1 00:00:00,500 --> 00:00:03,833 (موسیقی ارکسترال حماسی) 2 00:00:28,042 --> 00:00:32,208 (موسیقی ارکستری روشن و ملایم) 3 00:01:09,292 --> 00:01:12,375 - [راوی] 2000 سال پیش، ایران مرکزی درمانده بود 4 00:01:12,375 --> 00:01:16,250 زیر پاشنه آهنی الف ظالمی که سواره نظام خشنش 5 00:01:16,250 --> 00:01:20,333 تازیانه در سراسر زمین، غارت، کشتار، 6 00:01:20,333 --> 00:01:22,042 و دوشیزگان جوان را بردند 7 00:01:22,042 --> 00:01:24,500 در بازار برده فروشی تهران به فروش می رسد. 8 00:01:25,792 --> 00:01:28,000 سرنوشت مردم ناامید اینگونه بود 9 00:01:28,000 --> 00:01:30,375 وقتی ناگهان، از بیرون از زباله های شنی، 10 00:01:30,375 --> 00:01:35,000 سوار عمر، صحرا شد هاک، آهنگر پست، 11 00:01:35,000 --> 00:01:39,042 در عین حال رابین هود شجاعی که شجاعانه از آرمان آنها دفاع کرد، 12 00:01:39,042 --> 00:01:41,750 سرزمین ظالم را پاک کن و سواران سرسخت او، 13 00:01:42,583 --> 00:01:46,250 و قلب را ربود پرنسس شهرزاده دوست داشتنی 14 00:01:48,083 --> 00:01:52,083 (موسیقی ارکستری ملایم و عجیب و غریب) 15 00:02:17,167 --> 00:02:19,667 (قبض سم) 16 00:02:24,167 --> 00:02:25,667 - پایین، ای شغال ها. 17 00:02:25,667 --> 00:02:28,625 سلام به حمود پاشا باجگیر سلطنتی 18 00:02:28,625 --> 00:02:31,583 اعلیحضرت شاهزاده مراد ارباب تهران. 19 00:02:38,083 --> 00:02:40,750 - صحبت کن ای یاغی ها، و حساب خود را بدهید 20 00:02:40,750 --> 00:02:44,125 - اما ارباب بزرگوار، دارم قبلا مالیاتم را پرداخت کرده است 21 00:02:44,125 --> 00:02:46,250 ببینید رسید من اینجاست. 22 00:02:46,250 --> 00:02:48,917 (خش خش کاغذ) 23 00:02:52,042 --> 00:02:54,583 - جعل ناشیانه. 24 00:02:54,583 --> 00:02:55,750 برای آن، شما دو برابر پرداخت می کنید. 25 00:02:55,750 --> 00:02:58,708 - ارباب بزرگوار، داشته باش به من رحم کن، من یک مرد فقیر هستم. 26 00:02:58,750 --> 00:03:01,042 - و یک سگ خرخره. 27 00:03:01,042 --> 00:03:02,083 کالا را پاره کنید، 28 00:03:02,083 --> 00:03:04,500 اجازه نده هیچ یک از این knaves فرار در تاریکی 29 00:03:09,083 --> 00:03:11,583 (جعبه ها به هم می خورند) 30 00:03:20,083 --> 00:03:21,417 این یکی را بگیر 31 00:03:21,417 --> 00:03:25,125 او قیمت بسیار خوبی خواهد داشت در بازار برده فروشی تهران 32 00:03:25,125 --> 00:03:27,458 - رحم کن، داشته باش رحمت، دزدیده شده ام 33 00:03:27,458 --> 00:03:28,542 سوگند به ریش پیامبر 34 00:03:28,542 --> 00:03:29,542 - قسم می خورم. - نگه دار 35 00:03:30,958 --> 00:03:31,792 - [رقصنده] نه، نه نکن. 36 00:03:31,792 --> 00:03:33,333 - صحبت سگ، که شما را دزدید. 37 00:03:33,417 --> 00:03:35,458 - شاهین صحرا، نجیب ترین ارباب. 38 00:03:35,458 --> 00:03:37,375 او 300 قطعه طلا از من دزدید 39 00:03:37,375 --> 00:03:39,042 من برای کنیز دریافت کرده ام 40 00:03:39,042 --> 00:03:40,583 من در بازار در Barsora فروختم. 41 00:03:40,583 --> 00:03:42,458 - شاهین صحرا 42 00:03:42,458 --> 00:03:44,208 کجا بود، کی دیدیش؟ 43 00:03:44,208 --> 00:03:46,292 - همین دیروز، ارباب بزرگوار، 44 00:03:46,292 --> 00:03:49,125 در تپه های گیدا، جایی که منتظر کاروان بودم. 45 00:03:50,667 --> 00:03:51,917 - چه قیافه ای داشت؟ 46 00:03:51,917 --> 00:03:55,292 - افسوس، ارباب بزرگوار، او به چشمان خفه شده بود. 47 00:03:55,292 --> 00:03:56,125 - احمق 48 00:03:57,583 --> 00:03:59,750 به من گوش کن، ای مردار خروشان. 49 00:04:01,000 --> 00:04:06,000 به مردی که مرا به سمت آن سوق می دهد این لاشخور بیابان هاوک، 50 00:04:06,042 --> 00:04:10,333 شاهزاده مراد پرداخت خواهد کرد 1000 قطعه طلا. 51 00:04:10,333 --> 00:04:11,417 (جمعه زمزمه می کند) 52 00:04:11,417 --> 00:04:16,208 فکرش را بکنید... 1000 قطعه از طلا، بدون مالیات، 53 00:04:16,208 --> 00:04:21,042 که به آن 100 قطعه اضافه می کنم از خودم برای این فرصت 54 00:04:21,042 --> 00:04:24,125 با شمشیرها متقابل کردن این شغال خرخره 55 00:04:24,125 --> 00:04:26,958 - اعتماد دارم، سرور بزرگوارم، شما پول را با خود دارید 56 00:04:26,958 --> 00:04:28,333 - شاهین صحرا 57 00:04:28,333 --> 00:04:29,167 (موسیقی ارکسترال تعلیق) 58 00:04:29,167 --> 00:04:31,375 به او، نگهبانان، مردار را برش دهید. 59 00:04:32,333 --> 00:04:34,083 (صدای جمعیت) 60 00:04:34,083 --> 00:04:35,917 - این فرصتی است که به دنبال آن بودید. 61 00:04:37,917 --> 00:04:40,500 (اسب ها گریه می کنند) 62 00:04:41,417 --> 00:04:44,000 (شمشیرها به صدا در می آیند) 63 00:04:47,125 --> 00:04:50,583 (فریاد رزمندگان) 64 00:04:50,583 --> 00:04:55,000 (موسیقی ارکستری شدید و دراماتیک) 65 00:05:09,792 --> 00:05:12,792 - دعاهای من همیشه به دنبال شما خواهد بود. 66 00:05:12,792 --> 00:05:15,250 - تا مراد زنده است، ما همه محتاج دعا هستند 67 00:05:16,625 --> 00:05:18,583 - چقدر دیگه، ای شاهین صحرا، 68 00:05:18,583 --> 00:05:21,417 آیا ما زیر آن رنج می بریم پاشنه این ظالم مراد؟ 69 00:05:21,417 --> 00:05:23,958 آیا قرار است برای همیشه کشته و غارت شویم؟ 70 00:05:23,958 --> 00:05:25,500 - همیشه امیدی هست دوستان من 71 00:05:25,500 --> 00:05:27,792 تا زمانی که مردها بخواهند قیام علیه ظالم 72 00:05:27,792 --> 00:05:29,542 - یادت رفته ای ارباب؟ 73 00:05:29,542 --> 00:05:31,417 شاهزاده خانم شهرزاده اکنون در راه است 74 00:05:31,417 --> 00:05:33,792 به کاپیتول برای ازدواج با ظالم. 75 00:05:33,792 --> 00:05:35,375 - و پدرش خلیفه بغداد 76 00:05:35,375 --> 00:05:37,792 به سربازان قول داده است هر شورشی را خفه کن 77 00:05:39,583 --> 00:05:42,667 - اگر این درست باشد، زمان مقاومت اکنون است 78 00:05:42,667 --> 00:05:44,542 بیایید، همه شما که سوار می شوید، بالا بروید 79 00:05:44,542 --> 00:05:46,958 با Desert Hawk و خلاص شدن از زمین 80 00:05:46,958 --> 00:05:49,917 از این طاعون که زنگ می زند خود شاهزاده مراد 81 00:05:51,542 --> 00:05:53,667 (جمعیت به آرامی زمزمه می کند) 82 00:05:53,667 --> 00:05:55,542 شما مردان یا شغال چیستید؟ 83 00:05:55,542 --> 00:05:58,333 - اما شاهین صحرا نجیب، فالوورهای شما خیلی کم هستند 84 00:05:58,333 --> 00:06:00,083 - و اگر اسیر شویم چه؟ 85 00:06:00,083 --> 00:06:02,333 مرگ با شکنجه آهسته 86 00:06:02,333 --> 00:06:04,708 (عمر می خندد) 87 00:06:04,750 --> 00:06:06,208 - خیلی خوب دوستان. 88 00:06:06,208 --> 00:06:08,500 چون دعوا نخواهی کرد، وسایلت را جمع کن و برو 89 00:06:08,500 --> 00:06:10,250 به سرعت، قبل از شاهزاده مراد 90 00:06:10,250 --> 00:06:11,458 ماموران مالیات شما را پیدا می کنند 91 00:06:12,292 --> 00:06:15,875 (موسیقی ارکسترال شوم) 92 00:06:16,833 --> 00:06:20,833 (موسیقی ارکستری ملایم و عجیب و غریب) 93 00:06:25,667 --> 00:06:27,167 - و با مشاهده هر مسافر 94 00:06:27,167 --> 00:06:29,292 نزدیک شدن به واحه ماه، 95 00:06:29,292 --> 00:06:32,167 شما نگهبان را احضار خواهید کرد با دو انفجار روی شاخ هایت 96 00:06:32,167 --> 00:06:33,667 سوار شوید و سوار شوید. 97 00:06:33,667 --> 00:06:37,333 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 98 00:06:42,792 --> 00:06:45,292 (قبض سم) 99 00:06:49,542 --> 00:06:51,833 سفارشات دیگه ای دارید جناب عالی؟ 100 00:06:51,833 --> 00:06:53,833 - به نظر می رسد ما همه اقدامات احتیاطی را انجام داده ایم 101 00:06:53,833 --> 00:06:56,542 برای محافظت از اعلیحضرت، کاپیتان راس. 102 00:06:56,542 --> 00:06:58,125 اما من راحت استراحت نمی کنم 103 00:06:58,125 --> 00:07:01,083 تا زمانی که او را تحویل دهم به سلامت به شاهزاده مراد در تهران. 104 00:07:01,083 --> 00:07:03,417 (پاشیدن آب) (خنده دوشیزگان) 105 00:07:03,417 --> 00:07:05,792 در ضمن مطمئن باش کاپیتان که هیچ یک از مردان 106 00:07:05,792 --> 00:07:08,875 تلاش برای جاسوسی از او مهار کردن در حالی که او حمام می کند. 107 00:07:11,417 --> 00:07:15,583 (موسیقی ارکستری روشن و ملایم) 108 00:07:19,125 --> 00:07:21,292 (پاشیدن آب) - چنین خوشبختی، شاهزاده خانم من. 109 00:07:21,292 --> 00:07:23,417 آیا این استخر درخشان است بعد از سفر طولانی 110 00:07:23,417 --> 00:07:24,875 از بغداد، یا این است-- 111 00:07:24,875 --> 00:07:26,083 - یا به این دلیل است یا به زودی، 112 00:07:26,083 --> 00:07:28,083 با شاهزاده مراد ازدواج می کنی؟ 113 00:07:28,083 --> 00:07:29,125 - بدبخت گستاخ. 114 00:07:29,125 --> 00:07:30,708 (پاشیدن آب) 115 00:07:30,750 --> 00:07:33,875 - شنیدم قد بلند و خیلی خوش تیپه. 116 00:07:33,875 --> 00:07:35,417 - عاشقانه و لطیف 117 00:07:36,792 --> 00:07:39,917 - اگر شاهزاده مراد کم دارد هر یک از آن خصوصیات، 118 00:07:39,917 --> 00:07:41,792 ازدواجی وجود نخواهد داشت 119 00:07:41,792 --> 00:07:43,792 -خیلی خوش شانسی خانم من 120 00:07:43,792 --> 00:07:45,625 داشتن چنین پدری دلسوز 121 00:07:46,500 --> 00:07:48,500 - من قول او را دارم که هرگز نباید ازدواج کنم 122 00:07:48,500 --> 00:07:50,292 مردی که نمی توانستم دوستش داشته باشم 123 00:07:50,292 --> 00:07:53,583 (موسیقی ارکستری هورن دراماتیک) 124 00:07:53,583 --> 00:07:55,333 - نگهبانان، نگهبانان. - نگهبان ها را صدا زدند. 125 00:07:55,333 --> 00:07:57,083 سریع خانم من غریبه ها نزدیک می شوند. 126 00:08:03,292 --> 00:08:06,042 (پاشیدن آب) 127 00:08:07,250 --> 00:08:09,750 (قبض سم) 128 00:08:15,042 --> 00:08:16,167 - اسکیتارها را بکشید. 129 00:08:16,167 --> 00:08:18,750 (صدای شمشیرها) 130 00:08:21,250 --> 00:08:24,042 شاهزاده شهرزاده استراحت می کند در واحه ماه، 131 00:08:24,042 --> 00:08:26,000 و هیچ کدام نزدیک نمی شوند بدون بازرسی 132 00:08:26,000 --> 00:08:27,708 - خوب آشنا شدم، کاپیتان. 133 00:08:27,750 --> 00:08:29,750 من شاهزاده مراد ارباب تهران هستم 134 00:08:29,750 --> 00:08:31,625 به محله اعلیحضرت به کاخ من بیا. 135 00:08:31,625 --> 00:08:34,167 -پیشرفت، اعلیحضرت، و خوش آمدید. 136 00:08:34,167 --> 00:08:35,000 - جلو 137 00:08:36,375 --> 00:08:38,875 (قبض سم) 138 00:08:48,375 --> 00:08:50,958 اعلیحضرت شاهزاده مراد ارباب تهران. 139 00:08:50,958 --> 00:08:53,125 - احمد بیگ، نزد شما خدمت جناب عالی 140 00:08:54,375 --> 00:08:57,042 این کوه را دعا کنیم و خودمان را شاداب کنیم. 141 00:08:57,042 --> 00:09:00,042 من پرنسس شهرزاده را خواهم داشت از ورود شما مطلع شد 142 00:09:01,625 --> 00:09:03,375 - از مرد بخواهید به اسب ها غذا بدهد و آب بدهد. 143 00:09:05,458 --> 00:09:06,833 و من می دانم که شما با سربازان رفتار خواهید کرد 144 00:09:06,833 --> 00:09:09,333 حضرت عالی با ادب همیشگی شما. 145 00:09:09,333 --> 00:09:11,875 - با ادب بیش از حد معمول. 146 00:09:17,167 --> 00:09:18,875 - یک قرص نان، یک کوزه شراب. 147 00:09:18,875 --> 00:09:21,000 اینها بسیار با طراوت خواهند بود. 148 00:09:21,000 --> 00:09:23,417 - سندباد، ما باید سربازها را درمان کنیم 149 00:09:23,417 --> 00:09:26,333 اعلیحضرت با، با 150 00:09:26,333 --> 00:09:29,417 - علاءالدین، می دانی که می توانی به من وابسته شوی. 151 00:09:32,083 --> 00:09:36,333 - اوه خانم من، خانم من، شاهزاده مراد است. 152 00:09:36,333 --> 00:09:38,042 و با اینکه صورتش را ندیدم، 153 00:09:38,042 --> 00:09:40,458 او قد بلندی دارد و شیک پوشیده است. 154 00:09:40,458 --> 00:09:44,417 و صدایش ملایم است و پر از خنده 155 00:09:44,417 --> 00:09:47,625 - و بدون شک او زشت است دندان و زگیل روی بینی او 156 00:09:49,042 --> 00:09:54,042 با این حال، غنی ترین ردای من، یاقوت هایم را بیاور، 157 00:09:54,042 --> 00:09:55,958 و درخت سنبله از هندوستان. 158 00:10:01,542 --> 00:10:03,583 - همه کاری که باید انجام بدی، دوست موکار، 159 00:10:03,583 --> 00:10:07,375 این است که فنجان نخود را انتخاب کنید زیر است، و من پرداخت خواهم کرد. 160 00:10:07,375 --> 00:10:09,417 تماشا کن که فنجان می گوید آنها می گذرند، 161 00:10:09,417 --> 00:10:11,958 و به زودی، ثروتی که به دست خواهید آورد. 162 00:10:11,958 --> 00:10:14,083 - چرا، این بازی بچه گانه است. 163 00:10:14,083 --> 00:10:15,083 ببینید؟ 164 00:10:15,083 --> 00:10:16,292 (مکار می خندد) 165 00:10:16,292 --> 00:10:18,458 من بازی احمقانه شما را دوست دارم، دوست علاالدین، 166 00:10:18,458 --> 00:10:21,083 اما اجازه دهید ارزش زمان من را داشته باشد. 167 00:10:22,458 --> 00:10:27,292 برای شروع بگوییم پنج قطعه طلا؟ 168 00:10:27,292 --> 00:10:30,625 - من یک مرد فقیر هستم، اما همانطور که تو دوست من هستی، 169 00:10:30,625 --> 00:10:32,583 پنج قطعه طلا برای شروع 170 00:10:32,583 --> 00:10:36,542 (موکار می خندد) (کلیک پول) 171 00:10:36,542 --> 00:10:38,833 و حالا دوست موکار، خواهیم دید 172 00:10:38,833 --> 00:10:41,542 اگر بخت هنوز به تو لبخند بزند 173 00:10:42,625 --> 00:10:46,750 (موسیقی ارکستری ملایم و شوخ طبع) 174 00:10:49,792 --> 00:10:51,917 - یک تیغ نجیب، کاپیتان. 175 00:10:51,917 --> 00:10:54,042 - و در دمشق توسط آگریپو مزاج شد، 176 00:10:54,042 --> 00:10:55,667 جعل شمشیرهای بزرگ 177 00:10:55,667 --> 00:10:58,500 - واقعاً مالکیت خوبی است. 178 00:10:58,500 --> 00:11:02,042 و این سینه‌ها را که خیلی نزدیک نگه می‌دارید؟ 179 00:11:02,042 --> 00:11:04,333 - حاوی مهریه از شاهزاده خانم شهرزاده 180 00:11:04,333 --> 00:11:06,708 که همه باید از آن فاصله بگیرند. 181 00:11:06,750 --> 00:11:09,500 - گنج، گنج دیگری را می شناسم، 182 00:11:09,500 --> 00:11:12,000 باج یک پادشاه در طلا، نقره و زمرد، 183 00:11:12,000 --> 00:11:14,042 اما دو روز سواری از بغداد. 184 00:11:14,042 --> 00:11:16,292 -پس چرا نمیری بگیری؟ 185 00:11:16,292 --> 00:11:19,125 - افسوس که در خدمت استادم 186 00:11:19,125 --> 00:11:21,750 برای 10 سال دیگر، و تا آن زمان، 187 00:11:23,292 --> 00:11:24,792 اما شاید مرد توانای ما باشد 188 00:11:24,792 --> 00:11:27,167 مثل اینکه برای من میگیری 189 00:11:27,167 --> 00:11:28,542 به اشتراک بگذارید و به اشتراک بگذارید. 190 00:11:28,542 --> 00:11:30,750 - و چگونه گنج عظیم او را پیدا کنم؟ 191 00:11:32,292 --> 00:11:33,208 - با این. 192 00:11:34,208 --> 00:11:37,250 اما اول، کاپیتان، نشانه ای از حسن نیت. 193 00:11:37,250 --> 00:11:41,667 مقدار کمی از این قبیل به عنوان 10 قطعه طلا، نه؟ 194 00:11:41,667 --> 00:11:43,042 - بی اهمیت؟ 195 00:11:43,042 --> 00:11:45,042 - من به یک بزرگ فکر کردم مردی مثل کاپیتان 196 00:11:45,042 --> 00:11:48,208 - به قول شما مقدار پیامد کمی دارد 197 00:11:48,208 --> 00:11:51,083 (کلیک پول) 198 00:11:51,083 --> 00:11:53,917 - اونجا از این نقشه خوب محافظت کن است دیگر مانند آن نیست. 199 00:11:55,042 --> 00:11:57,750 (خش خش کاغذ) 200 00:12:12,292 --> 00:12:14,708 - همه چیز بستگی دارد آیا دست سریعتر است 201 00:12:14,750 --> 00:12:18,083 از چشم، شاهین سریعتر از شاهین 202 00:12:18,083 --> 00:12:20,625 یا مغز قوی تر از شمشیر. 203 00:12:27,750 --> 00:12:29,708 - و چه از این سرکش دردسر ساز 204 00:12:29,750 --> 00:12:31,667 آنها به شاهین صحرا می گویند؟ 205 00:12:31,667 --> 00:12:33,708 - تا حد زیادی به او مربوط است حساب کنید که من اینجا هستم، 206 00:12:33,750 --> 00:12:36,083 به شاهزاده خانم اسکورت ایمن بدهد. 207 00:12:36,083 --> 00:12:37,917 او یک شخص افسانه ای است. 208 00:12:37,917 --> 00:12:40,000 - اما وقتی سربازان خلیفه می رسند، 209 00:12:40,000 --> 00:12:42,167 شما قادر خواهید بود از او کار کوتاهی بکن 210 00:12:43,292 --> 00:12:45,500 - و من کی باید از این سربازها استقبال کنم؟ 211 00:12:45,500 --> 00:12:47,250 - البته به محض ازدواج. 212 00:12:48,250 --> 00:12:49,667 - البته. 213 00:12:49,667 --> 00:12:51,333 (پژواک گونگ) 214 00:12:51,333 --> 00:12:52,167 - اعلیحضرت 215 00:12:56,750 --> 00:13:00,750 (موسیقی ارکستری ملایم و ملایم) 216 00:13:06,750 --> 00:13:09,458 اعلیحضرت شاهزاده مراد ارباب تهران. 217 00:13:11,667 --> 00:13:12,917 - بنده مطیع شما. 218 00:13:12,917 --> 00:13:14,458 - [احمد] اعلیحضرت برای محافظت از شما آمده است 219 00:13:14,458 --> 00:13:17,042 از حمله احتمالی Desert Hawk. 220 00:13:18,083 --> 00:13:20,542 - پس این شغال خیلی خطرناکه؟ 221 00:13:22,167 --> 00:13:24,042 - نه تا وقتی اینجا هستم. 222 00:13:24,042 --> 00:13:26,417 و چه کسی می تواند خطر کند از دست دادن جواهر بسیار کمیاب؟ 223 00:13:27,542 --> 00:13:30,042 - شاهزاده مراد تو خوش صحبت هستی. 224 00:13:30,042 --> 00:13:31,542 - چه مردی می توانست باشد جز نقره زبان 225 00:13:31,542 --> 00:13:34,000 در حضور چنین زیبایی گرانبها؟ 226 00:13:34,000 --> 00:13:35,583 - و همچنین یک شاعر. 227 00:13:37,125 --> 00:13:38,958 - انتظار داشتی با بعضی ها ملاقات کنی 228 00:13:38,958 --> 00:13:41,750 وحشی نازک، شاهزاده خانم من؟ 229 00:13:41,750 --> 00:13:44,375 - فقط شنیده بودم که خوش تیپ هستی. 230 00:13:44,375 --> 00:13:46,375 - و تو ناامید شدی. 231 00:13:46,375 --> 00:13:47,833 - من اینو گفتم؟ 232 00:13:47,833 --> 00:13:51,375 من هم در شما شنیدم حرمسرا پیدا می شود 233 00:13:51,375 --> 00:13:54,375 بسیاری از زیباترین گلها در تمام اسلام. 234 00:13:54,375 --> 00:13:55,875 (عمر می خندد) 235 00:13:55,875 --> 00:13:59,542 - یک فکر خوشایند، اما افسوس که حرمسرایی ندارم 236 00:13:59,542 --> 00:14:01,125 - شاهزاده و بدون حرمسرا؟ 237 00:14:02,250 --> 00:14:03,792 چنین چیزی بی سابقه است. 238 00:14:04,875 --> 00:14:06,792 - در قرآن آمده است که مرد 239 00:14:06,792 --> 00:14:09,833 که عشق های زیادی را می شناسد ممکن است هرگز یکی را گرامی ندارن 240 00:14:11,333 --> 00:14:13,583 - مردی که به آن توصیه عمل می کند 241 00:14:13,583 --> 00:14:15,500 انتخاب عشق خود را خواهد داشت. 242 00:14:16,625 --> 00:14:19,417 - اگر درست است، پس حرف های زیادی برای گفتن دارم. 243 00:14:22,292 --> 00:14:26,667 (موسیقی ارکستری ملایم و ملایم) 244 00:14:26,667 --> 00:14:30,708 و سپس، من خواب دیدم رویا، و در آن رویا، 245 00:14:30,750 --> 00:14:33,958 من اینجا با شما آشنا شدم و عاشق شدیم 246 00:14:35,292 --> 00:14:36,917 در همان روز ازدواج کرد. 247 00:14:39,875 --> 00:14:42,042 بعد، تو را در آغوشم گرفتم. 248 00:14:42,042 --> 00:14:43,833 - پروردگار من فراموش می کند. 249 00:14:43,833 --> 00:14:45,458 این فقط یک رویا بود 250 00:14:46,458 --> 00:14:48,542 - اما لازم است؟ 251 00:14:48,542 --> 00:14:49,833 من یک مرد مقدس با خودم دارم. 252 00:14:51,208 --> 00:14:53,958 اگر این کلمه را بگویید، این رویا می تواند واقعیت داشته باشد 253 00:14:56,000 --> 00:14:59,208 - هیچ سابقه ای وجود ندارد برای اقدامی از این قبیل 254 00:14:59,208 --> 00:15:01,750 - سابقه ای هم ندارد برای زیبایی مانند شما 255 00:15:05,792 --> 00:15:10,792 خورشید، ماه، ستاره ها، آنها در برابر جذابیت های شما محو می شوند. 256 00:15:15,208 --> 00:15:16,042 و من هم همینطور. 257 00:15:17,083 --> 00:15:20,750 (موسیقی ارکسترال عاشقانه) 258 00:15:27,167 --> 00:15:29,958 - الحمدلله، پروردگار همه مخلوقات. 259 00:15:29,958 --> 00:15:33,458 الرحمن الرحیم، پادشاه از روز قیامت 260 00:15:33,458 --> 00:15:37,458 تو را می پرستیم و از از شما کمک می خواهیم 261 00:15:37,458 --> 00:15:40,792 این دو را به راه درست هدایت کنید، 262 00:15:40,792 --> 00:15:44,292 در راه کسانی که به آنها تو لطف کردی، 263 00:15:44,292 --> 00:15:47,083 نه از مخالفان که تو خشمگین شدی 264 00:15:47,083 --> 00:15:49,667 یا از گمراهان. 265 00:15:49,667 --> 00:15:51,708 در آن صورت پیوند آنها با عشق خواهد بود 266 00:15:51,750 --> 00:15:54,875 برای یکدیگر و برای همه بشریت 267 00:15:56,292 --> 00:15:57,125 آمین 268 00:16:02,250 --> 00:16:06,417 (موسیقی ارکستری رسمی و عجیب و غریب) 269 00:16:35,208 --> 00:16:37,542 - همانطور که خداوند شاهد من است، من رسماً قسم می خورم 270 00:16:37,542 --> 00:16:40,208 برای گرامی داشتن شاهزاده خانم شهرزاده بالاتر از همه زنان. 271 00:16:42,000 --> 00:16:44,667 (صدای شمشیر) 272 00:16:46,667 --> 00:16:49,792 و برای محافظت از او با شمشیر من و با جانم 273 00:16:54,917 --> 00:16:58,917 (موسیقی ارکستری ملایم و روشن) 274 00:17:00,292 --> 00:17:01,167 -هنوز خوابه 275 00:17:03,208 --> 00:17:05,333 او می خوابد، اما شاهزاده اینجا نیست. 276 00:17:11,125 --> 00:17:12,000 خانم من، خانم من. 277 00:17:13,833 --> 00:17:18,000 (موسیقی ارکستری روشن و ملایم) 278 00:17:22,000 --> 00:17:22,833 خانم من 279 00:17:24,458 --> 00:17:25,292 - کجا-- 280 00:17:25,292 --> 00:17:27,583 - شاید اعلیحضرت باشد برای یک سواری زودهنگام رفته است 281 00:17:27,583 --> 00:17:29,000 -خوشحالی بانوی من 282 00:17:29,000 --> 00:17:31,125 و از ازدواج عجولانه خود پشیمان نیستید؟ 283 00:17:32,167 --> 00:17:34,125 - [کنیز] یک سوال غیر ضروری. 284 00:17:34,125 --> 00:17:36,167 - [کنیز] آیا می خواهید حالا بلند شوی، اعلیحضرت؟ 285 00:17:36,167 --> 00:17:38,375 - [کنیز] آب در استخر بسیار گرم است. 286 00:17:39,583 --> 00:17:41,875 - فکر می کنم مدتی در بستر بمانم. 287 00:17:41,875 --> 00:17:43,792 (قبض سم) 288 00:17:43,792 --> 00:17:45,958 - یک نفر نزدیک می شود. 289 00:17:45,958 --> 00:17:47,292 - شوهرم 290 00:17:47,292 --> 00:17:48,292 ردای من، سریع 291 00:17:49,125 --> 00:17:50,583 حمام من را آماده کن 292 00:17:50,583 --> 00:17:51,417 عجله کن، عجله کن 293 00:17:53,875 --> 00:17:56,375 (قبض سم) 294 00:17:58,333 --> 00:18:01,250 (خروپف اسب) 295 00:18:01,250 --> 00:18:05,583 (موسیقی ارکسترال شوم) 296 00:18:05,583 --> 00:18:07,667 - یوسف سگهای خوابیده را بیدار کن. 297 00:18:14,208 --> 00:18:16,750 (ترک شلاق) 298 00:18:24,042 --> 00:18:25,458 - به نظر می رسد آنها مواد مخدر هستند. 299 00:18:27,208 --> 00:18:28,375 - کلمات می توانید، غریبه ها؟ 300 00:18:28,375 --> 00:18:29,583 - او را بگیر یوسف. 301 00:18:29,583 --> 00:18:31,125 - نگهبانان، نگهبانان! 302 00:18:31,125 --> 00:18:32,583 - زبونتو بگیر، احمق. 303 00:18:33,667 --> 00:18:36,042 به والاحضرت شاهزاده شهرزاده اطلاع دهید 304 00:18:36,042 --> 00:18:40,250 که شاهزاده مراد، ارباب تهران، مخاطب می خواهد. 305 00:18:40,250 --> 00:18:41,167 - شاهزاده مراد. 306 00:18:50,208 --> 00:18:52,792 جناب عالی. 307 00:18:52,792 --> 00:18:54,833 (احمد ناله می کند) 308 00:18:54,833 --> 00:18:56,417 - اوه دست من، دهن من. 309 00:18:56,417 --> 00:18:57,708 من می ترسم، جناب، از شراب 310 00:18:57,750 --> 00:18:59,292 ما دیشب نوشیدیم مواد مخدر بود. 311 00:19:00,583 --> 00:19:01,542 - و اعلیحضرت؟ 312 00:19:01,542 --> 00:19:03,917 تنها چیزی که می دانم، عالیجناب، این است که بیرون، 313 00:19:03,917 --> 00:19:06,375 یک شخص شریف می خواهد مخاطب با اعلیحضرت 314 00:19:06,375 --> 00:19:08,292 و ادعا می کند که او شاهزاده مراد واقعی است. 315 00:19:13,583 --> 00:19:14,792 - ای احمق. 316 00:19:14,792 --> 00:19:16,792 - اما از کجا باید می دانست، اعلیحضرت؟ 317 00:19:16,792 --> 00:19:19,250 مردانش این تله ها را می پوشیدند از خاندان مراد 318 00:19:19,250 --> 00:19:21,500 و آنها مطابق استاندارد سلطنتی شما بودند. 319 00:19:21,500 --> 00:19:24,000 (پژواک گونگ) 320 00:19:30,667 --> 00:19:32,458 - چرا با این عجله احضار شدم؟ 321 00:19:32,458 --> 00:19:35,333 - اعلیحضرت، آنجا خطای فاحشی بوده است 322 00:19:35,333 --> 00:19:37,250 اینجا شاهزاده مراد واقعی است. 323 00:19:38,417 --> 00:19:40,125 - حوصله شوخی ندارم. 324 00:19:40,125 --> 00:19:42,333 - شوخی نیست اعلیحضرت. 325 00:19:42,333 --> 00:19:45,375 یک فریبکار گرفته است مزیت مهمان نوازی شما 326 00:19:45,375 --> 00:19:48,583 - عالیجناب همه صندوقچه های گنج ناپدید شده اند 327 00:19:48,583 --> 00:19:50,042 - شغال چه شکلی است؟ 328 00:19:50,042 --> 00:19:51,500 - در مورد قد شما، تراشیده شده، 329 00:19:51,500 --> 00:19:53,167 - این دستبند رو از کجا گرفتی؟ 330 00:19:54,667 --> 00:19:56,083 - هدیه آن مرد بود 331 00:19:56,083 --> 00:19:58,250 که خود را شاهزاده مراد می نامید. 332 00:19:58,250 --> 00:20:00,292 - دارای نشان Desert Hawk است. 333 00:20:01,250 --> 00:20:02,083 او کجاست؟ 334 00:20:03,958 --> 00:20:06,458 - وقتی اینو بیدار کردم صبح، او رفته بود. 335 00:20:06,458 --> 00:20:08,208 - کی بیدار شدی؟ 336 00:20:08,208 --> 00:20:10,833 - دیشب اعلیحضرت با این شیاد ازدواج کرده بود - 337 00:20:10,833 --> 00:20:13,125 - احمق، دوپ، ناگفتنی-- 338 00:20:13,125 --> 00:20:13,958 - بسه 339 00:20:15,167 --> 00:20:16,958 فراموش می کنید که در حضور هستید 340 00:20:16,958 --> 00:20:18,792 شاهزاده خانم شهرزاده، 341 00:20:18,792 --> 00:20:20,958 دختر خلیفه توانا بغداد. 342 00:20:22,542 --> 00:20:26,625 برو منو برگردون رئیس این شارلاتان، 343 00:20:27,458 --> 00:20:29,792 مبادا پدرم لشکرهای خود را بر ضد تو بفرستد 344 00:20:29,792 --> 00:20:32,250 برای اجازه چنین خشم در قلمرو شما 345 00:20:37,958 --> 00:20:41,417 - ذهن یک زن متفاوت است بیشتر از بادهای کویر 346 00:20:43,417 --> 00:20:47,167 (موسیقی ارکسترال تعلیق) 347 00:20:47,167 --> 00:20:49,750 (خروپف اسب) 348 00:20:53,500 --> 00:20:56,000 (قبض سم) 349 00:21:03,500 --> 00:21:06,792 - اکبر دو تا مرد بگیر و خودت را اینجا ببین 350 00:21:06,792 --> 00:21:08,000 اگر شاهزاده خانم پیک بفرستد 351 00:21:08,000 --> 00:21:09,625 به خلیفه، آنها را دفع کن. 352 00:21:10,583 --> 00:21:13,458 کاپیتان یوسف مرا بیاور سر شاهین صحرا، 353 00:21:13,458 --> 00:21:15,625 و یک سوم گنج مال توست. 354 00:21:15,625 --> 00:21:17,042 - بارگذاری شده با گنج، اعلیحضرت، 355 00:21:17,042 --> 00:21:18,917 او نمی تواند خیلی دور سفر کند. 356 00:21:18,917 --> 00:21:20,458 این بار او نمی تواند فرار کند. 357 00:21:25,792 --> 00:21:29,292 (موسیقی ملایم و پر تعلیق) 358 00:21:37,417 --> 00:21:39,250 (جغجغه های فلزی) 359 00:21:39,250 --> 00:21:42,000 (صدای دزدان) 360 00:21:45,667 --> 00:21:50,083 شاهزاده خانم دوست داشتنی ما آورد یک جهیزیه به همان اندازه دوست داشتنی 361 00:21:50,083 --> 00:21:52,750 (جغجغه های فلزی) 362 00:22:03,083 --> 00:22:04,958 - تا حالا اینقدر طلا دیدی عمر؟ 363 00:22:04,958 --> 00:22:08,458 - که فقط مورد استفاده قرار خواهد گرفت سرزمین شاهزاده مراد را خلاص کنید. 364 00:22:08,458 --> 00:22:11,042 (چنگک های فلزی) 365 00:22:13,250 --> 00:22:16,125 -حالا چطوری فکر میکنی که وارد شد؟ 366 00:22:16,125 --> 00:22:17,375 - به او کمک کنید آنها را بردارد و بسته بندی کند، 367 00:22:17,375 --> 00:22:18,667 و او را از نزدیک تماشا کنید 368 00:22:18,667 --> 00:22:19,667 - که من می کنم. 369 00:22:20,625 --> 00:22:22,250 دزد بدبخت 370 00:22:24,208 --> 00:22:26,375 - دزد بدبخت، ها؟ 371 00:22:26,375 --> 00:22:28,958 (کلیک های فلزی) 372 00:22:31,917 --> 00:22:33,833 - تو پنهان خواهی کرد با خیال راحت گنج کن، ای مقدس. 373 00:22:33,833 --> 00:22:35,833 - در امن خواهد بود چاه سکوت، 374 00:22:35,833 --> 00:22:37,750 تا زمانی که فالوورهای شما به آن نیاز داشته باشند. 375 00:22:39,042 --> 00:22:41,333 - بخت واقعاً به ما لبخند زده است. 376 00:22:41,333 --> 00:22:43,667 - من برای جلوگیری از شاهزاده مراد به تو کمک کردم 377 00:22:43,667 --> 00:22:46,500 از دریافت تقویت از خلیفه 378 00:22:46,500 --> 00:22:47,917 اما پسرم نزد خدا 379 00:22:47,917 --> 00:22:50,500 شما واقعاً با شاهزاده خانم ازدواج کرده اید. 380 00:22:50,500 --> 00:22:53,208 - من می توانم به بدتر فکر کنم مصیبت ها ای مقدس. 381 00:22:53,208 --> 00:22:56,500 - یک عامی وارد شد یک شاهزاده خانم با حیله 382 00:22:56,500 --> 00:22:58,500 برای این، پسرم، مجازات اعدام است. 383 00:22:58,500 --> 00:22:59,333 - عمر. 384 00:23:00,792 --> 00:23:01,625 عمر. 385 00:23:04,375 --> 00:23:06,833 (قبض سم) 386 00:23:06,833 --> 00:23:09,042 سربازان شاهزاده مراد نزدیک می شوند. 387 00:23:09,042 --> 00:23:10,542 - سوار و سوار شوید. 388 00:23:10,542 --> 00:23:12,667 علاءالدین، سندباد، مرا ملاقات کن بازار فردا 389 00:23:12,667 --> 00:23:15,542 ای مقدس، سوار به سمت جنوب، من سعی خواهم کرد و آنها را شکست خواهم داد. 390 00:23:15,542 --> 00:23:19,208 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 391 00:23:23,125 --> 00:23:25,625 (قبض سم) 392 00:23:41,667 --> 00:23:45,250 (موسیقی ارکسترال شوم) 393 00:23:52,542 --> 00:23:54,000 - ببین اونجا 394 00:23:54,000 --> 00:23:57,667 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 395 00:24:04,042 --> 00:24:06,958 - هزار تکه طلا مردی هستند که او را بریده اند. 396 00:24:19,875 --> 00:24:21,792 دایره بزنید و او را قطع کنید. 397 00:24:33,083 --> 00:24:35,833 (فریاد سربازان) 398 00:24:40,083 --> 00:24:41,875 (فریاد سربازان) 399 00:24:41,875 --> 00:24:44,458 (شمشیرها به صدا در می آیند) 400 00:24:46,292 --> 00:24:51,292 (شمشیرها به صدا در می آیند) (همچون اسبی) 401 00:24:51,750 --> 00:24:54,292 (شمشیرها به صدا در می آیند) 402 00:25:07,333 --> 00:25:09,083 بعد از او، پس از او. 403 00:25:42,625 --> 00:25:44,542 (غیره اسب) 404 00:25:44,542 --> 00:25:47,042 (عمر می خندد) 405 00:25:53,333 --> 00:25:55,833 -عارف با تمام سرعت تا بغداد سوار شو 406 00:25:55,833 --> 00:25:58,417 و این ارسال را تحویل دهید به جناب خلیفه. 407 00:25:59,500 --> 00:26:03,167 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 408 00:26:13,500 --> 00:26:18,167 (موسیقی ملایم و شوم ارکستری) 409 00:26:18,167 --> 00:26:21,375 - با مراد و من پدر علیه او پیوست، 410 00:26:21,375 --> 00:26:24,792 خواهیم دید که چقدر بالا و مدت طولانی این شاهین می تواند پرواز کند. 411 00:26:24,792 --> 00:26:27,000 - هیچ تنبیهی عالی نیست برای وقاحت او کافی است 412 00:26:27,000 --> 00:26:30,375 - اینقدر ریسک کردن عشق به سختی وقاحت است 413 00:26:30,375 --> 00:26:32,083 شجاعت کلمه بهتری است. 414 00:26:32,083 --> 00:26:34,542 - چرا مدام دفاع می کنی این کفتار نفرین شده؟ 415 00:26:34,542 --> 00:26:36,708 - این شوهر شماست خانم من. 416 00:26:36,750 --> 00:26:38,375 - فقط به نام شوهر. 417 00:26:40,042 --> 00:26:43,625 (موسیقی ارکسترال تنش) 418 00:26:43,625 --> 00:26:47,208 و تنها زنده، تا زمانی که من پدر پیام من را دریافت می کند 419 00:26:47,208 --> 00:26:50,667 و بهترین رزمندگان خود را می فرستد برای انتقام گرفتن از او 420 00:26:57,542 --> 00:27:01,208 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 421 00:27:03,833 --> 00:27:06,292 - سواری با پوشیدن نزدیک می شود ظلمات خلیفه 422 00:27:06,292 --> 00:27:08,542 - برای او خیلی بدتر. 423 00:27:13,083 --> 00:27:15,375 (قبض سم) 424 00:27:15,375 --> 00:27:17,958 (شمشیرها به صدا در می آیند) 425 00:27:40,292 --> 00:27:43,375 (گونگ با صدای بلند پژواک می کند) 426 00:27:46,458 --> 00:27:48,458 - خوش اومدی شاهزاده مراد. 427 00:27:53,083 --> 00:27:57,083 (موسیقی ارکستری ملایم و عجیب و غریب) 428 00:28:56,083 --> 00:28:58,583 (پژواک گونگ) 429 00:29:13,750 --> 00:29:15,083 - به قصر خوش آمدید 430 00:29:15,083 --> 00:29:17,417 هزاران لذت، اعلیحضرت. 431 00:29:17,417 --> 00:29:18,292 دعا کن بنشین 432 00:29:23,167 --> 00:29:24,542 نوشیدنی بخورید؟ 433 00:29:25,792 --> 00:29:28,542 - چشم تو برای زیبایی اینطور نیست با افزایش سن کم رنگ می شوی، کیبار. 434 00:29:29,458 --> 00:29:32,125 - نه عقل من، اعلیحضرت. 435 00:29:32,125 --> 00:29:35,750 به من می گویند نیامدی به ارباب قاتلان 436 00:29:35,750 --> 00:29:40,750 به زیبایی نادر خیره شدن، اما طبق معمول برای سود. 437 00:29:42,042 --> 00:29:44,542 - که از آن مطالبه خواهید کرد نیمه شما، طبق معمول 438 00:29:46,042 --> 00:29:48,000 یک موضوع کوچک وجود دارد 439 00:29:48,000 --> 00:29:50,083 در مورد شاهزاده خانم شهرزاده 440 00:29:50,083 --> 00:29:51,792 دختر خلیفه بغداد. 441 00:29:53,333 --> 00:29:57,333 (موسیقی ارکستری آهسته و عجیب و غریب) 442 00:30:37,625 --> 00:30:38,792 - آنچه به من می گویید اعلیحضرت، 443 00:30:38,792 --> 00:30:42,208 پیشنهاد می کند که شما می خواهید شاهزاده خانم شهرزاده 444 00:30:42,208 --> 00:30:46,208 باید بگوییم حذف شود. 445 00:30:46,208 --> 00:30:49,792 - دقیقا، اما جرم باید به شاهین صحرا گذاشته شود. 446 00:30:51,000 --> 00:30:52,667 - پس خلیفه که می فرستاد 447 00:30:52,667 --> 00:30:54,125 سربازان او علیه شما - 448 00:30:54,125 --> 00:30:56,750 - در عوض به من ملحق می شود، و با هم، 449 00:30:56,750 --> 00:30:58,833 ما این شرور بی احتیاط را محو خواهیم کرد. 450 00:30:59,667 --> 00:31:04,667 - و پاداش برای ساکت کردن شاهزاده خانم؟ 451 00:31:05,292 --> 00:31:07,167 - 1000 قطعه طلا. 452 00:31:08,917 --> 00:31:10,875 - 2000 453 00:31:10,875 --> 00:31:11,708 (مراد می خندد) 454 00:31:11,750 --> 00:31:13,375 - این دزدی است. 455 00:31:13,375 --> 00:31:16,208 - که هر دو در آن افراط می کنیم، اعلیحضرت. 456 00:31:17,375 --> 00:31:18,208 - موافق 457 00:31:19,125 --> 00:31:20,875 اما کار خود را سریع انجام دهید. 458 00:31:20,875 --> 00:31:23,583 - شنیدن، اطاعت است، اعلیحضرت. 459 00:31:42,208 --> 00:31:43,458 - تو آرزو میکنی که مراقب باشم 460 00:31:43,458 --> 00:31:45,792 از موضوع شاهزاده خانم، استاد؟ 461 00:31:45,792 --> 00:31:48,583 - فقط با یک تغییر کوچک، صمد. 462 00:31:49,917 --> 00:31:52,042 ترتیبی می دهید که ظاهر شود 463 00:31:52,042 --> 00:31:53,750 آن شاهزاده خانم کشته شده است، 464 00:31:54,917 --> 00:31:59,583 اما تو او را می آوری برای من، اینجا، سالم 465 00:32:03,125 --> 00:32:03,958 - اما استاد 466 00:32:05,458 --> 00:32:09,208 - شاهزاده مراد خسته می شود غنائم را با من تقسیم کرد 467 00:32:10,792 --> 00:32:13,833 در فرماندهی سربازان خلیفه، 468 00:32:13,833 --> 00:32:18,500 پس از حذف کویر هاک، ممکن است وسوسه شود - 469 00:32:18,500 --> 00:32:22,333 - وسوسه شوید که آن را حذف کنید Lord of the Assassins نیز. 470 00:32:23,250 --> 00:32:24,542 - داری پیشرفت میکنی صمد. 471 00:32:26,042 --> 00:32:31,042 با شاهزاده خانم به عنوان مهمان ما، آن خطر برطرف خواهد شد. 472 00:32:34,542 --> 00:32:38,292 و بعد، چه کسی می داند؟ 473 00:32:39,792 --> 00:32:42,375 شاهزاده خانم ممکن است جذاب ترین باشد. 474 00:32:50,542 --> 00:32:52,833 - من می دانم که پرنسس من به چه کسی فکر می کند. 475 00:32:54,333 --> 00:32:56,208 - فکر می کنم فقط فردا صبح، 476 00:32:56,208 --> 00:32:58,875 سربازان پدرم خواهند آمد. 477 00:32:58,875 --> 00:33:01,125 - اما وقتی آنها این کار را انجام می دهند، شما این کار را نمی کنید، 478 00:33:03,125 --> 00:33:04,708 - انگار یاسمین کوچولوی ما 479 00:33:04,750 --> 00:33:07,917 دلش را به این شیاد باخته است. 480 00:33:07,917 --> 00:33:10,208 - شیاد، شارلاتان، من اهمیتی نمی دهم. 481 00:33:11,083 --> 00:33:13,042 اما در آغوش شاهین صحرا بودن 482 00:33:13,042 --> 00:33:14,500 در واقع بهشت خواهد بود 483 00:33:15,792 --> 00:33:19,333 - مگر اینکه عقلش کسل کننده تر از آن چیزی باشد که فکر می کنم، 484 00:33:19,333 --> 00:33:21,375 آغوشش امشب دور است 485 00:33:22,375 --> 00:33:25,208 (موسیقی ملایم چنگ) 486 00:33:26,083 --> 00:33:30,000 (موسیقی ارکسترال شوم) 487 00:33:30,000 --> 00:33:32,167 - مهمتر از همه، صورت خود را بپوشانید. 488 00:33:32,167 --> 00:33:34,208 سیگنال باید هر لحظه شنیده شود. 489 00:33:45,375 --> 00:33:50,375 (ضربه زدن چاقو) (گارد غرغر می کند) 490 00:33:53,000 --> 00:33:55,583 (دم شاخ) 491 00:33:56,833 --> 00:33:59,333 (قبض سم) 492 00:34:02,833 --> 00:34:04,708 - پاسداران، حضور مردم. 493 00:34:04,750 --> 00:34:06,042 نگهبانان، حضور مردم. 494 00:34:13,083 --> 00:34:14,667 به جلو. 495 00:34:14,667 --> 00:34:17,583 (قبض سم) 496 00:34:17,583 --> 00:34:21,500 (موسیقی ارکسترال تعلیق) 497 00:34:22,833 --> 00:34:27,125 (سربازها فریاد می زنند و فریاد می زنند) 498 00:34:27,125 --> 00:34:29,417 - خانم من، خانم من. 499 00:34:29,417 --> 00:34:32,125 این شوهر شماست، او برای شما برگشته است. 500 00:34:32,125 --> 00:34:34,125 - هنوز هم دوست داری در آغوشش باشی؟ 501 00:34:34,125 --> 00:34:36,833 - اوه، اعلیحضرت، اگر فقط این امکان پذیر بود 502 00:34:36,833 --> 00:34:39,292 - سپس لباس را عوض کنید با من و تو. 503 00:34:39,292 --> 00:34:40,125 اما عجله کن 504 00:34:42,417 --> 00:34:45,000 (صدای شمشیرها) 505 00:34:49,042 --> 00:34:51,792 (فریاد سربازان) 506 00:34:54,000 --> 00:34:55,875 - نه، نه، شما نباید وارد اینجا شوید. 507 00:34:55,875 --> 00:34:59,542 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 508 00:35:00,375 --> 00:35:01,875 - سریع بگیرشون. 509 00:35:01,875 --> 00:35:04,167 - نگهبانان، نگهبانان از ما محافظت می کنند. 510 00:35:04,167 --> 00:35:05,292 (دخترها فریاد می زنند) 511 00:35:05,292 --> 00:35:08,500 متوجه خواهید شد که اشتباه بزرگی کرده اید. 512 00:35:08,500 --> 00:35:10,708 - بذار برم، بذار برم. 513 00:35:10,750 --> 00:35:13,792 (فریاد کنیزان) 514 00:35:16,083 --> 00:35:18,667 (شمشیر به صدا در می آید) 515 00:35:21,458 --> 00:35:22,292 بگذار بروم. 516 00:35:31,292 --> 00:35:33,792 (قبض سم) 517 00:35:36,750 --> 00:35:37,583 -خب؟ 518 00:35:37,583 --> 00:35:38,750 - ما مسیرهای Desert Hawk را دنبال کردیم 519 00:35:38,750 --> 00:35:40,125 به زمین سنگی و آنها را از دست داد. 520 00:35:40,125 --> 00:35:42,583 مردان در حال گسترش هستند در سراسر صحرا 521 00:35:42,583 --> 00:35:45,083 (قبض سم) 522 00:35:52,042 --> 00:35:53,667 - مردان زخمی 523 00:35:53,667 --> 00:35:55,792 بسم الله چطور این اتفاق افتاد؟ 524 00:35:55,792 --> 00:35:57,167 - شاهین صحرا و پیروانش 525 00:35:57,167 --> 00:35:58,667 به ما حمله کرد، اعلیحضرت. 526 00:35:58,667 --> 00:35:59,625 شاهزاده خانم شهرزاده 527 00:35:59,625 --> 00:36:02,833 ربوده شده است و می ترسم کشته شود. 528 00:36:02,833 --> 00:36:03,667 روسری او این است - 529 00:36:03,667 --> 00:36:05,292 - چرا از شاهزاده خانم دفاع نکردی؟ 530 00:36:05,292 --> 00:36:07,417 - من و نگهبانانم فریب خوردیم به سر دره 531 00:36:07,417 --> 00:36:09,208 با حیله، اعلیحضرت، قسم می خورم. 532 00:36:09,208 --> 00:36:10,458 - البته. 533 00:36:10,458 --> 00:36:11,708 یوسف. 534 00:36:11,750 --> 00:36:12,542 (ضربه زدن شمشیر) 535 00:36:12,542 --> 00:36:13,583 (زمزمه نگهبانان) 536 00:36:13,583 --> 00:36:16,125 من اینجوری برخورد میکنم بزدل های قیچی 537 00:36:17,958 --> 00:36:20,458 اکبر سوار بغداد. 538 00:36:20,458 --> 00:36:22,542 گزارش به خلیفه که شاهین صحرا 539 00:36:22,542 --> 00:36:24,458 به کاروان شاهزاده خانم حمله کرده است 540 00:36:24,458 --> 00:36:27,417 اما محافظان او فرار کرد و او کشته شد. 541 00:36:27,417 --> 00:36:29,667 از او بخواهید که سرباز بفرستد برای کمک به شکار 542 00:36:29,667 --> 00:36:32,208 شاهین صحرا و انتقام شاهزاده خانم. 543 00:36:33,667 --> 00:36:36,167 (قبض سم) 544 00:36:42,083 --> 00:36:43,958 اسب ها را سریع آب دهید 545 00:36:45,750 --> 00:36:47,167 (فریاد کنیزان) 546 00:36:47,167 --> 00:36:49,250 - بذار برم، بذار برم. 547 00:36:49,250 --> 00:36:52,125 - بابت تاخیر عذرخواهی می کنم. 548 00:36:53,042 --> 00:36:54,583 - تو شاهین صحرا نیستی. 549 00:36:54,583 --> 00:36:56,000 - پس به نظر می رسد. 550 00:36:56,958 --> 00:36:57,958 - پس تو کی هستی؟ 551 00:36:58,875 --> 00:36:59,750 جواب منو بده 552 00:37:00,750 --> 00:37:03,958 - یک کبوتر زیبا، اما بیش از حد کنجکاو. 553 00:37:03,958 --> 00:37:04,792 باکو 554 00:37:07,458 --> 00:37:08,917 یک زبان مدنی در سر خود نگه دارید، 555 00:37:08,917 --> 00:37:10,708 یا پشتت را با شلاق باز می کنم. 556 00:37:10,750 --> 00:37:11,750 - وقتی پدرم می شنود - 557 00:37:11,750 --> 00:37:14,250 -نه نه یادت باشه تو فقط یک کنیز هستی 558 00:37:15,292 --> 00:37:16,833 - این سه کنیز را تحویل بده 559 00:37:16,833 --> 00:37:19,458 به عبدل، برده فروش در تهران. 560 00:37:19,458 --> 00:37:21,667 به او هشدار دهید، من منتظر قیمت های بالا هستم. 561 00:37:22,583 --> 00:37:23,708 - من آن را ممنوع می کنم. 562 00:37:23,750 --> 00:37:25,542 محروم نکنید من از کنیزانم 563 00:37:25,542 --> 00:37:28,875 - کنیز زیاد است در انتظار شما، اعلیحضرت 564 00:37:31,042 --> 00:37:32,167 - منو کجا میبری؟ 565 00:37:32,167 --> 00:37:35,167 - به کاخ هزار لذت، 566 00:37:35,167 --> 00:37:36,375 و ارباب من کیبر 567 00:37:45,042 --> 00:37:49,667 (موسیقی ارکستری شاد و عجیب و غریب) 568 00:37:49,667 --> 00:37:52,333 (مردم فریاد می زنند) 569 00:37:55,583 --> 00:37:57,583 (حیوانات نفخ می کنند) 570 00:37:57,583 --> 00:38:00,875 - ببینید اربابان من، این پیشکش باشکوه 571 00:38:00,875 --> 00:38:02,875 از دور پاسارگاد 572 00:38:02,875 --> 00:38:05,875 یک تخت خواب واقعاً هوس انگیز، استادان من. 573 00:38:05,875 --> 00:38:08,875 یک کارگر خوب و خلق و خوی خوشایند. 574 00:38:08,875 --> 00:38:11,208 بیایید، آقایان من، چه پیشنهادی دارم؟ 575 00:38:11,208 --> 00:38:12,917 به پول خود نگاه کنید. 576 00:38:12,917 --> 00:38:14,375 - 12 قطعه طلا. 577 00:38:16,000 --> 00:38:17,708 - 14 قطعه طلا. 578 00:38:17,750 --> 00:38:20,375 - [عبد] چرا، من استادان، مطمئناً شما شوخی می کنید. 579 00:38:20,375 --> 00:38:23,417 این دوشیزه دوست داشتنی بوده است آورده شده از پاسارگاد دور. 580 00:38:23,417 --> 00:38:26,125 - باج یک پادشاه در طلا و سنگ های قیمتی. 581 00:38:26,125 --> 00:38:27,708 - دوست سندباد کدام را به اشتراک خواهیم گذاشت؟ 582 00:38:27,750 --> 00:38:32,125 - البته، اما اول، الف نشانه کوچکی از حسن نیت شما 583 00:38:32,125 --> 00:38:36,917 مقدار ناچیز مانند 10 قطعه طلا، هوم؟ 584 00:38:41,625 --> 00:38:42,833 - نه قطعه طلا؟ 585 00:38:44,500 --> 00:38:45,333 هشت؟ 586 00:38:47,125 --> 00:38:48,792 (سنباد آه می کشد) 587 00:38:48,792 --> 00:38:50,833 - دوست سندباد فراموشت نمی کنم. 588 00:38:50,833 --> 00:38:52,250 - از این، مطمئنم. 589 00:38:54,542 --> 00:38:56,167 (خش خش کاغذ) 590 00:38:56,167 --> 00:38:58,958 این همه بستگی دارد که آیا دست سریعتر از چشم است 591 00:38:58,958 --> 00:39:00,792 شاهین سریعتر از شاهین 592 00:39:00,792 --> 00:39:02,667 و مغز قوی تر از شمشیر. 593 00:39:06,208 --> 00:39:07,458 آیا روز شما روز پرباری بود؟ 594 00:39:07,458 --> 00:39:10,792 - هیچی، ولی نوشته شده که چنین روزهایی خواهد بود. 595 00:39:11,625 --> 00:39:14,208 (صداهای فلزی) 596 00:39:17,583 --> 00:39:19,417 - تو چه اسکولدوگری داشتی؟ 597 00:39:19,417 --> 00:39:21,708 - من عملا مرد صادقی هستم. 598 00:39:21,750 --> 00:39:23,917 - هر چه صاف تر چهره، دروغ بزرگتر است. 599 00:39:25,667 --> 00:39:28,583 به من بگو، ناگا زیبا، که از اینها معجون عشق است؟ 600 00:39:28,583 --> 00:39:29,875 - نه عمر. 601 00:39:29,875 --> 00:39:31,250 بیشتر حیف است. 602 00:39:31,250 --> 00:39:34,667 -تو وقتتو تلف میکنی ناگا عمر در حال حاضر عاشق است. 603 00:39:34,667 --> 00:39:36,083 - با یک شاهزاده خانم 604 00:39:36,083 --> 00:39:37,167 - شاهزاده خانم؟ 605 00:39:37,167 --> 00:39:40,417 - یکی دیگر از معروف های سندباد افسانه ها، ناگا کوچولو. 606 00:39:40,417 --> 00:39:43,500 - من خیلی کوچیک نیستم، به زودی 15 ساله می شوم. 607 00:39:43,500 --> 00:39:44,750 - و در حال حاضر بسیار زیبا. 608 00:39:44,750 --> 00:39:47,458 (صدای بوق) 609 00:39:47,458 --> 00:39:48,833 - توجه 610 00:39:48,833 --> 00:39:52,375 توجه به این اعلامیه از جناب عالی 611 00:39:52,375 --> 00:39:55,208 شاهزاده مراد ارباب تهران. 612 00:39:55,208 --> 00:39:57,250 (خش خش کاغذ) 613 00:39:57,250 --> 00:39:59,042 جنایت زشتی مرتکب شده است 614 00:39:59,042 --> 00:40:02,750 توسط یک لاشخور شناخته شده فقط به عنوان شاهین صحرا. 615 00:40:02,750 --> 00:40:05,750 او به کاروانی حمله کرده است در واحه ماه 616 00:40:05,750 --> 00:40:07,792 و شاهزاده شهرزاده را کشت. 617 00:40:08,833 --> 00:40:10,750 - شهرزاده کشته شد؟ 618 00:40:10,750 --> 00:40:13,042 - از این رو دست همه مردان واقعی اسلام 619 00:40:13,042 --> 00:40:16,792 علیه مطرح خواهد شد این به اصطلاح Desert Hawk، 620 00:40:16,792 --> 00:40:18,250 که اعلیحضرت بهای آن را خواهد داد 621 00:40:18,250 --> 00:40:22,333 مجموع 5000 قطعه طلا 622 00:40:22,333 --> 00:40:25,542 (جمعه زمزمه می کند) 623 00:40:25,542 --> 00:40:27,625 - او خیلی زیبا بود، بنابراین، 624 00:40:30,333 --> 00:40:33,083 همانطور که خداوند شاهد من است من استراحت نمی کنم تا اینکه - 625 00:40:33,083 --> 00:40:33,917 - عمر. 626 00:40:37,250 --> 00:40:39,333 خوش اومدی ای باریک. 627 00:40:39,333 --> 00:40:40,708 - کنیزهای بیشتری آمده اند 628 00:40:40,750 --> 00:40:42,667 و نیاز به اتصال با زنجیر خود دارند. 629 00:40:42,667 --> 00:40:45,958 اگر کار را برای شما می آورم شما هزینه را با من تقسیم خواهید کرد. 630 00:40:45,958 --> 00:40:48,333 - مطمئن باش که می کنی آنچه را که می آیی دریافت کن 631 00:40:48,333 --> 00:40:50,833 (عبد آه میکشد) 632 00:40:54,583 --> 00:40:55,417 - باز کن 633 00:41:18,833 --> 00:41:20,958 - 5000 قطعه طلا مبلغ خوبی است. 634 00:41:20,958 --> 00:41:24,125 - بله، اما ارزش فقط برای زنده است. 635 00:41:24,125 --> 00:41:27,042 تو چی هستی آهنگر از 5000 قطعه طلا؟ 636 00:41:27,042 --> 00:41:29,750 آیا شما می توانید از scimitars عبور کنید با شاهین صحرا؟ 637 00:41:29,750 --> 00:41:32,333 - شک دارم که باشم به اندازه کافی خوش شانس برای جمع آوری آن. 638 00:41:32,333 --> 00:41:35,083 (نگهبانان می خندند) 639 00:41:35,083 --> 00:41:35,917 - تو 640 00:41:38,500 --> 00:41:39,917 آهنگر را بیاور. 641 00:41:42,292 --> 00:41:43,500 بیا، بیا 642 00:41:43,500 --> 00:41:44,917 می توانید با این یکی شروع کنید. 643 00:41:48,042 --> 00:41:49,792 (زنجیر جغجغه می کند) 644 00:41:49,792 --> 00:41:51,083 شما نفر بعدی هستید 645 00:41:54,000 --> 00:41:55,208 - اگر برای زندگی خود ارزش قائل هستید، 646 00:41:55,208 --> 00:41:57,583 مرا به سلامت به پدرم برمی گردانی 647 00:41:57,583 --> 00:42:00,083 - اوه، اما مطمئنا. 648 00:42:00,083 --> 00:42:01,375 و پدر شما؟ 649 00:42:01,375 --> 00:42:05,000 - خلیفه توانا بغداد، من پرنسس شهرزاده هستم. 650 00:42:05,000 --> 00:42:06,167 - هوم 651 00:42:06,167 --> 00:42:08,792 شاهزاده خانم شهرزاده توسط شاهین صحرا کشته شد. 652 00:42:08,792 --> 00:42:11,208 تو منو احمق میگیری، وانچ؟ 653 00:42:11,208 --> 00:42:13,458 - عجله کن - گاو احمق نفخ کردی. 654 00:42:13,458 --> 00:42:15,292 من پرنسس شهرزاده هستم. 655 00:42:16,208 --> 00:42:17,042 - تو 656 00:42:18,750 --> 00:42:23,750 - پس آهنگر پست شاهین صحرا افسانه ای است. 657 00:42:25,500 --> 00:42:26,667 - شاهین صحرا 658 00:42:28,375 --> 00:42:29,667 شاهین صحرا. 659 00:42:29,667 --> 00:42:31,208 شاهین صحرا، شاهین صحرا. 660 00:42:31,208 --> 00:42:32,792 شاهین صحرا. 661 00:42:32,792 --> 00:42:36,375 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 662 00:42:36,375 --> 00:42:38,875 (به صدا در می آید) 663 00:42:44,750 --> 00:42:47,417 (مردم فریاد می زنند) 664 00:42:49,125 --> 00:42:51,542 (ضربه زدن گلدان) 665 00:43:10,333 --> 00:43:12,042 - شاهین صحرا، بعد از او. 666 00:43:12,042 --> 00:43:13,958 - میدان را ببندید. 667 00:43:15,750 --> 00:43:18,208 (ضربه زدن مشت) 668 00:43:19,833 --> 00:43:22,333 (قبض سم) 669 00:43:26,000 --> 00:43:28,208 - الان وقتشه همه مردان خوب را ترک کنند 670 00:43:29,917 --> 00:43:34,000 (موسیقی ارکستری ملایم و شوخ طبع) 671 00:43:36,167 --> 00:43:39,167 - آیا می توانم به شما علاقه مند باشم؟ خرید آهنگری خوب؟ 672 00:43:39,167 --> 00:43:40,833 خیلی منطقی 673 00:43:40,833 --> 00:43:42,917 - من فقط پنج مس به نامم دارم. 674 00:43:42,917 --> 00:43:45,750 - فروخته شد، تو الان آهنگری هستی. 675 00:43:51,375 --> 00:43:55,042 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 676 00:43:58,500 --> 00:44:01,000 (قبض سم) 677 00:44:11,292 --> 00:44:15,375 (موسیقی ملایم و شوم ارکستری) 678 00:44:17,250 --> 00:44:18,417 - اوه، برو بیرون. 679 00:44:19,375 --> 00:44:21,417 برو بیرون، برو بیرون 680 00:44:21,417 --> 00:44:22,875 - خودت را آرام کن 681 00:44:22,875 --> 00:44:25,458 نوشته شده که نظافت در کنار خداپرستی است 682 00:44:26,750 --> 00:44:27,583 بله. 683 00:44:38,458 --> 00:44:40,958 (قبض سم) 684 00:44:48,667 --> 00:44:49,667 (گونگ با صدای بلند پژواک می کند) 685 00:44:49,667 --> 00:44:51,792 - اعلیحضرت به خانه جدیدتان خوش آمدید. 686 00:44:52,667 --> 00:44:54,500 من اطمینان دارم که شما در اینجا بسیار خوشحال خواهید شد. 687 00:45:01,625 --> 00:45:04,000 - چرا من را به اینجا آورده اند؟ 688 00:45:04,000 --> 00:45:06,167 - برای نجات جانتان، اعلیحضرت. 689 00:45:07,083 --> 00:45:09,250 شاهزاده مراد دستور مرگ تو را داده بود. 690 00:45:09,250 --> 00:45:10,250 - شاهزاده مراد؟ 691 00:45:10,250 --> 00:45:11,667 - اما من به عنوان دوست شما - 692 00:45:11,667 --> 00:45:14,167 -پس سریع منو ببر به پدرم خلیفه 693 00:45:15,750 --> 00:45:17,333 - سفر برای شما امن نیست 694 00:45:17,333 --> 00:45:19,042 بدون اسکورت، اعلیحضرت. 695 00:45:21,125 --> 00:45:24,125 اما یک یادداشت برای پدرت آن را برای شما فراهم خواهد کرد. 696 00:45:24,125 --> 00:45:27,833 در ضمن شما هر آرزویی فرمان من است 697 00:45:29,292 --> 00:45:31,500 - پس سه کنیز مرا برگردان. 698 00:45:33,458 --> 00:45:36,292 - شناخت صمد که ممکن است چندان ساده نباشد 699 00:45:36,292 --> 00:45:38,542 مطمئن بودند که قیمت خوبی می آوردند 700 00:45:38,542 --> 00:45:40,417 در بازار برده فروشی، ارباب 701 00:45:40,417 --> 00:45:43,208 - که شما، بدون شک، قصد داشت به من بسپارد 702 00:45:43,208 --> 00:45:44,208 - [صمد] البته. 703 00:45:45,583 --> 00:45:48,792 به نظر می رسد که ما برای انجام آن خیلی دیر شده ایم آنها را پس بگیرید، اعلیحضرت. 704 00:45:48,792 --> 00:45:51,042 - اما باید، باید. 705 00:45:51,042 --> 00:45:53,417 شاهزاده خانم را نمی توان به بردگی فروخت. 706 00:45:55,750 --> 00:45:56,542 - شاهزاده خانم؟ 707 00:45:56,542 --> 00:45:58,250 - به دستور او بود که لباس عوض کردیم 708 00:45:58,250 --> 00:45:59,625 برای فریب دادن شاهین صحرا، اما اکنون - 709 00:45:59,625 --> 00:46:01,250 - احمق بدجنس 710 00:46:01,250 --> 00:46:04,625 برو تهران بیار شاهزاده خانم واقعی را پشت سر بگذار 711 00:46:05,958 --> 00:46:10,958 اگر دوباره شکست بخورید، آن را مایه تاسف خواهد بود 712 00:46:12,250 --> 00:46:14,292 -خیلی ممنونم ارباب، 713 00:46:14,292 --> 00:46:17,542 برای اینجا، من می دانم شاهزاده خانم امن خواهد بود 714 00:46:17,542 --> 00:46:18,750 - خیلی امنه 715 00:46:19,625 --> 00:46:21,250 حضور او تضمین می کند 716 00:46:21,250 --> 00:46:23,542 که من استاد تهران شوم. 717 00:46:26,208 --> 00:46:30,208 (موسیقی ارکستری ملایم و عجیب و غریب) 718 00:46:33,958 --> 00:46:35,583 (دست می زند) 719 00:46:35,583 --> 00:46:38,625 حالا استادان بزرگوار کیف هایتان را باز کنید 720 00:46:38,625 --> 00:46:40,042 (ترک شلاق) زیرا من به شما پیشنهاد خواهم کرد 721 00:46:40,042 --> 00:46:41,958 غنی ترین جواهر در سراسر ایران. 722 00:46:47,542 --> 00:46:52,000 ببینید، اساتید بزرگوار، کمال این گنج 723 00:46:52,000 --> 00:46:54,542 سفیدی صاف ابرویش. 724 00:46:54,542 --> 00:46:56,958 آبی یاقوت کبود عمیق چشمانش. 725 00:46:56,958 --> 00:46:59,250 زیبایی برازنده اندامش. 726 00:46:59,250 --> 00:47:01,583 بیایید، آقایان من، چه پیشنهادی دارم؟ 727 00:47:01,583 --> 00:47:02,958 - پنج قطعه طلا 728 00:47:02,958 --> 00:47:04,208 - شش 729 00:47:04,208 --> 00:47:06,792 - ببین، کالسکه نجیب سر ما، 730 00:47:06,792 --> 00:47:09,333 بافت گلبرگ یک پوست 731 00:47:09,333 --> 00:47:12,958 بیایید، اربابان من، که خواهد شد صرفه جویی در 50 قطعه طلا؟ 732 00:47:12,958 --> 00:47:14,083 (جمعه زمزمه می کند) 733 00:47:14,083 --> 00:47:16,875 دوری افسون می دهد، فروشنده برده. 734 00:47:16,875 --> 00:47:19,333 قبل از اینکه پیشنهاد بدهم وینچ را بازرسی می کنم. 735 00:47:19,333 --> 00:47:20,833 - آرزوی تو فرمان من است. 736 00:47:20,833 --> 00:47:22,083 نزدیک شو، ارباب بزرگوار. 737 00:47:28,000 --> 00:47:28,833 - بد نیست 738 00:47:31,000 --> 00:47:33,500 موهای قوی، جمجمه ضخیم، بدون شک. 739 00:47:33,500 --> 00:47:34,958 ساکت، من باید بیایم تا تو را نجات دهم. 740 00:47:34,958 --> 00:47:35,792 - برای کی؟ 741 00:47:35,792 --> 00:47:37,333 - البته برای خودم. 742 00:47:37,333 --> 00:47:40,208 آه، یک گوش خوش فرم. 743 00:47:40,208 --> 00:47:42,792 (جمعیت می خندد) 744 00:47:44,125 --> 00:47:46,417 تمیز، بدون زگیل. 745 00:47:46,417 --> 00:47:47,958 - [عبد] اوه، پروردگار بزرگوار من به شما اطمینان می دهم. 746 00:47:47,958 --> 00:47:50,208 او بدون عیب است 747 00:47:50,208 --> 00:47:51,250 - دندوناتو نشونم بده 748 00:47:53,750 --> 00:47:55,375 - [عبد] دهانت را باز کن وچ. 749 00:47:56,250 --> 00:47:58,250 (جمعیت می خندد) 750 00:47:58,250 --> 00:47:59,333 من بدتر دیده ام 751 00:47:59,333 --> 00:48:02,125 - اوه، بی همتا مروارید سفیدی عاج 752 00:48:02,125 --> 00:48:03,833 - خوب، مطمئناً سفیدی عاج. 753 00:48:05,000 --> 00:48:06,333 اما آن دو کاسه را برای من بیاور اینجا، 754 00:48:06,333 --> 00:48:07,458 و من برای هر سه پیشنهاد خواهم داد. 755 00:48:07,458 --> 00:48:09,083 - یک دفعه آقا بزرگوار. 756 00:48:09,083 --> 00:48:11,417 (دست زدن) 757 00:48:11,417 --> 00:48:13,500 (جمعه زمزمه می کند) 758 00:48:13,500 --> 00:48:14,750 - خدا شما را ببخشد. 759 00:48:16,958 --> 00:48:20,375 - حالا اربابان من چه پیشنهادی دارم 760 00:48:20,375 --> 00:48:23,125 برای این سه رویا از لذت عالی؟ 761 00:48:23,125 --> 00:48:24,792 - 10 قطعه طلا. 762 00:48:24,792 --> 00:48:26,125 - 15. 763 00:48:26,125 --> 00:48:27,292 - 20 قطعه طلا. 764 00:48:27,292 --> 00:48:28,125 - 25. 765 00:48:28,125 --> 00:48:30,792 - بسه، من 100 قطعه طلا پیشنهاد دادم. 766 00:48:30,792 --> 00:48:33,833 (صدای جمعیت) 767 00:48:33,833 --> 00:48:35,542 - به تو فروخته شد مولای بزرگوارم. 768 00:48:37,500 --> 00:48:38,792 - دنبال من بیا 769 00:48:42,750 --> 00:48:44,417 - طلاها را از کجا آوردی؟ 770 00:48:44,417 --> 00:48:46,875 - از سخاوتمندانه ترین جهیزیه شما، پرنسس. 771 00:48:46,875 --> 00:48:48,750 یاسمین کوچولو کجاست؟ 772 00:48:48,750 --> 00:48:51,500 - به قصر بردند هزار لذت، 773 00:48:51,500 --> 00:48:53,125 یک اشتباه برای من 774 00:48:53,125 --> 00:48:53,958 - عمر. 775 00:48:55,208 --> 00:48:58,250 (قبض سم) 776 00:48:58,250 --> 00:48:59,417 - کیبر اشتباه خود را کشف کرده است 777 00:48:59,417 --> 00:49:01,000 و در جستجوی شاهزاده خانم است. 778 00:49:01,000 --> 00:49:03,792 ما باید از هم جدا شویم، تا ملاقات کنیم بعداً در چاه سکوت. 779 00:49:05,750 --> 00:49:09,833 (موسیقی ملایم و شوم ارکستری) 780 00:49:14,917 --> 00:49:16,625 بس است این سکوت 781 00:49:16,625 --> 00:49:19,125 آیا از تحویل دهنده خود تشکر نمی کنید؟ 782 00:49:19,125 --> 00:49:20,667 - از شما تشکر کوچکی دارم 783 00:49:20,667 --> 00:49:22,875 برای به خطر انداختن زندگی من با نیرنگ تو 784 00:49:23,833 --> 00:49:25,708 - مانند انگشت متحرکی است که می نویسد 785 00:49:25,750 --> 00:49:27,375 و با نوشتن، ادامه می دهد، 786 00:49:27,375 --> 00:49:28,208 نه تمام تقوای تو، نه... 787 00:49:28,208 --> 00:49:30,750 - آفت بر قافیه هایت آهنگر. 788 00:49:30,750 --> 00:49:32,750 چرا این کار را با من کردی؟ 789 00:49:32,750 --> 00:49:35,833 - چون بعد از ازدواج با تو مراد از سربازان پذیرایی می کرد 790 00:49:35,833 --> 00:49:40,125 از پدرت به من خرد کن مردم عمیق تر زیر پاشنه او 791 00:49:40,125 --> 00:49:43,542 برای جلوگیری از آن، مجبور بودیم شوهر دیگری برای شما فراهم کند 792 00:49:43,542 --> 00:49:45,583 بنابراین، من فداکاری کردم. 793 00:49:46,750 --> 00:49:49,250 - فداکاری کردی؟ 794 00:49:49,250 --> 00:49:52,875 چرا، ای بربر نازک پست. 795 00:49:52,875 --> 00:49:56,458 (موسیقی ارکسترال بازی) 796 00:49:57,458 --> 00:49:59,917 - این راهی برای رسیدگی نیست ارباب و ارباب شما 797 00:50:01,042 --> 00:50:02,167 - استاد؟ 798 00:50:02,167 --> 00:50:04,250 تو آهنگر کثیف؟ 799 00:50:07,083 --> 00:50:07,917 صبر کن 800 00:50:09,000 --> 00:50:11,542 شما نمی توانید مرا اینجا رها کنید تا از تشنگی بمیرم. 801 00:50:11,542 --> 00:50:14,667 - دنبال من و تو روزی به آب خواهد رسید 802 00:50:14,667 --> 00:50:16,875 - منو برگردون بالا زین، بلافاصله 803 00:50:18,667 --> 00:50:22,708 تو را علامت بزن، آهنگر، آنجا روز حساب خواهد آمد 804 00:50:22,750 --> 00:50:26,375 اجازه میدم زنده باشی برای این، پخته شده در روغن، 805 00:50:26,375 --> 00:50:28,458 و گوشت خود را به سوی کرکس ها پرتاب کنید. 806 00:50:30,583 --> 00:50:31,417 صبر کن 807 00:50:33,667 --> 00:50:34,500 صبر کن 808 00:50:36,917 --> 00:50:37,750 صبر کن 809 00:50:41,750 --> 00:50:45,792 (موسیقی ملایم و شوم ارکستری) 810 00:50:50,000 --> 00:50:53,167 (خروپف اسب) 811 00:50:53,167 --> 00:50:55,583 - اسب من استراحت کرده است. 812 00:51:09,458 --> 00:51:11,125 اینجا آب است، یک نفر. 813 00:51:29,833 --> 00:51:32,042 شاید من بیش از حد خشن بودم با تو پرنسس 814 00:51:33,958 --> 00:51:35,958 - دعوای تو من باقی نمانده. 815 00:51:35,958 --> 00:51:39,417 - نوشته شده که یک مرد باید در خانه اش استاد باشد، 816 00:51:39,417 --> 00:51:41,750 با اینکه خودش رو دوست داره همسر بالاتر از همه زنان 817 00:51:43,667 --> 00:51:47,667 (موسیقی ارکستری ملایم و ملایم) 818 00:51:51,750 --> 00:51:52,875 این چه معجزه ای است؟ 819 00:51:53,917 --> 00:51:56,500 شاهزاده خانم بداخلاق برمی گردد عشق آهنگر؟ 820 00:51:57,375 --> 00:51:59,333 - که او حتی نامش را نمی داند. 821 00:52:00,792 --> 00:52:01,750 - به من می گویند عمر. 822 00:52:02,750 --> 00:52:05,625 - عمر، شاهین صحرا. 823 00:52:06,792 --> 00:52:08,250 قافیه، آهنگر. 824 00:52:09,917 --> 00:52:11,875 نمی‌دانم کدامیک بیشتر از همه مرا مجذوب می‌کند. 825 00:52:13,458 --> 00:52:17,542 (موسیقی ملایم و شوم ارکستری) 826 00:52:32,167 --> 00:52:35,000 - هنوز وجود دارد موضوع کوچک پدرت 827 00:52:35,000 --> 00:52:36,875 آیا او مرد معقولی است؟ 828 00:52:36,875 --> 00:52:39,042 - در همه چیز، عمر، 829 00:52:39,042 --> 00:52:41,833 پذیرفتن جایی که به دخترش مربوط می شود. 830 00:52:41,833 --> 00:52:43,000 - از این می ترسیدم. 831 00:52:44,333 --> 00:52:45,292 شاید به مرور زمان 832 00:52:45,292 --> 00:52:47,542 او خواهد فهمید - (شهرزاده آه می کشد) 833 00:52:47,542 --> 00:52:49,042 آب بیشتر 834 00:52:49,042 --> 00:52:52,292 - نه، فقط همین است از گرسنگی بیهوشم 835 00:52:52,292 --> 00:52:54,042 - من کیسه های زین را تهیه کرده ام. 836 00:52:54,042 --> 00:52:54,875 - اوه صبر کن 837 00:52:57,375 --> 00:52:59,958 نگاه کن عمر، خرمای سرسبزی هست. 838 00:52:59,958 --> 00:53:02,000 - که یکباره خواهید داشت. 839 00:53:07,417 --> 00:53:09,292 Mmm، رسیده و خوشمزه، اینجا. 840 00:53:10,250 --> 00:53:11,208 (موسیقی ملایم و پر تعلیق) 841 00:53:11,208 --> 00:53:12,292 بس کن، برگرد 842 00:53:14,042 --> 00:53:17,000 - حالا تبدیل به تو می شود برو به راه رفتن، آهنگر. 843 00:53:17,000 --> 00:53:18,250 - بس کن 844 00:53:18,250 --> 00:53:21,958 (موسیقی ارکسترال بازی) 845 00:53:21,958 --> 00:53:24,750 (غیره اسب) 846 00:53:28,542 --> 00:53:31,333 - خیلی دیر شده. 847 00:53:31,333 --> 00:53:33,708 شاید چیزی داشته باشد برای شاهزاده خانم اتفاق افتاد 848 00:53:33,750 --> 00:53:36,708 - کمی رام کردن دوست عمر، من شک دارم. 849 00:53:36,750 --> 00:53:38,292 - که در آن او یک استاد گذشته است. 850 00:53:38,292 --> 00:53:39,625 - او جرات نمی کند. 851 00:53:40,625 --> 00:53:41,875 - آهنگر حقیر. 852 00:53:42,875 --> 00:53:46,125 - در نزد خداوند، همه مردان برابر به دنیا می آیند 853 00:53:47,125 --> 00:53:48,167 - ببین اونجا 854 00:53:48,167 --> 00:53:49,125 شاهزاده خانم است. 855 00:53:50,333 --> 00:53:52,833 (قبض سم) 856 00:53:55,000 --> 00:53:56,542 خیلی نگران بودیم خانمم 857 00:53:56,542 --> 00:53:58,792 - می ترسیدیم بدبختی به سر شما آمده باشد. 858 00:53:58,792 --> 00:54:00,125 - بدبختی؟ 859 00:54:00,125 --> 00:54:02,625 اون کفتار پوزخند مجبورم کرد کیلومترها راه بروم 860 00:54:02,625 --> 00:54:05,750 در میان ماسه ها، مانند یک برده معمولی. 861 00:54:05,750 --> 00:54:08,000 - عمر مردی در میان مردان است. 862 00:54:08,000 --> 00:54:10,417 - بیا خانم من، داریم غذا و نوشیدنی آماده شده 863 00:54:11,500 --> 00:54:15,042 - به محض اینکه من غذا خوردم، ما سوار به واحه ماه 864 00:54:15,042 --> 00:54:16,875 برای ملاقات با سربازان پدرم 865 00:54:16,875 --> 00:54:18,042 - اما عمر کجاست؟ 866 00:54:18,917 --> 00:54:21,542 - من اعتماد دارم که بر روی ماسه‌ها می‌روم. 867 00:54:21,542 --> 00:54:22,875 - باور نکردنی 868 00:54:22,875 --> 00:54:24,292 - غیر قابل بخشش 869 00:54:24,292 --> 00:54:25,750 - واقعاً قابل بخشش نیست. 870 00:54:28,042 --> 00:54:31,667 من نمی توانم تا پدرم صبر کنم مردان او را زندانی خود می کنند، 871 00:54:32,500 --> 00:54:36,333 و او را در حالی که می کند شلاق بزنید تمام راه تا بغداد 872 00:54:37,250 --> 00:54:39,542 - من به شوهرت توصیه می کنم. 873 00:54:43,167 --> 00:54:44,000 - خوک 874 00:54:44,958 --> 00:54:46,125 خوک گستاخ 875 00:54:47,083 --> 00:54:47,917 (کلیک زبان) 876 00:54:47,917 --> 00:54:50,292 - بهتر است یک سخنرانی ملایم‌تر را تمرین می‌کردید، 877 00:54:50,292 --> 00:54:52,125 اگر از عمر کمک می خواهی 878 00:54:52,125 --> 00:54:54,292 - من به کمک آهنگر نیاز ندارم. 879 00:54:54,292 --> 00:54:56,542 - آهنگر، شاید اعلیحضرت، 880 00:54:56,542 --> 00:54:58,542 اما قهرمان قومش 881 00:54:58,542 --> 00:55:02,083 که هر روز جان خود را به خطر می اندازد آنها را از اسارت خود رها کن 882 00:55:08,792 --> 00:55:12,875 (موسیقی ملایم و شوم ارکستری) 883 00:55:25,208 --> 00:55:26,042 - عمر. 884 00:55:27,208 --> 00:55:28,042 عمر. 885 00:55:29,208 --> 00:55:33,292 (موسیقی ارکستری ملایم و شوخ طبع) 886 00:55:59,917 --> 00:56:01,875 (دستکش فریاد می زند) 887 00:56:01,875 --> 00:56:04,625 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 888 00:56:04,625 --> 00:56:08,333 - بنابراین، شاهزاده خانم به دنبال برای فرار با نیرنگ 889 00:56:09,375 --> 00:56:13,125 - شاهزاده خانم را بردی با شما استاد بزرگوار 890 00:56:13,125 --> 00:56:14,875 - او داستان دیگری تعریف می کند. 891 00:56:16,083 --> 00:56:18,250 خب بیا حرف بزن 892 00:56:18,250 --> 00:56:20,375 کدام یک از شما شاهزاده خانم واقعی است؟ 893 00:56:23,333 --> 00:56:24,792 در کاخ هزار لذت، 894 00:56:24,792 --> 00:56:28,333 دستگاه های زیادی برای به شما کمک کند زبان خود را پیدا کنید 895 00:56:28,333 --> 00:56:30,750 - میشکنی قانون مقدس قرآن؟ 896 00:56:30,750 --> 00:56:32,292 این بردگان متعلق به دیگری هستند. 897 00:56:32,292 --> 00:56:34,042 - حرف هایت را بس کن پیر. 898 00:56:34,042 --> 00:56:35,917 - به نام خدا - (ضربه زدن شمشیر) 899 00:56:35,917 --> 00:56:36,750 - نه! 900 00:56:38,958 --> 00:56:39,792 - ببرشون 901 00:56:41,083 --> 00:56:44,083 (موسیقی ارکستری ملایم و پر تعلیق) 902 00:56:44,083 --> 00:56:46,125 اکنون، استاد من دیگر نیازی به ترس ندارد 903 00:56:46,125 --> 00:56:48,875 شاهزاده مراد و نه خلیفه. 904 00:56:51,208 --> 00:56:54,208 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 905 00:56:54,208 --> 00:56:55,958 اعلیحضرت خلیفه بغداد است. 906 00:56:58,542 --> 00:57:01,792 با دل درد فرستادم پیامی به حضرتعالی 907 00:57:01,792 --> 00:57:03,375 کجاست این شغال قاتل 908 00:57:03,375 --> 00:57:05,625 او را شاهین صحرا می نامند؟ 909 00:57:05,625 --> 00:57:08,833 - به حرم گریخت و اکنون در یک قلعه پنهان شده است 910 00:57:08,833 --> 00:57:12,500 دور به جنوب به نام کاخ هزار لذت. 911 00:57:12,500 --> 00:57:15,625 او تحت حمایت است کیبار، ارباب قاتل. 912 00:57:16,667 --> 00:57:18,667 انجام دادم اما منتظر شما هستم نیروها قبل از حمله، 913 00:57:18,667 --> 00:57:22,125 و قرار دادن همه در داخل قلعه به شمشیر 914 00:57:22,125 --> 00:57:24,375 - برای انتقام اومدم 915 00:57:24,375 --> 00:57:25,208 منو به سمتش هدایت کن 916 00:57:26,125 --> 00:57:29,792 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 917 00:57:43,333 --> 00:57:45,833 (قبض سم) 918 00:57:52,833 --> 00:57:56,917 (موسیقی ملایم و شوم ارکستری) 919 00:58:07,250 --> 00:58:08,958 - مقدس، مقدس. 920 00:58:10,750 --> 00:58:14,583 - قاتلان شاهزاده خانم را گرفتند. 921 00:58:16,333 --> 00:58:17,500 با خدا برو 922 00:58:20,167 --> 00:58:21,125 - قاتلان؟ 923 00:58:23,542 --> 00:58:26,208 آنها او را به کاخ هزار لذت. 924 00:58:26,208 --> 00:58:27,750 - و سندباد، همچنین. 925 00:58:27,750 --> 00:58:28,875 اما چه کنیم؟ 926 00:58:31,125 --> 00:58:31,958 - فقط یک چیز. 927 00:58:33,125 --> 00:58:34,583 - چرا جانت را به خاطر او نجات دهی عمر؟ 928 00:58:34,583 --> 00:58:37,208 او مثل شما با شما رفتار کرد خاک زیر پاشنه اش 929 00:58:37,208 --> 00:58:38,917 - من عهد جدی گرفتم که از او محافظت کنم 930 00:58:38,917 --> 00:58:41,208 با شمشیر و جانم 931 00:58:41,208 --> 00:58:44,292 -- اما آن را به یک ارتش به او را از آن قلعه نجات بده 932 00:58:44,292 --> 00:58:45,625 - پس من و تو یک ارتش می شویم. 933 00:58:53,833 --> 00:58:56,333 (قبض سم) 934 00:59:07,292 --> 00:59:10,375 (گونگ با صدای بلند پژواک می کند) 935 00:59:19,875 --> 00:59:22,083 - زندانیان را به داخل بیاورید، 936 00:59:22,083 --> 00:59:23,875 و با ادب فراوان با آنها رفتار کنید. 937 00:59:32,250 --> 00:59:35,542 مردی که من شک دارم پیرو شاهین صحرا 938 00:59:36,375 --> 00:59:38,333 -خوب کردی صمد. 939 00:59:38,333 --> 00:59:41,083 برای آن، من از اشتباهاتت چشم پوشی کن 940 00:59:41,083 --> 00:59:42,417 زندانیان را نزد من بیاورید. 941 00:59:44,083 --> 00:59:46,500 (دست زدن) 942 00:59:52,042 --> 00:59:55,375 - این همونیه که خود را سندباد می نامد. 943 00:59:55,375 --> 00:59:57,042 - یک مرد صادق، استاد. 944 00:59:57,042 --> 00:59:58,833 - با اون قیافه؟ 945 00:59:58,833 --> 01:00:01,083 - خود شما به دور از اطمینان است. 946 01:00:01,083 --> 01:00:04,208 ( سیلی دست ) -زبان مدنی تو سرت نگه دار سگ. 947 01:00:06,958 --> 01:00:08,958 - و کدام یک از دوشیزگان دوست داشتنی شما 948 01:00:08,958 --> 01:00:11,500 شاهزاده خانم شهرزاده است؟ 949 01:00:11,500 --> 01:00:13,375 - من Undine هستم، یک خدمتکار. 950 01:00:14,417 --> 01:00:15,375 - من مزنه هستم. 951 01:00:17,000 --> 01:00:18,208 - و من یاسمین هستم. 952 01:00:20,583 --> 01:00:21,583 - میبینم 953 01:00:23,875 --> 01:00:26,000 کنیز دیگری بود، 954 01:00:26,000 --> 01:00:28,583 او همچنین ادعا کرد که او شاهزاده خانم نیست. 955 01:00:33,667 --> 01:00:36,083 (دست زدن) 956 01:00:50,583 --> 01:00:51,833 نگران نباشید 957 01:00:52,875 --> 01:00:57,417 دختر بدبخت ملاقات کرد با یک تصادف خفیف 958 01:00:57,417 --> 01:01:00,625 که به طور موقت سرقت کردند او از ذهن و گفتار 959 01:01:03,042 --> 01:01:07,000 او دوست داشتنی بود، اما خیلی سرسخت. 960 01:01:09,375 --> 01:01:10,250 حیف بزرگ. 961 01:01:17,042 --> 01:01:19,458 (ضربه های بدن) 962 01:01:21,333 --> 01:01:24,083 حالا به من بگویید کدام یک از شما هستید پرنسس شهرزاده؟ 963 01:01:28,750 --> 01:01:30,333 دختران را به سیاه چال ببرید. 964 01:01:32,750 --> 01:01:35,208 بعدا به صحبت های کوچکمان ادامه می دهیم. 965 01:01:41,042 --> 01:01:43,333 من باید به گورا هشدار بدهم. 966 01:01:43,333 --> 01:01:45,292 در زدن مژه هنر وجود دارد، 967 01:01:45,292 --> 01:01:48,583 تا، اما نه فراتر از یک نقطه شکست. 968 01:01:57,208 --> 01:02:00,292 (گونگ با صدای بلند پژواک می کند) 969 01:02:06,333 --> 01:02:09,250 (دروازه می ترکد) 970 01:02:09,250 --> 01:02:10,458 -از کجا اومدی؟ 971 01:02:10,458 --> 01:02:12,667 - از اعلیحضرت شاهزاده مراد، 972 01:02:12,667 --> 01:02:15,125 با هدیه شراب کمیاب برای استاد شما. 973 01:02:16,208 --> 01:02:17,042 - [نگهبان] وارد شوید. 974 01:02:21,375 --> 01:02:22,375 حامل هدیه. 975 01:02:29,500 --> 01:02:32,083 (ضربه زدن بشکه) 976 01:02:34,375 --> 01:02:37,458 - نگه دارید، مبادا باعث نشتی شوید، 977 01:02:37,458 --> 01:02:39,250 و چنین شهد گرانبهایی را هدر دهید. 978 01:02:39,250 --> 01:02:41,417 - سفارشات استاد نیاز به نمونه برداری دارد. 979 01:02:41,417 --> 01:02:44,042 - که من می دانم، و به عنوان می بینید، آماده ام 980 01:02:45,125 --> 01:02:48,000 ببین چگونه در نور ماه می درخشد. 981 01:02:48,000 --> 01:02:50,583 (غرغر شراب) 982 01:02:52,333 --> 01:02:53,667 آه، راستی، راننده شتر. 983 01:02:53,667 --> 01:02:54,917 این یک شهد کمیاب است. 984 01:02:54,917 --> 01:02:56,542 - هیچ چیز بهتری وجود ندارد. 985 01:02:56,542 --> 01:02:58,833 - من حرف آدم را قبول نمی کنم برای کیفیت شراب 986 01:02:58,833 --> 01:03:00,417 - یا از زنان، من اعتماد دارم. 987 01:03:00,417 --> 01:03:01,667 (نگهبانان می خندند) 988 01:03:01,667 --> 01:03:03,083 اینجا بنوش 989 01:03:03,083 --> 01:03:04,875 بیا، برای همه کافی است. 990 01:03:06,417 --> 01:03:09,000 (غرغر شراب) 991 01:03:09,833 --> 01:03:12,417 (ساحل نگهبانان) 992 01:03:13,750 --> 01:03:15,292 (نگهبان می خندد) 993 01:03:15,292 --> 01:03:16,542 - "این برای ذائقه خوب است. 994 01:03:16,542 --> 01:03:17,375 (سندباد می خندد) 995 01:03:17,375 --> 01:03:19,042 - این برای ریش هم خوب است. 996 01:03:19,042 --> 01:03:21,125 (پاشیدن شراب) 997 01:03:21,125 --> 01:03:23,542 (ضربه های بدن) 998 01:03:25,583 --> 01:03:28,167 (ضربه زدن بشکه) 999 01:03:29,625 --> 01:03:30,792 همه تشنه بودند. 1000 01:03:30,792 --> 01:03:32,083 - خدا با ماست. 1001 01:03:32,083 --> 01:03:35,042 - عمر، سریع، تعویض نگهبانان. 1002 01:03:35,042 --> 01:03:37,625 (نگهبان فریاد می زند) 1003 01:03:47,208 --> 01:03:48,750 -خب؟ 1004 01:03:48,750 --> 01:03:49,833 - آنها مست هستند، کاپیتان. 1005 01:03:49,833 --> 01:03:51,500 - نه، مواد مخدر. 1006 01:03:51,500 --> 01:03:53,292 - تمام دروازه ها را ایمن کنید. 1007 01:03:53,292 --> 01:03:54,125 از این طریق. 1008 01:04:00,000 --> 01:04:04,417 (موسیقی ارکستری ملایم و پر تعلیق) 1009 01:04:15,083 --> 01:04:16,125 - کیبر و صمد هستند. 1010 01:04:16,125 --> 01:04:17,375 آنها را بیهوش کنید، اما آنها را نکشید. 1011 01:04:17,375 --> 01:04:18,625 ما به آنها به عنوان گروگان نیاز داریم. 1012 01:04:19,583 --> 01:04:23,042 (کلپ ردپا) 1013 01:04:23,042 --> 01:04:24,875 - چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ 1014 01:04:24,875 --> 01:04:26,083 - ما به دنبال یک مزاحم می گردیم 1015 01:04:26,083 --> 01:04:28,042 که نگهبانان حیاط را مواد مخدر کرد. 1016 01:04:30,458 --> 01:04:33,500 - مقصر را پیدا کن و بیاور او را به من در سیاه چال. 1017 01:04:33,500 --> 01:04:34,458 - اینجا مواظب باش. 1018 01:04:34,458 --> 01:04:35,583 شما دیگران، من را دنبال کنید. 1019 01:04:38,792 --> 01:04:39,625 نگهبانان 1020 01:04:41,542 --> 01:04:43,500 کاخ را برای یافتن یک متجاوز جستجو کنید. 1021 01:04:43,500 --> 01:04:44,750 او را به سیاه چال بیاورید. 1022 01:04:54,500 --> 01:04:55,875 (موسیقی ارکسترال تعلیق) 1023 01:04:55,875 --> 01:04:58,458 (نگه دار نگهبان) 1024 01:05:08,750 --> 01:05:11,250 (دروازه می ترکد) 1025 01:05:12,292 --> 01:05:14,167 (سندباد ناله می کند) 1026 01:05:14,167 --> 01:05:17,167 - اما استاد، چه کسی جرات می کند بدون درخواست وارد قصر شوید؟ 1027 01:05:17,167 --> 01:05:20,583 - مردی که می تواند پرنسس را شناسایی کنید 1028 01:05:22,083 --> 01:05:23,375 - شاهین صحرا؟ 1029 01:05:23,375 --> 01:05:26,042 (سندباد ناله می کند) 1030 01:05:32,042 --> 01:05:33,833 (سندباد ناله می کند) 1031 01:05:33,833 --> 01:05:36,583 - چگونه می توانم چیزی را که نمی دانم به شما بگویم؟ 1032 01:05:36,583 --> 01:05:39,042 - که به زودی کشف خواهید کرد. 1033 01:05:39,042 --> 01:05:40,292 (سندباد ناله می کند) 1034 01:05:40,292 --> 01:05:41,125 - گورا. 1035 01:05:44,542 --> 01:05:45,625 او صحبت کرده است؟ 1036 01:05:47,833 --> 01:05:48,833 - اما به زودی. 1037 01:05:50,000 --> 01:05:50,917 - او می تواند صبر کند. 1038 01:05:52,500 --> 01:05:54,750 کارهای جالب تری براتون دارم 1039 01:06:03,917 --> 01:06:07,750 گورا مشتاق نشان دادن است تسلط او بر شلاق 1040 01:06:07,750 --> 01:06:10,792 زخم ها همیشه باقی خواهند ماند، 1041 01:06:10,792 --> 01:06:14,208 و با این حال، می توان از چنین بدبختی اجتناب کرد. 1042 01:06:14,208 --> 01:06:17,750 اگر شاهزاده خانم شهرزاده خود را شناسایی خواهد کرد، 1043 01:06:19,750 --> 01:06:22,458 دو کنیز او آزاد خواهند شد. 1044 01:06:23,958 --> 01:06:26,000 - چرا شاهزاده خانم را می خواهی؟ 1045 01:06:26,000 --> 01:06:28,583 - برای فرستادن پیام به پدرش، 1046 01:06:28,583 --> 01:06:32,417 به او که شاهزاده را نصیحت می کند مراد دستور مرگ او را داد 1047 01:06:32,417 --> 01:06:35,083 و از او بخواهد این خائن را محو کن 1048 01:06:36,875 --> 01:06:38,167 در این صورت مرگ او 1049 01:06:38,167 --> 01:06:41,542 دلپذیر و کاملا بدون درد خواهد بود. 1050 01:06:41,542 --> 01:06:43,583 - و اگر شاهزاده خانم امتناع کند؟ 1051 01:06:43,583 --> 01:06:47,542 - مرگ او کند خواهد بود و ناخوشایندترین 1052 01:06:49,250 --> 01:06:50,750 - و دو کنیزش؟ 1053 01:06:51,917 --> 01:06:54,083 آیا آنها را بدون صدمه آزاد خواهید کرد؟ 1054 01:06:55,667 --> 01:06:56,500 - [کیبر] موافق. 1055 01:07:01,125 --> 01:07:03,208 - من پرنسس شهرزاده هستم. 1056 01:07:03,208 --> 01:07:05,750 - شما نباید فداکاری کنید خودت برای من یاسمین 1057 01:07:06,792 --> 01:07:08,667 من پرنسس شهرزاده هستم. 1058 01:07:08,667 --> 01:07:10,042 - سکوت هردوتون. 1059 01:07:11,625 --> 01:07:13,375 من پرنسس هستم 1060 01:07:13,375 --> 01:07:15,375 - پس به جای سه کنیز، 1061 01:07:15,375 --> 01:07:17,417 من الان سه شاهزاده خانم دارم. 1062 01:07:19,000 --> 01:07:21,500 خواهیم دید که شلاق چه می گوید. 1063 01:07:22,667 --> 01:07:23,500 گورا. 1064 01:07:25,917 --> 01:07:28,000 یک ضربه شلاق، به هر کدام به نوبه خود. 1065 01:07:29,958 --> 01:07:31,250 و سپس، تکرار کنید. 1066 01:07:33,417 --> 01:07:37,833 (موسیقی ارکستری ملایم و پر تعلیق) 1067 01:07:50,000 --> 01:07:51,625 نگهبانان، نگهبانان. 1068 01:07:51,625 --> 01:07:54,542 (شمشیرها به صدا در می آیند) 1069 01:07:54,542 --> 01:07:58,042 (غرغر رزمندگان) 1070 01:07:58,042 --> 01:08:02,125 (موسیقی ارکستری شدید و دراماتیک) 1071 01:08:02,125 --> 01:08:03,667 نگهبانان 1072 01:08:03,667 --> 01:08:04,500 نگهبانان 1073 01:08:13,417 --> 01:08:16,000 (شمشیرها به صدا در می آیند) 1074 01:08:21,250 --> 01:08:22,083 - سندباد را آزاد کن. 1075 01:08:27,333 --> 01:08:30,000 به نظر می رسد که شاهزاده خانم به آهنگر نیاز دارد 1076 01:08:30,000 --> 01:08:32,417 - آهنگر بیشتر از این مورد استقبال قرار نمی گرفت. 1077 01:08:35,417 --> 01:08:37,917 (کلیدها به صدا در می آیند) 1078 01:08:40,375 --> 01:08:41,208 نگهبانان 1079 01:08:42,042 --> 01:08:43,625 نگهبانان 1080 01:08:43,625 --> 01:08:45,708 Desert Hawk در سیاه چال است. 1081 01:08:45,750 --> 01:08:47,583 او را آنجا به دام بیانداز 1082 01:08:47,583 --> 01:08:49,042 نگهبانان 1083 01:08:49,042 --> 01:08:52,000 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 1084 01:08:52,000 --> 01:08:54,875 (قبض سم) 1085 01:08:54,875 --> 01:08:57,625 - اونا هستن - سگ ها را بکش. 1086 01:08:57,625 --> 01:09:00,208 (شمشیرها به صدا در می آیند) 1087 01:09:01,958 --> 01:09:05,667 -صبر کن من نمره گرفتم با این یکی کنار بیای 1088 01:09:05,667 --> 01:09:06,750 - رحمت، رحمت. 1089 01:09:07,958 --> 01:09:09,750 - البته. 1090 01:09:09,750 --> 01:09:12,417 (صداهای فلزی) 1091 01:09:17,625 --> 01:09:19,875 شاهین صحرا، شاهین صحرا. 1092 01:09:21,292 --> 01:09:23,875 (نگه دار نگهبان) 1093 01:09:32,417 --> 01:09:35,500 (گونگ با صدای بلند پژواک می کند) 1094 01:09:38,417 --> 01:09:40,917 (دروازه می ترکد) 1095 01:09:42,875 --> 01:09:44,292 - خوش اومدی شاهزاده مراد. 1096 01:09:45,250 --> 01:09:46,750 - آنها را قطع کن. 1097 01:09:46,750 --> 01:09:49,833 (فریاد سربازان) 1098 01:09:49,833 --> 01:09:52,958 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 1099 01:09:52,958 --> 01:09:55,542 (شمشیرها به صدا در می آیند) 1100 01:10:11,792 --> 01:10:14,333 کمی اینجا صبر کنید، حضرتعالی. 1101 01:10:14,333 --> 01:10:17,208 این امن تر است که من وارد شوم ابتدا مسیر را ادامه دهید 1102 01:10:19,167 --> 01:10:21,125 مردان تهران داخل. 1103 01:10:29,667 --> 01:10:32,125 از هر دری محافظت کنید و مردان بیشتری را اینجا برای من بفرست 1104 01:10:34,250 --> 01:10:35,542 نزدیک خواهی ماند 1105 01:10:36,583 --> 01:10:41,000 (موسیقی ارکستری ملایم و پر تعلیق) 1106 01:10:45,833 --> 01:10:48,667 (دخترها فریاد می زنند) 1107 01:10:48,667 --> 01:10:50,125 (کیبار فریاد می زند) 1108 01:10:50,125 --> 01:10:51,250 نگهبانان 1109 01:10:51,250 --> 01:10:54,000 (شمشیرها به صدا در می آیند) 1110 01:10:54,000 --> 01:10:57,667 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 1111 01:11:05,250 --> 01:11:06,167 - اینجوری 1112 01:11:07,083 --> 01:11:08,917 - نگهبانان، آنها را بگیرید. 1113 01:11:08,917 --> 01:11:10,625 عجله کن دنبالشون 1114 01:11:10,625 --> 01:11:13,375 (نگهبانان فریاد می زنند) 1115 01:11:13,375 --> 01:11:15,958 (شمشیرها به صدا در می آیند) 1116 01:11:38,875 --> 01:11:42,708 مرگ شاهین صحرا را ببینید. 1117 01:11:42,750 --> 01:11:44,750 - و کیبر، همینطور. 1118 01:11:44,750 --> 01:11:47,083 (موسیقی ارکسترال تعلیق) 1119 01:11:47,083 --> 01:11:48,375 شمشیرهایت را بیرون بکش 1120 01:11:48,375 --> 01:11:51,125 (فریاد سربازان) 1121 01:11:57,125 --> 01:11:59,792 -زود برای حیاط درست کن. 1122 01:12:05,625 --> 01:12:08,292 (زنگ چاقو) 1123 01:12:09,375 --> 01:12:11,958 (شمشیرها به صدا در می آیند) 1124 01:12:18,292 --> 01:12:20,750 - مراد خائن بود که مرگ من را برنامه ریزی کرد 1125 01:12:22,500 --> 01:12:24,458 - آنها را به محل امن ببرید و به خوبی از آنها محافظت کنید. 1126 01:12:24,458 --> 01:12:25,500 - اینجوری 1127 01:12:25,500 --> 01:12:26,333 - آزادشون کن 1128 01:12:27,167 --> 01:12:28,000 به جلو. 1129 01:12:29,208 --> 01:12:31,792 (شمشیرها به صدا در می آیند) 1130 01:12:43,500 --> 01:12:44,333 - عقب بایست 1131 01:12:46,333 --> 01:12:47,500 این مرد مال من است 1132 01:12:51,958 --> 01:12:55,167 (شمشیرها به صدا در می آیند) 1133 01:12:55,167 --> 01:12:59,750 (موسیقی ارکسترال دراماتیک و اوج) 1134 01:13:14,333 --> 01:13:17,208 (شاهزاده مراد ناله می کند) 1135 01:13:17,208 --> 01:13:18,042 - رحمت 1136 01:13:18,917 --> 01:13:19,750 رحمت. 1137 01:13:36,250 --> 01:13:39,000 (پاشیدن آب) 1138 01:13:40,167 --> 01:13:41,292 - هیچ کس فرار نکند. 1139 01:13:41,292 --> 01:13:43,375 آنها را زنجیر کنید و در سیاهچال بیندازید. 1140 01:13:53,208 --> 01:13:55,667 من به یک رزمنده دلاور سلام می کنم. 1141 01:13:55,667 --> 01:13:56,500 -صبر کن 1142 01:14:01,250 --> 01:14:03,083 فریب نخورید. 1143 01:14:03,083 --> 01:14:06,125 این مردار صحرایی مرا فریب داد تا ازدواج کنم 1144 01:14:06,125 --> 01:14:07,458 و سپس مرا ربود. 1145 01:14:08,750 --> 01:14:09,542 - او را بگیر 1146 01:14:14,625 --> 01:14:18,958 - بنابراین، سوهان می شود یک بار دیگر یک شاهزاده خانم 1147 01:14:18,958 --> 01:14:22,667 -بهت قول دادم یه روز از حساب، آهنگر. 1148 01:14:22,667 --> 01:14:23,500 - اونو ببر 1149 01:14:31,458 --> 01:14:34,125 (زنجیر جغجغه می کند) 1150 01:14:36,667 --> 01:14:40,000 (گونگ با صدای بلند پژواک می کند) 1151 01:14:40,000 --> 01:14:44,000 (موسیقی ارکستری ملایم و ملایم) 1152 01:14:47,333 --> 01:14:49,417 - سلام آهنگر بزرگوار. 1153 01:14:51,917 --> 01:14:53,750 حالا من با تو چیکار کنم؟ 1154 01:14:55,333 --> 01:14:58,250 باید با شروع کنم دستور صد ضربه شلاق؟ 1155 01:14:59,750 --> 01:15:02,625 یا شاید کمی کشش روی قفسه؟ 1156 01:15:04,000 --> 01:15:06,208 - کم اهمیت است، حالا که مردم من 1157 01:15:06,208 --> 01:15:08,792 از مراد و کبر آزاد می شوند. 1158 01:15:08,792 --> 01:15:10,042 - و آیا اهمیت کمی دارد 1159 01:15:10,042 --> 01:15:12,917 که باید در خانه خود استاد باشید؟ 1160 01:15:12,917 --> 01:15:16,167 - ونچ یا شاهزاده خانم، الف زن فقط یک زن است 1161 01:15:16,167 --> 01:15:17,875 و همیشه به استاد نیاز دارد. 1162 01:15:17,875 --> 01:15:20,000 - "این پاسخی بود که انتظارش را داشتم. 1163 01:15:22,375 --> 01:15:27,042 بنابراین، برای نجات بی ارزش خود را زندگی، پدرم را متقاعد کردم 1164 01:15:27,042 --> 01:15:31,875 تا تو را شاهزاده عمر، ارباب تهران کند. 1165 01:15:38,875 --> 01:15:43,875 خب دیگه چیکار میکنی می خواهید، اعلیحضرت؟ 1166 01:15:46,417 --> 01:15:49,083 - این زنجیر را بردارید، من به شما نشان خواهم داد. 1167 01:15:49,083 --> 01:15:49,917 - نه 1168 01:15:51,292 --> 01:15:55,500 من استاد a را بازی می کردم کمی دیگر، شوهر من. 1169 01:15:57,083 --> 01:15:57,917 - عمر. 1170 01:15:59,292 --> 01:16:00,375 عمر. 1171 01:16:00,375 --> 01:16:03,167 (موسیقی ارکستری ملایم و شوخ طبع) 1172 01:16:03,167 --> 01:16:04,333 من پشمالو شده ام 1173 01:16:04,333 --> 01:16:05,833 - پس به نظر می رسد. 1174 01:16:05,833 --> 01:16:07,375 چه کسی این کار وحشتناک را با شما انجام داده است؟ 1175 01:16:07,375 --> 01:16:08,542 - سوت، مزنه. 1176 01:16:09,583 --> 01:16:11,958 بازی صدفی من، پدرش آن را اختراع کرد. 1177 01:16:14,125 --> 01:16:14,958 - علاءالدین 1178 01:16:16,875 --> 01:16:17,958 - عمر. 1179 01:16:17,958 --> 01:16:19,958 - مرد هرگز نباید با زن بحث کند. 1180 01:16:26,083 --> 01:16:28,083 - به نظر می رسد شما درس خود را یاد گرفته اید. 1181 01:16:31,292 --> 01:16:32,750 اگر درست باشد، 1182 01:16:32,750 --> 01:16:33,875 (زنجیر جغجغه می کند) 1183 01:16:33,875 --> 01:16:36,208 دیگر نیازی نیست تا تو را اسیر نگه دارد 1184 01:16:38,500 --> 01:16:43,250 من شما را آزاد گذاشتم که بسازید انتخاب عشق شما 1185 01:16:44,250 --> 01:16:45,292 - من تمام نشده بودم. 1186 01:16:46,292 --> 01:16:48,208 مرد هرگز نباید با زن بحث کند، 1187 01:16:49,167 --> 01:16:51,417 مگر اینکه دستانش برای نگه داشتن او آزاد باشند. 1188 01:16:53,750 --> 01:16:58,250 (موسیقی ارکستری عاشقانه، دراماتیک)