1 00:00:43,500 --> 00:00:45,796 Baada ya kila kitu ambacho tumeona, 2 00:00:46,306 --> 00:00:49,706 kitu kidogo Bado inatutikisa. 3 00:00:52,216 --> 00:00:53,879 Lakini kesi hii... 4 00:00:55,112 --> 00:00:57,597 Huyu bado ananisumbua. 5 00:01:03,090 --> 00:01:08,090 AMITYVILLE, NEW YORK 1976 6 00:01:12,189 --> 00:01:14,231 Miezi miwili kabla ya ushiriki wetu, 7 00:01:14,232 --> 00:01:17,467 Familia ya Lutz ilikimbia nyumbani katikati ya usiku 8 00:01:17,468 --> 00:01:20,338 wakidai kuwa nyumba hiyo Nilikuwa haunted. 9 00:01:23,212 --> 00:01:26,053 Kanisa lilituomba msaada. 10 00:01:26,545 --> 00:01:29,292 Walitaka kuona kama tunaweza thibitisha shughuli 11 00:01:29,293 --> 00:01:31,797 ambayo iliripotiwa na Lutz. 12 00:01:35,266 --> 00:01:37,402 Sawa, uko tayari? 13 00:01:38,340 --> 00:01:40,244 Basi hebu tuanze. 14 00:01:50,331 --> 00:01:53,005 Nataka ukae kimya na funga macho yako. 15 00:01:56,575 --> 00:02:00,219 Fikiria mwenyewe katika halo ya mwanga mkali mweupe. 16 00:02:00,220 --> 00:02:02,087 Hii itawalinda. 17 00:02:04,423 --> 00:02:06,696 Mwaka mmoja kabla ya Lutzes ikiwa watabadilika, 18 00:02:06,697 --> 00:02:08,433 kijana inayoitwa Ronnie DeFeo 19 00:02:08,434 --> 00:02:12,342 kuuawa kikatili familia yako yote katika nyumba hii. 20 00:02:12,942 --> 00:02:15,014 Tulitarajia kujua ikiwa vifo 21 00:02:15,015 --> 00:02:17,852 walihamasishwa kwa hasira tu 22 00:02:17,853 --> 00:02:21,760 au kama, kama Ronnie DeFeo alidai mahakamani, 23 00:02:21,761 --> 00:02:26,401 Alikuwa chini ya ushawishi ya kitu cha kishetani. 24 00:03:07,613 --> 00:03:11,254 Kaa hapa. Kaa. 25 00:03:34,703 --> 00:03:39,020 Muue. Muue 26 00:03:39,021 --> 00:03:41,503 Wapige risasi wote! 27 00:03:41,504 --> 00:03:43,080 Mpige risasi. 28 00:03:43,081 --> 00:03:46,796 Ulifanya nini? 29 00:03:46,797 --> 00:03:50,710 Mpige risasi! 30 00:04:03,025 --> 00:04:05,848 Wapige risasi wote! 31 00:04:05,849 --> 00:04:07,578 Piga! 32 00:04:35,157 --> 00:04:37,150 Muue. 33 00:04:39,024 --> 00:04:40,898 Mpige risasi. 34 00:04:40,899 --> 00:04:42,971 Piga. 35 00:04:51,786 --> 00:04:54,221 Mpenzi, uko sawa? Unaona nini? 36 00:05:28,294 --> 00:05:29,615 Lorraine! 37 00:05:29,616 --> 00:05:31,664 Lorraine, Nini kinaendelea? 38 00:05:31,665 --> 00:05:34,803 - Nahitaji kuiona. - Hiyo inatosha. 39 00:05:34,804 --> 00:05:36,238 Ni wakati wa kurudi nyuma. 40 00:05:40,514 --> 00:05:41,950 Nini kinaendelea? 41 00:05:46,993 --> 00:05:48,963 Anataka kunionyesha. 42 00:07:11,165 --> 00:07:13,467 Lorraine! 43 00:07:16,156 --> 00:07:18,522 Mpendwa? 44 00:07:22,510 --> 00:07:23,883 Kila kitu kiko sawa. 45 00:07:31,330 --> 00:07:32,737 Kila kitu kiko sawa. 46 00:07:39,679 --> 00:07:42,645 Hili ndilo jambo lililo karibu zaidi na kuzimu ambayo nataka kufika. 47 00:07:49,810 --> 00:07:52,044 UCHUNGUZI WA ED NA LORRAINE WARREN 48 00:07:52,045 --> 00:07:54,468 KWA KESI YA AMITYVILLE AMESHIKILIWA NA VYOMBO VYA HABARI 49 00:07:54,469 --> 00:07:57,448 NA KUWEKA CHINI YA JICHO LA UMMA. 50 00:07:57,449 --> 00:08:01,297 HATA HIVYO, MILI AMBAYO WENGI WANGEIFANISHA NA AMITYVILLE 51 00:08:01,298 --> 00:08:04,239 IMETOKEA KILOMITA NYINGI MBALI, NDANI YA ENFIELD, UINGEREZA. 52 00:08:04,240 --> 00:08:07,444 TUKIO HILI LITAHUSISHA WAREN KATIKA MOJA YA KESI NYINGI ZA DIABOLIC. 53 00:08:07,445 --> 00:08:09,456 KULINGANA NA SIMULIZI YA KWELI. 54 00:08:09,457 --> 00:08:12,150 Timu ya CreepySubs Vipengele: 55 00:08:12,151 --> 00:08:16,840 KUTAKA KWA UOVU 2 56 00:08:16,841 --> 00:08:18,844 Manukuu: DSergio mari.luz CountVlad 57 00:08:18,845 --> 00:08:20,847 Manukuu: kituko Moreira Sardini 58 00:08:20,848 --> 00:08:22,849 Manukuu: Kafeini Malucat CeciHasler 59 00:08:22,850 --> 00:08:24,852 Manukuu: Malkia B DarkSide Btarth 60 00:08:24,853 --> 00:08:26,855 Kagua: Moreira Rafa Montagner 61 00:09:02,807 --> 00:09:05,715 Mimi na Kith tutatoka nje akiwa na rafiki yake Michael. 62 00:09:05,716 --> 00:09:08,455 - Anataka kukutana nawe, kwa njia. - Hakuna njia! 63 00:09:08,456 --> 00:09:11,192 Ikiwa mama yangu atagundua, ananiua. 64 00:09:11,193 --> 00:09:13,194 Kwa hivyo usishikwe, mjinga wewe. 65 00:09:13,195 --> 00:09:14,699 Shikilia hii. 66 00:09:14,700 --> 00:09:17,806 Nitarudisha bodi za roho tulizozifanya. 67 00:09:21,736 --> 00:09:24,586 Nadhani nitamuacha Nibusu kwa ulimi wako. 68 00:09:24,587 --> 00:09:26,770 Je! siamini. 69 00:09:26,771 --> 00:09:28,494 Unafanya nini? 70 00:09:28,495 --> 00:09:31,263 Janet, nipe. 71 00:09:31,264 --> 00:09:34,550 Na ingieni nyote wawili! Wanaenda! 72 00:09:50,500 --> 00:09:52,739 Ma-Ma-Ma-Margaret! 73 00:09:52,740 --> 00:09:54,443 Margaret! Johnny! 74 00:09:54,444 --> 00:09:56,047 Janet! Billy! 75 00:09:57,748 --> 00:10:00,474 Habari! Siku yako ilikuwaje? 76 00:10:00,475 --> 00:10:03,125 - Haikuwa nzuri. - Kwa nini? Nini kilitokea? 77 00:10:03,126 --> 00:10:05,297 Ni hadithi ndefu, Nitakuambia baadaye. 78 00:10:05,298 --> 00:10:06,667 Zote nzuri. 79 00:10:07,432 --> 00:10:10,509 E-e-yupo, Bi-Bi-Bi-Billy? 80 00:10:10,510 --> 00:10:13,084 - Nyamaza, Peter. - Msagaji. 81 00:10:13,085 --> 00:10:15,184 Unamzungumzia mama yako? 82 00:10:16,452 --> 00:10:19,459 - Asante, Camilla. - Hakuna shida. 83 00:10:19,460 --> 00:10:21,731 Yeye ni mjinga, puuza. 84 00:10:21,732 --> 00:10:24,537 Ce-ce-kulia. 85 00:10:24,538 --> 00:10:27,006 SHULE YA MSINGI DE ENFIELD 86 00:10:28,188 --> 00:10:30,187 - Mama ataniua. - Ulifanya nini? 87 00:10:30,188 --> 00:10:32,027 Sio mimi, alikuwa Camilla. 88 00:10:32,028 --> 00:10:35,227 - Ulifanya nini na Camilla? - Ni hadithi ndefu. 89 00:10:35,228 --> 00:10:36,946 Wavulana! Angalia mitaani! 90 00:10:40,588 --> 00:10:42,579 -Janet! - Njoo hapa. 91 00:10:44,978 --> 00:10:46,477 Twende zetu. 92 00:10:46,478 --> 00:10:48,951 MAKAZI YA HODGSONS ENFIELD, UINGEREZA - 1977 93 00:10:48,952 --> 00:10:51,387 Siwezi kulipa kodi yangu ya mwezi huu. 94 00:10:52,793 --> 00:10:55,928 Hapana, nilizungumza nao na kunipitisha kwenu. 95 00:10:57,197 --> 00:10:59,536 Nimetulia. 96 00:10:59,537 --> 00:11:02,340 sielewi Kwa nini huwezi kunisaidia. 97 00:11:03,540 --> 00:11:07,284 Hapana. Hakulipa hata senti moja kufanyiwa matengenezo ndani ya miezi mitatu. 98 00:11:08,129 --> 00:11:10,434 - Tuko hapa! - Ninaelewa. Ni kipaji. 99 00:11:10,435 --> 00:11:12,762 - Habari, mama. - Asante. Habari za mchana pia. 100 00:11:18,072 --> 00:11:20,424 Janet, kana kwamba kila kitu Wao sio mbaya tena, 101 00:11:20,425 --> 00:11:24,486 Bado nilipokea simu akisema alikamatwa akivuta sigara. 102 00:11:24,487 --> 00:11:26,263 Haikuwa hivyo. sikuwa nikivuta sigara, 103 00:11:26,264 --> 00:11:27,992 - Naapa. - Je, ulinunua vidakuzi? 104 00:11:27,993 --> 00:11:30,668 Hukunisikia? Nilizungumza kwenye simu akiwa na Bibi Moore. 105 00:11:30,669 --> 00:11:33,319 - Usinidanganye hivyo. - Sisemi uwongo. 106 00:11:33,320 --> 00:11:36,876 Ndiyo ni. Shule nzima inajua. Nilikuwa nikivuta sigara na Camilla. 107 00:11:36,877 --> 00:11:39,248 Nyamaza! Wewe ni mwongo, Johnny. 108 00:11:39,249 --> 00:11:41,788 Mama, ulisema ... 109 00:11:41,789 --> 00:11:43,541 Hapana, Billy, sikuinunua vidakuzi 110 00:11:43,542 --> 00:11:45,659 maana sina pesa! 111 00:11:57,616 --> 00:11:58,920 Mama anakuja. 112 00:11:58,921 --> 00:12:01,849 Acha kuhangaika nayo na kupiga mswaki meno yako. 113 00:12:01,850 --> 00:12:03,444 Yuko vizuri. 114 00:12:07,703 --> 00:12:10,676 Inaonekana kama mji mzima Inawaka hapa. 115 00:12:10,677 --> 00:12:13,846 - Angalia kile nimepata. - Vidakuzi! 116 00:12:13,847 --> 00:12:17,090 B-lakini umesema kwamba hatuna pesa. 117 00:12:17,091 --> 00:12:19,573 Nilitaka kweli acha kuvuta sigara. 118 00:12:19,574 --> 00:12:21,446 - Margaret? - Ndiyo? 119 00:12:21,447 --> 00:12:24,049 Umefunga sare yako kwa kesho? 120 00:12:24,050 --> 00:12:25,687 Ndio, mama, Ninapanga. 121 00:12:25,688 --> 00:12:28,624 - Johnny, ulipiga mswaki? - Ninapiga mswaki. 122 00:12:28,625 --> 00:12:30,959 Njoo Billy, Nenda kitandani sasa. 123 00:12:31,498 --> 00:12:33,025 Naja, Mama! 124 00:12:46,562 --> 00:12:48,196 Umepata wapi hii? 125 00:12:48,197 --> 00:12:50,144 Mimi na Camilla tulifanya hivyo shuleni. 126 00:12:51,204 --> 00:12:53,476 Haijisikii sawa. 127 00:12:53,978 --> 00:12:55,679 Inafanya kazi kweli, naapa. 128 00:12:55,680 --> 00:12:58,216 Tumeuliza tayari mambo mengi. 129 00:12:58,217 --> 00:12:59,777 Njoo, nitakuonyesha. 130 00:13:01,491 --> 00:13:02,892 Yuko vizuri. 131 00:13:03,527 --> 00:13:05,229 Niulize nini? 132 00:13:05,230 --> 00:13:07,269 sijui. Chochote unachotaka. 133 00:13:07,270 --> 00:13:08,670 Sawa. 134 00:13:11,477 --> 00:13:13,901 Dada yangu na mimi tunataka kujua 135 00:13:14,718 --> 00:13:18,193 kama kuna roho yoyote ambaye anataka kuwasiliana nasi. 136 00:13:29,243 --> 00:13:31,607 Baba atarudi kwenda nyumbani siku moja? 137 00:13:38,396 --> 00:13:41,642 Je, kuna roho ambayo inaweza jibu swali langu? 138 00:13:52,689 --> 00:13:56,229 Usijali kuhusu hilo, Ni mchezo wa kijinga tu. 139 00:13:56,230 --> 00:13:57,532 Sio kweli. 140 00:16:04,950 --> 00:16:06,501 Kwa nini nilikuwa kugonga mlango? 141 00:16:06,502 --> 00:16:08,181 Haikuwa hivyo. 142 00:16:08,487 --> 00:16:10,335 Umenitisha. 143 00:16:14,055 --> 00:16:15,367 Kujaribu mipaka, labda? 144 00:16:15,368 --> 00:16:16,971 Alisema ambaye hakuwa akivuta sigara. 145 00:16:16,972 --> 00:16:19,575 Sidhani ni lazima wasiwasi kuhusu hilo, Pegg. 146 00:16:19,576 --> 00:16:22,583 Mungu anajua nilivuta sigara shuleni, sivyo? 147 00:16:22,584 --> 00:16:26,088 Sana. Lakini sivyo alichokifanya kinanisumbua. 148 00:16:26,089 --> 00:16:28,427 Yeye hana Nisikilize zaidi, Peggs. 149 00:16:28,428 --> 00:16:30,481 Ni awamu tu, sivyo? 150 00:16:30,482 --> 00:16:32,837 Ningeweza kumuadhibu, lakini ningejisikia hatia, 151 00:16:32,838 --> 00:16:35,125 kwa sababu najua sivyo vizuri kosa lake. 152 00:16:36,076 --> 00:16:37,644 Anampenda baba yake, 153 00:16:37,645 --> 00:16:40,750 na kuteseka sana wakati Aliondoka, maskini. 154 00:16:41,719 --> 00:16:44,391 Lakini pia siwezi kuacha kwenda huko, naweza? 155 00:16:44,392 --> 00:16:47,164 Sipendi kuuliza, lakini ulisema na Richard kuhusu hili? 156 00:16:47,165 --> 00:16:49,235 Ningezungumza ikiwa ningemwona. 157 00:16:49,536 --> 00:16:52,309 - Mpumbavu. - Sasa, na kazi mbili, 158 00:16:52,310 --> 00:16:56,348 Mimi ni nusu mama niliyekuwa hapo awali, Mimi ni takataka, Peggy. 159 00:16:56,349 --> 00:16:59,627 Hakuna kati ya hayo. Unajisumbua sana. 160 00:17:07,406 --> 00:17:09,525 Nini kuzimu! 161 00:17:13,748 --> 00:17:16,588 Tumerudi na wazushi wa kweli, 162 00:17:16,589 --> 00:17:18,192 Ed na Lorraine Warren, 163 00:17:18,193 --> 00:17:21,698 kuzungumza juu ya uzoefu wako kwenye Nyumba ya Amityville. 164 00:17:21,699 --> 00:17:24,091 Na sasa nitazungumza na mgeni wangu mwingine, 165 00:17:24,092 --> 00:17:25,850 Dr Steven Kaplan. 166 00:17:26,172 --> 00:17:27,946 Inasemaje uchunguzi huo 167 00:17:27,947 --> 00:17:32,684 iliyofanyika Amityville wao ni mzigo wa mbwembwe. 168 00:17:32,685 --> 00:17:34,221 Kwa nini unasema hivyo? 169 00:17:34,222 --> 00:17:38,129 Imethibitishwa kwamba Amityville ilikuwa udanganyifu. 170 00:17:38,130 --> 00:17:40,800 - Hii haijawahi kuthibitishwa. - Ndiyo, ilikuwa. 171 00:17:40,801 --> 00:17:42,524 Familia ya Lutz zuliwa kila kitu 172 00:17:42,525 --> 00:17:44,773 ili wapate faida na matangazo. 173 00:17:44,774 --> 00:17:46,146 Hiyo si kweli! 174 00:17:46,147 --> 00:17:47,916 Tunaona hii kila wakati. 175 00:17:47,917 --> 00:17:51,424 Ni rahisi kukaa nje na kuchukua sehemu za hadithi, 176 00:17:51,425 --> 00:17:55,096 lakini ni tofauti sana kuwa huko na uzoefu. 177 00:17:55,097 --> 00:17:56,598 Sihitaji kwenda mwezini 178 00:17:56,599 --> 00:17:59,339 kujua ambayo haijatengenezwa kwa jibini. 179 00:17:59,340 --> 00:18:01,343 Ed Warren hajawahi kutembelea nyumba 180 00:18:01,344 --> 00:18:03,280 kwamba sikufikiri hiyo haikuwa haunted. 181 00:18:03,281 --> 00:18:06,653 Mkeo akimaliza na moshi na kengele, 182 00:18:06,654 --> 00:18:09,558 kila mtu tayari anaamini katika mizimu. 183 00:18:09,559 --> 00:18:11,597 Wewe ni daktari katika nini? hasa? 184 00:18:11,598 --> 00:18:14,636 - Njoo, Warren, kuwa mzuri. - Sitakuwa na darasa 185 00:18:14,637 --> 00:18:16,573 na mtu anayesema uwongo juu yetu. 186 00:18:16,574 --> 00:18:18,325 Kuwa mwangalifu anayepiga simu ya mwongo. 187 00:18:18,326 --> 00:18:19,872 Vinginevyo utafanya nini? 188 00:18:22,619 --> 00:18:23,926 Wacha tuende kwenye programu hizi 189 00:18:23,927 --> 00:18:26,258 kuwajulisha watu, lakini kila ninenapo, 190 00:18:26,259 --> 00:18:29,002 - mmoja wa wajinga ... -Mh! 191 00:18:29,429 --> 00:18:30,835 Wasomi 192 00:18:31,402 --> 00:18:34,173 inaonekana na kujaribu kukataa tulichofanya. 193 00:18:34,174 --> 00:18:36,562 - Unaweza kupumua? - Najua, najua. 194 00:18:36,563 --> 00:18:39,167 Nitahesabu hadi 10. Kuhesabu hadi 10. 195 00:18:44,193 --> 00:18:47,054 Sawa, Billy, uko tayari? 196 00:18:50,339 --> 00:18:51,798 MWANAUME MPOTOFU 197 00:18:55,782 --> 00:18:59,556 Kulikuwa na mtu mpotovu ambaye alitembea njia potofu, 198 00:18:59,557 --> 00:19:01,941 Nimepata sarafu iliyopotoka... 199 00:19:05,133 --> 00:19:08,170 Ni sawa, tujaribu tena. 200 00:19:08,171 --> 00:19:09,474 Tayari? 201 00:19:09,475 --> 00:19:14,082 Nimepata sarafu iliyopotoka karibu na staircase iliyopotoka 202 00:19:14,083 --> 00:19:18,292 Nilinunua paka aliyepinda ambaye alishika panya iliyopotoka. 203 00:19:18,293 --> 00:19:22,719 Na wote waliishi pamoja katika nyumba ndogo iliyopotoka. 204 00:19:24,775 --> 00:19:27,443 - Mvulana mzuri! - Inakuwa nzuri sana! 205 00:19:27,444 --> 00:19:30,188 - Sasa unaweza kuwa na kuki. - Kuki! 206 00:19:30,189 --> 00:19:32,777 Twende zetu. Sasa kwa kitanda. 207 00:19:33,723 --> 00:19:35,648 - Usiku mwema, mama. - Usiku mwema mpenzi wangu. 208 00:19:38,533 --> 00:19:39,876 Usile sana 209 00:19:39,877 --> 00:19:42,131 au utaamka kiu asubuhi na mapema. 210 00:19:42,132 --> 00:19:44,375 siendi. 211 00:19:44,376 --> 00:19:45,795 Ahadi? 212 00:19:47,783 --> 00:19:50,095 - Usiku mwema, wavulana. - Usiku mwema, mama. 213 00:21:08,843 --> 00:21:10,173 Hapana... 214 00:21:11,480 --> 00:21:12,851 Msaada. 215 00:21:14,354 --> 00:21:15,833 Achana nayo. 216 00:21:20,731 --> 00:21:23,001 -Janet? - Hapana, tafadhali. 217 00:21:23,002 --> 00:21:26,608 Janet, amka. Unaota. 218 00:21:38,069 --> 00:21:40,231 Hii ni nyumba yangu! 219 00:21:40,232 --> 00:21:42,656 Hapana, sivyo. 220 00:21:42,657 --> 00:21:44,027 Nenda zako! 221 00:21:44,397 --> 00:21:45,910 Wewe ni nani? 222 00:21:45,911 --> 00:21:47,415 Unafanya nini hapa? 223 00:21:47,416 --> 00:21:49,548 Ninacheza na Billy. 224 00:21:49,549 --> 00:21:51,095 Acha Billy peke yake. 225 00:21:51,096 --> 00:21:52,891 Janet, unaongea na nani? 226 00:21:52,892 --> 00:21:54,715 Unahitaji kwenda mbali! 227 00:21:55,320 --> 00:21:58,537 - Wewe ndiye unayevamia! - Janet, amka! 228 00:21:58,538 --> 00:22:00,665 Nitamwambia mama, usipoacha. 229 00:22:00,666 --> 00:22:04,301 - Nitavunja shingo yako! - Hapana! Tafadhali! 230 00:22:04,302 --> 00:22:07,352 - Jiunge na Billy! - Hapana hapana. 231 00:22:08,977 --> 00:22:10,277 -Janet? - Hapana! 232 00:22:10,278 --> 00:22:13,172 Janet, ni sawa. Sawa, niko hapa. 233 00:22:16,257 --> 00:22:17,889 Rudi kulala. 234 00:22:51,080 --> 00:22:52,842 Kaa mbali na Billy! 235 00:22:52,843 --> 00:22:54,154 Utuache, umesikia? 236 00:22:54,155 --> 00:22:56,609 Janet, unafanya nini! Hakuna mtu hapo. 237 00:22:57,305 --> 00:23:00,087 Nyumba hii ni nyumba yangu. 238 00:26:24,796 --> 00:26:27,297 Mama! 239 00:26:27,298 --> 00:26:29,993 Mama-mama! 240 00:26:29,994 --> 00:26:31,519 Billy, nini kilitokea? 241 00:26:31,520 --> 00:26:34,591 - Kuna mtu kwenye kabati langu! - Je! 242 00:26:34,592 --> 00:26:37,799 Je, una mtu katika h-banda yangu! 243 00:27:05,016 --> 00:27:09,297 Iliona? Hakuna kitu. Ilikuwa ni ndoto tu. 244 00:27:14,890 --> 00:27:16,504 Nenda kwenye chumba chako. 245 00:27:41,477 --> 00:27:44,171 Mungu wangu! Janet! 246 00:27:44,172 --> 00:27:47,275 Nilikaribia kupata mshtuko wa moyo. Unafanya nini hapa? 247 00:27:49,654 --> 00:27:51,879 Lazima nilikuwa nimelala, tena. 248 00:27:51,880 --> 00:27:53,900 Unamaanisha nini "tena"? 249 00:27:54,374 --> 00:27:56,030 Je, uko vizuri? 250 00:27:56,478 --> 00:27:58,356 Inachubuka. 251 00:27:58,357 --> 00:28:01,649 Wacha turudi juu, uko sawa? 252 00:28:03,256 --> 00:28:05,700 Sidhani itakuwa shuleni kesho. 253 00:28:07,335 --> 00:28:10,072 Rudi kitandani, uko sawa? 254 00:28:23,147 --> 00:28:27,371 Nataka kuwa mfanyakazi wa nywele na kuwa mchoraji mzuri. 255 00:28:28,420 --> 00:28:32,882 Usinipe hiyo kuwa mfanyakazi wa nywele... 256 00:28:41,040 --> 00:28:42,340 Miaka thelathini. 257 00:28:44,634 --> 00:28:46,824 Sasa nimerudi kwenye umri wa miaka 10. 258 00:28:46,825 --> 00:28:49,421 Kila kitu kiko katika mwelekeo mwepesi. 259 00:28:49,942 --> 00:28:51,399 Udhuru wa kilema. 260 00:28:51,400 --> 00:28:53,159 Itashuka lini shule ya ubepari 261 00:28:53,160 --> 00:28:55,003 na safisha kazi ya heshima? 262 00:29:07,440 --> 00:29:08,999 Ndiyo, wimbo wa Krismasi. 263 00:29:09,000 --> 00:29:10,359 - Ipi? - Wote. 264 00:29:10,360 --> 00:29:14,808 Mungu akutie nguvu, usiruhusu kitu chochote kukukasirisha 265 00:29:17,683 --> 00:29:19,520 Njooni nyote Waaminifu Katika dakika... 266 00:29:21,345 --> 00:29:24,500 Mwenyekiti wa bodi, Mheshimiwa Rais, 267 00:29:24,501 --> 00:29:26,404 mabibi na mabwana. 268 00:29:26,747 --> 00:29:29,661 Mimi niko mbele yako usiku wa leo, 269 00:29:29,662 --> 00:29:34,546 na mavazi yangu chiffon nyekundu yenye nyota. 270 00:29:55,261 --> 00:29:57,638 makazi ya Hodgsons. 271 00:29:59,234 --> 00:30:00,636 Habari, mama. 272 00:30:02,163 --> 00:30:03,734 Ndiyo, kidogo. 273 00:30:04,852 --> 00:30:07,829 Nilipata kifungua kinywa, Sina njaa sana. 274 00:30:25,822 --> 00:30:28,044 Ndiyo, niko hapa. 275 00:30:29,064 --> 00:30:30,954 Utarudi saa ngapi? 276 00:30:33,236 --> 00:30:36,074 Sawa. Kwaheri, mama. 277 00:30:49,746 --> 00:30:52,840 Ndiyo, Mimi ni mwanamke wa chuma. 278 00:30:53,171 --> 00:30:56,888 Mwanamke wa chuma ya ulimwengu wa Magharibi. 279 00:31:00,440 --> 00:31:02,599 Hapana. Wewe ni mtu mbaya, unajua? 280 00:31:02,600 --> 00:31:05,079 Mama mpendwa, Samahani kwa kuchelewa. 281 00:31:05,080 --> 00:31:07,970 Ilibidi nisimame ili kununua mkate wa unga wenye afya. 282 00:31:09,600 --> 00:31:11,799 Sitaki kusikia aina hiyo ya kitu. 283 00:31:11,800 --> 00:31:15,399 Nataka uje hapa na basi mama yako mzee 284 00:31:15,400 --> 00:31:17,243 ondoa pamba kutoka kwenye kitovu chako. 285 00:31:19,720 --> 00:31:22,399 Safi kwa gwaride na nadhifu siku ya Jumapili. 286 00:31:22,400 --> 00:31:24,562 nitakuwepo, kuweka macho kwako. 287 00:32:00,228 --> 00:32:01,589 Nyumbani kwangu! 288 00:32:27,765 --> 00:32:29,384 Amka mapema. 289 00:32:31,523 --> 00:32:32,955 Sikuweza kulala. 290 00:32:32,956 --> 00:32:36,113 - Je, umetiwa moyo? - Nisingesema hivyo. 291 00:32:36,815 --> 00:32:38,534 Nilikuwa na ndoto ya kichaa. 292 00:32:38,902 --> 00:32:41,550 Niliona jambo hili na nilipoamka, 293 00:32:42,491 --> 00:32:45,038 haikuweza iondoe kichwani mwako, basi ... 294 00:32:45,039 --> 00:32:47,139 Nilifikiri hivi inaweza kusaidia. 295 00:33:03,997 --> 00:33:05,489 Najua mimi si Picasso, 296 00:33:05,490 --> 00:33:07,933 lakini sikuipata mbaya hiyo. 297 00:33:19,189 --> 00:33:21,031 Tunahitaji kuacha. 298 00:33:23,219 --> 00:33:27,045 Tunaweza kutoa mihadhara, lakini hakuna kesi mpya. 299 00:33:27,046 --> 00:33:29,307 Angalau kwa muda. 300 00:33:29,612 --> 00:33:31,042 Yuko vizuri. 301 00:33:32,713 --> 00:33:34,080 Naweza kujua kwa nini? 302 00:33:35,087 --> 00:33:37,507 Ikiwa kuna programu za TV na matangazo, 303 00:33:37,508 --> 00:33:39,871 hatutafanya hivyo. 304 00:33:40,331 --> 00:33:42,497 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi. 305 00:33:42,498 --> 00:33:43,799 Habari za asubuhi. 306 00:33:51,529 --> 00:33:53,121 Je, unaniamini? 307 00:33:54,236 --> 00:33:55,544 Unajua ndiyo. 308 00:33:55,545 --> 00:33:57,778 Kwa hivyo niamini sasa. 309 00:33:59,718 --> 00:34:01,019 Zote nzuri. 310 00:34:20,695 --> 00:34:22,348 Kwa nini unafanya hivi? 311 00:34:22,897 --> 00:34:25,210 Ikiwa ninalala tena. 312 00:35:51,620 --> 00:35:52,922 Mama? 313 00:35:57,712 --> 00:35:59,079 Johnny? 314 00:38:52,734 --> 00:38:55,342 Janet, kuna nini? Una nini? 315 00:38:55,343 --> 00:38:57,674 Kuna mtu chumbani! 316 00:38:58,687 --> 00:39:00,921 Hakuna mtu. Unazungumzia nini? 317 00:39:09,302 --> 00:39:11,696 Mama! Kuna mtu chumbani! 318 00:39:11,697 --> 00:39:12,997 Kitanda kilikuwa kinatikisika. 319 00:39:12,998 --> 00:39:15,530 Janet, ninaapa kwa Mungu, Ikiwa unatengeneza ... 320 00:39:15,531 --> 00:39:17,182 Niliumwa! Tazama! 321 00:39:17,974 --> 00:39:19,283 Mungu wangu! 322 00:39:42,500 --> 00:39:44,334 Walikuwa wanatania na hii? 323 00:39:44,335 --> 00:39:46,636 Mmoja anamtisha mwenzake? 324 00:39:46,637 --> 00:39:48,480 Ndiyo maana Hawawezi kulala! 325 00:39:48,481 --> 00:39:50,902 - Lakini mama ... - Sitaki kusikia kitu kingine chochote! 326 00:39:50,903 --> 00:39:52,705 Sasa nyote wawili rudini kwa kitanda! 327 00:40:03,629 --> 00:40:06,570 - Tusaidie! - Tafadhali msaada! 328 00:40:06,934 --> 00:40:10,583 MAKAZI YA NOTTINGHAM - Peggy, fungua mlango! 329 00:40:11,200 --> 00:40:13,107 Niliona kwa macho yangu. 330 00:40:13,108 --> 00:40:16,049 Kitu hicho alivuka chumba. 331 00:40:17,520 --> 00:40:19,768 Na huko? 332 00:40:19,769 --> 00:40:21,365 Hakuna, Nilitazama nyumba nzima. 333 00:40:21,366 --> 00:40:23,899 Kila kona, hakuna mtu hapo. 334 00:40:23,900 --> 00:40:26,177 Na uliingia katika chumba cha wasichana? 335 00:40:26,178 --> 00:40:27,613 Ndiyo, katika vyumba vyote. 336 00:40:27,614 --> 00:40:29,486 Mpaka pale kwenye basement, Sikuona mtu yeyote. 337 00:40:29,889 --> 00:40:31,483 Unafanya nini? 338 00:40:31,484 --> 00:40:34,473 Tunafundisha jinsi ya kupiga kengele unapotaka kwenda nje. 339 00:40:34,474 --> 00:40:36,098 Je! unataka kumwacha atoke, Billy? 340 00:40:45,121 --> 00:40:48,585 W-w-angalia! Polisi walifika. 341 00:40:48,586 --> 00:40:50,291 Unafanya nini hapa? 342 00:40:50,292 --> 00:40:52,419 - Niliwaita. - Je! 343 00:40:52,420 --> 00:40:55,157 Ni lazima mtu kufanya utani, sawa? 344 00:40:55,158 --> 00:40:57,623 - Kwa hivyo ... - Labda, ndio. 345 00:41:25,070 --> 00:41:27,701 Kwa hivyo hukuiona kibinafsi mtu, ma'am? 346 00:41:27,702 --> 00:41:29,003 Hapana. 347 00:41:29,393 --> 00:41:31,203 Lakini sidhani kwamba ni uvumbuzi wake. 348 00:41:31,204 --> 00:41:32,506 Hakuna zaidi. 349 00:41:32,929 --> 00:41:36,284 Naam lazima kuna maelezo fulani. 350 00:41:36,285 --> 00:41:38,957 Hiyo ni kwa ajili yake kwamba tuko hapa, sawa? 351 00:41:59,375 --> 00:42:01,406 Niletee kiti. 352 00:42:22,451 --> 00:42:24,558 Inatoka ndani kutoka kwa ukuta. 353 00:42:25,437 --> 00:42:28,135 Inaweza kuwa panya? 354 00:42:28,136 --> 00:42:30,086 Panya kubwa sana. 355 00:42:41,975 --> 00:42:44,807 Hakuna tunachoweza kufanya. 356 00:42:44,808 --> 00:42:49,055 Tunaweza kujiandikisha na kuthibitisha Ukiuliza, lakini ndivyo tu. 357 00:42:49,056 --> 00:42:51,111 Jisajili? Bora kabisa! 358 00:42:51,112 --> 00:42:53,465 Zaidi ya hayo, bado tunayo Je, ninawezaje kujaza fomu? 359 00:42:53,466 --> 00:42:55,664 Kwa ajili ya Mungu! 360 00:42:56,880 --> 00:42:58,182 Sikiliza, 361 00:42:58,183 --> 00:43:01,044 Nadhani hii ni zaidi ya ya uwezo wetu. 362 00:43:01,537 --> 00:43:03,638 Padre wa Kanisa letu Yeye ni rafiki wa familia. 363 00:43:03,639 --> 00:43:05,289 Nitamwomba apige simu kwa ajili yako. 364 00:43:10,520 --> 00:43:15,119 Bado zimesalia watu waaminifu duniani. 365 00:43:15,120 --> 00:43:19,559 Na yeye alisema kilichotokea ni kwamba alikuwa sokoni. 366 00:43:19,560 --> 00:43:22,131 Aliacha pochi yake sokoni. 367 00:43:23,160 --> 00:43:25,739 Kulikuwa na pesa ndani yake, pesa nyingi. 368 00:43:25,740 --> 00:43:28,439 Na akafikiria: "Naam, imekwenda, imekwenda." 369 00:43:28,440 --> 00:43:31,799 Alifikiri mtu angeikamata. Sawa, ndivyo hivyo. 370 00:43:31,800 --> 00:43:34,199 Lakini tu kuona angeweza kufanya nini, 371 00:43:34,200 --> 00:43:37,519 amerejea sokoni. 372 00:43:37,520 --> 00:43:40,399 Mwanamke mwaminifu alikuwa amechukua pochi 373 00:43:40,400 --> 00:43:42,879 na kurudi kwa meneja. 374 00:43:42,880 --> 00:43:44,809 Alipata kila kitu. 375 00:44:03,637 --> 00:44:04,983 Judy? 376 00:44:14,480 --> 00:44:15,830 Mpendwa? 377 00:44:17,775 --> 00:44:19,091 Kulikuwa na nini? 378 00:44:19,570 --> 00:44:20,871 Mama... 379 00:44:22,731 --> 00:44:24,309 Huyu ni nani? 380 00:44:33,453 --> 00:44:34,835 Nyuma. 381 00:48:02,236 --> 00:48:04,483 Wewe ni nani? 382 00:48:08,428 --> 00:48:10,040 Niambie wewe ni nani! 383 00:48:10,041 --> 00:48:11,956 Mama! Mama, amka! 384 00:48:11,957 --> 00:48:13,754 Unataka nini? 385 00:48:19,833 --> 00:48:21,760 Samahani, Lorraine. 386 00:48:30,298 --> 00:48:31,654 Je, uko vizuri? 387 00:48:33,236 --> 00:48:34,860 Niko sawa. 388 00:48:51,788 --> 00:48:54,349 - Bibi Hodgson. - Ndiyo? 389 00:48:54,350 --> 00:48:58,236 Jina langu ni Kent Allen, ya mpango wa Wide Angle. 390 00:48:58,237 --> 00:49:01,376 Ningependa kuzungumza kuhusu kilichotokea 391 00:49:01,377 --> 00:49:03,236 nyumbani kwako wiki iliyopita. 392 00:49:03,237 --> 00:49:04,724 Umegunduaje? 393 00:49:04,725 --> 00:49:07,380 Polisi walijaa rekodi ya tukio. 394 00:49:08,191 --> 00:49:09,936 Nilishangaa sana. 395 00:49:13,033 --> 00:49:16,539 Sitaki kujihusisha na televisheni. 396 00:49:16,540 --> 00:49:18,775 - Kuwa na siku njema. - Je! bado inatokea? 397 00:49:18,776 --> 00:49:21,433 Ikiwa ndivyo, toleo lako inaweza kuwa njia bora 398 00:49:21,434 --> 00:49:23,078 kupata msaada. 399 00:49:25,685 --> 00:49:27,936 Je, imeunganishwa? Twendeni. 400 00:49:28,296 --> 00:49:31,115 Nyuma ya milango ya nyumba hii inaonekana kawaida, 401 00:49:31,116 --> 00:49:35,042 Kaskazini mwa London, familia inaishi ndoto mbaya. 402 00:49:35,043 --> 00:49:39,535 Nilitazama nje ya dirisha na nikaona Janet, mdogo, 403 00:49:39,536 --> 00:49:42,254 kuelea angani, kana kwamba inaelea. 404 00:49:42,255 --> 00:49:43,777 Tuliporudi ndani 405 00:49:43,778 --> 00:49:47,257 kulikuwa na vitalu vya Lego kuruka kuzunguka chumba. 406 00:49:47,258 --> 00:49:49,885 Mmoja alinipiga usoni kwa nguvu sana hivi kwamba ilitoka damu. 407 00:49:49,886 --> 00:49:53,779 Niliona kiti telezesha peke yako kwenye sakafu 408 00:49:53,780 --> 00:49:55,278 mita chache tu kutoka kwangu. 409 00:49:55,279 --> 00:49:56,981 Nilitafuta waya amefungwa kwenye kiti, 410 00:49:56,982 --> 00:49:59,147 lakini sikuipata chochote kinachoweza kueleza. 411 00:49:59,148 --> 00:50:01,227 Maurice Grosse yuko Mtaalam Mshauri 412 00:50:01,228 --> 00:50:04,396 na kuchunguza ripoti za Jumuiya ya Utafiti wa Kisaikolojia. 413 00:50:04,397 --> 00:50:07,132 Hakuna shaka kuhusu nini kinaendelea, 414 00:50:07,133 --> 00:50:10,263 idadi ya matukio hapa 415 00:50:10,264 --> 00:50:12,228 Inashangaza sana. 416 00:50:12,229 --> 00:50:15,182 Lakini Anita Gregory, parapsychologist na mwalimu 417 00:50:15,183 --> 00:50:18,205 kutoka Chuo Kikuu cha London, sijashawishika. 418 00:50:18,206 --> 00:50:20,551 Kuu walioathirika ni watoto, 419 00:50:20,552 --> 00:50:22,904 na watoto wanaweza kuwa mzuri sana wa kucheza mizaha. 420 00:50:22,905 --> 00:50:24,902 Katikati ya haya matukio ya kutisha, 421 00:50:24,903 --> 00:50:26,624 ni Janet Hodgson, Umri wa miaka 11. 422 00:50:26,625 --> 00:50:30,235 Niliwahoji Janet na Margaret, dada yake mwenye umri wa miaka 14. 423 00:50:30,236 --> 00:50:32,916 Nini kitatokea baadaye Inashangaza. 424 00:50:32,917 --> 00:50:36,239 Kuishi katika a nyumba haunted? 425 00:50:37,294 --> 00:50:40,848 sijui. Huwezi kuzoea. 426 00:50:40,849 --> 00:50:44,628 Tulikuwa familia ya kawaida, kabla ya hayo yote. 427 00:50:44,629 --> 00:50:48,158 Ilizidi kuwa mbaya baada ya Bw. Grosse alianza kuwasiliana. 428 00:50:48,594 --> 00:50:49,943 Je, kama hii? 429 00:50:50,374 --> 00:50:52,734 Anauliza maswali. 430 00:50:52,735 --> 00:50:54,987 "Gonga mara mbili ndiyo na mara moja kwa sivyo". 431 00:50:54,988 --> 00:50:56,698 Kama hivyo. 432 00:50:56,699 --> 00:50:59,530 Nini kitatokea ikiwa tungejaribu kuwasiliana sasa? 433 00:51:00,596 --> 00:51:02,305 Kuna mtu huko? 434 00:51:03,948 --> 00:51:06,400 Je, kuna mtu huko Unataka kuwasiliana nini? 435 00:51:14,144 --> 00:51:16,282 Narudia, kuna mtu huko? 436 00:51:20,799 --> 00:51:22,099 Hakuna kitu? 437 00:51:22,100 --> 00:51:24,246 Sio redio, sivyo? 438 00:51:43,883 --> 00:51:45,744 Uko sawa, Janet? 439 00:51:54,349 --> 00:51:55,651 Janet? 440 00:52:04,684 --> 00:52:05,986 Janet? 441 00:52:08,782 --> 00:52:10,977 Je, unajisikia sawa, Janet? 442 00:52:11,429 --> 00:52:14,833 Acha kunipigia simu kutoka kwa Janet. 443 00:52:15,389 --> 00:52:17,365 Je, hilo si jina lako? 444 00:52:18,151 --> 00:52:20,861 Janet amelala 445 00:52:20,862 --> 00:52:23,653 na ninazungumza. 446 00:52:29,780 --> 00:52:31,861 Nikuiteje? 447 00:52:44,432 --> 00:52:46,582 Jina lako ni nani? 448 00:52:48,728 --> 00:52:51,323 Wewe si wa hapa. 449 00:52:52,282 --> 00:52:57,125 Jina langu ni Maurice Grosse. Wewe ni nani? 450 00:52:59,568 --> 00:53:03,956 Hapa ni nyumbani kwangu. Nenda mbali. 451 00:53:03,957 --> 00:53:08,238 Nyumba hii sio yako. Jina lako ni nani? 452 00:53:09,658 --> 00:53:11,472 Gonga, bisha. 453 00:53:14,033 --> 00:53:15,362 Yuko vizuri. 454 00:53:16,539 --> 00:53:18,173 Ni nani? 455 00:53:19,916 --> 00:53:24,445 Bill, Bill, Bill. 456 00:53:25,151 --> 00:53:26,832 Bill gani? 457 00:53:28,358 --> 00:53:31,966 Jina langu ni Bill Wilkins, 458 00:53:31,967 --> 00:53:35,630 Nina umri wa miaka 72. 459 00:53:37,081 --> 00:53:38,848 Umetoka wapi? 460 00:53:41,437 --> 00:53:44,812 Nilitoka kaburini. 461 00:53:45,448 --> 00:53:47,348 Ulikufa vipi? 462 00:53:49,812 --> 00:53:53,184 Nilipofuka na nilitokwa na damu. 463 00:53:53,185 --> 00:53:58,077 Nililala na kufa kwenye kiti cha mkono cha kona. 464 00:54:00,200 --> 00:54:03,027 Kwa nini umerudi hapa? 465 00:54:05,209 --> 00:54:08,687 Ninapenda kuwasikia wakipiga kelele. 466 00:54:11,957 --> 00:54:15,884 - Kwa nini usituache peke yetu? - Nyamaza, ng'ombe mzee! 467 00:54:26,987 --> 00:54:28,456 Janet, mpenzi ... 468 00:54:28,457 --> 00:54:31,211 - Je, uko sawa? - Samahani. 469 00:54:31,563 --> 00:54:32,980 Janet. 470 00:54:37,951 --> 00:54:40,538 NYUMBA YA WAGENI MATUKIO 471 00:54:43,821 --> 00:54:45,458 Peggy, nitafanya nini? 472 00:54:45,459 --> 00:54:49,264 Huna haja fikiria juu yake, 473 00:54:49,265 --> 00:54:51,602 unaweza kukaa hapa ilimradi wanataka. 474 00:54:51,603 --> 00:54:53,706 Mama-mama... 475 00:54:54,419 --> 00:54:57,080 Billy, unapaswa kuwa kitandani. 476 00:54:57,081 --> 00:55:00,462 Nilikuja kuleta biskuti. 477 00:55:09,341 --> 00:55:11,264 Asante. 478 00:55:37,506 --> 00:55:41,478 Kulikuwa na mtu mpotovu ambaye alitembea njia potofu. 479 00:55:41,479 --> 00:55:45,613 Nimepata sarafu iliyopotoka karibu na ngazi iliyopotoka. 480 00:55:45,614 --> 00:55:50,197 Nilinunua paka aliyepinda ambaye alishika panya iliyopotoka. 481 00:56:37,766 --> 00:56:40,608 Ba-baron? 482 00:56:57,293 --> 00:56:58,625 Baron? 483 00:57:30,626 --> 00:57:34,697 Kulikuwa na mtu mpotovu 484 00:57:35,972 --> 00:57:40,968 aliyetembea kwenye njia iliyopotoka. 485 00:57:40,969 --> 00:57:43,098 Hapana! Mama! 486 00:57:43,099 --> 00:57:45,379 - Mama! Mama! - Ilikuwa nini? Kulikuwa na nini? 487 00:57:45,380 --> 00:57:47,625 - Mtu Mpotovu! - Je! 488 00:57:47,626 --> 00:57:50,530 - Unazungumzia nini? - Mtu Mpotovu. 489 00:57:50,531 --> 00:57:52,368 Tulia na useme nini kilitokea. 490 00:57:52,369 --> 00:57:55,090 - Kulikuwa na nini? - Nadhani ilikuwa ndoto mbaya. 491 00:57:55,091 --> 00:57:58,165 Mtu Mpotovu daima huja, 492 00:57:58,166 --> 00:58:01,260 na kengele iliyopotoka kucheza, 493 00:58:01,261 --> 00:58:03,673 kuleta nafsi yako iliyopotoka, 494 00:58:03,674 --> 00:58:06,427 kwamba kuzimu kumepotoka. 495 00:58:10,776 --> 00:58:13,346 Umeua familia yako potovu 496 00:58:13,347 --> 00:58:16,420 na kucheka kicheko kilichopotoka. 497 00:58:29,915 --> 00:58:31,263 Janet! 498 00:58:31,971 --> 00:58:36,461 Janet! Mungu wangu, hapana! 499 00:58:36,462 --> 00:58:40,934 Piga gari la wagonjwa! 500 00:58:41,671 --> 00:58:45,912 Hapa ni nyumbani kwangu. Nenda zako! 501 00:58:45,913 --> 00:58:50,677 Nyumba hii si yako. Jina lako ni nani? 502 00:58:50,678 --> 00:58:52,425 Gonga, gonga. 503 00:58:52,426 --> 00:58:55,482 Sawa. Ni nani? 504 00:58:57,237 --> 00:59:02,047 Bill, Bill, Bill. 505 00:59:02,348 --> 00:59:04,518 Bili Gani? 506 00:59:04,519 --> 00:59:08,125 Jina langu ni Bill Wilkins, 507 00:59:08,126 --> 00:59:12,063 Nina umri wa miaka 72. 508 00:59:14,004 --> 00:59:16,004 Una maoni gani kuhusu sauti? 509 00:59:16,706 --> 00:59:18,713 Inaonekana kuchanganya. 510 00:59:18,714 --> 00:59:20,540 Je, ni kutoka kwa mtu mzee? 511 00:59:21,320 --> 00:59:23,996 Sauti kwenye kanda hii 512 00:59:24,301 --> 00:59:27,208 inatoka kwa msichana Umri wa miaka 11. 513 00:59:34,979 --> 00:59:37,384 Familia iliomba msaada kwa Kanisa? 514 00:59:37,385 --> 00:59:38,720 aliuliza, 515 00:59:38,721 --> 00:59:41,827 lakini kwa kweli, Hatutaki kujihusisha. 516 00:59:41,828 --> 00:59:44,297 Kesi iligeuka sarakasi ya vyombo vya habari. 517 00:59:44,298 --> 00:59:46,695 Wanaita kutoka Amityville ya Uingereza. 518 00:59:46,696 --> 00:59:49,441 - Ajabu. - Unaogopa kuwa ni kashfa? 519 00:59:49,442 --> 00:59:54,150 Uwezo wa Kanisa kusaidia inategemea na sifa yako. 520 00:59:54,652 --> 00:59:56,173 Wanataka nini tufanye nini? 521 00:59:56,174 --> 00:59:59,406 Kusafiri kwenda London, kwa siku tatu. 522 00:59:59,407 --> 01:00:02,968 Kuwa wawakilishi wetu isiyo rasmi. 523 01:00:02,969 --> 01:00:04,890 Hawana haja ya kufanya chochote. 524 01:00:04,891 --> 01:00:07,912 Ikiwa ni bandia, kurudi tu. 525 01:00:07,913 --> 01:00:10,037 Lakini kama sivyo, 526 01:00:10,451 --> 01:00:15,108 kuna familia huko London anayehitaji msaada wetu. 527 01:00:18,601 --> 01:00:20,428 Asante kwa imani yako, Baba. 528 01:00:20,429 --> 01:00:22,384 - Nijulishe. - Haki. 529 01:00:27,275 --> 01:00:29,082 Nikamwambia kwamba tungezungumza. 530 01:00:30,192 --> 01:00:32,721 - Hakuna kitu cha kuzungumza juu. - Mpenzi, umesikia. 531 01:00:32,722 --> 01:00:36,748 Tusijihusishe, tazama tu na utoe taarifa. 532 01:00:38,175 --> 01:00:40,311 Tayari tumekataa kesi nyingi. 533 01:00:40,312 --> 01:00:43,091 Hakujawahi kuwa na familia kwamba tunakataa kusaidia. 534 01:00:44,521 --> 01:00:47,009 Nilikuwa na maono huko Amityville. 535 01:00:48,930 --> 01:00:51,689 Kama ile niliyokuwa nayo miaka 7 iliyopita. 536 01:00:55,812 --> 01:00:58,438 Nilikuwa na maonyesho ya kifo chake. 537 01:01:01,556 --> 01:01:05,315 Ndio maana ulijifungia kwa siku 8? Kwa nini uliona kifo changu? 538 01:01:05,316 --> 01:01:07,000 Umeiona pia. 539 01:01:07,301 --> 01:01:10,445 Pepo wa uchoraji wako ni kweli. 540 01:01:10,446 --> 01:01:12,944 Sisi wawili tuliona roho ile ile. 541 01:01:12,945 --> 01:01:15,915 Ni onyo. Ikiwa tutaendelea kufanya hivi, 542 01:01:15,916 --> 01:01:18,195 utakufa. 543 01:01:20,227 --> 01:01:22,730 Maono yako wao ni zawadi ya kimungu. 544 01:01:22,731 --> 01:01:26,559 Na kama angemwonyesha kifo changu, kuna sababu. 545 01:01:27,141 --> 01:01:29,800 Labda izuie kutokea. 546 01:01:30,548 --> 01:01:34,726 Njoo, usikimbie ya vita. 547 01:01:43,909 --> 01:01:47,214 Ikiwa tunaenda, tukifanya hivi, 548 01:01:47,215 --> 01:01:50,820 unahitaji kuahidi kwamba tutazingatia tu. 549 01:01:51,324 --> 01:01:54,011 Ikiwa ni hatari kwa namna fulani, 550 01:01:54,012 --> 01:01:57,100 tutalitaarifu Kanisa na tutarudi. 551 01:01:57,101 --> 01:01:58,844 Ahadi. 552 01:02:00,710 --> 01:02:02,643 Ahadi, Mh. 553 01:02:04,684 --> 01:02:06,256 Naahidi. 554 01:02:14,805 --> 01:02:16,107 Bw. na Bibi Warren, 555 01:02:16,108 --> 01:02:18,930 Mimi ni Maurice Grosse, Asante kwa kuja. 556 01:02:18,931 --> 01:02:23,336 Utabaki katika nyumba ya Hodgsons, sivyo? 557 01:02:23,337 --> 01:02:24,965 Daima ni bora zaidi kukaa mahali. 558 01:02:24,966 --> 01:02:26,813 Ndiyo, nakubali. 559 01:02:33,383 --> 01:02:34,897 Iko hapa. 560 01:02:39,711 --> 01:02:41,213 Tulifika. 561 01:02:45,430 --> 01:02:47,855 Ed, tulifanikiwa kurekodi mambo ya ajabu. 562 01:02:47,856 --> 01:02:50,150 Nadhani utavutiwa unapowaona. 563 01:02:50,151 --> 01:02:52,803 Sawa, ningependa kusikia kanda pia. 564 01:02:53,312 --> 01:02:54,893 Kuna mambo ya kuvutia huko. 565 01:02:56,982 --> 01:02:59,803 Hujambo, Nottingham. Habari Vic. 566 01:03:00,279 --> 01:03:02,213 - Hujambo, mimi ni Ed Warren. - Habari. 567 01:03:03,118 --> 01:03:05,287 - Habari yako? - Na huyu ni Peggy Hodgson. 568 01:03:05,288 --> 01:03:06,947 - Nimefurahi kukutana nawe, Ed Warren. - Habari yako? 569 01:03:06,948 --> 01:03:08,558 Mke wangu, Lorraine. 570 01:03:08,559 --> 01:03:10,098 - Habari! - Habari. 571 01:03:10,099 --> 01:03:11,485 Ninaenda nyumbani, Pegg. 572 01:03:11,486 --> 01:03:13,753 - Sema hello kwa watoto. - Bila shaka. 573 01:03:13,754 --> 01:03:15,793 - Nimefurahi kukutana nawe. - Vivyo hivyo. 574 01:03:15,794 --> 01:03:17,994 - Hapa tuko, Peggy. - Ingia ndani. 575 01:03:18,330 --> 01:03:20,554 Ni mimi tu na Janet. 576 01:03:20,555 --> 01:03:22,604 Watoto wangu wengine wapo jirani. 577 01:03:22,605 --> 01:03:24,087 Wasichana walilala hapa, 578 01:03:24,088 --> 01:03:26,772 - lakini hatutumii chumba tena. - Kwa nini? 579 01:03:26,773 --> 01:03:28,927 Shughuli nyingi imetokea hapa, 580 01:03:28,928 --> 01:03:31,108 tuliogopa ya mtu kuumia, 581 01:03:31,109 --> 01:03:33,109 kwa hivyo tuliiacha imefungwa. 582 01:03:33,110 --> 01:03:35,261 Nilimsikia Janet akiruka. 583 01:03:35,262 --> 01:03:37,680 - Je! - Zaidi ya mara moja. 584 01:03:37,681 --> 01:03:39,265 Tuna picha zake. 585 01:03:39,266 --> 01:03:42,578 Nilitaka kusikia kutoka kwa Bibi Hodgens, kama hujali. 586 01:03:49,482 --> 01:03:51,738 Majirani walitoa zote. 587 01:03:51,739 --> 01:03:55,324 Niliwatundika kwa matumaini kwa mambo kuacha kusonga mbele. 588 01:03:58,966 --> 01:04:03,363 - Je, ilifanya kazi? - Hapana, tunasikia kila usiku. 589 01:04:24,827 --> 01:04:26,966 Habari, mimi ni Lorraine. 590 01:04:30,032 --> 01:04:32,048 Unajali nikikaa chini? 591 01:04:41,935 --> 01:04:43,717 Je! unajua kwa nini niko hapa? 592 01:04:44,748 --> 01:04:47,598 Mama yako aliniambia kuhusu kilichotokea 593 01:04:47,599 --> 01:04:49,780 na niko hapa kusaidia, kama naweza. 594 01:04:49,781 --> 01:04:51,506 Unataka kulizungumzia? 595 01:04:56,326 --> 01:04:58,620 Nilipokuwa umri wako, 596 01:04:58,621 --> 01:05:00,891 Nilikwenda kumtembelea mama yangu hospitalini 597 01:05:00,892 --> 01:05:03,302 na nikaona malaika. 598 01:05:05,115 --> 01:05:06,419 Ndiyo. 599 01:05:07,248 --> 01:05:11,437 Alikuwa amesimama tuli karibu na kitanda cha kijana mdogo, 600 01:05:11,438 --> 01:05:13,495 kugusa kwa upole shavu lake 601 01:05:13,496 --> 01:05:15,039 na kisha ikasimama. 602 01:05:15,467 --> 01:05:17,635 Na kuangalia moja kwa moja kwa ajili yangu. 603 01:05:17,636 --> 01:05:20,412 Bila shaka mama yangu na wauguzi hawakuamini. 604 01:05:20,413 --> 01:05:22,682 Lakini nilijua kwamba ilikuwa kweli. 605 01:05:27,084 --> 01:05:29,123 Ninajua jinsi ilivyo. 606 01:05:29,562 --> 01:05:33,298 Najua inakuwaje kupoteza marafiki zako kwa kuwa tofauti. 607 01:05:34,831 --> 01:05:36,821 Lakini pia najua 608 01:05:36,822 --> 01:05:39,777 kwamba mtu inaweza kubadilisha kila kitu. 609 01:05:39,778 --> 01:05:42,656 Unahitaji tu fungua kwake. 610 01:05:50,302 --> 01:05:53,797 Nilijuaje ni nani wa kumwamini? kuweza kufunguka? 611 01:05:54,356 --> 01:05:58,076 sikujua. Wakati fulani iliishia kuniumiza. 612 01:06:00,072 --> 01:06:02,684 Na ilichukua muda mrefu, lakini ... 613 01:06:03,356 --> 01:06:06,451 Hatimaye kupatikana mtu ambaye aliniamini. 614 01:06:09,778 --> 01:06:11,817 Na ulifanya nini baadaye? 615 01:06:14,029 --> 01:06:15,600 Nilimuoa. 616 01:06:27,641 --> 01:06:30,078 Nimechoka sana. 617 01:06:32,822 --> 01:06:34,964 Siwezi kulala hapa. 618 01:06:37,038 --> 01:06:39,840 Nilikuwa nikienda kwa hospitali ya shule 619 01:06:39,841 --> 01:06:42,283 na wakaniacha nilale huko. 620 01:06:42,642 --> 01:06:44,573 Kwa sababu nilikuwa nimechoka. 621 01:06:46,535 --> 01:06:48,894 Lakini sasa Siwezi hata kufanya hivyo. 622 01:06:53,850 --> 01:06:56,250 Kila mtu ananiogopa. 623 01:06:59,687 --> 01:07:01,538 Sina marafiki 624 01:07:02,515 --> 01:07:04,871 na hakuna pa kwenda. 625 01:07:08,959 --> 01:07:11,557 Inanifanya nihisi kwamba mimi sio kawaida. 626 01:07:12,171 --> 01:07:14,922 Chochote unachofanya hii kwako, 627 01:07:14,923 --> 01:07:16,969 anataka uhisi hivyo. 628 01:07:17,479 --> 01:07:19,194 Lakini kwa nini? 629 01:07:19,195 --> 01:07:22,770 Kwa nini hii hiyo inaimarisha. 630 01:07:23,712 --> 01:07:25,364 Karibu na lini yote yalianza, 631 01:07:25,365 --> 01:07:27,245 Janet alianza kuamka hapa, 632 01:07:27,246 --> 01:07:28,671 kati ya usiku. 633 01:07:28,672 --> 01:07:33,096 Ni kiti cha mkono ambacho Janet alisema kwamba Bill Wilkins alikufa. 634 01:07:33,902 --> 01:07:35,620 Umeipata wapi? 635 01:07:37,647 --> 01:07:41,279 Mume wangu wa zamani alinunua nyumba tayari samani. 636 01:07:41,280 --> 01:07:43,262 Kama huna akili na swali, 637 01:07:43,263 --> 01:07:45,169 mume wako wa zamani bado ipo? 638 01:07:45,170 --> 01:07:46,473 Hapana. 639 01:07:47,193 --> 01:07:48,978 Samahani kwa hilo. 640 01:07:49,671 --> 01:07:52,943 Uwezekano wowote ya upatanisho? 641 01:07:52,944 --> 01:07:55,727 Alikuwa na mapacha na mwanamke kwenye kona. 642 01:07:57,147 --> 01:07:59,673 Nitaelewa hili kama no. 643 01:08:01,710 --> 01:08:03,632 Kulikuwa na mengi kushughulikia. 644 01:08:04,486 --> 01:08:07,194 Alichukua muziki wote alipoondoka. 645 01:08:07,195 --> 01:08:11,292 - Najua lazima uhisi hivyo ... - Kwa kweli, alichukua rekodi. 646 01:08:11,293 --> 01:08:14,032 Watoto wangu waliipenda sikiliza mkusanyiko wa Elvis. 647 01:08:14,664 --> 01:08:16,561 Tayari tumepita kwa mambo mengi sana. 648 01:08:17,465 --> 01:08:19,323 Na sasa, huyu. 649 01:08:19,324 --> 01:08:20,750 wakati Sio bahati mbaya. 650 01:08:20,751 --> 01:08:23,811 Vyombo viovu hulisha ya mateso ya kihisia. 651 01:08:23,812 --> 01:08:25,976 Wanapenda kupiga teke ukiwa chini. 652 01:08:26,787 --> 01:08:28,754 Haionekani kuwa sawa. 653 01:08:29,323 --> 01:08:31,299 Kweli sivyo. 654 01:08:31,300 --> 01:08:33,628 Je, unajua wakati sauti Je, utazungumza? 655 01:08:35,652 --> 01:08:37,324 Wakati mwingine. 656 01:08:37,325 --> 01:08:41,053 Na inapotokea, Je, inahisi kama inatoka ndani yako? 657 01:08:44,849 --> 01:08:46,152 Hapana. 658 01:08:47,218 --> 01:08:49,693 Inaonekana inakuja nyuma yangu. 659 01:08:50,689 --> 01:08:52,641 Kana kwamba ulikuwa kunitumia mimi. 660 01:08:53,751 --> 01:08:57,523 Milele anaongea na wewe tu? 661 01:08:57,524 --> 01:08:59,572 Kwa wewe tu kusikia? 662 01:09:04,449 --> 01:09:06,122 Inasema nini? 663 01:09:09,481 --> 01:09:12,004 Alisema ambaye anataka kukuumiza. 664 01:09:13,800 --> 01:09:15,568 Alisema lini? 665 01:09:21,884 --> 01:09:23,630 Hivi sasa. 666 01:09:33,522 --> 01:09:35,496 Je, hii ni sahihi kweli? 667 01:09:35,497 --> 01:09:37,434 Tunataka kuthibitisha kwa Kanisa 668 01:09:37,435 --> 01:09:39,186 kwamba habadilishi sauti yake kwa makusudi. 669 01:09:39,187 --> 01:09:40,734 Kuweka kinywa chako kumwagilia, 670 01:09:40,735 --> 01:09:44,157 Tunaweza kuonyesha kwamba sivyo aina fulani ya ventriloquism. 671 01:09:44,698 --> 01:09:46,768 Lazima awe ameketi kwenye kiti cha mkono? 672 01:09:47,506 --> 01:09:49,379 Sipendi kumuona ameketi hapo. 673 01:09:49,380 --> 01:09:52,829 Ni ngumu, lakini roho ilionyesha kushikamana na mahali hapa. 674 01:09:52,830 --> 01:09:55,917 Mawasiliano itakuwa rahisi kama amekaa hapo. 675 01:09:58,531 --> 01:09:59,990 Utakuwa sawa. 676 01:10:05,009 --> 01:10:08,045 - Je, uko tayari? - Nadhani hivyo. 677 01:10:11,197 --> 01:10:14,138 Desemba 21 1977, 678 01:10:14,139 --> 01:10:15,507 Sisi ni Ed na Lorraine Warren, 679 01:10:15,508 --> 01:10:17,560 kukusanywa na Peggy na Janet Hodgson. 680 01:10:17,561 --> 01:10:20,266 Pia ipo Maurice Grosse. 681 01:10:20,614 --> 01:10:22,633 Sawa, Hebu tuanze. 682 01:10:34,790 --> 01:10:37,607 Ikiwa kuna kitu hapa ambaye anataka kuwasiliana, 683 01:10:37,608 --> 01:10:40,223 sisi sote ni masikio. Zungumza. 684 01:10:48,331 --> 01:10:50,799 Unataka nini kutoka kwa msichana huyu? na familia yako? 685 01:11:04,193 --> 01:11:05,559 Anasema ambaye hatazungumza 686 01:11:05,560 --> 01:11:07,459 wakiendelea kunitazama hivyo. 687 01:11:07,460 --> 01:11:09,262 Hiyo ni ajabu! Kwa nini sivyo? 688 01:11:09,263 --> 01:11:12,144 Hakuwa na haya kuzungumza hadi sasa. 689 01:11:13,101 --> 01:11:15,062 Je, ikiwa tutageuka? 690 01:11:15,063 --> 01:11:17,152 Unafikiri atazungumza? tukifanya hivi? 691 01:11:17,598 --> 01:11:18,976 Labda. 692 01:11:19,739 --> 01:11:21,062 Naam... 693 01:11:21,483 --> 01:11:22,796 Twende... 694 01:11:22,797 --> 01:11:24,199 jaribu tena. 695 01:11:43,046 --> 01:11:44,689 Una maoni gani, Bill? 696 01:11:45,048 --> 01:11:48,570 Tulikupa faragha, njoo uzungumze nasi. 697 01:12:07,381 --> 01:12:10,320 Niko hapa. 698 01:12:12,523 --> 01:12:14,089 Ninazungumza na roho 699 01:12:14,090 --> 01:12:15,975 hiyo inatesa huyu jamaa? 700 01:12:20,802 --> 01:12:22,832 Je, hivi ndivyo nilivyo? 701 01:12:23,828 --> 01:12:26,336 Je, hivi ndivyo ninafanya? 702 01:12:26,337 --> 01:12:30,317 Ndio, na nilikuja kukomesha hili. 703 01:12:30,838 --> 01:12:32,781 Je! unajua mimi ni nani? 704 01:12:35,106 --> 01:12:36,684 Mh... 705 01:12:37,613 --> 01:12:39,200 Eddie... 706 01:12:40,287 --> 01:12:41,946 Edward. 707 01:12:43,213 --> 01:12:45,263 "Ed" ni nzuri. 708 01:12:48,020 --> 01:12:51,257 Baba yako alikuita na Edward. 709 01:12:52,305 --> 01:12:53,758 Si kweli! 710 01:12:53,759 --> 01:12:56,281 Baba yangu aliniita Ed, kama kila mtu mwingine. 711 01:13:02,182 --> 01:13:04,029 Wewe sio daktari wa akili, 712 01:13:04,030 --> 01:13:05,582 na sikuja kuzungumza juu ya baba yangu. 713 01:13:05,583 --> 01:13:07,498 Wacha tuangalie mambo muhimu, unafikiri nini? 714 01:13:10,685 --> 01:13:13,308 Kwa nini usiondoke watu hawa kwa amani? 715 01:13:17,160 --> 01:13:19,984 Kwa nini hii Ni nyumbani kwangu! 716 01:13:20,950 --> 01:13:22,866 Sio nyumbani kwako. 717 01:13:25,212 --> 01:13:26,838 Ndiyo! 718 01:13:27,582 --> 01:13:30,310 Nilikuja kuona familia yangu, 719 01:13:30,712 --> 01:13:33,018 lakini hawako hapa sasa. 720 01:13:33,019 --> 01:13:34,957 Ni kwa sababu umekufa. 721 01:13:34,958 --> 01:13:38,444 Ikiwa familia yako iliishi hapa, wamekwenda muda mrefu. 722 01:13:43,067 --> 01:13:44,780 Wako wapi? 723 01:13:46,938 --> 01:13:49,538 Sijui kama ningejua labda inaweza kusaidia. 724 01:13:50,867 --> 01:13:53,148 Sihitaji kwa msaada wako! 725 01:13:53,854 --> 01:13:55,998 Hivyo kwa nini Je, si kuendelea? 726 01:13:59,852 --> 01:14:02,583 Siamini. 727 01:14:03,857 --> 01:14:05,262 Kwa nini sivyo? 728 01:14:06,572 --> 01:14:08,971 Kuna nini kwenda Mbinguni? 729 01:14:14,207 --> 01:14:19,192 Siko mtu kutoka Mbinguni. 730 01:14:22,345 --> 01:14:24,124 Nina habari kwa ajili yako, Bill. 731 01:14:25,212 --> 01:14:27,318 sijali na kile unachoamini. 732 01:14:28,370 --> 01:14:29,672 Unaona hilo? 733 01:14:37,833 --> 01:14:42,675 Msaada! Hii... Hapana... Nenda... 734 01:14:42,676 --> 01:14:47,676 Msaada! Hii... Hapana... Nenda! 735 01:15:21,924 --> 01:15:23,563 Unahisi uwepo wowote? 736 01:15:23,564 --> 01:15:26,797 Hapana, kinyume chake, Sijisikii chochote. 737 01:15:27,544 --> 01:15:29,115 Hii inaweza kuwa 738 01:15:29,116 --> 01:15:31,211 neurosis ya hysterical. 739 01:15:31,646 --> 01:15:34,203 Ingeeleza haiba nyingi 740 01:15:34,204 --> 01:15:35,753 na hallucinations. 741 01:15:36,317 --> 01:15:38,215 Hii pia Haijisikii sawa. 742 01:15:39,775 --> 01:15:41,086 Siwezi kueleza, 743 01:15:41,087 --> 01:15:43,317 moyo wangu unaniambia kuwaamini. 744 01:15:43,318 --> 01:15:45,923 Nilisikia sauti hiyo kwa masikio yangu mwenyewe. 745 01:15:45,924 --> 01:15:48,816 Lakini kila kitu ninahisi Ni hofu yao. 746 01:15:48,817 --> 01:15:50,870 Sioni chochote kwa kuongeza. 747 01:16:08,703 --> 01:16:11,632 Nadhani siwezi lala mbali sana na wewe. 748 01:16:12,105 --> 01:16:13,684 Lakini nenda. 749 01:16:13,685 --> 01:16:17,042 Ni jambo la kutazamia tunaporudi nyumbani. 750 01:16:30,589 --> 01:16:33,153 Mpenzi, Laiti usingefanya hivi. 751 01:16:33,154 --> 01:16:34,991 Hii inanisaidia kulala. 752 01:16:34,992 --> 01:16:37,161 Angalau najua kwamba siendi popote. 753 01:16:56,266 --> 01:16:58,296 Sivuti, mama. 754 01:16:58,297 --> 01:16:59,599 Je! 755 01:17:03,071 --> 01:17:05,509 Siku hiyo na Camilla, shuleni. 756 01:17:05,510 --> 01:17:07,315 nilikuwa kushika sigara, 757 01:17:07,316 --> 01:17:10,038 lakini sitaki kuvuta sigara, naapa. 758 01:17:11,658 --> 01:17:14,202 Nilitaka tu kuonekana mzuri mbele yake. 759 01:17:14,715 --> 01:17:16,199 Ilikuwa ni ujinga. 760 01:17:17,462 --> 01:17:19,121 Upendo... 761 01:17:20,442 --> 01:17:23,081 Samahani kwa kukosa alikuamini. 762 01:17:25,115 --> 01:17:26,744 Mpenzi... 763 01:18:14,955 --> 01:18:16,257 Msaada! 764 01:18:18,655 --> 01:18:19,955 Msaada! 765 01:20:23,142 --> 01:20:24,444 Janet! 766 01:20:28,562 --> 01:20:31,034 Janet? Mungu wangu! 767 01:20:31,035 --> 01:20:32,337 Janet? 768 01:20:33,304 --> 01:20:34,636 Janet? 769 01:20:34,637 --> 01:20:36,312 - Msaada! -Janet! 770 01:20:36,313 --> 01:20:37,615 Janet! 771 01:20:38,685 --> 01:20:41,659 Mtu anisaidie! Mama! 772 01:20:41,962 --> 01:20:44,110 Tafadhali nisaidie! 773 01:20:44,111 --> 01:20:45,426 - Mama! -Janet! 774 01:20:45,427 --> 01:20:47,829 Tafadhali nitoe hapa, Kuna mtu humu ndani. 775 01:20:47,830 --> 01:20:50,054 Siwezi kuifungua! 776 01:20:50,055 --> 01:20:51,846 Mama, nisaidie! 777 01:20:57,933 --> 01:20:59,395 Janet! 778 01:21:00,391 --> 01:21:02,148 - Mama! Mama! -Janet! 779 01:21:02,149 --> 01:21:04,853 - Nini kinatokea? - Kuna mtu ndani. 780 01:21:06,344 --> 01:21:07,809 Siwezi kuifungua! 781 01:21:07,810 --> 01:21:09,931 Pata ufunguo! Sasa! 782 01:21:13,529 --> 01:21:16,128 Janet, shikilia kidogo! Tunakuja! 783 01:21:17,899 --> 01:21:21,535 - Nilipata ufunguo. - Haki. Subiri. 784 01:21:22,008 --> 01:21:23,408 Twende! 785 01:21:26,648 --> 01:21:28,119 Janet, tunakuja. 786 01:21:29,694 --> 01:21:31,609 - Kila kitu ni sawa. - Janet, mpenzi. 787 01:21:31,610 --> 01:21:33,703 Ichukue kutoka kwangu! Tafadhali! 788 01:21:36,707 --> 01:21:38,009 Mungu wangu! 789 01:21:38,442 --> 01:21:40,268 Kulikuwa na mtu hapa! 790 01:21:40,605 --> 01:21:42,566 Niliiona na yangu macho yako mwenyewe. 791 01:21:42,567 --> 01:21:44,072 Alifanya hivyo na binti yangu. 792 01:21:59,262 --> 01:22:02,191 Hii ndio tovuti ya kuumwa kwa Janet usiku wa kwanza. 793 01:22:02,192 --> 01:22:04,463 Ni mbaya kidogo, lakini bado unaweza kuiona. 794 01:22:07,031 --> 01:22:09,380 Ni tofauti sana, meno mawili hayapo. 795 01:22:09,381 --> 01:22:11,673 Ndiyo, ni kubwa sana kwa mtoto. 796 01:22:11,674 --> 01:22:14,418 Unafikiri ilikuwa roho? Bill Wilkins? 797 01:22:14,419 --> 01:22:16,107 Nilimtafuta mwenye nyumba, 798 01:22:16,108 --> 01:22:18,251 na kugundua kwamba baba yake aliishi huko. 799 01:22:18,252 --> 01:22:19,773 Aliitwa William Wilkins 800 01:22:19,774 --> 01:22:23,057 na kufa kutokana na kuvuja damu kwenye ubongo kwenye kiti hicho cha mkono. 801 01:22:23,058 --> 01:22:25,930 Kila kitu alisema ni kweli. 802 01:22:25,931 --> 01:22:27,824 habari ziko za umma. 803 01:22:27,825 --> 01:22:29,921 Huenda amesikia kutoka kwa jirani. 804 01:22:30,412 --> 01:22:32,745 Vipi kuhusu tuhuma hizo? Janet anasonga 805 01:22:32,746 --> 01:22:34,705 kuzunguka nyumba wakati wa kulala? 806 01:22:34,706 --> 01:22:38,199 Kama halali kama hizo yeye levitates kutoka kitandani. 807 01:22:38,200 --> 01:22:40,209 Walikuwepo Hii ilitokea lini? 808 01:22:40,210 --> 01:22:42,526 Hapana, lakini pia Nina picha zake. 809 01:22:42,527 --> 01:22:44,050 Ndiyo, hawa hapa. 810 01:22:44,051 --> 01:22:46,002 Niliweka kamera katika chumba cha wasichana, 811 01:22:46,003 --> 01:22:48,254 Nilishuka ngazi na udhibiti wa kijijini 812 01:22:48,255 --> 01:22:50,477 na nilipiga risasi kila wakati kwamba nilisikia kitu. 813 01:22:51,872 --> 01:22:54,892 Lazima nikubali, magoti yameinama. 814 01:22:54,893 --> 01:22:58,612 Msimamo wima wa mwili wake inafanya kuonekana kama kuruka. 815 01:22:58,613 --> 01:23:00,264 Unamaanisha nini? Ilikuwa hapo jana. 816 01:23:00,265 --> 01:23:03,065 - Aliona kwa macho yake mwenyewe. - Naam ... 817 01:23:03,066 --> 01:23:05,513 Peggy ndiye aliyeona mtu akimshambulia Janet. 818 01:23:05,514 --> 01:23:07,094 Lakini yeye teleported 819 01:23:07,095 --> 01:23:10,178 kwenye chumba kilichofungwa nje, kwa ajili ya Mungu! 820 01:23:10,179 --> 01:23:11,837 Na sauti yake? 821 01:23:11,838 --> 01:23:13,476 Unawezaje kueleza hili? 822 01:23:13,477 --> 01:23:16,286 Nadhani mara ya kwanza kwamba alitoa sauti hiyo 823 01:23:16,287 --> 01:23:18,620 akaenda mbele kwa kamera za televisheni. 824 01:23:18,621 --> 01:23:21,672 Na hakuweza kuweka mdomo wake kumwagika mpaka waangalie upande mwingine. 825 01:23:21,673 --> 01:23:23,968 Hivyo anaweza kuwa na mate 826 01:23:23,969 --> 01:23:26,171 na kuchukua sip nyingine kabla ya kugeuka. 827 01:23:26,172 --> 01:23:28,128 Mwaka jana, Nilidanganywa na Wales, 828 01:23:28,129 --> 01:23:30,308 kujifanya kuwa mwenye mapepo. 829 01:23:30,309 --> 01:23:33,469 Kusema kweli, sijui ambayo ni mbaya zaidi, pepo, 830 01:23:33,470 --> 01:23:36,847 au nani anajinufaisha tabia yetu ya kuamini. 831 01:23:36,848 --> 01:23:38,349 Mashetani. 832 01:23:38,924 --> 01:23:40,442 Wao ni mbaya zaidi. 833 01:23:42,595 --> 01:23:44,511 Lakini lazima ukubali ambayo ni ya kutiliwa shaka. 834 01:23:44,512 --> 01:23:48,185 Unaamini kweli Anadanganya haya yote? 835 01:23:48,186 --> 01:23:49,636 Vipi kuhusu Peggy? 836 01:23:49,637 --> 01:23:51,741 Anatumia yote kama kisingizio 837 01:23:51,742 --> 01:23:53,567 kupata nyumba ya Baraza. 838 01:23:53,568 --> 01:23:55,020 Tayari alifanya hadi maombi. 839 01:23:55,021 --> 01:23:57,593 Sisemi ambayo ni kashfa. 840 01:23:57,594 --> 01:24:00,389 Wakati mwingine ni muhimu rukaruka gizani. 841 01:24:00,390 --> 01:24:02,575 Amini wakati hakuna mtu mwingine anayeamini. 842 01:24:02,576 --> 01:24:05,114 Kwa hiyo, unawaamini? 843 01:24:06,450 --> 01:24:08,950 Ndiyo, tunaamini. 844 01:24:08,951 --> 01:24:11,103 Lakini Kanisa haliwezi kufanya lolote bila uthibitisho. 845 01:24:11,104 --> 01:24:14,137 - Hiyo ndiyo tunayohitaji. - Haki. Nitapiga simu kadhaa, 846 01:24:14,138 --> 01:24:17,142 Nitajaribu kupata baadhi ya vifaa vya video. 847 01:24:17,143 --> 01:24:19,958 Wakati huo huo, Mimi na Ed tutabaki nao. 848 01:24:19,959 --> 01:24:21,961 Wanahitaji kuwa familia tena. 849 01:24:22,768 --> 01:24:24,575 - Halo, mama! - Tumerudi! 850 01:24:24,576 --> 01:24:27,213 - Subiri, ulifanya hivyo? - Haya yote ni nini? 851 01:24:27,214 --> 01:24:30,027 - Warrens walinunua rekodi. - Ni rekodi za Elvis! 852 01:24:30,028 --> 01:24:31,367 Tahajia ya Kihawai! 853 01:24:31,368 --> 01:24:33,571 Natumai haujali, Utamaduni wa Marekani. 854 01:24:33,572 --> 01:24:35,173 Sivyo kabisa. 855 01:24:35,529 --> 01:24:36,997 Billy! 856 01:24:36,998 --> 01:24:38,601 Nimekukosa! 857 01:24:39,817 --> 01:24:42,327 Hey guys. Nimekukosa. 858 01:24:43,528 --> 01:24:46,546 Je, yeyote kati yenu amewahi kusumbuliwa na mnyanyasaji fulani? 859 01:24:48,389 --> 01:24:51,716 Pete, shuleni. Daima anamsumbua Billy. 860 01:24:52,028 --> 01:24:54,532 Unafanya nini hii inatokea lini? 861 01:24:54,533 --> 01:24:57,358 T-wananilinda. 862 01:24:57,359 --> 01:25:00,365 Roho ya nyumba hii anaonekana kama mkorofi huyu. 863 01:25:00,366 --> 01:25:02,500 - Hiyo. - Na anamfuata Janet. 864 01:25:02,501 --> 01:25:04,336 Unahitaji kumlinda, 865 01:25:04,337 --> 01:25:05,990 kwa njia hiyo hiyo kwamba wanalinda. 866 01:25:05,991 --> 01:25:07,637 Familia hukaa pamoja. 867 01:25:07,638 --> 01:25:09,910 Kwa upande mwingine, hii ni sababu iliyopotea. 868 01:25:09,911 --> 01:25:11,488 Madawa ya kulevya! 869 01:25:11,489 --> 01:25:14,995 Kila kitu kiliacha kufanya kazi bila sababu. 870 01:25:14,996 --> 01:25:17,646 Tutakuwa na muziki hapa, kwa njia moja au nyingine. 871 01:25:19,128 --> 01:25:20,827 Gitaa la nani hilo? 872 01:25:20,828 --> 01:25:23,675 Ilikuwa ya Baba. Lakini aliniacha nibaki. 873 01:25:23,676 --> 01:25:25,108 Unajali? 874 01:25:25,109 --> 01:25:26,410 Hapana. 875 01:25:30,155 --> 01:25:31,831 Mimi ni kidogo yenye kutu, 876 01:25:31,832 --> 01:25:33,426 ahadi kutocheka. 877 01:25:36,731 --> 01:25:38,348 Wewe hasa. 878 01:25:44,479 --> 01:25:48,176 Watu wenye hekima husema, 879 01:25:48,177 --> 01:25:50,755 Watu wenye hekima husema, 880 01:25:50,756 --> 01:25:55,504 wajinga tu ndio wanaojisalimisha? 881 01:25:55,505 --> 01:25:57,276 Asante. 882 01:25:57,277 --> 01:25:58,578 Halo, usicheke sasa. 883 01:25:59,586 --> 01:26:04,059 Lakini siwezi kujizuia 884 01:26:04,060 --> 01:26:07,509 kuanguka katika upendo 885 01:26:07,510 --> 01:26:10,065 kwa ajili yako. 886 01:26:11,141 --> 01:26:15,883 Je, nibaki? 887 01:26:16,718 --> 01:26:21,472 Je, itakuwa dhambi? 888 01:26:22,695 --> 01:26:26,986 Kama siwezi kusaidia 889 01:26:27,326 --> 01:26:30,666 kuanguka katika upendo 890 01:26:30,667 --> 01:26:33,330 kwa ajili yako? 891 01:26:34,687 --> 01:26:37,188 Kama mto unavyotiririka 892 01:26:37,189 --> 01:26:40,693 - Habari, Peggy. Hapa tupo. - hakika kwa bahari 893 01:26:40,694 --> 01:26:43,797 asali, ndivyo inavyoendelea. 894 01:26:43,798 --> 01:26:48,452 Baadhi ya mambo ni inayokusudiwa kutokea. 895 01:26:50,354 --> 01:26:52,338 Kila mtu! 896 01:26:52,339 --> 01:26:55,134 Nishike mkono. 897 01:26:55,135 --> 01:26:57,944 Nishike mkono. 898 01:26:57,945 --> 01:27:00,301 Weka yangu maisha yote pia. 899 01:27:00,302 --> 01:27:04,151 Weka yangu maisha yote pia. 900 01:27:04,678 --> 01:27:09,251 Kwa kuwa siwezi kujizuia 901 01:27:09,552 --> 01:27:12,627 kuanguka katika upendo 902 01:27:12,628 --> 01:27:16,011 kwa ajili yako. 903 01:27:16,553 --> 01:27:21,023 Kwa kuwa siwezi kujizuia 904 01:27:21,024 --> 01:27:25,107 kuanguka katika upendo 905 01:27:25,108 --> 01:27:27,981 kwa ajili yako. 906 01:27:27,982 --> 01:27:31,312 kwa ajili yako. 907 01:27:31,865 --> 01:27:33,367 Asante sana. 908 01:27:44,093 --> 01:27:46,028 Ni ndogo sana na nyepesi! 909 01:27:48,598 --> 01:27:50,034 Kwa nini unafanya hivi? 910 01:27:50,470 --> 01:27:52,370 Wasaidie watu kama sisi. 911 01:27:52,371 --> 01:27:54,363 Ulipokuwa mdogo, tayari wasiwasi 912 01:27:54,364 --> 01:27:57,177 kuwa na kitu chini kutoka kitandani usiku? 913 01:27:58,717 --> 01:28:00,019 Naam... 914 01:28:01,256 --> 01:28:02,557 Katika kitanda changu 915 01:28:02,858 --> 01:28:04,737 kweli kulikuwa kitu chini. 916 01:28:05,398 --> 01:28:07,575 Ndiyo. Kitu kilishika mkono wangu 917 01:28:07,576 --> 01:28:09,651 na kunivuta kwa nguvu kwa sakafu. 918 01:28:09,652 --> 01:28:11,295 Kulikuwa na giza sana kuona, 919 01:28:11,296 --> 01:28:13,647 lakini nilikimbia kutoka huko haraka sana... 920 01:28:13,648 --> 01:28:15,157 Unajua baba yangu alifanya nini? 921 01:28:15,158 --> 01:28:17,016 Akanikokota kurudi chumbani 922 01:28:17,017 --> 01:28:19,269 na kusema kuwa nilikuwa nayo kukabiliana na hofu yangu. 923 01:28:20,127 --> 01:28:21,945 Kwa hiyo nilibaki hofu sana. 924 01:28:22,699 --> 01:28:25,495 Lakini basi nilikumbuka aliniambia nini mtawa 925 01:28:25,496 --> 01:28:26,999 katika katekesi. 926 01:28:27,476 --> 01:28:30,363 "Mungu atakuwa kwa kila mtu chochote wanachohitaji.” 927 01:28:31,583 --> 01:28:33,152 Kwa hiyo, 928 01:28:33,153 --> 01:28:36,529 Nilipata msalaba huu kutoka kwa stendi yangu ya usiku, 929 01:28:37,428 --> 01:28:39,280 na kusema kwa kile kilichokuwa huko chini 930 01:28:39,582 --> 01:28:41,062 kwamba ilikuwa bora kuondoka 931 01:28:41,403 --> 01:28:43,004 au Mungu Ningempiga teke. 932 01:28:46,980 --> 01:28:49,159 Ilikuwa ni jambo bora zaidi baba yangu alichonifanyia. 933 01:28:50,219 --> 01:28:52,901 Bila shaka alifanya tu kwa sababu hakuniamini. 934 01:28:52,902 --> 01:28:55,377 Ilinichukua miaka kupata mtu aliyeamini. 935 01:28:55,378 --> 01:28:57,299 Na unajua nilichofanya Niliipata lini? 936 01:28:57,300 --> 01:28:58,896 Ulimwoa? 937 01:29:03,146 --> 01:29:05,248 Kwa hiyo nilikuwa tayari nimesikia hadithi kabla. 938 01:29:12,263 --> 01:29:13,942 Habari yako mambo hapa? 939 01:29:13,943 --> 01:29:15,243 Nzuri. 940 01:29:15,244 --> 01:29:18,321 Nimemaliza. Nilitengeneza mlango kutoka chumbani pia. 941 01:29:18,322 --> 01:29:20,739 Na kama unataka, naweza kuangalia mashine ya kuosha. 942 01:29:20,740 --> 01:29:22,741 Hapana, Siwezi kuuliza hilo, 943 01:29:22,742 --> 01:29:26,381 - ni janga huko chini. - Njoo, inaweza kuwa mbaya kiasi gani? 944 01:29:29,230 --> 01:29:30,833 Misalaba. 945 01:29:31,668 --> 01:29:33,269 Bado ni Kila kitu kimya ndani? 946 01:29:33,270 --> 01:29:35,804 Ndiyo, asante Mungu. 947 01:29:36,410 --> 01:29:38,347 Itakuwa nzuri, hufikirii? 948 01:29:38,348 --> 01:29:41,159 Kama tungeweza kuthibitisha hilo, bila kivuli cha shaka, 949 01:29:41,160 --> 01:29:44,444 kwamba kuna maisha zaidi ya hii. 950 01:29:46,196 --> 01:29:48,929 Ingekuwa ya kihistoria. 951 01:29:49,501 --> 01:29:50,804 Je, hiyo ndiyo sababu upo hapa? 952 01:29:50,805 --> 01:29:53,062 Kwa nini unataka kuwa sehemu ya kitu cha kihistoria? 953 01:29:53,679 --> 01:29:56,825 Hii sio maabara, Ni nyumba ya mtu. 954 01:29:56,826 --> 01:30:00,154 Na nadhani kusaidia familia hii Ni jambo pekee ambalo ni muhimu. 955 01:30:00,155 --> 01:30:02,534 Hapana, samahani, Hiyo sio nilichomaanisha. 956 01:30:03,932 --> 01:30:07,594 Binti yangu alikufa katika ajali miaka michache iliyopita. 957 01:30:07,973 --> 01:30:11,719 Baada ya hapo, Nilianza kupitia mambo. 958 01:30:11,720 --> 01:30:14,457 Nadhani alitaka wasiliana nami. 959 01:30:15,220 --> 01:30:18,176 Na ndio, ingesaidia kujua kwamba alikuwa... 960 01:30:18,927 --> 01:30:20,328 sijui, 961 01:30:22,567 --> 01:30:24,268 mahali fulani. 962 01:30:36,095 --> 01:30:37,496 Siyo huyu. 963 01:30:45,246 --> 01:30:46,551 Ajabu. 964 01:30:49,085 --> 01:30:50,387 Nadhani nimeipata. 965 01:31:21,483 --> 01:31:22,885 Ni hapa hapa. 966 01:31:42,558 --> 01:31:43,859 Zote nzuri. 967 01:31:50,574 --> 01:31:51,876 nilifanikiwa. 968 01:31:54,881 --> 01:31:56,263 Sawa. 969 01:31:58,188 --> 01:32:00,107 Hiyo. Twende zetu. 970 01:32:20,900 --> 01:32:22,213 Hiyo ni nini? 971 01:32:44,146 --> 01:32:45,803 Mh, kuna... 972 01:32:46,104 --> 01:32:47,606 Kuna kitu nyuma yako. 973 01:33:04,945 --> 01:33:06,247 Ilikuwa ni nini? Kulikuwa na nini? 974 01:33:07,180 --> 01:33:08,481 Yesu! 975 01:33:10,940 --> 01:33:12,242 Peggy! 976 01:33:13,243 --> 01:33:14,544 Kila kitu kiko sawa. 977 01:33:14,545 --> 01:33:17,500 - Yote ni nzuri. - Alinishika na kuniuma. 978 01:33:17,501 --> 01:33:19,179 Alijaribu kunivuta chini! 979 01:33:21,586 --> 01:33:23,282 Mungu wangu, tazama! 980 01:33:24,123 --> 01:33:25,925 - Ilipigwa! - Sio mwanzo, 981 01:33:25,926 --> 01:33:29,200 na kuuma moja, aliniuma. Kama alivyofanya na Janet. 982 01:34:26,815 --> 01:34:29,548 - Janet, unaweza kunipa moja zaidi? - Naweza. 983 01:34:48,355 --> 01:34:49,671 Janet? 984 01:34:50,193 --> 01:34:51,493 Tatizo ni nini? 985 01:34:53,502 --> 01:34:55,123 Je, huoni? 986 01:34:56,440 --> 01:34:57,741 Kuuza nini? 987 01:35:00,682 --> 01:35:02,387 Jikoni. 988 01:35:05,290 --> 01:35:06,859 Niambie unachokiona. 989 01:35:09,231 --> 01:35:11,620 Je, unatania na visu. 990 01:35:12,870 --> 01:35:14,886 Kujificha gizani. 991 01:35:25,696 --> 01:35:28,088 Johnny? Johnny, unafanya nini? 992 01:35:32,209 --> 01:35:33,711 Johnny, hapana! 993 01:35:33,712 --> 01:35:35,217 Johnny, usiende! 994 01:35:35,782 --> 01:35:37,534 Kumbuka nini Bwana Warren alisema? 995 01:35:37,535 --> 01:35:39,621 Hatuwezi kuiacha tuchukue. 996 01:35:40,391 --> 01:35:42,161 Hapa ni nyumbani kwetu. 997 01:35:43,332 --> 01:35:46,577 Johnny! Johnny, tafadhali rudi! 998 01:36:03,738 --> 01:36:05,585 Tatizo ni nini? Nini kilitokea? 999 01:36:05,586 --> 01:36:08,170 Janet alipotea, ilikuwa hapa! 1000 01:36:11,788 --> 01:36:13,089 Twende! 1001 01:36:21,407 --> 01:36:23,321 - Mama! - Johnny! 1002 01:36:26,640 --> 01:36:28,258 Mh, nini kinaendelea? 1003 01:36:28,259 --> 01:36:29,651 Mama! 1004 01:36:30,890 --> 01:36:32,603 Johnny yuko ndani! 1005 01:36:32,604 --> 01:36:34,906 - Hapana. - Mama! 1006 01:36:35,289 --> 01:36:36,670 Johnny! 1007 01:36:37,171 --> 01:36:38,476 Johnny! 1008 01:36:38,477 --> 01:36:40,085 Nyuma! 1009 01:36:51,430 --> 01:36:52,732 Wako wapi? 1010 01:36:53,166 --> 01:36:54,484 Wako wapi? 1011 01:36:54,805 --> 01:36:56,176 Johnny? 1012 01:36:56,607 --> 01:36:57,913 Johnny! 1013 01:37:01,317 --> 01:37:02,676 Johnny! 1014 01:37:03,757 --> 01:37:05,681 Mpenzi, njoo hapa. 1015 01:37:06,327 --> 01:37:07,770 Je, uko vizuri? 1016 01:37:09,901 --> 01:37:11,208 Ni sawa, mpenzi. 1017 01:37:17,116 --> 01:37:18,580 Janet yuko wapi? 1018 01:37:21,858 --> 01:37:23,532 Janet yuko wapi? 1019 01:37:24,631 --> 01:37:25,971 Janet! 1020 01:37:44,635 --> 01:37:46,808 Jamani, Ninasikia kitu hapa. 1021 01:37:53,253 --> 01:37:54,571 Mh, kuwa makini! 1022 01:38:09,119 --> 01:38:10,583 Hapana... mimi... 1023 01:38:10,884 --> 01:38:15,785 Hapana... mimi... 1024 01:38:25,950 --> 01:38:29,273 -Janet? - Ni sawa, njoo. 1025 01:38:29,274 --> 01:38:30,620 Njoo. 1026 01:38:31,081 --> 01:38:32,413 Mungu wangu. 1027 01:38:33,955 --> 01:38:36,001 - Niko na wewe, kuwa mwangalifu. - Polepole. 1028 01:38:38,290 --> 01:38:41,493 Alimaliza. Niko hapa, mpenzi wangu. 1029 01:38:43,719 --> 01:38:45,719 Alifikaje huko? 1030 01:38:53,948 --> 01:38:55,577 Ni sawa, mtoto. 1031 01:38:56,178 --> 01:38:57,590 Hiyo ni nini? 1032 01:39:07,666 --> 01:39:09,054 Neno kidogo? 1033 01:39:13,144 --> 01:39:16,993 - Ilikuwa nini? - Anadanganya. 1034 01:39:17,452 --> 01:39:20,455 - Je! - Nina ushahidi. 1035 01:40:04,044 --> 01:40:06,450 Kuruka kwako gizani kumekwisha. 1036 01:40:11,659 --> 01:40:13,026 Je! 1037 01:40:13,027 --> 01:40:15,947 Binti yangu hafanyi hivyo, Niliona mambo. 1038 01:40:15,948 --> 01:40:17,904 Alishikwa akijifanya tukio. 1039 01:40:17,905 --> 01:40:20,658 Hapana, haiwezekani. Hukuona hilo? 1040 01:40:20,659 --> 01:40:23,428 Kama msichana wa miaka 12 Je, unaweza kutupa meza? 1041 01:40:23,429 --> 01:40:25,334 Alimaliza! Je, umeelewa? 1042 01:40:25,952 --> 01:40:29,067 Kwa ajili ya binti yako, Usifanye mambo kuwa magumu. 1043 01:40:30,863 --> 01:40:33,142 Hakuweza baada ya kufanya haya yote peke yake. 1044 01:40:33,668 --> 01:40:37,322 Unathubutu vipi? Unafikiri nilianzisha hii? 1045 01:40:37,323 --> 01:40:39,694 Na polisi? Ilisaidia pia? 1046 01:40:39,695 --> 01:40:42,501 Kila kitu kiko sawa. Na wewe je? 1047 01:40:44,890 --> 01:40:46,852 Amini kwetu, sivyo? 1048 01:40:50,469 --> 01:40:52,218 Tunataka kusaidia. 1049 01:40:52,219 --> 01:40:55,647 Lakini Kanisa likiona video hii, itamaliza kila kitu. 1050 01:40:56,324 --> 01:41:00,843 Wanataka kujiepusha na kila kitu hiyo inaweza kuonekana kama uwongo. 1051 01:41:04,662 --> 01:41:07,008 Nataka utoke hapa, tafadhali. 1052 01:41:08,036 --> 01:41:09,607 Nenda mbali. 1053 01:41:10,607 --> 01:41:12,435 Ondokeni nyote! 1054 01:41:13,314 --> 01:41:14,634 Nenda mbali. 1055 01:41:26,873 --> 01:41:30,113 Labda unaweza kuzungumza na roho kwa namna fulani, 1056 01:41:30,114 --> 01:41:32,546 wasiliana naye. 1057 01:41:32,547 --> 01:41:34,947 siwezi. Amini mimi, nilijaribu. 1058 01:41:34,948 --> 01:41:37,639 Pole, Siwezi kuhisi chochote. 1059 01:41:37,640 --> 01:41:38,941 Hivyo ndivyo? 1060 01:41:38,942 --> 01:41:41,558 Panua mkono wako halafu wanaondoka? 1061 01:41:41,559 --> 01:41:43,517 Pia hatupendi hivyo. 1062 01:41:43,518 --> 01:41:45,859 Tutazungumza na Kanisa kila kitu tulichoona, 1063 01:41:45,860 --> 01:41:48,605 lakini uthibitisho pekee tuliyo nayo 1064 01:41:48,606 --> 01:41:50,294 ni video ya Janet akijifanya. 1065 01:41:50,295 --> 01:41:54,300 Kulikuwa na matukio kadhaa ya kweli. 1066 01:41:54,301 --> 01:41:55,646 Unaweza kutaka hilo. 1067 01:41:55,647 --> 01:41:57,740 Na kwa sababu tu alijifanya mara moja, 1068 01:41:57,741 --> 01:42:00,502 - haibadilishi ukweli. - Inabadilisha kila kitu. 1069 01:42:01,337 --> 01:42:03,157 Sisi ni mawakala wa Kanisa, 1070 01:42:03,158 --> 01:42:06,476 tungeitwa hata Peggy hakuwa ametufukuza. 1071 01:42:08,689 --> 01:42:10,804 Umefanya kazi nzuri, Maurice. 1072 01:42:11,137 --> 01:42:13,543 Imewasaidia wakati hakuna mtu mwingine aliyefanya. 1073 01:42:19,209 --> 01:42:20,650 Asante. 1074 01:42:22,948 --> 01:42:26,138 Lakini wakati mwingine lazima rukaruka gizani. 1075 01:42:26,757 --> 01:42:29,447 Amini wakati hakuna mtu mwingine anayeamini. 1076 01:43:06,770 --> 01:43:08,337 Hii haionekani kuwa sawa. 1077 01:43:09,975 --> 01:43:11,364 Najua. 1078 01:43:13,712 --> 01:43:15,012 Safari nzuri. 1079 01:43:52,994 --> 01:43:54,815 Ulifanya hivyo kweli? 1080 01:43:54,816 --> 01:43:56,702 Kuharibu jikoni na kila kitu kingine? 1081 01:44:00,175 --> 01:44:02,380 Lakini kwa nini? 1082 01:44:03,279 --> 01:44:06,120 Alisema hiyo ingekuua 1083 01:44:06,731 --> 01:44:09,609 kama sikuwafanya nenda zako. 1084 01:44:11,564 --> 01:44:13,063 Hufikirii ambayo ilikuwa rahisi 1085 01:44:13,064 --> 01:44:16,252 alijifanya katika chumba pekee ndani ya nyumba 1086 01:44:16,253 --> 01:44:19,664 - nani alikuwa na kamera? - Ndivyo ilivyo. 1087 01:44:23,921 --> 01:44:25,354 Madawa ya kulevya! 1088 01:44:39,518 --> 01:44:40,911 Lorraine? 1089 01:44:41,621 --> 01:44:43,567 Nisaidie kupanga warekodi. 1090 01:44:56,084 --> 01:44:58,541 Rudisha nyuma na kuiweka mwanzoni. 1091 01:45:03,632 --> 01:45:04,935 Zote nzuri. 1092 01:45:04,936 --> 01:45:07,886 Kumbuka ujumbe mchanganyiko na mambo ya ajabu aliyoyasema Janet? 1093 01:45:07,887 --> 01:45:09,949 Kutoka kwa Bill? 1094 01:45:09,950 --> 01:45:12,082 - Nakumbuka. - Kulikuwa na mbili, sawa? 1095 01:45:12,083 --> 01:45:13,429 Hii ni ya kwanza. 1096 01:45:15,455 --> 01:45:16,757 Msaada! 1097 01:45:16,758 --> 01:45:21,336 Yeye... Anataka... Kuachilia... 1098 01:45:21,337 --> 01:45:22,639 Msaada! 1099 01:45:22,640 --> 01:45:24,897 Yeye... Anataka... Kuachilia! 1100 01:45:24,898 --> 01:45:27,736 Yeye... Anataka... Kuachilia! 1101 01:45:29,382 --> 01:45:31,586 Tunadhani alikuwa anazungumza wewe mwenyewe, sawa? 1102 01:45:32,022 --> 01:45:33,670 Sikiliza ya pili. 1103 01:45:35,195 --> 01:45:39,568 Mimi... Hapana... Mimi... 1104 01:45:39,569 --> 01:45:42,641 Hapana... Mimi... 1105 01:45:53,731 --> 01:45:56,006 Kama niko sawa... 1106 01:46:01,112 --> 01:46:05,719 Msaada! Hataki kuniacha niende. 1107 01:46:05,720 --> 01:46:08,572 Msaada! Hataki kuniacha niende! 1108 01:46:08,573 --> 01:46:11,324 Msaada! Hataki kuniacha niende! 1109 01:46:49,640 --> 01:46:51,379 Nilikuja hapa 1110 01:46:51,380 --> 01:46:53,474 kuona familia yangu, 1111 01:46:53,475 --> 01:46:56,396 lakini wao hawapo hapa sasa. 1112 01:46:58,424 --> 01:47:00,070 Nadhani... 1113 01:47:01,564 --> 01:47:03,662 Ningependa kwenda sasa. 1114 01:47:04,637 --> 01:47:07,396 - Lakini siwezi. - Kwa nini sivyo? 1115 01:47:08,033 --> 01:47:09,647 Anamtaka 1116 01:47:09,648 --> 01:47:11,580 kupita kiasi. 1117 01:47:11,581 --> 01:47:13,833 Na ni karibu kupata. 1118 01:47:14,236 --> 01:47:16,317 Niambie jinsi ya kuizuia. 1119 01:47:19,566 --> 01:47:21,253 Nimepewa 1120 01:47:21,836 --> 01:47:23,743 na nimechukuliwa. 1121 01:47:23,744 --> 01:47:26,506 Nilikuwepo katika pumzi yako ya kwanza. 1122 01:47:26,507 --> 01:47:28,906 Hukuuliza, 1123 01:47:28,907 --> 01:47:31,592 lakini mimi nitakufuata 1124 01:47:31,593 --> 01:47:33,740 mpaka kifo. 1125 01:47:33,741 --> 01:47:36,523 Subiri, sielewi. 1126 01:47:36,524 --> 01:47:38,114 Tafadhali, mimi... 1127 01:47:41,222 --> 01:47:43,927 Mungu wangu! Mtoto, damu inatoka! 1128 01:47:45,149 --> 01:47:46,602 Nini kinatokea? 1129 01:47:51,932 --> 01:47:53,978 Roho ya wazee 1130 01:47:53,979 --> 01:47:56,248 Yeye ni pauni tu. 1131 01:47:56,249 --> 01:47:57,711 Analazimishwa, 1132 01:47:57,712 --> 01:47:59,408 kutumika kudhoofisha kwa Janet. 1133 01:47:59,409 --> 01:48:02,427 - Kulazimishwa? Na nani? - Kwa kitu ambacho si binadamu. 1134 01:48:02,428 --> 01:48:05,705 Hiyo ilichukua sura ya kufuru kushambulia imani yangu. 1135 01:48:05,706 --> 01:48:07,936 Ina uwepo wa pepo katika nyumba hiyo. 1136 01:48:08,896 --> 01:48:10,832 Tunamhitaji Vic, kabla ya kuondoka. 1137 01:48:10,833 --> 01:48:12,723 - Tunahitaji kurudi nyuma. - Haki. 1138 01:48:33,511 --> 01:48:35,308 Mama, msaada, tafadhali! 1139 01:48:35,309 --> 01:48:37,974 Mkono, tafadhali! Mama, msaada! 1140 01:48:37,975 --> 01:48:39,276 Msaada! 1141 01:48:39,989 --> 01:48:43,460 Kwa upendo wa Mungu, tuacheni! 1142 01:48:46,437 --> 01:48:47,738 Margaret? 1143 01:48:51,747 --> 01:48:53,754 Margaret, hapana! 1144 01:48:55,991 --> 01:48:57,292 - Twende. - Mama. 1145 01:48:57,293 --> 01:48:58,983 Hebu tuondoke hapa! 1146 01:49:00,180 --> 01:49:01,481 Twende nje! 1147 01:49:06,101 --> 01:49:08,608 - Je! unakuja? - Siwezi kuondoka Janet! 1148 01:49:09,817 --> 01:49:12,844 - Hapana, Janet! - Mama! 1149 01:49:13,324 --> 01:49:14,629 Janet! 1150 01:49:14,630 --> 01:49:17,838 Sielewi, kwanza wanasema hiyo si kweli, sasa ndiyo. 1151 01:49:17,839 --> 01:49:20,424 Maono yake yalizuiwa na shetani. 1152 01:49:20,425 --> 01:49:21,771 Roho ya wazee 1153 01:49:21,772 --> 01:49:24,208 hakuweza kuwasiliana, mpaka tunaondoka nyumbani. 1154 01:49:24,209 --> 01:49:27,446 Kila kitu walichopitia ilikuwa ni udhihirisho wa kipepo. 1155 01:49:27,447 --> 01:49:29,600 Mzee, Yule Mwovu, facade yote, 1156 01:49:29,601 --> 01:49:31,652 kutupofusha kwa uovu wa kweli ndani ya nyumba. 1157 01:49:31,653 --> 01:49:34,068 Kwa mtazamo wangu alitaka msaada, lakini niliogopa. 1158 01:49:34,069 --> 01:49:36,767 Na akaanza kuniambia aina ya kitendawili. 1159 01:49:40,813 --> 01:49:43,791 Kitu kama "Nimepewa na nimechukuliwa, 1160 01:49:43,792 --> 01:49:45,882 Nilikuwepo katika pumzi yako ya kwanza. 1161 01:49:45,883 --> 01:49:47,951 Hukuuliza, 1162 01:49:48,525 --> 01:49:51,337 lakini mimi nitakufuata mpaka kifo." 1163 01:49:56,206 --> 01:49:59,121 Jina lako. Hukuomba. Ilitolewa wakati wa kuzaliwa. 1164 01:49:59,122 --> 01:50:01,630 Na ujue jina la shetani anatupa nguvu juu yake 1165 01:50:01,631 --> 01:50:03,389 - kumfukuza. - Hiyo. 1166 01:50:03,390 --> 01:50:05,041 Bila shaka, lakini hatujui jina lako. 1167 01:50:05,042 --> 01:50:06,477 Labda tunajua. 1168 01:50:07,528 --> 01:50:09,179 Kwa nini angetupa wimbo huu? 1169 01:50:09,180 --> 01:50:11,574 Lazima afikirie tunajua kwa namna fulani. 1170 01:50:11,575 --> 01:50:13,158 Tutafanya nini sasa? 1171 01:50:13,159 --> 01:50:15,495 Roho yenye uwezo kuzuia maono yake 1172 01:50:15,496 --> 01:50:17,947 Ni nyingi sana kwangu. Tunahitaji kumpeleka Janet kanisani 1173 01:50:17,948 --> 01:50:19,500 kabla ya kumuua. 1174 01:50:22,725 --> 01:50:24,325 Janet! 1175 01:50:24,626 --> 01:50:26,153 Margaret! 1176 01:50:34,549 --> 01:50:35,851 Janet! 1177 01:50:37,156 --> 01:50:39,500 - Nimefurahi umerudi. - Janet yuko ndani. 1178 01:50:42,864 --> 01:50:44,166 Madawa ya kulevya! 1179 01:50:44,167 --> 01:50:45,478 Njia hii. 1180 01:51:07,782 --> 01:51:10,350 - Ed, uko sawa? - Mimi ni. 1181 01:51:11,354 --> 01:51:15,153 - Nitarudi huko. - Hapana, Mh. Hapana! 1182 01:51:15,154 --> 01:51:17,793 Mh, hapana, hapana. Tafadhali! 1183 01:51:20,587 --> 01:51:22,139 - Peggy, kaa hapa. - Hapana hapana! 1184 01:51:22,140 --> 01:51:24,393 Kusubiri hakuna gari pamoja na watoto. Subiri! 1185 01:51:24,394 --> 01:51:25,808 Janet! 1186 01:51:28,389 --> 01:51:30,960 - Ingia kwenye gari. - Ingia, ingia. 1187 01:51:30,961 --> 01:51:32,829 Wewe pia, Peggy, ingia. 1188 01:51:38,911 --> 01:51:40,211 Mh? 1189 01:51:43,718 --> 01:51:45,019 Mh? 1190 01:51:52,703 --> 01:51:54,487 - Mh? - Hapana. 1191 01:51:54,488 --> 01:51:56,631 Hapana! Njoo, fungua. 1192 01:51:58,214 --> 01:51:59,516 Mh! 1193 01:52:00,652 --> 01:52:01,952 Haitaki kufungua! 1194 01:52:03,592 --> 01:52:06,163 - Acha nijaribu. - Shit. 1195 01:52:06,730 --> 01:52:08,383 - Tunapaswa kuvunja! - Haki. 1196 01:52:08,384 --> 01:52:09,972 - Subiri hapa. - Haraka! 1197 01:52:11,139 --> 01:52:13,102 Mh, subiri hapo. 1198 01:52:13,103 --> 01:52:15,825 - Subiri, Vic atarudi hivi karibuni. - Siwezi kusubiri. 1199 01:52:15,826 --> 01:52:18,287 - Nitaendelea. - Hapana, Ed, hapana! 1200 01:52:18,288 --> 01:52:20,667 Acha! Huwezi kukabiliana nayo peke yako. 1201 01:52:23,563 --> 01:52:25,282 Anahitaji ya msaada wetu. 1202 01:52:25,283 --> 01:52:27,453 Mh, tafadhali, tafadhali! 1203 01:52:27,454 --> 01:52:29,430 Nisubiri. 1204 01:52:29,431 --> 01:52:31,356 Tafadhali nisubiri. 1205 01:52:38,258 --> 01:52:40,584 Siwezi kukupoteza. 1206 01:52:40,585 --> 01:52:43,010 Ninaogopa sana. 1207 01:52:46,093 --> 01:52:47,776 Najua. 1208 01:52:48,713 --> 01:52:52,934 Mimi pia. Lakini sina budi kumsaidia. 1209 01:52:53,994 --> 01:52:56,352 Na maono yangu? 1210 01:52:58,098 --> 01:53:01,048 Najua nilitoa ahadi kwako, mpenzi. 1211 01:53:02,401 --> 01:53:04,402 Lakini sina budi kufanya hivi. 1212 01:53:06,815 --> 01:53:08,499 Ninakupenda, Lorraine. 1213 01:53:08,500 --> 01:53:10,442 Mh, hapana! 1214 01:53:10,443 --> 01:53:13,528 Hapana! Acha! 1215 01:53:14,834 --> 01:53:16,591 Mh! 1216 01:53:17,251 --> 01:53:19,423 Hapana! 1217 01:53:20,710 --> 01:53:23,682 Hapana. 1218 01:53:25,346 --> 01:53:28,890 Mh! Mtu! Msaada! 1219 01:54:37,712 --> 01:54:39,012 Sketi. 1220 01:54:59,112 --> 01:55:00,412 Mungu. 1221 01:55:05,248 --> 01:55:07,513 Janet, uko wapi? 1222 01:55:07,514 --> 01:55:08,814 Twende zetu. 1223 01:56:22,666 --> 01:56:24,351 Msaada! 1224 01:56:24,352 --> 01:56:26,941 Janet! Janet! 1225 01:56:26,942 --> 01:56:28,526 Msaada! 1226 01:56:28,527 --> 01:56:30,085 Janet! 1227 01:56:36,259 --> 01:56:39,343 Kwa Jina la Baba, wa Mwana na Roho Mtakatifu. 1228 01:57:02,444 --> 01:57:04,121 Jina lako ni nani? 1229 01:57:04,122 --> 01:57:06,047 Nini yako... 1230 01:57:06,048 --> 01:57:09,067 Jina lako ni nani? 1231 01:57:19,043 --> 01:57:22,180 Najua jina lako. niliuliza. 1232 01:57:22,181 --> 01:57:23,933 Niambie wewe ni nani! 1233 01:57:23,934 --> 01:57:25,647 Uliniambia. 1234 01:57:26,090 --> 01:57:28,219 Uliniambia jina lako. 1235 01:57:30,531 --> 01:57:32,685 Na niliandika. 1236 01:57:37,795 --> 01:57:40,711 - Nahitaji Biblia yangu. - Kwa nini? Kulikuwa na nini? 1237 01:57:40,712 --> 01:57:42,012 Nini... 1238 01:57:54,712 --> 01:57:57,313 Jina la shetani anatupa nguvu juu yake. 1239 01:58:00,024 --> 01:58:01,787 V-A 1240 01:58:01,788 --> 01:58:05,522 L-A-K 1241 01:58:08,074 --> 01:58:09,693 Valak. 1242 01:58:35,995 --> 01:58:37,410 Janet! 1243 01:58:48,486 --> 01:58:49,939 Janet! 1244 01:58:58,680 --> 01:59:01,119 Kulikuwa na mtu mpotovu ambaye alitembea njia potofu, 1245 01:59:01,120 --> 01:59:03,571 Nimepata sarafu iliyopotoka karibu na staircase iliyopotoka 1246 01:59:09,680 --> 01:59:12,784 Nilinunua paka aliyepinda ambaye alishika panya iliyopotoka. 1247 01:59:12,785 --> 01:59:15,239 Nilinunua paka aliyepinda ambaye alishika panya iliyopotoka. 1248 01:59:15,240 --> 01:59:19,245 Na wote waliishi pamoja katika ndogo... 1249 01:59:45,966 --> 01:59:48,833 Vic! Niruhusu nipitie! 1250 01:59:48,834 --> 01:59:50,734 - Hapana, Lorraine, hapana. - Ninaingia. 1251 01:59:50,735 --> 01:59:52,434 Niache niende. Lorraine! 1252 01:59:52,435 --> 01:59:54,065 Mh! 1253 01:59:54,550 --> 01:59:56,188 Lorraine! 1254 01:59:57,522 --> 01:59:59,012 Lorraine? 1255 02:00:04,236 --> 02:00:05,748 Mh! 1256 02:00:18,262 --> 02:00:19,565 Janet? 1257 02:00:41,842 --> 02:00:44,008 Janet, hapana! 1258 02:00:44,009 --> 02:00:45,794 Nimekupata! 1259 02:00:49,222 --> 02:00:50,585 Nimekupata. 1260 02:00:50,895 --> 02:00:52,593 Twende zetu. 1261 02:00:52,594 --> 02:00:54,167 Hapana! 1262 02:00:54,468 --> 02:00:56,728 - Janet! -Mh! 1263 02:00:57,073 --> 02:00:58,492 Mh! 1264 02:01:05,189 --> 02:01:06,804 Mh! 1265 02:01:13,436 --> 02:01:15,014 Lorraine! 1266 02:01:31,306 --> 02:01:33,326 Mh! 1267 02:01:36,583 --> 02:01:39,621 Jina lako linanipa nguvu kuhusu wewe, pepo, 1268 02:01:39,622 --> 02:01:41,918 nami najua jina lako ni nani. 1269 02:01:44,132 --> 02:01:45,985 Wewe ni Valak! 1270 02:01:46,369 --> 02:01:47,988 Mfisadi, 1271 02:01:47,989 --> 02:01:51,951 wachafu, Marquis ya Nyoka! 1272 02:01:52,549 --> 02:01:56,625 Kwa jina la Baba, Mwana na Roho Mtakatifu, 1273 02:01:56,626 --> 02:02:00,371 Ninalaani kurudi kuzimu! 1274 02:02:12,254 --> 02:02:13,872 Hapana! 1275 02:02:13,873 --> 02:02:15,269 Mh! 1276 02:02:17,765 --> 02:02:21,031 - Twende! -Mh! 1277 02:02:22,595 --> 02:02:24,608 Tuko sawa. 1278 02:02:24,609 --> 02:02:26,019 - Mungu wangu! - Yote ni nzuri. 1279 02:02:26,714 --> 02:02:29,444 - Ed, uko sawa? - Mimi, mtazame. 1280 02:02:29,445 --> 02:02:33,246 Janet? Mungu wangu! Yeye ni mzima? 1281 02:02:33,247 --> 02:02:34,745 nitaita gari la wagonjwa. 1282 02:02:35,418 --> 02:02:37,780 Keti chini, binti. 1283 02:02:37,781 --> 02:02:40,893 Hapa, mpenzi, pumua kwa kina. 1284 02:02:41,377 --> 02:02:43,987 Vuta pumzi ndefu, ndivyo hivyo. 1285 02:03:23,026 --> 02:03:24,554 Atakuwa sawa. 1286 02:03:36,418 --> 02:03:39,150 - Yeye ni sawa? - Itakuwa sawa. 1287 02:03:39,151 --> 02:03:42,843 - Ulimwokoa. - Hapana. 1288 02:03:43,733 --> 02:03:45,591 Umetuokoa. 1289 02:03:47,148 --> 02:03:49,528 Sikusema ilitakiwa iweje hivi? 1290 02:03:51,883 --> 02:03:53,868 Lakini wewe aliniamini. 1291 02:04:01,166 --> 02:04:03,343 Nisingeweza bila wewe. 1292 02:04:10,384 --> 02:04:12,791 Asante kwa ajili ya kurudi kwa ajili yetu. 1293 02:04:17,333 --> 02:04:20,194 Njoo, keti chini. Keti chini. 1294 02:04:25,723 --> 02:04:27,024 Unajua, 1295 02:04:28,355 --> 02:04:30,762 iliniweka salama 1296 02:04:31,334 --> 02:04:33,294 tangu Nilikuwa mdogo. 1297 02:04:34,533 --> 02:04:36,704 Nataka uiweke. 1298 02:04:41,947 --> 02:04:43,980 Na unapokua, 1299 02:04:43,981 --> 02:04:47,306 tafuta mtu anayehitaji na kumpa. 1300 02:04:48,560 --> 02:04:50,179 Imefungwa? 1301 02:04:54,305 --> 02:04:56,583 Nina bahati sana. 1302 02:04:59,750 --> 02:05:03,526 Ulisema mtu inaweza kubadilisha kila kitu. 1303 02:05:04,091 --> 02:05:05,859 Lakini... 1304 02:05:07,063 --> 02:05:09,096 Nimepata mbili. 1305 02:05:28,254 --> 02:05:30,958 TUKIO LA ENFIELD ITAKUWA MOJA YA KESI 1306 02:05:30,959 --> 02:05:35,846 ZILIZOANDIKWA ZAIDI KATIKA HISTORIA KUTOKA KWA PARANORMAL. 1307 02:05:38,892 --> 02:05:41,424 PEGGY HODGSON ALIISHI MAISHA YAKE MENGINE 1308 02:05:41,425 --> 02:05:43,975 KWENYE NYUMBA KWENYE MTAA WA KIJANI. 1309 02:05:47,419 --> 02:05:52,340 MWAKA 2003, ALIFARIKI KWA AMANI AKIWA AMEKETI JUU YA KITI CHA KUBWA KATIKA SEBULE, 1310 02:05:54,052 --> 02:05:58,511 MAHALI SAWA NA BILL WILKINS ALIKUWA AMEFARIKI MIAKA 40 ILIYOPITA. 1311 02:06:31,794 --> 02:06:34,883 TAARIFA. USIFUNGUE KWA CHOCHOTE.