1 00:00:15,275 --> 00:00:17,861 Άνθρωπος τις αυλές! Γρήγορα σε όλο τον καμβά! 2 00:00:20,782 --> 00:00:22,992 Μαζέψτε γύρο, παλικάρια και κορίτσια. Συγκεντρωθείτε. 3 00:00:23,159 --> 00:00:26,622 Έχετε μεταφερθεί στη Σαγκάη για την τελευταία κρουαζιέρα του Crimson Pirate... 4 00:00:26,664 --> 00:00:29,416 πολύ καιρό πριν στη μακρινή Καραϊβική. 5 00:00:29,541 --> 00:00:33,296 Θυμηθείτε, σε ένα πειρατικό πλοίο, σε πειρατικά νερά, σε πειρατικό κόσμο... 6 00:00:33,797 --> 00:00:36,508 μην κάνετε ερωτήσεις. Πίστεψε μόνο αυτό που βλέπεις. 7 00:00:43,141 --> 00:00:45,936 Όχι. Πιστέψτε τα μισά από αυτά που βλέπετε. 8 00:00:47,813 --> 00:00:50,442 Ο άνθρωπος ο καπστάν! Πάνω άγκυρα! 9 00:00:50,984 --> 00:00:52,861 Κουνηθείτε, λάμπες! 10 00:02:20,715 --> 00:02:22,091 Αποστολή στα δεξιά! 11 00:02:34,731 --> 00:02:35,857 Προσοχή! 12 00:02:48,540 --> 00:02:50,834 Ένα καράβι του σκορβού, Εξοχότατε. 13 00:02:51,543 --> 00:02:55,464 Μπορείτε να το καταλάβετε από τη θέση των άκρων. Το σκορβούτο σκότωσε όλο το πλήρωμα. 14 00:03:00,429 --> 00:03:03,056 Ένα μικρό καράβι, καπετάν Ροντρίγκες. 15 00:03:03,432 --> 00:03:06,477 Θα την πάρουμε μαζί. Θα φέρει ένα καθαρό ποσό. 16 00:03:07,312 --> 00:03:10,815 Βάλτε έναν αξιωματικό και δύο άντρες πάνω της, και να την έχει μαζί της μέχρι το βράδυ. 17 00:03:10,899 --> 00:03:12,151 Ναι, ναι, κύριε. 18 00:04:11,805 --> 00:04:15,016 - Μόνο το κακό μπορεί να προέλθει από ένα πλοίο θανάτου. - Ναι. 19 00:04:15,725 --> 00:04:17,728 Sanctus, ένα από αυτά με άγγιξε! 20 00:04:18,896 --> 00:04:20,898 Τι απέγιναν αυτοί οι δύο; 21 00:04:21,649 --> 00:04:22,900 Ακολουθήστε με. 22 00:04:58,735 --> 00:05:01,154 Ταπεινά μου συγγνώμη. 23 00:07:04,300 --> 00:07:05,259 Βαρεθήκατε; 24 00:07:05,301 --> 00:07:08,888 Αν υπήρχε κάτι για να σπάσει τη μονοτονία αυτού του ταξιδιού. 25 00:07:10,057 --> 00:07:11,850 Τα χέρια ψηλά, παρακαλώ. 26 00:07:18,984 --> 00:07:21,821 Είστε οι αιχμάλωτοι του λοχαγού Vallo και το σκορβούτο πλήρωμά του. 27 00:07:39,383 --> 00:07:41,510 Μπορεί να έχεις υπερβολική αυτοπεποίθηση, καπετάν Βάλο. 28 00:07:41,594 --> 00:07:44,222 Διακόσιοι πεζοναύτες του Βασιλιά βρίσκονται σε αυτό το σκάφος. 29 00:07:44,305 --> 00:07:47,351 Και μόνο 20 πειρατές. Αυτό βάζει ελαφρώς τις πιθανότητες υπέρ μου. 30 00:07:47,434 --> 00:07:50,604 - Καλύτερα να παραδώσει το πλοίο. - Είμαι απλώς επιβάτης. 31 00:07:51,272 --> 00:07:53,149 - Ποιος είναι αυτός; - Βαρόνος Γκρούδα. 32 00:07:53,233 --> 00:07:55,443 Ειδικός απεσταλμένος στην Αυτού Μεγαλειότητα. 33 00:07:57,154 --> 00:07:59,949 Λοιπόν, αυτό είναι απόλαυση. 34 00:08:00,366 --> 00:08:03,745 - Κρέμασες τους περισσότερους φίλους μου. - Για τη δολοφονία των περισσότερων δικών μου. 35 00:08:07,916 --> 00:08:10,587 Φαίνεται ότι έχεις μόνο 199 πεζοναύτες τώρα, Baron. 36 00:08:12,255 --> 00:08:15,634 198. Πείσε καλύτερα τον Καπετάνιο να παραδοθεί. 37 00:08:15,760 --> 00:08:17,511 Ο καπετάνιος δεν είναι ο τύπος που... 38 00:08:19,263 --> 00:08:20,807 197. 39 00:08:20,849 --> 00:08:23,977 Ωστόσο, αν μου επιτρέπετε να του μιλήσω... 40 00:08:27,607 --> 00:08:29,692 Ojo, περάστε τη λέξη για τον καπετάνιο. 41 00:08:36,367 --> 00:08:39,079 Κατέβασε τον Καπετάνιο! 42 00:08:39,871 --> 00:08:42,082 Στείλε κάτω τον καπετάνιο! 43 00:08:42,624 --> 00:08:44,627 Σώστε τον Καπετάνιο! 44 00:08:44,711 --> 00:08:46,713 Στείλε κάτω τον καπετάνιο! 45 00:08:50,759 --> 00:08:53,012 Ζητήσατε τον καπετάνιο, κύριε; 46 00:08:53,095 --> 00:08:56,015 Πάντοτε. Κάντε του τα κομπλιμέντα μου και δείξτε τον μέσα. 47 00:09:25,717 --> 00:09:27,719 Μαζευτείτε παλικάρια. Συγκεντρωθείτε. 48 00:09:32,350 --> 00:09:33,435 Είμαστε τυχεροί. 49 00:09:33,518 --> 00:09:36,396 Όλα τα χέρια θα σκάψουν σύντομα ένα χοντρό ντιβυ. 50 00:09:37,773 --> 00:09:41,027 Οδεύουμε προς το μεγαλύτερο και οι καλύτερες πειρατικές μέρες. 51 00:09:41,110 --> 00:09:43,989 Και εδώ είναι ο πλούσιος απολογισμός σε στρογγυλούς αριθμούς. 52 00:09:45,032 --> 00:09:46,700 «Μουσκετάκια: 3.000. 53 00:09:47,451 --> 00:09:49,454 «Πουτιέρηδες: 1.500. 54 00:09:50,121 --> 00:09:53,124 «Βολές μουσκέτο: 65.000. 55 00:09:53,875 --> 00:09:57,588 - "Βολές κανονιού..." - Ζητώ συγγνώμη για τη διακοπή... 56 00:09:57,963 --> 00:10:00,174 αλλά πότε θα μπεις στο χρυσό; 57 00:10:03,679 --> 00:10:05,305 Ακούστε, σύντροφοι, ακούστε. 58 00:10:05,389 --> 00:10:09,102 Υπάρχουν νησιά σε αυτά τα νερά βρέχεται από εξέγερση εναντίον του Βασιλιά... 59 00:10:09,143 --> 00:10:12,230 και κρατήθηκε να μην βράσει μόνο λόγω έλλειψης όπλων. 60 00:10:12,313 --> 00:10:15,067 Νησιά όπου τα όπλα αξίζουν περισσότερο από τον χρυσό. 61 00:10:15,150 --> 00:10:17,444 - Περισσότερα από διαμάντια. - Τρέχοντας με όπλα; 62 00:10:17,486 --> 00:10:20,699 Αλλά αυτό δεν είναι πειρατεία, Σκίπερ. Αυτό είναι δουλειά. 63 00:10:20,782 --> 00:10:24,494 - Αυτό σημαίνει να δουλεύεις στην ξηρά. - Τα πάμε αρκετά άσχημα στη ζωή. 64 00:10:25,037 --> 00:10:28,499 Αν πρόκειται να δοκιμάσουμε αυτή τη νέα κάπαρη, ας το κάνουμε καλό. 65 00:10:28,583 --> 00:10:33,505 Αυτό το φορτίο θα φέρει 50.000 χρυσό φλωρίνη από όποιους επαναστάτες αξίζει το όνομα. 66 00:10:33,547 --> 00:10:37,010 - 50.000 φλωρίνια; - Αυτή είναι μια πολύ καλή άποψη. 67 00:10:37,052 --> 00:10:39,387 Ας το θέσουμε σε ψηφοφορία. Όλοι οι υπέρ... 68 00:10:39,471 --> 00:10:42,224 Αν συγχωρείς τη διακοπή μου, Σκίπερ... 69 00:10:42,307 --> 00:10:44,894 Θα ήθελα να σκεφτώ πριν ψηφίσω. 70 00:10:45,269 --> 00:10:48,564 Εν τω μεταξύ, πήραμε τακτική πειρατική επιχείρηση να εγκατασταθεί. 71 00:10:49,441 --> 00:10:52,403 Πήραμε τη σανίδα, ο ένοχος, και η ετυμηγορία. 72 00:10:52,486 --> 00:10:56,157 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια δοκιμή και εκτέλεση ποινής. 73 00:10:56,199 --> 00:10:57,450 Είναι ένοχος! 74 00:10:57,784 --> 00:11:00,620 Τόσο για τη δίκη. Τώρα για την εκτέλεση. 75 00:11:01,664 --> 00:11:03,624 Ερχομαι. Σκοτώστε με, ηλίθιοι. 76 00:11:03,708 --> 00:11:08,130 Το Ναυτικό του Βασιλιά θα σαρώσει τις Επτά Θάλασσες μέχρι ο καθένας σας να κρεμαστεί ψηλά και να στεγνώσει. 77 00:11:08,213 --> 00:11:11,091 - Στο σανίδι μαζί του! - Avast! 78 00:11:19,268 --> 00:11:21,228 Δεν θα υπάρχει σανίδα για αυτόν. 79 00:11:21,312 --> 00:11:23,731 Συγχώρεσε την αργοψυχία μου, Σκίπερ... 80 00:11:23,773 --> 00:11:27,736 αλλά μας ζητάς να αποταθούμε αυτός ο μυρωδάτος φρύνος; 81 00:11:28,362 --> 00:11:30,698 Ζητώντας συγγνώμη από την Εξοχότητά σας. 82 00:11:30,782 --> 00:11:33,952 Ο καπετάνιος σου έχει περισσότερο μυαλό από ό,τι όλοι μαζί. 83 00:11:34,035 --> 00:11:36,204 Χωρίς αμφιβολία σκοπεύετε να με κρατήσει για λύτρα. 84 00:11:36,288 --> 00:11:39,792 Όχι φίλε μου με τα λεπτά φτερά. Σε αφήνω ελεύθερο. 85 00:11:40,793 --> 00:11:44,464 Λέω, αν δεν υπάρχει κέρδος στη μαϊμού θα χαρουμε. 86 00:11:44,548 --> 00:11:46,633 Λέω ότι υπάρχει κέρδος σε αυτόν. Ζωντανός. 87 00:11:46,717 --> 00:11:49,053 - Πόσο κέρδος; - Άκουσέ με τώρα. 88 00:11:51,431 --> 00:11:54,685 Είπα 50.000 χρυσό φλωρίνι από τους αντάρτες για τα όπλα... 89 00:11:54,768 --> 00:11:58,898 και εδώ, από ειδική επιτροπή, είναι ο αρχηγός επαναστατών του Βασιλιά. 90 00:11:59,482 --> 00:12:02,277 Γιατί όχι άλλες 50.000 από αυτόν και τον βασιλιά του... 91 00:12:02,360 --> 00:12:05,113 για να τους πει ποιοι επαναστάτες πουλάμε όλα τα όπλα σε. 92 00:12:05,197 --> 00:12:06,324 Ε, βαρόνο; 93 00:12:06,407 --> 00:12:09,160 Ένα λαμπρό σχέδιο, καπετάνιε. Τα συγχαρητήριά μου. 94 00:12:09,243 --> 00:12:10,995 Τα συγχαρητήριά σου. 95 00:12:11,788 --> 00:12:15,251 Αν είσαι για αυτό, δεν είναι για το καλό των πειρατών. 96 00:12:15,292 --> 00:12:17,294 Καλός; Κύριοι, είναι υπέροχο. 97 00:12:17,378 --> 00:12:22,092 Είμαι υποχρεωμένος για το νησί της Κόμπρα για να πιάσω ένας άντρας, ο El Libre, και να συντρίψει την εξέγερσή του. 98 00:12:22,342 --> 00:12:26,431 Αν πας τα όπλα εκεί, δελέασέ τον έξω από την τρύπα του και στα χέρια μου... 99 00:12:26,514 --> 00:12:29,058 Θα σηκώσω το πορτοφόλι άλλες 50.000. 100 00:12:29,977 --> 00:12:34,064 Ορίστε, παλικάρια, με στρογγυλές φιγούρες: 150.000 φλωρίνια. 101 00:12:37,319 --> 00:12:40,071 τι λες τώρα, Κύριε Ταπεινό Μπέλοους; 102 00:12:40,655 --> 00:12:43,451 Ο ταπεινός υπηρέτης σου θα το πιστέψει... 103 00:12:43,534 --> 00:12:45,828 όταν το δει ο ταπεινός δούλος σου. 104 00:12:46,662 --> 00:12:49,041 Καταλαβαίνω ότι έχουμε μια συμφωνία, καπετάνιε. 105 00:13:20,995 --> 00:13:23,915 Αυτή η αλλαγή πλοίου, καπετάνιο, πιο άβολα. 106 00:13:24,041 --> 00:13:27,294 Οι άντρες μου δεν θα μεταφέρουν φορτίο. Μοιάζει πάρα πολύ με την τίμια εργασία. 107 00:13:27,377 --> 00:13:30,840 Καπετάν Βάλο, οι άντρες σου μόνο με άφησαν κεφαλόπανο και πανί. 108 00:13:30,924 --> 00:13:33,593 Είναι αρκετά για να σε πάνε στην Cobra αργά ή γρήγορα. 109 00:13:33,676 --> 00:13:35,846 Το πλοίο μου είναι πιο γρήγορο από αυτό το φορτηγάκι. 110 00:13:35,888 --> 00:13:39,558 Δεν θέλω να κάνεις λιμάνι πριν ετοιμάσω το El Libre για παράδοση... 111 00:13:39,642 --> 00:13:41,686 ή βάζοντας μια βολή στην πλάτη μου. 112 00:13:41,770 --> 00:13:45,232 Ελπίζω η El Libre να μην είναι τόσο προσεκτική όπως είσαι, καπετάνιε. 113 00:13:56,954 --> 00:13:58,957 Πέτα από το τιμόνι! 114 00:14:00,876 --> 00:14:03,044 Πετάξτε την πρύμνη! 115 00:14:05,089 --> 00:14:09,218 - Κύριε Μπέλοους, κάντε πανιά! - Ναι, ναι, κύριε! 116 00:14:34,457 --> 00:14:36,251 Τραβήξτε επάνω, πλήρης και κοντά. 117 00:14:36,710 --> 00:14:40,256 Ούτε "ούτε" ανατολικά. Κατευθυνόμαστε προς το Isle of Cobra. 118 00:14:40,840 --> 00:14:42,925 Ελάτε, λάμπες, κινηθείτε! 119 00:15:19,260 --> 00:15:22,139 Άκουσε, άκουσε! 120 00:15:22,389 --> 00:15:25,559 Το πλοίο του Βασιλιά είναι τώρα αγκυροβολημένο... 121 00:15:25,642 --> 00:15:29,105 στο λιμάνι της Κόμπρα με τον βαρόνο Γκρούδα επί του σκάφους. 122 00:15:29,188 --> 00:15:33,986 Οποιαδήποτε επίδειξη θα θεωρηθεί εσχάτη προδοσία. 123 00:15:35,863 --> 00:15:37,990 Οι άνθρωποι φαίνονται πολύ ήσυχοι, έτσι δεν είναι; 124 00:15:38,073 --> 00:15:41,620 Δεν νομίζω ότι σκοπεύουν να διαδηλώσουν εναντίον του Baron Gruda τελικά. 125 00:15:41,703 --> 00:15:44,372 - Προφανώς όχι, Κυβερνήτη. - Τι κρίμα. 126 00:15:44,456 --> 00:15:47,043 Τα στρατεύματά μας θα μπορούσαν να τα είχαν καταστρέψει όπως το σιτάρι. 127 00:15:47,460 --> 00:15:49,879 Δεν θα μπορούσαμε να πυροβολήσουμε μερικά σε γενικές αρχές; 128 00:15:49,921 --> 00:15:51,339 Ίσως εντυπωσιάσει τον βαρόνο. 129 00:15:51,381 --> 00:15:53,759 Μπορεί να νιώθει απλά προκαλείς προβλήματα. 130 00:15:53,842 --> 00:15:57,096 Το πιο εκνευριστικό. Φωτιά ο χαιρετισμός στον βαρόνο Γκρούδα. 131 00:15:59,891 --> 00:16:01,226 Προσοχή! 132 00:16:13,824 --> 00:16:18,038 Δώσε τον λόγο και θα δόσεις εκείνοι οι πισώπλατες μαχαιριές με μια πλατιά πλευρά. 133 00:16:18,413 --> 00:16:20,707 Δεν μας πυροβολούν, ρε πίθηκο με πούδρα. 134 00:16:20,790 --> 00:16:25,004 Μας κάνουν ένα χαιρετισμό με 15 όπλα. Κρατάμε τη σημαία της Γκρούδα. 135 00:16:25,087 --> 00:16:28,258 Σλάιμι, βγάλε τις σημαίες και τρέξτε αυτό το μήνυμα που σας έδωσα. 136 00:16:29,092 --> 00:16:31,720 Και Σλάιμι, δώστε στον Κυβερνήτη τα κομπλιμέντα μου. 137 00:16:31,803 --> 00:16:33,348 The Crimson Pirate's; 138 00:16:33,431 --> 00:16:35,892 Όχι, στρειδοκέφαλο, του βαρόνου Γκρούδα. 139 00:16:36,643 --> 00:16:40,272 Κύριε Bellows, κρατήστε τα υπόλοιπα μισογυνητοί πίθηκοι κάτω από το κατάστρωμα. 140 00:16:40,356 --> 00:16:41,649 Ναι, ναι, Σκίπερ. 141 00:16:41,732 --> 00:16:44,777 Να είστε προσεκτικοί, παιδιά. Θα επιστρέψω με το El Libre απόψε. 142 00:16:44,861 --> 00:16:46,363 Πάμε, Ojo. 143 00:16:53,621 --> 00:16:57,918 Πάει ένας καλός πειρατής, να πουλάει τα εμπορεύματά του σαν ψαροπώλης. 144 00:16:58,460 --> 00:17:00,921 Δεν σημαίνει καμία ασέβεια προς τον Κυβερνήτη, φυσικά. 145 00:17:01,005 --> 00:17:02,799 Εμείς με το τίμημα στο κεφάλι μας... 146 00:17:02,883 --> 00:17:07,095 τρύπα, επίσης, σε ένα από τα λιμάνια της Αυτού Μεγαλειότητας σαν καθιστές πάπιες. 147 00:17:07,846 --> 00:17:12,268 Αλλά αν ο Πλοίαρχος μας τραβήξει ξανά, θα ήμασταν οι πάπιες με τα χρυσά αυγά. 148 00:17:12,310 --> 00:17:15,814 Σκέφτεσαι τις χήνες, αν συγχωρείς τη διόρθωση, Poison Paul. 149 00:17:16,273 --> 00:17:19,151 Χήνες σε κυνηγητό αγριόχηνας. 150 00:17:30,498 --> 00:17:31,999 Τι λένε, Ιωσήφ; 151 00:17:32,041 --> 00:17:35,379 Έχουν την πανούκλα επί του σκάφους, και μπαίνουν σε καραντίνα... 152 00:17:35,462 --> 00:17:37,506 μέχρι να σκοτωθούν ή να θεραπευτούν τα θύματα. 153 00:17:38,925 --> 00:17:41,720 Πρέπει να εκφράσουμε τα βαθιά μου συλλυπητήρια στον βαρόνο Γκρούδα. 154 00:17:41,803 --> 00:17:44,682 - Πολύ καλά, Κυβερνήτη. - Ίσως είναι όλα για το καλύτερο, Τζόζεφ. 155 00:17:44,724 --> 00:17:47,101 Οι οπαδοί του El Libre μπορεί ακόμα να δείξουν τα χέρια τους... 156 00:17:47,185 --> 00:17:49,979 και δώστε μου την ευκαιρία να εντυπωσιάσω ο βαρόνος. Παρήγγειλε την άμαξα μου. 157 00:17:50,314 --> 00:17:54,401 Διασκορπίστε το πλήθος. Άλλαξε φρουρό, και διπλασιάστε τις περιπολίες σας στο δρόμο. 158 00:17:55,694 --> 00:17:57,614 Έλα, ποπσί-γουόψι-γουόψι μου. 159 00:18:08,543 --> 00:18:12,589 Πανούκλα, είναι; Μακάρι να τους πάρει όλους. Πρώτα ο βαρόνος Γκρούδα. 160 00:18:13,048 --> 00:18:15,677 Ναι, και αν δεν το κάνει η πανούκλα, θα το κάνουμε. 161 00:18:18,304 --> 00:18:20,850 - Ποιος είσαι; - Απλοί ψαράδες σαν εσάς. 162 00:18:20,933 --> 00:18:24,937 Βάλτε μέσα για μια μπύρα, μια φιλική λέξη, και μια ευκαιρία να πολεμήσει τον Βασιλιά. 163 00:18:27,858 --> 00:18:29,318 Γιατί να μας επιλέξετε; 164 00:18:34,115 --> 00:18:35,909 Φαίνεσαι και μιλάς σαν μαχητής. 165 00:18:36,409 --> 00:18:37,828 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 166 00:18:37,912 --> 00:18:40,623 Μπορεί να μας σημαδέψατε, εντάξει. Ίσως όχι. 167 00:18:40,706 --> 00:18:42,666 Αλλά δεν σε έχουμε σημαδέψει ακόμα. 168 00:18:42,750 --> 00:18:45,212 - Δεν κάνουμε ερωτήσεις. - Είμαστε. 169 00:18:46,129 --> 00:18:48,715 Τι έχω ακούσει για το El Libre είναι αρκετά καλό για μένα. 170 00:18:48,799 --> 00:18:50,343 Πείτε μας πώς να επικοινωνήσουμε μαζί του. 171 00:18:50,426 --> 00:18:53,972 Ένας άντρας σαν αυτόν θα χαιρόταν να τον έχει δύο ακόμη γερά οπλισμένα παλικάρια στο πλοίο. 172 00:19:01,273 --> 00:19:03,275 Δεν έχουν πολύ εμπιστοσύνη ψυχές, έτσι δεν είναι; 173 00:19:14,997 --> 00:19:18,250 Υποθέτω ότι θα πρέπει να αποδείξουμε Το σεβασμό μας για το El Libre. 174 00:19:31,141 --> 00:19:33,769 Ojo, πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου. 175 00:19:33,852 --> 00:19:36,146 Καβγάς με τους άντρες του Βασιλιά. Πάμε. 176 00:19:41,653 --> 00:19:45,574 Αριστερά, δεξιά. Αριστερά. Σημειώστε την ώρα! 177 00:19:48,494 --> 00:19:49,871 Δεξιά στροφή. 178 00:19:51,832 --> 00:19:52,916 Παύση! 179 00:19:55,295 --> 00:19:59,174 Γρήγορη πορεία! Προς τα εμπρός! Παύση! Σειρά! 180 00:20:08,310 --> 00:20:10,395 Δεξιός τροχός! 181 00:20:15,526 --> 00:20:17,654 Πορεία! 182 00:20:19,949 --> 00:20:21,075 Παύση! 183 00:20:23,035 --> 00:20:24,830 Παρόντα όπλα! 184 00:20:55,407 --> 00:20:56,909 Ζήτω η Δημοκρατία! 185 00:20:56,992 --> 00:20:58,869 Επαναστάτες! Αποκτήστε τα! 186 00:21:14,263 --> 00:21:15,722 Ζήτω το El Libre! 187 00:21:15,764 --> 00:21:17,182 Μετά από αυτούς! 188 00:21:59,775 --> 00:22:01,026 Ορίστε! 189 00:22:02,570 --> 00:22:04,029 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 190 00:22:31,938 --> 00:22:33,898 Ανδρες! Ερχομαι! 191 00:23:42,730 --> 00:23:44,565 Ερχομαι! Γρήγορα, σε εκείνη τη γωνία. 192 00:23:45,775 --> 00:23:47,277 Ορίστε! 193 00:23:59,208 --> 00:24:00,918 Κάνε γρήγορα. Στην πλάτη. 194 00:24:03,629 --> 00:24:04,923 Από εδώ! 195 00:24:09,594 --> 00:24:10,555 Προχωρήστε. 196 00:24:19,023 --> 00:24:20,190 Τρυπήστε τον καμβά. 197 00:24:34,041 --> 00:24:35,125 Φωτιά! 198 00:24:42,676 --> 00:24:43,802 Ετοιμος; Φωτιά! 199 00:24:54,648 --> 00:24:57,610 Σηκώστε το! Σηκώστε το! Ερχομαι. Σηκώστε το! Φωτιά! 200 00:25:01,948 --> 00:25:03,158 Πάρε μας μακριά. 201 00:25:05,536 --> 00:25:07,329 Ξεφεύγουν! 202 00:25:25,601 --> 00:25:28,146 Κλείσε τα κελάρια! Κλείστε το δρομάκι! 203 00:25:43,956 --> 00:25:45,125 Προσέξτε. Στρατιώτες. 204 00:25:51,299 --> 00:25:52,508 Μόνο ένα λεπτό. 205 00:26:02,771 --> 00:26:04,105 Αναζητήστε το μέρος. 206 00:27:03,551 --> 00:27:06,512 - Η βρώμα θα έδιωχνε ένα γουρούνι. -Που έγινε. 207 00:27:08,056 --> 00:27:09,766 Πρόσεχε αυτή την πόρτα. 208 00:27:16,190 --> 00:27:18,318 Μας έσωσες, παλικάρι, μας έσωσες. 209 00:27:18,401 --> 00:27:20,237 Είμαστε από το δικό μας είδος. 210 00:27:21,572 --> 00:27:22,823 Επαναστάτες. 211 00:27:23,115 --> 00:27:25,576 Δεν θα με εξέπληξε αν ήσουν ο ίδιος ο El Libre. 212 00:27:25,827 --> 00:27:29,289 - Μοιάζεις σαν γεννημένος αρχηγός ανδρών. - Το όνομα είναι Πάμπλο Μέρφι. 213 00:27:29,372 --> 00:27:33,169 Και πήρα αρκετά Ιρλανδικά από τον πατέρα μου να ξέρω το μπλάρνεϊ όταν το ακούω. 214 00:27:33,294 --> 00:27:36,089 Θα σας κόβαμε τον λαιμό για κατασκοπευσεις τωρα... 215 00:27:36,172 --> 00:27:38,008 μόνο για όσα τους έκανες στρατιώτες. 216 00:27:38,050 --> 00:27:40,177 - Ποιοι είναι αυτοί; - Ποιος ξέρει; 217 00:27:40,219 --> 00:27:42,721 Αυτός δεν μπορεί να μιλήσει και αυτό δεν μπορεί να σιωπήσει. 218 00:27:42,805 --> 00:27:46,226 Εντάξει, ας πάμε στο θέμα. Είμαι ο καπετάνιος Vallo στην υπηρεσία σας. 219 00:27:46,309 --> 00:27:48,019 Και αυτός είναι ο υπολοχαγός Ojo. 220 00:27:51,274 --> 00:27:53,526 Vallo; Ο πειρατής; 221 00:27:53,609 --> 00:27:55,194 Ο Πορφυρός Πειρατής; 222 00:27:55,236 --> 00:27:58,365 Έτσι είναι, γλυκιά μάνα, με παζάρι για το El Libre... 223 00:27:58,407 --> 00:28:00,576 ένα καράβι με πυροβολισμό και μουσκέτα. 224 00:28:00,659 --> 00:28:03,038 - Το πλοίο του βαρόνου Γκρούδα. - Το πλοίο του βαρόνου Γκρούδα; 225 00:28:03,121 --> 00:28:05,540 Πάντοτε. Ο 30άρης του ίδιου του βαρώνου Γκρούδα. 226 00:28:06,082 --> 00:28:09,045 Την πήραμε τόσο εύκολα όσο θα την κάνατε ένα σκουμπρί, καλοί ψαράδες. 227 00:28:09,128 --> 00:28:11,380 Πιο εύκολο. Γιατί χρησιμοποιήσαμε νεκρό δόλωμα. 228 00:28:11,923 --> 00:28:13,926 Σκότωσες τον Baron Gruda; 229 00:28:15,177 --> 00:28:18,180 Αν το έκανα αυτό δεν θα χρειαζόσουν τα όπλα Θέλω να σε πουλήσω. 230 00:28:18,263 --> 00:28:20,600 Είμαι πειρατής, όχι σκυλοκτόνος. 231 00:28:20,683 --> 00:28:23,186 Αλλά μου αρέσετε παιδιά. Μου αρέσει το στυλ σου. 232 00:28:23,269 --> 00:28:25,189 Συγκεντρωθείτε λοιπόν και πάρτε αυτό: 233 00:28:25,272 --> 00:28:29,193 Ο βαρόνος θα φτάσει στο λιμάνι στο δικό μου πλοίο σε λίγες μέρες. 234 00:28:29,276 --> 00:28:33,198 Τι θα έλεγες λοιπόν να με πας στο El Libre έτσι μπορούμε να κλείσουμε τη συμφωνία για τα όπλα; 235 00:28:33,282 --> 00:28:35,158 Ώρα και παλίρροια, ξέρεις. 236 00:28:55,975 --> 00:28:58,061 Ξεπλύνετε τη μυρωδιά από πάνω τους και πάρτε τα παρακάτω. 237 00:28:58,144 --> 00:28:59,520 Περάστε τη λέξη μαζί. 238 00:29:20,921 --> 00:29:23,924 Όταν είναι σκοτάδι, θα τους πάμε στο μικρό καράβι... 239 00:29:24,008 --> 00:29:26,219 και να τους βγάλουν με το πλοίο στο πλοίο τους. Ελα μαζί μου. 240 00:29:39,193 --> 00:29:40,903 Τώρα, ξέρετε ποιο είναι το σχέδιο. 241 00:29:40,986 --> 00:29:43,323 Οι υπόλοιποι θα ενωθούν με τα παλικάρια μου στα ψαροκάικα... 242 00:29:43,406 --> 00:29:45,992 και σταθείτε δίπλα στο πειρατικό σκάφος να παραλάβει τα όπλα. 243 00:29:46,076 --> 00:29:48,245 Ας υποθέσουμε ότι οι πειρατές αρνηθεί να τα παρατήσει; 244 00:29:48,329 --> 00:29:51,123 Θα κρατήσω το μαχαίρι μου στο λαιμό του καπετάν Βάλο. 245 00:29:51,207 --> 00:29:53,961 Είτε θα δώσει την εντολή να παραδώσω τα όπλα... 246 00:29:54,044 --> 00:29:56,171 αλλιώς δεν θα δώσει ποτέ άλλη εντολή. 247 00:29:56,213 --> 00:29:59,424 Μας κόβεις το λαιμό, Ο Πάμπλο Μέρφι, όχι ο δικός του. 248 00:30:03,012 --> 00:30:05,598 Μου αρέσει το νεύρο σου, Πάμπλο, αλλά όχι το σχέδιό σου. 249 00:30:05,682 --> 00:30:09,812 Λέω ότι πρέπει να πάρουμε τα όπλα και να πάρουμε το παλάτι πριν φτάσει εδώ ο βαρόνος Gruda. 250 00:30:09,895 --> 00:30:13,525 Και λέω ότι χρειαζόμαστε περισσότερα από όπλα. Χρειαζόμαστε την El Libre για να μας οδηγήσει. 251 00:30:13,609 --> 00:30:16,403 Εσείς οι γυναίκες δεν θα αντιμετωπίσετε γεγονότα. Το El Libre συνελήφθη. 252 00:30:16,486 --> 00:30:18,406 Ο τρόπος για να αντιμετωπίσεις τα γεγονότα είναι να τον σώσεις. 253 00:30:18,448 --> 00:30:21,034 Να τον σώσεις; Από τη φυλακή του Βασιλιά; Αδύνατος. 254 00:30:22,744 --> 00:30:26,874 Όχι για έναν απελπισμένο άνθρωπο με έναν 30άρη και ένα μάχιμο πλήρωμα. 255 00:30:27,416 --> 00:30:29,628 Μια πειρατική διάσωση για το El Libre; 256 00:30:29,920 --> 00:30:33,298 Αυτό θα τον έπαιρνε από το τηγάνι και ρίχνοντάς τον στη φωτιά. 257 00:30:33,382 --> 00:30:35,843 - Θα το χειριστούμε με τον δικό μας τρόπο. - Σχετικά με το πρόσωπο! 258 00:30:35,927 --> 00:30:37,053 Πήγαινε εδώ. 259 00:31:19,812 --> 00:31:21,605 Υπάρχει συνάντηση! Η πόρτα, γρήγορα! 260 00:31:38,208 --> 00:31:39,668 Εξω! Η άλλη πόρτα! 261 00:32:00,902 --> 00:32:03,488 Αν σας ελευθερώσω, μπορώ να βασιστώ στη βοήθειά σας; 262 00:32:05,199 --> 00:32:06,826 Θα πληρωθείς καλά. 263 00:32:25,097 --> 00:32:26,974 Κρίσατε λάθος τους άντρες μας. 264 00:32:27,433 --> 00:32:29,269 Μην κρίνετε λάθος τις γυναίκες μας. 265 00:32:30,770 --> 00:32:32,397 - Άλλη μια πόρτα εδώ. - Πού; 266 00:32:32,481 --> 00:32:33,857 Ακολουθήστε με. 267 00:33:18,285 --> 00:33:21,831 - Τι είναι όλα τα γυρίσματα; - Ο Skipper επιστρέφει από την αγορά. 268 00:33:21,915 --> 00:33:24,667 Έχω την αίσθηση ότι θα βγούμε στη θάλασσα. 269 00:33:24,751 --> 00:33:28,589 Άγκυρα ανύψωσης. Άνθρωπος όλος καμβάς. Δείξτε ζωηρή! 270 00:33:28,756 --> 00:33:30,716 Άνθρωπος τις αυλές! 271 00:33:35,305 --> 00:33:36,598 Ετοιμαστείτε για φωτιά! 272 00:33:41,813 --> 00:33:43,106 Φωτιά ένα! 273 00:33:52,200 --> 00:33:53,493 Φωτιά δύο! 274 00:34:08,719 --> 00:34:13,350 Σηματοδοτήστε το πλοίο του Baron Gruda για μια ευρεία πλευρά. Ένας από εμάς μπορεί να τη βγάλει από το νερό. 275 00:34:34,625 --> 00:34:38,171 Η μπαταρία της ακτής ζητά μια ευρεία πλευρά εναντίον τους, κύριε Bellows. 276 00:34:38,254 --> 00:34:40,758 Τι περιμένεις ρε βλάκα; 277 00:34:40,841 --> 00:34:44,303 - Δώστε τους ένα ευρύ φάσμα! - Ναι, ναι, κύριε! Μια ευρεία πλευρά έρχεται! 278 00:35:03,243 --> 00:35:05,245 Καλά σουτ παιδιά. Καλά στοχευμένη. 279 00:35:05,745 --> 00:35:08,289 Κυβερνήτης, ας είναι αυτό τι αγόρασες στην αγορά; 280 00:35:10,084 --> 00:35:12,378 Πάρτε την κυρία από κάτω και να την βολέψει. 281 00:35:16,133 --> 00:35:17,884 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 282 00:35:20,722 --> 00:35:22,807 Ο γενναίος καπετάν Βάλο, ρε παιδιά; 283 00:35:28,522 --> 00:35:30,733 Να είναι λίγο χνούδι το El Libre; 284 00:35:30,816 --> 00:35:33,028 Αυτό είναι λίγο χνούδι αυτό μας πάει κοντά του. 285 00:35:33,111 --> 00:35:37,240 Κρατείται στο νησί San Perot, μόνο μια μέρα πλέει από εδώ. 286 00:35:38,618 --> 00:35:40,745 Ποιος μας τον κρατάει, Σκίπερ; 287 00:35:40,828 --> 00:35:45,417 Το στρατό του Βασιλιά. Στη στρατιωτική φυλακή. Τώρα, τι πιο γλυκό, παιδιά; 288 00:35:45,459 --> 00:35:49,296 Θα τον κλέψουμε από τους άντρες του Βασιλιά, και πουλήστε τον πίσω σε άντρα βασιλιά. 289 00:35:50,423 --> 00:35:54,261 - Αλλά σκέφτεσαι σοβαρά να... - Να μας πάει στη φυλακή ενός βασιλιά; 290 00:35:54,302 --> 00:35:57,265 Γιατί, καθόλου, Humble Bellows, καθόλου. 291 00:35:57,640 --> 00:35:59,851 Μαζευτείτε, παλικάρια, μαζευτείτε! 292 00:36:46,740 --> 00:36:51,328 - Μου, μου, τι όμορφο μαχαίρι. - Θα ήθελες να το δεις πιο προσεκτικά; 293 00:36:51,537 --> 00:36:54,081 Ας κρατήσουμε αυτό το δοχείο μοιάζει με πλοίο της γραμμής! 294 00:36:54,707 --> 00:36:56,209 Έλα εδώ πάνω. 295 00:37:01,591 --> 00:37:02,842 Πήγε σε αυτό! 296 00:37:11,143 --> 00:37:13,480 Ήρθα να μιλήσω για το El Libre. 297 00:37:18,610 --> 00:37:21,739 - Προχώρα. ακούω. - Έχεις σχέδιο να τον σώσεις; 298 00:37:22,365 --> 00:37:25,494 Ένα σχέδιο και μια τιμή. Μόνο τα όπλα θα κοστίζουν 50.000. 299 00:37:25,578 --> 00:37:29,456 Αυτά είναι πολλά χρήματα για όπλα. Πόσα ζητάς για το El Libre; 300 00:37:30,499 --> 00:37:32,169 Ω, ναι, El Libre. 301 00:37:32,919 --> 00:37:34,546 Θα τον ρίξω για τίποτα. 302 00:37:36,047 --> 00:37:37,550 Πολύ καλά, καπετάνιε. 303 00:37:37,633 --> 00:37:40,094 Θα δω ότι τα λεφτά συνεννοείται μαζί του. 304 00:37:40,178 --> 00:37:42,680 Μπορεί να είσαι σίγουρος ότι θα τηρήσει τη συμφωνία. 305 00:37:43,599 --> 00:37:45,017 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 306 00:37:49,731 --> 00:37:51,983 Γιατί βάλθηκες η πόρτα της καμπίνας σου χθες το βράδυ; 307 00:37:52,275 --> 00:37:54,987 Αν ξέρετε ότι ήταν βιδωμένο, πρέπει να το έχεις δοκιμάσει. 308 00:37:55,112 --> 00:37:57,615 Και αν το δοκιμάσατε, ξέρετε γιατί ήταν βιδωμένο. 309 00:38:00,661 --> 00:38:02,704 Πώς προτείνετε να αποκτήσετε το El Libre; 310 00:38:03,288 --> 00:38:05,249 Είναι η πόρτα σου ανοιχτή μόνο σε αυτόν; 311 00:38:06,584 --> 00:38:07,752 Τι εννοείς; 312 00:38:07,836 --> 00:38:11,464 Τόση ανησυχία για έναν άνθρωπο δεν μπορεί να είναι εντελώς πολιτικό. 313 00:38:12,007 --> 00:38:13,593 Είναι ο εραστής σου. 314 00:38:14,135 --> 00:38:15,177 Όχι. 315 00:38:15,928 --> 00:38:17,471 Είναι ο πατέρας μου. 316 00:38:19,266 --> 00:38:20,559 Καπετάνιος! 317 00:38:25,106 --> 00:38:26,566 Land ho! 318 00:38:42,961 --> 00:38:45,421 Στα πόδια σας, παλικάρια. Προσοχή! 319 00:38:51,095 --> 00:38:53,764 Υποτίθεται ότι είστε άνδρες του βασιλιά, όχι πλάκες βάρδου. 320 00:38:53,974 --> 00:38:56,143 Φαίνεσαι σαν να ανήκεις σε αυτές τις στολές. 321 00:39:09,033 --> 00:39:12,245 Ojo, σινιάλο στη φρουρά ότι ο βαρόνος Γκρούντα έφτασε... 322 00:39:12,621 --> 00:39:14,331 να τεθεί υπό κράτηση το El Libre. 323 00:39:26,971 --> 00:39:29,975 - Τι γίνεται με τον πατέρα μου; -Σε διέταξα να μείνεις παρακάτω. 324 00:39:32,394 --> 00:39:34,354 Τι σηματοδοτούν; 325 00:39:36,274 --> 00:39:39,777 Ο διοικητής της φρουράς εύχεται να δώσει ένα δείπνο προς τιμήν του βαρόνου Γκρούδα. 326 00:39:40,736 --> 00:39:42,698 Τι θα κάνουμε; 327 00:39:43,949 --> 00:39:46,368 Θα δεχθούμε, φυσικά. 328 00:40:24,205 --> 00:40:26,082 Ο βαρόνος Γκρούντα και το χνούδι του... 329 00:40:26,124 --> 00:40:29,336 άφησε αρκετά ρούχα στο πλοίο για να κοροϊδέψει τον ίδιο τον Βασιλιά. 330 00:40:29,420 --> 00:40:31,005 Αν μας αναγνωρίσει κανείς... 331 00:40:31,088 --> 00:40:34,258 θα γδυθούμε για δράση και παίρνοντας το El Libre με τον δύσκολο τρόπο. 332 00:40:42,101 --> 00:40:45,188 Ένα ωραίο σώμα ανδρών, καπετάνιε. Ένα ωραίο σώμα ανδρών. 333 00:41:18,769 --> 00:41:22,775 Εξοχότατε Βαρώνος Γκρούδα και κόμμα. 334 00:41:39,502 --> 00:41:41,338 Καλώς ορίσατε, Σεβασμιώτατε. 335 00:41:41,421 --> 00:41:44,883 Είναι μεγάλη τιμή για όλους μας να σε γνωρίσω επιτέλους. 336 00:41:44,925 --> 00:41:47,971 Μας δίνει μεγάλη χαρά ότι αποδέχεστε τη φιλοξενία μας. 337 00:41:48,054 --> 00:41:50,890 Αντίθετα, αγαπητέ μου συνταγματάρχα, είμαι εγώ που είμαι αποδεκτός. 338 00:41:50,974 --> 00:41:53,894 Ω, όχι, Σεβασμιώτατε. Είμαι ο τυχερός. 339 00:41:54,729 --> 00:41:59,192 Είχα οδηγίες από τον Κυβερνήτη της Cobra για να εκτελέσει το El Libre. 340 00:41:59,943 --> 00:42:02,988 Ήμουν στα πρόθυρα να το κάνω όταν έλαβα το μήνυμά σου. 341 00:42:03,071 --> 00:42:05,950 Ο Κυβερνήτης είναι ηλίθιος! Μπορεί να τον αντικαταστήσω... 342 00:42:07,243 --> 00:42:08,578 με έναν στρατιωτικό. 343 00:42:09,329 --> 00:42:12,333 - Αγαπητέ μου Βαρόν. - Αγαπητέ μου συνταγματάρχη. 344 00:42:17,923 --> 00:42:21,134 - Μπορώ να σας συστήσω στους καλεσμένους μας; - Με κάθε τρόπο. 345 00:42:32,273 --> 00:42:34,734 - Εξοχότατε. - Εξοχότατε. 346 00:43:01,766 --> 00:43:05,229 Αλλά έχω τόσο μεγάλο πρόβλημα εισπράττοντας εδώ τους φόρους του Βασιλιά. 347 00:43:05,312 --> 00:43:08,357 Πες μου, κόμη. Πώς πληρώνει ο κόσμος στο σπίτι; 348 00:43:11,778 --> 00:43:14,531 Μέσα από τη μύτη! Πληρώνουν από τη μύτη! 349 00:43:16,242 --> 00:43:18,077 Αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό! 350 00:43:22,291 --> 00:43:24,501 Πόσο καιρό έχουμε να παίξουμε αυτό το παιχνίδι; 351 00:43:26,503 --> 00:43:29,090 Μέχρι να αποφασίσει ο συνταγματάρχης να παραδώσει το El Libre. 352 00:43:29,174 --> 00:43:30,759 Είμαι φοβισμένος. 353 00:43:55,454 --> 00:43:57,666 Το Count πρέπει να είναι μια συνεχής απόλαυση για εσάς. 354 00:43:57,708 --> 00:44:00,002 Είναι πραγματικά πολύ αστείος για λόγια. 355 00:44:00,085 --> 00:44:01,294 Πράγματι είναι. 356 00:44:01,378 --> 00:44:02,714 Πες μας, κόμη. 357 00:44:02,797 --> 00:44:06,175 Τι φοράει η βασίλισσα όταν βγαίνει αυτές τις μέρες; 358 00:44:08,387 --> 00:44:11,390 Ο Κόμης λέει πάντα η Βασίλισσα φθείρει τον Βασιλιά. 359 00:44:11,765 --> 00:44:13,684 Είσαι ο πιο πνευματώδης άνθρωπος! 360 00:44:16,897 --> 00:44:20,568 Κυρίες και κύριοι, να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ. 361 00:44:21,861 --> 00:44:25,865 Για να μνημονεύσουμε την τιμή Ο Baron Gruda μας έκανε με την επίσκεψή του... 362 00:44:26,367 --> 00:44:31,038 οι αξιωματικοί της φρουράς του Saint Theo του κανόνισαν ένα μικρό δώρο. 363 00:44:32,290 --> 00:44:34,876 Θα έρθουν όλοι έτσι, παρακαλώ; 364 00:44:49,560 --> 00:44:50,687 Αριστερά... 365 00:44:50,770 --> 00:44:55,400 έχεις αυτόν τον μεγάλο λάτρη της δημοκρατίας και οι άνθρωποι, El Libre. 366 00:44:55,901 --> 00:44:59,071 Και στα δεξιά, ο διακεκριμένος επιστήμονας... 367 00:44:59,155 --> 00:45:01,199 Καθηγητής Προύντες. 368 00:45:01,867 --> 00:45:04,286 Και οι δύο πιάστηκαν σαν αρουραίοι σε παγίδα... 369 00:45:04,495 --> 00:45:08,708 συνωμοτούν ενάντια στη μεγαλύτερη δόξα της Αυτού Μεγαλειότητας. 370 00:45:09,459 --> 00:45:12,754 Αλλά χάρη στους πολιτικούς σαν τον βαρόνο Γκρούντα... 371 00:45:13,296 --> 00:45:17,802 τέτοιοι άντρες και τέτοιες ιδέες σύντομα θα καταστραφεί. 372 00:45:18,761 --> 00:45:20,472 Ως διακεκριμένος επιστήμονας... 373 00:45:20,555 --> 00:45:25,018 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι μια ιδέα δεν έχει φυσική ιδιότητες που μπορούν να καταστραφούν. 374 00:45:25,102 --> 00:45:28,022 Ως λάτρης της δημοκρατίας και του λαού, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω... 375 00:45:28,106 --> 00:45:30,483 και οι δύο θα επιβιώσουν από τις αδύναμες προσπάθειές σας. 376 00:45:31,777 --> 00:45:35,364 Ως πολιτικός, μπορώ να σας διαβεβαιώσω που κανείς δεν μπορεί να προβλέψει το μέλλον. 377 00:45:35,448 --> 00:45:38,994 Ωστόσο, η μοίρα σας αυτή τη στιγμή είναι τόσο ξεκάθαρο για μένα... 378 00:45:39,619 --> 00:45:42,205 ως το πρόσωπο αυτής της όμορφης κυρίας στο πλευρό μου. 379 00:45:42,289 --> 00:45:43,708 Μπράβο! 380 00:45:43,791 --> 00:45:46,502 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 381 00:45:51,091 --> 00:45:54,094 Ναί. Είναι πολύ όμορφη. 382 00:45:55,639 --> 00:45:57,474 Ο Σεβασμιώτατος έχει ένα θέμα. 383 00:45:57,557 --> 00:46:01,604 Είναι ανόητο να τσακώνεσαι με τη μοίρα όταν το δικό μας είναι τόσο καθαρά στα χέρια του. 384 00:46:03,189 --> 00:46:07,194 Βγάλτε τα έξω και κρατήστε τα για την ευχαρίστηση του βαρόνου Γκρούδα. 385 00:46:12,032 --> 00:46:15,537 Αγαπητέ μου συνταγματάρχη, ευχαριστώ για μια πιο συναρπαστική βραδιά. 386 00:46:15,620 --> 00:46:18,623 - Και τώρα πρέπει να πάμε. - Δεν έχει τελειώσει σε καμία περίπτωση. 387 00:46:18,707 --> 00:46:21,419 έχω κανονίσει μια πολύ ιδιαίτερη διασκέδαση... 388 00:46:21,502 --> 00:46:23,588 για αυτήν την πολύ ιδιαίτερη περίσταση. 389 00:46:46,198 --> 00:46:48,367 Είναι αυτή η ντάμα που κρατήσαμε για λύτρα. 390 00:46:59,380 --> 00:47:00,507 Εγκαταλείψτε το πλοίο. 391 00:47:00,590 --> 00:47:03,594 - Ευχαριστώ, αγαπητέ μου συνταγματάρχα. - Εξοχότατε! 392 00:47:04,136 --> 00:47:07,724 - Μα, καλέ μου Βαρώνε! - Υπέροχο βράδυ, συνταγματάρχη. 393 00:47:07,807 --> 00:47:08,933 Vallo! 394 00:47:15,065 --> 00:47:16,275 Όμως, Εξοχότατε. 395 00:47:16,358 --> 00:47:20,072 Απρόσμενες διεθνείς υποθέσεις. Συμβαίνει συνεχώς σε εμάς τους διπλωμάτες. 396 00:47:24,327 --> 00:47:26,788 - Βάλτε τους αιχμαλώτους στην άμαξα μου. - Ναι, ναι, κύριε. 397 00:47:34,463 --> 00:47:37,592 Ελπίζω ότι ο Βασιλιάς θα ακούσει για αυτό, Σεβασμιώτατε. 398 00:47:37,676 --> 00:47:39,052 Μην ανησυχείς, θα το κάνει. 399 00:47:40,554 --> 00:47:43,474 Ξεκλείδωσέ με, μολυσμένες γαρίδες. 400 00:47:46,310 --> 00:47:48,105 Σταματήστε τον, ανόητοι! 401 00:47:48,522 --> 00:47:50,691 Είναι ο Πορφυρός Πειρατής! 402 00:47:50,774 --> 00:47:52,484 Ο Πορφυρός Πειρατής; 403 00:48:00,661 --> 00:48:03,414 Ο Πορφυρός Πειρατής! 404 00:48:05,500 --> 00:48:07,503 Πάρτε τον συνταγματάρχη στην ασφάλεια. Γρήγορα φίλε. 405 00:48:09,505 --> 00:48:12,801 - Πάρτε τον συνταγματάρχη σε ασφαλές μέρος! - Άσε με να φύγω, ηλίθιοι! 406 00:48:14,010 --> 00:48:16,763 Μην ανησυχείς, συνταγματάρχη. Θα τα φροντίσω όλα! 407 00:48:16,846 --> 00:48:19,934 - Πολίτη Ραβέλ, σώσε τον Κόμη! - Save the Count! 408 00:48:28,986 --> 00:48:31,531 - Κύριε! Αρχοντας! - Καλή δουλειά, καπετάνιε. 409 00:48:31,823 --> 00:48:34,492 Σταμάτα τον! Να ο Πορφυρός Πειρατής! 410 00:48:35,076 --> 00:48:36,329 Καπετάνιος! 411 00:48:38,039 --> 00:48:40,291 Οι αξιωματικοί επαναστατούν. Τσακίστε τους! 412 00:48:41,585 --> 00:48:43,337 Τσακίστε τους! Ερχομαι! 413 00:48:44,963 --> 00:48:46,340 Ακούστε την επίθεση! 414 00:48:50,011 --> 00:48:53,181 Κράτα το οχυρό. Μην δίνεις ίντσα. Προστατέψτε τις γυναίκες και τα παιδιά. 415 00:48:53,224 --> 00:48:56,227 Οι ενισχύσεις είναι καθ' οδόν. Κλείδωσε τις πύλες! Να μην βγει κανένας. 416 00:48:56,268 --> 00:48:58,270 Κλείδωσε τις πύλες! Να μην βγει κανένας! 417 00:48:58,354 --> 00:49:01,650 Ζήτω ο Βασιλιάς! 418 00:49:05,905 --> 00:49:08,533 Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. Το όνομά μου είναι Prudence. 419 00:49:08,616 --> 00:49:10,869 Captain Vallo, στη διάθεσή σας. 420 00:49:12,997 --> 00:49:14,331 Σας ευχαριστώ. 421 00:49:46,745 --> 00:49:48,706 Τι χαμογελάς; 422 00:49:53,795 --> 00:49:56,881 Λοιπόν, παίρνω φωτοστέφανο. Φοβάσαι ότι γίνομαι μαλακός. 423 00:49:57,757 --> 00:49:59,468 Ναι, κάνεις λάθος. 424 00:50:01,137 --> 00:50:05,309 Απλώς αυτό είναι ένα νέο είδος κάπαρης. Αυτοί οι άνθρωποι μου ξεσηκώνουν τα νεύρα. 425 00:50:05,934 --> 00:50:08,270 Ο Ελ Λίμπρε και η κόρη του είναι αυστηρά επιχειρηματικές. 426 00:50:09,938 --> 00:50:13,234 Δεν με έχουν αλυσοδέσει. Τα έχω αλυσοδεμένα. 427 00:50:13,943 --> 00:50:16,071 Θα τα ξεφορτωθώ σύντομα. 428 00:50:16,154 --> 00:50:18,949 Αύριο θα τα παραδώσω στον Baron Gruda προσωπικά. 429 00:50:20,242 --> 00:50:21,953 Τι λες; 430 00:50:47,900 --> 00:50:49,193 Το κορίτσι; 431 00:50:53,824 --> 00:50:55,159 Τι γίνεται με το κορίτσι; 432 00:50:59,206 --> 00:51:00,916 Μπαίνει κάτω από το δέρμα μου. 433 00:51:02,042 --> 00:51:04,128 Μου βάζει τρελές ιδέες στο κεφάλι. 434 00:51:04,879 --> 00:51:09,050 Ξεκλείδωσε την καρδιά μου. Πλησιάζει πολύ κοντά μου. 435 00:51:10,552 --> 00:51:12,012 Με έχει κολλήσει. 436 00:51:14,139 --> 00:51:15,516 Είναι τυφλή. 437 00:51:16,726 --> 00:51:18,728 Είμαι τυφλός. Είσαι τυφλός. 438 00:51:19,688 --> 00:51:21,022 Ποιος είναι τυφλός; 439 00:51:24,360 --> 00:51:26,028 Ω! Η αγάπη είναι τυφλή. 440 00:51:27,906 --> 00:51:29,533 Δεν είμαι ερωτευμένος! 441 00:52:16,547 --> 00:52:17,923 Avast εκεί! 442 00:52:19,717 --> 00:52:23,055 Σου είπα να μην κάνεις τόσο θόρυβο. Τώρα θα την πάρει ο Κυβερνήτης. 443 00:52:23,138 --> 00:52:25,223 - Πάντα κάνει. - Κανείς δεν θα την πάρει. 444 00:52:32,523 --> 00:52:34,193 Λύστε τους άλλους. Κίνηση! 445 00:52:34,276 --> 00:52:36,070 Τι συμβαίνει; Διασκεδάζω λίγο. 446 00:52:36,153 --> 00:52:39,616 - Έλα, Σκίπερ. Ας διασκεδάσουμε λίγο. -Την θέλεις όλα για τον εαυτό σου; 447 00:52:39,699 --> 00:52:42,911 - Γιατί δεν συμμετέχεις στη διασκέδαση; - Γιατί δεν δοκιμάζεις τον εαυτό σου; 448 00:52:42,994 --> 00:52:46,624 - Πάντα λες ότι δεν τα κατάφερες. - Πάντα δουλειά και όχι διασκέδαση. 449 00:52:59,764 --> 00:53:03,311 Κύριε Bellows, πάρτε και τα τρία παρακάτω και φέρε μου τα κλειδιά της καμπίνας. 450 00:53:03,478 --> 00:53:06,063 Αν συγχωρείς το επισημαίνω, Σκίπερ... 451 00:53:06,147 --> 00:53:09,485 δεν μπορούμε να αφήσουμε μια όμορφη γυναίκα ανενόχλητοι στο πλοίο. 452 00:53:09,943 --> 00:53:12,237 Θα δώσει κακό όνομα στην πειρατεία. 453 00:53:12,363 --> 00:53:14,198 Αμφισβητείς τις παραγγελίες μου; 454 00:53:15,950 --> 00:53:18,161 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό, Σκίπερ... 455 00:53:18,411 --> 00:53:22,375 αλλά βλέποντας εσένα πουλάς αυτά τα περιστέρια στον Baron Gruda πάντως... 456 00:53:22,458 --> 00:53:26,255 Νόμιζα ότι δεν μπορούσε να γίνει κακό να αθληθείς μαζί τους πρώτα. 457 00:53:27,923 --> 00:53:29,675 Χωρίς παράβαση, Σκίπερ. 458 00:53:44,651 --> 00:53:47,821 Σε βάζω αύριο στην στεριά στο Cobra και σου δίνω τα όπλα. 459 00:53:48,906 --> 00:53:50,283 Όλοι σας. 460 00:53:51,993 --> 00:53:53,745 Απλά μην με ευχαριστείς. 461 00:54:32,791 --> 00:54:34,043 Πλοίαρχος. 462 00:54:43,136 --> 00:54:46,307 Ναι, εκεί είναι το πλοίο μας. Με τον Baron Gruda να περιμένει. 463 00:54:46,808 --> 00:54:48,726 Δεν θα μισήσει να πληρώνει για το El Libre... 464 00:54:48,810 --> 00:54:52,523 όταν ανακάλυψε ότι τον κλέψαμε έξω από μια από τις φυλακές του ίδιου του Βασιλιά; 465 00:54:55,652 --> 00:54:59,447 - Θα πάμε στο σημείο μέχρι το βράδυ. - Ναι, ναι, Σκίπερ. 466 00:55:04,453 --> 00:55:05,621 Slimey. 467 00:55:15,759 --> 00:55:20,014 - Ας σε δούμε να κολυμπάς στο νησί. - Ναι, και πάλι πίσω. 468 00:55:20,514 --> 00:55:24,310 Αν το σχέδιό μου λειτουργεί, Ο ίδιος ο βαρόνος Gruda θα σε συνοδεύσει πίσω. 469 00:55:24,769 --> 00:55:26,813 Έχω ένα μήνυμα να του δώσεις. 470 00:55:27,231 --> 00:55:29,900 Κάντο και όταν είμαι καπετάνιος... 471 00:55:30,108 --> 00:55:31,820 θα είσαι πρώτος σύντροφος. 472 00:55:35,281 --> 00:55:36,784 Ο κύριος Bellows... 473 00:55:38,828 --> 00:55:41,956 - τι γίνεται με τους καρχαρίες; - Δεν επιτίθενται ποτέ σε έναν άντρα. 474 00:55:42,624 --> 00:55:44,835 Εκτός κι αν τους επιτεθεί πρώτα. 475 00:55:55,639 --> 00:55:57,391 - Κυβερνήτης. - Βαρόνος; 476 00:55:58,100 --> 00:56:01,730 - Στείλτε τον στην κουζίνα και ταΐστε τον. - Κουζίνα. Ταΐστε τον. 477 00:56:04,941 --> 00:56:07,487 Θα έχετε τα 100.000 χρυσά φλωρίνια έτοιμοι για αυτούς. 478 00:56:07,528 --> 00:56:09,822 Ό,τι διατάξει ο Σεβασμιώτατος. 479 00:56:09,906 --> 00:56:13,661 - Αλλά αυτό είναι σκέτη πειρατεία. -Σε διαβεβαιώνω... 480 00:56:13,786 --> 00:56:17,456 Θα έχω την El Libre, την κόρη του, ο εκλεκτός συνωμότης του... 481 00:56:17,539 --> 00:56:21,920 το πλοίο μας, τα όπλα μας, οι πειρατές, και ο καπετάν Βάλο, χωρίς να πληρώσει σου. 482 00:56:22,212 --> 00:56:25,383 - Τότε γιατί 100.000; -Έχε τα λεφτά έτοιμα, είπα. 483 00:56:27,260 --> 00:56:31,181 Ο πρώτος σύντροφος πιστεύει ότι μπορεί να αναιρέσει τον Vallo, αλλά το σχέδιό του μπορεί να αποτύχει. 484 00:56:32,015 --> 00:56:35,602 Ακόμα κι αν πρέπει να πληρώσουμε, τέτοια έλξη θα ήταν φθηνό σε διπλάσια τιμή. 485 00:56:35,686 --> 00:56:37,147 Με την ευκαιρία... 486 00:56:37,647 --> 00:56:40,900 Θα ήθελα ένα βαρέλι από αυτό, καλά ναρκωμένο. 487 00:56:49,286 --> 00:56:51,371 - Πέταξες τον καπετάν Vallo; - Όχι. 488 00:56:51,455 --> 00:56:54,542 Θα χρειαστεί να τον εκθέσει στο πλήρωμα πρώτα. 489 00:56:54,626 --> 00:56:58,630 που θα κάνω σύντομα, αν έχεις ακολουθήσει τις οδηγίες μου. 490 00:56:58,713 --> 00:57:00,216 Στο γράμμα. 491 00:57:00,549 --> 00:57:03,427 Και τα λεφτά; Αν συγχωρείς την ανυπομονησία μου. 492 00:57:03,511 --> 00:57:05,681 Θα σας περιμένει το πρωί. 493 00:57:05,764 --> 00:57:09,017 Εν τω μεταξύ, βάζομαι στα χέρια σου ως ασφάλεια για αυτό. 494 00:57:09,101 --> 00:57:10,435 Πολύ καλά. 495 00:57:10,519 --> 00:57:14,107 Αλλά σου υπενθυμίζω ότι είναι δολοφονικοί τα χέρια όταν είναι άδεια. 496 00:57:15,817 --> 00:57:17,820 Κρύψτε τον Σεβασμιώτατο παρακάτω. 497 00:57:49,190 --> 00:57:53,153 Μόλις είναι καθαρό από πάνω, Ο Ojo θα σταθεί δίπλα με ένα μικρό σκάφος. 498 00:57:53,195 --> 00:57:56,198 Είναι ένα σύντομο τράβηγμα στην ακτή. Φώναξε τον πατέρα σου. 499 00:58:29,822 --> 00:58:32,241 Ελάτε μαζί μας. Ελάτε μαζί μας. 500 00:58:34,326 --> 00:58:35,328 Όχι. 501 00:58:37,205 --> 00:58:40,083 Αλλά θέλεις. Ξέρω ότι θέλεις. 502 00:58:41,252 --> 00:58:42,712 Κάνεις λάθος. 503 00:58:43,587 --> 00:58:46,592 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό για μένα. Πάρε τον πατέρα σου. 504 00:58:51,388 --> 00:58:53,433 Τότε γιατί μας αφήνετε ελεύθερους; 505 00:58:53,516 --> 00:58:56,895 - Τηρώ τις υποσχέσεις μου, ακόμα και τις ανόητες. - Δεν έδωσες καμία υπόσχεση. 506 00:58:56,978 --> 00:59:00,066 Έκανες συμφωνία να μας πουλήσεις, και δεν μπορείς να το κάνεις. 507 00:59:00,399 --> 00:59:04,236 Εντάξει, λοιπόν. Το κάνω για σένα. Ας το αφήσουμε έτσι. 508 00:59:05,238 --> 00:59:08,075 Όχι, Βάλο. Δεν μπορούμε να το αφήσουμε έτσι. 509 00:59:08,825 --> 00:59:11,162 Είσαι μαχητής. Πολέμησε μαζί μας. 510 00:59:11,746 --> 00:59:14,165 - Πολέμησε για κάτι αξιοπρεπές. - Όχι εγώ. 511 00:59:14,749 --> 00:59:18,879 Όλη μου τη ζωή παρακολουθώ την αδικία και η ανεντιμότητα κυματίζει τη σημαία της ευπρέπειας. 512 00:59:18,921 --> 00:59:21,799 - Δεν τους εμπιστεύομαι. - Δεν με εμπιστεύεσαι; 513 00:59:24,845 --> 00:59:27,764 Μην εμπιστεύεσαι αυτά που έχουμε ο ένας για τον άλλον; 514 00:59:27,889 --> 00:59:31,144 Τι έχουμε ο ένας για τον άλλον θα πρέπει να ξεπεράσουμε. 515 00:59:33,563 --> 00:59:34,773 Μπορούμε; 516 00:59:53,128 --> 00:59:55,506 εχεις δικιο. Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 517 00:59:56,507 --> 01:00:00,303 Ανήκουμε μαζί εδώ, στο πλοίο μου. Θα βρούμε τρόπο. 518 01:00:02,597 --> 01:00:03,975 Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. 519 01:00:05,226 --> 01:00:09,355 - Δεν μπορώ να μείνω εδώ. Δεν βλέπεις; - Ναι, βλέπω. 520 01:00:10,774 --> 01:00:13,110 Και τώρα, επιτέλους, το βλέπεις κι εσύ. 521 01:00:13,986 --> 01:00:16,781 Εσύ έχεις τον κόσμο σου και εγώ τον δικό μου. 522 01:00:22,121 --> 01:00:23,914 Εντάξει, κύριοι. 523 01:00:27,461 --> 01:00:28,712 Κάτσε κάτω. 524 01:00:30,756 --> 01:00:33,635 Κύριε καθηγητά, θα βγείτε στη στεριά αργότερα με τον Πάμπλο Μέρφι και τα όπλα. 525 01:00:33,676 --> 01:00:36,513 - Σωστά. - Συνέχισε να μιλάς στον εαυτό σου, δυνατά. 526 01:00:36,596 --> 01:00:39,057 Θέλω οι άντρες μου να σκεφτούν είστε όλοι ακόμα εδώ. 527 01:00:39,140 --> 01:00:41,143 Αυτό δεν είναι πρόβλημα για μένα. 528 01:00:41,352 --> 01:00:44,063 Τώρα, θυμηθείτε, αυτό είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι. 529 01:00:44,230 --> 01:00:47,734 Αν οι άντρες μου πέσει σε αυτό, θα σου κόψουν το λαιμό, και τον δικό μου επίσης. 530 01:00:47,818 --> 01:00:49,778 Δεν μου αρέσει, καπετάνιε. 531 01:00:50,237 --> 01:00:53,741 Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να τους αντιμετωπίσεις μόνος. Ελάτε μαζί μας. 532 01:00:54,826 --> 01:00:56,077 Πατέρας... 533 01:00:56,619 --> 01:00:57,663 όχι. 534 01:01:44,594 --> 01:01:46,345 Avast! Άντρα τα όπλα! 535 01:01:54,104 --> 01:01:55,856 Πάνω, μπατονέτες! 536 01:02:10,290 --> 01:02:11,416 Βοήθεια! 537 01:02:17,006 --> 01:02:20,386 Όχι τόσο γρήγορα, Σκίπερ, αν συγχωρείτε την εισβολή. 538 01:02:40,826 --> 01:02:44,372 Με πούλησες, Humble Bellows, και σε έναν βασιλιά χυδαίο. 539 01:02:44,456 --> 01:02:45,499 Πάντοτε. 540 01:02:45,999 --> 01:02:49,711 Αυτή είναι η ταπεινή μου γνώμη ότι κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να πετάξει τα χρώματα των πειρατών... 541 01:02:49,795 --> 01:02:53,800 που δεν είναι πρόθυμος να πουλήσει τον φίλο του, η αγαπημένη του ή η μητέρα του. 542 01:02:53,883 --> 01:02:56,887 - Καλά τα λες, κύριε Μπέλοους. - Είναι άδικο. 543 01:02:57,263 --> 01:02:59,807 Γύρισες το χέρι σου στην πλάτη του καπετάνιου σου. 544 01:02:59,890 --> 01:03:01,977 Το κίτρινο δεν ήταν ποτέ πειρατικό χρώμα. 545 01:03:02,102 --> 01:03:04,938 Ούτε η διάσωση μιας ξανθής κοπέλας μιας πειρατικής κάπαρης. 546 01:03:05,730 --> 01:03:06,815 Πάντοτε. 547 01:03:07,607 --> 01:03:10,361 Είναι αλήθεια. Έπλευσα πέρα από τα βάθη μου... 548 01:03:11,863 --> 01:03:14,742 αλλά μόνο για να βγάζουν νέα νερά για τους πολλούς μας. 549 01:03:14,825 --> 01:03:19,038 Αν θα είχαμε πεθάνει από την πείνα, Δεν θα πουλούσα ποτέ σε έναν άντρα. 550 01:03:21,416 --> 01:03:25,378 Μαζευτείτε παλικάρια. Αυτή δεν είναι η τελευταία από τις πειρατικές κάπαρες. 551 01:03:25,421 --> 01:03:28,216 «Είναι ο τελευταίος από σένα και από την κάπαρη σου... 552 01:03:28,674 --> 01:03:32,971 γιατί τέθηκε σε ψηφοφορία ενώ εσύ προσπαθούσε να μας στερήσει τα λάφυρά μας. 553 01:03:33,055 --> 01:03:37,101 Παραβιάσατε τον πειρατικό κώδικα αφήνοντας ένα παχύ ψάρι από το αγκίστρι. 554 01:03:38,395 --> 01:03:41,356 Με ψήφο όλων, στερήθηκες την εντολή... 555 01:03:41,773 --> 01:03:46,028 και καταδικάστηκε σύμφωνα με τον πειρατικό νόμο να πεταχτούν σε μια μικρή βάρκα... 556 01:03:46,696 --> 01:03:48,573 χωρίς φαγητό ή νερό. 557 01:03:51,201 --> 01:03:55,248 Υπέροχη απόφαση, κύριε Bellows. Γρήγορη δικαιοσύνη και βέβαιος θάνατος. 558 01:03:56,082 --> 01:04:00,420 Ίσως γλιτώνατε τα έξοδα του Βασιλιά να κρεμάσει αυτόν τον μαθημένο ανόητο... 559 01:04:00,587 --> 01:04:02,590 και ας έχει συντροφιά τον καπετάν Βάλο. 560 01:04:03,883 --> 01:04:06,010 Έχετε μια γενναιόδωρη επιλογή. 561 01:04:06,302 --> 01:04:08,221 Η αγχόνη ή η θάλασσα. 562 01:04:16,606 --> 01:04:18,441 Αν δεν θα σε συνωστίσει. 563 01:04:20,444 --> 01:04:24,073 Θα προτιμούσα να μην ερχόσουν, αλλά δεν θέλω να φαίνομαι αφιλόξενος. 564 01:04:25,826 --> 01:04:27,285 Όσο για σένα... 565 01:04:28,662 --> 01:04:32,458 αφού δεν έχω φωνή να σηκώσω εναντίον μου τα παραπτώματα του καπετάνιου σου... 566 01:04:32,542 --> 01:04:36,296 θα συγχωρεθείς δίνοντας το χέρι σου στον νέο σου κυβερνήτη. 567 01:04:36,587 --> 01:04:39,883 Τι λες; Θα σου λύσουμε τα δεσμά; 568 01:04:51,564 --> 01:04:53,066 Κόψτε τον. 569 01:05:28,816 --> 01:05:31,695 Έγινε, Σκίπερ. Τους παρασύραμε. 570 01:05:32,196 --> 01:05:35,032 Η πρωινή παλίρροια θα τους βγάλει στη θάλασσα. 571 01:05:45,169 --> 01:05:48,423 Περιμένετε! Αυτό απαιτεί γιορτή, ε, κύριε Μπέλοους; 572 01:05:48,840 --> 01:05:52,844 Έχω ένα βαρέλι ρούμι στο σκάφος μου. Κατευθείαν από το κελάρι του Κυβερνήτη. 573 01:05:52,928 --> 01:05:54,180 Τι να πω; 574 01:05:55,765 --> 01:05:56,849 Πάντοτε. 575 01:05:57,225 --> 01:05:58,726 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 576 01:05:59,143 --> 01:06:01,564 Ελάτε, παιδιά! Πάρτε το ρούμι στη θάλασσα. 577 01:06:05,067 --> 01:06:07,487 Φέρτε το δικό μου στην καμπίνα του καπετάνιου. 578 01:06:13,536 --> 01:06:16,539 Είναι το τέλος της γης. Το τέλος του κόσμου μας. 579 01:06:16,664 --> 01:06:19,418 Από εδώ και πέρα, είναι πείνα, δίψα, και τελικά να ανατραπεί. 580 01:06:20,002 --> 01:06:22,421 Έχω κάνει διαλογισμό ακριβώς πάνω σε αυτό. 581 01:06:22,838 --> 01:06:27,010 Η ανατροπή είναι η λύση του προβλήματός μας. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 582 01:06:28,178 --> 01:06:30,848 - Αν με ακολουθήσεις, σε παρακαλώ. -Κάτσε ρε βλάκα! 583 01:06:34,227 --> 01:06:35,688 Κάτσε εσύ... 584 01:07:07,391 --> 01:07:08,643 Λειτουργεί. 585 01:07:10,353 --> 01:07:12,105 Ο παλιός καλός Αριστοτέλης. 586 01:07:12,147 --> 01:07:14,525 Πάνω από 2.000 χρόνια πριν, έγραψε: 587 01:07:14,608 --> 01:07:18,488 «Ένα μεταλλικό δοχείο θα συγκρατεί αέρα υποβρύχια χωρίς γέμισμα. " 588 01:07:18,530 --> 01:07:21,241 Αλλά εγώ ο ίδιος έχω κάνει κάποια έρευνα επί του θέματος... 589 01:07:21,324 --> 01:07:24,745 σχεδιάζοντας μια χειροτεχνία που ονομάζω υποθαλάσσιο σκάφος. 590 01:07:24,829 --> 01:07:28,666 - Πώς ήξερες ότι ήταν αεροστεγές; - Στην επιστήμη, γιε μου... 591 01:07:29,209 --> 01:07:31,962 κανείς δεν ξέρει τίποτα μέχρι να πειραματιστεί. 592 01:07:33,171 --> 01:07:36,009 Μπορούμε τώρα να συμπεράνουμε ότι αναπνέουμε. 593 01:07:36,175 --> 01:07:38,678 Ας περπατήσουμε στην ξηρά όσο πιο γρήγορα γίνεται. 594 01:07:38,720 --> 01:07:42,224 Υπολογίζω ότι υπάρχει αρκετός αέρας να μας κρατήσει αρκετά λεπτά. 595 01:07:42,308 --> 01:07:45,186 Με την προϋπόθεση ότι δεν σπαταλάμε το οξυγόνο μας μιλάει, φυσικά. 596 01:07:45,269 --> 01:07:47,814 - Εντάξει, λοιπόν. Σκάσε! - Πολύ έτσι. 597 01:09:55,506 --> 01:09:59,595 Δεν χρειάζεται να το έχεις βγάλει όλη η φρουρά. Έκανα τη δουλειά μόνος μου. 598 01:09:59,678 --> 01:10:02,389 Δεν θα είναι τόσο παιχνιδιάρικοι όταν ξυπνήσουν αυτή τη φορά. 599 01:10:02,473 --> 01:10:04,434 Εντάξει. Ξυπνήστε τους. 600 01:10:04,684 --> 01:10:06,895 Ξεσηκώστε τους και να τους πάει στο πειρατικό πλοίο. 601 01:10:06,978 --> 01:10:08,730 Στο πλάι μαζί τους! 602 01:10:37,556 --> 01:10:40,560 Συγγνώμη για αυτό, σύντροφοι. Και ζητώ ταπεινά συγγνώμη. 603 01:10:40,602 --> 01:10:43,396 «Δεν θα είχε συμβεί ποτέ με κυβερνήτη τον Vallo. 604 01:10:43,730 --> 01:10:46,692 Παραβίασε πειρατικό κώδικα και έπρεπε να φύγει. 605 01:10:47,109 --> 01:10:50,404 Αλλά πήγε σαν πειρατής. Πάμε σαν ψάρι. 606 01:10:50,447 --> 01:10:53,116 Δεν μπορώ να το συγχωρήσω στον εαυτό μου αυτό. 607 01:10:54,409 --> 01:10:57,705 Ο King's flunky έκανε μαϊμού του Humble Bellows. 608 01:10:58,081 --> 01:11:00,917 - Πειρατής του παλιού σχολείου. - Φτάνει πια! 609 01:11:00,959 --> 01:11:02,336 Ανυψώστε τα! 610 01:11:08,385 --> 01:11:11,054 Βάλτε ένα πλήρωμα σε αυτό το πλοίο και να την ξανακαμβάς. 611 01:11:11,096 --> 01:11:13,724 Την θέλω έτοιμη να πλεύσει όταν φύγω. 612 01:11:14,016 --> 01:11:17,562 Δώστε τους αρκετό ψωμί και νερό για να τα κρατήσει ζωντανά. 613 01:11:17,645 --> 01:11:20,482 Θα πάρουν ένα καλό μπόνους από τον Βασιλιά. 614 01:11:55,565 --> 01:11:57,317 Ahoy. Πάμπλο Μέρφι. 615 01:11:58,944 --> 01:12:01,321 - Λοιπόν, θα είμαι... - Βγάλτε μας από αυτές τις αλυσίδες. 616 01:12:01,405 --> 01:12:04,617 Αφού μας μπήκες, λες ψέματα μπαμπέρμουθ; 617 01:12:04,659 --> 01:12:06,578 Βγάλε τον εαυτό σου από αυτό. 618 01:12:19,384 --> 01:12:22,597 - Πάμπλο Μέρφι. - Για τελευταία φορά, φύγε από κοντά μας. 619 01:12:23,098 --> 01:12:25,684 Περάστε το από αυτό το κεφάλι σας, Δεν πούλησα το El Libre. 620 01:12:25,768 --> 01:12:28,646 -Να με διαβεβαιώσω... - Μπορούμε να δούμε μόνοι μας τι έχει κάνει. 621 01:12:28,688 --> 01:12:31,441 Αν είχαμε πάρει το δρόμο μου, Το El Libre δεν θα ήταν νεκρό. 622 01:12:31,525 --> 01:12:33,777 Ο Κονσουέλο δεν θα ήταν αιχμάλωτος στο παλάτι... 623 01:12:33,860 --> 01:12:36,822 και θα είχαμε όπλα για να σταματήσουμε τους άντρες της Γκρούδα από το να μας συνθλίψει. 624 01:12:36,863 --> 01:12:39,075 Κρατήστε το, κύριοι. Στρατιώτες. 625 01:12:48,210 --> 01:12:52,549 Κατόπιν εντολής του Baron Gruda, όλα ψάρεμα θα γίνει υπό ένοπλη συνοδεία. 626 01:12:52,799 --> 01:12:55,219 Ολόκληρο το αλιεύμα πρέπει να αναποδογυριστεί στον Κυβερνήτη. 627 01:12:55,261 --> 01:12:57,513 - Τι θα μας μείνει; - Το δόλωμα. 628 01:12:57,847 --> 01:12:59,724 Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα κάνουμε ψάρεμα. 629 01:13:01,894 --> 01:13:03,646 Άλλες αντιρρήσεις; 630 01:13:04,855 --> 01:13:07,984 Οι υπόλοιποι προχωρήστε στην αποβάθρα του Κυβερνήτη. Κινηθείτε! 631 01:13:09,402 --> 01:13:11,404 Πάρτε τον στο φρούριο. 632 01:13:26,256 --> 01:13:27,549 Από εδώ. 633 01:14:10,182 --> 01:14:13,270 - Γεια σου, πίσω στη σειρά. - Ακολουθήστε αυτές τις βάρκες. 634 01:14:47,936 --> 01:14:49,312 Μετά από αυτούς! 635 01:16:11,118 --> 01:16:12,369 Πάμε. 636 01:16:44,823 --> 01:16:48,119 - Είναι όλα τακτοποιημένα; - Όπως ακριβώς παραγγείλατε, Εξοχότατε. 637 01:16:48,161 --> 01:16:51,665 Σπάσατε την πλάτη της εξέγερσης διανυκτέρευση. Ο Βασιλιάς σου χρωστάει πολλά. 638 01:16:51,748 --> 01:16:55,878 Θα το πληρώσει. Ίσως και να μπορέσω να μαζέψω το πλήρες μπόνους στον Captain Vallo... 639 01:16:55,962 --> 01:16:59,842 γιατί σκοτώθηκε από δικούς του άντρες ενώ προσπαθούσε να σώσει το El Libre. 640 01:17:04,012 --> 01:17:05,974 Μην στεναχωριέσαι καλή μου. 641 01:17:06,349 --> 01:17:10,020 Θα σχηματίσετε νέα συνημμένα εδώ. Πρέπει να παντρευτείς τον Κυβερνήτη. 642 01:17:10,103 --> 01:17:12,857 Αφού φύγω, θα κυβερνήσεις μέσω αυτής, Κυβερνήτη. 643 01:17:12,940 --> 01:17:16,111 Θα διατάξεις τους ανθρώπους σου να καλλιεργήσουν τα χωράφια τους και ψαρεύουν τις θάλασσές τους... 644 01:17:16,194 --> 01:17:17,988 για τη μεγαλύτερη δόξα του Βασιλιά. 645 01:17:18,030 --> 01:17:20,782 -Πρώτος θα πέθαινα. - Όχι, θα πεθάνεις τελευταίος. 646 01:17:21,158 --> 01:17:24,162 Πρώτα θα παρακολουθήσετε τους ανθρώπους σας να πηγαίνουν ένα προς ένα. 647 01:17:42,725 --> 01:17:44,561 Κάποια μέρα θα σε σκοτώσω. 648 01:17:46,188 --> 01:17:47,398 Αξιωματικός! 649 01:17:53,655 --> 01:17:55,699 Αυτές οι μέθοδοι θα της φέρουν το γύρο σύντομα. 650 01:17:55,782 --> 01:17:58,578 Δεν θα ήθελα να αυτοκτονήσει πριν παντρευτεί. 651 01:17:58,619 --> 01:18:02,665 Δεν είναι ο τύπος. Θα σε παντρευτεί και περίμενε την ευκαιρία να σε δηλητηριάσουν. 652 01:18:02,749 --> 01:18:06,212 Δεν ακούγεται σαν ιδανικός γάμος. Δεν θα μπορούσαμε να το παρατήσουμε αυτό; 653 01:18:06,253 --> 01:18:08,589 Πάρα πολύ από αυτό αναστατώνει το συκώτι μου. 654 01:18:10,550 --> 01:18:14,387 Δεν είναι το συκώτι σου. Είναι η καρδιά σου. Είναι πολύ μαλακό. 655 01:18:17,642 --> 01:18:20,103 Απόψε ο κόσμος θάβει το El Libre. 656 01:18:20,353 --> 01:18:23,691 Θέλω να αναρτηθεί μια προκήρυξη στο μονοπάτι της νεκρώσιμης ακολουθίας... 657 01:18:23,774 --> 01:18:26,318 ανακοινώνοντας τον γάμο σας στην κόρη του El Libre. 658 01:18:26,402 --> 01:18:27,737 Εξοχότητα! 659 01:18:28,446 --> 01:18:32,117 Θα απαιτείται η παρουσία του κόσμου και προσφέρει ψυχαγωγία... 660 01:18:32,284 --> 01:18:34,078 για να την κάνουμε μέρα χαράς. 661 01:18:34,120 --> 01:18:36,455 Θα τα γεμίσουμε η βασιλική αποθήκη σιτηρών... 662 01:18:36,497 --> 01:18:38,833 με δώρο 10.000 σακιά σιτηρά. 663 01:18:39,334 --> 01:18:41,128 Μαθαίνεις γρήγορα. 664 01:18:41,253 --> 01:18:45,800 Μετά την τελετή, θα σας αφήσω τα στρατεύματά μου και τις ευλογίες μου, και φύγετε. 665 01:18:47,635 --> 01:18:52,141 Εκτός από τον αείμνηστο, θρηνητικό Vallo, αυτή ήταν μια πολύ βαρετή εργασία. 666 01:19:02,903 --> 01:19:06,574 Στο δρόμο σου, γουρούνι! Αμνηστία έχει δηλωθεί για όλους τους κρατούμενους. 667 01:19:06,658 --> 01:19:10,204 Ο Baron Gruda θα σας δώσει μια ευκαιρία να δείξει πίστη στο γάμο. 668 01:19:11,330 --> 01:19:12,540 Gruda. 669 01:19:14,250 --> 01:19:16,795 Γκρούντα, κάποια μέρα θα σε σκοτώσω. 670 01:19:17,838 --> 01:19:19,298 Θα σε σκοτώσω! 671 01:19:21,509 --> 01:19:25,054 - Λοιπόν είναι γάμος τώρα, έτσι; - Ο Κονσουέλο δεν θα το κάνει ποτέ. 672 01:19:25,138 --> 01:19:27,975 Ματιά! 10.000 σακιά σιτηρά για τον Κυβερνήτη. 673 01:19:28,017 --> 01:19:29,310 Όχι δικό μου! 674 01:19:29,685 --> 01:19:31,645 Θα χαιρόμαστε λοιπόν, έτσι; 675 01:19:45,579 --> 01:19:48,666 Ο βαρόνος Gruda έκανε την υποβάθμιση της δημόσιας περιουσίας... 676 01:19:48,749 --> 01:19:51,044 αδίκημα που τιμωρείται με θάνατο... 677 01:19:51,086 --> 01:19:53,922 τόσο για τον ένοχο όσο και για τους συνεργούς. 678 01:19:54,256 --> 01:19:56,592 Λοχία, συγκεντρώστε αυτούς τους ανθρώπους. 679 01:20:26,086 --> 01:20:29,381 - Τι θα κάνετε για αυτό; - Δεν με ενδιαφέρει. 680 01:20:37,933 --> 01:20:41,228 - Τι θα κάνεις για αυτήν; - Βγάλτε την με κάποιο τρόπο. 681 01:20:41,645 --> 01:20:44,065 Μόνος, ενάντια σε 1.000 στρατιώτες; 682 01:20:44,607 --> 01:20:46,818 - Πρέπει να υπάρχει τρόπος. - Υπάρχει. 683 01:20:46,901 --> 01:20:49,989 Είναι θέμα απλής λογικής. Χρειαζόμαστε συμμάχους. 684 01:20:50,406 --> 01:20:53,034 Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται ελευθερία. Ας τους βοηθήσουμε να το αποκτήσουν. 685 01:20:53,117 --> 01:20:55,619 Η μόνη ελευθερία Με ενδιαφέρει είναι του Consuelo. 686 01:20:55,704 --> 01:20:58,916 Δεν θα συναινέσει ποτέ να είναι ελεύθερη μέχρι να απελευθερωθούν οι άνθρωποι της. 687 01:20:58,957 --> 01:21:00,334 Αδύνατος. 688 01:21:00,959 --> 01:21:03,588 Δεν έχουν ευκαιρία εναντίον των σπασμένων στρατευμάτων του Γκρούδα. 689 01:21:03,671 --> 01:21:06,758 Η επιστήμη έχει μάθει ότι τίποτα δεν είναι αδύνατο. 690 01:21:06,799 --> 01:21:10,721 Πριν από λίγο καιρό, είδα ένα πλοίο ταξιδεύοντας στους ουρανούς της Γαλλίας... 691 01:21:10,805 --> 01:21:14,935 υποστηρίζεται από μια μεγάλη σακούλα γεμάτη με αέρα που ήταν πιο ελαφρύ από τον αέρα. 692 01:21:15,602 --> 01:21:19,816 Ένας φίλος μου έχει εφεύρει ένα υγρό που μπορεί να καταρρίψει βουνά. 693 01:21:20,274 --> 01:21:24,487 Έχω ολοκληρώσει τα σχέδια για ένα σκάφος που μπορεί να πλεύσει κάτω από το νερό. 694 01:21:25,154 --> 01:21:26,907 Ποιος ξέρει τι μπορούμε να πετύχουμε... 695 01:21:26,991 --> 01:21:30,119 ενάντια στον ξεπερασμένο βαρόνο Γκρούδα και τον ξεπερασμένο κόσμο του; 696 01:21:30,202 --> 01:21:32,497 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η βοήθεια αυτών των ανθρώπων... 697 01:21:32,581 --> 01:21:37,462 λίγη φαντασία και επιδέξια δάχτυλα με το οποίο να κλέψει μερικά βασικά υλικά. 698 01:22:03,617 --> 01:22:05,369 Ο βαρόνος νομίζει ότι τελειώσαμε. 699 01:22:05,452 --> 01:22:07,998 Θα τον αφήσουμε να συνεχίσει να το σκέφτεται. 700 01:22:08,081 --> 01:22:10,834 Θα γεμίσουμε τη βασιλική αποθήκη σιτηρών όπως διατάχθηκε. 701 01:22:10,875 --> 01:22:13,212 Αλλά με τους σπόρους της ιδιοφυΐας του Καθηγητή. 702 01:22:13,254 --> 01:22:16,549 - Ζητώ συγγνώμη; - Ο Baron έχει τα περισσότερα όπλα. 703 01:22:16,632 --> 01:22:18,134 Αλλά θα έχουμε το νεότερο. 704 01:22:18,217 --> 01:22:21,388 Ένα εκρηκτικό που κινεί βουνά. Ένα πλοίο που πετά στον αέρα. 705 01:22:21,471 --> 01:22:25,268 Ένα πλοίο που πετά στον αέρα μέχρι την επόμενη Κυριακή; Αδύνατος. 706 01:22:25,810 --> 01:22:27,645 Ένας σπουδαίος άνθρωπος μου είπε κάποτε: 707 01:22:27,729 --> 01:22:30,231 «Η επιστήμη έχει μάθει ότι τίποτα δεν είναι αδύνατο. " 708 01:22:33,611 --> 01:22:35,863 Μαζέψτε γύρο, παλικάρια και κορίτσια. 709 01:22:36,322 --> 01:22:40,744 Θα δείξουμε τους μαχητές και τους εργάτες σας νέοι τρόποι για να απαλλαγείτε από παλιούς εχθρούς. 710 01:23:34,307 --> 01:23:36,227 Δεν μυρίζει σωστά. 711 01:23:37,812 --> 01:23:40,565 Έχουν φερθεί 10.000 σακιά με σιτηρά στην αποθήκη. 712 01:23:40,648 --> 01:23:42,734 Το τούνελ για να τους βγάλουν λαθραία είναι πλήρης. 713 01:23:42,818 --> 01:23:46,155 Το νησί προχωρά με τα σύγχρονα όπλα για λαθραία μεταφορά... 714 01:23:46,238 --> 01:23:48,491 και ακόμα στέκεσαι και ανακατεύεις... 715 01:23:48,575 --> 01:23:50,535 εκείνο το στιφάδο χωρίς αποτέλεσμα. 716 01:23:50,618 --> 01:23:53,413 Ο φίλος μου δεν μου έστειλε συνταγή για να συνεχίσω... 717 01:23:53,496 --> 01:23:57,084 απλά τα συστατικά. Κυρίως άζωτο και γλυκερίνη. 718 01:23:57,168 --> 01:23:59,671 Τέλος πάντων, δεν είμαι πολύ σίγουρος Θέλω να το ανακαλύψω. 719 01:23:59,755 --> 01:24:03,509 Αν μπορεί να αφαιρέσει ένα βουνό, πώς ξέρω ότι δεν θα αφαιρέσει ένα νησί; 720 01:24:03,550 --> 01:24:06,638 «Στην επιστήμη κανείς δεν ξέρει τίποτα εκτός αν κάποιος πειραματιστεί. " 721 01:24:06,721 --> 01:24:08,932 Μακάρι να σταματήσεις να μου αναφέρεις. 722 01:24:15,856 --> 01:24:17,693 Αυτό είναι όλο. 723 01:24:25,535 --> 01:24:26,828 Στρατιώτες! 724 01:24:30,040 --> 01:24:32,042 Μην πέφτεις κάτω με αυτό. 725 01:24:32,293 --> 01:24:34,211 Ακόμα κι αν σε πυροβολήσουν. 726 01:25:04,372 --> 01:25:07,251 Προσέξτε να μην το φουσκώσετε υπερβολικά το πρωί. 727 01:25:07,584 --> 01:25:10,087 Κόψαμε τα σιδεράκια τοίχου μέχρι το οριακό σημείο. 728 01:25:10,170 --> 01:25:13,425 Αλλά δεν θέλουμε να καταρρεύσουν πριν από το σήμα. 729 01:25:13,466 --> 01:25:14,593 Θυμηθείτε... 730 01:25:14,676 --> 01:25:18,639 δεν θα δοθεί σήμα μέχρι το Consuelo έφυγε με ασφάλεια από τον βαρόνο Γκρούδα. 731 01:25:25,355 --> 01:25:26,565 Προσεκτικός. 732 01:25:33,448 --> 01:25:35,242 Το υγρό εκρηκτικό. 733 01:25:36,869 --> 01:25:40,582 - Αυτό έμεινε; - Έχω βελτιωθεί λίγο στη φόρμουλα. 734 01:25:40,624 --> 01:25:43,126 Αυτό συγκεντρώνεται 1.000 φορές. 735 01:25:53,639 --> 01:25:54,890 Παρακαλώ. 736 01:26:35,397 --> 01:26:39,025 Αναφέρεται η βασιλική αποθήκη σιτηρών πλήρης, Σεβασμιώτατε. 737 01:26:39,109 --> 01:26:42,029 Καταπληκτικό πώς τα έφερες μέχρι τα γόνατά τους. 738 01:26:42,071 --> 01:26:46,410 Φυλάξτε το καλάμι και κακομάθετε το παιδί. Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό, αγαπητέ μου Κυβερνήτη. 739 01:26:47,077 --> 01:26:49,246 Ας συνεχίσουμε με τη γαμήλια τελετή. 740 01:26:51,958 --> 01:26:56,671 Πρώτα, μια προσφορά λουλουδιών για τη νύφη από τις ανύπαντρες κοπέλες του νησιού. 741 01:26:56,713 --> 01:26:59,258 Ένα τοπικό έθιμο για τον εορτασμό γάμων. 742 01:26:59,342 --> 01:27:01,135 - Προχωρήστε. - Μουσική. 743 01:27:37,428 --> 01:27:39,765 Παρακολουθήστε το. Τα γένια σου φαίνονται. 744 01:27:40,390 --> 01:27:41,767 Πάμε λοιπόν. 745 01:27:47,190 --> 01:27:49,859 Αυτά τα χωριάτικα σχήματα δεν είναι του γούστου μου. 746 01:28:01,999 --> 01:28:03,376 Θάνατος στην Γκρούδα! 747 01:28:15,182 --> 01:28:16,516 Σκοτώστε τους! 748 01:28:47,511 --> 01:28:49,596 Μπαταρία στην πλευρά της θύρας. Φωτιά! 749 01:28:58,190 --> 01:29:00,443 Όχι, εννοώ αριστερά. Αριστερά! 750 01:29:00,526 --> 01:29:02,821 Όχι. Σωστά. Όχι, έφυγε λίγο. 751 01:29:04,323 --> 01:29:05,908 Τι συμβαίνει με εσάς; 752 01:29:05,991 --> 01:29:08,118 Δεν ξέρεις που πας; 753 01:29:33,691 --> 01:29:34,775 Φωτιά! 754 01:29:45,747 --> 01:29:47,457 Θα κυνηγήσουμε το κορίτσι. 755 01:30:17,909 --> 01:30:19,286 Ας γδυθούμε για δράση. 756 01:30:27,379 --> 01:30:28,464 Παύση! 757 01:30:31,468 --> 01:30:34,304 Θα την κάνουμε κομμάτια. Άντε τα κανόνια σου. 758 01:30:35,722 --> 01:30:36,932 Έλα τώρα. 759 01:30:45,234 --> 01:30:47,277 Το ισχυρό εκρηκτικό. Γρήγορα. 760 01:31:24,781 --> 01:31:27,200 - Ξεκινήστε! - Ναι, ναι, κύριε. 761 01:31:29,702 --> 01:31:31,288 Ο άνθρωπος ο καπστάν! 762 01:31:36,210 --> 01:31:37,712 Πάρτε την παρακάτω. 763 01:31:39,381 --> 01:31:41,591 Μη χάνεις χρόνο. Κόψτε το καλώδιο! 764 01:31:46,180 --> 01:31:49,226 Πρέπει να κερδίσουμε υψόμετρο. Ξεφορτώστε το έρμα. 765 01:31:57,235 --> 01:31:59,070 Ερχομαι. Ξεφορτωθείτε κάτι. 766 01:32:10,084 --> 01:32:12,754 - Τι είναι; - Είναι η οργή του ουρανού! 767 01:32:12,837 --> 01:32:14,756 Κατέστρεψε το φρούριο! 768 01:32:17,092 --> 01:32:19,804 Το πλοίο μας και τα παλικάρια μας. Πηγαίνουμε κατευθείαν προς αυτούς. 769 01:32:21,222 --> 01:32:22,723 Κάνε το κοντά. 770 01:32:24,935 --> 01:32:26,436 Όχι όμως πολύ κοντά. 771 01:32:26,478 --> 01:32:29,690 Θα χρειαστούμε το πλοίο μας και τα παλικάρια μας να πιάσει την Γκρούδα. 772 01:32:35,238 --> 01:32:37,742 Θα μας ανατινάξουν! Πήδα για τη ζωή σου! 773 01:33:11,824 --> 01:33:14,118 - Είναι ο δικός μας κυβερνήτης! - Ξέραμε ότι θα ερχόσουν. 774 01:33:14,159 --> 01:33:16,287 Βγάλτε μας από αυτό το πλοίο. 775 01:33:16,328 --> 01:33:19,040 - Κόψτε το σχοινί. - Φύγε μας από εδώ! 776 01:33:35,685 --> 01:33:38,730 Συσκευάστε όλο τον καμβά, παραμυθένια θαλάσσια φίδια! 777 01:33:38,813 --> 01:33:40,190 Πήγαινε να τα πάρεις! 778 01:33:45,530 --> 01:33:46,781 Μετακινήστε τους! 779 01:33:47,032 --> 01:33:47,991 Κίνηση! 780 01:34:17,568 --> 01:34:20,696 Πραγματικά πιστεύω ότι σκοπεύει να δώσει μάχη μαζί μας. 781 01:34:23,492 --> 01:34:26,286 Ο καπετάνιος Vallo έχασε το κεφάλι του όπως και η καρδιά του. 782 01:34:40,971 --> 01:34:42,264 Σύρετε αυτό το φλόκο. 783 01:34:45,309 --> 01:34:47,228 Κόψτε τις επάνω αγχόνες. 784 01:34:48,021 --> 01:34:49,564 Δύο πόντους δεξιά. 785 01:35:02,079 --> 01:35:04,165 Κρατήστε τη φωτιά σας για μια πλατιά πλευρά. 786 01:35:04,248 --> 01:35:06,376 Να πυροβολήσουμε; 787 01:35:06,459 --> 01:35:10,089 Δεν θα υπάρξουν πυροβολισμοί με το κορίτσι στο πλοίο. Θα την επιβιβάσουμε. 788 01:35:19,307 --> 01:35:21,434 Κάτω από τα καταστρώματα, οι πολλοί εσείς. 789 01:35:21,560 --> 01:35:23,062 Στο διπλό. 790 01:35:30,946 --> 01:35:32,698 Έρχεστε, κύριε Μπέλοους; 791 01:35:34,617 --> 01:35:37,287 Οι ανόητοι πάνε για να συναλλάσσεστε μαζί μας. 792 01:35:44,670 --> 01:35:46,006 Πήγαινε εσύ. 793 01:35:49,760 --> 01:35:52,597 Χωρίς κανέναν στο τιμόνι να κατευθύνει, δεν θα συνεννοηθούμε. 794 01:35:52,680 --> 01:35:55,517 Πολύ αργά για να ανησυχείς. Θα πρέπει να πάρουμε τις ευκαιρίες μας. 795 01:35:55,600 --> 01:35:57,645 Όπως επιθυμείτε. Θα πάμε. 796 01:36:04,653 --> 01:36:06,530 Ταπεινά μου συγγνώμη. 797 01:36:06,572 --> 01:36:09,784 Αλλά αν δεν μπορώ να ζήσω σαν πειρατής, Θα πεθάνω σαν ένας. 798 01:36:09,868 --> 01:36:12,704 Θα σταθώ δίπλα στο τιμόνι και φέρε την δίπλα της. 799 01:36:12,745 --> 01:36:15,206 Πλοίαρχος! Κάντε τους το βρώμικο! 800 01:37:06,184 --> 01:37:07,810 Σταθείτε στη φωτιά! 801 01:37:17,948 --> 01:37:18,865 Φωτιά! 802 01:41:11,557 --> 01:41:13,560 Χαθήκαμε! Πάρε το κορίτσι! 803 01:43:41,401 --> 01:43:43,737 Κρατήστε το, κύριε καθηγητά! Έχουμε κερδίσει! 804 01:43:43,987 --> 01:43:45,864 Ξεφορτωθείτε αυτά τα πράγματα.