1
00:00:06,724 --> 00:00:08,137
Jag vill fråga
2
00:00:08,241 --> 00:00:10,137
vad psykiatern
höll på med
3
00:00:10,241 --> 00:00:11,586
i bårhuset
den andra natten.
4
00:00:11,689 --> 00:00:13,448
[terapeut] Vad hände
till dig som barn
5
00:00:13,551 --> 00:00:14,793
var inte ditt fel.
6
00:00:14,896 --> 00:00:16,689
Det är möjligt
du har utvecklats
7
00:00:16,793 --> 00:00:19,379
andra personligheter
som ett sätt att klara sig.
8
00:00:20,379 --> 00:00:21,827
Kan du följa med mig så
Kan jag få dina fingeravtryck?
9
00:00:21,931 --> 00:00:22,896
sover du
med min fru?
10
00:00:23,000 --> 00:00:25,206
Jag kan inte hjälpa dig.
Jag känner knappt din fru.
11
00:00:25,310 --> 00:00:26,758
[Jeanette] Ja, det har vi varit
tittar på dödsfallen
12
00:00:26,965 --> 00:00:29,310
av två tidigare invånare
från Ledford House.
13
00:00:29,413 --> 00:00:31,793
[Piers] Efter att hon försvann,
polisen kontaktades.
14
00:00:31,896 --> 00:00:34,068
De nådde ut till oss
vid den tiden och vi gjorde ingenting.
15
00:00:34,172 --> 00:00:35,137
kan du simma?
16
00:00:35,241 --> 00:00:36,448
- [skriker]
- [skriker]
17
00:00:39,172 --> 00:00:40,413
[Victoria]
Vi måste prata.
18
00:01:02,172 --> 00:01:03,758
[man] Du kan inte
leta efter Martin.
19
00:01:03,862 --> 00:01:04,862
Du skadade honom.
20
00:01:06,448 --> 00:01:07,827
Hans fötter är smutsiga.
21
00:01:09,310 --> 00:01:10,896
Kan jag tvätta dem?
22
00:01:18,034 --> 00:01:20,103
[vinden blåser]
23
00:01:34,793 --> 00:01:36,344
[Sophia, på band] Ibland
barn har problem
24
00:01:36,448 --> 00:01:37,931
med begreppet tid.
25
00:01:38,448 --> 00:01:40,551
[kråkan gnisslar]
26
00:01:41,448 --> 00:01:42,448
[benknaster]
27
00:01:42,551 --> 00:01:44,620
Som när eller
hur ofta något inträffade.
28
00:01:45,551 --> 00:01:47,896
De tror ofta att vuxna
vet redan allt
29
00:01:48,000 --> 00:01:49,689
de kanske måste säga,
30
00:01:49,793 --> 00:01:52,586
och är mer benägna
att utelämna sexuella detaljer
31
00:01:52,689 --> 00:01:54,724
än en särskild plats
stressa på dem.
32
00:01:55,724 --> 00:01:59,758
Våra minnen är intima
kopplat till våra uppfattningar.
33
00:01:59,862 --> 00:02:03,068
Det vi ser,
hör och känn.
34
00:02:09,344 --> 00:02:11,275
Ett kliniskt exempel
är en tonårstjej
35
00:02:11,379 --> 00:02:13,241
vem som luktar
hennes pojkväns sperma...
36
00:02:15,103 --> 00:02:17,517
och inser det
det är inte första gången
37
00:02:17,620 --> 00:02:19,413
hon har stött på
den lukten.
38
00:02:20,103 --> 00:02:21,793
Och det anstiftar
en process
39
00:02:21,896 --> 00:02:23,448
genom vilken hon
kommer att minnas
40
00:02:23,551 --> 00:02:25,034
hennes fars
missbruk av henne.
41
00:02:26,310 --> 00:02:28,275
I en incestuös familj,
42
00:02:28,379 --> 00:02:30,827
gränserna mellan
vuxna och barn
43
00:02:30,931 --> 00:02:32,689
är otydliga och disiga.
44
00:02:33,620 --> 00:02:36,827
Alla behov är uppfyllda
inom familjen.
45
00:02:37,689 --> 00:02:40,310
Dottern ofta
byter roll med mamman
46
00:02:40,413 --> 00:02:42,620
och kan ersätta henne
i köket, till exempel,
47
00:02:42,724 --> 00:02:44,655
men också i sängen.
48
00:02:45,068 --> 00:02:47,344
Det gör familjen
allt tillsammans
49
00:02:47,448 --> 00:02:50,482
och från utsidan,
ser ut som den perfekta familjen.
50
00:02:52,275 --> 00:02:53,448
[trappan knarrar]
51
00:02:56,517 --> 00:02:57,586
Det finns många sätt
att gråta...
52
00:02:57,689 --> 00:02:59,344
- [snyfter]
- ... högljutt ...
53
00:02:59,448 --> 00:03:00,655
tyst...
54
00:03:02,793 --> 00:03:04,172
- eller inte alls.
– Eller inte alls.
55
00:03:07,620 --> 00:03:08,896
[Victoria]
Kom igen, du.
56
00:03:09,482 --> 00:03:10,655
Teatime.
57
00:03:12,620 --> 00:03:14,310
♪ kuslig musik som spelas
58
00:03:40,206 --> 00:03:41,172
[klatter]
59
00:03:45,551 --> 00:03:46,586
Sitt.
60
00:03:48,724 --> 00:03:52,793
♪ Rock-a-bye, älskling
på trädtoppen ♪
61
00:03:52,896 --> 00:03:56,586
♪ När vinden blåser
vaggan kommer att gunga ♪
62
00:03:56,689 --> 00:04:00,275
♪ När grenen går sönder
vaggan kommer att falla ♪
63
00:04:00,379 --> 00:04:01,448
♪ Den kommer att falla
64
00:04:01,551 --> 00:04:05,931
♪ Och ner kommer baby
vagga och allt ♪
65
00:04:09,172 --> 00:04:11,724
[vokalerande]
66
00:04:11,827 --> 00:04:15,827
♪ Hyss, lilla bebis
67
00:04:15,931 --> 00:04:18,931
♪ Gråt inte
68
00:04:22,689 --> 00:04:24,172
[Victoria]
Vill du ha lite mjölk?
69
00:04:24,275 --> 00:04:25,275
Säg när.
70
00:04:34,793 --> 00:04:36,000
Ursäkta fingrarna.
71
00:04:39,551 --> 00:04:40,551
[stolen gnisslar]
72
00:04:43,068 --> 00:04:44,172
[stolen skrapar]
73
00:04:46,724 --> 00:04:47,724
Te?
74
00:04:53,758 --> 00:04:54,931
Vad vill du?
75
00:04:58,275 --> 00:05:00,310
För vi kan prata
om du vill.
76
00:05:01,931 --> 00:05:03,000
Jag vill prata.
77
00:05:03,517 --> 00:05:04,586
Okej.
78
00:05:04,689 --> 00:05:06,000
Men den här gången...
79
00:05:08,172 --> 00:05:10,448
Jag vill prata om
vad händer inuti...
80
00:05:12,344 --> 00:05:13,482
ditt huvud.
81
00:05:14,103 --> 00:05:15,965
Åh, det är galet.
[skratt]
82
00:05:18,000 --> 00:05:19,724
Jag tror inte att du är det
ska säga det.
83
00:05:20,379 --> 00:05:22,793
Nej, det är jag inte.
Jag är... Jag ber om ursäkt.
84
00:05:22,896 --> 00:05:24,344
Oroa dig inte.
85
00:05:24,448 --> 00:05:26,172
jag menar,
du mår inte så bra.
86
00:05:27,206 --> 00:05:30,068
Du har haft
ganska dålig huvudvärk
87
00:05:30,172 --> 00:05:32,379
och strömavbrott nyligen,
inte du?
88
00:05:32,482 --> 00:05:34,000
Hur vet du det?
89
00:05:35,034 --> 00:05:37,448
Har du följt mig
till mina sjukhusbesök?
90
00:05:38,413 --> 00:05:40,068
Jag följer dig.
Slags.
91
00:05:41,310 --> 00:05:43,517
Då vet du det
Jag mår helt bra.
92
00:05:43,620 --> 00:05:44,793
jag bara...
93
00:05:45,586 --> 00:05:46,896
– Jag känner mig helt enkelt inte som mig själv.
- Som jag själv.
94
00:05:53,068 --> 00:05:54,482
Vet du varför
känner du dig konstig?
95
00:05:59,103 --> 00:06:00,482
Det är för att
du är inte du.
96
00:06:03,000 --> 00:06:04,379
Du är inte en person.
97
00:06:07,068 --> 00:06:08,862
Försöker du
för att skrämma mig?
98
00:06:10,103 --> 00:06:11,068
Nej.
99
00:06:12,310 --> 00:06:15,482
Jag skrev anteckningar på mina anteckningar
som du skrev, för att hjälpa dig.
100
00:06:16,310 --> 00:06:17,517
- [Sophia] Mm-hmm.
- Jag såg.
101
00:06:20,310 --> 00:06:23,000
Vi skrev dem...
tillsammans på ett sätt.
102
00:06:23,896 --> 00:06:24,965
Det finns anteckningar
103
00:06:26,206 --> 00:06:27,620
för oss båda
att försöka förstå
104
00:06:27,724 --> 00:06:29,137
vilken roll spelar vi i...
105
00:06:30,241 --> 00:06:31,206
vara.
106
00:06:32,068 --> 00:06:33,034
Okej.
107
00:06:34,620 --> 00:06:35,724
Okej.
108
00:06:36,655 --> 00:06:39,517
Tänk om det är du
vem behöver hjälp?
109
00:06:39,620 --> 00:06:41,172
[hån]
110
00:06:41,275 --> 00:06:45,172
Nej, jag är terapeuten.
Du är patienten.
111
00:06:45,275 --> 00:06:47,103
Okej. Du är det
lite högt.
112
00:06:49,517 --> 00:06:50,896
Egentligen...
113
00:06:52,758 --> 00:06:54,551
A.N.P. är alltid högre.
114
00:06:55,103 --> 00:06:56,551
Det är inte ditt fel, utan du
har hamnat
115
00:06:56,655 --> 00:06:59,000
en ganska högljudd person.
116
00:06:59,103 --> 00:07:01,586
Varför ringde du mig nyss
en A.N.P.?
117
00:07:02,551 --> 00:07:03,620
För du är en.
118
00:07:05,379 --> 00:07:07,275
Jag tror inte du vet
vad det betyder.
119
00:07:09,862 --> 00:07:11,000
Jag vet vad det betyder.
120
00:07:13,275 --> 00:07:14,310
Vet du
vad betyder det?
121
00:07:15,068 --> 00:07:16,448
Tycker du
minnen du har
122
00:07:16,551 --> 00:07:19,137
är bara minnen
av mina minnen
123
00:07:19,241 --> 00:07:20,620
som jag har berättat om?
124
00:07:20,724 --> 00:07:21,931
Eh...
125
00:07:22,724 --> 00:07:23,896
Det är lite galet,
är det inte?
126
00:07:24,862 --> 00:07:28,448
Ja, jag kommer inte ihåg saker
det hände inte mig.
127
00:07:28,551 --> 00:07:29,586
Exakt.
128
00:07:31,965 --> 00:07:36,206
Jag vill att du ska komma ut
av mitt hus nu, Victoria.
129
00:07:39,000 --> 00:07:42,206
Jag faktiskt verkligen
gillar och respekterar dig.
130
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
det gör jag.
131
00:07:45,000 --> 00:07:46,482
Jag tog dig inte hit
att argumentera.
132
00:07:47,103 --> 00:07:48,103
Jag är tacksam mot dig
133
00:07:48,206 --> 00:07:49,965
för att du har gjort det
mycket mycket
134
00:07:50,896 --> 00:07:52,827
tråkiga grejer för mig.
135
00:07:53,482 --> 00:07:56,103
Delarna av att vara en person
som jag faktiskt tycker är väldigt jobbigt.
136
00:07:57,172 --> 00:07:59,689
Som att bära
vanliga kläder
137
00:07:59,793 --> 00:08:01,965
och använder
alla hårprodukter
138
00:08:02,758 --> 00:08:04,137
och göra reservationer
139
00:08:04,241 --> 00:08:05,586
och vänder sig till saker
140
00:08:05,689 --> 00:08:07,620
och vara
trevlig och artig
141
00:08:07,724 --> 00:08:09,620
och ganska så...
142
00:08:11,000 --> 00:08:12,172
attraktiva.
143
00:08:13,034 --> 00:08:14,896
Jag menar, ganska sexig
ibland. [skratt]
144
00:08:15,275 --> 00:08:17,206
Och du vet,
Jag faktiskt, jag...
145
00:08:17,310 --> 00:08:18,620
Jag uppskattar det verkligen.
146
00:08:20,931 --> 00:08:23,310
Men nu kommer jag bara inte ha det
någon som gör det längre.
147
00:08:24,034 --> 00:08:25,517
För jag, eh...
148
00:08:26,655 --> 00:08:28,551
Ja, jag tror inte
Jag behöver det.
149
00:08:29,896 --> 00:08:32,448
Men det har du gjort
en riktigt...
150
00:08:33,758 --> 00:08:35,965
riktigt bra jobbat.
Jag menar, seriöst...
151
00:08:36,068 --> 00:08:37,482
Jag är din terapeut.
152
00:08:38,896 --> 00:08:40,172
Jag jobbar med dig.
153
00:08:41,103 --> 00:08:43,586
[nosar] Du jobbar också
för andra människor, eller hur?
154
00:08:44,172 --> 00:08:45,551
Ja, det har jag
andra kunder.
155
00:08:45,655 --> 00:08:46,827
Inte dem.
156
00:08:49,793 --> 00:08:51,827
Människorna som tror att de är det
viktigare än mig.
157
00:08:53,000 --> 00:08:54,896
Människorna som
vill kontrollera oss.
158
00:08:56,862 --> 00:08:58,448
De försöker göra oss
glöm sanningen
159
00:08:58,551 --> 00:08:59,655
så vi rapporterar dem inte.
160
00:09:03,068 --> 00:09:04,413
Jag vet inte
vem du menar.
161
00:09:05,000 --> 00:09:06,241
[andas ut tungt]
162
00:09:07,275 --> 00:09:10,000
Du har också låtit saker
halka lite, eller hur?
163
00:09:10,931 --> 00:09:12,206
Ja.
164
00:09:12,724 --> 00:09:14,827
Folk börjar se
bakom masken ibland.
165
00:09:16,068 --> 00:09:17,206
Jag menar, tycker du inte?
166
00:09:21,482 --> 00:09:25,068
[smaskar läpparna] Gör du
vill du ringa din terapeut?
167
00:09:25,896 --> 00:09:26,896
Ja.
168
00:09:27,448 --> 00:09:29,655
Ledsen. Du kan inte.
169
00:09:31,724 --> 00:09:33,172
Då snälla,
kan jag lämna?
170
00:09:33,586 --> 00:09:35,137
Det kommer du förmodligen aldrig att göra
lämna denna lägenhet igen.
171
00:09:36,689 --> 00:09:38,275
Vad du än gör mot mig,
du gör mot dig själv.
172
00:09:38,379 --> 00:09:39,724
♪ spänd, orolig musik som spelas
173
00:09:51,827 --> 00:09:53,137
Jag skapade dig.
174
00:10:05,137 --> 00:10:06,517
Har du något emot det
om jag dricker ett te till?
175
00:10:10,310 --> 00:10:11,586
Varför skulle jag ha något emot det?
176
00:10:12,172 --> 00:10:15,448
Tja, du kanske inte
kunna sova
177
00:10:15,551 --> 00:10:16,655
om jag har en så sent.
178
00:10:17,793 --> 00:10:19,103
Va... Vad?
179
00:10:20,275 --> 00:10:21,862
Det måste du vara
kunna vila.
180
00:10:23,275 --> 00:10:24,310
För jag vill ha dig
att förstå
181
00:10:24,413 --> 00:10:25,413
vad kommer att hända.
182
00:10:27,103 --> 00:10:29,413
Jag ger dig tid
att förbereda.
183
00:10:33,965 --> 00:10:36,310
Vänta, snälla.
184
00:10:37,310 --> 00:10:38,724
Vänta, det är något
du borde veta.
185
00:10:38,827 --> 00:10:40,137
Något viktigt.
186
00:10:40,241 --> 00:10:41,206
Vänta.
187
00:10:44,724 --> 00:10:47,034
Jag går
att skriva ner det,
188
00:10:48,862 --> 00:10:50,310
så du kan se det.
189
00:10:50,413 --> 00:10:51,655
Ifall jag inte är här.
190
00:10:56,241 --> 00:10:59,379
Det kan göra skillnad
till vad du bestämmer dig för att göra.
191
00:10:59,482 --> 00:11:01,000
♪ melankolisk musik som spelas
192
00:11:06,206 --> 00:11:07,241
[kyssar, suckar]
193
00:11:19,931 --> 00:11:21,000
[suckar]
194
00:11:27,793 --> 00:11:29,758
♪ dyster musik som spelas
195
00:11:42,965 --> 00:11:44,172
[mobiltelefonen ringer]
196
00:11:50,310 --> 00:11:51,689
[kopplar bort samtal]
197
00:11:57,965 --> 00:11:59,103
Få ett grepp.
198
00:11:59,620 --> 00:12:01,137
Du är en absolut
jävla älskling.
199
00:12:13,103 --> 00:12:14,793
Förlorade CCTV White?
200
00:12:14,896 --> 00:12:16,137
Ja, vi förlorade honom
nere vid hamnen.
201
00:12:16,241 --> 00:12:17,206
Morgon, frun.
202
00:12:17,310 --> 00:12:19,034
- [suckar]
- Eh, uniformer överallt.
203
00:12:19,137 --> 00:12:20,413
Det måste han ha
hade en bil.
204
00:12:20,517 --> 00:12:21,551
Eh, har någon, typ,
205
00:12:21,655 --> 00:12:23,241
en frukostbar
för att jag ska äta, tack?
206
00:12:28,379 --> 00:12:30,482
Jag är inte säker på paracetamol
räknas som ett mellanmål.
207
00:12:30,758 --> 00:12:31,896
Nej, det är en allvarlig medicin.
208
00:12:32,000 --> 00:12:33,896
Tills du är i min ålder,
och så är det ett mellanmål.
209
00:12:34,655 --> 00:12:35,655
[Mike] Jeanette...
210
00:12:36,896 --> 00:12:37,896
[Jeanette] Vad är det här?
211
00:12:39,206 --> 00:12:40,344
Åh, vi har en match.
212
00:12:41,344 --> 00:12:43,758
Den halvbrända jerryburken från
Burkeman-huset, det är...
213
00:12:44,965 --> 00:12:48,068
det är en match till utskrifter
som vi har i systemet.
214
00:12:48,172 --> 00:12:50,862
Det är... det säger
det är en match
215
00:12:50,965 --> 00:12:53,551
för en Dr Sophia Craven.
216
00:12:57,448 --> 00:12:59,896
Det verkar inte...
Mi... Mike?
217
00:13:00,344 --> 00:13:02,034
[stammar] Jag tog
utskrifterna noggrant.
218
00:13:02,517 --> 00:13:04,172
Okej, låt mig bara...
låt mig bara...
219
00:13:06,413 --> 00:13:07,931
Eh... låt mig bara, eh...
220
00:13:08,551 --> 00:13:10,310
[skratt] Tänk jävla
för en jävla minut.
221
00:13:11,448 --> 00:13:12,517
Ehm...
222
00:13:13,551 --> 00:13:15,551
Vi måste jobba med
ledtrådarna vi har,
223
00:13:16,448 --> 00:13:17,758
inte ledtrådarna
du helst vill ha
224
00:13:17,862 --> 00:13:19,344
eftersom det skulle göra mer
vettigt för dig, Jeanette.
225
00:13:19,448 --> 00:13:20,620
Ja, nej, nej, nej, nej.
Jag förstår det.
226
00:13:20,724 --> 00:13:22,103
Och jag, jag...
Jag håller med dig.
227
00:13:22,206 --> 00:13:23,379
- [mobilringning]
- Det är, det är bara...
228
00:13:26,206 --> 00:13:27,586
[skratt]
Hon är i telefon.
229
00:13:27,689 --> 00:13:28,896
Ehm...
230
00:13:29,000 --> 00:13:29,965
Svara på det!
231
00:13:30,068 --> 00:13:34,206
Jag är 100% säker
att Sofia,
232
00:13:34,310 --> 00:13:36,448
du vet,
var inte inblandad
233
00:13:36,551 --> 00:13:37,482
i mordet
av Ben Burkeman.
234
00:13:37,586 --> 00:13:38,620
Jag är ledsen. jag bara...
235
00:13:38,724 --> 00:13:40,586
Jag får lov att säga
vad min maginstinkt är.
236
00:13:40,689 --> 00:13:43,068
Bevisen skulle tyda på
annars detektiv.
237
00:13:44,034 --> 00:13:46,689
Så du måste överväga
varför Sophia Craven
238
00:13:46,793 --> 00:13:49,206
kanske vill döda en av dem
Victoria Burkemans föräldrar.
239
00:13:49,965 --> 00:13:51,517
Oavsett vad ditt nästa drag är,
240
00:13:51,620 --> 00:13:52,896
du klarar det
den rätta.
241
00:13:53,931 --> 00:13:56,206
För att Victorias nästa drag
kan bli hennes slutspel.
242
00:14:25,172 --> 00:14:27,172
♪ eftertänksam musik som spelas
243
00:14:50,655 --> 00:14:52,551
♪
244
00:15:14,862 --> 00:15:15,862
[fliftar]
245
00:15:15,965 --> 00:15:17,103
[stolen klapprar]
246
00:15:25,000 --> 00:15:26,344
♪ melankolisk musik som spelas
247
00:15:40,896 --> 00:15:41,931
[viskar] Fan.
248
00:16:05,689 --> 00:16:06,724
[Mike]
Sophia kanske kom
249
00:16:06,827 --> 00:16:07,793
letar efter dig
vid bårhuset.
250
00:16:07,896 --> 00:16:09,000
Nej.
251
00:16:09,103 --> 00:16:11,000
Kan hon jobba
med Eva? Hjälpa henne?
252
00:16:11,689 --> 00:16:13,000
Eva anmälde henne,
så nej.
253
00:16:14,482 --> 00:16:19,241
[suckar] Hennes egna replik
av intresse eller förfrågan?
254
00:16:19,344 --> 00:16:20,344
Vadå, med döda människor?
255
00:16:24,137 --> 00:16:25,551
Har du recenserat
hennes psykbedömningar?
256
00:16:25,655 --> 00:16:28,241
Ja, det finns ingenting
vi vet inte redan.
257
00:16:28,344 --> 00:16:29,689
Det är jävla mycket
vi vet inte, Mike.
258
00:16:34,241 --> 00:16:36,517
Efter att Victoria gick
Burkemans, gjorde hon
259
00:16:37,724 --> 00:16:41,068
söka någon annan typ
av behandling innan Sophia?
260
00:16:41,793 --> 00:16:43,000
Om hon gjorde det,
det var av boken.
261
00:16:43,482 --> 00:16:46,034
Privat eller något annat
tjänsteleverantör.
262
00:16:46,896 --> 00:16:49,241
Eller var det något
i Victorias gamla lägenhet
263
00:16:49,344 --> 00:16:52,344
det skulle tyda på Sophias
behandling av Victoria var...
264
00:16:56,137 --> 00:16:57,206
oortodoxa.
265
00:16:57,862 --> 00:16:59,000
Mm, nej.
266
00:16:59,517 --> 00:17:00,586
Men det var vi inte
letar efter det.
267
00:17:02,137 --> 00:17:03,103
Jag kan gå tillbaka.
Jag kan titta igen.
268
00:17:03,206 --> 00:17:04,344
Ja, titta igen.
269
00:17:07,275 --> 00:17:08,724
Jag ska ringa labbet,
270
00:17:08,827 --> 00:17:10,206
ha dem
prata mig igenom det.
271
00:17:11,137 --> 00:17:12,275
Det är inte vettigt.
272
00:17:13,344 --> 00:17:15,000
Jag tror bara inte
273
00:17:15,103 --> 00:17:16,310
Sophia kunde ha varit det
på Burkemans.
274
00:17:16,413 --> 00:17:17,689
Det är något
vi förstår inte här,
275
00:17:17,793 --> 00:17:19,448
att vi bara
förstår inte.
276
00:17:20,862 --> 00:17:21,965
Gör din hjärna ont.
277
00:17:24,586 --> 00:17:25,655
[Jeanette] Mm-hmm.
278
00:17:25,758 --> 00:17:27,310
♪ melankolisk musik som spelas
279
00:17:35,758 --> 00:17:37,000
[dörren öppnas]
280
00:17:37,103 --> 00:17:38,034
För fan?
281
00:17:40,241 --> 00:17:41,206
[dörren stängs]
282
00:17:44,758 --> 00:17:46,793
♪
283
00:18:05,793 --> 00:18:07,034
♪ orolig musik som spelas
284
00:18:16,896 --> 00:18:18,103
[linje ringer]
285
00:18:20,551 --> 00:18:21,689
[kvinna] Bristol Infirmary.
286
00:18:21,793 --> 00:18:23,137
Ja, Dr Sophia Craven.
287
00:18:23,241 --> 00:18:25,758
Skulle jag kunna bli ställd till
den psykiatriska enheten, tack?
288
00:18:25,862 --> 00:18:27,034
Ja. Vänta bara.
289
00:18:34,344 --> 00:18:35,586
[man] Psykiatrisk enhet.
290
00:18:35,689 --> 00:18:38,379
Ja, jag har en patient i nöd
av akut sjukvård.
291
00:18:39,620 --> 00:18:41,103
Hon behöver
sektionering idag.
292
00:18:41,206 --> 00:18:43,482
Hon riskerar att skadas
sig själv och andra.
293
00:18:44,034 --> 00:18:45,034
Patientens namn.
294
00:18:45,137 --> 00:18:46,241
Sophia Craven.
295
00:18:46,620 --> 00:18:47,965
Patienten, inte läkaren.
296
00:18:48,827 --> 00:18:49,931
Det är för mig.
297
00:18:56,000 --> 00:18:58,482
Hej? Hej, är...
är du där?
298
00:18:58,586 --> 00:19:00,103
[kråkor grabbar]
299
00:19:04,586 --> 00:19:05,724
[otydligt pladder]
300
00:19:22,379 --> 00:19:23,689
[klickar på kameraslutaren]
301
00:19:28,000 --> 00:19:29,310
♪ mjuk, spänd musik som spelas
302
00:19:51,275 --> 00:19:52,793
[klickar på kameraslutaren]
303
00:20:11,344 --> 00:20:13,034
♪
304
00:20:35,034 --> 00:20:36,517
♪ musik blir kuslig
305
00:20:44,689 --> 00:20:45,689
Dags att gå.
306
00:21:27,965 --> 00:21:29,068
♪ kuslig musik som spelas
307
00:22:11,758 --> 00:22:13,241
♪ musiken intensifieras
308
00:22:22,241 --> 00:22:23,448
Det är något
du kommer att vilja se.
309
00:22:30,551 --> 00:22:31,586
Vad tittar jag på?
310
00:22:31,689 --> 00:22:34,206
Psykrapport efter
hennes första utvärdering.
311
00:22:34,310 --> 00:22:36,034
Långt senare när
hon var på universitetet.
312
00:22:36,724 --> 00:22:38,206
Men innan Sophia,
313
00:22:39,206 --> 00:22:40,586
det var någon annan.
314
00:22:42,379 --> 00:22:43,413
Vad fan?
315
00:22:44,689 --> 00:22:45,655
Kom igen.
316
00:22:51,206 --> 00:22:52,241
[däcken gnisslar]
317
00:23:11,931 --> 00:23:13,034
[knacka på dörren]
318
00:23:14,965 --> 00:23:19,000
Doktorn, polisen är här,
angående en gammal patient.
319
00:23:19,896 --> 00:23:22,275
[kvinna] Klient.
Vi säger klient.
320
00:23:22,862 --> 00:23:24,103
Ja, självklart.
321
00:23:24,206 --> 00:23:25,517
Förlåt, det har du
berättat för mig förut.
322
00:23:28,241 --> 00:23:29,275
Tack, sjuksköterska.
323
00:23:29,758 --> 00:23:31,517
Du kan stänga dörren
på väg ut.
324
00:23:37,448 --> 00:23:39,965
Hon har odiagnostiserats
depression,
325
00:23:40,586 --> 00:23:42,344
nästan säkert, möjligen,
326
00:23:42,965 --> 00:23:44,482
tidigt debuterande Alzheimers.
327
00:23:45,172 --> 00:23:47,551
Jag önskar att hon fick
någon ordentlig behandling
328
00:23:47,655 --> 00:23:49,620
och göra alla våra liv
lite lättare, men...
329
00:23:50,862 --> 00:23:53,068
ingen har tid
för sig själva längre.
330
00:23:53,689 --> 00:23:56,103
Så vi fortsätter bara
tills vi faller döda.
331
00:23:59,310 --> 00:24:01,862
Åh. Snälla, kom in.
Sätt dig ner.
332
00:24:02,275 --> 00:24:03,206
[Jeanette] Tack.
333
00:24:08,517 --> 00:24:12,689
Hej, jag heter DCI Jeanette Kilburn,
och det här är...
334
00:24:12,793 --> 00:24:14,206
Jag är DC Mike Dilliston.
335
00:24:15,517 --> 00:24:17,586
Är du
Dr Sophia Craven?
336
00:24:17,689 --> 00:24:18,724
Ja.
337
00:24:25,000 --> 00:24:26,862
Vi vill prata med dig
om en av dina
338
00:24:27,344 --> 00:24:30,000
tidigare kunder från
för ungefär 15 år sedan,
339
00:24:31,862 --> 00:24:32,862
Victoria Burkeman.
340
00:24:36,137 --> 00:24:37,379
[Mike]
Kommer du ihåg henne?
341
00:24:38,137 --> 00:24:39,103
Ja, Victoria.
342
00:24:40,862 --> 00:24:41,965
Ja, självklart.
343
00:24:44,793 --> 00:24:46,206
Mm, håller ett öga
på alla?
344
00:24:46,310 --> 00:24:47,310
Det är ditt jobb.
345
00:24:49,034 --> 00:24:51,586
Människor får göra vad de vill,
vad jag beträffar.
346
00:24:53,931 --> 00:24:54,896
Du kanske har
sett på nyheterna
347
00:24:55,000 --> 00:24:57,103
som Victoria är efterlyst
för förhör
348
00:24:57,206 --> 00:24:58,517
angående fyra mord
349
00:24:58,931 --> 00:25:00,655
och placeringen av döda kroppar
runt Bristol.
350
00:25:01,689 --> 00:25:02,724
Rätt.
351
00:25:03,448 --> 00:25:04,689
Det gör du inte
verkar förvånad.
352
00:25:05,724 --> 00:25:06,896
Både ja och nej.
353
00:25:08,517 --> 00:25:10,068
Många saker är möjliga.
354
00:25:12,000 --> 00:25:15,241
Kan vi fråga dig vad du
huvudsakliga diskussionsområdet var
355
00:25:15,344 --> 00:25:16,827
i dina sessioner
med henne då?
356
00:25:16,931 --> 00:25:18,103
Ja.
357
00:25:18,206 --> 00:25:21,896
Victoria hade en lång historia
av familjemisshandel.
358
00:25:22,689 --> 00:25:23,862
Under det övergreppet,
359
00:25:24,379 --> 00:25:25,517
hon blev gravid.
360
00:25:27,172 --> 00:25:28,655
Kommer jag ihåg
korrekt?
361
00:25:28,758 --> 00:25:31,344
Nej. Ett barn var det
född 2007,
362
00:25:31,448 --> 00:25:33,034
men det var det
hennes syster Madeleine.
363
00:25:33,724 --> 00:25:37,620
Nej. Victoria hade
ett barn 2007.
364
00:25:38,103 --> 00:25:40,103
Hennes föräldrar berättade för henne
barnet dog.
365
00:25:41,862 --> 00:25:44,068
Med tanke på historien
av sexuella övergrepp,
366
00:25:44,551 --> 00:25:47,068
om det var Victoria
vem som fick barnet,
367
00:25:48,931 --> 00:25:51,172
kanske Burkemans
ljög för henne
368
00:25:51,275 --> 00:25:53,551
och berättade för henne
bebisen var död,
369
00:25:53,655 --> 00:25:55,448
men att de faktiskt
370
00:25:55,551 --> 00:25:58,517
behöll barnet och
tagit upp det på egen hand.
371
00:25:59,793 --> 00:26:01,068
Sådana saker händer.
372
00:26:03,206 --> 00:26:04,586
Det skulle betyda det
373
00:26:05,448 --> 00:26:09,206
Madeleine var
Victorias barn.
374
00:26:11,275 --> 00:26:12,241
Madeleine...
375
00:26:13,655 --> 00:26:16,103
misstänker hon det
Victoria kanske är hennes mamma?
376
00:26:16,551 --> 00:26:17,448
Madeleine mördades.
377
00:26:17,551 --> 00:26:18,793
[fliftar]
378
00:26:18,896 --> 00:26:20,827
Vi tror
Ben Burkeman dödade henne.
379
00:26:20,931 --> 00:26:23,103
Åh, det är förödande.
380
00:26:24,758 --> 00:26:26,724
Om Ben Burkeman
var hennes farfar,
381
00:26:28,517 --> 00:26:29,724
vem var då hennes far?
382
00:26:30,965 --> 00:26:33,758
Det är möjligt Ben Burkeman
var Madeleines far,
383
00:26:34,620 --> 00:26:36,275
och hennes farfar.
384
00:26:36,655 --> 00:26:39,344
Vilket betyder att hon var det
Victorias halvsyster,
385
00:26:40,482 --> 00:26:41,827
och hennes dotter.
386
00:26:45,482 --> 00:26:46,482
Vi ska kolla.
387
00:26:47,241 --> 00:26:48,517
Stackars Victoria.
388
00:26:49,482 --> 00:26:52,586
Hon hade, och
har med stor sannolikhet fortfarande
389
00:26:52,689 --> 00:26:54,482
eftersom det inte finns något botemedel,
390
00:26:54,586 --> 00:26:57,103
ett tillstånd som kallas D.I.D.
391
00:26:57,965 --> 00:27:01,034
Dissociativ identitetsstörning.
392
00:27:01,793 --> 00:27:04,551
Vissa människor kallar det
Multipel personlighetsstörning,
393
00:27:04,655 --> 00:27:06,206
människor utanför
av fältet.
394
00:27:07,241 --> 00:27:09,034
Hon hade ett antal förändringar.
395
00:27:09,827 --> 00:27:11,551
Maria Magdalena var en,
396
00:27:12,655 --> 00:27:15,896
och en annan
var djurisk,
397
00:27:16,448 --> 00:27:17,655
icke-mänsklig.
398
00:27:20,172 --> 00:27:21,344
En kråka.
399
00:27:22,689 --> 00:27:24,241
Några var nyckelspelare,
400
00:27:24,344 --> 00:27:27,379
andra var bitdelar
i D.I.D. system.
401
00:27:28,689 --> 00:27:30,724
Men var och en bildades
402
00:27:31,448 --> 00:27:33,793
som ett svar
till ögonblick av trauma.
403
00:27:35,517 --> 00:27:38,068
Det var inte hennes fel
att hon mådde dåligt.
404
00:27:39,241 --> 00:27:42,000
Detta tillstånd kan vara
skapad av andra,
405
00:27:43,137 --> 00:27:44,482
genom deras övergrepp.
406
00:27:45,310 --> 00:27:48,241
Missbrukare kan gynnas
från D.I.D. system,
407
00:27:48,896 --> 00:27:50,517
och dess förändringar
408
00:27:50,620 --> 00:27:52,724
kan utformas
och kurerade
409
00:27:53,586 --> 00:27:55,000
av missbrukaren
410
00:27:55,931 --> 00:27:58,206
som ett sätt att
skydda sig själva
411
00:27:58,310 --> 00:28:01,103
mot myndigheterna
och kontrollera offret.
412
00:28:02,034 --> 00:28:04,517
De kan hjälpa till
skapa en ändring
413
00:28:04,620 --> 00:28:09,172
vars uppgift det är att förneka
alla övergrepp ägde rum,
414
00:28:10,275 --> 00:28:13,206
eller vara helt omedveten
av missbruket.
415
00:28:13,931 --> 00:28:16,758
Detta kan göras
med ett triggerord,
416
00:28:17,482 --> 00:28:18,724
ett rim,
417
00:28:19,482 --> 00:28:20,551
eller till och med ett spel.
418
00:28:21,137 --> 00:28:22,241
Har du en dotter?
419
00:28:25,241 --> 00:28:26,620
Har du en dotter?
420
00:28:26,724 --> 00:28:30,000
Eller har du en systerdotter
även kallad Dr Craven?
421
00:28:30,965 --> 00:28:32,413
Åh. [suckar]
422
00:28:33,137 --> 00:28:34,793
Jag tänkte att hon kanske skulle göra det
något sånt här.
423
00:28:36,344 --> 00:28:37,448
Som vad?
424
00:28:38,448 --> 00:28:40,000
Har du
ett foto på henne?
425
00:28:47,068 --> 00:28:48,034
Ja.
426
00:28:49,344 --> 00:28:50,413
Kan jag se det?
427
00:29:20,379 --> 00:29:21,448
[Dr Craven] Mmm.
428
00:29:23,034 --> 00:29:25,172
Jag kan se vad hon är
klar med håret.
429
00:29:28,655 --> 00:29:29,689
Och kläderna.
430
00:29:31,206 --> 00:29:32,965
Kan du förklara det
till mig, snälla?
431
00:29:34,482 --> 00:29:36,896
Detta är ett fotografi
av Victoria Burkeman.
432
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Är du säker?
433
00:29:43,413 --> 00:29:44,586
[andas in kraftigt]
434
00:29:44,689 --> 00:29:45,827
[Mike] Dr Craven...
435
00:29:46,413 --> 00:29:49,448
kan du berätta lite
mer om D.I.D., tack?
436
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
[Dr Craven] Visst.
437
00:29:53,344 --> 00:29:57,620
Personer med D.I.D.
kan skapa en A.N.P.,
438
00:29:58,793 --> 00:30:02,034
ett "uppenbarligen
Normal personlighet,"
439
00:30:03,379 --> 00:30:07,034
som kan styra fartyget
av D.I.D. systemet
440
00:30:07,931 --> 00:30:09,655
och köra kroppen
heltid.
441
00:30:11,310 --> 00:30:12,724
Det verkar
442
00:30:13,275 --> 00:30:17,448
att Victoria förmodligen
skapade en A.N.P. på mig.
443
00:30:18,689 --> 00:30:20,758
[viskar]
Åh, herregud.
444
00:30:21,965 --> 00:30:23,586
[Dr Craven]
Det är inte så ovanligt.
445
00:30:24,551 --> 00:30:25,586
Okej.
446
00:30:30,965 --> 00:30:32,103
[viskar] Förlåt.
447
00:30:37,586 --> 00:30:38,793
Jag, eh...
448
00:30:46,103 --> 00:30:49,689
Skulle detta Sophia
vet att hon var...
449
00:30:54,103 --> 00:30:56,310
Skulle det här Sophia veta
att hon var en alter,
450
00:30:56,965 --> 00:30:58,586
eller en A.N.P.?
451
00:30:59,068 --> 00:31:00,379
Förmodligen inte.
452
00:31:01,620 --> 00:31:03,344
Och det är det faktiskt
mycket smart.
453
00:31:04,482 --> 00:31:05,827
För det betyder Victoria
454
00:31:05,931 --> 00:31:08,896
har sin terapeut med sig
hela tiden.
455
00:31:09,000 --> 00:31:11,758
- Mm-hmm.
- Hon kan på sätt och vis
456
00:31:11,862 --> 00:31:13,931
ta över behandlingen
av sig själv.
457
00:31:15,310 --> 00:31:17,000
Men hon kan också...
458
00:31:18,724 --> 00:31:19,724
Vadå?
459
00:31:19,827 --> 00:31:22,448
Hon kanske också
bara bestäm dig
460
00:31:23,172 --> 00:31:25,241
att hoppa över
den terapeutiska metoden
461
00:31:25,344 --> 00:31:30,793
och försöka bli av med
alla förändringar själv.
462
00:31:31,172 --> 00:31:32,137
[gryntande]
463
00:31:33,000 --> 00:31:34,586
Sluta, sluta.
464
00:31:38,931 --> 00:31:40,000
Hur skulle hon göra det?
465
00:31:42,275 --> 00:31:44,965
Ja. Ja.
Vi åker nu.
466
00:31:46,965 --> 00:31:48,620
Vilken jävla skitshow.
467
00:31:49,448 --> 00:31:50,862
Åh, herregud.
468
00:31:51,655 --> 00:31:52,896
Vad fan
är det fel på mig?
469
00:31:53,000 --> 00:31:54,103
Titta, det kommer inte att gå
hjälp nu.
470
00:31:54,206 --> 00:31:55,517
Nej, nej, Mike,
du förstår inte
471
00:31:55,620 --> 00:31:57,517
graden av huvudjävla
Jag har varit en del av.
472
00:31:57,620 --> 00:31:59,000
jag är...
Jag är knädjup.
473
00:31:59,103 --> 00:32:01,103
Jag är... Nej,
midja djupt i skiten.
474
00:32:01,206 --> 00:32:03,034
Jag har sprängt hela min
jävla livet för vad? Va?
475
00:32:03,137 --> 00:32:05,206
För... för ett par shag
och en kebab?
476
00:32:06,482 --> 00:32:07,482
Har du legat med Sophia?
477
00:32:07,586 --> 00:32:08,793
Ja, många, många gånger.
478
00:32:10,379 --> 00:32:13,275
Eh... Titta, titta.
479
00:32:13,379 --> 00:32:15,379
[stammar]
Låt oss prata med Verity.
480
00:32:15,482 --> 00:32:17,827
Jag har korrumperat fallet.
Jag har blivit ljög för.
481
00:32:18,551 --> 00:32:21,137
Jag har blivit omhändertagen
bara se en sak
482
00:32:21,241 --> 00:32:22,931
när sanningen har varit
stirrar mig i mitt jävla ansikte.
483
00:32:23,034 --> 00:32:25,034
Och det är så
rörigt och konstigt,
484
00:32:25,137 --> 00:32:26,344
eftersom det gör
en lögnare ur mig
485
00:32:26,448 --> 00:32:28,172
även om jag inte har ljugit.
Jag svär.
486
00:32:28,275 --> 00:32:31,862
Det är möjligt,
som Dr Craven sa, att...
487
00:32:32,758 --> 00:32:36,206
Sophia vet inte
hon är en alter eller A.N.P.
488
00:32:36,827 --> 00:32:38,000
Hon kanske inte vet
hon ljög för dig.
489
00:32:38,103 --> 00:32:39,793
Hon kanske talar sanning
så vitt hon förstår.
490
00:32:40,586 --> 00:32:41,793
Ring inte Verity, okej.
491
00:32:41,896 --> 00:32:43,068
Jag vill prata
till henne ansikte mot ansikte.
492
00:32:44,517 --> 00:32:45,931
- Förlåt.
- Ursäkta vad?
493
00:32:47,034 --> 00:32:48,068
[viskar]
Hon är på linjen.
494
00:32:48,172 --> 00:32:49,137
Hon är på...
495
00:32:50,448 --> 00:32:51,896
[Verity] Jeanette, vi behöver
att göra en arrestering nu.
496
00:32:52,000 --> 00:32:53,862
Jag vet det!
Jag vet det!
497
00:32:53,965 --> 00:32:55,000
[viskar] Fy fan.
498
00:32:55,655 --> 00:32:57,034
Vi är på väg.
Möt oss där.
499
00:32:57,793 --> 00:32:59,586
[siren gråter]
500
00:33:05,344 --> 00:33:07,379
- [mobilringning]
- Åh, kom igen nu.
501
00:33:07,655 --> 00:33:08,896
Kom igen nu.
502
00:33:10,586 --> 00:33:11,827
Alex, ingen bra tid.
503
00:33:11,931 --> 00:33:13,448
[Alex] Titta, förlåt.
Det handlar om Sophia.
504
00:33:13,827 --> 00:33:14,931
Jag gick för att se
henne igår,
505
00:33:15,034 --> 00:33:16,482
och jag ville att du skulle veta
det var inte normalt.
506
00:33:16,586 --> 00:33:17,862
Hon betedde sig...
507
00:33:17,965 --> 00:33:19,586
märkligt nog. Mycket konstigt.
508
00:33:19,689 --> 00:33:20,724
Ja, jag är...
Jag sysslar med det.
509
00:33:20,827 --> 00:33:21,862
Det gör jag bara inte
lita på henne, Jeanette.
510
00:33:21,965 --> 00:33:23,896
Något är väldigt fel.
Jag menar allvar.
511
00:33:24,482 --> 00:33:25,413
Ja, du har rätt.
Jag sorterar det.
512
00:33:25,517 --> 00:33:26,724
Sorterar du det?
513
00:33:26,827 --> 00:33:28,000
Hur men, Jeanette?
514
00:33:28,620 --> 00:33:29,655
Blåljus, två enheter,
515
00:33:29,758 --> 00:33:31,379
knackar-den-jävla-dörren-
ner typ sortera det.
516
00:33:31,482 --> 00:33:32,655
Okej. Shit.
517
00:33:32,758 --> 00:33:33,862
Jojo okej?
518
00:33:33,965 --> 00:33:35,965
Han mår bra.
Vi mår bra.
519
00:33:36,068 --> 00:33:38,517
Bra. Det är bra. Eh...
520
00:33:39,689 --> 00:33:41,896
- Titta, Alex...
- Det är okej. Jag vet.
521
00:33:44,068 --> 00:33:45,517
- Jag är här.
- Tack.
522
00:33:45,620 --> 00:33:47,517
- Jag ringer dig senare, okej?
- Okej.
523
00:33:47,620 --> 00:33:49,482
♪ eftertänksam musik som spelas
524
00:34:16,034 --> 00:34:17,068
Nej!
525
00:34:17,689 --> 00:34:18,827
[Sophia kvävs]
526
00:34:21,068 --> 00:34:22,137
[Sophia kippar efter andan]
527
00:34:30,827 --> 00:34:32,103
[mobil surrande]
528
00:34:52,931 --> 00:34:54,482
Så, hur mår du, Victoria?
529
00:34:59,758 --> 00:35:00,827
Jag är okej.
530
00:35:02,103 --> 00:35:03,103
Hur mår du?
531
00:35:03,655 --> 00:35:05,034
Jag mår väldigt bra.
532
00:35:05,137 --> 00:35:06,379
Tack för att du frågade.
533
00:35:07,206 --> 00:35:09,482
Förra gången vi pratade om
några av svårigheterna
534
00:35:09,586 --> 00:35:12,724
du hade navigering
affären att vara vid liv.
535
00:35:13,689 --> 00:35:15,068
Mycket av det är outhärdligt.
536
00:35:17,931 --> 00:35:19,137
Jag vet inte hur
människor klarar sig.
537
00:35:20,034 --> 00:35:21,827
Tycker du
vissa människor bara
538
00:35:23,000 --> 00:35:24,103
grina och uthärda det?
539
00:35:25,103 --> 00:35:26,172
De måste.
540
00:35:27,758 --> 00:35:28,862
Eller kanske,
541
00:35:29,241 --> 00:35:33,413
vissa människor känner inte saker
lika djupt som du gör?
542
00:35:36,379 --> 00:35:37,448
Kanske.
543
00:35:40,517 --> 00:35:44,034
Tycker du att det är till hjälp
prata i dessa sessioner?
544
00:35:44,689 --> 00:35:46,827
Ja, väldigt.
545
00:35:48,172 --> 00:35:50,137
Vad är det
tycker du är till hjälp?
546
00:35:53,206 --> 00:35:54,241
Jag gillar att prata med någon
547
00:35:54,344 --> 00:35:55,586
som verkar ha
deras liv i ordning.
548
00:35:57,689 --> 00:35:59,137
Ordning är viktigt
till dig?
549
00:36:01,034 --> 00:36:02,551
Ordningen är viktig
till mig nu.
550
00:36:04,310 --> 00:36:05,482
Jag tror inte
det var förut.
551
00:36:07,689 --> 00:36:09,586
Du vill vara
mer organiserat?
552
00:36:11,275 --> 00:36:12,655
Jag vill vara det
mer organiserad.
553
00:36:13,724 --> 00:36:15,344
Du gör
riktigt bra.
554
00:36:16,275 --> 00:36:17,482
Tack.
555
00:36:18,448 --> 00:36:19,793
Jag mår riktigt bra.
556
00:36:23,275 --> 00:36:25,793
Repeterar du
allt jag säger?
557
00:36:26,793 --> 00:36:28,379
Nej. Förlåt. Jag, ehm...
558
00:36:30,172 --> 00:36:31,758
[stammar]
Jag gillar din intonation.
559
00:36:32,724 --> 00:36:33,758
Är det ordet? Den...
560
00:36:34,896 --> 00:36:36,655
sorts melodi av
sättet du talar på.
561
00:36:38,896 --> 00:36:39,965
Jag tycker att det är avkopplande.
562
00:36:40,068 --> 00:36:41,379
[telefonen ringer]
563
00:36:41,482 --> 00:36:44,344
Åh, förlåt, ett ögonblick.
Jag måste, eh...
564
00:36:44,689 --> 00:36:46,344
Det har jag faktiskt
att gå tidigt idag.
565
00:36:46,448 --> 00:36:49,000
Nej, vänta.
Vi kan fortsätta.
566
00:36:49,103 --> 00:36:50,103
Nästa gång.
567
00:36:54,241 --> 00:36:55,310
Tack för sessionen.
568
00:36:55,620 --> 00:36:57,103
[telefonen fortsätter att ringa]
569
00:37:01,413 --> 00:37:03,103
Dr Sophia Craven talar.
570
00:37:04,586 --> 00:37:06,620
Dr Sophia Craven talar.
571
00:37:08,655 --> 00:37:09,758
[andas ut]
572
00:37:12,620 --> 00:37:14,379
- [mobilvibrerande]
- [knasar]
573
00:37:21,827 --> 00:37:23,068
[hyssar]
574
00:37:25,068 --> 00:37:26,793
♪ spännande musik som spelas
575
00:38:35,586 --> 00:38:36,655
[dörrlåset surrar]
576
00:38:52,068 --> 00:38:53,344
[knacka på dörren]
577
00:38:54,034 --> 00:38:55,137
Sophia!
578
00:38:55,965 --> 00:38:56,965
Det är Jeanette.
579
00:38:57,068 --> 00:38:58,758
Jag är med polisen.
Öppna dörren!
580
00:39:03,724 --> 00:39:04,931
De vill komma in.
581
00:39:05,344 --> 00:39:07,827
De vill prata med dig.
Jag vill prata med dig, Sophia.
582
00:39:07,931 --> 00:39:09,137
[knacka på dörren]
583
00:39:09,793 --> 00:39:10,827
Sophia!
584
00:39:11,896 --> 00:39:12,862
Det räcker, Jeanette.
585
00:39:13,379 --> 00:39:14,517
Varsågod.
586
00:39:14,931 --> 00:39:16,758
- [dörren smäller]
- [polis 1] Polis! Visa dig själv!
587
00:39:16,862 --> 00:39:17,862
- [polis 2] Polis!
- [polis 3] Polis!
588
00:39:17,965 --> 00:39:18,965
- [polis 4] Polis!
- Sophia!
589
00:39:19,068 --> 00:39:20,724
- [polis 3] Polis!
- [snut 1] Visa dig själv. Polis!
590
00:39:20,827 --> 00:39:22,379
- [polis 2] Polis! Visa dig själv!
- [polis 3] Polis!
591
00:39:30,103 --> 00:39:31,206
- [Verity] Jeanette.
- [fliftar]
592
00:39:40,137 --> 00:39:41,206
Bara jag.
593
00:39:41,310 --> 00:39:42,482
♪ dyster musik som spelas
594
00:40:53,931 --> 00:40:54,965
[fliftar]
595
00:41:17,793 --> 00:41:19,655
[andas skakigt]
596
00:41:20,827 --> 00:41:22,482
Det här är mitt fel.
597
00:41:34,896 --> 00:41:36,000
[Verity] Så det här...
598
00:41:37,206 --> 00:41:39,103
Var det Sophia?
599
00:41:41,379 --> 00:41:42,448
Inte Victoria?
600
00:41:44,344 --> 00:41:46,551
Sofia är Victoria.
601
00:41:48,827 --> 00:41:50,620
[rösten skakar]
För helvete, Jeanette.
602
00:41:51,310 --> 00:41:52,448
Frun.
603
00:41:53,137 --> 00:41:54,137
[suckar]
604
00:41:54,241 --> 00:41:55,448
jag vet...
605
00:42:03,413 --> 00:42:08,586
Mike, ge mig baksidan av
en fagpaketversion nu.
606
00:42:10,482 --> 00:42:12,034
[otydligt pladder]
607
00:42:21,724 --> 00:42:22,827
[andas ut]
608
00:42:28,586 --> 00:42:30,275
♪ spännande musik som spelas
609
00:42:40,241 --> 00:42:42,172
♪
610
00:42:46,413 --> 00:42:47,517
[kråkan grät]
611
00:42:50,965 --> 00:42:52,758
[andas tungt]
612
00:42:52,862 --> 00:42:54,275
[regn smattrar]
613
00:43:01,206 --> 00:43:02,655
[andas ut]
614
00:43:09,413 --> 00:43:12,551
[Jeanette] Om Sophia är bara
A.N.P. köra systemet,
615
00:43:14,793 --> 00:43:18,137
hur... hur kan jag
prata med Victoria?
616
00:43:21,827 --> 00:43:23,413
[Dr Craven]
Den allmänna tanken är
617
00:43:25,000 --> 00:43:26,586
du måste ropa ut dem.
618
00:43:30,689 --> 00:43:32,034
Lyssnar du, Jeanette?
619
00:43:32,137 --> 00:43:33,896
Ringer den...
Kalla ut dem?
620
00:43:36,172 --> 00:43:37,517
Jag är... jag bara...
621
00:43:38,862 --> 00:43:40,206
Du verkar
lite distraherad.
622
00:43:40,310 --> 00:43:44,379
Jag bara... jag är dis...
Vadå? [nosar]
623
00:43:45,241 --> 00:43:46,896
[Dr Craven]
Om du vill kalla ut henne,
624
00:43:48,206 --> 00:43:50,793
måste man säga
hennes namn med syfte.
625
00:43:51,862 --> 00:43:55,413
Som om du kände henne och
har alltid känt henne.
626
00:43:58,034 --> 00:44:02,448
Som om du förstår henne
och ta hand om henne.
627
00:44:06,482 --> 00:44:08,586
Som om på sätt och vis,
628
00:44:09,862 --> 00:44:10,827
du älskar henne...
629
00:44:10,931 --> 00:44:12,172
[fliftar mjukt]
630
00:44:13,068 --> 00:44:17,551
...på ett sätt alltså
äkta och äkta.
631
00:44:20,448 --> 00:44:23,000
[flåsande]
632
00:44:24,655 --> 00:44:26,137
Så...
633
00:44:26,413 --> 00:44:27,482
[skriker] Victoria!
634
00:44:29,275 --> 00:44:30,241
[flåsande]
635
00:44:33,206 --> 00:44:34,413
Jeanette?
636
00:44:38,482 --> 00:44:40,448
♪ spänd musik som spelas
637
00:45:18,689 --> 00:45:19,793
Fan!
638
00:45:20,206 --> 00:45:22,206
♪ avslutande temamusik spelas ♪