1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪நான் புயல்களை தைரியமாக எதிர்கொண்டேன், மழையின் வழியாக நடந்தேன்

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪வழியில் உயர்வையும் தாழ்வையும் பார்த்தேன்

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், ஒருபோதும் மாறாதீர்கள்

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪நட்சத்திரங்களுக்கு அடியில் கனவு காணும் குழந்தையைப் போல

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪உங்கள் பார்வையில் கதையை படித்தேன்

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪இறுதியாக, மறைக்க எதுவும் இல்லை

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪இவ்வளவு குளிரான உலகத்திற்கு நீங்கள் அடிபணிய மாட்டீர்கள்

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪எனவே நீங்கள் சொந்தமாக அதில் அலைந்து திரிகிறீர்கள்

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪விதி நம்மை அருகில் இழுத்திருக்கலாம்

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪நம்புவதற்கு உங்களுக்கு உதவுவதற்காகவே

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪நீங்கள் ஆழமாக கேள்வி எழுப்பிய அனைத்தும்

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪உங்களுக்குத் தேவையான ஆதாரமாக நான் இருப்பேன்

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪எனது தேர்வை செய்துவிட்டேன்

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ஒரு நாள், இவை அனைத்தும் நினைவுகளாக மாறும்

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு புயலும் நம் வாழ்வின் இயற்கைக்காட்சியாக மாறும்

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪இறுதியில், உலகம் முழுவதும் எனக்கு எதிராக திரும்பினாலும்

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪உன்னை நேசித்ததற்காக நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪முழு இதயத்தோடு♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪உன்னை நெருங்கிப் பிடித்திருக்கிறேன்

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪உன் பக்கத்தில் நடந்தேன்

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪உனக்குள் எரிந்த நெருப்பை நேசித்தேன்

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[முதல் உறைபனி]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net இல் Zhu Yi எழுதிய அதே பெயரில் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

28
00:01:37,590 --> 00:01:39,480
[யிஹே பல்கலைக்கழகம்]
இன்று காலை முதுகலை தேர்வுப் பொருட்களைப் பெற்றேன்.

29
00:01:39,480 --> 00:01:40,590
நான் அவர்களை இவ்வளவு எதிர்பார்க்கவில்லை.

30
00:01:40,590 --> 00:01:42,400
அவர்களை எனது சொந்த ஊருக்குச் சென்று பார்க்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

31
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.

32
00:01:43,680 --> 00:01:44,400
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

33
00:01:44,840 --> 00:01:45,350
மூலம், யிஃபான்,

34
00:01:45,350 --> 00:01:46,150
நீங்கள் முதுகலை தேர்வு எழுத விரும்புகிறீர்களா?

35
00:01:46,150 --> 00:01:47,430
நாம் ஒன்றாகப் படிக்கலாம்.

36
00:01:48,510 --> 00:01:49,920
வேலை கிடைக்குமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

37
00:01:50,310 --> 00:01:51,760
நான் பட்டதாரி பள்ளிக்கு வீட்டிற்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்.

38
00:01:51,760 --> 00:01:53,200
என் காதலன் இன்னும் எனக்காகக் காத்திருக்கிறான்.

39
00:01:53,350 --> 00:01:54,640
நீங்கள் தனியாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

40
00:01:54,640 --> 00:01:56,000
உனக்காகக் கூட யாரும் காத்திருக்கவில்லையா?

41
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
நான் தான் உணர்கிறேன்

42
00:01:59,120 --> 00:02:00,400
நான் வீட்டிற்கு திரும்பினால்,

43
00:02:00,400 --> 00:02:01,310
என்னால் முடியும்

44
00:02:01,430 --> 00:02:02,120
கொஞ்சம் கெட்டுப் போச்சு,

45
00:02:02,120 --> 00:02:03,590
என் பெற்றோருடன் சாப்பிடவும் குடிக்கவும்.

46
00:02:04,040 --> 00:02:04,640
அது எவ்வளவு பெரியது!

47
00:02:05,640 --> 00:02:06,350
இது தான்.

48
00:02:06,680 --> 00:02:07,350
ஐயா!

49
00:02:07,640 --> 00:02:09,360
தயவுசெய்து தண்டு திறக்க முடியுமா?

50
00:02:12,750 --> 00:02:13,560
யிஃபான், அதை இங்கே விடுங்கள்.

51
00:02:13,560 --> 00:02:14,700
நான் போய் டிரைவரை அழைக்கிறேன்.

52
00:02:21,520 --> 00:02:22,960
ஐயா

53
00:02:22,960 --> 00:02:24,400
தயவுசெய்து தண்டு திறக்க முடியுமா?

54
00:02:33,870 --> 00:02:34,750
நன்றி.

55
00:02:40,150 --> 00:02:40,960
இவ்வளவு விஷயங்கள்.

56
00:02:42,470 --> 00:02:43,520
நன்றி ஐயா.

57
00:02:49,860 --> 00:02:52,780
[எபிசோட் 21]
[நம்பிக்கை எங்கே?]

58
00:02:59,020 --> 00:03:00,140
[3430 நாட்கள்]

59
00:03:01,380 --> 00:03:04,940
[அப்டவுன் மலர் நகரம்]

60
00:03:14,630 --> 00:03:16,280
[சாங் யான்]
நான் ஓவர் டைம் வேலை செய்கிறேன். நான் தாமதமாக வருவேன்.

61
00:03:16,280 --> 00:03:17,520
[வென் யிஃபான்]

62
00:03:17,520 --> 00:03:19,000
பல நாட்களாக ஓவர் டைம் வேலை செய்து வருகிறீர்கள்.

63
00:03:19,750 --> 00:03:20,590
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

64
00:03:26,560 --> 00:03:27,520
என்னிடம் கொஞ்சம் உணவு இருக்கிறது.

65
00:03:27,680 --> 00:03:29,190
நீங்கள் திரும்பி வந்ததும் அதை சூடாக்கி சாப்பிடுங்கள்.

66
00:03:30,680 --> 00:03:31,710
உனக்காக டேக்அவுட்டை விட்டுவிட்டேன்.

67
00:03:31,840 --> 00:03:32,800
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது சாப்பிட மறக்காதீர்கள்.

68
00:03:42,700 --> 00:03:44,400
[அதிக வேலை செய்யாதீர்கள். கவனித்துக்கொள்]

69
00:03:44,400 --> 00:03:45,630
எப்போ வீட்டுக்கு வருவீங்க?

70
00:03:49,240 --> 00:03:50,240
நான் உங்களுக்காக சில இரவு நேர சிற்றுண்டிகளை விட்டுவிட்டேன்.

71
00:03:54,800 --> 00:03:56,400
நான் ஒரு நேர்காணலுக்காக நாளை வணிக பயணத்திற்கு செல்கிறேன்.

72
00:03:57,310 --> 00:03:58,030
வென் ஷுவாங்ஜியாங்,

73
00:03:58,240 --> 00:03:58,870
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்!

74
00:04:03,030 --> 00:04:04,080
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

75
00:04:09,840 --> 00:04:10,680
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

76
00:04:50,620 --> 00:04:53,180
[சீக்கிரம் தூங்கு]

77
00:04:53,180 --> 00:04:54,500
[எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?]

78
00:04:58,100 --> 00:05:00,060
[சுமார் இரண்டு அல்லது மூன்று]

79
00:05:38,000 --> 00:05:38,510
வணக்கம்?

80
00:05:38,510 --> 00:05:39,270
யிஃபான்,

81
00:05:39,560 --> 00:05:40,510
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

82
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
இன்னும் மூணு நிமிஷத்துல கீழே இறங்கிடுவோம்.

83
00:05:43,240 --> 00:05:44,560
நாங்கள் இப்போது உங்களை அழைத்துச் செல்ல வருகிறோம்.

84
00:05:51,600 --> 00:05:52,390
ஓ, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

85
00:05:57,160 --> 00:05:57,950
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

86
00:05:59,480 --> 00:06:00,070
நீங்கள் என்ன?

87
00:06:00,480 --> 00:06:01,040
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

88
00:06:01,270 --> 00:06:02,560
நான் சிறிது நேரம் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

89
00:06:03,600 --> 00:06:04,720
மீண்டும் வெளியே செல்வதா?

90
00:06:04,920 --> 00:06:05,800
எதிர்பாராத சூழ்நிலை உள்ளது.

91
00:06:06,800 --> 00:06:07,510
நான் உன்னை ஓட்டுகிறேன்.

92
00:06:07,510 --> 00:06:08,070
தேவை இல்லை.

93
00:06:08,070 --> 00:06:08,950
திருமதி கியான் கீழே எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

94
00:06:08,950 --> 00:06:09,830
நான் உன்னை ஓட்ட விரும்புகிறேன்.

95
00:06:09,830 --> 00:06:11,390
சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள். மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

96
00:06:25,360 --> 00:06:26,480
என்ன ஒரு தற்செயல், யிஃபான்.

97
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
இந்த நேரத்தில், செய்தி

98
00:06:27,680 --> 00:06:28,630
உங்கள் இடத்திற்கு அருகில் நடந்தது.

99
00:06:28,950 --> 00:06:30,240
இப்போது போலீஸ் சைரன் சத்தம் கேட்கவில்லையா?

100
00:06:30,870 --> 00:06:31,480
இல்லை

101
00:06:33,040 --> 00:06:34,000
என்ன நடந்தது?

102
00:06:34,720 --> 00:06:35,920
இது பெரிய கதை இல்லை.

103
00:06:35,950 --> 00:06:37,160
கொஞ்சம் விசித்திரமாகத்தான் இருக்கிறது.

104
00:06:37,680 --> 00:06:38,480
தீவிரமாக இருங்கள்.

105
00:06:38,920 --> 00:06:40,480
கார் விபத்து என்பது பெரிய செய்தி அல்லவா?

106
00:06:40,680 --> 00:06:41,390
மற்றும் நான் கேட்டேன்

107
00:06:41,390 --> 00:06:43,480
ஓட்டுநர் மற்றும் பயணி இருவரும் காயமடைந்தனர்.

108
00:06:44,190 --> 00:06:45,240
மிகவும் அதிர்ச்சியூட்டும் பகுதி

109
00:06:45,240 --> 00:06:47,630
கார் நேராக ஒரு நூடுல்ஸ் கடைக்குள் சென்றது.

110
00:06:47,800 --> 00:06:48,680
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

111
00:06:51,900 --> 00:06:56,180
[டிராகன் கிங் நூடுல் கடை]

112
00:07:11,870 --> 00:07:12,390
நீண்ட,

113
00:07:12,390 --> 00:07:13,870
பின்னர் பார்க்கிங்கில் காரை நிறுத்தவும்.

114
00:07:13,870 --> 00:07:15,190
இங்கு போக்குவரத்தை தடுக்க வேண்டாம்.

115
00:07:15,190 --> 00:07:15,820
சரி.

116
00:07:18,160 --> 00:07:20,000
இது உண்மையிலேயே நம்பமுடியாதது.

117
00:07:20,630 --> 00:07:21,600
இதைக் கேட்டேன்

118
00:07:21,600 --> 00:07:22,920
கிட்டத்தட்ட குப்பையாக இருக்கும் ஒரு செகண்ட் ஹேண்ட் கார்.

119
00:07:22,920 --> 00:07:24,160
டிரைவர், என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

120
00:07:24,160 --> 00:07:24,830
அதை ஓட்டினார்

121
00:07:24,830 --> 00:07:25,830
நூடுல்ஸ் கடைக்குள்

122
00:07:25,830 --> 00:07:26,950
சூழ்ச்சி செய்யும் போது.

123
00:07:27,270 --> 00:07:28,390
இப்போது அந்த நபர் காரில் இருக்கிறார்.

124
00:07:28,390 --> 00:07:29,360
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

125
00:07:29,800 --> 00:07:30,510
சரி,

126
00:07:31,240 --> 00:07:32,720
இதை நகைச்சுவையாக கருத வேண்டும்

127
00:07:32,720 --> 00:07:34,190
அல்லது பேரிடர் செய்தியாகவா?

128
00:07:34,750 --> 00:07:35,750
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

129
00:07:35,800 --> 00:07:37,310
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

130
00:07:37,310 --> 00:07:39,000
ஓட்டுநரின் முகத்தை நீங்கள் தெளிவாகப் பெற வேண்டும்.

131
00:07:39,510 --> 00:07:40,190
ஆனால்,

132
00:07:40,360 --> 00:07:41,830
நேர்காணல் செய்பவரின் மனநிலையை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

133
00:07:41,830 --> 00:07:43,430
அவர்கள் நேர்காணல் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்,

134
00:07:43,430 --> 00:07:44,270
அதை தவிர்க்க முயற்சி.

135
00:07:44,360 --> 00:07:45,510
- பரவாயில்லையா? - சரி.

136
00:07:45,510 --> 00:07:46,160
மேலே செல்லுங்கள், வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

137
00:07:52,830 --> 00:07:53,750
அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்!

138
00:07:55,160 --> 00:07:55,800
என்ன நடக்கிறது?

139
00:07:55,800 --> 00:07:56,950
அது ஒன்றுமில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

140
00:07:56,950 --> 00:07:57,750
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?

141
00:07:58,600 --> 00:07:59,390
என்ன நடக்கிறது?

142
00:08:01,870 --> 00:08:03,120
இந்த ஷாட்டுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

143
00:08:03,120 --> 00:08:03,800
இங்கேயே.

144
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
என்ன செய்கிறாய்?

145
00:09:52,600 --> 00:09:54,150
அதிர்ஷ்டவசமாக டிரைவருக்கு பெரிய காயம் ஏற்படவில்லை.

146
00:09:54,240 --> 00:09:56,480
மனிதனால் ஏற்படும் பாதிப்புகள்

147
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
ஆரம்பத்தில் 140,000 யுவான் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

148
00:09:58,840 --> 00:10:00,480
அவர் கொடுத்த விலை மிக அதிகம்.

149
00:10:00,630 --> 00:10:01,390
இந்த செய்தி

150
00:10:01,390 --> 00:10:03,440
நான்வு டிவியில் இருந்து வென் யிஃபான் தெரிவித்தார்.

151
00:10:05,910 --> 00:10:07,150
சரி, சரி செய்து கொள்கிறேன்.

152
00:10:11,080 --> 00:10:12,320
அவர் என்னைப் பார்த்தாரா?

153
00:10:20,550 --> 00:10:21,320
மன்னிக்கவும்,

154
00:10:21,550 --> 00:10:22,150
நான்...

155
00:10:22,150 --> 00:10:23,330
இன்னும் ஒன்றைச் சேர்க்க விரும்புகிறேன்.

156
00:10:27,750 --> 00:10:29,320
அதிர்ஷ்டவசமாக டிரைவருக்கு பெரிய காயம் ஏற்படவில்லை.

157
00:10:29,480 --> 00:10:31,600
மனிதனால் ஏற்படும் பாதிப்புகள்

158
00:10:31,600 --> 00:10:33,390
ஆரம்பத்தில் 140,000 யுவான் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

159
00:10:33,670 --> 00:10:35,320
அவர் கொடுத்த விலை மிக அதிகம்.

160
00:10:36,440 --> 00:10:37,200
இந்த செய்தி

161
00:10:37,200 --> 00:10:39,000
Nanwu TV மூலம் தெரிவிக்கப்பட்டது.

162
00:11:01,150 --> 00:11:02,320
நீங்கள் ஏன் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்கள்?

163
00:11:04,630 --> 00:11:05,870
இன்று சனிக்கிழமை அல்லவா?

164
00:11:08,510 --> 00:11:09,270
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

165
00:11:15,910 --> 00:11:16,790
ஆனால் நீங்கள்

166
00:11:17,790 --> 00:11:18,840
தூங்கும் முன் கஞ்சியை முடிக்க வேண்டும்.

167
00:11:23,550 --> 00:11:24,150
என்ன தவறு?

168
00:11:25,720 --> 00:11:26,480
ஏதாவது அசம்பாவிதம் நடந்ததா?

169
00:11:33,320 --> 00:11:35,270
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் நகரவே விரும்பவில்லை.

170
00:11:43,870 --> 00:11:45,030
அப்படியானால் என்னை இப்படிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

171
00:11:46,200 --> 00:11:47,030
மேலும் நீங்கள் சோர்வடைய மாட்டீர்கள்.

172
00:11:50,200 --> 00:11:51,240
முதலில் உங்கள் கஞ்சியைக் குடியுங்கள்.

173
00:11:51,960 --> 00:11:52,750
சீக்கிரம் குளிரும்.

174
00:11:54,240 --> 00:11:56,080
பிறகு, நீங்கள் என்னை எப்படி வேண்டுமானாலும் பிடித்துக் கொள்ளலாம்.

175
00:11:57,510 --> 00:11:58,670
நீ உறங்கும் போதும் நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொள்வேன்.

176
00:11:59,270 --> 00:11:59,790
பரவாயில்லையா?

177
00:12:07,440 --> 00:12:08,150
சங் யான்...

178
00:12:13,960 --> 00:12:15,790
நான் முன்பு போல் இருக்க மாட்டேன்.

179
00:12:17,440 --> 00:12:18,390
இனி நான் மாட்டேன்.

180
00:12:21,120 --> 00:12:22,240
நான் உன்னை நன்றாக நடத்துகிறேன்.

181
00:12:23,600 --> 00:12:25,320
நான் உன்னை மீண்டும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.

182
00:12:27,030 --> 00:12:29,200
நான் ஒவ்வொரு நாளும் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

183
00:12:30,910 --> 00:12:33,120
நான் அந்த நபர்களை முன்பு பார்க்க விரும்பவில்லை.

184
00:12:33,440 --> 00:12:34,550
ஒன்று கூட இல்லை.

185
00:12:36,030 --> 00:12:37,030
எனவே, நம்மால் முடியும்

186
00:12:37,030 --> 00:12:38,270
எப்பவுமே இப்படி இருக்கா?

187
00:12:39,320 --> 00:12:40,910
நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் இருக்க முடியுமா?

188
00:12:43,550 --> 00:12:44,630
நீங்கள் பேச விரும்பும் போது,

189
00:12:46,240 --> 00:12:46,960
என்னை அழைக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

190
00:13:02,670 --> 00:13:04,080
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும்.

191
00:13:16,320 --> 00:13:17,630
நான் இப்போது ஓய்வெடுக்கப் போகிறேன்.

192
00:13:19,270 --> 00:13:19,960
வென் ஷுவாங்ஜியாங்.

193
00:13:29,030 --> 00:13:29,910
இது ஒரு முத்தமாக எண்ணப்படுமா?

194
00:13:38,720 --> 00:13:40,000
இது முதல் முறை அல்ல.

195
00:13:42,000 --> 00:13:43,200
எனவே,

196
00:13:48,910 --> 00:13:50,120
நான் அற்பத்தனமாக இல்லை, இல்லையா?

197
00:13:54,440 --> 00:13:55,670
எனக்கு இது என்ன விதி?

198
00:13:57,240 --> 00:13:59,080
இந்த அதிகாலையில் உன்னால் முத்தமிட்டு கட்டிப்பிடிக்கப்படுகிறேன்.

199
00:13:59,630 --> 00:14:00,910
நீங்கள் முத்தமிட்டீர்கள் ஆனால் சரியாக இல்லை.

200
00:14:03,870 --> 00:14:04,910
வென் ஷுவாங்ஜியாங்,

201
00:14:07,200 --> 00:14:08,630
நீங்கள் ஊர்சுற்ற விரும்பினால்,

202
00:14:10,670 --> 00:14:11,750
நீங்கள் அதை பற்றி தீவிரமாக இருக்க முடியுமா?

203
00:14:13,030 --> 00:14:14,440
நான் எப்படி தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்?

204
00:14:17,000 --> 00:14:17,910
என்னை சரியாகப் பார்.

205
00:14:23,720 --> 00:14:24,910
அருகில் வந்து பேசு.

206
00:14:30,200 --> 00:14:30,910
அப்புறம்?

207
00:14:32,420 --> 00:14:39,020
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

208
00:14:39,420 --> 00:14:45,540
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

209
00:14:45,780 --> 00:14:49,460
♪ சாலை கரடுமுரடானது...♪

210
00:14:51,510 --> 00:14:52,550
மற்றும் நான் இணந்துவிட்டேன்.

211
00:14:53,100 --> 00:14:56,220
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

212
00:14:56,500 --> 00:14:58,620
♪நான் எப்படி கைவிட முடியும்?♪

213
00:14:58,900 --> 00:15:00,180
♪ நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்

214
00:15:00,460 --> 00:15:07,260
♪நீ என் தைரியம், அப்பால் உள்ள வானத்திற்கான என் நம்பிக்கை

215
00:15:07,740 --> 00:15:13,700
♪நீ என் ஒளி, ஒவ்வொரு இரவிலும் பிரகாசிக்கிறாய்

216
00:15:14,300 --> 00:15:17,020
♪எப்போதாவது நான் தனியாக நடக்க வேண்டியிருந்தாலும் கூட

217
00:15:17,300 --> 00:15:20,820
♪நான் ஒருபோதும் சொந்தமாக இருக்க மாட்டேன்

218
00:15:21,300 --> 00:15:24,860
♪'நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்ததால்

219
00:15:25,820 --> 00:15:32,460
♪முன்னால் வரும் இருளை என்னால் தைரியமாக எதிர்கொள்ள முடியும்

220
00:15:37,720 --> 00:15:38,320
என்ன தவறு?

221
00:15:38,630 --> 00:15:39,360
ஏன் மறைக்கிறாய்?

222
00:15:40,960 --> 00:15:42,200
நான் கொஞ்சம் வெட்கப்படுகிறேன்.

223
00:15:47,270 --> 00:15:48,000
பசிக்கிறதா?

224
00:15:58,270 --> 00:15:59,440
இரண்டையும் என்னால் செய்ய முடியாது

225
00:15:59,440 --> 00:16:00,750
அதே நேரத்தில்.

226
00:16:02,320 --> 00:16:03,790
முதலில் கஞ்சி குடிக்க வேண்டுமா,

227
00:16:04,630 --> 00:16:05,510
அல்லது நான் வேண்டும்

228
00:16:07,080 --> 00:16:08,150
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் முத்தமிடுவா?

229
00:16:11,840 --> 00:16:13,270
முதலில் கஞ்சியை குடிப்போம்.

230
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
சாப்பிட்ட பிறகு ஓய்வெடுக்க செல்லுங்கள்.

231
00:16:45,670 --> 00:16:46,910
நீங்கள் இன்னும் பிறகு வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

232
00:16:54,030 --> 00:16:54,960
தொடர வேண்டுமா?

233
00:17:05,790 --> 00:17:07,240
உங்கள் முத்தமிடும் திறமை மிகவும் பயங்கரமானது.

234
00:17:08,240 --> 00:17:09,000
என் உதடுகள் வலித்தது.

235
00:17:11,720 --> 00:17:12,680
சரி, நான் தான்...

236
00:17:12,680 --> 00:17:13,400
அதிகமாக பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

237
00:17:50,070 --> 00:17:52,160
எனவே, "சிரிப்பு" என்பது பாட்டியின் செல்லப்பெயர்.

238
00:17:53,790 --> 00:17:54,680
தாத்தா பணத்தையெல்லாம் எங்கே செலவழித்திருக்கிறார் தெரியுமா?

239
00:17:54,680 --> 00:17:56,790
கடந்த ஆறு மாதங்களில்?

240
00:18:01,310 --> 00:18:02,480
அவர் செலவு செய்து வருகிறார்

241
00:18:02,480 --> 00:18:04,400
அந்த நடன ஆன்ட்டிகள் மீது, இல்லையா?

242
00:18:06,310 --> 00:18:08,000
தாத்தா நாட்களைத் தவறவிட்டார்

243
00:18:08,000 --> 00:18:09,960
அவர் பாட்டியுடன் இருந்தபோது, எளிமையான வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்.

244
00:18:09,960 --> 00:18:11,350
நான்வுவில் படித்து,

245
00:18:11,480 --> 00:18:12,960
மற்றும் அவர்களின் கனவுகளை தொடர.

246
00:18:13,200 --> 00:18:14,640
எனவே, அவர் பணத்தை செலவழித்துள்ளார்

247
00:18:15,030 --> 00:18:16,350
அவர்களின் பழைய வீட்டை மீண்டும் வாங்க வேண்டும்.

248
00:18:16,680 --> 00:18:19,110
அவர் அந்த பழங்கால மரச்சாமான்கள் கூட கிடைத்தது

249
00:18:19,400 --> 00:18:21,070
மற்றும் வீட்டை மீண்டும் அலங்கரித்தார்.

250
00:18:22,480 --> 00:18:23,270
ஏன்?

251
00:18:23,270 --> 00:18:24,310
நினைவுகளை மீண்டும் உருவாக்கவா?

252
00:18:24,640 --> 00:18:27,160
அவர் பாட்டியுடன் அங்கு ஓய்வு பெற வேண்டும்.

253
00:18:27,830 --> 00:18:28,960
அந்த இடம் உள்ளது

254
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
அவர்களின் மிக அழகான நினைவுகள்.

255
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
அந்த நினைவுகளை அவர் பாதுகாக்க விரும்புகிறார்

256
00:18:33,510 --> 00:18:35,000
அவரிடம் இன்னும் பணம் இருக்கும் போது.

257
00:18:35,400 --> 00:18:36,550
அவன் எப்பொழுதும் அதைப் பற்றியே சிந்தித்துக் கொண்டிருப்பான்.

258
00:18:37,160 --> 00:18:37,830
அவருக்கு வயதாகிறது,

259
00:18:37,830 --> 00:18:39,030
இந்த வித்தியாசமான யோசனைகள் அனைத்தும் வருகின்றன.

260
00:18:40,310 --> 00:18:41,200
சு ஹாவான்,

261
00:18:41,750 --> 00:18:43,440
அப்படியானால் நீங்கள் இதை எப்படி பார்க்கிறீர்கள்?

262
00:18:43,960 --> 00:18:44,350
ஆனால்

263
00:18:44,350 --> 00:18:45,730
அவர் ஏற்கனவே பாட்டியை தவறாக புரிந்து கொள்ள அனுமதித்தார்,

264
00:18:45,730 --> 00:18:46,750
மற்றும் அவர் தெளிவுபடுத்த மாட்டார்.

265
00:18:46,750 --> 00:18:48,270
சில விஷயங்களை தீர்க்க முடியாது

266
00:18:48,270 --> 00:18:49,510
பேசுவதன் மூலம்.

267
00:18:52,310 --> 00:18:53,110
நான் நினைக்கவில்லை

268
00:18:53,110 --> 00:18:54,400
நீங்கள் எப்போதாவது அவர்களைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டுள்ளீர்கள்.

269
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
நான் கவலைப்படாதது அல்ல,

270
00:18:56,110 --> 00:18:57,000
ஆனால் பல ஆண்டுகளாக...

271
00:18:57,880 --> 00:18:59,480
நான் எங்கள் குடும்பத்தைப் போல் உணர்கிறேன்

272
00:18:59,480 --> 00:19:00,790
இந்த நிரந்தர காயம் உள்ளது

273
00:19:01,030 --> 00:19:01,960
யாரும் பேசத் துணிவதில்லை

274
00:19:01,960 --> 00:19:02,960
மற்றும் யாரும் தொடத் துணிவதில்லை!

275
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
உங்களுக்கு தெரியுமா?

276
00:19:10,160 --> 00:19:11,240
இது அநேகமாக

277
00:19:11,240 --> 00:19:13,480
தாத்தா ஏன் தனது நோயைப் பற்றி பேச மறுத்தார்

278
00:19:14,000 --> 00:19:14,680
புறக்கணித்தது,

279
00:19:14,680 --> 00:19:15,640
மற்றும் பாட்டியை கூட தள்ளினார்

280
00:19:15,640 --> 00:19:17,240
சாலைப் பயணம் செல்ல.

281
00:19:17,960 --> 00:19:19,750
உங்கள் குடும்பத்தில் மூன்று பேர் மட்டுமே உள்ளனர்.

282
00:19:19,880 --> 00:19:21,000
இன்னும் யாரும் இல்லை

283
00:19:21,000 --> 00:19:23,200
கடந்த காலத்தை சரியாகப் பேசத் தயாராக உள்ளது.

284
00:19:23,270 --> 00:19:25,160
எதிர்காலத்தை எப்படி எதிர்கொள்வீர்கள்?

285
00:19:30,350 --> 00:19:31,790
மறுநாள் தாத்தா உங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருந்தார்.

286
00:19:31,960 --> 00:19:33,110
நான் படுக்கையின் எந்தப் பக்கத்தில் தூங்கினேன் என்று கேட்டார்.

287
00:19:33,110 --> 00:19:34,510
நீங்கள் வழக்கமாக தூங்குகிறீர்களா?

288
00:19:34,510 --> 00:19:36,350
இடது பக்கத்தில்,

289
00:19:36,350 --> 00:19:37,240
அல்லது உரிமையா?

290
00:19:37,680 --> 00:19:38,310
வலது பக்கம்.

291
00:19:39,750 --> 00:19:40,350
உனக்கு தெரியுமா,

292
00:19:40,350 --> 00:19:42,750
இப்போது தாத்தா வீட்டில் எப்போதும் இடது பக்கம்தான் தூங்குவார்.

293
00:19:42,880 --> 00:19:45,160
மற்றும் பாட்டி எப்போதும் வலது பக்கத்தில் தூங்குகிறாரா?

294
00:19:45,880 --> 00:19:47,350
பாட்டி வீட்டில் இல்லாத போது,

295
00:19:48,880 --> 00:19:49,880
நான் அவள் அறைக்கு செல்கிறேன்

296
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
ஒவ்வொரு நாளும்

297
00:19:52,270 --> 00:19:53,510
சுத்தம் செய்ய

298
00:19:54,240 --> 00:19:55,110
மற்றும் நேர்த்தியாக.

299
00:19:57,070 --> 00:19:58,510
பின்னர் நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்,

300
00:19:59,590 --> 00:20:00,920
பழைய பாடல்களைக் கேட்பது

301
00:20:01,790 --> 00:20:03,270
மற்றும் பழைய புகைப்படங்களைப் பார்ப்பது.

302
00:20:03,720 --> 00:20:04,790
எத்தனையோ நினைவுகள்

303
00:20:05,750 --> 00:20:07,160
திடீரென்று மீண்டும் வெள்ளம்.

304
00:20:07,240 --> 00:20:08,160
நான் அவசரப்பட வேண்டும்

305
00:20:08,160 --> 00:20:09,310
அவற்றை எழுதவும்.

306
00:20:10,750 --> 00:20:11,920
நான் அவற்றை எழுதியவுடன்,

307
00:20:13,070 --> 00:20:14,240
நான் மீண்டும் பழைய வீட்டிற்குச் செல்கிறேன்

308
00:20:14,640 --> 00:20:15,680
மேலும் அதில் அதிக விஷயங்களைச் சேர்க்கவும்.

309
00:20:17,640 --> 00:20:18,550
நபர்

310
00:20:18,550 --> 00:20:19,880
நீங்கள் கடைசி வரை உடன் இருக்க வேண்டும்

311
00:20:19,880 --> 00:20:20,830
பாட்டி, சரியா?

312
00:20:24,160 --> 00:20:25,920
எனது தற்போதைய உடல் நிலையைப் பார்க்கும்போது,

313
00:20:26,030 --> 00:20:26,790
கண்டிப்பாக செய்வேன்

314
00:20:28,030 --> 00:20:29,110
அவள் முன் இவ்வுலகை விட்டுவிடு.

315
00:20:32,350 --> 00:20:33,510
சில வருடங்களுக்கு முன்பு,

316
00:20:33,830 --> 00:20:34,880
நான் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன்,

317
00:20:35,960 --> 00:20:37,350
அவளுடன் செல்ல எனக்கு நேரமில்லை.

318
00:20:37,750 --> 00:20:39,110
அவள் ஓய்வு பெற்ற பிறகு,

319
00:20:40,030 --> 00:20:40,880
அவள் ஒவ்வொரு நாளும் கழித்தாள்

320
00:20:41,920 --> 00:20:43,200
வீட்டில் தான் இருப்பது.

321
00:20:45,350 --> 00:20:46,440
பின்னர்,

322
00:20:47,160 --> 00:20:48,310
அந்த கார் விபத்து

323
00:20:48,790 --> 00:20:50,200
மகிழ்ச்சியை பறித்தது

324
00:20:50,680 --> 00:20:51,830
முழு குடும்பத்தின்.

325
00:20:54,960 --> 00:20:57,480
நீங்கள் ஏன் பாட்டியுடன் பயணம் செய்யவில்லை?

326
00:20:57,880 --> 00:20:59,750
நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பீர்கள்.

327
00:21:01,310 --> 00:21:02,440
நான் விரும்பினேன்,

328
00:21:04,480 --> 00:21:05,750
ஆனால் என் உடல்நிலை

329
00:21:06,350 --> 00:21:07,640
அவளுடன் செல்ல என்னை அனுமதிக்கவில்லை.

330
00:21:11,240 --> 00:21:13,240
நான் எப்போதும் அவளுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் என்று உணர்கிறேன்.

331
00:21:14,160 --> 00:21:15,350
எனவே ஒரு முறை,

332
00:21:15,830 --> 00:21:17,640
நான் வேண்டுமென்றே அவளுடன் ஒரு பெரிய சண்டை போட்டேன்,

333
00:21:18,440 --> 00:21:19,510
அதனால் அவள் அறிந்திருப்பாள்

334
00:21:20,110 --> 00:21:21,000
அவளால் முடியும் என்று

335
00:21:21,880 --> 00:21:23,110
தனியாக பயணம்

336
00:21:23,110 --> 00:21:24,200
நான் இல்லாமல்.

337
00:21:26,480 --> 00:21:28,350
அவர்கள் இருவரும் மிகவும் சங்கடமாக இருந்திருக்க வேண்டும்

338
00:21:28,350 --> 00:21:29,790
ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல்.

339
00:21:30,200 --> 00:21:31,960
அப்படியே பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

340
00:21:32,790 --> 00:21:33,720
நீங்களும்.

341
00:21:34,070 --> 00:21:35,110
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்,

342
00:21:35,110 --> 00:21:37,550
எனவே நீங்கள் வீட்டில் வலியை தாங்க வேண்டும்,

343
00:21:37,550 --> 00:21:38,880
மேலும் அவர்கள் முன்னேற உதவுங்கள்.

344
00:21:39,510 --> 00:21:41,350
இதைப் பற்றி யாரும் என்னிடம் பேசியதில்லை.

345
00:21:43,200 --> 00:21:44,680
சரி, நான்தான் முதலில் உன்னை எழுப்புவேன்.

346
00:21:48,310 --> 00:21:49,160
நீங்கள் என்ன?

347
00:21:50,200 --> 00:21:51,720
யாராவது உங்கள் பேச்சை சரியாகக் கேட்கிறார்களா?

348
00:21:54,480 --> 00:21:55,590
இது மீண்டும் ஒரு பாலம்,

349
00:21:56,240 --> 00:21:57,590
நீங்கள் செல்லும் இடம்

350
00:21:57,590 --> 00:21:59,000
நீங்கள் அழுத்தத்தை எதிர்கொண்டு தப்பிக்க விரும்பும் போதெல்லாம்.

351
00:21:59,720 --> 00:22:01,160
எனவே, உங்களுக்கும் அழுத்தம் உள்ளது,

352
00:22:01,400 --> 00:22:02,790
ஆனால் யாரும் உங்கள் பேச்சை சரியாகக் கேட்பதில்லை.

353
00:22:02,790 --> 00:22:03,400
அது சரியில்லையா?

354
00:22:05,030 --> 00:22:05,880
நான் எடுக்க ஒரு ஆர்டர் உள்ளது.

355
00:22:07,070 --> 00:22:07,920
ஜாங் சிகியோ!

356
00:22:11,110 --> 00:22:12,400
நீங்கள் டயனுக்கு உதவி செய்துள்ளீர்கள்.

357
00:22:12,680 --> 00:22:13,510
நீங்கள் சியாங் லாங்கிற்கு உதவி செய்துள்ளீர்கள்.

358
00:22:13,960 --> 00:22:15,440
உங்கள் குடும்பத்தினர் அனைவருக்கும் உதவி செய்துள்ளீர்கள்.

359
00:22:15,550 --> 00:22:17,480
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவருக்கும் நீங்கள் உதவி செய்துள்ளீர்கள்.

360
00:22:17,480 --> 00:22:18,310
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

361
00:22:18,680 --> 00:22:19,480
நீங்கள் என்ன?

362
00:22:21,270 --> 00:22:22,400
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

363
00:22:28,000 --> 00:22:28,750
சிரிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

364
00:22:29,880 --> 00:22:31,270
புன்னகையை கட்டாயப்படுத்த தேவையில்லை.

365
00:22:31,920 --> 00:22:33,270
பல ஆண்டுகளாக நான் கற்றுக்கொண்டவை

366
00:22:34,270 --> 00:22:36,440
நீங்கள் சிரிக்க விரும்பாத போது, வெறுமனே வேண்டாம்!

367
00:22:36,590 --> 00:22:37,830
நான் உன்னைப் போல் வலிமையானவன் இல்லை.

368
00:22:37,920 --> 00:22:39,270
ஆனால் பலவீனம் எனக்கு புரிகிறது!

369
00:22:39,680 --> 00:22:41,200
அப்படிப் பிடிப்பது கடினம் அல்லவா?

370
00:22:43,640 --> 00:22:45,070
நான் அவர்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

371
00:22:45,070 --> 00:22:46,720
அவர்கள் பிரிக்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

372
00:22:47,640 --> 00:22:49,790
என் தம்பி எல்லாவற்றிலும் தோல்வி அடைவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.

373
00:22:49,790 --> 00:22:50,920
எனக்கு தாத்தாவும் பாட்டியும் வேண்டாம்

374
00:22:50,920 --> 00:22:52,680
அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும் போது தனியாக இருக்க வேண்டும்.

375
00:22:52,680 --> 00:22:54,400
எனக்கு டியான், சியாங் லாங் வேண்டாம்,

376
00:22:55,110 --> 00:22:57,750
அல்லது என்னைச் சுற்றியிருக்கும் யாரேனும் சோகமாக உணர வேண்டும்!

377
00:23:01,200 --> 00:23:02,550
நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்.

378
00:23:02,550 --> 00:23:03,750
நான் முட்டாள் இல்லை.

379
00:23:04,110 --> 00:23:05,440
ஆனால் நான் அப்படி இருக்க விரும்பவில்லை

380
00:23:05,720 --> 00:23:06,830
ஏனென்றால் நான் உனக்கு உதவி செய்தேன்

381
00:23:07,110 --> 00:23:08,640
நீங்கள் இதயம் உடைந்து போனீர்கள்,

382
00:23:08,750 --> 00:23:09,640
பின்னர் நீங்கள் நினைத்தீர்கள்

383
00:23:09,640 --> 00:23:10,800
ஒருவேளை நாம் முயற்சி செய்யலாம்.

384
00:23:10,800 --> 00:23:12,200
நான் அப்படி இருக்க விரும்பவில்லை!

385
00:23:12,830 --> 00:23:13,960
எனவே இந்த நாட்களில்,

386
00:23:14,200 --> 00:23:15,240
நீ என்னை பற்றி நினைத்தாயா?

387
00:23:17,750 --> 00:23:18,790
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்தேன்.

388
00:23:21,070 --> 00:23:22,830
ஆனால் நான் மிகவும் விரக்தியடைகிறேன்!

389
00:23:22,830 --> 00:23:24,440
ஒன்றரை மாதமாக நீங்கள் தொடர்பில்லை.

390
00:23:24,440 --> 00:23:26,400
நான் உன்னை தவறவிட்டேன் என்பதை நீ அறிய விரும்பவில்லை.

391
00:23:44,750 --> 00:23:45,590
நான்...

392
00:23:46,400 --> 00:23:48,310
நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

393
00:23:50,750 --> 00:23:51,480
நான்...

394
00:23:52,880 --> 00:23:53,480
நான் பரவாயில்லை.

395
00:23:55,030 --> 00:23:56,750
ஏனென்றால் நீங்கள் அதிக அனுபவம் வாய்ந்தவர்.

396
00:23:56,750 --> 00:23:57,240
ஏய்...

397
00:23:58,310 --> 00:24:00,030
நான் வைத்திருக்கும் ஒவ்வொரு உறவும் வித்தியாசமானது, சரியா?

398
00:24:01,960 --> 00:24:03,050
என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.

399
00:24:03,350 --> 00:24:05,070
உன்னுடன் பழக நான் இன்னும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

400
00:24:05,880 --> 00:24:07,270
எனவே, நீங்கள் என்னுடன் டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

401
00:24:09,200 --> 00:24:09,680
நான்...

402
00:24:09,920 --> 00:24:10,880
நான் யோசிப்பேன்.

403
00:24:12,550 --> 00:24:13,310
ஜாங் சிகியோ,

404
00:24:14,550 --> 00:24:16,310
நீ சொன்னது ஒரு கெட்ட பெண்ணாக இருந்தது.

405
00:24:16,310 --> 00:24:18,030
ஆனால் நீ முதலில் என்னை முத்தமிட்டாய்!

406
00:24:18,270 --> 00:24:19,400
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஆக்ரோஷமாக இருந்தீர்கள்!

407
00:24:21,550 --> 00:24:23,790
அனுபவசாலியான நீ என்னை மயக்கியதே அதற்குக் காரணம்.

408
00:24:23,790 --> 00:24:24,480
சரி!

409
00:24:24,480 --> 00:24:25,510
மீண்டும் தொடங்குவோம்!

410
00:24:25,920 --> 00:24:26,680
இனிமேல்,

411
00:24:26,720 --> 00:24:27,790
நான் உன்னை அதிகாரப்பூர்வமாக துரத்துவேன்!

412
00:24:27,790 --> 00:24:29,400
எங்களுக்கு ஒரு பகிரப்பட்ட எதிர்காலம் இருக்கும்!

413
00:24:29,510 --> 00:24:30,690
பரவாயில்லையா?

414
00:24:30,720 --> 00:24:32,240
சு ஹாவான், அமைதியாக இரு.

415
00:24:32,680 --> 00:24:33,270
உட்காருங்கள்!

416
00:24:38,060 --> 00:24:42,220
♪உன் மீது என் அன்பு...♪

417
00:24:44,790 --> 00:24:45,960
என்னை துரத்துவதற்கு உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

418
00:24:46,920 --> 00:24:48,590
எனது மற்ற நல்ல பக்கங்களை மெதுவாகக் கண்டறியவும்.

419
00:24:49,480 --> 00:24:50,440
படிப்படியாக என்னிடம் விழும்.

420
00:24:50,880 --> 00:24:51,440
பரவாயில்லையா?

421
00:24:55,510 --> 00:24:56,110
சரி.

422
00:24:56,700 --> 00:25:01,300
♪நான் காதலிக்கிறேன்

423
00:25:28,000 --> 00:25:29,310
உங்கள் முத்தமிடும் திறமை மிகவும் பயங்கரமானது.

424
00:26:12,550 --> 00:26:13,830
மிகவும் சங்கடமானது.

425
00:26:42,110 --> 00:26:42,750
அவர் எங்கே?

426
00:26:51,880 --> 00:26:52,720
நீ...

427
00:26:52,720 --> 00:26:53,640
நீங்கள் ஏன் இன்னும் தூங்கவில்லை?

428
00:26:54,030 --> 00:26:54,640
நீங்கள்

429
00:26:54,750 --> 00:26:55,830
இன்று காலை வெளியே சென்றீர்களா?

430
00:26:56,240 --> 00:26:57,030
என் சகோதரி வந்தாள்.

431
00:26:57,270 --> 00:26:58,790
அவள் என் பட்டப்படிப்பு ஆல்பத்தை முன்பு எடுத்தாள்.

432
00:26:58,790 --> 00:26:59,750
அதைத் திருப்பிக் கொடுக்கத்தான் வந்தாள்.

433
00:27:00,440 --> 00:27:02,110
அவளை ஏன் இங்கு அழைக்கவில்லை?

434
00:27:02,350 --> 00:27:03,000
அவள் ஏற்கனவே போய்விட்டாள்.

435
00:27:04,510 --> 00:27:06,310
உங்கள் காதலன் எப்படி இருக்கிறார் என்று பார்க்க வேண்டும்

436
00:27:06,440 --> 00:27:07,310
மீண்டும் கல்லூரியில்?

437
00:27:16,160 --> 00:27:16,750
இங்கே.

438
00:27:18,440 --> 00:27:19,200
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

439
00:27:19,440 --> 00:27:20,000
அழகானவர், இல்லையா?

440
00:27:23,640 --> 00:27:24,720
இது சு ஹாவான்.

441
00:27:25,240 --> 00:27:26,200
தலைமுடிக்கு மஞ்சள் சாயம் பூசினார்

442
00:27:26,200 --> 00:27:27,200
மீண்டும் கல்லூரியில்.

443
00:27:28,350 --> 00:27:29,000
இது Qian Fei.

444
00:27:31,110 --> 00:27:31,720
மூலம்,

445
00:27:31,720 --> 00:27:33,400
கியான் ஃபீக்கு வரும் 8ம் தேதி திருமணம் நடக்கிறது.

446
00:27:33,480 --> 00:27:34,270
அப்போது நீங்கள் சுதந்திரமா?

447
00:27:34,920 --> 00:27:35,880
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

448
00:27:36,240 --> 00:27:36,880
என்ன ஆச்சு?

449
00:27:37,750 --> 00:27:38,720
ஒன்றுமில்லை, கேட்கிறேன்.

450
00:27:43,550 --> 00:27:45,160
இது டுவான் ஜியாக்ஸு, இல்லையா?

451
00:27:47,680 --> 00:27:48,590
அவர் மிகவும் அழகானவர்.

452
00:27:49,350 --> 00:27:50,920
அவர் முன்பு போலவே இருக்கிறார்.

453
00:27:54,510 --> 00:27:55,240
அவர் அழகாக இருக்கிறாரா?

454
00:27:56,000 --> 00:27:57,030
இந்தப் படம் சராசரி.

455
00:27:57,240 --> 00:27:58,200
அவர் இங்கே கொஞ்சம் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறார்.

456
00:27:58,440 --> 00:27:59,240
வழி இல்லை.

457
00:28:00,480 --> 00:28:02,510
அவர் கேம்பஸ் ஹார்ட்த்ரோப் என்று சொல்லலாம்.

458
00:28:03,240 --> 00:28:04,750
அவர் நிறைய பெண்களிடம் பிரபலமாக இருக்க வேண்டும்.

459
00:28:06,480 --> 00:28:07,960
நான் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

460
00:28:08,720 --> 00:28:10,680
நீங்கள் இருவரும் கேம்பஸ் ஹார்ட்த்ரோப்ஸ்.

461
00:28:12,030 --> 00:28:13,310
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

462
00:28:15,510 --> 00:28:16,270
சரி,

463
00:28:16,590 --> 00:28:17,590
உன் கண்களில்,

464
00:28:17,590 --> 00:28:18,110
என்ன...

465
00:28:18,480 --> 00:28:19,830
அவரைப் பற்றி என்ன அழகாக இருக்கிறது?

466
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
என்ன வழிகளில்?

467
00:28:22,270 --> 00:28:24,110
அவர் மிகவும் வெயிலாகத் தெரிகிறார்.

468
00:28:24,240 --> 00:28:25,110
இளமைத் துடிப்பு உடையவர்.

469
00:28:28,160 --> 00:28:29,680
அவர் கண்ணைக் கவரும் வகையில் இருக்கிறார்

470
00:28:29,880 --> 00:28:30,830
கூட்டத்தில்.

471
00:28:31,830 --> 00:28:32,680
ஒருவேளை அது

472
00:28:33,480 --> 00:28:35,440
ஏனெனில் இந்த புகைப்படத்தில் நான் இல்லை.

473
00:28:35,880 --> 00:28:36,790
இது நீயல்லவா?

474
00:28:41,110 --> 00:28:42,160
அவர் தான்

475
00:28:42,160 --> 00:28:43,240
இளமையாக தெரிகிறது.

476
00:28:43,350 --> 00:28:44,480
உண்மையில், அவர் மிகவும் வயதானவர்.

477
00:28:45,160 --> 00:28:46,240
அவர் நம் அனைவரையும் விட மூத்தவர்.

478
00:28:46,270 --> 00:28:47,400
அவர் முந்தைய தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்.

479
00:28:49,920 --> 00:28:51,240
அது கொஞ்சம் அதிகம் இல்லையா?

480
00:28:52,440 --> 00:28:53,070
இல்லை

481
00:28:53,310 --> 00:28:54,240
அவர் உண்மையில் மிகவும் வயதானவர்.

482
00:29:02,640 --> 00:29:03,880
நான் முன்பு அதை கவனிக்கவில்லை.

483
00:29:04,110 --> 00:29:05,110
அவருக்கு ஏன் இத்தனை காட்சிகள்?

484
00:29:09,160 --> 00:29:09,880
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

485
00:29:10,550 --> 00:29:11,350
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

486
00:29:12,030 --> 00:29:12,790
சரி,

487
00:29:13,000 --> 00:29:13,790
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

488
00:29:13,790 --> 00:29:15,240
ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

489
00:29:15,600 --> 00:29:16,920
நான் இன்னும் அதைப் பார்த்து முடிக்கவில்லை.

490
00:29:17,960 --> 00:29:18,480
ஒருவேளை மற்றொரு நாள்.

491
00:29:19,160 --> 00:29:19,920
இன்னொரு நாள் பார்க்கலாம்.

492
00:29:20,200 --> 00:29:21,400
நான் இப்ப தூங்க போறேன்.

493
00:29:21,960 --> 00:29:22,720
நல்ல இரவு.

494
00:29:43,790 --> 00:29:44,550
கதவு பூட்டப்படவில்லை.

495
00:29:49,030 --> 00:29:50,110
என்னை இப்படி ஓயாமல் துரத்துகிறாயா?

496
00:29:53,240 --> 00:29:54,270
எதிர்காலத்தில் தட்டிக் கேட்க வேண்டியதில்லை.

497
00:29:54,510 --> 00:29:55,350
உள்ளே வா.

498
00:29:56,510 --> 00:29:57,830
நான் தான் பயந்தேன்

499
00:29:57,830 --> 00:29:59,350
நீங்கள் உடை மாற்றிக் கொண்டிருக்கலாம்.

500
00:30:00,350 --> 00:30:01,240
நான் இருந்தால் என்ன?

501
00:30:08,310 --> 00:30:09,400
இது உங்களுக்கானது.

502
00:30:12,070 --> 00:30:12,750
என்ன இது?

503
00:30:13,270 --> 00:30:15,070
உங்கள் ஆரம்ப காதலர் தின பரிசு.

504
00:30:15,310 --> 00:30:16,350
ஏனென்றால் நான் பார்த்தேன்

505
00:30:16,640 --> 00:30:17,880
மற்றவர்கள் பொதுவாக வேண்டும்

506
00:30:17,880 --> 00:30:19,680
காதலர் தினத்திற்கான மெழுகுவர்த்தி இரவு உணவுகள்,

507
00:30:19,920 --> 00:30:20,640
ஆனால் நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

508
00:30:22,400 --> 00:30:23,200
ஏனெனில்...

509
00:30:28,000 --> 00:30:29,030
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர்.

510
00:30:33,920 --> 00:30:34,550
நான் அதைப் பார்க்கலாமா?

511
00:30:45,160 --> 00:30:46,830
நீங்கள் ஏன் எனக்கு பொருட்களை கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள்

512
00:30:47,790 --> 00:30:49,160
சிறுமிகளுக்கானது?

513
00:30:49,680 --> 00:30:51,400
அதை அணிந்தால் சிறுமி போல் தெரியவில்லை.

514
00:30:54,440 --> 00:30:55,350
ஸ்னோஃப்ளேக் அலங்காரம் என்றால் என்ன?

515
00:30:56,400 --> 00:30:57,750
இது ஃப்ரோஸ்ட்டின் வம்சாவளி, என் பெயர் ஷுவாங்ஜியாங் என உச்சரிக்கப்படுகிறது.

516
00:30:59,830 --> 00:31:00,480
வாருங்கள்,

517
00:31:00,590 --> 00:31:01,510
உங்கள் குறிப்பிடத்தக்க மற்றவர்களுக்கு இதைப் போடுங்கள்.

518
00:31:16,000 --> 00:31:16,550
இதைப் பற்றி என்ன?

519
00:31:18,270 --> 00:31:19,160
இது என்னுடையது.

520
00:31:21,550 --> 00:31:22,070
முடிந்தது.

521
00:31:30,590 --> 00:31:31,160
மல்பெரி இலையா?

522
00:31:59,720 --> 00:32:00,440
இது ஒரு ஜோடியின் பதிப்பா?

523
00:32:04,750 --> 00:32:05,270
சரி.

524
00:32:06,270 --> 00:32:07,960
இன்று, நான் மகிழ்ச்சியுடன் சிறுமியாக நடிக்கிறேன்.

525
00:32:11,920 --> 00:32:12,830
உனக்காக ஒரு பரிசும் வைத்திருக்கிறேன்.

526
00:32:13,240 --> 00:32:14,440
இது முதல் டிராயரில் உள்ளது.

527
00:32:19,960 --> 00:32:20,640
இதுவா?

528
00:32:32,400 --> 00:32:33,350
நான் திறக்கலாமா?

529
00:32:34,110 --> 00:32:34,790
நிச்சயமாக.

530
00:32:39,830 --> 00:32:41,070
நீ சொல்லவில்லையா

531
00:32:41,400 --> 00:32:42,350
உங்கள் குரல் ரெக்கார்டர் வேலை செய்யவில்லையா?

532
00:32:43,550 --> 00:32:45,310
ஆனால் இதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை.

533
00:32:45,480 --> 00:32:46,830
நான் அதை கணினியில் செருக வேண்டுமா?

534
00:32:46,830 --> 00:32:47,750
மற்றும் அதைக் கேட்கவா?

535
00:32:48,750 --> 00:32:49,400
தேவை இல்லை.

536
00:32:49,720 --> 00:32:50,750
இந்த பொத்தானை அழுத்தவும், அது வேலை செய்யும்.

537
00:32:52,590 --> 00:32:54,350
உங்கள் அறையில் இதை முயற்சிக்கவும்.

538
00:32:54,880 --> 00:32:55,680
ஏன்?

539
00:32:56,640 --> 00:32:57,850
முயற்சி செய்து பாருங்கள்

540
00:32:57,850 --> 00:32:59,440
உங்கள் இடத்தில்.

541
00:33:00,310 --> 00:33:01,640
ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால், அதை பரிமாறிக்கொள்ளலாம்.

542
00:33:18,200 --> 00:33:19,350
வென் ஷுவாங்ஜியாங்,

543
00:33:20,160 --> 00:33:21,480
தயவுசெய்து வேலையில் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

544
00:33:21,750 --> 00:33:24,310
நீங்கள் பாதுகாப்பாக வீடு திரும்ப வேண்டும் என்று உங்கள் காதலன் விரும்புகிறார்.

545
00:33:33,590 --> 00:33:34,240
நீங்கள்

546
00:33:34,640 --> 00:33:35,920
சிறந்த தகுதி.

547
00:33:38,350 --> 00:33:40,440
நினைவில் கொள்ளுங்கள், வீட்டில் ஒருவர் தனிமையில் இருக்கிறார்.

548
00:33:40,440 --> 00:33:42,240
உங்கள் பாதுகாப்பான வருவாக்காக காத்திருக்கிறது.

549
00:33:45,920 --> 00:33:47,030
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

550
00:33:47,880 --> 00:33:49,070
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்.

551
00:34:01,110 --> 00:34:01,960
இதுதான்.

552
00:34:24,960 --> 00:34:26,630
நான் அரை வருடம் கழித்தேன்

553
00:34:27,630 --> 00:34:28,800
இறுதியாக இந்த இடத்தை உருவாக்க முடிந்தது

554
00:34:29,880 --> 00:34:31,880
இன்னும் கொஞ்சம் அழகாக இருக்கும்.

555
00:34:36,110 --> 00:34:36,960
உங்கள் பாட்டி

556
00:34:37,550 --> 00:34:39,960
வாழ்க்கையில் எப்போதும் சிறந்த ரசனை கொண்டவர்.

557
00:34:40,760 --> 00:34:41,880
நமது கடந்தகால வாழ்க்கை

558
00:34:42,360 --> 00:34:43,400
பெரிய செல்வந்தராக இல்லை

559
00:34:43,800 --> 00:34:45,760
ஆனால் நமது ஆன்மீக வாழ்க்கை

560
00:34:45,760 --> 00:34:46,960
இன்னும் பணக்காரராக இருந்தார்.

561
00:34:49,550 --> 00:34:51,710
அவள் மட்பாண்டங்களை விரும்பினாள்,

562
00:34:52,000 --> 00:34:54,230
அதனால் நான் இங்கு நிறைய மட்பாண்டங்களை வைத்தேன்.

563
00:34:54,670 --> 00:34:56,840
அவள் பூக்கள் மற்றும் தாவரங்களையும் விரும்பினாள்,

564
00:34:57,110 --> 00:34:59,920
அதனால் நான் அடிக்கடி இங்கு வந்து செடிகளை சுத்தம் செய்வேன்.

565
00:35:00,510 --> 00:35:01,440
மேலும்,

566
00:35:01,760 --> 00:35:02,760
மீண்டும் நாளில்,

567
00:35:03,190 --> 00:35:04,590
அவளுக்கு காபி குடிக்கும் பழக்கம் இருந்தது.

568
00:35:06,400 --> 00:35:07,190
இப்போது,

569
00:35:07,400 --> 00:35:09,510
நானே காபி காய்ச்ச கற்றுக்கொண்டேன்.

570
00:35:11,230 --> 00:35:12,190
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை,

571
00:35:12,190 --> 00:35:14,190
நான் அவரை இங்கு அழைத்துச் செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும்

572
00:35:14,400 --> 00:35:16,440
அவர் என்னை உள்ளே வர விடவில்லை.

573
00:35:17,440 --> 00:35:18,110
மாறிவிடும்

574
00:35:18,320 --> 00:35:20,230
இந்த இடம் அவரது சொர்க்கம்.

575
00:35:23,110 --> 00:35:24,400
கடந்த கால வாழ்க்கையை மறந்துவிடுவேனோ என்று பயந்தேன்.

576
00:35:25,590 --> 00:35:26,360
எனவே,

577
00:35:27,550 --> 00:35:29,150
ஒழுங்குபடுத்தும் போது,

578
00:35:29,360 --> 00:35:30,800
நான் ஒன்றாக இணைக்க முயற்சித்தேன்

579
00:35:31,030 --> 00:35:33,920
பழைய நினைவுகள்.

580
00:35:34,760 --> 00:35:36,630
இந்த சோபா மற்றும் குஷன் கூட

581
00:35:37,190 --> 00:35:39,440
நாம் முன்பு பயன்படுத்தியதைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறது.

582
00:35:39,760 --> 00:35:41,590
சிரிப்பு, நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்!

583
00:35:41,880 --> 00:35:43,550
தாத்தா, மன்னிக்கவும்.

584
00:35:44,150 --> 00:35:45,590
நான் உன்னிடம் அனுமதி கேட்கவில்லை

585
00:35:45,760 --> 00:35:47,710
நான் பாட்டியிடம் உன் நோயைப் பற்றி சொல்வதற்கு முன்.

586
00:35:48,110 --> 00:35:49,070
அது என் தப்பு தாத்தா.

587
00:35:49,280 --> 00:35:51,030
பாட்டிக்குத் தெரிந்துகொள்ள உரிமை உண்டு என்று நினைக்கிறேன்.

588
00:35:51,320 --> 00:35:52,800
நீ அவளிடம் சொல்லவில்லை என்றால்,

589
00:35:52,800 --> 00:35:54,230
அவள் உண்மையில் சோகமாக இருப்பாள்.

590
00:35:55,510 --> 00:35:56,230
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்,

591
00:35:57,110 --> 00:35:59,400
உனக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் போனபோது ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

592
00:36:01,150 --> 00:36:02,070
நான் உன்னைத்தான் விரும்பினேன்

593
00:36:02,630 --> 00:36:04,150
எந்த கவலையும் இல்லாமல் பயணம் செல்ல,

594
00:36:04,440 --> 00:36:06,190
அதை மகிழ்ச்சியாக அனுபவிக்க வேண்டும்.

595
00:36:06,630 --> 00:36:07,800
நான் உன்னை விரும்பவில்லை

596
00:36:08,190 --> 00:36:10,670
வாழ்க்கையில் உங்கள் கனவுகளை இழக்க.

597
00:36:15,550 --> 00:36:17,960
என் கனவுகள் உன்னை சேர்க்கவில்லை என்றால்,

598
00:36:17,960 --> 00:36:19,550
பிறகு என்ன பயன்?

599
00:36:20,320 --> 00:36:23,230
நீங்கள் வேண்டுமென்றே என்னிடம் வாக்குவாதம் செய்யவில்லை என்றால்,

600
00:36:23,230 --> 00:36:24,360
என்னை கோபப்படுத்தி,

601
00:36:24,360 --> 00:36:25,070
நான் எப்படி முடியும்

602
00:36:25,070 --> 00:36:27,110
சுற்றுலா சென்று உன்னை தனியாக விட்டுவிட்டாயா?

603
00:36:29,480 --> 00:36:30,960
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததால்,

604
00:36:31,440 --> 00:36:33,880
நான் அடிக்கடி விஷயங்களை மறந்து விடுகிறேன்,

605
00:36:33,880 --> 00:36:35,190
மற்றும் வருத்தம் அடைய.

606
00:36:36,550 --> 00:36:37,550
எனக்கும் கவலையாக இருக்கிறது

607
00:36:37,670 --> 00:36:40,150
என் நிலை மோசமாகி வருகிறது என்று.

608
00:36:40,550 --> 00:36:41,480
இறுதியில்,

609
00:36:42,760 --> 00:36:45,280
என்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களைக்கூட நான் மறந்துவிடலாம்.

610
00:36:51,760 --> 00:36:52,550
பயப்படாதே.

611
00:36:54,510 --> 00:36:55,920
நாம் அனைவரும் வயதாகி விடுவோம்.

612
00:36:56,280 --> 00:36:57,480
நாம் அனைவரும் மறந்து விடுவோம்.

613
00:36:58,280 --> 00:37:01,230
ஆனால் சில விஷயங்கள் மாறாது.

614
00:37:02,800 --> 00:37:04,670
நாங்கள் வாழ்நாள் பங்காளிகள்.

615
00:37:10,280 --> 00:37:11,800
நாங்கள் இவ்வளவு காலமாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

616
00:37:12,230 --> 00:37:13,150
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

617
00:37:13,920 --> 00:37:16,440
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

618
00:37:17,000 --> 00:37:18,670
நான் தனியாக பயணம் செய்த போது,

619
00:37:18,670 --> 00:37:20,480
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன்.

620
00:37:21,110 --> 00:37:23,670
ஆனால் உண்மையில், நிறைய நேரம் நான் இல்லை.

621
00:37:24,230 --> 00:37:24,880
ஏனெனில்

622
00:37:25,320 --> 00:37:27,030
நான் இந்தக் குடும்பத்தைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன்.

623
00:37:27,360 --> 00:37:28,920
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன்.

624
00:37:30,670 --> 00:37:32,070
வூடி இறந்தபோது,

625
00:37:32,150 --> 00:37:33,710
அம்மா எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினார்.

626
00:37:34,030 --> 00:37:35,960
நான் உடனடியாக விரைந்து செல்ல விரும்பினேன்.

627
00:37:36,280 --> 00:37:37,400
நான் உணர்ந்ததால்,

628
00:37:38,030 --> 00:37:39,000
நீங்கள் அனைவரும்

629
00:37:39,230 --> 00:37:40,590
என் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி.

630
00:37:42,840 --> 00:37:43,480
தாத்தா,

631
00:37:44,920 --> 00:37:46,070
இனி கடினமாக உழைக்க வேண்டாம்.

632
00:37:46,630 --> 00:37:48,030
நீங்கள் விஷயங்களை நினைவில் கொள்ளாதபோது,

633
00:37:48,150 --> 00:37:49,480
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள உதவுவோம்.

634
00:37:51,960 --> 00:37:54,190
உங்களுக்கு ஞாபக மறதி இருப்பதாகச் சொன்னீர்களா?

635
00:37:54,440 --> 00:37:56,550
பார், நான் இந்த சோபாவை கூட மறந்துவிட்டேன்.

636
00:37:56,550 --> 00:37:58,030
ஆனால் சோபாவின் துணி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது

637
00:37:58,030 --> 00:37:59,920
மற்றும் இந்த மெத்தைகளின் நிறம்.

638
00:38:00,000 --> 00:38:01,320
உங்களுக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறது!

639
00:38:01,960 --> 00:38:03,880
நான் அவ்வளவு ஆச்சரியமானவன் அல்ல.

640
00:38:04,320 --> 00:38:07,000
எங்கள் பழைய புகைப்படங்களை எல்லா இடங்களிலும் கொண்டு வந்தேன்.

641
00:38:07,190 --> 00:38:08,400
இதே போன்ற ஒன்றைத் தேடுகிறது.

642
00:38:10,280 --> 00:38:11,360
நீண்ட நேரம் தேடினேன்

643
00:38:11,360 --> 00:38:13,110
நான் இந்த துணியுடன் ஒரு சோபாவைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு.

644
00:38:15,000 --> 00:38:15,550
சரி.

645
00:38:16,320 --> 00:38:18,000
இப்போது, ​​நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

646
00:38:18,320 --> 00:38:18,920
உண்மையில்?

647
00:38:20,400 --> 00:38:21,710
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

648
00:38:25,710 --> 00:38:26,280
இங்கே.

649
00:38:31,920 --> 00:38:33,920
நாம் நீண்ட நாட்களாக நடனமாடவில்லை, இல்லையா?

650
00:38:33,920 --> 00:38:34,710
ஆம்.

651
00:38:35,670 --> 00:38:38,150
நாங்கள் ஒன்றாக நடனமாடியதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

652
00:39:09,880 --> 00:39:11,190
சாங் யானின் கல்லூரி நேரம்

653
00:39:11,760 --> 00:39:13,110
நான் பார்த்திராத ஒரு கட்டம்

654
00:39:13,960 --> 00:39:16,150
மற்றும் பங்கேற்கவில்லை.

655
00:39:18,280 --> 00:39:19,670
நான் ஒரு உணர்ச்சியை தெளிவாக உணர்கிறேன்

656
00:39:20,360 --> 00:39:22,400
என்று கடந்த காலத்தில் தோன்றிக்கொண்டே இருந்தது

657
00:39:22,880 --> 00:39:25,110
ஆனால் என்னால் அதைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

658
00:39:26,800 --> 00:39:27,440
ஆம்,

659
00:39:28,320 --> 00:39:29,230
நான் வருந்துகிறேன்.

660
00:39:30,440 --> 00:39:31,840
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

661
00:39:33,110 --> 00:39:35,190
அவருடைய வாழ்க்கையில் அந்தக் காலத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கவில்லை என்று நான் வருந்துகிறேன்.

662
00:39:38,360 --> 00:39:39,280
என்னால் முடிந்தால்,

663
00:39:39,960 --> 00:39:40,760
நான் பங்கேற்க விரும்புகிறேன்

664
00:39:40,760 --> 00:39:42,670
அவரது வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு தருணத்திலும்

665
00:39:43,590 --> 00:39:45,710
மேலும் ஒவ்வொரு உணர்ச்சியின் மூலமாகவும் அவருடன் செல்லுங்கள்.

666
00:39:47,590 --> 00:39:49,230
ஒவ்வொரு கணத்திலும் அவர் சோகமாக இருக்கிறார்,

667
00:39:50,190 --> 00:39:51,800
நான் அவன் பக்கத்தில் இருப்பேன்.

668
00:39:58,960 --> 00:40:00,880
நிச்சயமாக, உங்கள் ஆற்றல் வங்கியாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

669
00:40:03,630 --> 00:40:05,440
உங்களுக்கு ஆற்றலை வழங்குகிறது

670
00:40:08,630 --> 00:40:10,030
எதிர்காலத்தின் ஒவ்வொரு நாளும்.

671
00:40:13,220 --> 00:40:15,460
[எபிசோட் 21]
[நம்பிக்கை எங்கே?]

672
00:40:15,460 --> 00:40:18,460
[எதிர்காலத்தில் நம்பிக்கை எல்லா இடங்களிலும் உங்களுடன் உள்ளது]

673
00:40:18,460 --> 00:40:21,780
♪நான் புயல்களை தைரியமாக எதிர்கொண்டேன், மழையின் வழியாக நடந்தேன்

674
00:40:22,180 --> 00:40:25,620
♪வழியில் உயர்வையும் தாழ்வையும் பார்த்தேன்

675
00:40:25,780 --> 00:40:29,260
♪ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், ஒருபோதும் மாறாதீர்கள்

676
00:40:29,340 --> 00:40:32,620
♪நட்சத்திரங்களுக்கு அடியில் கனவு காணும் குழந்தையைப் போல

677
00:40:33,060 --> 00:40:36,180
♪உன் கண்களில் கதையை படித்தேன்...♪

678
00:40:36,180 --> 00:40:38,420
[கதை இன்னும் முடியவில்லை...]

679
00:40:38,480 --> 00:40:39,000
ஓ

680
00:40:39,510 --> 00:40:40,280
தேர்வில் எப்படி செய்தாய்?

681
00:40:41,840 --> 00:40:42,670
நான் சாதாரணமாக நடித்தேன்.

682
00:40:42,880 --> 00:40:43,590
பரவாயில்லை.

683
00:40:44,110 --> 00:40:44,670
நீங்கள் என்ன?

684
00:40:47,140 --> 00:40:50,300
♪விதி நம்மை நெருங்கிவிட்டிருக்கலாம்...♪

685
00:40:50,670 --> 00:40:51,230
என்ன?

686
00:40:51,800 --> 00:40:52,630
எனது வெகுமதி எங்கே?

687
00:40:53,190 --> 00:40:55,400
நான் நன்றாக செய்தேன்.

688
00:40:55,710 --> 00:40:56,590
நீங்கள் சத்தியம் செய்யவில்லையா

689
00:40:56,590 --> 00:40:58,030
நான் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மேல் செயல்பட்டால்,

690
00:40:58,360 --> 00:40:59,480
நீங்கள் எனக்கு வெகுமதி தருவீர்களா?

691
00:41:01,060 --> 00:41:02,180
♪எனது தேர்வை செய்துவிட்டேன்

692
00:41:02,220 --> 00:41:05,420
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

693
00:41:05,860 --> 00:41:08,740
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது...♪

694
00:41:08,760 --> 00:41:09,480
என்ன தவறு?

695
00:41:10,550 --> 00:41:11,280
எனக்கு அதிகாரம் இல்லை.

696
00:41:12,030 --> 00:41:12,840
எனக்கு ரீசார்ஜ் வேண்டும்.

697
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
உங்கள் வெகுமதி

698
00:41:16,400 --> 00:41:18,030
என் முடிவில்லாத ஆற்றலாக இருக்கும்.

699
00:41:19,860 --> 00:41:22,820
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது...♪

700
00:41:24,960 --> 00:41:25,510
சரி...

701
00:41:26,230 --> 00:41:27,400
உங்கள் கைகளைத் திறக்கவும்.

702
00:41:29,100 --> 00:41:32,220
♪முழு இதயத்தோடு♪

703
00:41:47,760 --> 00:41:48,360
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

704
00:41:53,280 --> 00:41:53,840
சார்ஜ் செய்கிறது.

705
00:41:55,110 --> 00:41:55,760
நீ...

706
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
நீங்கள் எனக்கு வெகுமதி அளித்தீர்கள்.

707
00:41:57,360 --> 00:41:58,150
இப்போது கொடுங்கள்.

708
00:42:00,670 --> 00:42:01,360
ஐயா

709
00:42:02,000 --> 00:42:02,880
நீ என்ன சிரிக்கிறாய்?

710
00:42:03,670 --> 00:42:05,230
நான் சிரிக்கிறேன், ஏனென்றால் நீங்கள் இளைஞர்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்,

711
00:42:06,030 --> 00:42:06,840
ஆற்றல் நிறைந்தது.

712
00:42:20,760 --> 00:42:22,670
சரி, அதை கடனாக கருதுங்கள்.

713
00:42:24,510 --> 00:42:25,230
இனிமேல்,

714
00:42:25,230 --> 00:42:26,630
நீ என் ஆவாய்...

715
00:42:27,400 --> 00:42:28,070
சக்தி வங்கி.

716
00:42:41,780 --> 00:42:43,100
♪ வலிமையான இதயமும் கூட

717
00:42:43,260 --> 00:42:44,940
♪ அலைக்கழிக்க முடியும்♪

718
00:42:45,180 --> 00:42:48,380
♪அதன் நெருப்பில் சந்தேகம்

719
00:42:48,620 --> 00:42:50,260
♪ஆனால் நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை இழக்கவில்லை

720
00:42:50,260 --> 00:42:51,940
♪ஒவ்வொரு போரிலும், ஒவ்வொரு கனவிலும் நான் துரத்தினேன்

721
00:42:52,140 --> 00:42:54,820
♪நான் செய்த ஒவ்வொரு அடியிலும் அர்த்தம் இருக்கிறது

722
00:42:55,660 --> 00:43:01,620
♪புயல் மூலம், முடிவில்லா இரவு முழுவதும்

723
00:43:01,980 --> 00:43:03,620
♪நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள், ஒரு ஒளியைப் போல பிரகாசித்தீர்கள்

724
00:43:03,620 --> 00:43:05,300
♪ சூடான மற்றும் பிரகாசமான

725
00:43:05,460 --> 00:43:09,180
♪என் பக்கத்தில் வலதுபுறம் நிற்கிறேன்

726
00:43:09,620 --> 00:43:15,740
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

727
00:43:16,100 --> 00:43:23,020
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

728
00:43:23,180 --> 00:43:26,180
♪ சாலை கரடுமுரடானது

729
00:43:26,500 --> 00:43:30,620
♪மழை நிற்காது♪

730
00:43:30,820 --> 00:43:34,780
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

731
00:43:35,060 --> 00:43:41,100
♪எனக்கு இருளுக்கு பயம்

732
00:43:44,340 --> 00:43:47,940
♪ஒவ்வொரு எண்ணமும், ஒவ்வொரு நினைவும் உன்னால் நிறைந்திருக்கிறது

733
00:43:48,260 --> 00:43:51,740
♪நாம் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும் நமது இளமையைக் குறிக்கும்

734
00:43:52,020 --> 00:43:53,900
♪வானிலிருந்து மழை பொழியும் போது

735
00:43:53,900 --> 00:43:57,540
♪எனக்காக குடையை நீட்டுபவன் நீ

736
00:43:57,900 --> 00:44:01,460
♪வெள்ளை புறா செய்தி கொண்டு வரும் போது

737
00:44:01,820 --> 00:44:05,260
♪நான் முதலில் சொல்ல விரும்புவது நீங்கள்தான்

738
00:44:05,660 --> 00:44:14,300
♪ நான் கைவிட மாட்டேன். நான் உங்களுடன் இங்கேயே இருப்பேன்♪

739
00:44:18,900 --> 00:44:25,100
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

740
00:44:25,940 --> 00:44:32,380
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

741
00:44:32,380 --> 00:44:35,540
♪ சாலை கரடுமுரடானது

742
00:44:36,020 --> 00:44:39,980
♪மழை நிற்காது♪

743
00:44:40,180 --> 00:44:42,820
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

744
00:44:43,020 --> 00:44:46,860
♪ நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்

745
00:44:47,140 --> 00:44:53,220
♪நீ என் தைரியம், அப்பால் உள்ள வானத்திற்கான என் நம்பிக்கை

746
00:44:53,740 --> 00:44:59,580
♪நீ என் ஒளி, ஒவ்வொரு இரவிலும் பிரகாசிக்கிறாய்

747
00:45:00,140 --> 00:45:02,980
♪எப்போதாவது நான் தனியாக நடக்க வேண்டியிருந்தாலும் கூட

748
00:45:03,420 --> 00:45:06,260
♪நான் ஒருபோதும் சொந்தமாக இருக்க மாட்டேன்

749
00:45:07,300 --> 00:45:11,820
♪'நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்ததால்

750
00:45:12,260 --> 00:45:18,860
♪முன்னால் வரும் இருளை என்னால் தைரியமாக எதிர்கொள்ள முடியும்

751
00:45:20,660 --> 00:45:21,920
[சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் மற்றும் The First Frost இன் அனைத்து ரசிகர்களுக்கும் மிக்க நன்றி!]

752
00:45:21,920 --> 00:45:23,060
[உங்களை நன்றாக நடத்துங்கள், உலகம் உங்கள் மீது அதிக அன்பு வைத்திருக்கும்!]