:51,070 --> 00:33:52,870
మీరు ఈ సెమిస్టర్‌లో మీ కుమార్తె ట్యూషన్ చెల్లించకూడదనుకుంటున్నారా?

661
00:33:52,920 --> 00:33:53,550
నేను...

662
00:33:54,270 --> 00:33:55,350
పరిహారంలో సగం

663
00:33:55,350 --> 00:33:56,110
మీ దగ్గరకు వెళ్తుంది.

664
00:33:56,110 --> 00:33:56,680
అది సరేనా?

665
00:33:57,520 --> 00:33:58,350
నేను చూసుకుంటాను!

666
00:33:58,520 --> 00:33:59,030
అస్సలు సమస్య లేదు!

667
00:33:59,350 --> 00:33:59,960
జింగ్డే,

668
00:34:00,070 --> 00:34:00,920
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు

669
00:34:01,550 --> 00:34:02,480
నేను చేయగలనా?

670
00:34:04,710 --> 00:34:05,800
నాకూ డబ్బు తక్కువ.

671
00:34:07,320 --> 00:34:08,110
తొమ్మిది ముక్కలు.

672
00:34:08,480 --> 00:34:09,960
వారి ఆహారం నిజంగా సమస్యాత్మకమైనది.

673
00:34:09,960 --> 00:34:11,000
విషపూరితం చాలా బలంగా ఉంది.

674
00:34:11,000 --> 00:34:12,360
అది తిన్న వెంటనే నా స్నేహితుడు అస్వస్థతకు గురయ్యాడు.

675
00:34:12,360 --> 00:34:13,360
సమస్య ఎంత పెద్దదో,

676
00:34:13,800 --> 00:34:15,030
మేము ఎంత ఎక్కువ పరిహారం పొందుతాము.

677
00:34:15,030 --> 00:34:15,550
అర్థమైందా?

678
00:34:15,710 --> 00:34:16,320
అర్థమైంది.

679
00:34:20,750 --> 00:34:22,280
ఆహార పరిశోధన ఫలితాలు రాకముందే..

680
00:34:22,360 --> 00:34:23,480
మీరు వ్యాపారాన్ని మూసివేయాలి మరియు దాన్ని సరిదిద్దాలి.

681
00:34:23,840 --> 00:34:24,840
వ్యాపారాన్ని మూసివేసి, సరిదిద్దాలా?

682
00:34:34,720 --> 00:34:35,550
హలో, కియావో.

683
00:34:35,550 --> 00:34:36,440
- ఏమి జరిగింది? - హలో, డయాన్.

684
00:34:36,670 --> 00:34:37,660
ఓవర్‌టైమ్‌లో ఏదో జరిగింది.

685
00:34:37,660 --> 00:34:38,980
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

686
00:34:39,150 --> 00:34:40,110
ఏం జరిగింది?

687
00:34:40,360 --> 00:34:42,360
[ఓవర్ టైం]
నేను తలుపులపై ముద్రలను చూశాను.

688
00:34:42,400 --> 00:34:44,320
కాబట్టి నేను సు హావాన్‌కి కాల్ చేసాను.

689
00:34:44,520 --> 00:34:45,230
అన్నాడు

690
00:34:45,480 --> 00:34:47,590
ఓవర్‌టైమ్‌లో ఒకరికి ఫుడ్ పాయిజనింగ్ వచ్చింది.

691
00:34:47,710 --> 00:34:49,030
వారికి పరిహారం ఇవ్వాలని కోరారు.

692
00:34:49,030 --> 00:34:50,030
మరియు వారు విలేకరులను కూడా పిలిచారు.

693
00:34:50,030 --> 00:34:51,710
ఫు జువాంగ్ మరియు మీ ఇతర సహచరులు అక్కడ ఉన్నారు.

694
00:34:51,960 --> 00:34:52,920
అతను మీకు చెప్పలేదా?

695
00:34:53,360 --> 00:34:54,520
నేను ఈ మధ్య సెలవులో ఉన్నాను.

696
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
అతను నాకు చెప్పలేదు.

697
00:34:56,840 --> 00:34:58,520
అతను ఎవరినైనా కించపరిచాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

698
00:34:58,520 --> 00:34:59,480
అందుకే ఇలా జరిగింది.

699
00:35:00,670 --> 00:35:02,070
సరే, నాకు అర్థమైంది.

700
00:35:02,440 --> 00:35:03,550
ఇక వదిలేద్దాం. బై.

701
00:35:05,590 --> 00:35:06,400
నేను మీకు చెప్తాను,

702
00:35:06,590 --> 00:35:07,590
[కస్టమర్ ఫుడ్ పాయిజనింగ్‌కు కారణమైన ప్రముఖ రెస్టారెంట్]
అది ఈ రెస్టారెంట్.

703
00:35:07,590 --> 00:35:09,030
[పారిశుద్ధ్య సమస్యల కారణంగా!]
దానినే ఓవర్ టైం అంటారు.

704
00:35:09,030 --> 00:35:11,030
[ప్రస్తుతం ట్రేసిబిలిటీ కోసం మూసివేయబడింది]
వారి ఆహార భద్రత ఖచ్చితంగా సమస్యే!

705
00:35:11,110 --> 00:35:12,360
నా స్నేహితుడు బయటికి రాగానే..

706
00:35:12,590 --> 00:35:13,750
అతను వాంతులు ప్రారంభించాడు!

707
00:35:13,920 --> 00:35:15,360
అతను అంబులెన్స్ ద్వారా ఎక్కించబడ్డాడు!

708
00:35:17,670 --> 00:35:19,070
ఓవర్‌టైమ్‌కి ఎవరు వెళ్లారు?

709
00:35:19,840 --> 00:35:20,520
నేను చేసాను

710
00:35:20,880 --> 00:35:21,960
మీ కళాశాల అడ్మిషన్ ఆలస్యం?

711
00:35:22,520 --> 00:35:23,840
లేక నేను నిన్ను ప్రభావితం చేశానా

712
00:35:23,840 --> 00:35:25,360
ఆ ధనిక ప్రియుడితో డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

713
00:35:28,000 --> 00:35:29,230
నేను దానిని అధిగమించలేకపోతే,

714
00:35:30,400 --> 00:35:31,670
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా,

715
00:35:31,670 --> 00:35:33,030
నేను నిన్ను కనుగొంటాను.

716
00:35:33,520 --> 00:35:34,320
ఆమెను వదలండి!

717
00:35:35,480 --> 00:35:36,670
నేను చెప్పేది నీకు అర్థం కాలేదా?

718
00:35:41,280 --> 00:35:42,800
నేను చనిపోతున్నట్లు అనిపించింది.

719
00:35:43,840 --> 00:35:45,030
ప్రతి రోజు ఒక సంవత్సరంలా అనిపించేది.

720
00:35:47,110 --> 00:35:48,000
తదుపరిసారి కలుద్దాం.

721
00:35:50,630 --> 00:35:51,920
ఇది చే జింగ్డే చేస్తున్నది.

722
00:35:57,380 --> 00:35:59,620
[జావో యువాండాంగ్]

723
00:36:00,960 --> 00:36:01,630
జియాంగ్,

724
00:36:02,110 --> 00:36:02,960
నేను జియా నుండి విన్నాను

725
00:36:02,960 --> 00:36:05,230
మీరు ఆమె మేనేజర్‌తో డేటింగ్ చేస్తున్నారని.

726
00:36:05,590 --> 00:36:06,550
అతను చేయలేదా

727
00:36:06,670 --> 00:36:08,110
రెస్టారెంట్ కూడా తెరవాలా?

728
00:36:09,520 --> 00:36:10,630
నేను మీ మామయ్య నుండి విన్నాను

729
00:36:10,630 --> 00:36:13,110
రెస్టారెంట్ ఖచ్చితంగా గౌరవప్రదమైనది కాదు.

730
00:36:14,150 --> 00:36:15,190
జియాంగ్, నేను మీకు చెప్తాను,

731
00:36:15,670 --> 00:36:16,280
మీరు చేయలేరు

732
00:36:16,280 --> 00:36:18,070
ఆ నీచమైన వ్యక్తులతో చాలా సన్నిహితంగా ఉండండి.

733
00:36:24,190 --> 00:36:24,840
హలో, జియాంగ్.

734
00:36:25,110 --> 00:36:26,630
చే జింగ్డే ఓవర్‌టైమ్‌కి వెళ్లారా?

735
00:36:27,150 --> 00:36:28,000
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

736
00:36:28,360 --> 00:36:30,110
నేను చెప్పాను, చే జింగ్డే ఓవర్‌టైమ్‌కి వెళ్లారా?

737
00:36:30,550 --> 00:36:32,440
నాకు తెలియదు.

738
00:36:39,140 --> 00:36:42,100
[భవనం 7]

739
00:36:46,150 --> 00:36:47,710
నేను ఇక్కడికి రావడం ఇదే చివరిసారి.

740
00:36:50,030 --> 00:36:51,030
మీరందరూ...

741
00:36:52,920 --> 00:36:54,190
మీలో ఎవరినీ మళ్లీ చూడాలని లేదు.

742
00:36:57,500 --> 00:36:59,300
[భవనం 7]

743
00:37:01,030 --> 00:37:02,710
మన జీవితాలను మనం జీవించగలమా?

744
00:37:02,960 --> 00:37:04,320
నాతో జోక్యం చేసుకోవడం మానేయండి.

745
00:37:04,320 --> 00:37:04,960
ఇక నుండి,

746
00:37:05,110 --> 00:37:06,630
నన్ను చేర్చుకోకు!

747
00:37:07,360 --> 00:37:08,440
ఏదైనా జరిగితే,

748
00:37:08,800 --> 00:37:10,070
నేను మీ తర్వాత శుభ్రం చేయడం లేదు!

749
00:37:10,070 --> 00:37:11,070
మీరు చాలా చికాకుగా ఉన్నారు!

750
00:37:11,070 --> 00:37:12,070
మీరు దేని గురించి ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు, అవునా?

751
00:37:12,070 --> 00:37:12,880
నేనంటే చిరాకు!

752
00:37:18,400 --> 00:37:19,190
తలుపు తెరవండి.

753
00:37:20,800 --> 00:37:22,590
ఆమె బహుశా మళ్ళీ తన కీలను మరచిపోయి ఉండవచ్చు.

754
00:37:24,480 --> 00:37:25,480
ఎందుకు మీరు వాటిని ఎల్లప్పుడూ మర్చిపోతారు?

755
00:37:26,110 --> 00:37:26,840
జియాంగ్!

756
00:37:29,630 --> 00:37:31,070
వర్షంలో గొడుగు ఎందుకు వాడలేదు?

757
00:37:37,800 --> 00:37:39,110
మా నుండి మీకు ఏమి కావాలి?

758
00:37:40,520 --> 00:37:41,630
నేను పట్టించుకోను

759
00:37:41,630 --> 00:37:42,880
నువ్వు నాన్వుకి ఎందుకు వచ్చావు.

760
00:37:43,070 --> 00:37:44,150
నన్ను ఇన్వాల్వ్ చేయవద్దు.

761
00:37:46,440 --> 00:37:48,400
మీ జీవితాన్ని గడపండి మరియు అంతే.

762
00:37:48,920 --> 00:37:50,000
జీవించినా, చనిపోయినా..

763
00:37:50,230 --> 00:37:51,480
అది నా పని కాదు.

764
00:37:54,280 --> 00:37:55,320
అది ఎలాంటి చర్చ?

765
00:37:55,750 --> 00:37:57,070
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావు,

766
00:37:57,230 --> 00:37:58,400
మరియు మాకు మరణం అని శపించాడు.

767
00:37:58,480 --> 00:37:59,750
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

768
00:37:59,750 --> 00:38:01,030
మీతో చెప్పడానికి ఇంకేమీ లేదు.

769
00:38:02,520 --> 00:38:03,320
ఒకవేళ మీరు...

770
00:38:07,030 --> 00:38:07,840
లేదా మీరు...

771
00:38:09,000 --> 00:38:11,190
నన్ను లేదా నా చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులను మళ్లీ ఇబ్బంది పెట్టడానికి రండి,

772
00:38:12,360 --> 00:38:13,710
నేను ఖచ్చితంగా పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తాను.

773
00:38:14,030 --> 00:38:15,440
పోలీసులకు కాల్ చేయండి, అవునా?

774
00:38:16,150 --> 00:38:17,920
పోలీసులకు ఫోన్ చేయడం ఎందుకు అంత ఇష్టం?

775
00:38:18,800 --> 00:38:19,550
నేను మీకు చెప్తాను,

776
00:38:19,550 --> 00:38:20,320
మర్చిపోవద్దు

777
00:38:20,320 --> 00:38:21,840
మేము నిన్ను ఒకసారి పెంచాము!

778
00:38:21,920 --> 00:38:22,670
నన్ను ఆపకు!

779
00:38:22,750 --> 00:38:23,360
నన్ను ఎలా పెంచావు?

780
00:38:23,360 --> 00:38:24,800
నేను మీకు గుర్తు చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?

781
00:38:27,400 --> 00:38:28,070
మీకు అది అవసరమా?

782
00:38:32,030 --> 00:38:33,280
ఇప్పుడు నేను చివరకు జీవించగలను

783
00:38:33,280 --> 00:38:34,230
ఎవరిపై ఆధారపడకుండా,

784
00:38:34,230 --> 00:38:35,520
నా స్వంత జీవితాన్ని గడపడానికి కష్టపడుతున్నాను.

785
00:38:35,520 --> 00:38:37,150
మీరు మళ్లీ ఎందుకు కనిపించాలి?

786
00:38:37,400 --> 00:38:38,030
జియాంగ్,

787
00:38:39,190 --> 00:38:40,710
మీ అత్త...

788
00:38:41,710 --> 00:38:43,750
ఆ రెండేళ్ళలో మేము నిజంగా మీ అత్త మీద ఆధారపడి జీవించాము.

789
00:38:43,750 --> 00:38:45,440
దానికి మనం వెనుదిరగలేం.

790
00:38:50,110 --> 00:38:50,920
చే యాంకిన్,

791
00:38:53,630 --> 00:38:55,000
మీరు కలిగి ఉన్న శస్త్రచికిత్స రుసుము

792
00:38:55,280 --> 00:38:56,360
మా నాన్న చెల్లించారు, సరియైనదా?

793
00:38:58,110 --> 00:39:00,030
మరియు వెన్ మింగ్ ట్యూషన్ కూడా మా నాన్న చెల్లించారు.

794
00:39:02,070 --> 00:39:04,000
మరియు మీ వ్యాపారానికి అవసరమైన డబ్బు,

795
00:39:05,070 --> 00:39:06,150
అతను దానిని తిరిగి అడిగాడా?

796
00:39:06,960 --> 00:39:09,320
నేను మీతో ఈ విషయాన్ని స్పష్టం చేయాలి.

797
00:39:09,480 --> 00:39:10,440
ఆ డబ్బు అంతా

798
00:39:10,440 --> 00:39:12,190
ఇవ్వడం మీ నాన్న ఎంపిక.

799
00:39:12,400 --> 00:39:13,280
మీరు నమ్మడం లేదా? ఆమెను అడగండి!

800
00:39:13,550 --> 00:39:14,360
మీ అమ్మని అడగండి!

801
00:39:14,670 --> 00:39:15,400
ముందుకు సాగండి!

802
00:39:15,400 --> 00:39:16,030
అడగండి!

803
00:39:18,400 --> 00:39:19,070
మరియు మీరు...

804
00:39:23,400 --> 00:39:25,400
ఇన్నాళ్లు నన్ను వేరొకరి ఇంటి కింద ఎందుకు జీవించేలా చేశావు?

805
00:39:30,920 --> 00:39:31,710
మీరు భరించగలరు

806
00:39:33,800 --> 00:39:34,920
నన్ను పెంచడానికి,

807
00:39:35,800 --> 00:39:36,840
కానీ ఎప్పుడూ ధైర్యం చేయలేదు.

808
00:39:38,150 --> 00:39:39,070
వెన్ యిఫాన్,

809
00:39:40,230 --> 00:39:42,110
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

810
00:39:43,030 --> 00:39:44,800
నువ్వు ఇలా ఎలా అయ్యావు?

811
00:39:45,750 --> 00:39:46,960
ఆ వ్యక్తి నుంచి చెడు విషయాలు నేర్చుకున్నా

812
00:39:46,960 --> 00:39:47,800
రెస్టారెంట్ ఎవరు నడుపుతున్నారు?

813
00:39:49,840 --> 00:39:50,630
చెడు విషయాలు నేర్చుకుంటారా?

814
00:39:52,480 --> 00:39:54,000
ఇప్పుడు నేను చెడ్డవాడిని అయ్యానని మీరు భయపడుతున్నారా?

815
00:39:54,520 --> 00:39:55,520
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదా?

816
00:40:02,710 --> 00:40:04,190
మళ్ళీ చెప్తాను.

817
00:40:06,960 --> 00:40:09,070
మీరు నా చుట్టూ ఉన్న వారిని ఇబ్బంది పెడితే..

818
00:40:11,440 --> 00:40:12,630
నేను మీతో చివరి వరకు పోరాడతాను.

819
00:40:14,460 --> 00:40:20,660
[ఎపిసోడ్ 23]
[ఎక్కడ దాచాలి?]

820
00:40:40,740 --> 00:40:41,960
[కథ ఇంకా అయిపోలేదు...]

821
00:40:41,960 --> 00:40:42,520
ఎనిమిది వెదురు.

822
00:40:46,440 --> 00:40:47,070
నాలుగు చుక్కలు.

823
00:40:49,150 --> 00:40:49,880
నేను గెలిచాను!

824
00:40:59,800 --> 00:41:00,480
నేను ఆడటం పూర్తి చేసాను.

825
00:41:00,590 --> 00:41:01,230
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

826
00:41:25,000 --> 00:41:25,550
జియాంగ్.

827
00:41:28,110 --> 00:41:28,920
బాగా...

828
00:41:29,630 --> 00:41:31,070
నేను నా డబ్బు మొత్తం పోగొట్టుకున్నాను

829
00:41:31,230 --> 00:41:32,030
మహ్ జాంగ్ ఆడుతున్నారు.

830
00:41:32,400 --> 00:41:33,190
మీరు నాకు అప్పు ఇవ్వగలరా

831
00:41:33,190 --> 00:41:34,230
ఈ అత్యవసర పరిస్థితికి కొంత డబ్బు?

832
00:41:34,800 --> 00:41:35,590
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

833
00:41:37,030 --> 00:41:38,110
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.

834
00:41:38,110 --> 00:41:39,110
రండి, నాకు కొంత అప్పు ఇవ్వండి.

835
00:41:39,150 --> 00:41:40,070
నా దగ్గర డబ్బులు లేవని చెప్పాను.

836
00:41:40,070 --> 00:41:41,110
రేపు ఇస్తాను!

837
00:41:41,110 --> 00:41:42,150
నా దగ్గర నిజంగా డబ్బు లేదు.

838
00:41:42,320 --> 00:41:43,030
నేను చాలా తొందరలో ఉన్నాను...

839
00:41:43,030 --> 00:41:44,590
నా దగ్గర నిజంగా డబ్బు లేదు. నన్ను వదులు!

840
00:41:46,630 --> 00:41:47,230
ఫైన్.

841
00:41:47,230 --> 00:41:48,030
నాకు అది వద్దు.

842
00:41:48,750 --> 00:41:50,750
నాకు జీతం రాగానే పాకెట్ మనీ ఇస్తాను.

843
00:41:51,590 --> 00:41:52,360
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళు.

844
00:42:00,630 --> 00:42:01,320
వెన్ షుయాంగ్జియాంగ్,

845
00:42:02,630 --> 00:42:03,280
నువ్వు బాగున్నావా?

846
00:42:06,070 --> 00:42:06,880
అతను ఎవరు?

847
00:42:10,520 --> 00:42:11,400
వాడు నాకు తెలియదు.

848
00:42:11,960 --> 00:42:12,960
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

849
00:42:36,220 --> 00:42:37,540
♪బలమైన హృదయం కూడా

850
00:42:37,700 --> 00:42:39,380
♪తడబడవచ్చు♪

851
00:42:39,620 --> 00:42:42,820
♪మరియు దాని అగ్ని సందేహం♪

852
00:42:43,060 --> 00:42:44,700
♪కానీ మీరు నాపై నమ్మకం కోల్పోలేదు

853
00:42:44,700 --> 00:42:46,380
♪ప్రతి యుద్ధంలో, నేను వెంటపడిన ప్రతి కల

854
00:42:46,580 --> 00:42:49,260
♪నేను వేసిన ప్రతి అడుగులోనూ అర్థం ఉంటుంది

855
00:42:50,100 --> 00:42:56,060
♪తుఫాను ద్వారా, అంతులేని రాత్రి ద్వారా♪

856
00:42:56,420 --> 00:42:58,060
♪ మీరు అక్కడ ఉన్నారు, కాంతిలా ప్రకాశిస్తూ ఉన్నారు

857
00:42:58,060 --> 00:42:59,740
♪వెచ్చగా మరియు ప్రకాశవంతంగా

858
00:42:59,900 --> 00:43:03,620
♪నా పక్కనే నిలబడి♪

859
00:43:04,060 --> 00:43:10,180
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

860
00:43:10,540 --> 00:43:17,460
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

861
00:43:17,620 --> 00:43:20,620
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

862
00:43:20,940 --> 00:43:25,060
♪వర్షం ఆగదు♪

863
00:43:25,260 --> 00:43:29,220
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

864
00:43:29,500 --> 00:43:35,540
♪నాకు చీకటి అంటే భయం

865
00:43:38,780 --> 00:43:42,380
♪ప్రతి ఆలోచన, ప్రతి జ్ఞాపకం నీతో నిండి ఉంటుంది

866
00:43:42,700 --> 00:43:46,180
♪మేము వేసే ప్రతి అడుగుతో మన యువతను గుర్తించడం

867
00:43:46,460 --> 00:43:48,340
♪ఆకాశం నుండి కురుస్తున్న వర్షం

868
00:43:48,340 --> 00:43:51,980
♪నా కోసం గొడుగు పట్టుకున్నది నువ్వే♪

869
00:43:52,340 --> 00:43:55,900
♪తెల్ల పావురం వార్తను అందించినప్పుడు

870
00:43:56,260 --> 00:43:59,700
♪నేను ముందుగా చెప్పాలనుకుంటున్నది నువ్వే♪

871
00:44:00,100 --> 00:44:08,740
♪ నేను వదులుకోను. నేను మీతో ఇక్కడే ఉంటాను♪

872
00:44:13,340 --> 00:44:19,540
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

873
00:44:20,380 --> 00:44:26,820
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

874
00:44:26,820 --> 00:44:29,980
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

875
00:44:30,460 --> 00:44:34,420
♪వర్షం ఆగదు♪

876
00:44:34,620 --> 00:44:37,260
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

877
00:44:37,460 --> 00:44:41,300
♪నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను

878
00:44:41,580 --> 00:44:47,660
♪నీవే నా ధైర్యం, ఆకాశానికి మించిన నా ఆశ

879
00:44:48,180 --> 00:44:54,020
♪నువ్వే నా వెలుగు, ప్రతి రాత్రి ప్రకాశిస్తున్నావు

880
00:44:54,580 --> 00:44:57,420
♪నేను ఏదో ఒకరోజు ఒంటరిగా నడవాల్సి వచ్చినా.

881
00:44:57,860 --> 00:45:00,700
♪నేను ఎప్పుడూ నా స్వంతంగా ఉండను

882
00:45:01,740 --> 00:45:06,260
♪'మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని తెలుసుకోవడం వలన

883
00:45:06,700 --> 00:45:13,300
♪నేను ముందున్న చీకటిని ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలను

884
00:45:15,100 --> 00:45:16,360
[పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికీ మరియు ది ఫస్ట్ ఫ్రాస్ట్ అభిమానులందరికీ ధన్యవాదాలు!]

885
00:45:16,360 --> 00:45:17,500
[మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోండి మరియు ప్రపంచం మీ పట్ల మరింత ప్రేమను కలిగి ఉంటుంది!]