1
00:02:00,342 --> 00:02:02,779
ma armastan
kuidas sind kunagi ei huvita, kui ma tulen,
2
00:02:06,522 --> 00:02:08,655
ja sa ei tee
midagi minu jaoks.
3
00:02:16,228 --> 00:02:18,926
Sa lähed magama
kohe pärast lõpetamist.
4
00:02:22,016 --> 00:02:24,366
See on nii lugupidamatu
ja naistevihkaja.
5
00:03:07,844 --> 00:03:09,585
Kas sa arvad, et inimesed saavad muutuda?
6
00:03:19,421 --> 00:03:20,727
ma ei tea.
7
00:03:50,409 --> 00:03:53,716
mulle meeldib
kuidas sind ei huvita, kui ma maha lähen.
8
00:03:56,241 --> 00:04:00,288
Sest
mind nagu polekski olemas.
9
00:04:09,515 --> 00:04:11,168
Kas sa ei saa?
10
00:04:41,286 --> 00:04:44,289
Noh... palju õnne sünnipäevaks.
11
00:04:45,246 --> 00:04:46,726
See ei ole minu sünnipäev.
12
00:05:00,348 --> 00:05:02,655
Head mälestuspäeva.
13
00:05:04,831 --> 00:05:08,487
Tead ju küll
Ma ei tähista mälestuspäeva.
14
00:05:28,550 --> 00:05:30,160
Kas kellelgi on küsimusi?
15
00:05:40,170 --> 00:05:41,041
Jah.
16
00:05:42,259 --> 00:05:43,435
ma mõtlesin
17
00:05:43,435 --> 00:05:45,654
mis on viie aasta plaan
ettevõtte jaoks?
18
00:05:48,440 --> 00:05:49,658
Hmm.
19
00:05:50,703 --> 00:05:52,313
No mõnes mõttes
Mulle meeldib küsimus,
20
00:05:54,750 --> 00:05:57,405
aga mõnes mõttes
Olen veidi pettunud,
21
00:05:58,754 --> 00:06:00,669
sest mulle tundub
oleme seda juba käsitlenud.
22
00:06:14,074 --> 00:06:15,205
Ütle mulle, mis sulle meeldib.
23
00:06:21,168 --> 00:06:23,431
Mulle meeldib, kui sa
pane oma käed mulle suhu.
24
00:06:25,259 --> 00:06:26,391
Ma tean seda.
25
00:06:29,045 --> 00:06:30,003
Mida veel?
26
00:06:36,401 --> 00:06:38,272
mulle meeldib
kui sa ütled mulle, mida teha.
27
00:06:39,708 --> 00:06:40,709
Mida veel?
28
00:06:45,018 --> 00:06:46,106
Mulle meeldivad asjad,
29
00:06:46,411 --> 00:06:48,064
Ma lihtsalt ei suuda neile mõelda
just hetkel.
30
00:06:50,110 --> 00:06:52,068
Ütle mulle, mis sulle meeldib.
31
00:07:04,516 --> 00:07:07,083
ma ei tea. Kas saate lihtsalt
ütle mulle, mida sa tahad, et ma teeksin?
32
00:07:11,087 --> 00:07:13,916
ma ütlen sulle
mida teha kohe,
33
00:07:16,266 --> 00:07:17,703
ja sa ei tee seda.
34
00:07:24,187 --> 00:07:26,929
Mis tahes edusammud määramisel
andmebaasi väljad?
35
00:07:27,843 --> 00:07:29,671
Ootan endiselt vastust.
36
00:07:32,979 --> 00:07:33,849
Hmm.
37
00:07:35,547 --> 00:07:36,722
See on naljakas.
38
00:07:37,244 --> 00:07:39,028
Kui see projekt on lõppenud,
39
00:07:40,247 --> 00:07:42,684
sa oled teinud
teie enda töö on aegunud.
40
00:08:38,653 --> 00:08:40,437
Oh.
41
00:08:58,717 --> 00:09:00,545
See on osa
alistumisest.
42
00:09:02,242 --> 00:09:04,200
Sa ei liiguta
kuni ma ütlen, et saate liikuda.
43
00:09:05,245 --> 00:09:07,203
Ma tahan, et tunneksite end omavana.
44
00:09:09,466 --> 00:09:10,642
Kas sa mõistad mind?
45
00:09:14,080 --> 00:09:14,950
Jah.
46
00:09:17,083 --> 00:09:18,084
Jah, mida?
47
00:09:19,955 --> 00:09:21,174
Jah, peremees.
48
00:09:38,974 --> 00:09:41,498
Kui vana sa olid
millal ma sind esimest korda nägema hakkasin?
49
00:09:44,763 --> 00:09:45,807
Kakskümmend neli.
50
00:09:50,595 --> 00:09:51,770
Ja kui vana sa praegu oled?
51
00:09:56,209 --> 00:09:57,297
Kolmkümmend kolm.
52
00:10:10,397 --> 00:10:12,007
Sa küsid seda alati.
53
00:10:13,705 --> 00:10:15,184
Ja sa küsid minult
mis kolledž
54
00:10:15,184 --> 00:10:16,751
ma läksin
iga kord ka.
55
00:10:24,716 --> 00:10:25,891
Kuhu sa läksid?
56
00:10:27,544 --> 00:10:28,545
Wesleyan.
57
00:10:55,572 --> 00:10:57,009
Sul jäi auhinnalõunast ilma.
58
00:10:58,837 --> 00:11:00,969
Sa said auhinna
selle eest, et olete siin ühe aasta.
59
00:11:02,754 --> 00:11:03,972
Olen siin olnud...
60
00:11:04,756 --> 00:11:06,148
kolm ja pool aastat.
61
00:11:15,157 --> 00:11:16,376
Palju õnne.
62
00:12:44,812 --> 00:12:45,770
Tere, ema.
63
00:12:49,121 --> 00:12:51,645
Ma lihtsalt kõnnin itta
Küla sõbraga kohtuma.
64
00:12:55,127 --> 00:12:57,129
See on töökohast vaid 20 kvartali kaugusel.
65
00:13:00,219 --> 00:13:01,350
See on ainult miil.
66
00:13:04,440 --> 00:13:06,399
Ei, ma ei ole hingetuks.
67
00:13:09,010 --> 00:13:11,534
Ei, väljas pole enam palav.
68
00:13:14,711 --> 00:13:15,712
Kuidas läheb?
69
00:13:23,895 --> 00:13:27,028
Noh, ma soovin, et te seda ei teeks
lase end näljaseks jääda.
70
00:13:30,466 --> 00:13:32,120
Võtke suupisted kaasa.
71
00:13:34,601 --> 00:13:36,821
Ma ei lahku kunagi
ilma suupisteteta mu kotis.
72
00:13:39,824 --> 00:13:42,261
Ei, ma ei söö liiga palju vahepalasid.
73
00:13:53,968 --> 00:13:55,448
Niisiis, mis on teie palk?
74
00:14:02,585 --> 00:14:03,717
Kakssada tuhat?
75
00:14:10,158 --> 00:14:11,594
Kakssada viiskümmend tuhat.
76
00:14:14,902 --> 00:14:15,947
Vau.
77
00:14:17,774 --> 00:14:18,819
Seda on palju.
78
00:14:21,604 --> 00:14:22,867
Kas sa arvad, et seda on palju?
79
00:14:24,825 --> 00:14:26,000
Pärast alimente,
80
00:14:26,348 --> 00:14:29,047
minu laste erakool,
maksud, selle koha üür?
81
00:14:33,573 --> 00:14:34,922
Oled sa kindel, et sa ei taha kana?
82
00:14:47,979 --> 00:14:48,980
Jookse seina äärde.
83
00:15:07,650 --> 00:15:08,913
Jookse tagasi, ime mu nibu.
84
00:15:17,312 --> 00:15:18,226
Oh.
85
00:15:25,451 --> 00:15:26,756
Jookse seina äärde!
86
00:15:36,679 --> 00:15:38,029
Jookse tagasi, ime mu nibu,
87
00:15:44,949 --> 00:15:46,080
Ja jookse seina äärde.
88
00:15:47,125 --> 00:15:49,040
Kiiremini, kiiremini,
kiiremini!
89
00:15:51,694 --> 00:15:53,653
Kas tundsite, kuidas
alistuv sa olid?
90
00:15:54,610 --> 00:15:55,655
Jah.
91
00:16:03,271 --> 00:16:06,100
Mulle meeldib olla alistuv
konkreetselt sulle.
92
00:17:13,820 --> 00:17:16,344
Ma pean teile seda näitama
imeline roosa lamp
93
00:17:16,344 --> 00:17:17,954
mille ma tänavalt leidsin.
94
00:17:17,954 --> 00:17:19,826
Ma arvan, et see on palju õnne.
95
00:17:20,783 --> 00:17:22,611
Valgus
tuleb läbi kalliskivi,
96
00:17:22,959 --> 00:17:25,701
ja see heidab imelist
soe sära kõige peal.
97
00:17:25,701 --> 00:17:27,312
Oh, sa mõtled soolalampi?
98
00:17:27,312 --> 00:17:28,400
Kas see on see?
99
00:17:28,661 --> 00:17:31,403
- Siis jah.
- Jah, see on üsna tavaline.
100
00:17:31,403 --> 00:17:33,796
See on nagu...
üksildaste inimeste asi.
101
00:17:41,195 --> 00:17:43,893
Ema ja isa ei paista
meeldib olla vanavanemad.
102
00:17:43,893 --> 00:17:45,634
Võib-olla sellepärast
nad ei survesta mind kunagi
103
00:17:45,634 --> 00:17:47,201
enam lapsi saada.
104
00:17:48,811 --> 00:17:50,552
Ma arvan, et see on rohkem
105
00:17:50,552 --> 00:17:52,293
et nad just sinust loobusid.
106
00:17:52,293 --> 00:17:53,468
Ma mõtlen...
107
00:17:54,339 --> 00:17:57,342
tundub...
praegusel hetkel ebatõenäoline.
108
00:17:57,342 --> 00:18:01,346
Sa isegi mitte kunagi
on suhteid.
109
00:18:02,651 --> 00:18:03,696
Nii...
110
00:18:05,219 --> 00:18:06,568
...tõenäoliselt sellepärast.
111
00:18:13,184 --> 00:18:14,315
Kõndige kummuti juurde,
112
00:18:14,315 --> 00:18:16,100
kummarduma
ja siruta oma tagumik põsed laiali.
113
00:18:52,571 --> 00:18:54,138
Nüüd on see haavatav.
114
00:19:05,627 --> 00:19:07,542
tead,
Charles ja mina peaaegu mõtlesime
115
00:19:07,542 --> 00:19:09,979
meil polnud sidet
peale meie esimest kohtingut.
116
00:19:11,938 --> 00:19:15,071
Aga see oli sellepärast
kandsime päikeseprille,
117
00:19:15,071 --> 00:19:17,073
ja ei näinud
üksteise silmad.
118
00:19:18,292 --> 00:19:20,294
Kuidas sa aru said
see oli probleem?
119
00:19:21,600 --> 00:19:23,776
Noh, kui me
võttis päikeseprillid eest,
120
00:19:23,776 --> 00:19:24,907
see oli parem.
121
00:19:37,224 --> 00:19:39,270
Kes on kukk
oli viimati suus?
122
00:19:41,272 --> 00:19:42,186
Sinu oma.
123
00:19:46,929 --> 00:19:48,453
Sa ei taha
teisi inimesi näha?
124
00:19:51,499 --> 00:19:52,631
Mul on päris kiire.
125
00:20:10,083 --> 00:20:11,867
See on tugev vool.
126
00:20:13,086 --> 00:20:14,218
See on mõõn.
127
00:20:16,959 --> 00:20:18,091
See läheb sisse.
128
00:20:18,831 --> 00:20:19,875
See läheb välja.
129
00:20:29,320 --> 00:20:31,583
Siin on kõik teie kodutööd
keskkoolist.
130
00:20:34,977 --> 00:20:36,457
Ja mida sa sellega teed?
131
00:20:36,457 --> 00:20:38,154
Ma tahan, et sa võtaksid selle.
132
00:20:38,720 --> 00:20:39,852
Ma ei taha seda.
133
00:20:39,852 --> 00:20:41,854
Ma olen seda sinu jaoks hoidnud.
134
00:20:41,854 --> 00:20:42,942
See võtab ruumi.
135
00:20:42,942 --> 00:20:44,335
Tahad, ma viskan selle välja?
136
00:20:53,605 --> 00:20:54,649
ma ei tea.
137
00:20:55,433 --> 00:20:56,825
Kas ma saan teie juurde tagasi pöörduda?
138
00:20:57,696 --> 00:20:59,175
Sellel võib olla midagi kasulikku.
139
00:20:59,959 --> 00:21:00,916
Olgu.
140
00:21:07,923 --> 00:21:11,840
Ma armastan sind nii väga.
141
00:21:16,584 --> 00:21:17,759
Ma armastan sind ka.
142
00:21:24,375 --> 00:21:26,899
Sa ütled seda nii alatult.
143
00:21:27,813 --> 00:21:29,641
Ta ütleb seda
nagu ta hoiaks ninast kinni.
144
00:21:34,776 --> 00:21:36,343
Noh,
ehk oskan paremini öelda
145
00:21:36,343 --> 00:21:38,345
kui ma teaks, et sa ei ole
otsib alati kurtmist
146
00:21:38,345 --> 00:21:40,086
selle kohta, kuidas ma seda ütlen.
147
00:21:49,400 --> 00:21:50,444
Jumal tänatud.
148
00:21:51,706 --> 00:21:53,665
Nüüd ma ei pea
kuula enam, kuidas sa räägid.
149
00:22:59,600 --> 00:23:01,385
Kui te pole Spotifys...
150
00:23:03,343 --> 00:23:04,518
oled ajast maha jäänud.
151
00:23:09,610 --> 00:23:10,872
Sa oled taga.
152
00:23:10,872 --> 00:23:12,047
Peate sammu pidama.
153
00:23:14,049 --> 00:23:16,225
Inimesed võivad vananeda.
154
00:23:17,052 --> 00:23:18,271
Ja seda tasub korrata.
155
00:23:19,185 --> 00:23:22,014
Inimesed... võivad vananeda.
156
00:23:27,628 --> 00:23:31,110
ma mõtlesin
kui ehk millalgi
157
00:23:31,110 --> 00:23:34,853
sa saaksid mind isegi mitte
räägi, kui ma siia tulen.
158
00:23:41,250 --> 00:23:42,687
Ma tegin seda kunagi,
159
00:23:43,252 --> 00:23:45,341
aga... see tegi su kurvaks.
160
00:23:47,648 --> 00:23:49,476
Jah, aga ma arvasin
sa tõesti mõtlesid seda.
161
00:23:49,476 --> 00:23:50,956
Ma tõesti mõtlesin seda.
162
00:24:01,967 --> 00:24:04,186
Mulle meeldib kuulata
selle kohta, mis sinuga toimub,
163
00:24:05,405 --> 00:24:06,928
aga mõnikord on seda palju.
164
00:24:09,278 --> 00:24:10,802
Sulle väga meeldib rääkida.
165
00:24:12,934 --> 00:24:15,894
Mõnikord päeva lõpus
lihtsalt mõnus on lõõgastuda.
166
00:24:59,981 --> 00:25:01,287
Te tegite head tööd.
167
00:25:09,469 --> 00:25:10,775
Öelge nüüd head ööd.
168
00:25:18,609 --> 00:25:20,915
Öelge... head ööd.
169
00:25:25,093 --> 00:25:26,617
Ma ei taha öelda head ööd.
170
00:25:27,618 --> 00:25:29,228
Ma tahtsin magama minna,
171
00:25:29,228 --> 00:25:31,709
aga siis tõusin püsti ja mina
tegi seda kõike sinu heaks.
172
00:25:32,231 --> 00:25:34,538
Nüüd olen täiesti ärkvel ja
sa ei taha isegi rääkida.
173
00:25:37,628 --> 00:25:39,586
Ma ei ole internetiaken.
174
00:25:39,586 --> 00:25:42,241
Sa ei saa lihtsalt avada ja sulgeda
brauserit, kui soovite.
175
00:25:49,074 --> 00:25:51,467
Noh, see on hea, et sa oled
suudab seda kõike öelda.
176
00:25:54,688 --> 00:25:56,255
Öelge, kuidas te end tunnete
hetkes
177
00:25:56,255 --> 00:25:57,909
on märk
hea alistuv.
178
00:26:17,450 --> 00:26:19,452
tead,
kui hoiate pea maas,
179
00:26:19,452 --> 00:26:21,628
sa võiksid siia jääda
päris pikaks ajaks.
180
00:26:23,848 --> 00:26:24,892
Olgu.
181
00:26:26,502 --> 00:26:28,069
Ma igatsen sinuga koostööd.
182
00:26:29,114 --> 00:26:30,811
Ma igatsen ka sinuga koostööd.
183
00:26:31,638 --> 00:26:32,900
Kuigi...
184
00:26:33,422 --> 00:26:34,772
...sa mitte kunagi
muutis end iganenuks
185
00:26:34,772 --> 00:26:36,774
nagu sa lubasid
kui ma su palkasin.
186
00:26:53,051 --> 00:26:54,792
No küünlad olid kenad.
187
00:27:01,625 --> 00:27:02,843
Seal oli ainult üks küünal.
188
00:27:38,923 --> 00:27:40,402
Aitäh...
189
00:27:41,534 --> 00:27:45,190
mulle andeks andmise eest
LA kohta manplainide eest.
190
00:28:28,015 --> 00:28:30,278
Ma elan hämmastavat elu.
191
00:28:31,149 --> 00:28:33,151
Igal hommikul ärkan üles
ja ma olen tänulik
192
00:28:33,151 --> 00:28:35,370
Saan muusikat komponeerida,
tead?
193
00:28:35,936 --> 00:28:37,372
Ma lihtsalt, ma...
194
00:28:38,243 --> 00:28:39,679
Ma tõesti armastan seda, mida ma teen.
195
00:28:40,071 --> 00:28:41,115
See on tore.
196
00:28:41,942 --> 00:28:43,248
On küll. Jah.
197
00:28:43,248 --> 00:28:44,379
See on hämmastav.
198
00:28:51,430 --> 00:28:52,605
Kaheksa.
199
00:28:53,345 --> 00:28:54,999
Palun lisa, isand.
200
00:28:59,133 --> 00:29:00,221
Üheksa.
201
00:29:01,614 --> 00:29:03,181
Palun lisa, isand.
202
00:29:08,882 --> 00:29:10,014
Kümme.
203
00:29:15,715 --> 00:29:18,239
Sa peaksid ütlema,
"Veel, palun peremees."
204
00:29:19,545 --> 00:29:20,807
Oi, vabandust.
205
00:29:21,329 --> 00:29:23,679
Arvasin, et oleme ainult olnud
läheb iga kord kümneni.
206
00:29:26,421 --> 00:29:29,947
Mõnikord ma komponeerin
hinded filmidele.
207
00:29:31,209 --> 00:29:33,341
Oh, lahe.
208
00:29:35,430 --> 00:29:36,518
Milliseid filme?
209
00:29:38,433 --> 00:29:40,609
Seni peamiselt lastefilmid.
210
00:29:41,393 --> 00:29:42,307
See on lahe.
211
00:29:44,483 --> 00:29:47,312
Kas on filmimuusikat
meeldib sulle eriti?
212
00:29:49,227 --> 00:29:50,228
Ee...
213
00:29:51,229 --> 00:29:54,188
Noh, üks on olemas
see on siiani mu lemmik.
214
00:29:55,537 --> 00:29:58,062
Võib-olla kõige ilusam
laul, mida ma kunagi kuulnud olen,
215
00:29:59,977 --> 00:30:01,326
aga see on piinlik.
216
00:30:02,544 --> 00:30:03,632
Mis see on?
217
00:30:05,069 --> 00:30:08,289
See on filmist
Armastuse soovimise aktis.
218
00:30:28,179 --> 00:30:31,051
Tegevuses... kohta...
219
00:30:31,051 --> 00:30:35,186
...soovimisest... armastusest.
220
00:30:36,927 --> 00:30:38,711
Ärme seda nüüd kuula.
221
00:31:16,967 --> 00:31:21,406
Niisiis, ma saan uuesti kokku
oma endise tüdruksõbraga.
222
00:31:23,887 --> 00:31:26,628
Ja ta pole kahjuks avatud
223
00:31:26,628 --> 00:31:28,500
et mul on teisi alistavaid.
224
00:31:31,895 --> 00:31:34,201
Ma tõesti nautisin
meie aeg koos, Ann.
225
00:31:35,550 --> 00:31:36,595
Olgu.
226
00:31:36,900 --> 00:31:37,901
Pole probleemi.
227
00:32:05,015 --> 00:32:06,755
Aitäh
selle eest, et lasin mul siia kukkuda.
228
00:32:07,278 --> 00:32:08,148
Muidugi.
229
00:32:21,596 --> 00:32:22,902
Lihtsalt ära loe mu päevikut.
230
00:32:24,338 --> 00:32:26,862
Oh, ma... ma ei teadnud
see oli sinu päevik.
231
00:32:44,837 --> 00:32:47,013
Et sa teaksid,
Mul on särk seljas
232
00:32:47,013 --> 00:32:49,102
ja ma panen lööbekreemi peale.
233
00:32:51,713 --> 00:32:54,194
Sa võid teha mida iganes tahad.
234
00:33:02,637 --> 00:33:04,596
Mul on siin olemine imelik.
235
00:33:04,596 --> 00:33:09,035
Nagu kogu mu pere, mu lapsed, Magnolia.
236
00:33:09,035 --> 00:33:12,125
Kõik on seal
ja ma olen end pagendanud.
237
00:33:12,125 --> 00:33:16,434
Ja sul pole midagi seljas
seinad ja see on tõesti imelik.
238
00:33:19,437 --> 00:33:22,048
Noh, võib-olla sa lihtsalt
vajas magamist
239
00:33:22,048 --> 00:33:23,397
oma väikese õega.
240
00:33:27,314 --> 00:33:28,185
Ei.
241
00:33:33,581 --> 00:33:36,367
Niisiis, lisaks mõnele
oma kohustustest
242
00:33:36,367 --> 00:33:38,325
muutused selles ümberkorraldamises,
243
00:33:38,325 --> 00:33:40,284
teie ametinimetus
muutub ka.
244
00:33:41,633 --> 00:33:42,808
Oh.
245
00:33:43,765 --> 00:33:45,115
Milleks see muutub?
246
00:33:45,115 --> 00:33:47,334
Mulle meeldib mu praegune ametinimetus.
247
00:33:47,334 --> 00:33:48,770
Ma ei tea veel.
248
00:33:48,770 --> 00:33:51,034
See saab olema mis iganes
HR annab mulle alla.
249
00:33:52,557 --> 00:33:55,038
Noh,
ehk saaksite mööda minna
250
00:33:55,038 --> 00:33:57,170
et see on minu jaoks oluline
et seda hoida.
251
00:33:57,170 --> 00:33:59,259
See saab olema mis iganes
HR annab mulle alla.
252
00:33:59,259 --> 00:34:00,956
Meil pole valikut
selles.
253
00:34:03,611 --> 00:34:06,788
No mul on valida
aktsepteerida või mitte aktsepteerida.
254
00:34:47,046 --> 00:34:49,222
Mulle meeldib kasutada päris, päris asju
255
00:34:49,222 --> 00:34:51,920
kellegi elust
neid alandada.
256
00:34:53,531 --> 00:34:54,923
Seal oli see...
257
00:34:54,923 --> 00:34:57,143
see naine ja ta oli...
258
00:34:57,143 --> 00:34:58,623
ta oli väga uhke
259
00:34:58,623 --> 00:35:01,452
et ta oli partner
selles advokaadibüroos.
260
00:35:02,192 --> 00:35:04,455
Nii... mul oli ta
261
00:35:05,064 --> 00:35:07,240
too mulle ta juristikraad ja...
262
00:35:07,719 --> 00:35:08,894
Ma tulin selle peale.
263
00:35:10,939 --> 00:35:12,115
See on loogiline.
264
00:35:18,599 --> 00:35:20,514
Ja sa ütlesid, et sul on kostüümid.
265
00:35:20,514 --> 00:35:21,994
Jah, terve kapp täis.
266
00:35:21,994 --> 00:35:24,692
Mul on fuckdoll, kurat...
267
00:35:25,302 --> 00:35:27,521
fuckbunny, fucktoy,
268
00:35:28,218 --> 00:35:30,785
kuradi kloun ja kuradi siga.
269
00:35:48,803 --> 00:35:50,501
Mis sa arvad, et sinu
sõbrad naiste marsil
270
00:35:50,501 --> 00:35:52,242
ütleks, kui nad sind näeksid
praegu?
271
00:35:56,681 --> 00:35:58,335
Oh, ee...
272
00:35:58,857 --> 00:36:00,511
ma ei tea.
273
00:36:02,948 --> 00:36:03,992
Täna...
274
00:36:05,342 --> 00:36:08,171
hakkad suhtlema
sarjas...
275
00:36:09,259 --> 00:36:10,477
oinks.
276
00:36:13,001 --> 00:36:15,352
Üks oink ei.
277
00:36:19,269 --> 00:36:20,574
Kaks ots...
278
00:36:20,966 --> 00:36:22,141
jaoks jah.
279
00:36:35,372 --> 00:36:37,287
Ütlesid, et kirjutasid siia mu nime.
280
00:36:37,939 --> 00:36:39,550
Ma arvasin, et sa just Annust kirjutasid.
281
00:36:42,683 --> 00:36:46,252
Fuckpig on sinu nimi.
282
00:36:50,648 --> 00:36:54,434
Teie muudetud ametnik
ametinimetus saab olema
283
00:36:54,695 --> 00:36:58,003
Kliiniline meedia
e-õppe spetsialist.
284
00:37:00,092 --> 00:37:01,963
See on see, millega HR tagasi tuli.
285
00:37:02,442 --> 00:37:04,314
Nad rahuldasid teie taotluse
panna "Meedia"
286
00:37:04,314 --> 00:37:05,837
e-õppe ees
287
00:37:06,403 --> 00:37:08,796
Kuid nad seda ei teinud
kinnitada sõna "Ja."
288
00:37:19,154 --> 00:37:21,418
ma ei tea
kui ma oleksin ta maha jätnud
289
00:37:21,418 --> 00:37:23,246
kui poleks Elaine'i.
290
00:37:23,507 --> 00:37:27,162
Kuigi ilmselgelt tema
rahulolu oli juba olemas.
291
00:37:28,294 --> 00:37:29,643
Tõenäoliselt.
292
00:37:29,643 --> 00:37:31,602
Ma lihtsalt ei tea
kui saaksin üksi elada
293
00:37:31,602 --> 00:37:33,865
peale pere loomist, tead?
294
00:37:50,838 --> 00:37:53,667
Teate, kui ma teen
saa uuesti Craigiga kokku,
295
00:37:53,667 --> 00:37:56,453
Ma võin ikka tulla ja
pane oma ekseemi kreem peale.
296
00:37:56,453 --> 00:37:59,325
Ma... ei teadnud
sul oli seda vaja.
297
00:38:22,522 --> 00:38:23,610
Õhtusöögi aeg?
298
00:38:25,656 --> 00:38:27,440
Jah.
299
00:38:44,501 --> 00:38:49,506
♪ Ma jään ellu
Ma jään ellu ♪
300
00:38:53,074 --> 00:38:55,642
♪ Tantsimine, tantsimine
301
00:38:55,642 --> 00:38:57,557
♪ Me tantsime
tänavatel ♪
302
00:38:57,557 --> 00:38:59,907
♪ Tantsimine, tantsimine
303
00:39:14,444 --> 00:39:16,837
Ka see läheb mööda.
304
00:39:25,019 --> 00:39:29,633
Meie absoluutselt
ei saa seda süsteemi kasutada
305
00:39:30,895 --> 00:39:33,985
kuni muutusteni punaseks
306
00:39:35,073 --> 00:39:36,204
rakendatakse.
307
00:39:43,777 --> 00:39:45,213
See on väga murettekitav.
308
00:39:53,483 --> 00:39:55,398
Sa saad
et õppida, kuidas mind tulema panna.
309
00:40:00,185 --> 00:40:01,578
Teil on vaja rohkem koolitust.
310
00:40:06,800 --> 00:40:08,628
Jooga õpetaja:
Sa oled rohkem kui oma töö.
311
00:40:09,716 --> 00:40:11,805
Sa oled rohkem
kui teie ametinimetused.
312
00:40:11,805 --> 00:40:13,981
Sa oled rohkem kui su mõtted.
313
00:40:14,591 --> 00:40:16,593
Sa oled rohkem kui oma kehad.
314
00:40:18,464 --> 00:40:19,726
Ma tunnen ära
315
00:40:19,726 --> 00:40:21,685
et see ühinemine
on teie jaoks raske,
316
00:40:23,164 --> 00:40:25,166
sest sa tõhusalt
on tööle hakanud
317
00:40:25,166 --> 00:40:26,429
uue ettevõtte jaoks.
318
00:40:27,952 --> 00:40:30,389
Küsimus ei ole üleminekus.
319
00:40:30,737 --> 00:40:34,219
Küsimus on selles
sa juhid mind mikrojuhtimisega,
320
00:40:34,219 --> 00:40:36,482
nagu ma oma meilis mainisin.
321
00:40:37,875 --> 00:40:39,442
Võib-olla tulen täna hilja õhtul tagasi.
322
00:40:39,442 --> 00:40:42,009
Mm, mida sa teed?
323
00:40:43,533 --> 00:40:44,708
Sõbra nägemine.
324
00:40:45,665 --> 00:40:47,406
Keegi, kellega sa kohtad?
325
00:40:48,538 --> 00:40:50,278
See on juhuslikum kui see.
326
00:40:50,583 --> 00:40:52,759
Ma ei saaks kunagi olla
milleski sellises
327
00:40:52,759 --> 00:40:54,108
sellel pole tulevikku.
328
00:40:55,109 --> 00:40:56,763
Ma tahan lihtsalt näha
kui palju mugavam
329
00:40:56,763 --> 00:40:58,504
sinu voodi on kui minu voodi.
330
00:40:58,504 --> 00:40:59,810
Kas tegite esitluse?
331
00:41:01,899 --> 00:41:03,030
Ma ei teadnud sellest.
332
00:41:03,030 --> 00:41:04,336
See on Ann, kõik.
333
00:41:06,773 --> 00:41:08,209
Me juba rääkisime temaga.
334
00:41:11,256 --> 00:41:14,738
2007. aasta oli suurte muutuste aasta.
335
00:41:15,303 --> 00:41:17,915
Kas sul läheb vaja
järelhooldus pärast iga kord?
336
00:41:19,003 --> 00:41:20,004
ma ei tea.
337
00:41:20,352 --> 00:41:22,267
Noh, las ma lihtsalt loputan
see kõigepealt ära.
338
00:41:22,267 --> 00:41:23,529
Facebook
339
00:41:24,356 --> 00:41:26,532
välja laienenud
kolledži ülikoolilinnakutest.
340
00:41:29,100 --> 00:41:30,362
Vabandust.
341
00:41:30,362 --> 00:41:31,450
Ma tahan olla toeks.
342
00:41:31,450 --> 00:41:32,625
Lihtsalt sa ilmud kohale
343
00:41:32,625 --> 00:41:34,322
just siis, kui ma olen umbes
tööle asuma,
344
00:41:34,322 --> 00:41:35,933
ja seda kõike on lihtsalt palju
kohe praegu.
345
00:41:35,933 --> 00:41:37,500
IPhone leiutati.
346
00:41:38,718 --> 00:41:40,198
Jah, ma... ma lähen.
See on korras.
347
00:41:40,198 --> 00:41:41,721
Teoorias mulle meeldib.
348
00:41:42,548 --> 00:41:45,203
Kuid praktikas
Võib-olla vajan järelhooldust.
349
00:41:45,551 --> 00:41:46,987
Sa hoolitsed meie eest,
350
00:41:47,814 --> 00:41:49,163
me hoolitseme sinu eest.
351
00:41:56,910 --> 00:41:59,260
Tahad rõhutada
klaustrofoobia tunne?
352
00:42:30,596 --> 00:42:32,598
Ma ei kuule neid kellasid.
353
00:42:35,079 --> 00:42:37,995
Ma tahan, et kõik oleksid BQE-s
354
00:42:38,735 --> 00:42:41,389
teadma
kui suur hoor sa oled.
355
00:43:21,342 --> 00:43:22,387
Nii et...
356
00:43:23,127 --> 00:43:25,564
mis sa oled olnud
viimasel ajal fantaseerinud?
357
00:43:30,743 --> 00:43:31,831
ma ei tea.
358
00:43:34,138 --> 00:43:35,748
Olen viimasel ajal väsinud.
359
00:43:50,589 --> 00:43:51,851
Ma arvan, et kuradi siga.
360
00:44:23,448 --> 00:44:24,884
Teie koht näeb hea välja.
361
00:44:26,843 --> 00:44:27,931
See on sama.
362
00:44:30,324 --> 00:44:31,412
See on sama.
363
00:44:35,155 --> 00:44:37,941
Näete, meile on saatus
lõpuks koos olla.
364
00:44:39,769 --> 00:44:40,900
Ei.
365
00:44:41,858 --> 00:44:43,207
Muutsite oma kasutajanime.
366
00:44:43,773 --> 00:44:44,861
Ma ei teadnud, et see oled sina.
367
00:45:20,070 --> 00:45:21,811
Saate need ära panna
ja hankige tõelised.
368
00:45:22,072 --> 00:45:23,073
Mida?
369
00:45:24,596 --> 00:45:27,468
Pange plastikust nõud
ära ja hankige tõelised.
370
00:45:58,369 --> 00:46:00,501
Ma arvasin, et sa teed
seekord ööbima.
371
00:46:02,808 --> 00:46:05,115
Ma ei saa magada ja mul on igav.
372
00:46:12,165 --> 00:46:13,819
Noh, kas sa
tahad midagi vaadata?
373
00:46:13,819 --> 00:46:15,342
Mu arvuti on seal.
374
00:46:17,649 --> 00:46:18,781
Ei.
375
00:46:19,520 --> 00:46:21,131
ma arvan
Ma lihtsalt magaksin kodus paremini.
376
00:46:26,701 --> 00:46:27,702
Olgu.
377
00:46:28,529 --> 00:46:29,400
Vabandust.
378
00:47:00,300 --> 00:47:02,781
Niisiis, miks sa lähed?
Iisraeli puhkama?
379
00:47:03,477 --> 00:47:06,045
Sulle meeldib neid kõiki näha
Juudid koos ühes kohas?
380
00:47:09,135 --> 00:47:10,267
Noh...
381
00:47:12,269 --> 00:47:14,924
see meelitab
minu sionistlike impulsside peale, ma arvan.
382
00:47:20,581 --> 00:47:21,887
Kas sa oled sionist?
383
00:47:24,498 --> 00:47:26,631
No ma ei ole nõus
kõik, mida Iisrael teeb, aga...
384
00:47:28,676 --> 00:47:29,634
jah.
385
00:47:45,476 --> 00:47:47,173
Ütlesid, et tahad
et minust rohkem teada saada.
386
00:47:57,967 --> 00:47:59,359
Kas teil on vaja, et ma lahkuksin?
387
00:48:04,538 --> 00:48:05,975
Mitte enam paar minutit.
388
00:48:10,675 --> 00:48:11,719
Olgu.
389
00:48:13,112 --> 00:48:14,287
Andke teada.
390
00:48:17,160 --> 00:48:18,161
Aitäh.
391
00:48:23,601 --> 00:48:25,168
Terve puhkus
392
00:48:25,168 --> 00:48:28,475
ja sa tahad mulle lihtsalt anda
paar tundi sinuga koos veeta?
393
00:48:31,391 --> 00:48:32,871
Noh, sina olid see, kes ütles
394
00:48:32,871 --> 00:48:34,917
Ma peaksin seda puhkust kasutama
tööd teha.
395
00:48:36,744 --> 00:48:39,225
Ma arvasin, et sa teed
lihtsalt tee hommikuti tööd.
396
00:49:00,638 --> 00:49:01,856
Lihtsalt sellepärast
397
00:49:01,856 --> 00:49:03,815
mul on
vale arvamus taime kohta,
398
00:49:04,250 --> 00:49:06,992
ei tähenda
sa pead minu peale karjuma, eks?
399
00:49:08,951 --> 00:49:10,126
Õige.
400
00:49:15,479 --> 00:49:16,915
See on isane tamm
401
00:49:18,743 --> 00:49:20,919
ja see on emane tamm.
402
00:49:24,531 --> 00:49:25,706
Kas sa tead, mis need on?
403
00:49:26,881 --> 00:49:28,187
See on pöögiploomi lill.
404
00:49:29,014 --> 00:49:31,886
Pöögi ploom
on ümmargune lillakas vili.
405
00:49:31,886 --> 00:49:32,844
Jah. Jah.
406
00:49:32,844 --> 00:49:34,280
Ma tean mõnda asja.
407
00:49:35,455 --> 00:49:37,849
Ma lootsin
mõne tunnustuse eest
408
00:49:37,849 --> 00:49:39,329
enne kui mind kinni paned.
409
00:49:40,069 --> 00:49:41,244
Mida sa sellega mõtled?
410
00:49:42,375 --> 00:49:45,944
Mis sa arvad, kes sind õpetas
kõik need asjad taimede kohta?
411
00:49:47,206 --> 00:49:48,164
ma ei tea.
412
00:49:49,208 --> 00:49:50,209
ma tegin.
413
00:50:02,047 --> 00:50:04,267
♪ Kui ametiühing on
inspiratsiooni ♪
414
00:50:04,267 --> 00:50:06,878
♪ Tööliste vere läbi
Jookseb ♪
415
00:50:06,878 --> 00:50:11,796
♪ Suuremat jõudu ei saa olla
Kõikjal päikese all ♪
416
00:50:11,796 --> 00:50:13,972
♪ Aga milline jõud Maal
On nõrgem ♪
417
00:50:13,972 --> 00:50:16,627
♪ Kui nõrk
Ühe ♪ tugevus
418
00:50:16,627 --> 00:50:21,066
♪ Aga ametiühing
Teeb meid tugevaks ♪
419
00:50:21,675 --> 00:50:26,376
- ♪ Solidaarsus igavesti ♪
- ♪ Igavesti
420
00:50:26,376 --> 00:50:35,341
- ♪ Solidaarsus igavesti
- ♪ Solidaarsus igavesti
421
00:50:35,341 --> 00:50:39,432
- ♪ Liit teeb meid tugevaks
– ♪ Liit teeb meid tugevaks
422
00:50:39,867 --> 00:50:41,956
♪ See oleme meie
Kes kündis preeriaid ♪
423
00:50:41,956 --> 00:50:44,176
♪ Ehitas linnad
Kus nad kauplevad ♪
424
00:50:44,176 --> 00:50:46,744
♪ Kaevas miinid
Ja ehitas töökojad ♪
425
00:50:46,744 --> 00:50:48,833
♪ Lõputud miilid
Raudtee rajamisest ♪
426
00:50:48,833 --> 00:50:51,053
♪ Nüüd oleme tõrjutud
ja näljane ♪
427
00:50:51,053 --> 00:50:53,577
♪ Keset imesid
oleme teinud imesid ♪
428
00:50:53,577 --> 00:50:55,666
- ♪ Aga ametiühing
– ♪ Aga liit
429
00:50:55,666 --> 00:50:58,277
- ♪ Teeb meid tugevaks
– ♪ Teeb meid tugevaks
430
00:50:58,277 --> 00:51:07,417
- ♪ Solidaarsus igavesti
- ♪ Solidaarsus igavesti
431
00:51:07,417 --> 00:51:11,508
- ♪ Solidaarsus igavesti
- ♪ Igavesti
432
00:51:11,508 --> 00:51:15,120
- ♪ Liit teeb meid tugevaks
– ♪ Liit teeb meid tugevaks
433
00:51:15,860 --> 00:51:17,905
♪ Meie kätes
On paigutatud võimsus ♪
434
00:51:17,905 --> 00:51:20,647
♪ Suurem
Kui nende kogutud kuld ♪
435
00:51:20,647 --> 00:51:23,215
♪ Suurem
Kui aatomite võimsus ♪
436
00:51:23,215 --> 00:51:24,869
♪ tuhat korda suurendatud
437
00:51:24,869 --> 00:51:26,044
♪ Me saame--
438
00:51:37,099 --> 00:51:38,012
Mida?
439
00:51:39,101 --> 00:51:41,015
Sa ütlesid, et ma ei ole
sinuga aega veeta.
440
00:51:42,800 --> 00:51:44,715
Ma veedan sinuga aega
kohe praegu.
441
00:51:46,934 --> 00:51:48,240
Kui palju aega?
442
00:51:51,417 --> 00:51:54,116
Ma vaatan, kuidas sa hambaid korjad
nii kaua kui tahad.
443
00:51:54,116 --> 00:51:55,291
Ah.
444
00:51:56,422 --> 00:52:00,774
Ma teen kümme korda
iga hamba vahele.
445
00:52:08,608 --> 00:52:11,394
Kas sa tahad banaani võtta
homme rongis?
446
00:52:12,786 --> 00:52:15,311
- Muidugi.
- Niisiis, pane see oma kotti.
447
00:52:16,573 --> 00:52:19,315
Ma ei taha seda pakkida
minu kotis üleöö.
448
00:52:19,315 --> 00:52:20,664
See saab liiga küpseks.
449
00:52:22,405 --> 00:52:25,103
Ma võin unustada
sa võtad selle ja sööd ära.
450
00:52:27,671 --> 00:52:29,803
Noh, see on ka okei.
451
00:52:37,246 --> 00:52:38,638
Kuidas oleks virsikuga?
452
00:52:40,597 --> 00:52:42,947
- Muidugi.
- Nii et pane see oma kotti.
453
00:52:47,125 --> 00:52:48,648
Ma ei taha seda veel pakkida.
454
00:52:50,259 --> 00:52:52,435
See on sama probleem
nagu banaaniga.
455
00:53:12,237 --> 00:53:14,196
Ma arvasin, et sa ütlesid
sa tahtsid kolmekesi.
456
00:53:15,893 --> 00:53:17,721
Ei, ma just ütlesin
Tahtsin temaga kohtuda.
457
00:53:20,245 --> 00:53:22,247
Sa ütlesid
kõigil oleks lõbus.
458
00:53:23,988 --> 00:53:25,119
Ei.
459
00:53:25,119 --> 00:53:26,251
Sa ütlesid seda
460
00:53:26,904 --> 00:53:28,122
ja nõustusin.
461
00:53:30,777 --> 00:53:32,214
Ja see on lõbus aeg.
462
00:54:27,138 --> 00:54:30,272
okei,
mis su huvid siis on?
463
00:54:34,711 --> 00:54:38,236
Mulle meeldivad tihedad toidud
mis istuvad tugevalt kõhus.
464
00:54:44,373 --> 00:54:45,461
Midagi muud?
465
00:54:47,680 --> 00:54:50,857
Ütle, mulle ei meeldi, kui inimesed
11. septembri pärast liiga ärritunud.
466
00:54:57,603 --> 00:54:58,996
Ma ei usu, et see on...
467
00:54:58,996 --> 00:55:00,389
Hei, las ta olla tema ise.
468
00:55:17,057 --> 00:55:18,581
Tavaliselt mulle meeldib oodata
469
00:55:18,581 --> 00:55:20,365
ja vaata
mida keegi teine tellib,
470
00:55:20,365 --> 00:55:23,325
nii et ma ei tee valet valikut
ja olla armukade.
471
00:55:25,979 --> 00:55:29,418
See... tundub raske olevat
viis läbi elu minna.
472
00:55:32,508 --> 00:55:34,161
Sa oled ainuke
see saatis mulle sõnumi.
473
00:55:40,429 --> 00:55:41,995
Kus sulle meeldib hängida?
474
00:55:44,128 --> 00:55:44,998
Siin.
475
00:56:19,293 --> 00:56:20,512
Sellel on nii hea näitlejatöö.
476
00:56:20,512 --> 00:56:22,514
Jah, Geena Davis.
477
00:56:22,819 --> 00:56:23,994
Tom Hanks.
478
00:56:25,169 --> 00:56:27,345
Pesapallis pole nutmist.
479
00:56:27,693 --> 00:56:29,086
Pesapallis pole nutmist.
480
00:56:33,786 --> 00:56:36,789
Jah, ja see imeline laul.
481
00:56:37,181 --> 00:56:38,400
No mis laul?
482
00:56:39,270 --> 00:56:41,403
Ee... tead.
483
00:56:42,404 --> 00:56:44,710
♪ Täiendage akut
484
00:56:45,842 --> 00:56:47,974
♪ Kuulake seda kõnet
485
00:56:48,932 --> 00:56:53,110
♪ Aeg on mängida
486
00:57:52,517 --> 00:57:53,692
Noh...
487
00:57:54,258 --> 00:57:55,477
see on minu peatus.
488
00:58:25,376 --> 00:58:27,073
Tore oli hängida
sinuga täna õhtul.
489
00:58:28,074 --> 00:58:29,902
Jah, kindlasti.
490
00:58:32,209 --> 00:58:34,951
Aitäh, et mind tutvustasite
Wilson Evertoni tööle.
491
00:59:51,070 --> 00:59:53,159
Kui ma avaks
see marineeritud heeringas,
492
00:59:53,159 --> 00:59:55,335
kas oleksite huvitatud
minuga jagades?
493
00:59:58,251 --> 00:59:59,470
Ee...
494
01:00:00,514 --> 01:00:02,212
Sa ei paista entusiastlik.
495
01:00:03,909 --> 01:00:06,085
Sa peaksid täiesti edasi minema
ja võta heeringat.
496
01:00:08,697 --> 01:00:11,395
Jah, aga kui sa seda ei söö
siis läheb imelikuks
497
01:00:11,395 --> 01:00:13,049
et mul on heeringa hingeõhk.
498
01:00:15,617 --> 01:00:16,705
Ma võiksin proovida.
499
01:00:18,358 --> 01:00:19,838
Kas kala on kala?
500
01:00:19,838 --> 01:00:21,448
Mulle meeldib lox.
501
01:00:22,188 --> 01:00:25,931
Oeh.
502
01:00:32,024 --> 01:00:33,983
Kas soovite La Croix'i?
503
01:00:34,810 --> 01:00:35,680
Jah.
504
01:00:36,986 --> 01:00:39,815
See on täiuslik. Mul on kaks alles.
505
01:00:46,909 --> 01:00:50,608
Üks eelis minu elukohast
kas see on minu metroojaama maja
506
01:00:50,956 --> 01:00:52,610
on ainus järelejäänud
metroojaama maja
507
01:00:52,610 --> 01:00:54,133
tänavatasandi sissepääsuga,
508
01:00:54,612 --> 01:00:55,961
kogu New Yorgis.
509
01:00:56,745 --> 01:00:59,225
Varem oli see üsna tavaline,
aga enam mitte.
510
01:01:00,400 --> 01:01:02,011
Oh, lahe.
511
01:01:04,448 --> 01:01:06,624
Vabandust, ma olen põnevil
metroo ajaloo kohta.
512
01:01:06,624 --> 01:01:08,887
Ma ei peaks... sind sellega tüütama.
513
01:01:10,367 --> 01:01:11,237
Ei, ei.
514
01:01:12,674 --> 01:01:15,720
Mulle meeldib mees, kes on uhke
tema metroopeatusest.
515
01:01:18,549 --> 01:01:21,465
Mida veel
kas teie metroojaam on olemas?
516
01:01:26,862 --> 01:01:28,167
Sa oled tõesti sõbralik.
517
01:01:31,997 --> 01:01:33,520
Sa oled ka väga sõbralik.
518
01:01:35,697 --> 01:01:36,698
Jah.
519
01:01:38,700 --> 01:01:40,353
Aga ma tunnen, et olen sõbralik
520
01:01:40,353 --> 01:01:42,181
vastuseks
teie sõbralikkusele.
521
01:01:43,661 --> 01:01:45,184
Kas teised inimesed pole sõbralikud?
522
01:01:50,799 --> 01:01:51,843
ma ei tea.
523
01:01:54,019 --> 01:01:55,847
Olen ilmselt sõbralik
sest sa meeldid mulle.
524
01:02:36,279 --> 01:02:37,541
Ma tahan sind tulla.
525
01:02:39,195 --> 01:02:40,370
Kas ma olen õigel palliplatsil?
526
01:02:43,852 --> 01:02:44,809
Ee...
527
01:02:46,680 --> 01:02:47,856
Isegi mitte lähedal?
528
01:02:50,336 --> 01:02:53,775
Ma lihtsalt pole varem tulnud
inimestest, kes mind puudutavad,
529
01:02:54,906 --> 01:02:56,821
ja ma ilmselt ei tee
kellegi uuega.
530
01:02:59,781 --> 01:03:01,304
Oh.
531
01:04:34,745 --> 01:04:36,834
Mulle väga meeldib
sinuga voodis lamades.
532
01:04:39,706 --> 01:04:41,621
Mulle meeldib voodis lamada
ka sinuga.
533
01:04:48,019 --> 01:04:50,369
Aga ehk järgmine kord
kas me saame teha tõelise plaani?
534
01:04:52,894 --> 01:04:54,330
Kas see pole reaalne plaan?
535
01:04:56,158 --> 01:04:57,333
ma mõtlen...
536
01:04:58,073 --> 01:05:00,292
plaan, kus me
mine majast välja,
537
01:05:00,902 --> 01:05:02,947
nii et ma tean, et oleme
rohkem kui seksisõbrad.
538
01:05:03,339 --> 01:05:04,383
Oota...
539
01:05:06,690 --> 01:05:07,734
mida?
540
01:05:08,518 --> 01:05:11,260
Tore oleks plaan teha
väljaspool maja.
541
01:05:11,260 --> 01:05:13,740
Ei, teine osa.
542
01:05:15,133 --> 01:05:16,134
Oh.
543
01:05:18,093 --> 01:05:22,488
Noh... ma olen peamiselt näinud inimesi
juhuslikult minevikus,
544
01:05:23,228 --> 01:05:24,882
ja ma otsin praegu kohtingut.
545
01:05:27,929 --> 01:05:29,974
Ma ei näe sind seksisõbrana,
546
01:05:31,236 --> 01:05:33,760
aga kindlasti saame
on plaane väljaspool maja.
547
01:05:38,026 --> 01:05:39,941
Jeesus Kristuse superstaar
548
01:05:40,550 --> 01:05:41,768
Aida,
549
01:05:42,508 --> 01:05:43,553
Fantoom,
550
01:05:44,728 --> 01:05:45,816
Evita,
551
01:05:47,252 --> 01:05:48,558
Chicago,
552
01:05:48,558 --> 01:05:49,733
Määre.
553
01:05:50,821 --> 01:05:53,737
Vau,
tundub, et sa oled tõesti suur
554
01:05:53,737 --> 01:05:55,086
Andrew Lloyd Webberi fänn.
555
01:05:55,957 --> 01:05:57,132
Kas see on halb?
556
01:05:57,567 --> 01:06:01,353
Oh, need on ärritavad
näita lugusid, mida mainisin.
557
01:06:02,006 --> 01:06:03,790
See on vist spetsiifiline maitse.
558
01:06:04,052 --> 01:06:05,662
Les Mis muidugi.
559
01:06:06,663 --> 01:06:08,621
Ei, ei.
560
01:06:09,231 --> 01:06:10,754
Les Mis on halvim.
561
01:06:10,754 --> 01:06:12,582
Les Mis on parim.
562
01:06:12,582 --> 01:06:15,106
Ma tean kõiki laule.
563
01:06:15,106 --> 01:06:17,543
"Tühjad toolid tühjade laudade juures"
564
01:06:18,327 --> 01:06:21,895
"Minu elus / Südamlik armastus"
565
01:06:23,549 --> 01:06:24,986
"Too ta koju,"
566
01:06:25,812 --> 01:06:27,640
"Valjeani monokõne".
567
01:06:29,120 --> 01:06:33,603
♪ James ja Lily
läinud ja surnud ♪
568
01:06:34,169 --> 01:06:37,650
♪ Harry lahkus ilma perekonnata ♪
569
01:06:38,390 --> 01:06:41,480
♪ Süüdistasin ennast
Kuidas ma ei saaks ♪
570
01:06:41,480 --> 01:06:43,743
♪ Kuidas ma saaksin end süütundeta tunda
571
01:06:43,743 --> 01:06:47,530
♪ Reetmine
Ma tunnen selle lõhna õhus, ma tunnen ♪t
572
01:06:48,748 --> 01:06:52,622
♪ See argpüks
See oli nii vale ♪
573
01:06:54,058 --> 01:06:58,019
♪ Tema elu päästmiseks
Ta mõrvas oma sõbrad ♪
574
01:06:59,411 --> 01:07:01,457
♪ Ebalojaalne, vale
575
01:07:02,240 --> 01:07:04,764
♪ Loend ei lõpe kunagi
576
01:07:07,854 --> 01:07:09,030
♪ Harry
577
01:07:09,987 --> 01:07:12,424
♪ See on kõik, mida ma sinult palun
578
01:07:13,991 --> 01:07:15,949
♪ Uskuda oma lugu
579
01:07:16,863 --> 01:07:18,430
♪ Sest see on tõsi
580
01:07:19,562 --> 01:07:23,305
♪ Las ma nüüd toon selle roti
See sibab põrandal ♪
581
01:07:23,305 --> 01:07:25,872
♪ Nii et ma võin mõrva toime panna
582
01:07:25,872 --> 01:07:28,919
♪ Et mind vangistati
583
01:07:30,051 --> 01:07:32,966
♪ Sest
584
01:07:52,508 --> 01:07:53,596
Jätkake.
585
01:07:55,380 --> 01:07:56,468
Mida?
586
01:07:57,861 --> 01:07:59,210
Ma ütlesin, et jätka.
587
01:08:00,255 --> 01:08:01,256
Oh.
588
01:08:04,476 --> 01:08:05,695
Sa ei tulnud?
589
01:08:06,174 --> 01:08:08,219
Ei.
Oh.
590
01:08:09,351 --> 01:08:10,352
Vabandust.
591
01:08:11,657 --> 01:08:12,876
Ma arvasin, et sa tegid.
592
01:08:20,884 --> 01:08:22,059
Õnnistagu sind.
593
01:08:46,039 --> 01:08:47,258
Vabandust.
594
01:08:47,998 --> 01:08:49,434
Ma tõesti arvasin, et sa tulid.
595
01:08:50,783 --> 01:08:52,045
Välja tuli palju.
596
01:09:31,955 --> 01:09:34,784
Noh, me räägime
mitmele teisele kandidaadile,
597
01:09:34,784 --> 01:09:37,090
aga võtame ühendust.
598
01:09:38,744 --> 01:09:40,006
Täname, et tulite.
599
01:09:40,790 --> 01:09:42,661
Oh, olgu.
600
01:09:47,492 --> 01:09:50,147
No jah,
tore oli teiega kohtuda.
601
01:09:50,887 --> 01:09:51,975
Aitäh. Jah.
602
01:10:01,245 --> 01:10:02,899
vist
sa ei arvanud, et ta oli hea.
603
01:10:04,161 --> 01:10:06,163
Ei, ma arvasin, et ta oli suurepärane.
604
01:10:06,729 --> 01:10:08,339
Ma lihtsalt ei tahtnud
et ta lootusi üles tõsta
605
01:10:08,339 --> 01:10:10,559
juhuks kui vajame
hiljem mitte öelda.
606
01:10:14,345 --> 01:10:16,304
ma ei usu
sa pead selle pärast muretsema.
607
01:10:31,884 --> 01:10:33,756
- Tere.
- Tere.
608
01:10:43,592 --> 01:10:45,246
Lõpuks ometi saan näha
kus sa elad.
609
01:11:02,393 --> 01:11:03,568
Mulle meeldib.
610
01:11:09,313 --> 01:11:11,968
Hakkasin mõtlema
sa ei olnud selles asjas
611
01:11:11,968 --> 01:11:14,231
sest sa hoidsid
ei kutsu mind külla.
612
01:11:14,927 --> 01:11:17,495
Ei, mulle meeldib see kindlasti.
613
01:11:17,930 --> 01:11:20,106
Noh,
sa ei kirjuta mulle ka palju.
614
01:11:20,106 --> 01:11:21,673
Teate, vahel ma imestan...
615
01:11:22,979 --> 01:11:24,807
Proovin alati
ja vastake teie tekstidele
616
01:11:24,807 --> 01:11:26,374
minu rongisõidu ajal.
617
01:11:27,375 --> 01:11:28,854
Võiksin proovida rohkem kirjutada.
618
01:11:28,854 --> 01:11:31,814
Ei, ei, ei, üks asi
Mulle meeldib sinu juures
619
01:11:31,814 --> 01:11:33,424
kui sõltumatu sa oled.
620
01:11:34,947 --> 01:11:37,950
ma lihtsalt...
tahtsin jagada oma tunnet.
621
01:11:39,387 --> 01:11:41,040
Tunnen end nüüd paremini
et ma olen seda teinud.
622
01:11:42,346 --> 01:11:43,216
Oh.
623
01:11:45,871 --> 01:11:46,959
Noh...
624
01:11:48,178 --> 01:11:50,006
Mul on hea meel, et ka seda jagasid.
625
01:12:06,805 --> 01:12:09,895
Kas sulle meeldib, et ma pean
jää siia nii kauaks kui tahad?
626
01:12:10,418 --> 01:12:11,549
Hmm.
627
01:12:15,118 --> 01:12:16,946
Ja ma olen kõik teile välja pandud?
628
01:12:17,816 --> 01:12:18,687
Pea vastu.
629
01:12:19,514 --> 01:12:21,080
Ma pole tükk aega joonistanud. ma...
630
01:12:22,168 --> 01:12:23,561
Ma ei saa
teie käe kuju.
631
01:12:26,347 --> 01:12:28,653
Sa ei saa liikuda.
632
01:12:33,571 --> 01:12:35,791
See ei puuduta
täiusliku joonise tegemine.
633
01:12:36,922 --> 01:12:38,184
Sa ei öelnud mulle seda.
634
01:12:39,142 --> 01:12:42,188
See peaks olema eelmäng,
nagu Titanicul.
635
01:12:44,669 --> 01:12:47,324
Oleks ikka tore saada
proportsioonid enam-vähem õiged.
636
01:12:54,679 --> 01:12:56,551
Mulle väga meeldivad näod
sa teed.
637
01:12:59,249 --> 01:13:01,251
Sa teed ägedaid nägusid.
638
01:13:02,165 --> 01:13:03,862
Ilmselt ma lihtsalt peegeldan sind.
639
01:13:05,690 --> 01:13:08,606
Ma olen kindel
Ma teen ägedaid nägusid.
640
01:13:10,129 --> 01:13:12,393
Ma mõtlen, mitte et ma oleksin...
641
01:13:14,786 --> 01:13:17,572
Ma mõtlen, minu nägu
peegeldada ka seda, mida ma tunnen.
642
01:13:25,101 --> 01:13:26,319
Tead...
643
01:13:27,799 --> 01:13:28,974
...saaksid
vaadake oma vanu meistreid
644
01:13:29,671 --> 01:13:30,976
kui vaja.
645
01:13:33,718 --> 01:13:35,198
Tahad, ma näen meistreid?
646
01:13:35,894 --> 01:13:36,982
Tegelikult mitte.
647
01:13:38,157 --> 01:13:39,942
Miks sa siis oled
käskis mul neid näha?
648
01:13:40,682 --> 01:13:42,292
Ma ei käsi sul neid näha.
649
01:13:42,292 --> 01:13:43,206
See on lihtsalt...
650
01:13:49,125 --> 01:13:51,214
Teil on olnud üks tüüp
suhtest kogu oma elu.
651
01:13:51,214 --> 01:13:52,215
ma...
652
01:13:53,346 --> 01:13:54,652
Ma arvan, et sa igatsed seda.
653
01:14:01,572 --> 01:14:03,139
Ma arvan, et inimestele võib meeldida
654
01:14:03,139 --> 01:14:04,967
rohkem kui ühte tüüpi
suhtest.
655
01:14:08,884 --> 01:14:11,713
Igatahes
sa võid olla meister Chris.
656
01:14:15,412 --> 01:14:16,761
Ma võiksin olla meister Chris.
657
01:14:19,329 --> 01:14:21,287
Ma võin olla osalise tööajaga meister Chris.
658
01:14:23,855 --> 01:14:25,640
Ma lihtsalt ei taha sind
meie suhtest tüdineda
659
01:14:25,640 --> 01:14:26,684
mööda teed.
660
01:14:32,951 --> 01:14:35,214
- Kas sa kuulsid mu värskendust?
- Jah.
661
01:14:35,824 --> 01:14:37,478
Ma tean, et sa lahkud.
662
01:14:40,176 --> 01:14:41,917
Ma tahtsin olla see üks
sulle öelda,
663
01:14:42,961 --> 01:14:45,964
aga... lihtsalt oli alati
teised inimesed ümber.
664
01:14:54,320 --> 01:14:58,150
Kell on 7:30 ja juba ongi
pimedaks minemas.
665
01:15:01,197 --> 01:15:02,720
- Jah.
- Hmm.
666
01:15:12,251 --> 01:15:15,777
Ja homme päike
toimub kell 7:29.
667
01:15:21,913 --> 01:15:25,221
Kas olete kunagi muretsenud
vanana üksi olla?
668
01:15:28,529 --> 01:15:29,660
ma ei tea.
669
01:15:31,140 --> 01:15:32,924
Enne peab keegi surema.
670
01:15:34,622 --> 01:15:35,927
Ma mõtlen rohkem nagu...
671
01:15:36,406 --> 01:15:39,235
üksi olemine
viiekümnendates ja kuuekümnendates.
672
01:15:43,805 --> 01:15:45,676
vist
Ma ei ole sellele mõelnud.
673
01:15:51,987 --> 01:15:55,077
Tunnen, et tahaks
et leida keegi, kellega koos olla.
674
01:15:59,603 --> 01:16:02,388
Ma muretsen üksi jäämise pärast.
675
01:16:05,261 --> 01:16:06,131
Oh.
676
01:16:08,960 --> 01:16:09,961
Vabandust.
677
01:16:15,184 --> 01:16:16,446
Noh...
678
01:16:16,925 --> 01:16:19,536
juurdluse osas
kadunud välise draivi kohta,
679
01:16:20,102 --> 01:16:21,407
Ma olen üllatunud
me pole rohkem kuulnudi
680
01:16:21,407 --> 01:16:22,931
kvaliteedi tagamise meeskonnalt.
681
01:16:24,019 --> 01:16:25,281
Mul on väga kahju.
682
01:16:25,281 --> 01:16:26,978
Ma teen
mida iganes teha on vaja.
683
01:16:27,892 --> 01:16:30,939
Ära tuleta neile meelde.
684
01:16:32,114 --> 01:16:33,637
Oleme sellest juba teatanud.
685
01:16:34,986 --> 01:16:36,161
Ma olen teie poolel.
686
01:16:37,859 --> 01:16:38,947
Oh.
687
01:16:40,035 --> 01:16:41,123
Aitäh.
688
01:16:42,690 --> 01:16:43,865
Hindan seda.
689
01:17:36,657 --> 01:17:41,444
Koor on kare
sest kui puud kasvavad,
690
01:17:42,010 --> 01:17:43,707
koor laieneb ka.
691
01:17:43,707 --> 01:17:47,406
Aga... see ei suuda sammu pidada
puu tempo,
692
01:17:48,538 --> 01:17:49,757
nii et see läheb katki.
693
01:18:31,407 --> 01:18:35,541
♪ La la la la-la-la
694
01:18:35,541 --> 01:18:39,023
♪ La la la
695
01:18:39,894 --> 01:18:44,028
♪ La la la la-la-la
696
01:18:44,028 --> 01:18:46,727
♪ La la la
697
01:19:16,800 --> 01:19:18,715
Tänan, tänan teid väga.
698
01:19:24,199 --> 01:19:25,200
Aitäh.
699
01:19:25,940 --> 01:19:27,724
Hea töö, hea töö.
700
01:20:05,588 --> 01:20:08,809
Minu sõbra saade
tuleb 15. septembril.
701
01:20:11,028 --> 01:20:12,769
Kui oled huvitatud liitumisest.
702
01:20:13,509 --> 01:20:15,728
No see kõlab hästi.
703
01:20:16,207 --> 01:20:17,513
jah,
Panen selle kalendrisse.
704
01:20:26,870 --> 01:20:29,133
Ma ei tea, kas see on
liiga palju ette planeerida.
705
01:20:30,178 --> 01:20:31,135
Ei.
706
01:20:31,919 --> 01:20:33,050
Ma tahan ette planeerida.
707
01:20:44,322 --> 01:20:45,541
Mida sa teed?
708
01:20:47,369 --> 01:20:50,024
Mõtlesin, et ootan siin seni
oled suhuks valmis.
709
01:20:51,721 --> 01:20:52,722
Vau.
710
01:20:53,375 --> 01:20:54,419
Ee...
711
01:20:54,985 --> 01:20:56,160
Olgu. Noh...
712
01:20:57,335 --> 01:20:58,641
Noh, ma olen nüüd valmis.
713
01:21:01,383 --> 01:21:03,515
See oleks põnev
714
01:21:04,429 --> 01:21:07,911
kui paned mind natuke ootama.
715
01:21:09,217 --> 01:21:11,480
Oh, ma näen.
716
01:21:12,873 --> 01:21:13,917
Ma saan seda teha.
717
01:21:14,962 --> 01:21:16,006
Jah.
718
01:21:16,833 --> 01:21:17,921
Sa ootad seal.
719
01:21:26,234 --> 01:21:28,714
Ma tahan, et su suu oleks kättesaadav
mulle kasutada
720
01:21:28,714 --> 01:21:31,152
teine tunnen seda.
721
01:21:36,635 --> 01:21:37,680
Selline asi?
722
01:21:38,681 --> 01:21:40,770
Jah, täpselt.
723
01:21:55,785 --> 01:21:58,614
Laul, mida sa kirjutad
see teeb mind alati ärevaks.
724
01:22:00,572 --> 01:22:01,834
Millest jälle jutt?
725
01:22:04,837 --> 01:22:06,013
Tunne
726
01:22:06,404 --> 01:22:08,537
et aeg, mil
sa oleks võinud midagi teha
727
01:22:08,841 --> 01:22:10,104
on möödas.
728
01:22:12,193 --> 01:22:14,891
Õige.
729
01:22:20,810 --> 01:22:23,987
See tuletab mulle meelde
kuidas, kui ma olin laps,
730
01:22:24,814 --> 01:22:28,774
Ma vihkasin alati mõtlemist
kõigi asjade kohta
731
01:22:28,774 --> 01:22:32,561
Ma peaksin seda hiljem elus tegema
see tundus... võimatu.
732
01:22:32,865 --> 01:22:33,954
Hmm.
733
01:22:35,651 --> 01:22:37,044
Hankige üldanesteesia,
734
01:22:39,350 --> 01:22:40,438
autot juhtida,
735
01:22:41,831 --> 01:22:43,964
seksida...
736
01:22:45,052 --> 01:22:46,531
- ... korraldage pidu.
- Oh.
737
01:22:55,976 --> 01:22:58,369
Aga see oleks rohkem
tunne
738
01:22:58,369 --> 01:23:00,415
mis sul võib olla
midagi teha.
739
01:23:02,852 --> 01:23:03,809
Oh.
740
01:23:06,769 --> 01:23:07,770
Vabandust.
741
01:23:54,338 --> 01:23:56,036
Niisiis, kas see on üleküpsenud?
742
01:23:59,169 --> 01:24:00,214
Jah.
743
01:24:03,608 --> 01:24:04,783
vabandan.
744
01:24:09,440 --> 01:24:10,963
Ja seda on nii palju.
745
01:25:10,327 --> 01:25:11,720
Sa läksid Oberlini, eks?
746
01:25:14,723 --> 01:25:16,072
Ma läksin Wesleyani.