1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪నేను తుఫానులను ధైర్యంగా ఎదుర్కొన్నాను, వర్షం గుండా నడిచాను

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪మార్గం పొడవునా హెచ్చు తగ్గులను చూశాను

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪అయితే మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ఎప్పటికీ మారకండి

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪నక్షత్రాల క్రింద కలలు కనే పిల్లవాడిలా

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪మీ దృష్టిలో కథ చదివాను

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪చివరికి, దాచడానికి ఏమీ మిగలలేదు♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪ఇంత చల్లని ప్రపంచానికి మీరు లొంగిపోరు

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪కాబట్టి మీరు మీ స్వంతంగా దాని గుండా తిరుగుతారు♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪బహుశా విధి మనల్ని దగ్గరకు లాగి ఉండవచ్చు

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪విశ్వసించడం నేర్చుకోవడంలో మీకు సహాయం చేయడం కోసం

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪మీరు లోతుగా ప్రశ్నించిన ప్రతి విషయం♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪మీకు అవసరమైన రుజువు నేనే

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪నేను నా ఎంపిక చేసుకున్నాను

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ఒక రోజు, ఇవన్నీ జ్ఞాపకాలుగా మారుతాయి

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪మనం ఎదుర్కొన్న ప్రతి తుఫాను మన జీవిత దృశ్యాలుగా మారుతుంది

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪చివరికి ప్రపంచం మొత్తం నాకు వ్యతిరేకంగా మారినప్పటికీ

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪నిన్ను ప్రేమించినందుకు నేను చింతించను

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪నా హృదయంతో♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుకున్నాను

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪మీ పక్కనే నడిచారు♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ మరియు మీలో మండే అగ్నిని ప్రేమించాను

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[మొదటి మంచు]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.netలో జు యి రాసిన అదే పేరుతో ఉన్న నవల నుండి స్వీకరించబడింది]

28
00:01:37,060 --> 00:01:43,380
[యిహే విశ్వవిద్యాలయం]

29
00:02:05,710 --> 00:02:06,560
వెన్ యిఫాన్,

30
00:02:06,560 --> 00:02:07,680
మీరు అర్ధరాత్రి ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

31
00:02:07,680 --> 00:02:08,910
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు!

32
00:02:09,280 --> 00:02:10,030
తప్పు ఏమిటి?

33
00:02:10,470 --> 00:02:11,280
ఏం జరిగింది?

34
00:02:11,800 --> 00:02:13,590
యిఫాన్, మీకు రేపు పరీక్ష ఉంది.

35
00:02:13,590 --> 00:02:14,590
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

36
00:02:14,960 --> 00:02:15,630
యిఫాన్?

37
00:02:16,560 --> 00:02:17,470
మీరు ఎందుకు కదలడం లేదు?

38
00:02:17,710 --> 00:02:19,360
వెన్ యిఫాన్, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

39
00:02:24,190 --> 00:02:24,960
యిఫాన్?

40
00:02:33,630 --> 00:02:35,470
నాతో బాత్రూంకి రండి. నాకు భయంగా ఉంది.

41
00:02:35,630 --> 00:02:36,910
సరే, నా కోసం వేచి ఉండండి.

42
00:02:42,910 --> 00:02:45,520
మేము కలిసి విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఒక సామాజిక కార్యక్రమానికి వెళ్లడానికి అంగీకరించాము

43
00:02:45,520 --> 00:02:47,190
పరీక్ష తర్వాత.

44
00:02:47,430 --> 00:02:49,470
మీరు వెళ్లకపోతే, మేము ఒక వ్యక్తి తక్కువగా ఉంటాము.

45
00:02:49,470 --> 00:02:50,310
దయచేసి,

46
00:02:50,310 --> 00:02:51,560
మాతో వెళ్ళు.

47
00:02:51,710 --> 00:02:52,560
నిన్న రాత్రి చాలా భయపడ్డాను...

48
00:02:57,800 --> 00:02:59,470
నాకు బాగా నిద్ర పట్టలేదు.

49
00:02:59,470 --> 00:03:00,630
మరియు మాకు ఉదయం పరీక్ష ఉంది.

50
00:03:00,630 --> 00:03:01,920
నేను నిజంగా అలసిపోయాను.

51
00:03:02,280 --> 00:03:03,030
త్వరపడండి,

52
00:03:03,030 --> 00:03:04,430
అబ్బాయిలు ఇప్పటికే మమ్మల్ని పరుగెత్తుతున్నారు.

53
00:03:04,870 --> 00:03:06,120
మీరు ఆమెను ఎందుకు అడగకూడదు?

54
00:03:11,470 --> 00:03:12,870
త్వరపడండి, వెళ్ళు!

55
00:03:18,430 --> 00:03:19,710
బాగా, యిఫాన్.

56
00:03:20,560 --> 00:03:22,680
వసతి గృహంలో ఒంటరిగా కూర్చొని విసుగు చెందాలి.

57
00:03:22,680 --> 00:03:23,800
మాతో ఎందుకు రాకూడదు?

58
00:03:23,800 --> 00:03:24,560
సరే, మాతో రండి.

59
00:03:24,560 --> 00:03:25,910
లేదంటే, మీరు గ్రూప్‌కు దూరంగా ఉంటారు.

60
00:03:27,470 --> 00:03:28,280
కొనసాగండి.

61
00:03:37,120 --> 00:03:38,030
- నిజంగా? - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

62
00:03:38,560 --> 00:03:39,120
వెళ్దాం.

63
00:03:43,310 --> 00:03:44,030
యిఫాన్,

64
00:03:44,190 --> 00:03:45,470
మీరు సాధారణంగా సినిమాలు చూడాలనుకుంటున్నారా?

65
00:03:45,960 --> 00:03:47,080
కొత్తది ఉంది

66
00:03:47,280 --> 00:03:48,520
రొమాంటిక్ సినిమా రాబోతోంది.

67
00:03:48,520 --> 00:03:49,120
గొప్ప.

68
00:03:49,120 --> 00:03:49,910
నేను కూడా సినిమా చూడాలనుకుంటున్నాను!

69
00:03:49,910 --> 00:03:50,870
నాకు సినిమాలు చూడటం కూడా చాలా ఇష్టం!

70
00:03:51,120 --> 00:03:52,190
కలిసి వెళ్దాం.

71
00:03:52,190 --> 00:03:52,840
తప్పకుండా.

72
00:03:52,840 --> 00:03:54,240
మీతో ఎవరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

73
00:03:54,240 --> 00:03:55,240
వేరొకరితో సరదాగా గడపండి.

74
00:03:55,520 --> 00:03:56,840
నాకు కూడా రొమాంటిక్ సినిమాలంటే ఇష్టం.

75
00:03:57,030 --> 00:03:57,590
యిఫాన్,

76
00:03:57,710 --> 00:03:59,190
మీరు ఎక్కడ ఇంటర్న్ చేయాలో నిర్ణయించుకున్నారా?

77
00:03:59,190 --> 00:04:00,360
మీరు ఇప్పుడు నిర్ణయాలు తీసుకోవడం ప్రారంభించాలి.

78
00:04:00,360 --> 00:04:01,960
లేకపోతే, మీకు మంచి ఇంటర్న్‌షిప్ దొరకదు.

79
00:04:02,150 --> 00:04:02,840
కుడి.

80
00:04:03,560 --> 00:04:04,590
మీరు వార్తాపత్రిక కార్యాలయానికి వెళ్లాలనుకుంటే,

81
00:04:04,590 --> 00:04:05,910
మా మామ ఏర్పాటు చేయగలడు.

82
00:04:06,120 --> 00:04:06,710
నిజమేనా?

83
00:04:08,120 --> 00:04:09,280
రేడియో స్టేషన్ కూడా బాగుంది.

84
00:04:09,560 --> 00:04:10,710
నాకు ఎవరో తెలుసు

85
00:04:10,710 --> 00:04:12,080
Yihe రేడియో స్టేషన్ నుండి.

86
00:04:12,190 --> 00:04:12,750
యిఫాన్,

87
00:04:12,910 --> 00:04:14,000
మీకు ఆసక్తి ఉంటే,

88
00:04:14,000 --> 00:04:15,150
వారికి నేను మీకు పరిచయం చేయగలను.

89
00:04:15,590 --> 00:04:16,720
నేను కూడా అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

90
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
ఈ రోజుల్లో,

91
00:04:18,000 --> 00:04:19,720
ఇప్పటికీ వార్తాపత్రికలు ఎవరు చదువుతారు లేదా రేడియో వింటారు?

92
00:04:19,830 --> 00:04:20,560
ఇది పాతది.

93
00:04:20,560 --> 00:04:21,430
మీరు నన్ను పరిచయం చేయగలరా?

94
00:04:21,430 --> 00:04:24,160
నేను ఇప్పటికీ ఈ రాత్రి నా కుటుంబానికి కాల్ చేయాలి,

95
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
కాబట్టి నేను తినడం మానేస్తాను.

96
00:04:25,270 --> 00:04:26,160
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

97
00:04:26,630 --> 00:04:27,190
నేను నిన్ను బయటకు చూస్తాను.

98
00:04:27,190 --> 00:04:28,480
- జాగ్రత్తగా ఉండు, యిఫాన్. - నేను మీ కోసం క్యాబ్‌కి కాల్ చేస్తాను.

99
00:04:28,480 --> 00:04:29,430
సురక్షితంగా ఉండేలా చూసుకోండి.

100
00:04:30,270 --> 00:04:30,870
బై!

101
00:04:30,920 --> 00:04:32,000
యిఫాన్, వీడ్కోలు!

102
00:04:32,000 --> 00:04:33,190
యిఫాన్, సురక్షితంగా ఉండండి!

103
00:04:33,950 --> 00:04:34,800
తినండి.

104
00:04:34,800 --> 00:04:35,800
ఇది చాలా బాగుంది.

105
00:04:36,160 --> 00:04:36,950
ఎక్కువ తినండి.

106
00:04:38,390 --> 00:04:40,600
వెన్ యిఫాన్‌పై మీకు ఎందుకు అంత ఆసక్తి?

107
00:04:41,040 --> 00:04:42,240
ఆమె మా డిపార్ట్‌మెంట్‌లో చాలా అందంగా ఉంది.

108
00:04:46,960 --> 00:04:48,320
[బాయి జియాంగ్]
చాలా కాలమైంది. మీరు చివరకు ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నారు.

109
00:04:48,760 --> 00:04:49,450
అంతా ఎలా ఉంది?

110
00:04:51,250 --> 00:04:52,400
నేను నా పాఠాలతో బిజీగా ఉన్నాను.

111
00:04:53,320 --> 00:04:55,250
[వెచ్చని నీరు]
మార్గం ద్వారా, మీకు తెలుసా

112
00:04:55,520 --> 00:04:57,930
గేమ్‌లో "కింగ్ నం.4" స్థాయిని ఎలా దాటాలి?

113
00:04:58,720 --> 00:05:00,160
[బాయి జియాంగ్]
నాకు తెలుసు. నేను నీకు నేర్పిస్తాను.

114
00:05:04,320 --> 00:05:05,400
[మీరు ఒక "కింగ్ నం.4" బ్యాడ్జ్‌ని సంపాదించారు]
నేను పాసయ్యాను.

115
00:05:05,610 --> 00:05:06,250
ధన్యవాదాలు.

116
00:05:07,490 --> 00:05:08,640
[బాయి జియాంగ్]
దాన్ని క్లియర్ చేసినందుకు అభినందనలు.

117
00:05:09,760 --> 00:05:10,840
[వెచ్చని నీరు]
నేను మొదట అనుకున్నాను

118
00:05:11,010 --> 00:05:12,930
ఈ రాత్రి భోజనం ఒక పీడకల అవుతుంది,

119
00:05:13,490 --> 00:05:14,570
కానీ అదృష్టవశాత్తూ, నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నాను.

120
00:05:14,930 --> 00:05:15,960
నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను.

121
00:05:16,370 --> 00:05:17,010
ధన్యవాదాలు.

122
00:05:18,130 --> 00:05:18,810
నేను ఇప్పుడు లాగ్ ఆఫ్ చేస్తున్నాను.

123
00:05:19,010 --> 00:05:20,640
తొందరగా పడుకో. శుభరాత్రి.

124
00:05:32,930 --> 00:05:33,640
సాంగ్ యాన్,

125
00:05:34,200 --> 00:05:35,010
మీరు ఇంకా ఎందుకు నిద్రపోలేదు?

126
00:05:41,750 --> 00:05:45,510
[ఎపిసోడ్ 22]
[అవకాశం]

127
00:05:52,190 --> 00:05:53,030
[3445 రోజులు]

128
00:05:55,520 --> 00:05:56,130
అమ్మమ్మ,

129
00:05:56,130 --> 00:05:58,160
మీరు ఈ ట్రిప్ ద్వారా చాలా సంపాదించి ఉండాలి.

130
00:05:58,450 --> 00:05:59,840
నాకు అవకాశం ఉంటే, నేను రోడ్ ట్రిప్ చేయాలనుకుంటున్నాను

131
00:05:59,840 --> 00:06:00,490
నీ ఇష్టం.

132
00:06:01,690 --> 00:06:02,490
గొప్ప.

133
00:06:02,610 --> 00:06:05,080
నేను నా మ్యాప్‌లను ఆర్గనైజ్ చేస్తాను

134
00:06:05,160 --> 00:06:07,760
మరియు నేను సేకరించిన అన్ని ప్రయాణ మార్గదర్శకాలు,

135
00:06:07,760 --> 00:06:09,610
మరియు నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత వాటిని మీకు ఇవ్వండి.

136
00:06:09,610 --> 00:06:11,010
చాలా బాగుంది! ధన్యవాదాలు, అమ్మమ్మ.

137
00:06:12,130 --> 00:06:13,640
నిజానికి, మీరు నన్ను మీతో వెళ్లమని అడగవచ్చు.

138
00:06:13,760 --> 00:06:15,010
ఒంటరిగా చాలా బోరింగ్‌గా ఉంది.

139
00:06:15,610 --> 00:06:16,280
నిజమేనా?

140
00:06:16,960 --> 00:06:17,690
అమ్మమ్మ,

141
00:06:18,250 --> 00:06:20,050
మీ పర్యటనలో మీరు ఎప్పుడైనా ఒంటరిగా ఉన్నారా?

142
00:06:21,160 --> 00:06:23,160
బాగా, ఒంటరితనం

143
00:06:23,160 --> 00:06:24,520
కొన్ని సమయాల్లో అనివార్యం.

144
00:06:25,010 --> 00:06:26,840
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను, జీవితంలో,

145
00:06:26,930 --> 00:06:28,160
ప్రతి ఒక్కరికి సమయం ఉంటుంది

146
00:06:28,160 --> 00:06:30,010
వారు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు.

147
00:06:30,760 --> 00:06:32,810
తత్వవేత్త కాంత్ ఒకసారి ఇలా అన్నాడు,

148
00:06:34,280 --> 00:06:35,490
"నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

149
00:06:36,050 --> 00:06:37,370
నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను.

150
00:06:37,890 --> 00:06:40,450
కానీ నేనే నా స్వంత రాజును."

151
00:06:41,080 --> 00:06:42,160
ఈ యాత్ర,

152
00:06:42,250 --> 00:06:43,610
నేను నిజంగా చాలా నేర్చుకున్నాను.

153
00:06:44,490 --> 00:06:46,280
నేను కూడా చాలా నేర్చుకున్నాను.

154
00:06:46,610 --> 00:06:47,490
నేర్చుకున్నాను

155
00:06:48,010 --> 00:06:49,490
ఇంట్లో ఏకాంతాన్ని స్వీకరించడానికి.

156
00:06:51,610 --> 00:06:52,280
కానీ,

157
00:06:52,570 --> 00:06:53,370
నిజాయితీగా ఉండటానికి,

158
00:06:54,280 --> 00:06:55,570
నువ్వు ఇంట్లో లేనప్పుడు

159
00:06:55,610 --> 00:06:56,610
నేను తరచుగా

160
00:06:56,610 --> 00:06:58,010
పీడకలల నుండి మేల్కొన్నాడు

161
00:06:58,010 --> 00:06:58,810
అర్ధరాత్రి.

162
00:06:59,640 --> 00:07:00,760
నేను చింతిస్తున్నాను

163
00:07:01,080 --> 00:07:03,160
మీకు ఏదైనా జరిగితే.

164
00:07:03,520 --> 00:07:04,320
కొన్నిసార్లు,

165
00:07:05,160 --> 00:07:07,050
నేను ఆమెకు మెసేజ్ చేసాను, కానీ ఆమె రిప్లై ఇవ్వలేదు.

166
00:07:08,450 --> 00:07:09,400
ఓ,

167
00:07:09,400 --> 00:07:10,720
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

168
00:07:10,720 --> 00:07:12,130
నేను నా ఫోన్‌ను ఎలా ఉపయోగించగలను?

169
00:07:12,400 --> 00:07:13,890
అది నాకు తెలుసు.

170
00:07:13,930 --> 00:07:15,640
కాబట్టి, నేను తరువాత అలవాటు పడ్డాను.

171
00:07:16,570 --> 00:07:17,280
అలాగే,

172
00:07:18,200 --> 00:07:19,490
నువ్వు లేనప్పుడు

173
00:07:20,130 --> 00:07:21,960
నేను తరచుగా సంతోషకరమైన క్షణాల గురించి ఆలోచిస్తాను

174
00:07:22,160 --> 00:07:24,400
మేము ముందు కలిగి.

175
00:07:24,490 --> 00:07:25,250
మరియు,

176
00:07:25,520 --> 00:07:26,930
తాతయ్య ముఖ్యమైన విషయాలన్నీ రాసుకున్నాడు

177
00:07:26,930 --> 00:07:27,810
ఒక చిన్న నోట్‌బుక్‌లో.

178
00:07:27,810 --> 00:07:28,690
కాబట్టి, మీరు ఎలా మర్చిపోగలరు?

179
00:07:28,690 --> 00:07:29,130
సరియైనదా?

180
00:07:29,130 --> 00:07:29,760
సరిగ్గా.

181
00:07:32,080 --> 00:07:34,160
ఈ ఒంటరి ప్రయాణంలో,

182
00:07:35,130 --> 00:07:36,370
నేను గ్రహించాను

183
00:07:36,450 --> 00:07:38,690
మీరు వృద్ధుడు

184
00:07:39,250 --> 00:07:40,720
ఇప్పటికీ నాకు చాలా ముఖ్యమైనవి.

185
00:07:41,280 --> 00:07:42,690
ఇది ఎన్నడూ మారలేదు.

186
00:07:43,050 --> 00:07:43,840
అమ్మమ్మ,

187
00:07:44,450 --> 00:07:45,200
ఈ ప్రయాణంలో ఆగినవి

188
00:07:45,320 --> 00:07:47,050
మిమ్మల్ని బాగా ఆకట్టుకున్నారా?

189
00:07:50,050 --> 00:07:51,010
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.

190
00:07:53,720 --> 00:07:54,690
నేను స్థలానికి వెళ్ళాను

191
00:07:54,960 --> 00:07:56,490
ఎక్కడ మీ నాన్న, అమ్మ,

192
00:07:56,490 --> 00:07:58,840
మరియు మీ సోదరుడికి ప్రమాదం జరిగింది.

193
00:07:59,760 --> 00:08:01,250
ఇది చాలా ఖాళీగా ఉంది,

194
00:08:01,610 --> 00:08:02,400
ఇంకా చాలా అందంగా ఉంది.

195
00:08:03,160 --> 00:08:05,400
రోజంతా అక్కడే గడిపాను.

196
00:08:05,930 --> 00:08:06,840
నేను అక్కడే ఉండిపోయాను

197
00:08:07,320 --> 00:08:08,610
ఉదయం నుండి రాత్రి వరకు.

198
00:08:10,930 --> 00:08:12,130
మీరు చూసారా?

199
00:08:14,720 --> 00:08:15,760
నేను ఊహించలేదు

200
00:08:16,160 --> 00:08:17,890
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,

201
00:08:18,640 --> 00:08:20,370
ఈ ప్రదేశం మరింత అందంగా మారింది.

202
00:08:27,090 --> 00:08:27,970
మనకు అవకాశం వస్తే..

203
00:08:28,850 --> 00:08:30,280
నేను మీ అందరినీ మళ్లీ ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను.

204
00:08:30,610 --> 00:08:31,250
దాని గురించి ఎలా?

205
00:08:38,920 --> 00:08:40,160
అక్కడికి తిరిగి వెళితే,

206
00:08:40,440 --> 00:08:42,010
మీరు చాలా విచారంగా ఉండాలి.

207
00:08:44,800 --> 00:08:45,970
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

208
00:08:46,610 --> 00:08:47,890
పది సంవత్సరాలు

209
00:08:48,440 --> 00:08:49,440
వెళ్ళారు,

210
00:08:50,890 --> 00:08:51,970
మరియు మా మొత్తం కుటుంబం

211
00:08:52,130 --> 00:08:54,760
ప్రమాదం గురించి ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.

212
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
నేను పండ్లను కోస్తాను.

213
00:08:59,250 --> 00:08:59,890
అవసరం లేదు!

214
00:09:00,850 --> 00:09:01,490
రండి.

215
00:09:02,280 --> 00:09:03,010
కూర్చోండి.

216
00:09:08,330 --> 00:09:10,010
మనం సీరియస్ గా మాట్లాడాలి.

217
00:09:13,040 --> 00:09:13,680
సరే.

218
00:09:15,210 --> 00:09:16,800
ప్రమాదం జరిగిన తర్వాత,

219
00:09:18,970 --> 00:09:21,490
మా కుటుంబం మొత్తం దాని గురించి మౌనంగా ఉంది.

220
00:09:22,250 --> 00:09:25,730
కానీ నిజానికి అది మన హృదయాల్లో నిలిచిపోయింది.

221
00:09:26,520 --> 00:09:28,130
మేము దానిని మరచిపోలేము,

222
00:09:28,490 --> 00:09:29,160
కాని

223
00:09:29,330 --> 00:09:30,850
మేము కూడా దానిని తప్పించుకుంటున్నాము.

224
00:09:34,160 --> 00:09:35,520
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను,

225
00:09:38,090 --> 00:09:38,920
ఎంత బాగుంది

226
00:09:39,400 --> 00:09:40,890
నేను ఇప్పటికీ మీ అందరిని కలిగి ఉన్నాను!

227
00:09:41,370 --> 00:09:43,400
మనం బాగా జీవించాలి!

228
00:09:44,850 --> 00:09:46,490
విచారకరమైన విషయాలన్నీ మనం మరచిపోవాలి

229
00:09:46,490 --> 00:09:48,490
ఒక్కొక్కటిగా.

230
00:09:49,010 --> 00:09:49,800
అది సరేనా?

231
00:09:49,800 --> 00:09:50,310
సరే.

232
00:09:51,800 --> 00:09:52,610
అది సరేనా?

233
00:10:17,160 --> 00:10:18,610
నేను ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నాను. నేను వస్తున్నాను.

234
00:10:19,850 --> 00:10:21,010
నేను తాగాను.

235
00:10:21,010 --> 00:10:22,520
నేను మిమ్మల్ని ఎవరైనా పికప్ చేయాలా?

236
00:10:22,680 --> 00:10:24,160
లేదు, నేనే వస్తాను.

237
00:10:24,850 --> 00:10:26,130
మీ మార్గంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

238
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
యిఫాన్, బై.

239
00:10:27,280 --> 00:10:28,520
- బై. - బై, యిఫాన్.

240
00:10:28,520 --> 00:10:29,210
తర్వాత కలుద్దాం.

241
00:10:30,130 --> 00:10:30,800
యిఫాన్.

242
00:10:33,800 --> 00:10:34,400
తప్పు ఏమిటి?

243
00:10:35,130 --> 00:10:36,280
ఈరోజు నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

244
00:10:39,040 --> 00:10:39,890
నేను హాజరు కాబోతున్నాను

245
00:10:39,890 --> 00:10:41,210
స్నేహితుని వివాహ విందు.

246
00:10:45,330 --> 00:10:46,520
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

247
00:10:49,610 --> 00:10:50,760
నేను నీతో దిగి వస్తాను.

248
00:11:04,160 --> 00:11:06,210
అయితే ఇప్పుడు మీరిద్దరూ కలిసి ఉన్నారు.

249
00:11:06,400 --> 00:11:08,330
నేను మీకు ఏదో వివరించాలనుకుంటున్నాను.

250
00:11:11,330 --> 00:11:12,160
నిజానికి,

251
00:11:12,680 --> 00:11:13,850
నేను ముందు ఏమి చెప్పాను

252
00:11:13,850 --> 00:11:15,680
గ్రాడ్యుయేషన్ వేడుకలో సాంగ్ యాన్ ప్రసంగం గురించి

253
00:11:15,890 --> 00:11:17,280
అంతా నాచే రూపొందించబడింది.

254
00:11:17,800 --> 00:11:19,130
స్నాతకోత్సవ విందులో,

255
00:11:19,130 --> 00:11:21,010
ఎవరో సాంగ్ యాన్‌ని అడిగారు,

256
00:11:21,440 --> 00:11:23,440
"సాధించలేనిది ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమమైనది,

257
00:11:23,850 --> 00:11:25,330
మరియు అందుకే మీరు చాలా విచారంగా ఉన్నారా?"

258
00:11:26,280 --> 00:11:27,210
అతను చెప్పాడు,

259
00:11:27,760 --> 00:11:29,400
"నేను అంత అంకితభావంతో ఉండగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?"

260
00:11:31,730 --> 00:11:33,760
అయితే నిజంగా ఓ సీనియర్‌ చెప్పారు

261
00:11:34,160 --> 00:11:36,280
అతను సంవత్సరాలుగా బ్యాకప్‌గా ఉన్నాడు.

262
00:11:36,760 --> 00:11:38,160
కానీ నాకు వివరాలు నిజంగా గుర్తుండవు.

263
00:11:41,640 --> 00:11:43,250
నిన్ను ఎలా ఎదుర్కోవాలో అనిశ్చితంగా ఉన్నాను

264
00:11:43,330 --> 00:11:44,920
దీని వలన.

265
00:11:45,440 --> 00:11:47,370
కానీ ఇప్పుడు, నేను దానితో ఒప్పుకున్నాను.

266
00:11:49,890 --> 00:11:51,370
ఇప్పుడు ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?

267
00:11:52,890 --> 00:11:53,850
ఎందుకంటే నాకు భయంగా ఉంది

268
00:11:53,850 --> 00:11:55,490
ఆ మాటలు మీ సంబంధాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి.

269
00:11:56,560 --> 00:11:57,280
వారు చేయరు.

270
00:11:59,760 --> 00:12:00,490
అది బాగుంది.

271
00:12:05,090 --> 00:12:06,210
నేను మీకు భవిష్యత్తును కోరుకుంటున్నాను

272
00:12:07,800 --> 00:12:08,730
ఒత్తిడి లేకుండా,

273
00:12:09,280 --> 00:12:10,090
అది పనిలో ఉన్నా,

274
00:12:10,560 --> 00:12:11,520
జీవితం,

275
00:12:11,920 --> 00:12:13,090
లేదా సంబంధాలు.

276
00:12:14,160 --> 00:12:15,250
నిజానికి, నేను అనుకుంటున్నాను

277
00:12:15,800 --> 00:12:17,610
కొన్నిసార్లు విషయాలు అలా ఉండనివ్వడం మంచిది.

278
00:12:18,890 --> 00:12:19,920
నేను మీకు సంతోషాన్ని కోరుకుంటున్నాను.

279
00:12:21,280 --> 00:12:21,920
ధన్యవాదాలు.

280
00:12:22,890 --> 00:12:23,560
మీరు కూడా.

281
00:12:42,680 --> 00:12:43,440
ధన్యవాదాలు.

282
00:12:46,560 --> 00:12:47,250
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

283
00:12:47,250 --> 00:12:47,970
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

284
00:12:48,280 --> 00:12:49,130
అబ్బాయిలు,

285
00:12:49,330 --> 00:12:50,760
నన్ను పరిచయం చేయనివ్వండి

286
00:12:50,760 --> 00:12:52,010
నేటి ప్రధాన మహిళ,

287
00:12:52,010 --> 00:12:53,160
నా భార్య షివెన్.

288
00:12:53,250 --> 00:12:53,730
అందరికీ నమస్కారం.

289
00:12:53,730 --> 00:12:55,520
వీరు రెస్టారెంట్‌లోని నా సహోద్యోగులు,

290
00:12:55,520 --> 00:12:57,370
మరియు వీరు నా కాలేజీ రూమ్‌మేట్స్.

291
00:12:57,370 --> 00:12:58,760
మేమంతా నిజంగా మంచి స్నేహితులం.

292
00:12:58,890 --> 00:13:00,280
ఆమె ఎందుకు బాగా తెలిసినట్లు కనిపిస్తోంది?

293
00:13:00,440 --> 00:13:02,160
దృష్టిని కోరడం ఆపు, చెన్ జున్వెన్.

294
00:13:02,160 --> 00:13:02,850
కానీ అతను మ్యాచ్ మేకర్.

295
00:13:02,850 --> 00:13:03,440
అతను లేకుండా,

296
00:13:03,440 --> 00:13:04,560
మేము కలిసి ఉండము.

297
00:13:04,560 --> 00:13:05,330
చాలా ధన్యవాదాలు.

298
00:13:05,330 --> 00:13:07,610
నేను తర్వాత నీతో కలిసి తాగుతాను, సరేనా?

299
00:13:07,970 --> 00:13:08,680
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి, మిస్.

300
00:13:08,680 --> 00:13:10,160
క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

301
00:13:10,280 --> 00:13:11,520
నేను ఏదైనా కోల్పోయానా?

302
00:13:11,640 --> 00:13:12,760
మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు.

303
00:13:12,760 --> 00:13:14,090
తర్వాత తాగుదాం.

304
00:13:14,490 --> 00:13:15,370
నేను ఇతరులకు నమస్కరిస్తాను.

305
00:13:15,440 --> 00:13:16,640
ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు?

306
00:13:16,640 --> 00:13:18,090
ఇంత ముఖ్యమైన రోజున ఆలస్యం చేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

307
00:13:18,090 --> 00:13:19,160
ఇప్పుడే యిహేకు టాక్సీలో తిరిగి వెళ్లండి!

308
00:13:20,680 --> 00:13:21,440
సు హావాన్,

309
00:13:21,850 --> 00:13:23,330
మీరు ఇటీవల నాతో చాలా సమస్యలను ఎదుర్కొన్నారు.

310
00:13:23,440 --> 00:13:25,090
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు కాబట్టి.

311
00:13:25,560 --> 00:13:27,090
ఇది డువాన్ జియాక్సు, సరియైనదా?

312
00:13:27,680 --> 00:13:29,090
మీరు అతన్ని చివరిసారి కలవలేదా?

313
00:13:30,250 --> 00:13:31,160
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

314
00:13:32,040 --> 00:13:33,560
అతను పెద్దగా మారలేదు.

315
00:13:35,250 --> 00:13:35,920
అతను అందంగా ఉన్నాడా?

316
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
ఈ చిత్రం చాలా యావరేజ్‌గా ఉంది.

317
00:13:37,490 --> 00:13:38,520
కాస్త డల్ గా కనిపిస్తున్నాడు.

318
00:13:43,250 --> 00:13:43,920
యు జువో,

319
00:13:45,800 --> 00:13:46,760
అతను అందంగా ఉన్నాడా?

320
00:13:48,130 --> 00:13:49,040
నన్ను సరిగ్గా తనిఖీ చేయనివ్వండి.

321
00:13:52,280 --> 00:13:54,370
మీరు డువాన్ జియాక్సుతో నిజంగా ప్రేమలో లేరు, అవునా?

322
00:13:55,920 --> 00:13:56,520
సు హావాన్,

323
00:13:59,130 --> 00:13:59,730
అతను అందంగా ఉన్నాడా?

324
00:14:02,800 --> 00:14:03,560
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

325
00:14:03,890 --> 00:14:05,640
వాడు నా అంత అందగాడు కూడా కాదు.

326
00:14:06,520 --> 00:14:07,520
నీకేం తప్పు?

327
00:14:08,280 --> 00:14:09,370
నేను ఇప్పుడు చెప్పగలను.

328
00:14:09,850 --> 00:14:11,490
మీరు నన్ను చూసిన ప్రతిసారీ సిగ్గుపడటంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

329
00:14:12,090 --> 00:14:13,730
ధన్యవాదాలు. నేను త్రోసివేయబోతున్నాను.

330
00:14:14,800 --> 00:14:15,850
కానీ నువ్వు ఇంకా తాగలేదు.

331
00:14:17,130 --> 00:14:17,920
చెన్ జున్వెన్.

332
00:14:18,330 --> 00:14:19,010
చెన్ జున్వెన్.

333
00:14:19,490 --> 00:14:20,280
ఏమిటి?

334
00:14:21,160 --> 00:14:21,800
అతను అందంగా ఉన్నాడా?

335
00:14:23,970 --> 00:14:25,680
- వాస్తవానికి, అతను అందమైనవాడు. - అంటే...

336
00:14:27,680 --> 00:14:28,520
ఎవరు అందగాడు, అతను లేదా నేను?

337
00:14:28,730 --> 00:14:30,330
బాగా, స్పష్టంగా, జియాక్సు మరింత అందంగా ఉంది.

338
00:14:30,330 --> 00:14:31,280
అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.

339
00:14:31,490 --> 00:14:32,330
మీరు తగినంత తిన్నారా?

340
00:14:33,040 --> 00:14:33,850
అలా అయితే, ఇంటికి వెళ్లండి.

341
00:14:34,850 --> 00:14:35,560
డువాన్ జియాక్సు,

342
00:14:35,640 --> 00:14:36,400
నువ్వు తాగలేదు.

343
00:14:36,400 --> 00:14:37,490
తరువాత, నా సోదరిని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

344
00:14:38,400 --> 00:14:39,330
ఇప్పుడే వచ్చాను.

345
00:14:39,640 --> 00:14:40,370
అతన్ని పట్టించుకోవద్దు.

346
00:14:43,850 --> 00:14:44,850
నేను ఆలోచించాను.

347
00:14:45,490 --> 00:14:46,850
సరసమైన మార్గం ఉంది.

348
00:14:47,130 --> 00:14:48,040
నేను మూడు వరకు లెక్కిస్తాను,

349
00:14:48,400 --> 00:14:50,330
మరియు మేము భావించే అత్యంత అందమైనదాన్ని ఎంచుకుంటాము.

350
00:14:50,330 --> 00:14:50,890
దాని గురించి ఎలా?

351
00:14:51,090 --> 00:14:51,970
సరే.

352
00:14:51,970 --> 00:14:53,130
- ఇది న్యాయమైనది. - రండి.

353
00:14:53,130 --> 00:14:53,760
ఒకటి.

354
00:14:53,760 --> 00:14:54,400
రెండు.

355
00:14:54,400 --> 00:14:54,890
మూడు!

356
00:14:59,640 --> 00:15:00,370
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

357
00:15:00,490 --> 00:15:01,160
సాంగ్ యాన్,

358
00:15:02,010 --> 00:15:03,090
మీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్ వస్తుందా లేదా?

359
00:15:03,090 --> 00:15:03,800
మీరు చాలా కాలం నుండి ఆమెను దాచిపెట్టారు.

360
00:15:05,250 --> 00:15:06,210
లేదా...

361
00:15:06,440 --> 00:15:08,440
మీరు దీన్ని తయారు చేశారా?

362
00:15:09,760 --> 00:15:10,520
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

363
00:15:10,730 --> 00:15:11,490
అవును, బాస్.

364
00:15:11,490 --> 00:15:12,800
ఆమె నిజంగా వస్తుందా?

365
00:15:13,040 --> 00:15:13,760
సరిగ్గా.

366
00:15:14,010 --> 00:15:14,610
ఆమె వస్తుందా లేదా?

367
00:15:17,090 --> 00:15:17,920
చూడు,

368
00:15:18,130 --> 00:15:19,040
అతను ఫోన్‌లో ఉన్నాడు.

369
00:15:20,920 --> 00:15:22,330
నేను ఇప్పుడు కారు ఎక్కుతున్నాను.

370
00:15:24,850 --> 00:15:26,520
నేను నేరుగా మిమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ వస్తాను.

371
00:15:27,010 --> 00:15:27,920
వేచి చూద్దాం.

372
00:15:28,370 --> 00:15:29,040
దానికోసం ఎదురుచూద్దాం.

373
00:15:29,800 --> 00:15:30,920
ఏమైంది? డెలివరీ ఇక్కడ ఉందా?

374
00:15:31,400 --> 00:15:32,160
మీరు ఏమి ఆర్డర్ చేసారు?

375
00:15:32,160 --> 00:15:32,970
మాతో పంచుకోండి.

376
00:15:33,370 --> 00:15:34,280
టేక్అవుట్?

377
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
విందు తర్వాత, నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువెళతాను.

378
00:15:36,440 --> 00:15:36,970
సరే.

379
00:15:43,280 --> 00:15:44,040
వెళ్దాం సార్.

380
00:16:05,370 --> 00:16:06,330
ఇక్కడ ఆగు, ధన్యవాదాలు.

381
00:16:12,130 --> 00:16:13,040
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

382
00:16:14,010 --> 00:16:14,640
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

383
00:16:15,760 --> 00:16:16,520
మీరు తాగారా?

384
00:16:17,130 --> 00:16:18,440
గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌తో ఎవరైనా తాగాలి.

385
00:16:18,890 --> 00:16:20,280
నేను కూడా తాగవలసి వస్తుందా?

386
00:16:20,560 --> 00:16:21,250
అయితే.

387
00:16:22,010 --> 00:16:22,850
కానీ,

388
00:16:22,920 --> 00:16:24,520
ఇక్కడ ఉన్న మీ ప్రియుడు మీ కోసం ఇప్పటికే జాగ్రత్త తీసుకున్నాడు.

389
00:16:25,490 --> 00:16:26,250
మీరు ఎంత తాగారు?

390
00:16:27,130 --> 00:16:27,920
నాకు తెలియదు.

391
00:16:28,040 --> 00:16:29,440
నిజంగా నా పరిమితులు నాకు తెలియవు.

392
00:17:06,610 --> 00:17:07,200
సాంగ్ యాన్,

393
00:17:07,920 --> 00:17:09,400
కాబట్టి మీ స్నేహితురాలు వెన్ యిఫాన్?

394
00:17:09,680 --> 00:17:10,400
తప్పు ఏమిటి?

395
00:17:10,890 --> 00:17:12,370
మీరు మాట్లాడుతున్నది ఆమె గురించి,

396
00:17:12,370 --> 00:17:13,920
మీతో పిచ్చిగా సరసాలాడుతోన్న అమ్మాయి?

397
00:17:15,290 --> 00:17:16,770
అసలు నువ్వు చెప్పావా?

398
00:17:18,290 --> 00:17:19,050
డువాన్ జియాక్సు ఎక్కడ ఉంది?

399
00:17:19,330 --> 00:17:20,370
డువాన్ జియాక్సు తాగలేదు.

400
00:17:20,370 --> 00:17:21,400
అందుకే సాంగ్ జీని ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు.

401
00:17:21,440 --> 00:17:22,640
డువాన్ జియాక్సు ఎలా మిస్ అవుతాడు

402
00:17:22,640 --> 00:17:23,610
ఇంత అసంబద్ధమైన అబద్ధం చెప్పాడా?

403
00:17:24,330 --> 00:17:26,000
వెన్ యిఫాన్, ఏదో చెప్పు.

404
00:17:26,000 --> 00:17:27,290
అతని సిగ్గులేని ముఖాన్ని కొట్టు!

405
00:17:27,440 --> 00:17:28,240
ఇప్పుడు అతన్ని చూడు,

406
00:17:28,240 --> 00:17:29,960
చాలా గర్వంగా మరియు స్వీయ-నీతిమంతుడు.

407
00:17:30,290 --> 00:17:30,920
చాలా అసహ్యం!

408
00:17:31,050 --> 00:17:32,860
నేను ఒప్పుకుంటాను,

409
00:17:33,610 --> 00:17:34,770
కానీ ఇది సరసాలాడుట గురించి కాదు,

410
00:17:35,610 --> 00:17:36,440
ఇది కొనసాగించడం గురించి.

411
00:17:40,810 --> 00:17:41,370
సు హావాన్,

412
00:17:41,890 --> 00:17:42,480
మీరు చెప్పారు

413
00:17:42,640 --> 00:17:44,050
సాంగ్ యాన్ పొందలేని ఒక అమ్మాయి ఉంది

414
00:17:44,050 --> 00:17:45,160
తిరిగి ఉన్నత పాఠశాలలో.

415
00:17:45,160 --> 00:17:46,810
కాబట్టి, ఆ అమ్మాయి...

416
00:17:47,090 --> 00:17:47,640
అవును.

417
00:17:49,890 --> 00:17:50,640
నిజాయితీగా,

418
00:17:51,240 --> 00:17:52,680
అని సంగ్ యాన్ నన్ను అడిగినప్పుడు

419
00:17:53,000 --> 00:17:54,370
డువాన్ జియాక్సు అందంగా ఉంటే,

420
00:17:54,370 --> 00:17:55,770
నాకు చాలా వింతగా అనిపించింది.

421
00:17:56,640 --> 00:17:57,770
"ఎవరు అందగాడు,

422
00:17:58,000 --> 00:17:58,770
డువాన్ జియాక్సూ లేదా నేనా?"

423
00:17:59,810 --> 00:18:00,680
నేను మీకు ఓటు వేస్తాను.

424
00:18:00,770 --> 00:18:01,330
అవసరం లేదు.

425
00:18:01,920 --> 00:18:02,720
నేను ఎప్పుడూ

426
00:18:02,720 --> 00:18:04,000
ఇతరులను వారి ఎంపిక చేసుకోమని బలవంతం చేయండి.

427
00:18:04,570 --> 00:18:05,810
నేను సిన్సియర్.

428
00:18:06,640 --> 00:18:07,290
నిజమేనా?

429
00:18:09,440 --> 00:18:10,850
లేకపోతే, నేను చేయను

430
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
నిన్ను చాలా పిచ్చిగా వెంబడించారు.

431
00:18:13,550 --> 00:18:14,630
♪నేను నా ఎంపిక చేసుకున్నాను...♪

432
00:18:15,920 --> 00:18:16,850
ఓ మై గాడ్!

433
00:18:18,370 --> 00:18:20,200
మీ ఇద్దరికీ శుభాకాంక్షలు!

434
00:18:20,640 --> 00:18:22,090
నేను వెంటనే పెళ్లి ఫోటో మారుస్తాను,

435
00:18:22,090 --> 00:18:23,290
మరియు మీరిద్దరూ ఈరోజే ఇక్కడ పెళ్లి చేసుకున్నారు.

436
00:18:23,290 --> 00:18:23,890
అది సరేనా?

437
00:18:24,370 --> 00:18:25,130
అభినందనలు.

438
00:18:25,960 --> 00:18:26,920
వారు ఈరోజు ఇక్కడికి వచ్చారు

439
00:18:26,920 --> 00:18:27,850
మనల్ని అసహ్యించుకోవడానికి.

440
00:18:28,640 --> 00:18:30,770
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.

441
00:18:32,310 --> 00:18:35,350
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

442
00:18:35,790 --> 00:18:38,750
♪చివరికి ప్రపంచం మొత్తం నాకు వ్యతిరేకంగా మారినప్పటికీ

443
00:18:39,310 --> 00:18:41,230
♪నిన్ను ప్రేమించినందుకు నేను చింతించను

444
00:18:41,390 --> 00:18:44,750
♪నా హృదయంతో♪

445
00:18:45,350 --> 00:18:51,710
♪నేను నిన్ను దగ్గరగా పట్టుకున్నాను, నీ పక్కనే నడిచాను

446
00:18:53,310 --> 00:18:59,430
♪ మరియు మీలో మండే అగ్నిని ప్రేమించాను

447
00:19:18,640 --> 00:19:19,720
కియాన్ ఫీ

448
00:19:20,240 --> 00:19:21,960
నిజానికి మా క్లాసులో పెళ్లి చేసుకున్న మొదటి వ్యక్తి.

449
00:19:22,240 --> 00:19:23,770
కుడి. ఇన్నాళ్లు కాలేజీకి దూరంగా ఉన్నాం.

450
00:19:23,770 --> 00:19:24,720
నీకు గుర్తుందా

451
00:19:24,770 --> 00:19:26,400
మా గ్రాడ్యుయేషన్ డిన్నర్‌లో ఏమి జరిగింది?

452
00:19:26,610 --> 00:19:28,160
తాగి మరీ ఇబ్బంది పడ్డాడు.

453
00:19:28,220 --> 00:19:29,850
అతను తన గురించి ఫిర్యాదు చేస్తూనే ఉన్నాడు,

454
00:19:29,850 --> 00:19:31,380
అతను ఎంతకాలం బ్యాకప్‌గా ఉన్నాడో చెప్పడం.

455
00:19:31,380 --> 00:19:32,160
అది నీకు గుర్తుందా?

456
00:19:33,720 --> 00:19:34,480
వాన్ లిన్,

457
00:19:34,920 --> 00:19:37,050
నేను కాలేజీలో నాలుగు సంవత్సరాలు మీ బ్యాకప్ మాత్రమేనా?

458
00:19:37,160 --> 00:19:37,770
బ్రో.

459
00:19:38,050 --> 00:19:38,710
వాన్ లిన్...

460
00:19:38,730 --> 00:19:39,480
నువ్వు మళ్లీ తాగి వచ్చావు.

461
00:19:39,480 --> 00:19:40,680
అది వాన్ లిన్ కాదు. మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.

462
00:19:40,770 --> 00:19:41,440
ఇక్కడికి రండి.

463
00:19:42,240 --> 00:19:42,810
ఇక్కడికి రండి.

464
00:19:42,810 --> 00:19:44,090
ఇది వాన్ లిన్...

465
00:19:44,330 --> 00:19:45,400
ఇది వాన్ లిన్ కూడా కాదు.

466
00:19:45,680 --> 00:19:46,400
వాన్ లిన్...

467
00:19:46,680 --> 00:19:48,130
వాన్ లిన్ ఇక్కడ లేరు. హే...

468
00:19:49,240 --> 00:19:49,920
వాన్ లిన్,

469
00:19:50,090 --> 00:19:51,240
కళాశాలలో నాలుగు సంవత్సరాలు,

470
00:19:51,640 --> 00:19:53,370
నేను నిజంగా మీ బ్యాకప్ చేశానా?

471
00:19:55,770 --> 00:19:56,870
తాగిన ప్రతిసారీ ఇలాగే ప్రవర్తించేవాడు. ఇక్కడ.

472
00:19:56,870 --> 00:19:57,960
నేను మీ బ్యాకప్ మాత్రమేనా...

473
00:19:58,770 --> 00:19:59,200
కాదా?

474
00:19:59,200 --> 00:20:00,970
- కదలకండి. - వెన్ యిఫాన్?

475
00:20:00,970 --> 00:20:01,680
నోరు మూసుకో.

476
00:20:01,850 --> 00:20:02,810
నోరుమూసుకో.

477
00:20:03,090 --> 00:20:03,810
ఇక మాట్లాడటం లేదు.

478
00:20:04,240 --> 00:20:05,200
నేను మీ బ్యాకప్ మాత్రమేనా?

479
00:20:05,200 --> 00:20:06,440
నిద్రపో!

480
00:20:08,130 --> 00:20:09,130
బ్యాకప్ బాగుంది.

481
00:20:11,130 --> 00:20:12,090
అందం, క్షమించండి.

482
00:20:12,770 --> 00:20:13,850
క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని తప్పుగా భావించాను.

483
00:20:15,240 --> 00:20:16,850
మీరిద్దరూ శాంతించాలి, సరేనా?

484
00:20:18,130 --> 00:20:18,720
కియాన్ ఫీ!

485
00:20:18,890 --> 00:20:19,440
కియాన్ ఫీ!

486
00:20:19,680 --> 00:20:20,130
ఇక్కడికి రా!

487
00:20:20,920 --> 00:20:21,680
- ఇక్కడికి రండి. - ఇక్కడ కూర్చో.

488
00:20:21,810 --> 00:20:23,290
సంగ్ యాన్ అలా అనలేదా?

489
00:20:23,850 --> 00:20:24,960
నా గురించి చెడుగా మాట్లాడటం మానేయండి.

490
00:20:25,530 --> 00:20:27,130
ఆ సమయంలో సాంగ్ యాన్ కూడా తాగి ఉన్నాడు.

491
00:20:27,640 --> 00:20:28,400
అక్కడే కూర్చున్నాడు.

492
00:20:28,400 --> 00:20:29,640
అతను నన్ను తప్పుగా భావించాడో లేదో నాకు తెలియదు

493
00:20:29,640 --> 00:20:30,200
మరొకరి కోసం.

494
00:20:30,200 --> 00:20:30,920
గొణుగుతూనే ఉన్నాడు.

495
00:20:30,920 --> 00:20:31,480
గొణుగుతున్నారా?

496
00:20:32,200 --> 00:20:32,920
వెన్ యిఫాన్,

497
00:20:33,290 --> 00:20:34,330
ఇక్కడ, నేను మీకు కాల్చనివ్వండి.

498
00:20:35,000 --> 00:20:36,720
మీరు మరియు సాంగ్ యాన్ కలిసి ఉన్నందుకు అభినందనలు.

499
00:20:36,720 --> 00:20:37,330
బ్రో, మీరు నన్ను చితకబాదారు.

500
00:20:37,330 --> 00:20:38,130
ఒంటరిగా ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ తాగాలి.

501
00:20:38,130 --> 00:20:39,400
నేను తాగడం లేదు.

502
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
సరిగ్గా, వెన్ యిఫాన్ తప్పనిసరిగా త్రాగాలి.

503
00:21:05,150 --> 00:21:08,750
[కియాన్ ఫీ మరియు జెంగ్ షివెన్]

504
00:21:09,770 --> 00:21:10,440
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

505
00:21:11,570 --> 00:21:12,720
ఇంటికి తిరిగి వెళ్తున్నాను.

506
00:21:12,920 --> 00:21:14,000
నేను ఇక నడవలేను...

507
00:21:14,890 --> 00:21:15,810
వెన్ షుయాంగ్జియాంగ్,

508
00:21:15,810 --> 00:21:16,850
మీరు నిజంగా ఏదో నేర్చుకున్నారు.

509
00:21:17,240 --> 00:21:18,130
మీరు చాలా తాగారు!

510
00:21:19,610 --> 00:21:21,090
సు హవోన్ నన్ను తాగేలా చేసింది...

511
00:21:22,130 --> 00:21:23,370
ఆ చిన్న ఆకతాయి.

512
00:21:28,850 --> 00:21:29,530
నిటారుగా నిలబడు!

513
00:21:29,810 --> 00:21:30,720
నిటారుగా నిలబడు!

514
00:21:31,290 --> 00:21:32,920
నేను చతికిలబడాలనుకుంటున్నాను ...

515
00:21:38,720 --> 00:21:39,370
స్థిరంగా పట్టుకోండి.

516
00:21:46,160 --> 00:21:46,850
రెండు నిమిషాలు.

517
00:21:47,680 --> 00:21:48,770
టాక్సీ రెండు నిమిషాల్లో వస్తుంది.

518
00:21:54,530 --> 00:21:55,400
సరిగ్గా నిలబడలేను...

519
00:21:58,720 --> 00:21:59,330
సాంగ్ యాన్.

520
00:22:01,130 --> 00:22:01,720
సాంగ్ యాన్,

521
00:22:01,720 --> 00:22:03,330
ఇన్నాళ్లూ మీకు కష్టంగా ఉందా?

522
00:22:03,960 --> 00:22:04,640
తప్పు ఏమిటి?

523
00:22:05,240 --> 00:22:06,240
ఎవరు మీకు ఏదో చెప్పారు?

524
00:22:06,850 --> 00:22:07,330
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

525
00:22:07,330 --> 00:22:08,920
మీరు రెస్టారెంట్‌ని ఎలా ప్రారంభించారు?

526
00:22:10,370 --> 00:22:11,160
నా తప్పేంటి?

527
00:22:12,570 --> 00:22:13,720
నేను ఇప్పుడు డబ్బు సంపాదిస్తున్నాను.

528
00:22:13,890 --> 00:22:15,240
మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి నేను డబ్బు ఆదా చేస్తున్నాను!

529
00:22:16,400 --> 00:22:17,850
నాకు మద్దతు ఇస్తున్నారా? ఆపై?

530
00:22:17,960 --> 00:22:19,400
అప్పుడు నువ్వు నావి, అన్నీ నావే.

531
00:22:20,130 --> 00:22:21,480
మీరు నాకు ఎందుకు మద్దతు ఇవ్వాలి?

532
00:22:21,890 --> 00:22:22,440
నేను చేస్తాను.

533
00:22:23,720 --> 00:22:24,530
మీరు చేస్తారా?

534
00:22:26,680 --> 00:22:27,920
మీరు మిగతా అమ్మాయిలందరినీ చూసి నవ్వారు!

535
00:22:29,330 --> 00:22:31,610
తాగి నా మీద దూషణ మొదలు పెట్టకు.

536
00:22:32,200 --> 00:22:33,480
ఈ రోజు నేను ఎవరిని చూసి నవ్వాను?

537
00:22:33,680 --> 00:22:34,570
ఈరోజు కాదు.

538
00:22:35,160 --> 00:22:35,890
అప్పుడు ఎప్పుడు?

539
00:22:36,960 --> 00:22:37,570
నేను చెప్పను!

540
00:22:41,770 --> 00:22:42,850
చెప్పు.

541
00:22:42,850 --> 00:22:44,440
లేదు!

542
00:22:45,770 --> 00:22:46,920
నేను చెప్పను...

543
00:22:47,050 --> 00:22:47,400
మీరు...

544
00:22:47,400 --> 00:22:48,680
నేను మొదటిసారి ఓవర్‌టైమ్‌ని సందర్శించినప్పుడు,

545
00:22:48,680 --> 00:22:51,050
మీరు ఒకే రాత్రి నలుగురు అమ్మాయిలను చూసి నవ్వారు!

546
00:22:51,200 --> 00:22:52,240
మరియు మీరు వాటిని WeChatలో కూడా జోడించారు.

547
00:22:52,370 --> 00:22:53,160
నేను వాటిని WeChatలో జోడించాలా?

548
00:22:59,680 --> 00:23:00,290
సర్.

549
00:23:01,160 --> 00:23:02,000
మీ కోసం చూడండి.

550
00:23:02,770 --> 00:23:03,370
నేను వాటిని జోడించానా?

551
00:23:06,000 --> 00:23:06,720
కారు ఎక్కండి.

552
00:23:12,530 --> 00:23:13,200
వారి WeChat ఖాతాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

553
00:23:14,770 --> 00:23:15,610
మీ తలను తగ్గించండి.

554
00:23:16,680 --> 00:23:17,200
మీ కాళ్ళను పెంచండి.

555
00:23:17,530 --> 00:23:18,890
ఏమైనప్పటికీ, నేను ఇప్పటికే డబ్బు ఆదా చేశాను.

556
00:23:18,890 --> 00:23:20,330
మీరు దీన్ని కొనసాగించలేరు.

557
00:23:20,330 --> 00:23:20,960
సరే.

558
00:23:25,960 --> 00:23:26,890
సార్, కారు స్టార్ట్ చేయండి.

559
00:23:30,200 --> 00:23:31,330
నా స్కర్ట్‌లో తప్పు ఏమిటి?

560
00:23:32,530 --> 00:23:34,050
ఎందుకు అంత అసౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది?

561
00:23:38,130 --> 00:23:39,050
నేను దానిని బటన్ చేయలేను.

562
00:23:41,770 --> 00:23:43,130
బటన్‌ని ఉంచడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

563
00:23:43,890 --> 00:23:44,810
అది సరికాదు.

564
00:23:46,960 --> 00:23:47,570
పూర్తయింది.

565
00:23:48,200 --> 00:23:48,890
పూర్తయిందా?

566
00:23:58,240 --> 00:23:58,960
ఈ కంకణం ధరించి,

567
00:23:58,960 --> 00:24:01,000
మీరు చిన్న అమ్మాయిలా కనిపిస్తున్నారని వారు మిమ్మల్ని చూసి నవ్వుతున్నారా?

568
00:24:01,530 --> 00:24:02,890
వారికి ఏమైంది?

569
00:24:04,610 --> 00:24:05,290
ఇది బాగా కనిపిస్తుందా?

570
00:24:05,680 --> 00:24:06,570
అవును, బాగుంది.

571
00:24:08,890 --> 00:24:10,290
మీరు రేపు సెలవు తీసుకోగలరా?

572
00:24:11,330 --> 00:24:12,130
ఎందుకు?

573
00:24:12,890 --> 00:24:14,090
నువ్వు ఇలా తాగి ఉన్నావు.

574
00:24:16,370 --> 00:24:17,720
నేను రేపు బయలుదేరాను.

575
00:24:22,050 --> 00:24:22,960
మీరు ఆఫ్ అవుతారు,

576
00:24:23,160 --> 00:24:24,570
కాబట్టి మీరు ఈ రాత్రి నాతో గొడవపడుతున్నారు,

577
00:24:24,810 --> 00:24:25,330
సరియైనదా?

578
00:24:25,570 --> 00:24:27,090
నీతో ఏమి గొడవ?

579
00:24:28,090 --> 00:24:28,770
నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను

580
00:24:29,000 --> 00:24:30,370
డబ్బు సంపాదించడానికి కష్టపడుతున్నారు

581
00:24:30,530 --> 00:24:31,440
మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి.

582
00:24:32,810 --> 00:24:34,610
ఇప్పుడు, మీరు వదిలివేయాలి

583
00:24:34,770 --> 00:24:35,890
మీ "స్టార్" గుర్తింపు.

584
00:24:36,330 --> 00:24:37,810
నువ్వు నా కోసం ఏం చేసినా..

585
00:24:39,000 --> 00:24:40,400
ఇది సహజమైనదని మీరు భావించాలి

586
00:24:40,640 --> 00:24:41,770
మరియు ఇష్టపూర్వకంగా చేసారు.

587
00:24:45,130 --> 00:24:46,370
అది అర్ధమే,

588
00:24:47,160 --> 00:24:48,920
కానీ మీరు వేగంగా డబ్బు ఆదా చేయగలరా?

589
00:24:49,330 --> 00:24:50,130
అయితే, నేను చేయగలను.

590
00:24:58,570 --> 00:24:59,850
నువ్వే ఎందుకు నన్ను ఎత్తుకుపోతున్నావు?

591
00:25:00,000 --> 00:25:02,200
నన్ను రమ్మని ఆజ్ఞాపించలేదా?

592
00:25:04,090 --> 00:25:04,890
నిజమేనా?

593
00:25:05,680 --> 00:25:06,610
అవును.

594
00:25:09,640 --> 00:25:11,530
నేను నిన్ను చూడాలనుకున్నాను కాబట్టి కావచ్చు.

595
00:25:12,090 --> 00:25:14,200
సాంగ్ యాన్ స్నేహితురాలు నిజంగా వెన్ యిఫాన్.

596
00:25:14,440 --> 00:25:15,640
వారు దానిని అధికారికంగా ప్రకటించారు.

597
00:25:16,090 --> 00:25:17,440
నువ్వు ఇంత తాగావు

598
00:25:17,570 --> 00:25:18,480
దాని కోసమేనా?

599
00:25:19,850 --> 00:25:20,810
ఇది విలువైనదేనా?

600
00:25:22,160 --> 00:25:23,720
కానీ నేను వారి పట్ల అసూయపడతాను.

601
00:25:25,330 --> 00:25:27,440
వాళ్లు సంతోషంగా ఉండడం విశేషం.

602
00:25:27,570 --> 00:25:28,850
మీరు ఏమి అసూయపడతారు?

603
00:25:29,000 --> 00:25:30,480
వారు ప్రపంచానికి తెలియజేయగలరు

604
00:25:30,480 --> 00:25:31,850
వారు కలిసి ఉన్నారని.

605
00:25:32,160 --> 00:25:33,570
ఇది ప్రతిపాదన కంటే మరింత హత్తుకునేది.

606
00:25:34,290 --> 00:25:36,160
నా మాజీ స్నేహితురాళ్లలా కాకుండా,

607
00:25:36,290 --> 00:25:37,810
నన్ను సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేయడానికి కూడా అనుమతించలేదు.

608
00:25:42,960 --> 00:25:45,370
మనం కలిసి ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను!

609
00:25:48,070 --> 00:25:51,470
♪ప్రపంచంలో అత్యంత ఒంటరిది ప్రేమ

610
00:25:51,550 --> 00:25:54,430
♪నేను అర్థం చేసుకున్నాను

611
00:25:54,910 --> 00:25:58,470
♪అయినప్పటికీ, నేను ఇంకా మీ కోసం మరోసారి పడాలనుకుంటున్నాను♪

612
00:25:58,470 --> 00:26:02,310
♪ఈ అనిశ్చిత ప్రపంచంలో ఓడిపోయాను♪

613
00:26:02,390 --> 00:26:05,870
♪నేను పట్టుకోవాలనుకునే క్షణం నువ్వే♪

614
00:26:06,380 --> 00:26:12,380
♪నాకు ప్రమాదం గురించి పూర్తిగా తెలుసు, అయినప్పటికీ నేను ఇష్టపూర్వకంగా మునిగిపోయాను♪

615
00:26:13,000 --> 00:26:13,610
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

616
00:26:14,400 --> 00:26:14,920
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

617
00:26:15,290 --> 00:26:15,850
జాగ్రత్త వహించండి.

618
00:26:16,960 --> 00:26:17,920
తలచుకో.

619
00:26:19,570 --> 00:26:20,290
లేవండి!

620
00:26:20,920 --> 00:26:21,570
బాగుంది.

621
00:26:24,130 --> 00:26:24,960
ధన్యవాదాలు సార్.

622
00:26:26,810 --> 00:26:27,480
మీరు విసిరేయాలని భావిస్తున్నారా?

623
00:26:30,570 --> 00:26:31,370
సరేనా?

624
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
అస్సలు లేదనిపిస్తోంది.

625
00:26:37,610 --> 00:26:39,370
కాబట్టి మీరు ఖచ్చితంగా జీవించడానికి మీ రూపాలపై ఆధారపడకూడదు.

626
00:26:39,370 --> 00:26:40,000
అర్థమైందా?

627
00:26:40,160 --> 00:26:40,610
అర్థమైంది.

628
00:26:40,610 --> 00:26:41,330
మీకు తెలుసా?

629
00:26:41,330 --> 00:26:42,400
అర్థమైంది!

630
00:26:43,090 --> 00:26:43,680
ఎక్కండి.

631
00:26:43,680 --> 00:26:45,160
ఇది చాలా తక్కువ ఆశాజనక మార్గం!

632
00:26:46,290 --> 00:26:48,400
జీవనోపాధి కోసం మీ రూపాలపై ఆధారపడమని ఎవరూ మిమ్మల్ని నెట్టలేదు.

633
00:26:48,720 --> 00:26:49,640
అక్కడ...

634
00:26:49,960 --> 00:26:50,570
ఎవరు?

635
00:26:56,130 --> 00:26:58,440
నేను యిహేలో ఉన్నప్పుడు,

636
00:26:59,770 --> 00:27:01,000
నేను వార్తా విభాగంలోకి వచ్చాను

637
00:27:01,160 --> 00:27:02,370
క్యాంపస్ రిక్రూట్‌మెంట్ ద్వారా.

638
00:27:03,290 --> 00:27:04,090
మీకు తెలుసా,

639
00:27:04,240 --> 00:27:06,480
వార్తా విభాగం విలేఖరులకు ఉన్నత ప్రమాణాలను కలిగి ఉంది.

640
00:27:08,680 --> 00:27:10,330
కానీ నేను ప్రవేశించగలనని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు,

641
00:27:10,370 --> 00:27:12,000
ఇప్పుడే ప్రయత్నించాను.

642
00:27:12,400 --> 00:27:14,050
కాబట్టి నేను నా రెజ్యూమ్‌ని సమర్పించాను.

643
00:27:14,200 --> 00:27:14,960
ఆపై?

644
00:27:16,370 --> 00:27:18,610
చాలా నెలల తర్వాత నాకు తెలిసింది

645
00:27:20,640 --> 00:27:22,090
అని మా డిపార్ట్‌మెంట్ వాళ్ళు చెప్పారు

646
00:27:22,090 --> 00:27:24,130
నాకు మంచి సంబంధం ఉన్నందున మాత్రమే నేను ప్రవేశించాను

647
00:27:24,200 --> 00:27:26,400
దర్శకుడితో.

648
00:27:28,920 --> 00:27:31,370
కానీ వాళ్ళు చెప్పినా పట్టించుకోలేదు.

649
00:27:31,890 --> 00:27:34,400
అన్నింటికంటే, ప్రజలు తమకు కావలసినది చెప్పగలరు.

650
00:27:34,530 --> 00:27:35,810
నేను వారిని అదుపు చేయలేను.

651
00:27:37,240 --> 00:27:38,720
కానీ నేను ఊహించలేదు

652
00:27:39,290 --> 00:27:40,370
అని దర్శకుడు

653
00:27:40,370 --> 00:27:42,240
నిజానికి నన్ను ఇష్టపడ్డాను.

654
00:27:42,890 --> 00:27:44,480
అతను నా చూపులతో అన్నాడు,

655
00:27:45,240 --> 00:27:47,680
నేను రిపోర్టర్‌గా కాకుండా మరేదైనా ఎక్కువ సంపాదించగలను.

656
00:27:48,290 --> 00:27:49,370
మరియు అది సులభంగా ఉంటుంది.

657
00:27:51,330 --> 00:27:53,640
అతను చెప్పాడు, నేను ఎందుకు అంత ఉన్నతంగా మరియు శక్తివంతంగా నటించాను?

658
00:27:55,810 --> 00:27:57,160
నాకు ఆ ప్రదేశం నచ్చలేదు...

659
00:28:00,810 --> 00:28:01,770
అప్పుడు,

660
00:28:02,050 --> 00:28:03,050
మనం ఎప్పటికీ అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళము.

661
00:28:05,610 --> 00:28:07,770
అలా మాట్లాడటం కూడా నాకు ఇష్టం ఉండదు.

662
00:28:11,480 --> 00:28:12,480
వారి మాట వినవద్దు.

663
00:28:13,090 --> 00:28:14,000
వాళ్ళు పిచ్చివాళ్ళు.

664
00:28:16,130 --> 00:28:17,050
నేను బరువుగా ఉన్నానా?

665
00:28:18,440 --> 00:28:19,050
లేదు, అస్సలు కాదు.

666
00:28:19,960 --> 00:28:20,770
సాంగ్ యాన్...

667
00:28:22,610 --> 00:28:24,480
నేను నాన్వూకి తిరిగి వచ్చే ముందు, నేను నీ గురించి కలలు కన్నాను.

668
00:28:25,920 --> 00:28:26,770
మీరు నా గురించి ఏమి కలలు కన్నారు?

669
00:28:28,890 --> 00:28:30,200
నేను కలలు కన్నాను

670
00:28:30,610 --> 00:28:33,810
మీరు మరియు మీ భార్య మీ హనీమూన్ కోసం యిహేకు వచ్చారు.

671
00:28:34,770 --> 00:28:35,850
అది ఎలాంటి కల?

672
00:28:43,480 --> 00:28:44,200
కూర్చోండి.

673
00:28:51,370 --> 00:28:52,290
మీరు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు,

674
00:28:52,290 --> 00:28:53,400
నన్ను చూసి నవ్వుతూ.

675
00:28:55,290 --> 00:28:56,290
అప్పుడు, భవిష్యత్తులో,

676
00:28:56,720 --> 00:28:57,640
మేము ఇద్దరం

677
00:28:58,290 --> 00:28:59,570
యిహే పర్యటనకు కూడా వెళ్తారు.

678
00:29:00,160 --> 00:29:00,810
సరేనా?

679
00:29:05,330 --> 00:29:06,890
క్షమించండి, సాంగ్ యాన్.

680
00:29:10,480 --> 00:29:11,720
మీరు దేనికి క్షమాపణలు అడుగుతున్నారు?

681
00:29:13,090 --> 00:29:14,240
నేను చాలా బరువుగా ఉన్నాను.

682
00:29:14,480 --> 00:29:15,400
అన్నీ కాదు.

683
00:29:17,160 --> 00:29:18,720
క్షమాపణ చెప్పే ముందు, మీరు ఆలోచించాలి

684
00:29:18,720 --> 00:29:19,960
మీరు ఎంత బరువు మోస్తున్నారు.

685
00:29:20,850 --> 00:29:22,130
మీ ఎముకలు నన్ను బాధించాయి.

686
00:29:23,290 --> 00:29:24,160
మీరు ఎక్కువగా తినాలి.

687
00:29:31,090 --> 00:29:32,720
నేను కొంచెం పడుకోవచ్చా?

688
00:29:34,050 --> 00:29:34,770
తప్పకుండా.

689
00:29:41,290 --> 00:29:42,200
నక్షత్రాలు ఉన్నాయి!

690
00:30:02,720 --> 00:30:04,070
క్షమించండి, సాంగ్ యాన్.

691
00:30:06,480 --> 00:30:08,810
నేను ఇంతకుముందు నా మాటలతో చాలా కఠినంగా ఉన్నాను.

692
00:30:11,330 --> 00:30:12,200
మీకు తెలుసా?

693
00:30:13,810 --> 00:30:15,680
నాకు యిహే ఇష్టం లేదు.

694
00:30:17,200 --> 00:30:19,050
నాకు బెయ్యూ నచ్చదు.

695
00:30:20,000 --> 00:30:22,400
ఏ నగరం నాకు నచ్చిన ప్రదేశం కాదు.

696
00:30:23,290 --> 00:30:25,850
మరియు ఈ నగరాలు నన్ను ఇష్టపడవు.

697
00:30:35,050 --> 00:30:37,570
కనీసం నాన్వులో మా నాన్న సమాధి ఉంది.

698
00:30:42,610 --> 00:30:43,440
కనీసం,

699
00:30:43,920 --> 00:30:45,530
నన్వుకి ఎవరో ఉన్నారు

700
00:30:45,890 --> 00:30:47,050
నేను చూడాలని అనుకున్నాను,

701
00:30:47,330 --> 00:30:49,370
కానీ నాకు ఎప్పుడూ ధైర్యం రాలేదు.

702
00:30:50,090 --> 00:30:50,850
ఇది నువ్వే.

703
00:30:51,200 --> 00:30:53,130
సంగ్ యాన్ కూడా అప్పట్లో తాగి ఉన్నాడు.

704
00:30:53,440 --> 00:30:54,680
అతను అక్కడ ఉన్నాడు,

705
00:30:54,920 --> 00:30:55,570
కూర్చోవడం,

706
00:30:55,810 --> 00:30:56,610
తన కప్పు పట్టుకొని,

707
00:30:57,290 --> 00:30:58,480
మరియు గొణుగుతూనే ఉన్నాడు.

708
00:30:59,090 --> 00:30:59,960
ఏమని గొణుగుతున్నారు?

709
00:31:00,130 --> 00:31:00,720
అతను చెబుతూనే ఉన్నాడు,

710
00:31:01,290 --> 00:31:02,810
"నేను మీ బ్యాకప్ మాత్రమేనా?"

711
00:31:03,920 --> 00:31:05,400
"నేను మీ బ్యాకప్ మాత్రమేనా?"

712
00:31:07,640 --> 00:31:08,640
"బ్యాకప్ బాగానే ఉంది."

713
00:31:11,130 --> 00:31:12,000
ఆ క్షణంలో,

714
00:31:13,330 --> 00:31:14,890
సాంగ్ యాన్ మాటలు

715
00:31:16,530 --> 00:31:18,480
పదే పదే నా హృదయాన్ని తాకాయి...

716
00:31:18,480 --> 00:31:19,640
నేను మీ బ్యాకప్ మాత్రమేనా?

717
00:31:21,330 --> 00:31:22,640
... పదే పదే.

718
00:31:24,610 --> 00:31:25,770
నేను మీ బ్యాకప్ మాత్రమేనా?

719
00:31:25,770 --> 00:31:27,160
నేను అక్కడ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది,

720
00:31:28,890 --> 00:31:30,890
ఆ దుర్బలమైన సాంగ్ యాన్‌ని చూసి.

721
00:31:30,890 --> 00:31:31,850
నేను మీ బ్యాకప్ మాత్రమేనా?

722
00:31:33,530 --> 00:31:34,850
నేను మీ బ్యాకప్ మాత్రమేనా?

723
00:31:59,890 --> 00:32:00,850
లేవండి.

724
00:32:01,090 --> 00:32:02,890
నన్ను తాకవద్దు. నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను!

725
00:32:10,200 --> 00:32:10,960
నన్ను తాకవద్దు!

726
00:32:11,850 --> 00:32:13,050
నువ్వు నన్ను తాకుతూ ఉంటే, నేను...

727
00:32:13,130 --> 00:32:13,850
నేను నిన్ను శపిస్తాను!

728
00:32:16,240 --> 00:32:16,770
ఫైన్.

729
00:32:17,050 --> 00:32:17,570
నన్ను తిట్టండి.

730
00:32:17,890 --> 00:32:18,530
నేను వింటున్నాను.

731
00:32:28,530 --> 00:32:29,720
నువ్వు పాపాత్ముడివి,

732
00:32:32,290 --> 00:32:33,240
పిచ్చి మరియు వెర్రి.

733
00:32:36,480 --> 00:32:37,610
మీరు సరిగ్గా మాట్లాడలేరు.

734
00:32:37,610 --> 00:32:38,810
మీరు కూడా సరిగ్గా చెప్పలేరు.

735
00:32:39,720 --> 00:32:40,570
లేవండి.

736
00:32:46,610 --> 00:32:47,680
ఈ హ్యాంగోవర్ సూప్ తాగండి.

737
00:32:58,160 --> 00:33:00,050
ఈరోజు నేను ఎంత తాగానో తెలుసా?

738
00:33:02,290 --> 00:33:04,240
అతిగా తాగితే ఎవరైనా చూసుకుంటారులే అనుకున్నాను.

739
00:33:04,370 --> 00:33:05,130
అయితే ఏం జరిగింది?

740
00:33:08,610 --> 00:33:09,400
ఏం జరిగింది?

741
00:33:10,920 --> 00:33:13,640
ఆ వ్యక్తికి కూడా నా మీద కోపం వచ్చింది.

742
00:33:15,610 --> 00:33:16,810
అప్పుడు ఆమెను విస్మరించండి.

743
00:33:21,330 --> 00:33:21,920
అదంతా తాగాడు.

744
00:33:29,290 --> 00:33:29,920
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

745
00:33:34,200 --> 00:33:35,530
- మరో సిప్. - మీరు మిగిలినవి పూర్తి చేయండి.

746
00:33:35,530 --> 00:33:37,130
మీరు కూడా చాలా తాగారు.

747
00:33:37,810 --> 00:33:39,240
నేను చాలా తాగినట్లు మీకు ఇంకా గుర్తుందా?

748
00:33:50,000 --> 00:33:51,290
నేను నిద్రపోతున్నాను...

749
00:33:51,570 --> 00:33:52,330
నేను నిద్రపోతున్నాను!

750
00:33:57,770 --> 00:34:00,080
నీ గదిలో పడుకో.

751
00:34:00,210 --> 00:34:00,890
లేవండి.

752
00:34:01,210 --> 00:34:01,730
లేదు!

753
00:34:01,730 --> 00:34:02,920
వెన్ షుయాంగ్జియాంగ్.

754
00:34:03,770 --> 00:34:04,400
రండి.

755
00:34:04,890 --> 00:34:05,650
నేను వెళ్ళడం లేదు.

756
00:34:05,850 --> 00:34:06,370
నేను...

757
00:34:06,370 --> 00:34:08,250
నేను చెడు వాసన!

758
00:34:09,170 --> 00:34:10,600
అప్పుడు కేవలం స్నానం చేయడానికి వెళ్ళండి.

759
00:34:10,690 --> 00:34:11,960
నాకు కదలడం ఇష్టం లేదు.

760
00:34:13,400 --> 00:34:15,600
స్నానం చేయడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

761
00:34:16,730 --> 00:34:17,370
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

762
00:34:18,850 --> 00:34:19,920
బాగా,

763
00:34:20,370 --> 00:34:21,960
మీరు ఏదో ఒక రోజు కదలకూడదనుకుంటే,

764
00:34:21,960 --> 00:34:23,400
నేను మీకు స్నానం చేయడానికి కూడా సహాయం చేయగలను...

765
00:34:24,690 --> 00:34:25,560
ఆపు.

766
00:34:27,290 --> 00:34:27,920
ఆపు.

767
00:34:29,520 --> 00:34:30,690
స్నానం చేయడానికి నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.

768
00:34:32,370 --> 00:34:33,650
మీ గదికి తిరిగి వెళ్లి పడుకోండి, సరేనా?

769
00:34:34,290 --> 00:34:35,400
జిత్తులమారి.

770
00:34:36,920 --> 00:34:37,960
నేను జిడ్డుగా ఉన్నాను, అవునా?

771
00:34:37,960 --> 00:34:38,890
వెన్ షుయాంగ్జియాంగ్.

772
00:34:39,650 --> 00:34:41,120
మీరు చింతిస్తున్నారో లేదో చూద్దాం

773
00:34:41,120 --> 00:34:41,960
రేపు నిద్ర లేచిన తర్వాత.

774
00:34:43,330 --> 00:34:44,210
అప్పుడు నేను స్నానం చేయను.

775
00:34:44,850 --> 00:34:46,000
నేను మీతో పడుకోవడానికి వస్తున్నాను.

776
00:34:46,400 --> 00:34:47,000
నేను నిన్ను దుర్వాసన చేస్తాను.

777
00:34:47,210 --> 00:34:48,690
నేను నీతో పడుకోను...

778
00:34:49,690 --> 00:34:50,850
నన్ను కంపు కొట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

779
00:34:51,040 --> 00:34:53,810
నిద్రపోతున్నప్పుడు నేను నిన్ను పట్టుకోగలనని చెప్పావు...

780
00:34:55,170 --> 00:34:57,080
మీరు నాకు కొంత స్థలం ఇవ్వగలరా?

781
00:35:00,730 --> 00:35:01,600
నేను ఎలా నిద్రపోగలను

782
00:35:04,120 --> 00:35:05,040
నిన్ను పట్టుకున్నప్పుడు?

783
00:35:06,040 --> 00:35:06,960
ఎందుకు కాదు?

784
00:35:08,440 --> 00:35:09,250
నేను ఒక వ్యక్తిని.

785
00:35:10,000 --> 00:35:10,730
కాబట్టి ఏమిటి?

786
00:35:14,330 --> 00:35:15,440
దాన్ని మీరే గుర్తించండి.

787
00:35:19,440 --> 00:35:20,920
ఇది నిజంగా పని చేయనట్లుంది...

788
00:36:02,850 --> 00:36:03,890
నేను మీకు ఒక చిక్కు చెబుతాను.

789
00:36:05,440 --> 00:36:06,250
సరే.

790
00:36:06,330 --> 00:36:07,770
కుక్కలు "వూఫ్ వూఫ్ వూఫ్" గా వెళ్తాయి.

791
00:36:08,440 --> 00:36:09,600
గొర్రెలు "బా బా బా."

792
00:36:11,000 --> 00:36:11,810
కోళ్లు ఏమి చేస్తాయి?

793
00:36:13,960 --> 00:36:14,730
కోళ్లు ఏమి చేస్తాయి?

794
00:36:15,120 --> 00:36:15,960
ఊహించండి.

795
00:36:20,770 --> 00:36:23,210
అవకాశం ("చికెన్" లాగా ఉచ్ఛరిస్తారు) సిద్ధమైన వారికి.

796
00:36:23,330 --> 00:36:24,290
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి!

797
00:36:25,250 --> 00:36:25,960
ఇది నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

798
00:36:28,770 --> 00:36:29,330
శుభరాత్రి.

799
00:36:30,520 --> 00:36:31,330
శుభరాత్రి.

800
00:36:33,850 --> 00:36:35,120
సాంగ్ యాన్...

801
00:36:39,650 --> 00:36:40,770
సాంగ్ యాన్...

802
00:36:42,480 --> 00:36:44,290
అంతా నా తప్పే...

803
00:36:45,810 --> 00:36:47,960
నేను నిన్ను తప్పించి ఉండాల్సింది కాదు...

804
00:38:17,960 --> 00:38:18,650
వెన్ యిఫాన్.

805
00:38:28,810 --> 00:38:30,370
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

806
00:38:32,520 --> 00:38:33,650
నువ్వు నా మాటలు దొంగిలించావు.

807
00:38:33,960 --> 00:38:34,890
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

808
00:38:36,290 --> 00:38:37,330
నిద్రపోతున్నప్పుడు నన్ను ఎందుకు పట్టుకున్నావు?

809
00:38:39,440 --> 00:38:40,770
నేను మళ్ళీ నిద్రపోయానా?

810
00:38:55,400 --> 00:38:56,040
నేను...

811
00:38:56,400 --> 00:38:57,210
మీరు...

812
00:38:57,690 --> 00:38:58,600
మీరే కడగండి.

813
00:39:00,120 --> 00:39:01,080
అవును. బాగా...

814
00:39:02,400 --> 00:39:03,080
నిద్రపోతున్నప్పుడు,

815
00:39:03,920 --> 00:39:06,400
వింత పనులు చేయడం సాధారణం.

816
00:39:07,000 --> 00:39:07,850
ఇది సాధారణమైనది.

817
00:39:08,070 --> 00:39:08,890
అవును, ఇది సాధారణం.

818
00:39:09,560 --> 00:39:10,370
ఇష్టం,

819
00:39:10,370 --> 00:39:11,920
నేను మీకు స్నానం చేయడంలో సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను,

820
00:39:11,920 --> 00:39:13,040
మరియు నాకు స్నానం చేయడంలో సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

821
00:39:13,690 --> 00:39:14,810
మరియు కుంటి జోకులు చెప్పడం.

822
00:39:15,560 --> 00:39:16,850
ఇలా, కుక్కలు "వూఫ్ వూఫ్ వూఫ్,"

823
00:39:16,850 --> 00:39:17,850
గొర్రెలు "బా బా బా,"

824
00:39:17,850 --> 00:39:18,600
మరియు కోళ్లు ఏమి చేస్తాయి?

825
00:39:22,000 --> 00:39:23,560
కానీ మీరు నాకు స్నానం చేయడానికి సహాయం చేయలేదు.

826
00:39:26,250 --> 00:39:27,850
మిమ్మల్ని మీరు బాగా రక్షించుకున్నారు.

827
00:39:39,920 --> 00:39:41,850
అవకాశం ("చికెన్" లాగా ఉచ్ఛరిస్తారు) సిద్ధమైన వారికి.

828
00:39:44,730 --> 00:39:46,650
సాంగ్ యాన్‌కి అవకాశం.

829
00:39:54,310 --> 00:39:58,670
[ఎపిసోడ్ 22]
[అవకాశం మీ కోసం]

830
00:40:10,070 --> 00:40:13,080
[కథ ఇంకా అయిపోలేదు...]

831
00:40:13,080 --> 00:40:13,690
మేల్కొలపండి.

832
00:40:15,730 --> 00:40:16,290
మేల్కొలపండి.

833
00:40:21,810 --> 00:40:22,400
కూర్చోండి.

834
00:40:24,690 --> 00:40:25,920
ఇదిగో మీ బట్టలు మార్చుకోండి.

835
00:40:26,960 --> 00:40:27,650
వాటిని ఇక్కడ ఉంచాను.

836
00:40:37,590 --> 00:40:40,110
♪కాట్ ఆఫ్ గార్డ్♪

837
00:40:40,510 --> 00:40:43,590
♪మిమ్మల్ని కలవడం వల్ల నేను మూర్ఖంగా నటించడం మొదలుపెట్టాను

838
00:40:44,150 --> 00:40:47,670
♪నా గుండె పరుగెత్తుతుంది, నా శ్వాస కూడా ఆగిపోతుంది

839
00:40:48,190 --> 00:40:49,110
♪నన్ను నేను నియంత్రించుకోలేను

840
00:40:49,430 --> 00:40:52,550
♪మీకు దగ్గరగా వెళ్లడం

841
00:40:52,830 --> 00:40:55,270
♪అంచెలంచెలుగా♪

842
00:40:55,550 --> 00:40:58,710
♪మా సంబంధం అదుపు తప్పుతోంది

843
00:40:58,950 --> 00:41:02,670
♪ డ్రాగన్‌ఫ్లైస్ ప్రేమను ప్రకటిస్తూ ఎగురుతాయి

844
00:41:03,030 --> 00:41:04,270
♪నా మనసు నిండుగా ఉంది

845
00:41:04,590 --> 00:41:08,350
♪ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంటుంది...♪

846
00:41:11,480 --> 00:41:12,120
సరిగ్గా కూర్చోండి.

847
00:41:15,600 --> 00:41:16,770
నేను మీ నీటిని సిద్ధం చేసాను.

848
00:41:17,730 --> 00:41:18,770
మీరు మీరే కడగవచ్చు, సరియైనదా?

849
00:41:21,040 --> 00:41:21,770
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

850
00:41:22,870 --> 00:41:26,030
♪నేను ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉంటాను...♪

851
00:41:28,170 --> 00:41:29,250
మీ కనురెప్పలు...

852
00:41:30,650 --> 00:41:31,290
వాటిని తీసివేయండి!

853
00:41:33,250 --> 00:41:34,330
ఏవి నకిలీవి?

854
00:41:37,290 --> 00:41:37,890
నేను...

855
00:41:38,390 --> 00:41:41,870
♪సుగంధభూమిలో ప్రవహించే గాలిలా...♪

856
00:41:43,730 --> 00:41:44,210
నేను...

857
00:41:45,400 --> 00:41:46,120
నేను వాటిని బయటకు తీస్తాను, సరేనా?

858
00:41:46,150 --> 00:41:49,350
♪అద్భుతమైన రంగుల వైపు ఎగురుతున్న సీతాకోక చిలుకలా...♪

859
00:41:52,370 --> 00:41:53,040
ఇది నకిలీ, సరియైనదా?

860
00:41:53,510 --> 00:41:57,030
♪ ధ్వనించే మధ్యాహ్నం అకస్మాత్తుగా నిశ్శబ్దంగా మారినట్లు

861
00:41:57,230 --> 00:42:00,510
♪కన్నీళ్లు సముద్రంలో రాలినట్లు, ఒంటరితనం నుండి తప్పించుకోవడం...♪

862
00:42:02,370 --> 00:42:02,920
అప్పుడు,

863
00:42:04,810 --> 00:42:05,520
మిమ్మల్ని మీరు కడగండి.

864
00:42:05,770 --> 00:42:06,810
నేను బయటకు వెళ్తాను.

865
00:42:08,480 --> 00:42:09,080
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

866
00:42:09,440 --> 00:42:10,170
స్నానం చేస్తోంది.

867
00:42:10,440 --> 00:42:11,250
హే

868
00:42:11,250 --> 00:42:12,850
నేను బయటకు వెళ్ళిన తర్వాత నీ బట్టలు తీసేయండి.

869
00:42:21,710 --> 00:42:23,030
♪బలమైన హృదయం కూడా

870
00:42:23,190 --> 00:42:24,870
♪తడబడవచ్చు♪

871
00:42:25,110 --> 00:42:28,310
♪మరియు దాని అగ్ని సందేహం♪

872
00:42:28,550 --> 00:42:30,190
♪కానీ మీరు నాపై నమ్మకం కోల్పోలేదు

873
00:42:30,190 --> 00:42:31,870
♪ప్రతి యుద్ధంలో, నేను వెంటపడిన ప్రతి కల

874
00:42:32,070 --> 00:42:34,750
♪నేను వేసిన ప్రతి అడుగులోనూ అర్థం ఉంటుంది

875
00:42:35,590 --> 00:42:41,550
♪తుఫాను ద్వారా, అంతులేని రాత్రి ద్వారా♪

876
00:42:41,910 --> 00:42:43,550
♪ మీరు అక్కడ ఉన్నారు, కాంతిలా ప్రకాశిస్తూ ఉన్నారు

877
00:42:43,550 --> 00:42:45,230
♪వెచ్చగా మరియు ప్రకాశవంతంగా

878
00:42:45,390 --> 00:42:49,110
♪నా పక్కనే నిలబడి♪

879
00:42:49,550 --> 00:42:55,670
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

880
00:42:56,030 --> 00:43:02,950
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

881
00:43:03,110 --> 00:43:06,110
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

882
00:43:06,430 --> 00:43:10,550
♪వర్షం ఆగదు♪

883
00:43:10,750 --> 00:43:14,710
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

884
00:43:14,990 --> 00:43:21,030
♪నాకు చీకటి అంటే భయం

885
00:43:24,270 --> 00:43:27,870
♪ప్రతి ఆలోచన, ప్రతి జ్ఞాపకం నీతో నిండి ఉంటుంది

886
00:43:28,190 --> 00:43:31,670
♪మేము వేసే ప్రతి అడుగుతో మన యువతను గుర్తించడం

887
00:43:31,950 --> 00:43:33,830
♪ఆకాశం నుండి కురుస్తున్న వర్షం

888
00:43:33,830 --> 00:43:37,470
♪నా కోసం గొడుగు పట్టుకున్నది నువ్వే♪

889
00:43:37,830 --> 00:43:41,390
♪తెల్ల పావురం వార్తను అందించినప్పుడు

890
00:43:41,750 --> 00:43:45,190
♪నేను ముందుగా చెప్పాలనుకుంటున్నది నువ్వే♪

891
00:43:45,590 --> 00:43:54,230
♪ నేను వదులుకోను. నేను మీతో ఇక్కడే ఉంటాను♪

892
00:43:58,830 --> 00:44:05,030
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

893
00:44:05,870 --> 00:44:12,310
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

894
00:44:12,310 --> 00:44:15,470
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

895
00:44:15,950 --> 00:44:19,910
♪వర్షం ఆగదు♪

896
00:44:20,110 --> 00:44:22,750
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

897
00:44:22,950 --> 00:44:26,790
♪నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను

898
00:44:27,070 --> 00:44:33,150
♪నీవే నా ధైర్యం, ఆకాశానికి మించిన నా ఆశ

899
00:44:33,670 --> 00:44:39,510
♪నువ్వే నా వెలుగు, ప్రతి రాత్రి ప్రకాశిస్తున్నావు

900
00:44:40,070 --> 00:44:42,910
♪నేను ఏదో ఒకరోజు ఒంటరిగా నడవాల్సి వచ్చినా.

901
00:44:43,350 --> 00:44:46,190
♪నేను ఎప్పుడూ నా స్వంతంగా ఉండను

902
00:44:47,230 --> 00:44:51,750
♪'మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని తెలుసుకోవడం వలన

903
00:44:52,190 --> 00:44:58,790
♪నేను ముందున్న చీకటిని ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలను

904
00:45:00,590 --> 00:45:01,850
[పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికీ మరియు ది ఫస్ట్ ఫ్రాస్ట్ అభిమానులందరికీ ధన్యవాదాలు!]

905
00:45:01,850 --> 00:45:02,990
[మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోండి మరియు ప్రపంచం మీ పట్ల మరింత ప్రేమను కలిగి ఉంటుంది!]