1
00:00:08,542 --> 00:00:11,645
キャプションを可能にしたのは、
ワーナーブラザーズ

2
00:00:49,250 --> 00:00:51,252
教えてあげる
乗り方、シャーリー。

3
00:00:51,252 --> 00:00:52,820
始めました
私が8歳のとき。

4
00:00:52,820 --> 00:00:53,954
いいえ、いいえ。

5
00:00:53,954 --> 00:00:55,856
ここで馬の話をしているのですが、
シャーリー。

6
00:03:29,877 --> 00:03:31,279
やあ、ラモン。

7
00:03:31,279 --> 00:03:33,747
彼を連れて行ってください。
彼は勝つだろう。

8
00:03:33,747 --> 00:03:35,148
はぁ。

9
00:03:35,148 --> 00:03:36,484
おお。

10
00:03:37,418 --> 00:03:39,019
さて、私のガールフレンドはどこですか？

11
00:03:42,022 --> 00:03:43,424
私のガールフレンドはどこですか？

12
00:03:43,424 --> 00:03:44,825
私のガールフレンドがいます。

13
00:03:44,825 --> 00:03:47,895
調子はどうだ、
美しい女性?

14
00:03:47,895 --> 00:03:50,298
美しい女性、私はあなたを愛しています。

15
00:03:50,298 --> 00:03:52,600
さあ、見てみましょう
今その足。

16
00:03:52,600 --> 00:03:54,902
ああ。あなたは素晴らしい脚を持っています、
ハニー。

17
00:03:57,438 --> 00:03:59,172
うん。素晴らしい脚です。

18
00:03:59,172 --> 00:04:00,708
彼らは絶好調だ。

19
00:04:06,747 --> 00:04:08,849
簡単だよ、坊や。
何してるの？

20
00:04:08,849 --> 00:04:10,851
素敵で簡単です。

21
00:04:15,255 --> 00:04:16,857
おはよう、ビリー。
調子はどう？

22
00:04:16,857 --> 00:04:18,459
おはよう、カーマイン。

23
00:04:20,260 --> 00:04:22,262
やあ、ジョシー、私のポーズ。

24
00:04:22,262 --> 00:04:23,664
聞いて、
手伝ってもらえますか？

25
00:04:23,664 --> 00:04:25,232
私のためにカバーしてください
今日の午後。

26
00:04:25,232 --> 00:04:26,467
用事があるのですが
に出席すること。

27
00:04:26,467 --> 00:04:28,869
もちろん、ビリー。
グッドマンに会うつもりですか？

28
00:04:28,869 --> 00:04:30,070
ああ、分かりません。

29
00:04:30,070 --> 00:04:33,807
ああ、たぶん、でもそれはやめておこう
帽子の下にいますよね？

30
00:04:33,807 --> 00:04:34,875
お大事に。

31
00:04:40,180 --> 00:04:41,949
やりますか、チャンピオン？

32
00:04:41,949 --> 00:04:43,584
本当にやるつもりですか？

33
00:04:43,584 --> 00:04:45,285
持っていきます
それを続けるために。

34
00:04:45,285 --> 00:04:46,687
聞かなきゃ
この男に。

35
00:04:46,687 --> 00:04:48,689
そして、もし彼が作ったら
どういうわけか、t.J.--

36
00:04:48,689 --> 00:04:50,691
聞いて、
もし彼に意味があるなら

37
00:04:50,691 --> 00:04:52,292
検討させていただきます、
そうだよ、J？

38
00:04:52,292 --> 00:04:53,494
そうだよ、チャンピオン。

39
00:04:54,294 --> 00:04:55,696
チャンピオンならやってくれるよ！

40
00:04:55,696 --> 00:04:57,631
チャンピオンならやってくれるよ！

41
00:04:57,631 --> 00:04:59,299
何が興奮するのかというと、
t.J.?

42
00:04:59,299 --> 00:05:01,234
チャーリー・グッドマン。
彼はチャンピオンを望んでいる。

43
00:05:01,234 --> 00:05:02,836
チャンピオンがやるよ
もう一度彼と戦う。

44
00:05:02,836 --> 00:05:04,237
おい、おい、おい！

45
00:05:04,237 --> 00:05:05,272
チャーリー・グッドマン？

46
00:05:05,272 --> 00:05:06,540
何もない
チャーリー・グッドマン。

47
00:05:06,540 --> 00:05:07,641
聞いてください
この子に？

48
00:05:07,641 --> 00:05:09,142
なんだ、やるつもりだ
また戦う？

49
00:05:09,142 --> 00:05:10,544
私は何も言わなかった。
私が何か言いましたか？

50
00:05:10,544 --> 00:05:11,745
おい、こっちに来い。

51
00:05:11,745 --> 00:05:13,246
何をもらってるの？
困っていますか？

52
00:05:13,246 --> 00:05:14,682
幸運を祈ります。
ビリー。

53
00:05:14,682 --> 00:05:16,784
幸運を祈ります。
なぜ彼にそんなことを言ったのですか？

54
00:05:18,251 --> 00:05:20,253
ビリー、ゆっくりして。

55
00:05:20,253 --> 00:05:22,856
行きたくなったら
再びリングの上で、

56
00:05:22,856 --> 00:05:24,257
たぶんそうすべきでしょう、

57
00:05:24,257 --> 00:05:25,859
しかし気をつけてください。

58
00:05:25,859 --> 00:05:26,794
37歳ですね。

59
00:05:26,794 --> 00:05:28,662
最後に戦ったときは、
あなたは30歳でした。

60
00:05:28,662 --> 00:05:30,664
ジャージー・ジョー・ウォルコット...

61
00:05:30,664 --> 00:05:32,265
ヘビー級を取った
世界選手権

62
00:05:32,265 --> 00:05:34,668
彼が37歳のとき。

63
00:05:34,668 --> 00:05:36,404
アーチー・ムーアは何歳でしたか？
彼は50歳でした。誰にも分かりません。

64
00:05:36,404 --> 00:05:38,005
それは私も知っています。

65
00:05:38,005 --> 00:05:39,206
私が言っていることはすべて

66
00:05:39,206 --> 00:05:41,141
あの人たちのどちらでもないですか
7年間解雇された。

67
00:05:41,141 --> 00:05:42,275
やあ、ジミー。

68
00:05:42,275 --> 00:05:44,678
おい。 1,200ドル
私はあなたを無視しました

69
00:05:44,678 --> 00:05:46,880
ジョニー・ワードの戦いで。

70
00:05:46,880 --> 00:05:48,081
うん。

71
00:05:48,081 --> 00:05:50,283
フックを二重にします。
8回で彼を捕まえた。

72
00:05:50,283 --> 00:05:51,685
ああ、あなたは美しかった、
ビリー。

73
00:05:51,685 --> 00:05:53,286
覚えています
あなたの戦いを見ている

74
00:05:53,286 --> 00:05:54,688
そして自分に言い聞かせる、

75
00:05:54,688 --> 00:05:56,690
「なんてことだ、この子は持っているんだ
そのような才能。」

76
00:05:56,690 --> 00:05:58,692
あなたなら抱いてくれると思ってた
タイトルはあと5年。

77
00:05:58,692 --> 00:06:00,260
でも、君にはひどい喧嘩があった、

78
00:06:00,260 --> 00:06:01,862
あなたはそれを失います、
そしてあなたは立ち去ります。

79
00:06:03,263 --> 00:06:05,533
行かなきゃ、
ライリーさん。

80
00:06:05,533 --> 00:06:07,835
頑張れ、ビリー。

81
00:06:07,835 --> 00:06:09,437
来て！さあ行こう！

82
00:06:09,437 --> 00:06:11,472
これは何ですか？
ここでの保留は何ですか？

83
00:06:14,808 --> 00:06:16,276
行こう、行こう！

84
00:06:16,276 --> 00:06:18,145
さあ、さあ。
どんどん来てね。

85
00:06:22,015 --> 00:06:23,551
どこにいたの？

86
00:06:23,551 --> 00:06:25,586
何かをもらい忘れた
あなたのために。

87
00:06:25,586 --> 00:06:27,154
何を持っていますか
箱の中に？

88
00:06:27,154 --> 00:06:28,622
後で紹介します。

89
00:06:41,902 --> 00:06:43,837
あなたはそれが好きですか？

90
00:06:44,905 --> 00:06:46,907
はい、気に入っています。

91
00:06:51,044 --> 00:06:53,280
とても気に入っています。

92
00:06:53,280 --> 00:06:55,483
それはあなたのカムバックのためです。

93
00:06:55,483 --> 00:06:56,917
戻ってくる？

94
00:06:58,318 --> 00:07:00,353
カムバックは
過去の人のためですよね？

95
00:07:00,353 --> 00:07:01,489
そうだよ、チャンピオン。

96
00:07:01,489 --> 00:07:03,457
この番組を見てみよう
道路上で。

97
00:07:16,670 --> 00:07:18,271
うん。待って。
持続する。

98
00:07:18,271 --> 00:07:19,673
こんにちは、ビリー。

99
00:07:19,673 --> 00:07:21,475
それは
ビリー・フリン！

100
00:07:30,518 --> 00:07:32,452
拾ってください、ジョニー！

101
00:07:32,452 --> 00:07:34,087
それを拾って、
キリストのために！

102
00:07:34,087 --> 00:07:36,690
ここで何を手に入れたのか、
戦闘機か肉片か？

103
00:07:36,690 --> 00:07:38,526
ジャブって言ったよ！
動く！私は真剣です！

104
00:07:38,526 --> 00:07:39,927
拾ってください！

105
00:07:39,927 --> 00:07:41,495
あなたは私に見せていない
あなたの手以外には何もありません！

106
00:07:41,495 --> 00:07:44,231
あなたはバカみたいだね
そこまで！

107
00:07:45,566 --> 00:07:46,834
そこから出て行け！

108
00:07:46,834 --> 00:07:48,636
続けてください！あなたは戦闘機ではありません！

109
00:07:50,504 --> 00:07:51,905
ああ、さあ。

110
00:07:51,905 --> 00:07:53,173
来て！

111
00:07:53,173 --> 00:07:55,509
口の中が血だらけ、それだけです。
何を期待していますか?

112
00:07:55,509 --> 00:07:57,511
そこに出てパンチしてください！

113
00:07:57,511 --> 00:07:58,912
出て行け！ジャブ！

114
00:07:58,912 --> 00:08:00,648
動く！出て行け
そして手を挙げてください！

115
00:08:00,648 --> 00:08:02,482
くそー！彼らを起こしてください！

116
00:08:02,482 --> 00:08:03,884
動く！彼を殺してください！

117
00:08:03,884 --> 00:08:06,119
今すぐ彼を殴ってください！彼は全開だよ！
何してるの？

118
00:08:06,119 --> 00:08:07,487
彼に向かって進もう！

119
00:08:09,422 --> 00:08:10,624
ビリー。

120
00:08:13,160 --> 00:08:14,595
ジョージー。

121
00:08:14,595 --> 00:08:15,963
お会いできてうれしいです。

122
00:08:15,963 --> 00:08:18,566
お会いできてとても嬉しいです、
ジョージー。

123
00:08:18,566 --> 00:08:20,734
何かを得た
あなたに見せるために。

124
00:08:20,734 --> 00:08:23,470
これをあなたのために保存しました
7年間。

125
00:08:23,470 --> 00:08:25,305
あなたの手袋。

126
00:08:25,305 --> 00:08:27,307
手袋
チャンピオンの。

127
00:08:27,307 --> 00:08:28,909
あなたのロッカー、ビリー。

128
00:08:35,683 --> 00:08:37,718
私はあなたのものをすべて保存しました、
ビリー。

129
00:08:37,718 --> 00:08:39,720
トランクとカップを手に入れた
ヘッドギア。

130
00:08:39,720 --> 00:08:41,054
すべてここにあります。

131
00:08:41,054 --> 00:08:42,122
私は言った、「いつか

132
00:08:42,122 --> 00:08:43,824
「ビリーは歩くつもりだ
そのドアを通して、

133
00:08:43,824 --> 00:08:46,560
そして彼はそうするつもりだ
それを求めてください。」

134
00:08:46,560 --> 00:08:47,895
グッドマンはもう現れましたか？

135
00:08:47,895 --> 00:08:49,362
いいえ、まだです。
でも彼はここにいるでしょう。

136
00:08:49,362 --> 00:08:51,531
あなたはこれが正しいと思っていますが、
ジョージー？

137
00:08:52,600 --> 00:08:54,001
彼に見せるべきだということ
私が得たものは何ですか？

138
00:08:54,001 --> 00:08:55,603
足を踏み入れるべきだということ
あのリングで

139
00:08:55,603 --> 00:08:57,037
私が得たものを彼に見せてください？

140
00:08:58,639 --> 00:09:00,874
私はたくさんのお金を稼ぎました
あの男の為に。

141
00:09:01,942 --> 00:09:04,277
世界チャンピオン。
それは正しくありません。

142
00:09:04,277 --> 00:09:05,879
散歩中です。

143
00:09:07,247 --> 00:09:08,582
ビリー！

144
00:09:08,582 --> 00:09:10,684
何をするつもりですか
彼に伝えるには？

145
00:09:10,684 --> 00:09:12,519
あなたは彼に言います
まさに私が言ったことです！

146
00:09:12,519 --> 00:09:13,887
おい、どうした？

147
00:09:13,887 --> 00:09:15,689
そして彼が待ちたいなら
私にとってはそれでいいです。

148
00:09:15,689 --> 00:09:17,290
彼は私を待っていてくれるよ！

149
00:09:21,094 --> 00:09:22,996
また来ます
30分以内に。

150
00:09:31,471 --> 00:09:33,173
こんにちは、ジョージ。

151
00:10:59,592 --> 00:11:01,094
* なりたいです *

152
00:11:01,094 --> 00:11:03,831
* なりたい
その数字で *

153
00:11:03,831 --> 00:11:08,135
* 聖徒たちのとき
行進してください *

154
00:11:14,441 --> 00:11:16,810
さあ。
まっすぐ歩きます。

155
00:11:19,212 --> 00:11:20,613
ここ。わかった。

156
00:11:20,613 --> 00:11:22,215
さあ、チャンピオン。

157
00:11:24,752 --> 00:11:27,087
ビリー？

158
00:11:27,087 --> 00:11:28,488
ビリー？

159
00:11:28,488 --> 00:11:30,357
大丈夫ですか？

160
00:11:30,357 --> 00:11:32,459
あ、ビール4杯飲みました。

161
00:11:33,493 --> 00:11:35,162
あなたは--あなたが必要です
助けてください、うーん？

162
00:11:35,162 --> 00:11:37,164
なんてこった。大丈夫です。
私は彼を扱えるよ。

163
00:11:37,164 --> 00:11:38,766
彼は対処できるよ
すべて。

164
00:11:38,766 --> 00:11:40,367
彼は対処できるよ
すべて。

165
00:11:40,367 --> 00:11:41,368
うん。

166
00:11:41,368 --> 00:11:42,770
歩けます。見て。

167
00:11:42,770 --> 00:11:44,037
さあ、チャンピオン。

168
00:11:44,037 --> 00:11:45,773
気をつけろ
ステップ用に。

169
00:11:45,773 --> 00:11:47,040
見る？私は歩いています。

170
00:11:47,040 --> 00:11:48,776
それは
チャーリー・グッドマンのアイデア。

171
00:11:48,776 --> 00:11:50,778
本当に。ただのカップル
ビールの。

172
00:11:50,778 --> 00:11:52,179
そしてご存知のとおり、

173
00:11:52,179 --> 00:11:54,281
みんなが始めた
彼に飲み物を買うために。

174
00:11:54,281 --> 00:11:56,516
彼は傷つけたくなかった
みんなの気持ち。

175
00:11:56,516 --> 00:11:57,650
右。

176
00:11:57,650 --> 00:11:59,252
どうもありがとう、ジョシー。

177
00:11:59,252 --> 00:12:00,988
じゃあね。

178
00:12:11,098 --> 00:12:12,499
ああ、坊や。

179
00:12:13,500 --> 00:12:14,501
ああ。

180
00:12:14,501 --> 00:12:16,236
坊や、暑いよ
ここで。

181
00:12:21,108 --> 00:12:22,375
ああ。

182
00:12:23,376 --> 00:12:24,377
ありがとう、t.J.

183
00:12:24,377 --> 00:12:25,979
あなたは
良い子だよ。

184
00:12:27,347 --> 00:12:28,181
あなたは良い子だよ。

185
00:12:28,181 --> 00:12:30,383
理由はわかりますね
タイトルを失いましたか？

186
00:12:30,383 --> 00:12:32,385
タイトルを失いましたが、
t.J.

187
00:12:32,385 --> 00:12:34,387
なぜ、チャンピオン？

188
00:12:36,656 --> 00:12:38,859
だって、私は気にしませんでした。

189
00:12:40,093 --> 00:12:43,530
私はただ、それはまったくです。
もう気にしませんでした。

190
00:12:45,065 --> 00:12:48,535
聞こえますか、T.J.？
気にしませんでした。

191
00:12:54,674 --> 00:12:56,810
服を脱ぎましょう、
チャンピオン。

192
00:12:56,810 --> 00:12:58,812
脱いでみよう
あなたのパンツ。

193
00:12:58,812 --> 00:13:01,114
ここ。
そうさせてください。

194
00:13:01,114 --> 00:13:02,782
おっと。
やらせてください。

195
00:13:03,884 --> 00:13:06,153
男ができない日
自分のズボンを脱ぐ

196
00:13:06,153 --> 00:13:08,088
それなら彼は男ではない。

197
00:13:12,425 --> 00:13:14,761
ブラッシングしに行きませんか
あなたの歯、ね？

198
00:13:14,761 --> 00:13:16,229
もちろん、チャンピオン。

199
00:13:17,030 --> 00:13:18,431
助けてもらえますか
これで？

200
00:13:18,431 --> 00:13:20,167
はい、お手伝いします
これで。うん。

201
00:13:20,167 --> 00:13:22,235
見て。とても簡単です。
わかりますか？

202
00:13:24,304 --> 00:13:26,239
来て。
さあ、行きましょう。

203
00:13:43,656 --> 00:13:45,125
私の話を聞いて下さい。

204
00:13:46,059 --> 00:13:48,996
私は――そんなつもりはない
もう飲まないでください。

205
00:13:49,930 --> 00:13:51,798
行かないよ
もうギャンブルはやめて、

206
00:13:51,798 --> 00:13:53,800
わかりますか？

207
00:13:53,800 --> 00:13:55,202
それを理解して、
子供？

208
00:13:55,202 --> 00:13:57,004
行かないよ
もうギャンブルはやめましょう。

209
00:13:58,405 --> 00:13:59,572
もちろん、チャンピオン。

210
00:13:59,572 --> 00:14:02,375
うん。あなたはこう思います
私は本当のことを言っていますか？

211
00:14:04,377 --> 00:14:05,578
もちろんそう思います。

212
00:14:05,578 --> 00:14:08,115
もちろんそうでしょう。
あなたは良い子だよ、T.J.

213
00:14:15,055 --> 00:14:16,789
人々は考える
彼らはすべてを知っています。

214
00:14:16,789 --> 00:14:18,391
彼らは何も知りません。

215
00:14:19,292 --> 00:14:20,593
彼らは何も知りません。

216
00:14:20,593 --> 00:14:22,795
彼らはそこにはいなかった
パンチを奪う。

217
00:14:22,795 --> 00:14:24,397
彼らは何を知っているのでしょうか？

218
00:14:25,798 --> 00:14:27,200
ただそうしなかった
どうしようもない。

219
00:14:27,200 --> 00:14:29,402
もう気にしませんでした。

220
00:14:31,538 --> 00:14:33,273
気にしませんでした。

221
00:14:43,550 --> 00:14:45,285
おやすみ、T.J.

222
00:14:51,424 --> 00:14:52,892
おやすみ、チャンピオン。

223
00:15:37,270 --> 00:15:38,271
おお。

224
00:16:18,711 --> 00:16:22,182
テレビ放映権、
さもなければチャンピオンは戦わない。

225
00:16:22,182 --> 00:16:24,184
チャンピオンがサインするよ
50あなたのために

226
00:16:24,184 --> 00:16:26,186
1ニッケルも減りません。

227
00:16:26,186 --> 00:16:27,587
ビリーは今どこにいますか？

228
00:16:27,587 --> 00:16:29,456
ああ、彼はこの辺にいるよ
どこかで。

229
00:16:29,456 --> 00:16:31,058
やあ。
ビリー、ケタル？

230
00:16:31,058 --> 00:16:33,193
気をつけて。来ました。

231
00:16:33,193 --> 00:16:35,195
おはようございます、フレディ。

232
00:16:35,195 --> 00:16:37,797
ああ、もうチャンピオンがいるよ。
そこにいるよ！

233
00:16:37,797 --> 00:16:38,798
誰か私がいなくて寂しいですか？

234
00:16:38,798 --> 00:16:40,067
はい、ライリーはそうでした。

235
00:16:40,067 --> 00:16:41,334
チャンピオン！

236
00:16:41,334 --> 00:16:42,802
どこにいたの？
待っていました。

237
00:16:42,802 --> 00:16:44,204
知っている、
わかっています、T.J.

238
00:16:44,204 --> 00:16:45,705
私は持っていました
悪い夜。

239
00:16:45,705 --> 00:16:47,607
はい、
でも私は気が狂ってしまった。

240
00:16:47,607 --> 00:16:50,410
もちろんあなたは気が狂ってしまいます。
なぜ気が狂ってしまうのか知っていますか？

241
00:16:50,410 --> 00:16:52,612
なぜなら...

242
00:16:52,612 --> 00:16:54,814
それは遺伝です。
それはあなたの血の中にあります。

243
00:16:54,814 --> 00:16:56,416
狂った父親がいるね。

244
00:16:56,416 --> 00:16:57,817
ああ。

245
00:16:57,817 --> 00:16:59,086
言っておきますが、

246
00:16:59,086 --> 00:17:00,520
どこにいるか知っていますか
私は昨夜ずっといたのですか？

247
00:17:00,520 --> 00:17:01,654
どこ？

248
00:17:01,654 --> 00:17:02,655
ああ、坊や。

249
00:17:02,655 --> 00:17:03,790
ああ、坊や。

250
00:17:05,325 --> 00:17:07,794
眠れなかった
昨夜。

251
00:17:07,794 --> 00:17:09,196
理由はわかりますか?

252
00:17:09,196 --> 00:17:10,597
なぜ？

253
00:17:10,597 --> 00:17:13,200
息子を失望させてしまったから
昨日、

254
00:17:13,200 --> 00:17:14,801
お金を全部使った
お酒について。

255
00:17:14,801 --> 00:17:16,403
他に何が新しいのでしょうか？

256
00:17:17,937 --> 00:17:20,273
最悪。

257
00:17:20,273 --> 00:17:22,209
そしてその上に
他のすべてのことについて、

258
00:17:22,209 --> 00:17:23,676
最悪です...

259
00:17:24,811 --> 00:17:27,214
20ドルを盗みました

260
00:17:27,214 --> 00:17:28,948
自分の息子から。

261
00:17:28,948 --> 00:17:29,949
おお！ああ！

262
00:17:29,949 --> 00:17:31,818
大丈夫だよ、チャンピオン。

263
00:17:33,220 --> 00:17:35,088
私のお金はあなたのお金です。

264
00:17:35,088 --> 00:17:36,489
そうです、t.J.

265
00:17:36,489 --> 00:17:38,691
いいえ、大丈夫ではありません。
なんてひどいことをするんだろう。

266
00:17:38,691 --> 00:17:40,993
そして、あなたは私が何をしたか知っています
お金で？

267
00:17:40,993 --> 00:17:41,994
どう思いますか？

268
00:17:41,994 --> 00:17:43,530
ギャンブルに行ってください。

269
00:17:43,530 --> 00:17:45,232
それは正しい。
ギャンブルに行きました。

270
00:17:45,232 --> 00:17:46,866
あなたはあなたのお父さんを知っています
上手すぎます。

271
00:17:46,866 --> 00:17:48,235
だから私は戻ります
くだらないテーブルへ。

272
00:17:48,235 --> 00:17:49,636
もちろん戻ります
くだらないテーブルへ。

273
00:17:49,636 --> 00:17:52,239
そして私はお金を置きます
くだらないテーブルの上に落ちて、

274
00:17:52,239 --> 00:17:54,574
そしてあなたの老人
クラップスを撃っているんだね？

275
00:17:54,574 --> 00:17:56,075
そして、あなたはどう思いますか
そこで起こる？

276
00:17:56,075 --> 00:17:59,246
7本のストレートパスを出します、
毎回乗らせてあげる。

277
00:17:59,246 --> 00:18:00,580
7連続パス。

278
00:18:00,580 --> 00:18:02,515
あなたの老人
昨夜は勝っていた。

279
00:18:02,515 --> 00:18:03,983
さあ、いくら
彼が勝ったと思いますか？

280
00:18:03,983 --> 00:18:05,152
100?

281
00:18:05,152 --> 00:18:06,619
それ以上です。
いくら？

282
00:18:06,619 --> 00:18:07,887
200?

283
00:18:07,887 --> 00:18:09,922
ここのポケットの中にあります。
私はいくら持って出かけましたか？

284
00:18:09,922 --> 00:18:10,923
400？

285
00:18:10,923 --> 00:18:12,625
6,400ドル！

286
00:18:12,625 --> 00:18:14,527
わーい！わーい！

287
00:18:14,527 --> 00:18:16,529
6,400ドル！

288
00:18:16,529 --> 00:18:18,698
6,400ドル?

289
00:18:18,698 --> 00:18:20,333
チャンピオンは必ずやってくる
結局のところ。

290
00:18:20,333 --> 00:18:21,734
それでおしまい。それは正しい。

291
00:18:21,734 --> 00:18:23,636
そして、あなたは何を知っていますか
お金でやったの？

292
00:18:23,636 --> 00:18:24,437
そしてあなたはそれを吹き飛ばしました。

293
00:18:24,437 --> 00:18:25,738
いいえ、吹きませんでした。

294
00:18:25,738 --> 00:18:27,540
プレゼントをいくつかもらいました
ここにいる友達のために。

295
00:18:27,540 --> 00:18:28,808
来て。
冗談じゃないよ。

296
00:18:28,808 --> 00:18:30,443
皆さん、さあ。
車のところに来てください。

297
00:18:30,443 --> 00:18:32,779
みんなにプレゼントをもらいました。
来て。さあ行こう。

298
00:18:32,779 --> 00:18:34,080
来て。

299
00:18:34,080 --> 00:18:36,483
よし。
これを見てください、t.J.

300
00:18:36,483 --> 00:18:38,651
見てみましょう
私たちがここで得たもの。

301
00:18:38,651 --> 00:18:39,652
私、私！

302
00:18:39,652 --> 00:18:40,453
こっちだよ！

303
00:18:40,453 --> 00:18:41,621
さて、ボトルが欲しい人は誰ですか？

304
00:18:41,621 --> 00:18:44,457
誰がそれを望んでいますか？
さあ、どうぞ。

305
00:18:44,457 --> 00:18:46,859
誰がこれを望んでいますか？
さあ、どうぞ。

306
00:18:46,859 --> 00:18:49,229
わかりました、ちょっと待ってください！
どうしたの？

307
00:18:49,229 --> 00:18:50,430
捕虜！お菓子をもらいました。

308
00:18:50,430 --> 00:18:51,831
わーい！わーい！

309
00:18:51,831 --> 00:18:53,366
マルボロ！

310
00:18:55,034 --> 00:18:58,871
皆さん手を挙げてください！
これは投げられたものです、皆さん！

311
00:18:58,871 --> 00:19:00,740
t.jに何をもらったか聞いてください。
t.jについて質問してください。

312
00:19:00,740 --> 00:19:03,543
やあ、ビリー、
T.J.に何をもらいましたか？

313
00:19:04,344 --> 00:19:06,213
T.J.に何をもらいましたか？

314
00:19:06,213 --> 00:19:07,847
ああ。ああ。

315
00:19:07,847 --> 00:19:09,416
何？

316
00:19:09,416 --> 00:19:10,383
ああ。

317
00:19:10,383 --> 00:19:12,819
どうやって忘れたんだろう
自分の息子？

318
00:19:12,819 --> 00:19:13,820
ビリー。

319
00:19:13,820 --> 00:19:14,621
ああ。ああ。

320
00:19:14,621 --> 00:19:16,289
なんてこった。可哀想なt.J.

321
00:19:17,624 --> 00:19:19,759
さて、ちょっと待ってください。
ちょっと待って。

322
00:19:19,759 --> 00:19:21,361
もしかしたらあったかもしれない
ちょっとしたこと。

323
00:19:21,361 --> 00:19:22,762
今考えなければなりません。

324
00:19:23,730 --> 00:19:24,631
ええ、ええ。

325
00:19:24,631 --> 00:19:26,233
さて、見てみましょう
見つけられたら。

326
00:19:26,233 --> 00:19:27,234
ライリーさん！

327
00:19:27,234 --> 00:19:28,235
ライリーさん！

328
00:19:29,636 --> 00:19:31,504
その少し持ってきてくれませんか
T.J.にもらったもの?

329
00:19:31,504 --> 00:19:33,240
それをここに持ってきて、
お願いします?

330
00:19:33,240 --> 00:19:34,841
見えないんです。

331
00:19:34,841 --> 00:19:35,842
おお！

332
00:19:35,842 --> 00:19:37,244
馬ですよ。

333
00:19:52,725 --> 00:19:54,994
ああ、そうです。

334
00:19:54,994 --> 00:19:56,729
彼女は美しいです。

335
00:19:58,064 --> 00:20:00,267
さて、どうしたのですか？
気に入らないですか？

336
00:20:00,267 --> 00:20:01,868
取り戻すことができました。

337
00:20:04,136 --> 00:20:05,272
彼女は私のものですか？

338
00:20:05,272 --> 00:20:06,606
うん。

339
00:20:08,675 --> 00:20:09,542
全部私のもの？

340
00:20:09,542 --> 00:20:11,611
ええ、ええ。
彼女はすべてあなたのものです！

341
00:20:12,879 --> 00:20:14,013
本当に全部私のもの？

342
00:20:14,013 --> 00:20:15,348
うん！

343
00:20:18,418 --> 00:20:21,421
彼女は美しい馬です、
これだよ、息子。

344
00:20:21,421 --> 00:20:23,290
さあ、行きましょう-おっと。

345
00:20:23,290 --> 00:20:24,691
彼女は女性です。

346
00:20:24,691 --> 00:20:26,293
それが名前です
馬の――

347
00:20:26,293 --> 00:20:27,894
「彼女は女性です。」

348
00:20:36,903 --> 00:20:39,306
世界の...

349
00:20:39,306 --> 00:20:40,907
世界最年少
馬主。

350
00:20:40,907 --> 00:20:42,309
それが彼なのです。

351
00:20:42,309 --> 00:20:43,910
すごく気持ちいいですよね？

352
00:21:12,939 --> 00:21:14,507
皆様、

353
00:21:14,507 --> 00:21:15,575
注意してください。

354
00:21:15,575 --> 00:21:19,245
あなたの変更点
3回目のレースに向けて。

355
00:21:19,245 --> 00:21:23,850
ボビー・キャッスルはこれから
5番に上がってください、

356
00:21:23,850 --> 00:21:25,485
日曜日の子。

357
00:21:25,485 --> 00:21:27,487
そして滅び、
7番の馬、

358
00:21:27,487 --> 00:21:31,324
120ポンドを運ぶことになります。

359
00:21:50,877 --> 00:21:53,212
...私たちの美しさに敬意を表して
フラミンゴ

360
00:21:53,212 --> 00:21:54,914
ここハイアレアに住んでいる人たちです。

361
00:21:54,914 --> 00:21:57,183
そしてラストの前に
その日のレース、

362
00:21:57,183 --> 00:21:58,551
素敵なプレゼントが贈られます

363
00:21:58,551 --> 00:22:02,455
紳士淑女へ
最高のピンクの衣装で。

364
00:22:04,657 --> 00:22:07,259
よし。美しい日
ここハイアレアです。

365
00:22:07,259 --> 00:22:08,428
太陽の光がたっぷり。

366
00:22:08,428 --> 00:22:10,497
ドリー・ケニヨン
華麗な持ち主

367
00:22:10,497 --> 00:22:12,031
３歳チャンピオン
ちょっと待ってください。

368
00:22:12,031 --> 00:22:15,301
このレースを忘れないでください。
今回のレースでも馬をゲットしました。

369
00:22:15,301 --> 00:22:16,436
もちろん、
ドリーのチャンス。

370
00:22:16,436 --> 00:22:18,070
そう、あの小さな湾
あそこ。

371
00:22:18,070 --> 00:22:20,607
彼女にはそれほどお金はかかりませんでしたが、
しかし、彼女は良い動物です。

372
00:22:20,607 --> 00:22:22,542
誰でもできる
私の夫がやっていること。

373
00:22:22,542 --> 00:22:24,411
彼は何百も支払います
数千ドルの

374
00:22:24,411 --> 00:22:26,078
ほんの一瞬だけ。

375
00:22:26,078 --> 00:22:30,149
私は5,000ドルを支払いました、そして彼女は
このレースには勝つだろう。

376
00:22:30,149 --> 00:22:31,317
でたらめ。

377
00:22:31,317 --> 00:22:33,019
誰がそんなこと言ったの？

378
00:22:33,019 --> 00:22:34,120
誰が何を言いましたか？

379
00:22:34,120 --> 00:22:35,121
でたらめ。

380
00:22:35,121 --> 00:22:36,889
誰かがでたらめなことを言いました。

381
00:22:36,889 --> 00:22:40,292
ケニオン夫人、
ちょっとどうですか？

382
00:22:40,292 --> 00:22:41,561
ただの馬、
ただの馬。

383
00:22:41,561 --> 00:22:43,563
ありがとうございました
そして幸運を祈ります。

384
00:22:43,563 --> 00:22:45,698
そう言いましたか、
小さな男の子？

385
00:22:45,698 --> 00:22:47,199
あなたはそうではありませんでした
聞こえるはずだ。

386
00:22:47,199 --> 00:22:48,768
そうですね、聞きました。

387
00:22:48,768 --> 00:22:51,538
ほら、坊や…

388
00:22:51,538 --> 00:22:53,473
何をしているのですか
とにかくここですか？

389
00:22:53,473 --> 00:22:55,575
どういう意味ですか、
私はここで何をしているのですか？

390
00:22:55,575 --> 00:22:57,009
私もあなたと同じ馬主です。

391
00:22:57,009 --> 00:22:58,645
そして私のが勝つでしょう。

392
00:23:01,548 --> 00:23:02,949
あなたの名前は何ですか？

393
00:23:02,949 --> 00:23:04,016
そして声を上げてください。

394
00:23:04,016 --> 00:23:04,951
T.j.

395
00:23:04,951 --> 00:23:06,719
あなたの名前を言いました、
あなたのイニシャルではありません。

396
00:23:06,719 --> 00:23:09,556
ほら、話さなきゃ
私のライダーへ。

397
00:23:09,556 --> 00:23:11,323
時間を無駄にすることはできない
あなたと一緒に。ジェフィー！

398
00:23:11,323 --> 00:23:12,692
うん？

399
00:23:12,692 --> 00:23:14,427
どこにいたの？
話さなければいけないことがあります。

400
00:23:14,427 --> 00:23:16,496
ちょっと賢いアレック。

401
00:23:16,496 --> 00:23:18,998
どうもありがとうございます。

402
00:23:18,998 --> 00:23:22,969
ジェフィー、彼女を襲わないで、
彼女を襲わないでください。

403
00:23:22,969 --> 00:23:24,471
あなたはすでに私に言いました。

404
00:23:24,471 --> 00:23:26,606
彼女にさせないでください
箱詰めされる。

405
00:23:26,606 --> 00:23:27,740
前へ行く

406
00:23:27,740 --> 00:23:29,308
そして改善する
あなたの立場。

407
00:23:29,308 --> 00:23:30,477
確かに、確かに。リラックスしてください、T.J.

408
00:23:30,477 --> 00:23:31,778
馬に乗ります。
見てください。

409
00:23:31,778 --> 00:23:33,746
すべてがクールです、いいですか？

410
00:23:33,746 --> 00:23:35,815
あれは何かの馬です。

411
00:23:37,149 --> 00:23:39,251
彼女は本当にあなたのものですか？

412
00:23:39,251 --> 00:23:40,553
うん。

413
00:23:40,553 --> 00:23:43,456
私のものと父のもの。

414
00:23:43,456 --> 00:23:46,559
彼女は非常に優れた特性を持っています
魅力的な頭。

415
00:23:46,559 --> 00:23:48,427
良い組み合わせです。

416
00:23:48,427 --> 00:23:50,229
彼女の名前は何ですか？

417
00:23:50,229 --> 00:23:52,264
彼女は女性です。

418
00:23:52,264 --> 00:23:55,602
彼女に名前を付けた人は知っていた
彼が話していたこと。

419
00:23:55,602 --> 00:23:57,637
彼女は落ち着いている。

420
00:23:57,637 --> 00:24:00,673
それと一緒ですか...

421
00:24:00,673 --> 00:24:03,375
ええと、「生意気な少年」、お嬢さん？

422
00:24:03,375 --> 00:24:05,244
彼女は個人的なものです
私の友人です。

423
00:24:05,244 --> 00:24:07,647
個人的な友人であろうとなかろうと、

424
00:24:07,647 --> 00:24:09,081
その馬には賭けないでください。

425
00:24:09,081 --> 00:24:11,117
私のものに賭けてください。
あなたは百万を稼ぐでしょう。

426
00:24:11,117 --> 00:24:12,251
私を信じて。

427
00:24:12,251 --> 00:24:13,653
そうですね、100万必要です。

428
00:24:13,653 --> 00:24:15,387
わかりました。
銀行の中だよ。

429
00:24:15,387 --> 00:24:18,024
わかりました。

430
00:24:18,024 --> 00:24:20,560
そうします、ええと...

431
00:24:20,560 --> 00:24:21,961
彼女に賭けるよ。

432
00:24:21,961 --> 00:24:24,463
しかし、もし彼女が
報われない、

433
00:24:24,463 --> 00:24:25,965
行きます
あなたを探しています。

434
00:24:25,965 --> 00:24:27,734
わかりました。

435
00:24:29,068 --> 00:24:30,670
私の名前はT.Jです。

436
00:24:33,840 --> 00:24:35,542
ああ...

437
00:24:35,542 --> 00:24:37,243
そしてもし彼がそうするなら
返済して、

438
00:24:37,243 --> 00:24:39,646
行きます
あなたを探しています。

439
00:24:41,681 --> 00:24:43,650
名前はアニーです。

440
00:24:50,557 --> 00:24:52,491
頑張れ、アニー。

441
00:25:05,337 --> 00:25:08,340
本当に名前が付けられている
チャンピオンの本拠地。

442
00:25:08,340 --> 00:25:09,341
たとえば...

443
00:25:09,341 --> 00:25:11,210
あれは私の馬です。

444
00:25:11,210 --> 00:25:12,712
あれは私の馬です。

445
00:25:12,712 --> 00:25:14,747
彼女は勝つつもりだ。

446
00:25:16,148 --> 00:25:18,818
最初の馬
100万ドル以上を勝ち取るために。

447
00:25:18,818 --> 00:25:22,488
これはシアトルスルーズと呼ばれていました
冬の遊び場。

448
00:25:22,488 --> 00:25:24,591
他の偉大なチャンピオン
ここでレースした人:

449
00:25:24,591 --> 00:25:27,594
肯定します、アリダール...

450
00:25:27,594 --> 00:25:29,195
あれは子供だったのか
それとも騎手？

451
00:25:29,195 --> 00:25:30,763
彼は馬を所有しています。

452
00:25:30,763 --> 00:25:33,966
何？見ましたか
彼はドリーに何をしましたか？

453
00:25:33,966 --> 00:25:36,569
ドリーだと思います
彼といちゃついていた。

454
00:25:36,569 --> 00:25:38,137
あなたはどうですか？

455
00:25:38,137 --> 00:25:40,973
そうだったと思います。こんにちは。

456
00:25:40,973 --> 00:25:42,308
私は彼の馬に賭けると約束した。

457
00:25:42,308 --> 00:25:43,542
ああ、ああ。

458
00:25:43,542 --> 00:25:45,244
お願いをしてくれませんか
彼女に10ドルを預けますか？

459
00:25:45,244 --> 00:25:46,746
それはナンバーワンです。

460
00:25:46,746 --> 00:25:48,214
彼女は女性です。

461
00:25:48,214 --> 00:25:50,382
うーん。ああ、でもそうは思わない
あなたは何でも言うべきです

462
00:25:50,382 --> 00:25:51,383
それについてドリーに。

463
00:25:51,383 --> 00:25:52,719
いいえ。

464
00:26:00,593 --> 00:26:02,629
皆様、

465
00:26:02,629 --> 00:26:04,496
投稿時間まであと10分。

466
00:26:04,496 --> 00:26:06,165
投稿時間は10分以内。

467
00:26:06,165 --> 00:26:08,367
馬主がいる
この行で？

468
00:26:08,367 --> 00:26:09,769
はい、馬主です。

469
00:26:09,769 --> 00:26:11,003
馬主さんですか？

470
00:26:11,003 --> 00:26:13,372
あなたは間違っています
ライン、馬主。

471
00:26:13,372 --> 00:26:14,774
このラインについて質問してみました。

472
00:26:14,774 --> 00:26:16,142
ほんの冗談です。

473
00:26:16,142 --> 00:26:18,177
私は馬主を知っています
8歳の人です。

474
00:26:18,177 --> 00:26:19,679
それは正しい。

475
00:26:19,679 --> 00:26:22,114
いや、言ってるよ
あなたは真実です。

476
00:26:22,114 --> 00:26:24,917
私の息子は馬を飼っています。
彼は8歳です。

477
00:26:24,917 --> 00:26:26,653
いくつかもらいました
お金も一緒に。

478
00:26:26,653 --> 00:26:27,920
私は彼を手に入れました
素敵な馬です。

479
00:26:27,920 --> 00:26:29,388
馬はいいですよ
周りにいる子供たち。

480
00:26:29,388 --> 00:26:31,057
とにかく、私は彼に馬を手に入れます、

481
00:26:31,057 --> 00:26:32,324
そして彼は行きます
その夜寝るために。

482
00:26:32,324 --> 00:26:34,326
彼は実は
その夜は眠りに落ち、

483
00:26:34,326 --> 00:26:36,829
そして彼は私にこう言います。
彼は言う、「チャンピオン――」

484
00:26:36,829 --> 00:26:39,198
彼は私をチャンピオンと呼びます
だって私は元ボクサーだったから。

485
00:26:39,198 --> 00:26:41,400
彼は言います、「あなたならそうするだろう」
私のためにこれをしてくださいますか？」

486
00:26:41,400 --> 00:26:44,637
彼は「信じられない。
あなたは良い父親ですよ。」

487
00:26:44,637 --> 00:26:46,405
彼は眠りに落ちた。

488
00:26:46,405 --> 00:26:49,676
はい、10 -- 欲しくないです
確率が下がる。

489
00:26:49,676 --> 00:26:52,578
10番で勝ちます。

490
00:26:52,578 --> 00:26:53,846
彼女は女性です。

491
00:26:53,846 --> 00:26:55,882
お話ができてよかったです。

492
00:27:06,859 --> 00:27:08,995
皆様、

493
00:27:08,995 --> 00:27:11,130
馬が来ます
線路の上に…

494
00:27:11,130 --> 00:27:15,101
馬の飼い主さんは、
お願いします、女性の皆さん。

495
00:27:15,101 --> 00:27:18,004
そこには。座って、坊や。
気をつけて。

496
00:27:18,004 --> 00:27:20,006
いや、本物のオーナーだよ。

497
00:27:20,006 --> 00:27:24,043
最年少オーナー
ハイアレアの歴史の中で。

498
00:27:24,043 --> 00:27:25,077
後ろに下がってください。

499
00:27:25,077 --> 00:27:26,645
はい、お嬢さん、
戻ります。

500
00:27:26,645 --> 00:27:30,382
レースが始まるとすぐに、
すぐにそこに戻ります。

501
00:27:30,382 --> 00:27:31,784
すみません。

502
00:27:31,784 --> 00:27:34,987
そしてそれは
継続的に使用されている中で最も古いもの。

503
00:27:34,987 --> 00:27:38,224
馬がパレードしている間
目の前のポストに、

504
00:27:38,224 --> 00:27:42,929
いつものことを思い出してもいいですか
素晴らしいフラミンゴの日の後のディナー

505
00:27:42,929 --> 00:27:44,530
今夜開催される予定。

506
00:27:44,530 --> 00:27:47,599
詳細を取得できる場合があります
インフォメーションセンターにて。

507
00:27:47,599 --> 00:27:50,469
そこには。そうじゃない
それは美しいですか？

508
00:27:50,469 --> 00:27:52,839
素晴らしい、
素晴らしい。

509
00:27:54,606 --> 00:27:57,009
はい、彼はそこにいます。
それが彼です。

510
00:27:57,009 --> 00:27:59,045
よし。彼はこう見えます
とても良いです。優しくて穏やか。

511
00:27:59,045 --> 00:28:00,279
それは良い兆候です。

512
00:28:01,547 --> 00:28:04,116
なんて美しいんだろう
これは毎年の光景です。

513
00:28:04,116 --> 00:28:05,484
さて、紳士淑女の皆様、

514
00:28:05,484 --> 00:28:07,686
私たちは馬を追い詰めます
もう一度あなたのために。

515
00:28:07,686 --> 00:28:08,955
第一に、彼女は女性です。

516
00:28:08,955 --> 00:28:11,423
2番の馬
ドリーのチャンスです。

517
00:28:11,423 --> 00:28:12,959
T.T.の赤ちゃんは3号です。

518
00:28:12,959 --> 00:28:16,829
小さな美徳はその4、
日曜日の子5番と。

519
00:28:16,829 --> 00:28:19,365
6番馬はマンストンパー。

520
00:28:19,365 --> 00:28:20,967
7番、滅び。

521
00:28:20,967 --> 00:28:23,635
そしてビリー・B.
8番の馬です。

522
00:28:23,635 --> 00:28:25,371
彼女は女性です、
一番の馬

523
00:28:25,371 --> 00:28:27,073
門の中に導かれます。

524
00:28:27,073 --> 00:28:30,109
そして今ここに来ます
ドリーのチャンス。

525
00:28:30,109 --> 00:28:31,477
彼がそれをやった方法がわかりますか？

526
00:28:31,477 --> 00:28:33,645
完璧だよ、ジェフ。
彼は完璧にやっているよ。

527
00:28:33,645 --> 00:28:34,781
彼は先発出場している
今はゲート。

528
00:28:34,781 --> 00:28:36,115
彼はリラックスしていて、
馬はいいですよ。

529
00:28:36,115 --> 00:28:37,850
彼は元気だよ
形、わかりますか？うん。

530
00:28:42,889 --> 00:28:44,390
旗が立っています。

531
00:28:44,390 --> 00:28:45,391
準備をしましょう。

532
00:28:46,658 --> 00:28:48,127
よし、行こう！

533
00:28:59,471 --> 00:29:00,940
わかりました、それで終わりです、ジェフ！

534
00:29:00,940 --> 00:29:02,608
そこに彼を抱きしめてください。
彼に頭を渡さないでください。

535
00:29:02,608 --> 00:29:03,843
彼を引き留めてください！

536
00:29:03,843 --> 00:29:05,644
ターンあたりのパーディション、

537
00:29:05,644 --> 00:29:08,714
ドリーには直接対決のチャンスがある
日曜日の子と。

538
00:29:08,714 --> 00:29:10,616
彼女は女性です、
彼女は女性です。

539
00:29:10,616 --> 00:29:12,251
来て。

540
00:29:12,251 --> 00:29:15,554
彼女は女性です。
マンストンパーは6着。

541
00:29:15,554 --> 00:29:17,456
そしてt.T.の赤ちゃん、小さな徳。

542
00:29:17,456 --> 00:29:19,826
そうだ、さあ！

543
00:29:19,826 --> 00:29:21,828
そこを待ってください、ジェフ！

544
00:29:21,828 --> 00:29:23,395
彼女にさせないでください
まだ動き出してください！

545
00:29:23,395 --> 00:29:26,765
でも彼女は女性です
そのトラックを燃やしています。

546
00:29:26,765 --> 00:29:28,667
彼女は飛んでいる女性です。

547
00:29:28,667 --> 00:29:30,736
彼女は女性です。
来て！

548
00:29:30,736 --> 00:29:32,571
やめてよ、アニー。

549
00:29:32,571 --> 00:29:34,073
あなたは誰ですか
とにかく応援していますか？

550
00:29:34,073 --> 00:29:37,109
でも、ドリー、
彼女を見てください。

551
00:29:37,109 --> 00:29:39,245
今走っている男を踏みつける男

552
00:29:39,245 --> 00:29:42,681
彼女は女性です。踏みつける男
そこに上がろうとしている。

553
00:29:42,681 --> 00:29:45,784
彼女は女性であり、男性はストンパーです...

554
00:29:48,320 --> 00:29:50,389
ああ！

555
00:29:50,389 --> 00:29:51,858
彼女は女性です。

556
00:29:51,858 --> 00:29:54,226
そして今、
家に向かって走っています...

557
00:29:54,226 --> 00:29:56,262
彼を見てください！
彼を見てください！

558
00:29:56,262 --> 00:29:58,931
彼を見てください！
見て！

559
00:30:00,732 --> 00:30:02,401
彼女は2位です。

560
00:30:03,769 --> 00:30:07,139
日曜日の子
3位を守ろうとしている。

561
00:30:07,139 --> 00:30:08,841
そして彼女は女性です。

562
00:30:10,476 --> 00:30:12,945
ああ！お父さん！

563
00:30:14,346 --> 00:30:17,049
ああ、ああ、くそー。

564
00:30:17,049 --> 00:30:19,218
それはその少年の馬です。

565
00:30:38,437 --> 00:30:40,239
それがビリーです。

566
00:30:43,375 --> 00:30:44,376
それは...

567
00:30:45,511 --> 00:30:47,179
それはビリーです

568
00:30:47,179 --> 00:30:49,581
あの少年と一緒にそこにいる。

569
00:31:09,735 --> 00:31:11,470
t.jですか...

570
00:31:12,471 --> 00:31:13,472
彼？

571
00:31:28,854 --> 00:31:32,024
馬が行ってた
そのレースに勝つために。

572
00:31:32,024 --> 00:31:34,026
私は彼女を守ります
何があっても--

573
00:31:34,026 --> 00:31:36,562
たとえ彼女ができなかったとしても
もう走らないでください。

574
00:31:36,562 --> 00:31:39,165
やるよ、やるよ、
私は彼女にブラシをかけます、

575
00:31:39,165 --> 00:31:43,035
そして--そして私は彼女に食事を与えます
毎日。

576
00:31:59,585 --> 00:32:01,187
うん。うん。

577
00:32:26,012 --> 00:32:27,213
ここで何をしているの？

578
00:32:33,719 --> 00:32:35,821
馬はどうですか？
馬は大丈夫ですか？

579
00:32:35,821 --> 00:32:37,056
馬はとにかく元気です。

580
00:32:37,056 --> 00:32:38,424
5分以内に、
彼らはおそらく撃つだろう。

581
00:32:45,097 --> 00:32:46,665
やめて。やめて。

582
00:32:46,665 --> 00:32:48,834
やめて！

583
00:32:48,834 --> 00:32:51,303
うまくいきません
もう、ビリー。

584
00:32:51,303 --> 00:32:52,638
どういう意味ですか、
もう機能しませんか？

585
00:32:52,638 --> 00:32:54,773
それは何も機能しません--

586
00:32:54,773 --> 00:32:57,143
昔と同じようにね？

587
00:32:57,143 --> 00:33:00,279
あなたは何ですか
今ここでやってますか？

588
00:33:07,453 --> 00:33:09,188
禁煙
納屋エリアで。

589
00:33:09,188 --> 00:33:11,390
なんでしょう？

590
00:33:14,193 --> 00:33:16,195
T.j.ティミーですよね？

591
00:33:17,796 --> 00:33:19,231
そうだ、t.J.ティミーです。

592
00:33:19,231 --> 00:33:20,599
それで、あなたはそれを理解しました。
だから何？

593
00:33:20,599 --> 00:33:22,468
愚かな馬でも
自分の子馬を知っている。

594
00:33:22,468 --> 00:33:25,671
私たちの誰かだと思いませんか
今彼と一緒にいるべきですか？

595
00:33:25,671 --> 00:33:26,672
もし彼がそこにいるなら――

596
00:33:26,672 --> 00:33:28,174
私たちのうちの一人が--
私たちのうちの一人が--

597
00:33:28,174 --> 00:33:31,943
はい、私たちのうちの一人はそうです。
私たちの中の一人がそうでした。

598
00:33:31,943 --> 00:33:33,312
ビリー！

599
00:33:33,312 --> 00:33:36,215
あなたは財布を落としました。

600
00:33:36,215 --> 00:33:39,085
ビリー、やってくれる？
やめてください？

601
00:33:39,085 --> 00:33:42,121
何をしたいのですか、
彼の手を握って？

602
00:33:42,121 --> 00:33:43,889
私が彼に何と言ったか知っていますか？

603
00:33:43,889 --> 00:33:45,023
私は彼にあなたが亡くなったと言いました、

604
00:33:45,023 --> 00:33:47,093
あなたが殺されたことを
自動車事故で、

605
00:33:47,093 --> 00:33:48,227
あなたが浮浪者だったことを、

606
00:33:48,227 --> 00:33:52,431
私たちの方が良かったと
あなたなしで。

607
00:33:52,431 --> 00:33:54,733
あなたは死んでいます、
それはわかりますか？

608
00:33:54,733 --> 00:33:56,102
あなたは死んでいます。

609
00:33:56,102 --> 00:33:58,237
その子には母親がいない。

610
00:34:02,174 --> 00:34:03,375
私は彼の母親です。

611
00:34:03,375 --> 00:34:05,111
あなたは死んでいます。
彼には母親がいない。

612
00:34:05,111 --> 00:34:07,546
私はここにいます。
私は彼の母親です。

613
00:34:07,546 --> 00:34:09,815
あなたは私に親権を与えてくれました、
そうではなかったですか？

614
00:34:09,815 --> 00:34:11,550
そして、あなたは望んでいたものを手に入れました。

615
00:34:11,550 --> 00:34:12,751
さあ、地獄を手に入れましょう
ここから出て。

616
00:34:12,751 --> 00:34:14,920
ビリー。

617
00:34:14,920 --> 00:34:16,722
ビリー、お願いします。

618
00:34:16,722 --> 00:34:18,124
ただ欲しいのですが
彼に会うために。

619
00:34:18,124 --> 00:34:19,458
知りたいです
彼はどんな人なのか。

620
00:34:19,458 --> 00:34:20,826
知りたいのは
彼はどんな人ですか？見てください。

621
00:34:20,826 --> 00:34:22,761
彼は100万人に1人の子供だ
あなたは夢を見ます。

622
00:34:22,761 --> 00:34:24,563
そういう奴だ。
あなたは彼に会うつもりはありません--

623
00:34:24,563 --> 00:34:28,200
今ではなく、決してではありません。さあ、
ここから出ましょう。

624
00:34:28,200 --> 00:34:29,301
ここから出ましょう。

625
00:34:29,301 --> 00:34:31,670
ビリー、やめて！

626
00:34:34,540 --> 00:34:36,175
あなたは私が欲しいの
弁護士を雇うには？

627
00:34:36,175 --> 00:34:37,409
それをしたいですか？

628
00:34:37,409 --> 00:34:38,444
いいえ。

629
00:34:39,311 --> 00:34:42,047
いいえ、したくないです
それをするために、

630
00:34:42,047 --> 00:34:43,249
でもあなたは知っています
私と同じように

631
00:34:43,249 --> 00:34:44,383
法廷がないこと
田舎で

632
00:34:44,383 --> 00:34:46,152
私の権利を否定するだろう
彼に会うために。

633
00:34:46,152 --> 00:34:48,754
表面的な傷、
それ以上は何もありません。

634
00:34:50,156 --> 00:34:51,323
彼は大丈夫だろうか？

635
00:34:53,725 --> 00:34:55,026
わかりました。

636
00:34:55,026 --> 00:34:56,228
チャンピオン。

637
00:34:57,163 --> 00:34:59,631
チャンピオン！
チャンピオンはどこですか？

638
00:35:00,966 --> 00:35:02,468
チャンピオン！チャンピオン！

639
00:35:04,303 --> 00:35:06,472
チャンプ、どこにいるの？

640
00:35:07,906 --> 00:35:09,175
彼は大丈夫です。彼は大丈夫です！

641
00:35:09,175 --> 00:35:10,842
それは素晴らしいですね。

642
00:35:10,842 --> 00:35:12,311
チャンピオン...

643
00:35:12,311 --> 00:35:15,314
医者は言いました
それは表面的な傷です。

644
00:35:15,314 --> 00:35:16,482
分かりましたか？
表面的な傷。

645
00:35:16,482 --> 00:35:17,483
うん。さあ、
行きましょう。

646
00:35:17,483 --> 00:35:18,750
彼は大丈夫だよ。

647
00:35:18,750 --> 00:35:20,118
ああ、T.J.、嬉しいよ。

648
00:35:20,118 --> 00:35:21,720
スタンドから見ていました。
心配していました。

649
00:35:21,720 --> 00:35:23,889
来て。

650
00:35:23,889 --> 00:35:25,191
T.J?

651
00:35:26,192 --> 00:35:30,762
ああ、これがあります
その他の議論すべき事項。

652
00:35:32,998 --> 00:35:35,867
私は彼女に賭けます。

653
00:35:35,867 --> 00:35:38,270
あなたは私に借りがあります
一律10ドル。

654
00:35:44,176 --> 00:35:46,445
名前はアニーです。

655
00:35:54,953 --> 00:35:59,425
うん、まあ、いいよ
会いましょう、アニー。

656
00:35:59,425 --> 00:36:01,993
たぶん私はあなたを連れて行きます
いつかその誘いに。

657
00:36:01,993 --> 00:36:03,028
幸せですか、チャンピオン？

658
00:36:03,028 --> 00:36:04,296
はい、はい、嬉しいです。

659
00:36:04,296 --> 00:36:06,532
私は幸せです。私は幸せです。
私は幸せです。

660
00:36:06,532 --> 00:36:08,166
来て。

661
00:36:24,516 --> 00:36:27,386
なぜ行かなければならないのですか？

662
00:36:27,386 --> 00:36:29,588
楽しいから。

663
00:36:33,158 --> 00:36:35,394
ご存知のとおり、皆さん...

664
00:36:35,394 --> 00:36:38,196
招待する人々
他の人は終わった。

665
00:36:41,400 --> 00:36:43,335
なぜ私たちが持っているのか
着飾るには？

666
00:36:44,836 --> 00:36:47,138
なぜなら...

667
00:36:47,138 --> 00:36:49,541
だってこの人たち
裕福な人たちです。

668
00:36:49,541 --> 00:36:50,876
見た目を良くしたいのなら、
そうじゃないですか？

669
00:36:50,876 --> 00:36:51,877
すてきな格好ですね。

670
00:36:51,877 --> 00:36:53,879
本当に素敵ですね。

671
00:36:56,682 --> 00:36:58,750
なぜ彼女は私に尋ねたのか
10ドルくらい？

672
00:36:58,750 --> 00:37:01,887
おい、これは何だ？
質問の日？

673
00:37:03,289 --> 00:37:04,690
それについてお話しました。

674
00:37:04,690 --> 00:37:06,091
彼女はそんなつもりはなかった
それによって何もありません。

675
00:37:06,091 --> 00:37:07,693
それはただ...

676
00:37:07,693 --> 00:37:09,227
彼女の小さな
ユーモアのセンス。

677
00:37:10,762 --> 00:37:12,998
ユーモアのセンスもある。

678
00:37:32,984 --> 00:37:34,986
わかりました、さあ、行きましょう。

679
00:37:40,326 --> 00:37:42,728
忘れた。作らなければいけない
電話。

680
00:37:42,728 --> 00:37:43,862
ねえ、見てください...

681
00:37:43,862 --> 00:37:45,964
ここです。あなたが欲しいです
そこに行くには、わかりますか？

682
00:37:45,964 --> 00:37:48,767
見てみましょう。見てみましょう
髪が綺麗なら。

683
00:37:48,767 --> 00:37:49,601
良い。

684
00:37:49,601 --> 00:37:51,269
わかりました、それだけです。
どうぞ。

685
00:37:51,269 --> 00:37:52,471
どうぞ。

686
00:37:52,471 --> 00:37:53,505
会いましょう
20分以内に。どうぞ。

687
00:37:53,505 --> 00:37:54,606
20分後にお会いしましょう。

688
00:37:54,606 --> 00:37:56,508
おい、ちょっと待って。
ちょっと待ってください。

689
00:37:56,508 --> 00:37:57,743
それは美しいでしょう、

690
00:37:57,743 --> 00:38:00,312
37.50でウォーキングイン
袖にね？

691
00:38:00,312 --> 00:38:02,548
わかりました、どうぞ。

692
00:38:05,250 --> 00:38:07,252
どうぞ。来て。

693
00:38:07,252 --> 00:38:08,620
楽しい時間をお過ごしください。

694
00:38:11,289 --> 00:38:12,424
戻ってきてください。

695
00:38:12,424 --> 00:38:15,060
うん。また来ます
20分以内に。

696
00:38:39,551 --> 00:38:41,853
フィリップス夫人
あそこであなたを待っています。

697
00:38:41,853 --> 00:38:42,854
ありがとう。

698
00:38:42,854 --> 00:38:43,922
どういたしまして。

699
00:38:44,956 --> 00:38:45,957
こんにちは、t.J.

700
00:38:45,957 --> 00:38:47,559
こんにちは、アニー。

701
00:38:48,360 --> 00:38:50,796
あなたのお父さんはどこへ行ったのですか？

702
00:38:50,796 --> 00:38:52,498
彼は作らなければならなかった
電話。

703
00:38:52,498 --> 00:38:54,600
彼はすぐ戻ってくるよ
20分以内に。

704
00:38:54,600 --> 00:38:55,734
わかりました。

705
00:38:58,169 --> 00:38:59,538
牝馬はどうですか？

706
00:38:59,538 --> 00:39:01,006
ああ、彼女は大丈夫です。

707
00:39:01,006 --> 00:39:03,141
彼女は良くなってきています
そして毎日がより良くなります。

708
00:39:03,141 --> 00:39:04,643
彼女は本当にいますか？

709
00:39:04,643 --> 00:39:05,544
はい。

710
00:39:05,544 --> 00:39:08,480
いつから始めますか
彼女を鍛えますか？

711
00:39:08,480 --> 00:39:10,916
私たちは彼女を解決するつもりです
数週間以内に。

712
00:39:10,916 --> 00:39:12,250
2週間以内？

713
00:39:12,250 --> 00:39:13,251
うーん。

714
00:39:13,251 --> 00:39:14,319
すごいですね、T.J.

715
00:39:14,319 --> 00:39:15,754
それは素晴らしいですね。

716
00:39:15,754 --> 00:39:18,056
始めましょう
いくつかのレースに参加して、

717
00:39:18,056 --> 00:39:20,459
それから始めましょう
生地を集めている。

718
00:39:21,460 --> 00:39:22,994
フィリップス夫人、
電話があります。

719
00:39:22,994 --> 00:39:25,263
メッセージをいただけますか?
後で彼らに折り返し電話します。

720
00:39:25,263 --> 00:39:26,765
彼はそうだと言いました
緊急事態。

721
00:39:27,899 --> 00:39:29,568
わかりました、ボブ。

722
00:39:32,604 --> 00:39:34,473
ご存知ですか？
緊急事態です、t.J.?

723
00:39:34,473 --> 00:39:37,409
それは何でもあります
彼らには対処できないということ。

724
00:39:37,409 --> 00:39:38,610
マイク…

725
00:39:39,745 --> 00:39:41,146
えー...

726
00:39:41,146 --> 00:39:44,115
マイク--t.j.、あなたが欲しいです
夫に会うために。

727
00:39:44,115 --> 00:39:46,317
マイクです。

728
00:39:46,317 --> 00:39:47,318
マイク、こちらはT.J.

729
00:39:47,318 --> 00:39:48,319
こんにちは、t.J.

730
00:39:48,319 --> 00:39:49,655
こんにちは。

731
00:39:49,655 --> 00:39:51,389
あなたたちは二人だと思いますか？
お互いに付き合い続けることができる

732
00:39:51,389 --> 00:39:52,424
ほんの数分間？

733
00:39:52,424 --> 00:39:53,425
電話がかかってきました。

734
00:39:53,425 --> 00:39:54,660
わかりました。

735
00:39:55,494 --> 00:39:57,028
座って下さい。

736
00:39:59,931 --> 00:40:01,132
それで...

737
00:40:01,132 --> 00:40:02,768
あなたの牝馬が行きます
大丈夫ですよね？

738
00:40:02,768 --> 00:40:04,369
彼女はきっと元気になるよ。

739
00:40:04,369 --> 00:40:07,105
獣医師はそうではないと言いました
膨らむことさえある。

740
00:40:07,105 --> 00:40:08,106
良い。

741
00:40:16,414 --> 00:40:18,183
すみません。

742
00:40:18,183 --> 00:40:19,184
うーん...

743
00:40:20,185 --> 00:40:21,687
話してもいいですか
正直ですか？

744
00:40:24,155 --> 00:40:25,423
もちろん。

745
00:40:35,701 --> 00:40:38,937
アニー--アニー
分かりません。

746
00:40:38,937 --> 00:40:41,573
賭けに負けたとき、
賭けに負けます。

747
00:40:43,509 --> 00:40:45,443
つまり...

748
00:40:45,443 --> 00:40:47,412
彼女はお金を返して欲しいのですか？

749
00:40:47,412 --> 00:40:48,814
その通り。

750
00:40:48,814 --> 00:40:52,951
私が欲しいですか
彼女と話すには？

751
00:40:52,951 --> 00:40:54,019
ふーむ？

752
00:40:54,019 --> 00:40:55,554
思わない？
彼女と話したほうがいいですか？

753
00:41:00,291 --> 00:41:01,893
私はそう思います。

754
00:41:24,550 --> 00:41:25,751
彼は誰ですか？

755
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
ああ、彼の名前
トーマス・パーでした

756
00:41:28,554 --> 00:41:30,522
そして彼は
イギリスの農家。

757
00:41:30,522 --> 00:41:33,525
彼はとても有名でした
なぜなら彼は153歳まで生きたからだ――

758
00:41:33,525 --> 00:41:37,028
最年長の男
生きたことのある人。

759
00:41:37,028 --> 00:41:38,129
冗談じゃないよ。

760
00:41:38,129 --> 00:41:41,533
そして彼は生きていたかもしれない
どれくらいの長さか誰にも分からない、

761
00:41:41,533 --> 00:41:43,569
彼らだけが彼を連れて行った
ロンドンへ

762
00:41:43,569 --> 00:41:45,303
それを王様に見せるためです。

763
00:41:45,303 --> 00:41:47,939
何が起こったのか
ロンドンで？

764
00:41:47,939 --> 00:41:51,342
彼は食べたり飲んだりした
自ら死ぬまで。

765
00:41:51,342 --> 00:41:54,613
どうして彼は生きていけるのか
153になるの？

766
00:41:54,613 --> 00:41:56,447
それが私が試していることです
理解するために--

767
00:41:56,447 --> 00:41:58,483
なぜ人は老化するのか

768
00:41:58,483 --> 00:42:00,485
そしてなぜ一部の人は
トーマス・パーみたいに

769
00:42:00,485 --> 00:42:01,787
とても長生きする

770
00:42:01,787 --> 00:42:03,589
そして他の人はそうではありません。

771
00:42:04,923 --> 00:42:06,124
えー...

772
00:42:06,124 --> 00:42:08,326
あれ、あなたは...

773
00:42:08,326 --> 00:42:10,228
医者？

774
00:42:10,228 --> 00:42:11,897
うーん、なんだか。

775
00:42:13,031 --> 00:42:14,065
老年学者。

776
00:42:18,937 --> 00:42:20,606
お二人とも元気ですか
仲良くしてる？

777
00:42:20,606 --> 00:42:22,608
ああ、私たちは行ってきました
素晴らしい話をしています。

778
00:42:22,608 --> 00:42:24,342
あなたは何者ですか
について話していますか？

779
00:42:24,342 --> 00:42:26,878
パー老人。

780
00:42:28,980 --> 00:42:32,550
T.J、それは、それは
あなたのお父さんが電話中です。

781
00:42:32,550 --> 00:42:34,720
彼の友人
何らかのトラブルに見舞われている、

782
00:42:34,720 --> 00:42:37,255
そして彼はそれができないだろう
6時30分までに戻ること。

783
00:42:37,255 --> 00:42:40,058
まあ、そうではありません
ここは最悪です、ご存知の通り。

784
00:42:40,058 --> 00:42:41,960
見たいですか
ボートの周り？

785
00:42:41,960 --> 00:42:43,161
来て、
ご案内します。

786
00:42:43,161 --> 00:42:44,763
よし？

787
00:42:52,570 --> 00:42:54,405
彼は言い​​ましたか
どの友達が困っていましたか？

788
00:42:54,405 --> 00:42:57,075
そうしなかったが、彼はこう言った
それは重要ではありませんでした、

789
00:42:57,075 --> 00:42:58,443
そして彼が戻ってくることを
数時間以内に。

790
00:42:58,443 --> 00:43:01,079
心配しないでください。
ボートは好きですか？

791
00:43:01,079 --> 00:43:01,913
そうそう。

792
00:43:01,913 --> 00:43:02,981
そうですね、T.J.
それを見てください。

793
00:43:02,981 --> 00:43:05,483
ああ、すごい、きれいですね。

794
00:43:05,483 --> 00:43:06,517
そうじゃない？

795
00:43:06,517 --> 00:43:10,055
何人いるか見てください
あります。

796
00:43:10,055 --> 00:43:11,322
おお。

797
00:43:16,728 --> 00:43:18,664
あれを見てください。
それも素敵ですね。

798
00:43:31,743 --> 00:43:34,245
ああ、言っておきますが、すごいです。

799
00:43:34,245 --> 00:43:37,282
ジャックがそうであってほしい
それを見ることができました。

800
00:43:37,282 --> 00:43:39,117
彼はきっと喜んでくれるでしょう。

801
00:43:48,159 --> 00:43:49,394
ねえ...

802
00:43:49,394 --> 00:43:51,830
あなたはとても上手です。

803
00:43:51,830 --> 00:43:53,631
ハスラーですか？

804
00:43:54,432 --> 00:43:56,434
いや、私はただ幸運です。

805
00:43:56,434 --> 00:43:59,637
おお。さて、
それなら、もう一度彼女を試してみてください。

806
00:44:02,240 --> 00:44:03,909
いやー。
何が得られるでしょうか？

807
00:44:03,909 --> 00:44:05,677
何を言っても構いません。

808
00:44:05,677 --> 00:44:06,945
何か言ってもいいですか？

809
00:44:06,945 --> 00:44:09,715
わかりました、
私が言うことは何でも。

810
00:44:09,715 --> 00:44:13,852
ここです。どうでしょうか
これはここですか？

811
00:44:15,153 --> 00:44:16,421
そこにいます。

812
00:44:16,421 --> 00:44:18,757
本当にいらないのですか
もう一度試してみますか？

813
00:44:18,757 --> 00:44:20,859
もう一度？

814
00:44:20,859 --> 00:44:23,194
ええ、確かに。

815
00:44:23,194 --> 00:44:24,730
私は試した。

816
00:44:24,730 --> 00:44:26,932
あなたは
恋人も。

817
00:44:42,047 --> 00:44:44,249
あなたを捕まえました。

818
00:44:46,351 --> 00:44:47,352
おお！

819
00:44:50,521 --> 00:44:53,291
おお！

820
00:45:10,075 --> 00:45:12,878
攻撃してやるよ！

821
00:46:19,945 --> 00:46:21,712
さて、あなたは保管してください
その毛布がかかっています。

822
00:46:21,712 --> 00:46:23,849
心配しないでください。
そうします。

823
00:46:23,849 --> 00:46:25,183
場所を覚えておいてください
サドルはからのものです。

824
00:46:25,183 --> 00:46:26,484
それはイギリスからです。

825
00:46:26,484 --> 00:46:29,120
ホルターを失くさないでください。
高価です。

826
00:46:29,120 --> 00:46:30,521
心配しないでください。

827
00:46:30,521 --> 00:46:33,258
さあ、気をつけてね
あなたの牝馬のこと、約束しますか？

828
00:46:33,258 --> 00:46:34,059
約束します。

829
00:46:34,059 --> 00:46:35,293
あなたの獣医は誰ですか？

830
00:46:35,293 --> 00:46:36,361
博士。

831
00:46:36,361 --> 00:46:38,897
なんて名前なんだろう
ドクターは獣医ですか？

832
00:46:39,965 --> 00:46:41,532
何かあれば聞いてください
うまくいかない、

833
00:46:41,532 --> 00:46:43,068
あなたは私に電話します、わかりますか？

834
00:46:43,068 --> 00:46:45,370
最高の獣医さんに診てもらいました
世界で。

835
00:46:45,370 --> 00:46:48,473
もちろん。心配しないでください。
ドリー、そうします。

836
00:46:48,473 --> 00:46:49,474
さようなら、愛さん。

837
00:46:49,474 --> 00:46:50,475
さよなら。

838
00:46:51,609 --> 00:46:52,610
さようなら、T.J.

839
00:46:52,610 --> 00:46:53,912
さよなら。

840
00:46:59,550 --> 00:47:00,518
アニー。

841
00:47:04,722 --> 00:47:07,292
行ってくれてありがとう
私と一緒に泳いでいます。

842
00:47:07,292 --> 00:47:10,395
チャンピオン
私を一人にはさせません。

843
00:47:10,395 --> 00:47:11,462
そして...

844
00:47:11,462 --> 00:47:12,864
遠ざかると、

845
00:47:12,864 --> 00:47:15,466
ずっと覚えてるよ
この日。

846
00:47:28,579 --> 00:47:30,781
さようなら、T.J.

847
00:47:30,781 --> 00:47:32,517
ここ。

848
00:47:32,517 --> 00:47:33,518
さようなら、アニー。

849
00:47:33,518 --> 00:47:34,519
さよなら。

850
00:47:36,321 --> 00:47:39,257
いつでもお好きなときに、
バックストレッチに来て、

851
00:47:39,257 --> 00:47:41,126
それから-そして
ご案内します。

852
00:47:41,126 --> 00:47:42,693
私の馬が見えました。

853
00:47:42,693 --> 00:47:43,794
さよなら。

854
00:47:43,794 --> 00:47:46,131
チャンピオンはきっと
私を待っています。

855
00:47:54,405 --> 00:47:56,407
さよなら。さようなら、アニー。

856
00:48:13,258 --> 00:48:14,359
チャンピオン！

857
00:48:18,796 --> 00:48:22,000
ああ、T.J.、
きっと失神したに違いない。

858
00:48:22,968 --> 00:48:25,170
わかりましたか
たくさんのプレゼント?

859
00:48:25,170 --> 00:48:27,105
うん。ほら――
このサドルを見てください。

860
00:48:27,105 --> 00:48:28,439
見てください。
見てください。

861
00:48:28,439 --> 00:48:29,407
サドル。

862
00:48:29,407 --> 00:48:31,242
かかったはずだ
200ドル。

863
00:48:31,242 --> 00:48:33,678
それを見てください。感じてください。
それは本革です。

864
00:48:33,678 --> 00:48:34,980
探しています。
それは――

865
00:48:34,980 --> 00:48:36,914
ええ、まあ、彼らはあなたを台無しにします
そこの愚かさ。

866
00:48:36,914 --> 00:48:37,915
それはわかります。

867
00:48:37,915 --> 00:48:39,184
彼らは本物だった
素敵な人たち、

868
00:48:39,184 --> 00:48:41,519
ほとんどの人とは異なります
ターフクラバー。

869
00:48:41,519 --> 00:48:43,054
彼らは持っていませんでした
彼らの鼻は空中にあります。

870
00:48:43,054 --> 00:48:44,255
ああ、それは嬉しいです。

871
00:48:44,255 --> 00:48:45,790
このホルターを見てください。
そのホルターを見てください。

872
00:48:45,790 --> 00:48:49,094
これを見てください。それさえ
「彼女は女性です」と言う。

873
00:48:49,094 --> 00:48:51,862
そうそう。
それを見てください。

874
00:48:51,862 --> 00:48:53,999
うん。むしろそうしたい
ロープホルター。

875
00:48:53,999 --> 00:48:57,002
あなたは持っていません
こんなにきれいにするなんて。

876
00:48:57,002 --> 00:49:00,238
うん、これはいいですね。
いいですね。

877
00:49:00,238 --> 00:49:01,739
アニーはとても優しかったです。

878
00:49:01,739 --> 00:49:03,141
推測してください
彼女の夫は？

879
00:49:03,141 --> 00:49:04,909
あれは何でしょう？

880
00:49:04,909 --> 00:49:06,511
老年学者。

881
00:49:06,511 --> 00:49:07,612
ああ...

882
00:49:07,612 --> 00:49:09,580
ゲリ、何？

883
00:49:09,580 --> 00:49:11,016
ああ、医者です。

884
00:49:13,484 --> 00:49:16,221
老婦人
裕福でしたが、よかったです。

885
00:49:17,188 --> 00:49:18,489
ドアを閉めてくださいね?

886
00:49:22,527 --> 00:49:24,362
ああ、彼らは持っています
美しいボート、

887
00:49:24,362 --> 00:49:27,165
そして--そして私は行きました
アニーと一緒に泳いでいる。

888
00:49:27,165 --> 00:49:28,533
とても楽しかったです。

889
00:49:28,533 --> 00:49:30,468
そうしてくれたらよかったのに
私たちと一緒にそこにいました。

890
00:49:30,468 --> 00:49:32,570
どうしたの、チャンピオン？
どこにいましたか？

891
00:49:43,748 --> 00:49:44,749
さあ、ビリー。

892
00:49:44,749 --> 00:49:45,816
もう一度。

893
00:49:45,816 --> 00:49:47,585
もうロール。

894
00:49:56,927 --> 00:49:58,296
7.

895
00:49:58,296 --> 00:50:01,766
もう一つ。
さあ、ベイビー。

896
00:50:03,634 --> 00:50:06,671
ねえ、何が必要ですか
ブロードウェイを歩いているときは？

897
00:50:06,671 --> 00:50:07,738
何？

898
00:50:07,738 --> 00:50:09,674
.44。

899
00:50:09,674 --> 00:50:10,675
来て。

900
00:50:12,043 --> 00:50:13,811
44！

901
00:50:13,811 --> 00:50:15,446
44！

902
00:50:18,483 --> 00:50:22,587
そして今、私は行きます
漏れを取るために。

903
00:50:24,122 --> 00:50:25,223
ボビーが行くよ
私のために転がります。

904
00:50:25,223 --> 00:50:27,292
私のチップに注目してください、
しますか？

905
00:50:27,292 --> 00:50:30,695
さあ、さあ。

906
00:50:30,695 --> 00:50:31,862
やあ、ビリー。

907
00:50:31,862 --> 00:50:33,931
やあ、ロイ、君の友達の
そこで掃除中。

908
00:50:33,931 --> 00:50:34,932
どうしたの、ビリー？

909
00:50:34,932 --> 00:50:36,167
自分？

910
00:50:41,106 --> 00:50:43,308
さあ、どうぞ。

911
00:50:53,251 --> 00:50:55,453
ビリーに聞いてください。

912
00:51:05,330 --> 00:51:06,664
ビールを買ってきて、
やってみますか、フィル？

913
00:51:06,664 --> 00:51:07,632
そのビールはおいしいです。

914
00:51:07,632 --> 00:51:08,833
オーケー、ビリー、
すぐに来ます。

915
00:51:08,833 --> 00:51:10,435
すぐそこです。わかりました？

916
00:51:11,602 --> 00:51:13,871
ビリー・フリン？

917
00:51:13,871 --> 00:51:15,640
ええ、
誰が知りたいですか？

918
00:51:15,640 --> 00:51:16,441
警官ですか？

919
00:51:16,441 --> 00:51:18,543
いいえ、私は
マイク・フィリップス。

920
00:51:19,544 --> 00:51:21,712
警官みたいな顔してるね
知っていますか、マイク？

921
00:51:21,712 --> 00:51:23,281
ちょっとだけ時間ある？
お話したいのですが。

922
00:51:23,281 --> 00:51:25,416
今はダメよ、マイキー。
私は勝者です。

923
00:51:25,416 --> 00:51:27,218
私はアニーの夫です。

924
00:51:31,856 --> 00:51:33,458
ちょっと？

925
00:51:35,660 --> 00:51:37,027
はい、はい、わかりました。

926
00:51:37,027 --> 00:51:38,229
えー...

927
00:51:39,164 --> 00:51:40,465
どこか探しましょう。

928
00:51:49,340 --> 00:51:50,408
私たちは持っています
ちょっとした問題。

929
00:51:50,408 --> 00:51:52,843
いいえ、ありません
問題です。

930
00:51:52,843 --> 00:51:54,912
私はその問題を取り除きました
数年前。

931
00:51:54,912 --> 00:51:56,714
問題は解決しました。

932
00:51:59,150 --> 00:52:02,387
本当は話したいのですが
その少年のこと。

933
00:52:07,558 --> 00:52:09,360
彼女は何をしたのですか、
少し泣く

934
00:52:09,360 --> 00:52:10,695
ここに降りてくるためですか？

935
00:52:10,695 --> 00:52:12,197
ご存知のように、あなたもそうなることができます
とても困っている

936
00:52:12,197 --> 00:52:15,300
いじる
他人のビジネスで。

937
00:52:15,300 --> 00:52:17,702
私は結婚しています
あなたの息子さんのお母さん。

938
00:52:17,702 --> 00:52:19,337
あなたはそれが気に入らないのですね、
しかしそれはその通りです。

939
00:52:19,337 --> 00:52:21,639
教えてあげる
そのままです。

940
00:52:21,639 --> 00:52:23,073
T.j.健康であり、
幸せな子よ、

941
00:52:23,073 --> 00:52:25,210
そして彼は行きます
そのままにしておくこと。

942
00:52:25,210 --> 00:52:26,444
トラックは最高だよ
世界の場所

943
00:52:26,444 --> 00:52:27,445
子供が成長するために。

944
00:52:27,445 --> 00:52:28,813
ああ、私もあなたに同意します。

945
00:52:30,215 --> 00:52:32,483
ああ、あなたも私に同意しますか？

946
00:52:32,483 --> 00:52:34,485
美しい場所
子供が成長するために。

947
00:52:34,485 --> 00:52:35,920
一種だよ
楽園の。

948
00:52:35,920 --> 00:52:37,288
T.Jを見たとき、
と思いました。

949
00:52:37,288 --> 00:52:38,989
「なんてことだ、何だ
素晴らしい子だよ。」

950
00:52:38,989 --> 00:52:40,057
あなたには脱帽です。
ビリー。

951
00:52:40,057 --> 00:52:42,260
あなたはそうしてきました
素晴らしい父親です。

952
00:52:45,663 --> 00:52:47,232
さて...

953
00:52:47,232 --> 00:52:49,234
とにかく、彼は知っています
彼のマナー。

954
00:52:49,234 --> 00:52:50,901
行かなければなりません。
私は絶好調です。

955
00:52:50,901 --> 00:52:52,637
待って。待って。

956
00:52:53,804 --> 00:52:56,241
それだけではありません。
ないですか？

957
00:52:56,241 --> 00:52:58,309
つまり...

958
00:52:58,309 --> 00:53:00,845
彼には母親がいます。

959
00:53:00,845 --> 00:53:02,447
彼には母親がいない。

960
00:53:06,384 --> 00:53:08,553
あなたが決めるつもりです
彼のために？

961
00:53:08,553 --> 00:53:13,090
それは彼次第だ
自分の決心をするために。

962
00:53:13,090 --> 00:53:14,325
行かなければなりません。

963
00:53:16,994 --> 00:53:19,530
これだけ聞いてください--

964
00:53:19,530 --> 00:53:21,666
t.j.いつもそうなるとは限らない
8歳。

965
00:53:21,666 --> 00:53:23,834
彼はとても明るい人です
小さな男の子。

966
00:53:23,834 --> 00:53:26,471
彼がそれを知ったらどうなるか
彼には母親がいること、

967
00:53:26,471 --> 00:53:28,973
そして彼女が彼を愛していること、

968
00:53:28,973 --> 00:53:30,675
そして彼女が望んでいたのは
時々彼と一緒にいるために、

969
00:53:30,675 --> 00:53:32,610
あなただけがそうしないでしょう
それが起こるようにしますか？

970
00:53:32,610 --> 00:53:34,345
調子はどうですか
それを処理するには？

971
00:53:34,345 --> 00:53:36,281
クソ母親かよ。

972
00:53:36,281 --> 00:53:37,315
彼女は決してそんなことはしない
彼にとっては何もない、

973
00:53:37,315 --> 00:53:38,716
そして7年後の今、

974
00:53:38,716 --> 00:53:40,285
それは、「ああ、ああ、ああ、ああ、
私はただ彼をとても愛しています。

975
00:53:40,285 --> 00:53:41,719
ただ私はそれを知らなかったのです。」

976
00:53:41,719 --> 00:53:44,121
彼女は決してしなかった
彼のズボンを交換する

977
00:53:44,121 --> 00:53:45,523
鼻を拭いたり、

978
00:53:45,523 --> 00:53:47,191
彼に祈りを教え、
彼に善悪を教えて、

979
00:53:47,191 --> 00:53:49,159
彼をお風呂に入れてください。

980
00:53:49,159 --> 00:53:52,297
しかし、どのような違いがあるのでしょうか
それはできますか？

981
00:53:52,297 --> 00:53:53,498
クソ母親かよ。

982
00:54:14,885 --> 00:54:16,454
おやすみ、皆さん。

983
00:54:16,454 --> 00:54:17,888
おやすみ。

984
00:54:17,888 --> 00:54:18,889
おやすみ。

985
00:54:18,889 --> 00:54:20,891
おやすみ。

986
00:54:20,891 --> 00:54:21,959
馬？

987
00:54:21,959 --> 00:54:25,195
何をするつもりですか
クソ馬と一緒に？

988
00:54:25,195 --> 00:54:26,664
あの馬
6,000円かかりました。

989
00:54:26,664 --> 00:54:28,899
気にしない
どれくらいの費用がかかったのか。

990
00:54:28,899 --> 00:54:30,501
教えてください--

991
00:54:31,936 --> 00:54:33,938
あなたは私を連れてきます...

992
00:54:33,938 --> 00:54:35,573
2,000ドル...

993
00:54:36,941 --> 00:54:38,909
48時間以内に…

994
00:54:39,910 --> 00:54:44,649
それとも私が持っていきます
今いましい馬。

995
00:54:44,649 --> 00:54:46,050
よし？

996
00:54:53,758 --> 00:54:56,126
私はその馬を買いました
私の子供のために。

997
00:54:56,126 --> 00:54:57,662
壊れちゃうよ
彼の心。

998
00:54:57,662 --> 00:55:01,366
ビリー、いらないよ
子供の心を壊すために。

999
00:55:01,366 --> 00:55:04,969
私には自分の子供ができました。

1000
00:55:09,807 --> 00:55:10,975
わかりました。

1001
00:55:11,776 --> 00:55:14,111
迎えに行きます
お金。

1002
00:55:14,111 --> 00:55:15,245
右。

1003
00:55:15,245 --> 00:55:17,114
迎えに行きます
お金は何とか。

1004
00:55:17,114 --> 00:55:18,315
右。

1005
00:55:30,995 --> 00:55:32,697
こんにちは、ハロルド。

1006
00:55:32,697 --> 00:55:34,331
ビリー。

1007
00:55:34,331 --> 00:55:35,800
ビリー・フリン。

1008
00:55:35,800 --> 00:55:38,669
ええ、聞いてください、それについて
千ドルは…

1009
00:55:38,669 --> 00:55:42,039
千ドルくらい
あなたには私に借りがあります。

1010
00:55:42,039 --> 00:55:46,944
ハロルド、私に話しかけないで
そのように。来て。

1011
00:55:46,944 --> 00:55:48,879
うまくいかなかったのですか
何か？

1012
00:55:48,879 --> 00:55:53,150
つまり、何かがあるはずです
あなたは運動することができます。

1013
00:55:53,150 --> 00:55:56,153
うん？誰だと思いますか
と話しているのですか？

1014
00:55:56,153 --> 00:55:57,287
ハロルド、会ったね
トラックで。

1015
00:55:57,287 --> 00:55:58,689
あなたは見知らぬ人ではありません
ここに出て。

1016
00:55:58,689 --> 00:56:02,560
女性たちと一緒にいるのが見えます。
たくさんのお金を使います。

1017
00:56:02,560 --> 00:56:07,632
とても太りましたね
ポケットの中にね、子供。

1018
00:56:07,632 --> 00:56:09,700
いいですか、私はそうしません
電話しなかったら電話してください--

1019
00:56:09,700 --> 00:56:11,569
これが重要ではない場合は、
電話はしません。

1020
00:56:11,569 --> 00:56:13,303
分かった、君は――
ほら、小さなイタチよ、

1021
00:56:13,303 --> 00:56:15,039
私はあなたを運んだのです

1022
00:56:15,039 --> 00:56:16,541
私は、私は！

1023
00:57:25,943 --> 00:57:28,078
デザイナーたち
30代の

1024
00:57:28,078 --> 00:57:31,048
美しさを再発見した
女性の形をしたもの。

1025
00:57:31,048 --> 00:57:33,383
彼らは倦怠感に戻り、
官能へ。

1026
00:57:33,383 --> 00:57:35,920
彼らは女性たちに与えた
彼らの身体の感覚、

1027
00:57:35,920 --> 00:57:38,155
そしてそれらにドレープを掛けました

1028
00:57:38,155 --> 00:57:39,356
サテンで、

1029
00:57:39,356 --> 00:57:41,025
シルク、

1030
00:57:41,025 --> 00:57:43,260
毛皮とフィリグリー、

1031
00:57:43,260 --> 00:57:44,862
しがみつくベルベット、

1032
00:57:44,862 --> 00:57:46,531
数量
コスチュームジュエリーの、

1033
00:57:46,531 --> 00:57:47,932
スパンコール、ベール、

1034
00:57:47,932 --> 00:57:49,567
そして...

1035
00:57:49,567 --> 00:57:51,435
羽。

1036
00:57:51,435 --> 00:57:54,371
ああ、ヴィオネット…

1037
00:57:54,371 --> 00:57:56,340
ヴィオネ
最初のデザイナーでした

1038
00:57:56,340 --> 00:57:58,475
完全にマスターするために

1039
00:57:58,475 --> 00:58:00,578
芸術
バイアスカットドレスの。

1040
00:58:00,578 --> 00:58:04,148
彼女は服を作りました
体に張り付いたもの…

1041
00:58:04,148 --> 00:58:06,617
それでいて自由に動きました。

1042
00:58:09,086 --> 00:58:12,289
デザイナーが一人いる
ファッションの歴史の中で

1043
00:58:12,289 --> 00:58:14,224
一人で立っている人は、

1044
00:58:14,224 --> 00:58:16,827
ニーズに対する本能
現代女性の

1045
00:58:16,827 --> 00:58:20,097
ファッションを取り返しのつかないほど引っ張った
20世紀へ

1046
00:58:20,097 --> 00:58:23,400
そして世界に示した
それは快適です

1047
00:58:23,400 --> 00:58:24,802
グラマラスかもしれない。

1048
00:58:24,802 --> 00:58:27,304
シャネル革命

1049
00:58:27,304 --> 00:58:30,040
女性にトータルなルックを与えた

1050
00:58:30,040 --> 00:58:31,709
昼も夜も。

1051
00:58:31,709 --> 00:58:34,311
そしていつも
彼女の完璧なセンスで

1052
00:58:34,311 --> 00:58:35,846
バランスと比率、

1053
00:58:35,846 --> 00:58:38,816
この古典で見られるのは
ディナースーツ。

1054
00:58:38,816 --> 00:58:41,719
ピカール、ヴィオネ、ランバン、
シャネル--

1055
00:58:41,719 --> 00:58:44,188
彼らはドレスメーカーでした
パリの。

1056
00:58:44,188 --> 00:58:46,423
彼らはアーティストでもありました。

1057
00:58:46,423 --> 00:58:49,126
歴史家、写真家、
そして博物館は私たちに教えてくれています

1058
00:58:49,126 --> 00:58:52,062
そのファッション、
絵画や彫刻のように、

1059
00:58:52,062 --> 00:58:53,598
は芸術です。

1060
00:58:53,598 --> 00:58:54,599
ファッション。

1061
00:58:54,599 --> 00:58:56,867
人々が何を着るかを選ぶ

1062
00:58:56,867 --> 00:59:01,005
今までもこれからも
時間を反映する

1063
00:59:01,005 --> 00:59:04,675
そして表現します
生き方。

1064
00:59:20,591 --> 00:59:22,192
あなたは素晴らしかったです。

1065
00:59:22,192 --> 00:59:23,193
こんにちは、ニッキ。

1066
00:59:23,193 --> 00:59:24,595
私は戻ってきます。

1067
00:59:24,595 --> 00:59:25,596
ビリー？

1068
00:59:25,596 --> 00:59:27,364
ビリー、待って。

1069
00:59:27,364 --> 00:59:28,766
バカだった
私がここに来たの。

1070
00:59:28,766 --> 00:59:30,300
分かりません
なぜ私がそれをしたのか。

1071
00:59:30,300 --> 00:59:31,568
ああ、そうでした...

1072
00:59:31,568 --> 00:59:32,703
クレイジー。

1073
00:59:32,703 --> 00:59:34,304
ティミーは大丈夫だよ、
彼じゃないですか？

1074
00:59:34,304 --> 00:59:36,406
T.Jは元気です。

1075
00:59:36,406 --> 00:59:37,975
お願いがあるんです。

1076
00:59:37,975 --> 00:59:39,509
ご存知の通り、
あの人たち全員が--

1077
00:59:39,509 --> 00:59:42,312
私がトップだったときのことを思い出してください。
私はある種の男でした。

1078
00:59:42,312 --> 00:59:44,181
今では人々は私を忘れています。

1079
00:59:45,515 --> 00:59:47,918
こんなこと聞きたくないでしょう。
私は何について話しているのですか？

1080
00:59:47,918 --> 00:59:48,719
ビリー。

1081
00:59:48,719 --> 00:59:50,788
ビリー、えっと...

1082
00:59:51,856 --> 00:59:54,191
なぜ教えてくれないのですか
そして私に決めさせてください？

1083
00:59:56,193 --> 00:59:57,327
2,000ドル。

1084
00:59:57,327 --> 00:59:59,229
2,000ドル必要です。

1085
01:00:06,003 --> 01:00:07,004
わかりました。

1086
01:00:13,610 --> 01:00:15,012
それは大したことではありません。

1087
01:00:15,012 --> 01:00:16,747
あなたが欲しいです
それを理解するために。

1088
01:00:16,747 --> 01:00:18,148
それは成り立たない
私にとっては違いはありません

1089
01:00:18,148 --> 01:00:19,750
あなたが私にくれたら
お金かどうか。

1090
01:00:19,750 --> 01:00:21,886
今でも同じように感じています
あなたがしたことについて。

1091
01:00:23,754 --> 01:00:26,757
いつなのかわからない
返金できます。

1092
01:00:26,757 --> 01:00:28,358
それは問題ではありません。

1093
01:00:30,761 --> 01:00:32,763
嬉しいです
あなたはこれをやっています。

1094
01:00:32,763 --> 01:00:34,765
あなたは何ですか
について話していますか？

1095
01:00:34,765 --> 01:00:36,366
お金は――

1096
01:00:36,366 --> 01:00:38,302
t.Jの場合

1097
01:00:39,670 --> 01:00:41,972
ああ、ご存知ですか
それについてはね？

1098
01:00:41,972 --> 01:00:43,974
そう...

1099
01:00:44,909 --> 01:00:47,177
私はT.J.の馬を失いました
ギャンブル。

1100
01:00:49,780 --> 01:00:51,982
変わらないものもある。

1101
01:00:57,254 --> 01:00:58,288
行かなくちゃ。

1102
01:01:02,693 --> 01:01:04,194
ねえ、何を知っていますか？

1103
01:01:05,595 --> 01:01:07,331
かなりいい表情してるね
そこまで。

1104
01:01:07,331 --> 01:01:08,733
分かりませんでした

1105
01:01:08,733 --> 01:01:10,134
一体何だ
あなたが話していたのは、

1106
01:01:10,134 --> 01:01:12,136
あなたと私の間で、
でも私は...

1107
01:01:12,136 --> 01:01:15,205
伝わりましたね
かなり良いです。

1108
01:01:17,207 --> 01:01:18,608
ビリー。えー...

1109
01:01:18,608 --> 01:01:20,344
あなたは
今は大物です。

1110
01:01:22,479 --> 01:01:23,948
ビリー。

1111
01:01:25,750 --> 01:01:27,351
ビリー...

1112
01:01:28,418 --> 01:01:30,154
知っていますか？

1113
01:01:30,154 --> 01:01:32,322
ありません
あらゆるビッグショット。

1114
01:01:33,557 --> 01:01:37,161
ご存知のように、あなたはいつもそうしていました
肩に頭を乗せてください。

1115
01:01:37,161 --> 01:01:39,163
それも一つです
あなたのことが好きでした--

1116
01:01:39,163 --> 01:01:40,765
あなたには頭があったということ
肩の上に。

1117
01:01:40,765 --> 01:01:42,366
ああ...ああ...

1118
01:01:42,366 --> 01:01:44,301
欲しくなるまで
それを使うために。

1119
01:01:44,301 --> 01:01:46,636
さて、時代は変わります。
人は変わります。

1120
01:01:46,636 --> 01:01:48,372
それについて聞いたことはありますか？

1121
01:01:48,372 --> 01:01:50,374
当時、

1122
01:01:50,374 --> 01:01:52,777
女が欲しかった…

1123
01:01:52,777 --> 01:01:55,780
そばにいるために
彼女が必要なとき--

1124
01:01:55,780 --> 01:01:58,715
家で私を待っている
家に帰ったとき。

1125
01:01:59,649 --> 01:02:02,152
今日は……そう、今日は……

1126
01:02:02,152 --> 01:02:05,756
絶対に感じるよ
同じように。ははは。

1127
01:02:07,357 --> 01:02:08,893
あなたは
何か。

1128
01:02:08,893 --> 01:02:10,761
あなたは本当に
何か。

1129
01:02:10,761 --> 01:02:13,363
はい、そうです。
まあ、冗談でした。

1130
01:02:14,631 --> 01:02:16,100
しかし、それほど多くはありません。

1131
01:02:18,635 --> 01:02:20,404
いいえ、それほど多くはありません。

1132
01:02:31,782 --> 01:02:33,784
やあ、すみません。
バーン11?

1133
01:02:33,784 --> 01:02:35,385
はい、そうです。

1134
01:02:35,385 --> 01:02:36,653
ビリーはいますか？

1135
01:02:36,653 --> 01:02:37,754
つまり
チャンピオンは？

1136
01:02:37,754 --> 01:02:39,056
彼はあそこにいるよ
働いています。

1137
01:02:39,056 --> 01:02:41,258
ビリー！

1138
01:02:44,728 --> 01:02:46,530
調子はどう？

1139
01:02:49,599 --> 01:02:51,201
どうしたの、
私を信用していないのですか？

1140
01:02:51,201 --> 01:02:54,004
持ってくるって言ったのに
今日の午後のお金。

1141
01:02:55,405 --> 01:02:56,807
これは何のためにあるのでしょうか？

1142
01:02:56,807 --> 01:02:58,142
これは何のためにあるのでしょうか？

1143
01:02:58,142 --> 01:02:59,576
うん。
それは何のためですか？

1144
01:02:59,576 --> 01:03:02,146
馬を運ぶために、
それがそのためです。

1145
01:03:02,146 --> 01:03:05,182
私が馬を引きずり回していると思っているでしょう
それのトレーラー？

1146
01:03:06,016 --> 01:03:07,885
それはとても面白いですね。

1147
01:03:07,885 --> 01:03:09,319
何の馬？

1148
01:03:09,319 --> 01:03:10,720
さあ、ビリー。

1149
01:03:10,720 --> 01:03:13,323
何の馬かわかりますね。

1150
01:03:15,159 --> 01:03:18,062
昨夜は幸せでしたね
お金があるって言ったとき。

1151
01:03:19,496 --> 01:03:20,898
気が変わりました。

1152
01:03:20,898 --> 01:03:23,200
なんだかそのアイデアが気に入った
競走馬を所有するということ。

1153
01:03:26,770 --> 01:03:28,505
ビリー、ビリー――おい！

1154
01:03:28,505 --> 01:03:29,773
さあ、さあ。

1155
01:03:29,773 --> 01:03:31,341
私たちは契約を結んだのですが、
そうではなかったですか？

1156
01:03:31,341 --> 01:03:32,276
48時間。

1157
01:03:32,276 --> 01:03:34,879
締め切りが過ぎました
10時間前ですよね？

1158
01:03:34,879 --> 01:03:37,781
それはただ
馬だよ、バビー。

1159
01:03:37,781 --> 01:03:39,416
はぁ？

1160
01:03:39,416 --> 01:03:41,085
ああ。ビリー！

1161
01:04:21,791 --> 01:04:23,393
いいえ！

1162
01:04:23,393 --> 01:04:25,262
いいえ！

1163
01:04:55,325 --> 01:04:56,961
チャンピオン。

1164
01:05:10,774 --> 01:05:12,176
私は、ええと...

1165
01:05:12,176 --> 01:05:14,178
ほとんどの人と話しました
証人の中で、

1166
01:05:14,178 --> 01:05:16,180
宣誓供述書を入手しました
そのうちのいくつかから。

1167
01:05:16,180 --> 01:05:18,182
みんな言ってるようだ
同じ話、

1168
01:05:18,182 --> 01:05:19,583
それで、ええと...

1169
01:05:19,583 --> 01:05:22,386
あまり質問はありません
何が起こったのかについて。

1170
01:05:22,386 --> 01:05:23,587
あの、裁判官

1171
01:05:23,587 --> 01:05:25,789
誰になるのか
この公聴会を処理する

1172
01:05:25,789 --> 01:05:27,191
私の友人です。

1173
01:05:27,191 --> 01:05:29,193
それで、唯一の本当の問題は
私たちは持っていると思います、

1174
01:05:29,193 --> 01:05:30,594
壊れた顎です

1175
01:05:30,594 --> 01:05:33,797
一人が苦しんだ
警備員の。

1176
01:05:33,797 --> 01:05:36,000
かわいそうな奴だ。

1177
01:05:37,801 --> 01:05:39,803
彼はただ努力しているだけだ
自分の仕事をするために、

1178
01:05:39,803 --> 01:05:43,407
そして私は彼に頭脳を与えます
まるで...

1179
01:05:43,407 --> 01:05:45,142
動物。

1180
01:05:47,611 --> 01:05:50,814
外側
当面のタスクの

1181
01:05:50,814 --> 01:05:53,217
あなたを手に入れることの
刑務所から出て、

1182
01:05:53,217 --> 01:05:55,819
フィリップス夫人はとても
彼女の息子のことが心配だ。

1183
01:05:55,819 --> 01:05:57,221
彼女は私にあなたに教えてほしいと頼んだ

1184
01:05:57,221 --> 01:05:59,756
彼女が望むこと
彼の世話をするために

1185
01:05:59,756 --> 01:06:01,358
これが解決するまで。

1186
01:06:01,358 --> 01:06:02,492
チャンピオン？

1187
01:06:09,633 --> 01:06:11,168
私は...

1188
01:06:11,168 --> 01:06:14,171
どれだけ大変かを知ってください
これはきっとあなたのためのものです。

1189
01:06:14,171 --> 01:06:16,973
あなたは知りません
何もない。

1190
01:06:29,786 --> 01:06:31,321
はぁ。

1191
01:06:46,203 --> 01:06:48,672
どうやって...どうやって...

1192
01:06:48,672 --> 01:06:50,307
チャンピオン？

1193
01:06:58,648 --> 01:07:00,517
座って下さい。

1194
01:07:00,517 --> 01:07:02,786
私は...

1195
01:07:02,786 --> 01:07:04,588
私は思った
お腹が空いているかもしれません。

1196
01:07:04,588 --> 01:07:06,790
連れてきました
何か食べるもの。

1197
01:07:06,790 --> 01:07:08,692
連れてきました
いくつかの肋骨。

1198
01:07:12,196 --> 01:07:14,131
お腹は空いてないよ。

1199
01:07:15,065 --> 01:07:16,600
オーケー、チャンピオン。

1200
01:07:16,600 --> 01:07:19,069
あなたはいらない
もう私をチャンピオンと呼ぶのはやめてください。

1201
01:07:19,069 --> 01:07:21,105
なぜ？

1202
01:07:22,472 --> 01:07:26,110
チャンピオンは拳を使わない
リングの中以外にはどこにもない。

1203
01:07:26,110 --> 01:07:28,212
しかし、彼はそうしようとしていた
私たちの馬を連れて行きなさい、チャンピオン。

1204
01:07:28,212 --> 01:07:29,613
わかってる、わかってる、

1205
01:07:29,613 --> 01:07:31,681
でもそれは成り立たない
違いはありません、t.J.

1206
01:07:31,681 --> 01:07:33,817
私には何の権利もありませんでした。

1207
01:07:33,817 --> 01:07:35,219
私はポンコツです。

1208
01:07:35,219 --> 01:07:36,953
いいえ、そうではありません。

1209
01:07:36,953 --> 01:07:39,489
D、彼らは言いましたか？
いつ出られるの？

1210
01:07:39,489 --> 01:07:41,791
彼らはいつ言いましたか？
家に帰ってもいいですか？

1211
01:07:42,826 --> 01:07:45,229
彼らはまだ知りません、
t.J.

1212
01:07:45,229 --> 01:07:46,830
1か月かもしれない。

1213
01:07:48,698 --> 01:07:50,567
6か月かもしれない。

1214
01:07:56,640 --> 01:08:00,076
ほら、何かあるよ
話さなければなりません。

1215
01:08:01,010 --> 01:08:03,046
あなたはその女性を知っています...

1216
01:08:03,046 --> 01:08:04,448
ボートの上の人？

1217
01:08:04,448 --> 01:08:06,049
あなたが行っているのは

1218
01:08:06,049 --> 01:08:07,651
彼女がどれほど素敵かについて
いつも？

1219
01:08:07,651 --> 01:08:09,719
アニー？

1220
01:08:11,455 --> 01:08:13,590
はい、それです。
アニー。

1221
01:08:14,491 --> 01:08:16,360
そうですね、私はあなたが欲しいです
私にお願いをするために。

1222
01:08:20,063 --> 01:08:23,533
生きていてほしい
彼女と一緒に。

1223
01:08:34,411 --> 01:08:36,546
なぜ――なぜここに留まることはできないのか
バックストレッチで

1224
01:08:36,546 --> 01:08:37,614
ジョージーと一緒に？

1225
01:08:37,614 --> 01:08:39,616
そう言ったからには、
それが理由です。

1226
01:08:39,616 --> 01:08:42,619
私はあなたの父親です、
それで終わりです。

1227
01:08:42,619 --> 01:08:44,588
わ、なぜ私が欲しいのですか
それをするには？

1228
01:08:44,588 --> 01:08:45,822
なぜなら...

1229
01:08:45,822 --> 01:08:47,624
あなたは苦痛だから
お尻の中で、それが理由です。

1230
01:08:47,624 --> 01:08:49,626
何もできないから」
なしで...

1231
01:08:49,626 --> 01:08:52,162
あなたが私に小言を言わずに
いつも。

1232
01:08:52,162 --> 01:08:53,630
「チャンピオン」これ
そしてそれを「チャンピオン」とします。

1233
01:08:53,630 --> 01:08:55,799
飲みに行くのですが、
あなたは「いいえ、チャンピオン、やめてください」と言います。

1234
01:08:55,799 --> 01:08:57,033
トランプをしに行くのですが、

1235
01:08:57,033 --> 01:08:59,102
あなたは「いいえ、そんなことはしないでください」と言います。
あなたは私のベルトを引っ張ります。

1236
01:08:59,102 --> 01:09:00,604
もううんざりだ
私を引っ張る。

1237
01:09:00,604 --> 01:09:02,206
あなたに食事を与えるのはうんざりです。

1238
01:09:02,206 --> 01:09:03,607
世話するのはうんざりだ
あなたの。

1239
01:09:03,607 --> 01:09:05,209
私は病気です
ぶらぶらしているあなたのこと。

1240
01:09:05,209 --> 01:09:07,544
おお！あなたは苦痛です
お尻で！

1241
01:09:18,955 --> 01:09:20,824
お願いです、チャンピオン…

1242
01:09:20,824 --> 01:09:22,226
私は...

1243
01:09:22,226 --> 01:09:23,627
あなたの言うことなら何でもします。

1244
01:09:23,627 --> 01:09:25,829
私は、そんなに食べません。

1245
01:09:27,364 --> 01:09:28,765
しません--

1246
01:09:28,765 --> 01:09:30,700
トランプをやらせてあげるよ
好きなだけ、

1247
01:09:30,700 --> 01:09:31,801
約束します！

1248
01:09:31,801 --> 01:09:33,637
いいえ、いいえ、いいえ。
行きますよ。それでおしまい。

1249
01:09:33,637 --> 01:09:35,239
お願いします、チャンピオン。
私は...

1250
01:09:35,239 --> 01:09:37,241
私が望むすべて
あなたと一緒にいるということです。

1251
01:09:37,241 --> 01:09:38,375
お願いします、チャンピオン。

1252
01:09:38,375 --> 01:09:40,710
私は誰かになるよ
大人になったら。

1253
01:09:40,710 --> 01:09:42,045
あなたのような人がいます。

1254
01:09:42,045 --> 01:09:43,247
そんなこと言わないでください。

1255
01:09:43,247 --> 01:09:44,781
ほら、行くんだよ。
それでおしまい。

1256
01:09:44,781 --> 01:09:46,082
行ってほしいです。

1257
01:09:46,082 --> 01:09:48,051
あなたの言うことなら何でもします
私があなたと一緒にいる限り。

1258
01:09:48,051 --> 01:09:49,653
もう話したくない。
行ってほしいです。

1259
01:09:49,653 --> 01:09:51,255
行ってほしいです
ボートの中。

1260
01:09:51,255 --> 01:09:53,390
いいえ、そうではありません。
私に行ってほしくないんですね。

1261
01:09:53,390 --> 01:09:55,124
もう分かりましたか？
行ってほしいです。

1262
01:09:55,124 --> 01:09:57,327
いや、嘘つきだよ！

1263
01:10:11,608 --> 01:10:13,243
オーケー、チャンピオン。

1264
01:10:15,412 --> 01:10:17,347
はい、どうぞ。

1265
01:10:27,156 --> 01:10:29,225
彼を連れて行ってください
あの船へ。

1266
01:11:33,690 --> 01:11:35,291
ドリー、
話さなければなりません。

1267
01:11:35,291 --> 01:11:36,292
どうしたの？

1268
01:11:36,292 --> 01:11:37,761
ティミー。彼はここにいます。

1269
01:11:37,761 --> 01:11:38,562
彼はここにいるんですか？

1270
01:11:38,562 --> 01:11:39,963
はい、彼はここにいます。

1271
01:11:39,963 --> 01:11:41,898
よりずっと早く
私は彼がそうであることを期待していました。

1272
01:11:41,898 --> 01:11:43,299
まあ、いいですね。彼のところに行きなさい。

1273
01:11:43,299 --> 01:11:44,701
でもパーティーだよ、お嬢さん。
私は...

1274
01:11:44,701 --> 01:11:46,570
ああ、それは関係ありません。
やめてくれますか？

1275
01:11:46,570 --> 01:11:48,304
その子は飢えているに違いない。
彼に何か食べるものをあげてください。

1276
01:11:48,304 --> 01:11:50,173
よし。やってみます
後でそこに着くように。

1277
01:11:50,173 --> 01:11:51,408
わかりました。

1278
01:12:02,519 --> 01:12:04,253
食べ物を持ってきました。

1279
01:12:04,253 --> 01:12:05,855
お腹が空いているはずです。

1280
01:12:07,123 --> 01:12:09,859
いいえ、そうではありません。正直。

1281
01:12:12,128 --> 01:12:13,863
食べましたか
今日は？

1282
01:12:13,863 --> 01:12:14,798
いいえ。

1283
01:12:14,798 --> 01:12:17,601
さて、あなたを作らせてください
サンドイッチ。

1284
01:12:19,536 --> 01:12:22,138
T.J.、ありますか
これまでに...

1285
01:12:22,138 --> 01:12:24,007
ニューヨークへ?

1286
01:12:24,007 --> 01:12:25,008
いいえ。

1287
01:12:26,009 --> 01:12:28,011
本当に大きな街ですね。

1288
01:12:28,011 --> 01:12:29,413
できます、ええと...

1289
01:12:29,413 --> 01:12:31,881
そこに飛べるかもしれない
明日--

1290
01:12:31,881 --> 01:12:33,383
たった一週間だけ。

1291
01:12:33,383 --> 01:12:35,885
いつの間にか、

1292
01:12:35,885 --> 01:12:37,286
ビリーは出ていきますが、

1293
01:12:37,286 --> 01:12:38,688
そして...

1294
01:12:38,688 --> 01:12:40,757
ここに戻ってくるでしょう
彼と一緒に。

1295
01:12:43,292 --> 01:12:45,529
ありがとう、アニー。

1296
01:12:53,002 --> 01:12:54,438
ここ。

1297
01:12:54,438 --> 01:12:56,039
後で食べます。

1298
01:12:57,707 --> 01:13:00,744
どうでしょうか
牛乳一杯？

1299
01:13:00,744 --> 01:13:02,011
わかりました。

1300
01:13:43,319 --> 01:13:45,188
ご存知の通り、
あなたは疲れているに違いありません。

1301
01:13:46,590 --> 01:13:48,925
時間です
あなたは寝ました。

1302
01:13:53,730 --> 01:13:56,065
来て。
服を脱ぐのを手伝います。

1303
01:13:56,065 --> 01:13:57,734
いいえ、大丈夫です。

1304
01:13:57,734 --> 01:14:01,671
男ができない日
自分のズボンを脱いで、

1305
01:14:01,671 --> 01:14:04,474
彼は――彼は男ではない。

1306
01:14:04,474 --> 01:14:06,676
誰がそんなこと言ったの？

1307
01:14:08,011 --> 01:14:09,479
チャンピオン？

1308
01:14:15,952 --> 01:14:19,288
さて、あなたの前に
パンツを脱いで、

1309
01:14:19,288 --> 01:14:21,525
あなたは取らなければなりません
靴を脱いでください。

1310
01:14:21,525 --> 01:14:23,760
来る。ここに座ってください。

1311
01:14:25,294 --> 01:14:26,696
ここでさせてください...

1312
01:14:26,696 --> 01:14:29,499
ふん。私はできるよ。

1313
01:14:30,834 --> 01:14:32,235
私は、なぜだか分かりません

1314
01:14:32,235 --> 01:14:35,505
この靴は履き続けます
結び目が出てきます。

1315
01:14:37,040 --> 01:14:39,042
L-お母さんにやらせて--

1316
01:14:49,452 --> 01:14:51,921
チャンプは言わなかったの？

1317
01:14:53,189 --> 01:14:54,323
教えて...

1318
01:14:54,323 --> 01:14:56,025
教えてください。

1319
01:15:02,298 --> 01:15:04,768
私はあなたのお母さんです。

1320
01:15:09,773 --> 01:15:11,307
いいえ。

1321
01:15:11,307 --> 01:15:13,476
ん、母が亡くなりました。

1322
01:15:13,476 --> 01:15:14,711
いいえ、そうではありません。

1323
01:15:14,711 --> 01:15:16,580
彼女は--
彼女は美しい天使です。

1324
01:15:16,580 --> 01:15:17,847
いいえ、そうではありません。

1325
01:15:17,847 --> 01:15:20,584
私はここにいます、
そして私はあなたを愛しています。

1326
01:15:20,584 --> 01:15:21,851
私はあなたがとても大好きです。

1327
01:15:21,851 --> 01:15:23,987
あなたは私たちと一緒に住んでいません。

1328
01:15:23,987 --> 01:15:27,356
やあ、結婚してないんだね
チャンピオンに。

1329
01:15:27,356 --> 01:15:29,325
いや、聞いてください。

1330
01:15:29,325 --> 01:15:31,127
聞いてください、t.J.

1331
01:15:31,127 --> 01:15:33,930
生きる必要はないよ
愛する人と一緒に。

1332
01:15:33,930 --> 01:15:34,731
愛してます。

1333
01:15:34,731 --> 01:15:36,532
チャンピオンを愛していますか？

1334
01:15:37,333 --> 01:15:39,335
あなたは？

1335
01:15:39,335 --> 01:15:41,070
彼を愛していますか？

1336
01:15:44,340 --> 01:15:46,676
いいえ、あなたは私の母親ではありません。

1337
01:15:47,476 --> 01:15:49,478
いや...

1338
01:15:49,478 --> 01:15:50,747
あなたは私の母親ではありません。

1339
01:15:50,747 --> 01:15:52,348
お願いします！いいえ、お願いします。
私の話を聞いて下さい。

1340
01:15:52,348 --> 01:15:53,583
それはそれほど単純ではありません。

1341
01:15:53,583 --> 01:15:54,984
T.J、聞いてください。

1342
01:15:54,984 --> 01:15:56,753
どこかに行って。
私に触れないでください。

1343
01:15:56,753 --> 01:15:58,888
君はいらないよ。
君はいらないよ！

1344
01:15:58,888 --> 01:15:59,856
ティミー！

1345
01:15:59,856 --> 01:16:02,091
どこかに行って。どこかに行って。
消えろ、言ったじゃないか！

1346
01:16:02,091 --> 01:16:03,292
どこかに行って！

1347
01:16:03,292 --> 01:16:04,327
どこかに行って！

1348
01:16:04,327 --> 01:16:05,662
チャンピオンが欲しい！

1349
01:16:05,662 --> 01:16:08,264
君はいらないよ。
チャンピオンが欲しいです。

1350
01:16:08,264 --> 01:16:09,866
チャンピオンが欲しい！

1351
01:16:09,866 --> 01:16:10,667
チャンピオン！

1352
01:16:10,667 --> 01:16:12,335
チャンピオンが欲しい！

1353
01:16:12,335 --> 01:16:13,737
君はいらないよ！

1354
01:16:13,737 --> 01:16:16,239
戻りたいです
チャンピオンへ！

1355
01:16:16,239 --> 01:16:17,741
チャンピオンが欲しい！
ここから出て行け！

1356
01:20:34,797 --> 01:20:36,933
ご存知ですか
あなたは何ですか？

1357
01:20:36,933 --> 01:20:38,334
お尻が痛い。

1358
01:20:38,334 --> 01:20:41,004
お尻が痛い。
はい、そうです。

1359
01:20:48,077 --> 01:20:50,079
ああ、一つわかっていることがある。

1360
01:20:50,079 --> 01:20:53,016
行かないよ
二度とあなたを離れることはありません。

1361
01:20:55,684 --> 01:20:57,820
ああ、とても愛しています。

1362
01:20:57,820 --> 01:20:59,889
あなたをとても愛しています。

1363
01:21:06,262 --> 01:21:07,863
うん。

1364
01:21:30,653 --> 01:21:31,820
うん？

1365
01:21:31,820 --> 01:21:33,622
私はあなたを起こしませんでした、
ビリー、私がそうでしたか？

1366
01:21:33,622 --> 01:21:35,824
階下に女性がいます
それはあなたに会いたいと思っています。

1367
01:21:35,824 --> 01:21:38,027
ああ、ありがとう。
ありがとう、ウィリー。

1368
01:22:18,201 --> 01:22:20,003
ジョシーはあなたに言いませんでしたか？

1369
01:22:21,204 --> 01:22:23,039
彼はここにいます。彼は大丈夫です。

1370
01:22:23,939 --> 01:22:25,574
彼女は私に言いました。

1371
01:22:30,346 --> 01:22:32,681
あなたはとても幸運です、ビリー。

1372
01:22:34,217 --> 01:22:36,519
神様、どれほどあなたを愛していることでしょう。

1373
01:22:39,288 --> 01:22:40,556
うん。

1374
01:22:42,558 --> 01:22:44,027
それで...

1375
01:22:49,565 --> 01:22:51,167
私は、ええと...

1376
01:22:52,668 --> 01:22:54,837
私は――したかったのですが、
えー...

1377
01:22:54,837 --> 01:22:56,439
話してください。

1378
01:22:56,439 --> 01:22:58,041
さて...

1379
01:22:58,841 --> 01:23:00,376
ここにいます。

1380
01:23:03,779 --> 01:23:05,648
T.J.

1381
01:23:05,648 --> 01:23:07,183
昨夜判明しました

1382
01:23:07,183 --> 01:23:09,985
彼には母親がいるということ。

1383
01:23:11,187 --> 01:23:14,123
彼は...彼は必要になるだろう
説明--

1384
01:23:17,993 --> 01:23:19,995
説明。

1385
01:23:22,665 --> 01:23:24,067
それは私が担当します。

1386
01:23:24,067 --> 01:23:26,001
ビリー...

1387
01:23:27,203 --> 01:23:29,205
彼に伝えますか...

1388
01:23:29,205 --> 01:23:31,540
どうだったでしょうか...

1389
01:23:31,540 --> 01:23:33,409
それはどうですか？

1390
01:23:34,410 --> 01:23:36,011
どうですか？

1391
01:23:41,484 --> 01:23:43,819
私は天使ではありません
天国で。

1392
01:23:43,819 --> 01:23:45,421
誰が言いますか？

1393
01:23:49,825 --> 01:23:51,427
そうではありません。

1394
01:23:53,229 --> 01:23:54,563
私は本物です。

1395
01:23:54,563 --> 01:23:56,031
私はここにいます。

1396
01:23:57,233 --> 01:24:00,403
女性
誰が苦しんでいるのか…

1397
01:24:01,670 --> 01:24:03,072
彼女の子供が欲しい人は

1398
01:24:03,072 --> 01:24:06,675
彼女を受け入れるために
母親として…

1399
01:24:07,676 --> 01:24:10,079
間違いを犯しました。

1400
01:24:10,079 --> 01:24:12,148
地獄を作った
間違いの。

1401
01:24:12,948 --> 01:24:14,283
よし。

1402
01:24:15,084 --> 01:24:16,085
わかりました、

1403
01:24:16,085 --> 01:24:17,786
しかし彼は持っています
その理由を理解するために。

1404
01:24:17,786 --> 01:24:19,122
理解する必要がある

1405
01:24:19,122 --> 01:24:20,489
その2人だけ
一緒に住むことはできなかった――

1406
01:24:20,489 --> 01:24:22,225
おい、馬を抱いてくれ。
2人？

1407
01:24:22,225 --> 01:24:24,560
一人はできなかった。
できました。

1408
01:24:25,694 --> 01:24:27,096
ああ、何？ビリー...

1409
01:24:27,096 --> 01:24:28,631
百万もあるよ
壊れた結婚生活。

1410
01:24:28,631 --> 01:24:30,233
それは決してありません
ある人のせいで！

1411
01:24:30,233 --> 01:24:31,767
その理由
あなたは破綻した結婚生活を送っています

1412
01:24:31,767 --> 01:24:33,169
覚えてないの--

1413
01:24:33,169 --> 01:24:35,171
一人は気にしません。
それはあなたの破綻した結婚生活です。

1414
01:24:35,171 --> 01:24:36,739
言わないでね
気にしませんでした。

1415
01:24:36,739 --> 01:24:38,307
では、なぜ去ったのですか？

1416
01:24:40,309 --> 01:24:42,245
来て！教えて。
なぜ？

1417
01:24:42,245 --> 01:24:45,314
ほら、話さないようにしましょう
何が起こったのかについて。

1418
01:24:45,314 --> 01:24:47,015
さて、何が起こったのでしょうか？
何が起こったのか知りたいです。

1419
01:24:47,015 --> 01:24:48,317
何をしたの？

1420
01:24:48,317 --> 01:24:49,852
パリに行ってドレスを作る
フランス人女性向け？

1421
01:24:49,852 --> 01:24:51,154
彼に何と言えばいいでしょうか？

1422
01:24:51,154 --> 01:24:52,655
あなたがキャリアを望んでいたということは、

1423
01:24:52,655 --> 01:24:54,657
そしてそれがあなたが去った理由です
あなたの息子とあなたの夫は？

1424
01:24:54,657 --> 01:24:56,859
あれですか
言ってほしいの？

1425
01:24:56,859 --> 01:24:58,394
来て！私に話して！

1426
01:24:58,394 --> 01:24:59,928
私はここにいます。

1427
01:24:59,928 --> 01:25:01,330
何でも言います
あなたが欲しいのです。

1428
01:25:01,330 --> 01:25:02,598
来て。
私に話して！

1429
01:25:02,598 --> 01:25:04,467
ビリー、それはできないの？
静かに座ってください

1430
01:25:04,467 --> 01:25:06,135
今から息子について話してみませんか？

1431
01:25:06,135 --> 01:25:07,603
彼のことは忘れてください。
彼のことは忘れてください。

1432
01:25:07,603 --> 01:25:09,538
彼はとても強い子だよ。
彼は自分のことは自分でできる。

1433
01:25:09,538 --> 01:25:11,039
忘れられない
彼のこと。

1434
01:25:11,039 --> 01:25:12,808
彼が強いことは知っている、
でも彼は8歳です。

1435
01:25:12,808 --> 01:25:14,210
うん。
私の人生の8年間。

1436
01:25:14,210 --> 01:25:15,611
でも何が起こっているの
今彼に？

1437
01:25:15,611 --> 01:25:17,346
彼の中で何が起こっているのでしょうか？
彼は何を考えているのでしょうか？

1438
01:25:17,346 --> 01:25:19,081
何が起こっているのか
彼の心の中で、彼の心の中で？

1439
01:25:19,081 --> 01:25:20,483
私の心はどうですか？

1440
01:25:20,483 --> 01:25:22,418
私の心はどうですか？

1441
01:25:23,219 --> 01:25:25,188
私はどうなの？

1442
01:25:25,188 --> 01:25:27,556
私はどうなの？
ビリー・フリン！私、知っていますか？

1443
01:25:27,556 --> 01:25:28,657
私はどうなの？

1444
01:25:28,657 --> 01:25:30,159
私も本物です。

1445
01:25:36,365 --> 01:25:39,168
どうしたの、
ビリー？

1446
01:25:41,570 --> 01:25:43,239
それは何ですか？

1447
01:25:54,850 --> 01:25:57,553
いつでも戻ってくることができます。

1448
01:26:09,365 --> 01:26:11,099
私たちは、あなたを連れ戻します。

1449
01:26:11,099 --> 01:26:14,303
あなたは――私たちがあなたにあげます
二度目のチャンス。

1450
01:26:16,972 --> 01:26:18,574
ビリー...

1451
01:26:19,575 --> 01:26:21,176
できません。

1452
01:26:33,389 --> 01:26:35,591
私には夫のビリーがいます。

1453
01:27:19,835 --> 01:27:21,437
ビリー...

1454
01:27:23,839 --> 01:27:25,841
ご存知のように、そこには...

1455
01:27:27,376 --> 01:27:29,244
さまざまな方法があります

1456
01:27:29,244 --> 01:27:30,979
誰かを愛するということ。

1457
01:27:34,983 --> 01:27:37,320
道が見つからないのですか？

1458
01:27:41,657 --> 01:27:43,992
t.j.のために？

1459
01:27:45,260 --> 01:27:46,995
私たちの息子のために？

1460
01:27:48,030 --> 01:27:49,865
さあ、さあ。

1461
01:27:49,865 --> 01:27:51,834
そんなことはしないでください。

1462
01:27:57,105 --> 01:27:59,608
何をしなければならないかはわかっています。

1463
01:28:11,019 --> 01:28:13,822
何をすべきかはわかっています。
ご心配なく。

1464
01:28:13,822 --> 01:28:15,424
何をすべきかはわかっています。

1465
01:28:26,369 --> 01:28:28,637
オーケー、何も立っていない
私のやり方で。

1466
01:28:28,637 --> 01:28:30,839
誰を手に入れますか？
チャンピオンまでずっと。

1467
01:28:30,839 --> 01:28:31,640
アンディ・ピットマン。

1468
01:28:31,640 --> 01:28:33,642
アンディ・ピットマン？
あなたはボクサーですか？

1469
01:28:33,642 --> 01:28:36,244
オーケー、さあ、アンディ。
来て。早く考えてください。

1470
01:28:36,244 --> 01:28:37,846
来て。おっと！
右に注目してください。

1471
01:28:39,848 --> 01:28:40,849
わかりました。我慢する。

1472
01:28:42,518 --> 01:28:44,853
アンディは落ち込んでいる、アンディは落ち込んでいる。
次に何をしましょうか？

1473
01:28:44,853 --> 01:28:45,854
うーん...

1474
01:28:45,854 --> 01:28:46,855
誰を手に入れますか？

1475
01:28:46,855 --> 01:28:48,357
ローランド・バウワーズ。

1476
01:28:48,357 --> 01:28:50,258
ローランド・バウワーズ。離れてください
右手から。

1477
01:28:50,258 --> 01:28:51,660
でも彼にあげてください
ちょっとしたジャブ、わかりますか？

1478
01:28:51,660 --> 01:28:53,862
それから頂上を越えて行きます。
内部。内部。

1479
01:28:53,862 --> 01:28:55,263
バン、バン、バン！

1480
01:28:55,263 --> 01:28:56,865
ローランドは倒れている。
彼は落ち込んでいる。

1481
01:28:56,865 --> 01:28:57,666
さようなら、ローランド。

1482
01:28:57,666 --> 01:28:59,535
バイバイ、ローランド
そうです。

1483
01:28:59,535 --> 01:29:00,703
わかりました。これから出発です。

1484
01:29:00,703 --> 01:29:02,538
世界選手権
6ヶ月以内に！

1485
01:29:02,538 --> 01:29:04,239
チャンピオンシップ
世界の

1486
01:29:04,239 --> 01:29:05,508
わずか6か月で！

1487
01:29:05,508 --> 01:29:06,909
それは正しい。
家を買うつもりです。

1488
01:29:06,909 --> 01:29:08,511
で家を買う
その中のスイミングプール

1489
01:29:08,511 --> 01:29:09,812
ちょうど真ん中
家の。

1490
01:29:09,812 --> 01:29:11,380
それでは、行きましょう
旅行に行きます。

1491
01:29:11,380 --> 01:29:12,648
私と私の子供、
そうですか？

1492
01:29:12,648 --> 01:29:14,149
世界中で。
どこに行くの？

1493
01:29:14,149 --> 01:29:15,350
ブラジル！

1494
01:29:15,350 --> 01:29:16,652
ブラジル！何をするつもりですか
ブラジルで見ますか？

1495
01:29:16,652 --> 01:29:18,153
私は何を知っていますか
見てみましょう。

1496
01:29:18,153 --> 01:29:21,256
たくさんのセオリータ
チャチャチャを踊る。

1497
01:29:21,256 --> 01:29:22,257
右？

1498
01:29:22,257 --> 01:29:23,258
右。

1499
01:29:23,258 --> 01:29:24,259
*チャチャチャ*

1500
01:29:24,259 --> 01:29:25,694
*チャチャチャ*

1501
01:29:25,694 --> 01:29:27,696
さあ。見てみましょう
あなたは何でできているの、坊や。

1502
01:29:27,696 --> 01:29:29,665
見てみましょう
あなたは何でできているの、坊や。

1503
01:29:29,665 --> 01:29:31,166
おっと！
ああ、彼は私を強く殴りました。

1504
01:29:32,468 --> 01:29:33,802
彼にそんなことさせないでね
あなたへ。ビング！ビング！

1505
01:29:33,802 --> 01:29:35,671
あなたは私が傷ついたと思っているでしょう、
でも怪我はしていません。

1506
01:29:35,671 --> 01:29:37,272
私は戻ってきます、わかりますか？
ビング！ビング！

1507
01:29:37,272 --> 01:29:38,273
おお。見てください。

1508
01:29:38,273 --> 01:29:39,675
彼らはあなたを追い出すでしょう。

1509
01:29:39,675 --> 01:29:41,176
ご存知の通り、ルールです
あなたに反対しています。

1510
01:29:41,176 --> 01:29:42,277
気をつけて。来て。

1511
01:29:42,277 --> 01:29:43,412
来て。来て。
見てみましょう--

1512
01:29:43,412 --> 01:29:44,513
ああ！良いショットだ。

1513
01:29:44,513 --> 01:29:46,682
来て。
馬に戻りなさい。

1514
01:29:46,682 --> 01:29:48,283
たくさんの仕事ができました。
たくさんの仕事。

1515
01:29:48,283 --> 01:29:49,885
老人を捕まえてください
形的には。

1516
01:29:49,885 --> 01:29:51,286
37歳の足。

1517
01:29:51,286 --> 01:29:52,688
来て。来て。

1518
01:29:52,688 --> 01:29:54,890
来て。さあ行こう。

1519
01:29:54,890 --> 01:29:56,692
さあ行こう。

1520
01:29:56,692 --> 01:29:58,293
捕まえろ、チャンピオン。

1521
01:29:58,293 --> 01:29:59,895
息をしなきゃ。

1522
01:29:59,895 --> 01:30:01,296
息をしなきゃ。

1523
01:30:02,297 --> 01:30:04,166
よし。来て。

1524
01:30:33,729 --> 01:30:36,331
確かに、傷ついています。

1525
01:30:36,331 --> 01:30:38,934
一体何だ
それは重要ですか？

1526
01:30:39,735 --> 01:30:41,336
あなたはそうするつもりです
また戦い、

1527
01:30:41,336 --> 01:30:42,938
そしてあなたはそうしません
電話してね？

1528
01:30:45,340 --> 01:30:46,742
あなたに電話するつもりだったのですが、

1529
01:30:46,742 --> 01:30:48,343
でも私は望んでいませんでした
時間を無駄にするために。

1530
01:30:48,343 --> 01:30:49,344
でたらめ。

1531
01:30:49,344 --> 01:30:50,345
戦い
まだ設定されていません。

1532
01:30:50,345 --> 01:30:51,346
でたらめ。

1533
01:30:51,346 --> 01:30:52,347
ジャッキー…

1534
01:30:52,347 --> 01:30:53,816
あなたは私に電話しません

1535
01:30:53,816 --> 01:30:55,751
ジャッキーを知っているから
あなたに問題を与えるでしょう。

1536
01:30:55,751 --> 01:30:57,352
とは何ですか
話しているの？

1537
01:30:57,352 --> 01:30:58,353
ほら、ビリー、

1538
01:30:58,353 --> 01:30:59,688
これはジャッキーです
ここに座っています。

1539
01:30:59,688 --> 01:31:02,825
あなたが思うこと
わからない？

1540
01:31:02,825 --> 01:31:05,393
クソたくさん取りすぎたよ
最後の戦いでパンチ！

1541
01:31:05,393 --> 01:31:06,695
おい。パンチ
気にしないでください。

1542
01:31:06,695 --> 01:31:08,597
ええ、まあ、
彼らは私を悩ませます。

1543
01:31:10,098 --> 01:31:12,167
頭痛はどうですか？
まだわかりますか？

1544
01:31:12,167 --> 01:31:14,036
頭痛？

1545
01:31:15,303 --> 01:31:17,706
誰でも頭が痛くなりますが、
ジャッキー。

1546
01:31:17,706 --> 01:31:19,107
頭が痛くなったり、
そうじゃないですか？

1547
01:31:19,107 --> 01:31:22,177
アスピリンを少し飲んでください。
それでおしまい。あなたが知っている。

1548
01:31:22,177 --> 01:31:23,512
はぁ？

1549
01:31:24,179 --> 01:31:25,514
さあ、さあ、ビリー。

1550
01:31:25,514 --> 01:31:27,983
ほら、私はそれについて話していない
唇が裂けたり、鼻が潰れたり。

1551
01:31:27,983 --> 01:31:30,919
何かについて話しているんだ
それは深刻なことかもしれない。

1552
01:31:32,154 --> 01:31:33,722
さあ、ええと...

1553
01:31:33,722 --> 01:31:36,959
医療に任せましょう
試験官が決めますよね？

1554
01:31:36,959 --> 01:31:40,328
私はこの戦いに参加します、
ジャッキー、私と息子のために、

1555
01:31:40,328 --> 01:31:41,997
そして何もない
私を止めるつもりだ。

1556
01:31:41,997 --> 01:31:44,533
あなたがいてもいなくても、
私は決心しました。

1557
01:31:48,904 --> 01:31:50,939
見てください...

1558
01:31:52,007 --> 01:31:54,677
何かしなきゃ
私の息子のために。

1559
01:31:57,613 --> 01:31:59,081
家。

1560
01:32:00,415 --> 01:32:01,850
良い学校ですね。

1561
01:32:01,850 --> 01:32:04,186
そんなものは作れない
お金が馬を歩く。

1562
01:32:10,325 --> 01:32:12,060
君が必要だよ、ジャッキー。

1563
01:32:16,064 --> 01:32:18,667
私にはあなたが必要です。

1564
01:32:34,082 --> 01:32:35,951
わかりました。

1565
01:33:42,951 --> 01:33:44,152
美しい、
美しい！

1566
01:33:44,152 --> 01:33:45,553
はははは！

1567
01:33:45,553 --> 01:33:47,022
愛しています、ジャッキー！

1568
01:33:49,357 --> 01:33:50,759
ねえ、t.J.

1569
01:33:50,759 --> 01:33:52,160
そうだ、チャンピオン？

1570
01:33:52,160 --> 01:33:54,229
あなたは何でも持っています
教えてほしいですか？

1571
01:33:55,363 --> 01:33:56,564
いや、チャンピオン。

1572
01:33:56,564 --> 01:33:59,367
なぜ秘密を守るのか
私から、T.J.？

1573
01:33:59,367 --> 01:34:02,237
飼ってないよ
あなたからの秘密。

1574
01:34:02,237 --> 01:34:04,306
そうそう。どうですか
アニーの手紙？

1575
01:34:04,306 --> 01:34:05,708
それはどうですか？

1576
01:34:05,708 --> 01:34:08,310
えー、ごめんなさい、
チャンピオン。

1577
01:34:08,310 --> 01:34:10,312
えっ、怒ってるの？

1578
01:34:10,312 --> 01:34:12,715
いいえ、怒っていません。

1579
01:34:12,715 --> 01:34:14,717
ただ知りたいだけです
私のベッドの下には何がありますか、

1580
01:34:14,717 --> 01:34:15,718
それがすべてです。

1581
01:34:15,718 --> 01:34:17,720
はぁ。私は怒っていません。

1582
01:34:17,720 --> 01:34:20,455
彼女はあなたに手紙を書くことができます
彼女が望むなら。

1583
01:34:20,455 --> 01:34:21,924
来て。さあ行こう。

1584
01:34:27,730 --> 01:34:29,932
T.j.
T.J、ここに来てください。

1585
01:34:31,867 --> 01:34:33,936
ここに来て。
ここに来て、ここに来てください。

1586
01:34:34,737 --> 01:34:36,004
それを見てください、そうしますか？

1587
01:34:36,004 --> 01:34:37,873
彼らは正しい考えを持っていました。

1588
01:34:37,873 --> 01:34:40,642
さあ、
泳ぎに行きましょう。

1589
01:34:40,642 --> 01:34:42,077
来て。

1590
01:34:42,077 --> 01:34:43,611
来て。

1591
01:34:43,611 --> 01:34:45,347
最後の 1 つ
腐った卵です。

1592
01:34:49,752 --> 01:34:51,820
彼女に返事を書きましたか？

1593
01:34:56,358 --> 01:34:57,960
まだ。

1594
01:35:00,195 --> 01:35:01,529
さて...

1595
01:35:01,529 --> 01:35:03,732
何も間違ってないよ
それもそうですよね？

1596
01:35:03,732 --> 01:35:05,968
あなたのお母さんに手紙を書いています。

1597
01:35:07,135 --> 01:35:09,604
私は――今夜彼女に手紙を書きます。

1598
01:35:09,604 --> 01:35:11,206
良い。

1599
01:35:12,340 --> 01:35:14,743
最後の1つは腐っています--

1600
01:35:14,743 --> 01:35:16,144
パンツを履いてください！

1601
01:35:16,144 --> 01:35:18,146
我々は逮捕されるだろう
裸入浴用に。

1602
01:35:18,146 --> 01:35:19,447
あなたと一緒に地獄へ。
私は行きます。

1603
01:35:21,349 --> 01:35:22,350
私を待っててください！

1604
01:35:22,350 --> 01:35:23,752
来て。
さあ、さあ。

1605
01:35:23,752 --> 01:35:25,353
あなたはそうなるでしょう
腐った卵。

1606
01:35:25,353 --> 01:35:26,354
来て。

1607
01:35:26,354 --> 01:35:27,756
来て。
さあ、息子よ。

1608
01:35:27,756 --> 01:35:28,757
よし。

1609
01:35:37,232 --> 01:35:38,767
うわー！

1610
01:35:38,767 --> 01:35:40,168
こっちだよ。

1611
01:35:40,168 --> 01:35:41,770
なんだ、怖いのか
少量の水？

1612
01:35:41,770 --> 01:35:43,105
ああ！

1613
01:35:48,911 --> 01:35:50,378
さあ、どうぞ。

1614
01:35:56,684 --> 01:35:58,787
ああ、これを見てください
来る。

1615
01:35:58,787 --> 01:35:59,822
ああ！

1616
01:35:59,822 --> 01:36:01,423
おお！おいおい！

1617
01:36:01,423 --> 01:36:02,424
おい！

1618
01:36:02,424 --> 01:36:03,691
チャンピオン。うん？

1619
01:36:03,691 --> 01:36:05,727
彼女を愛していましたか？

1620
01:36:05,727 --> 01:36:06,728
誰が？

1621
01:36:06,728 --> 01:36:07,996
アニー。

1622
01:36:07,996 --> 01:36:09,731
「もちろん、私は彼女を愛していました！

1623
01:36:09,731 --> 01:36:11,733
なぜそう思いますか
君がいたんだね？

1624
01:36:13,668 --> 01:36:14,736
ああ！

1625
01:36:14,736 --> 01:36:16,939
持続する。さぁ行こう。
さぁ行こう。

1626
01:36:20,508 --> 01:36:21,509
おい。

1627
01:36:33,721 --> 01:36:36,158
...タクシー運転手
道を間違えた。

1628
01:36:36,158 --> 01:36:37,759
バカみたいに、
私は彼に1ドルのチップを渡しました、

1629
01:36:37,759 --> 01:36:39,761
そして彼は行動した
まるで私が彼を硬直させたかのように。

1630
01:36:39,761 --> 01:36:41,163
うーん。

1631
01:36:41,163 --> 01:36:43,265
私と一緒ですか
それとも何？

1632
01:36:43,265 --> 01:36:44,099
おお。

1633
01:36:44,099 --> 01:36:47,302
はい、私は――あなたと一緒です。

1634
01:36:47,302 --> 01:36:48,503
私は...

1635
01:36:49,637 --> 01:36:53,508
私は初めての手紙を受け取りました
今日は息子から。

1636
01:36:53,508 --> 01:36:54,509
T.Jさんより

1637
01:36:54,509 --> 01:36:55,710
素晴らしい。

1638
01:36:55,710 --> 01:36:58,513
知っていますか
彼はどうやってそれに署名したのですか？

1639
01:36:58,513 --> 01:37:00,482
「あなたの永遠の友人よ、

1640
01:37:00,482 --> 01:37:02,750
ティモシー・ジョゼフ・フリンです。」

1641
01:37:02,750 --> 01:37:04,486
ははは。彼はどうですか？

1642
01:37:04,486 --> 01:37:05,888
ああ、Jは大丈夫だよ。

1643
01:37:05,888 --> 01:37:08,356
彼は元気そうだ。

1644
01:37:10,625 --> 01:37:12,027
それは、えー、
ビリーです。

1645
01:37:12,027 --> 01:37:13,361
彼はどうですか？

1646
01:37:15,163 --> 01:37:18,100
ビリーが作っている
カムバック。

1647
01:37:19,167 --> 01:37:21,236
すべての戦闘機は夢を見る
カムバックのね？

1648
01:37:21,236 --> 01:37:22,704
はい、でも...

1649
01:37:22,704 --> 01:37:25,974
私を写真から外に出して、
そして何を持っていますか？

1650
01:37:27,509 --> 01:37:29,177
歩く馬たち。

1651
01:37:30,545 --> 01:37:34,582
いいえ、ビリーはそうではないと思います
リングに戻るだろう…

1652
01:37:34,582 --> 01:37:38,353
もし戻ってこなかったら
彼らの生活に。

1653
01:37:38,353 --> 01:37:41,389
確かにそうではありません
ちょっと過剰反応してる？

1654
01:37:43,926 --> 01:37:45,127
多分。

1655
01:37:46,962 --> 01:37:48,663
マイク…

1656
01:37:48,663 --> 01:37:49,664
心配です。

1657
01:37:49,664 --> 01:37:51,666
ビリーのことが心配だ。

1658
01:37:51,666 --> 01:37:53,068
いずれにしても、

1659
01:37:53,068 --> 01:37:55,003
私は戦いに行きます。

1660
01:38:00,342 --> 01:38:01,509
いつですか？

1661
01:38:01,509 --> 01:38:04,212
今週の木曜日はマイアミです。

1662
01:38:06,548 --> 01:38:09,151
マイク、あなたは理解しています、
そうじゃないですか？

1663
01:38:09,151 --> 01:38:12,154
まあ、完全に正直に言うと、
そうかどうかは分かりません。

1664
01:38:12,154 --> 01:38:15,623
つまり、それが嬉しいのです
t.J.あなたの人生に戻ってきました、

1665
01:38:15,623 --> 01:38:17,425
しかし、残りはすべて、

1666
01:38:17,425 --> 01:38:19,894
よくわかりません
全然気に入ってます。

1667
01:38:22,364 --> 01:38:25,367
まあ、もしかしたらできるかもしれない
それを説明してください。

1668
01:38:25,367 --> 01:38:28,370
T.j.正確にはそうではなかった
手紙でそう言って、

1669
01:38:28,370 --> 01:38:30,172
でも私は思う...

1670
01:38:30,172 --> 01:38:33,375
彼は私を好きだと思う
そこにいるために、

1671
01:38:33,375 --> 01:38:34,977
そして...

1672
01:38:35,843 --> 01:38:37,779
マイク、何だよ
もっと重要な

1673
01:38:37,779 --> 01:38:39,982
それは私が思うことです
私もそこにいるはずです。

1674
01:38:43,451 --> 01:38:45,653
ご希望ですか
私はあなたに嘘をつきましたか？

1675
01:38:55,797 --> 01:38:57,199
電話していただけますか

1676
01:38:57,199 --> 01:38:59,401
留まることに決めたら
そして馬を散歩しますか？

1677
01:39:11,013 --> 01:39:12,614
気分はどうですか、ビリー？

1678
01:39:17,752 --> 01:39:19,254
いい感じです。

1679
01:39:29,531 --> 01:39:31,466
それはどうですか？

1680
01:39:31,466 --> 01:39:33,101
良い。

1681
01:39:35,503 --> 01:39:36,438
さて、皆さん。

1682
01:39:36,438 --> 01:39:38,373
あと3ラウンド。
準備をしましょう。

1683
01:40:39,301 --> 01:40:40,568
おい。

1684
01:40:40,568 --> 01:40:42,104
ドアを閉めてね？

1685
01:41:19,107 --> 01:41:21,075
さあ、チャンピオン。
彼を殴ってください！

1686
01:42:09,457 --> 01:42:11,025
アッタウェイ。
それがその方法です。

1687
01:42:11,025 --> 01:42:13,328
元気そうだね。
あなたは美しいですね。

1688
01:42:13,328 --> 01:42:14,929
彼にさせてください
あなたを追いかけ回します。

1689
01:42:14,929 --> 01:42:16,264
ただ保管してください
あなたの左手

1690
01:42:16,264 --> 01:42:17,632
彼の目の前で
いつも。

1691
01:42:17,632 --> 01:42:19,100
あなたは探しています
美しい。

1692
01:42:19,100 --> 01:42:20,101
美しい。

1693
01:42:20,101 --> 01:42:21,403
今ちょうど
ちょっと待ってください。

1694
01:42:27,842 --> 01:42:28,976
あなたならできる
もっとたくさん。

1695
01:42:28,976 --> 01:42:29,977
ただやめてください
やってください。

1696
01:42:29,977 --> 01:42:30,978
やめてください
やってください。

1697
01:42:30,978 --> 01:42:32,046
チャンプ、彼女はここにいるよ。

1698
01:42:32,046 --> 01:42:33,381
誰が？

1699
01:42:33,381 --> 01:42:35,417
アニーはここにいるよ、チャンピオン。
彼女を見てください。そちら側。

1700
01:42:37,619 --> 01:42:40,588
さあ、ビリー。
戦う時間だ。

1701
01:42:40,588 --> 01:42:41,856
一体何だ
やってるの？

1702
01:42:41,856 --> 01:42:42,857
来て！

1703
01:42:42,857 --> 01:42:44,592
彼女は美しく見えませんか？

1704
01:42:47,195 --> 01:42:49,197
彼はガス欠になるだろう。

1705
01:42:49,197 --> 01:42:50,265
彼をよく殴ってください
左、次に右。

1706
01:42:50,265 --> 01:42:51,766
老人だと思われる。

1707
01:42:51,766 --> 01:42:52,567
それは忘れてください。

1708
01:42:52,567 --> 01:42:54,035
13年あるよ
この子のことで。

1709
01:42:54,035 --> 01:42:56,671
今日は私の夜だよ、ジャッキー。
何も間違ったことはできないよ。

1710
01:42:56,671 --> 01:42:58,373
何も間違ったことはできないよ。

1711
01:43:39,681 --> 01:43:42,617
よし！
さあ、ビリー！

1712
01:43:42,617 --> 01:43:43,885
来て！

1713
01:44:07,208 --> 01:44:08,943
起きる！

1714
01:44:08,943 --> 01:44:10,912
起きる！
起きる！

1715
01:44:10,912 --> 01:44:12,347
下がってろ！

1716
01:44:13,548 --> 01:44:14,982
老人だよ！

1717
01:44:14,982 --> 01:44:16,418
老人だよ！

1718
01:44:19,887 --> 01:44:21,423
こっちにおいでよ、おじいさん！

1719
01:44:44,211 --> 01:44:46,080
私があなたに言い続けているように
いつも、

1720
01:44:46,080 --> 01:44:48,282
あなたはたくさん摂取しています
無駄にパンチを。

1721
01:44:48,282 --> 01:44:49,684
この子の脚
行き始めています。

1722
01:44:49,684 --> 01:44:51,353
私があなたにしてほしいことはすべて
スティックアンドムーブです。

1723
01:44:51,353 --> 01:44:53,488
私は彼を押し倒しました。
わかりますか？

1724
01:44:53,488 --> 01:44:54,756
うん。もちろん。

1725
01:44:54,756 --> 01:44:56,591
それから彼はすぐに立ち上がった。
彼はとても強いです。

1726
01:44:56,591 --> 01:44:58,259
あなたは注意を払っています
私があなたに何を言っているのですか？

1727
01:44:58,259 --> 01:44:59,627
分かりました、
キリストのために。

1728
01:44:59,627 --> 01:45:01,195
あなたが大変なのはわかっていますが、
でも彼は良いバンガーだ。

1729
01:45:01,195 --> 01:45:02,497
彼にはもう足が残っていない。

1730
01:45:02,497 --> 01:45:03,998
ただ動き続けて、
動いている、動いている。

1731
01:45:03,998 --> 01:45:05,166
とても良い気分です。

1732
01:45:05,166 --> 01:45:06,368
とても良い気分です、
子供。

1733
01:45:06,368 --> 01:45:07,769
ビリー、
彼はまだ強いです。

1734
01:45:07,769 --> 01:45:09,637
離れてください
その手から。

1735
01:45:09,637 --> 01:45:11,038
油断しないでください。
ロープから離れてください。

1736
01:45:11,038 --> 01:45:12,640
戻ってください。彼はそうなるだろう
私たちの戦いを演じている。

1737
01:45:12,640 --> 01:45:14,342
分かりました。あなたは勝つでしょう、
言ってるよ。

1738
01:45:37,599 --> 01:45:40,334
壊す。壊す。戻ってください。

1739
01:45:51,112 --> 01:45:52,514
わかりました。

1740
01:46:03,958 --> 01:46:05,560
打ち返せ！彼をくっつけ、
彼を貼り付けて、彼を貼り付けてください！

1741
01:46:05,560 --> 01:46:06,961
さあ、チャンピオン！
来て！

1742
01:46:45,567 --> 01:46:47,201
ああ。それはあなたの頭だけです。

1743
01:46:47,201 --> 01:46:49,571
さあ、聞いてくれますか？
彼から離れてください。

1744
01:46:49,571 --> 01:46:50,705
彼は強いです。

1745
01:46:50,705 --> 01:46:52,306
彼が強いことは知っている、
くそー！

1746
01:46:52,306 --> 01:46:54,175
今は試さないでください
彼を筋肉質にするために！

1747
01:46:55,309 --> 01:46:56,978
それはクソだ
厳しい老人。

1748
01:46:56,978 --> 01:46:58,546
彼は強い男だ、
ジャッキー。

1749
01:46:58,546 --> 01:46:59,547
彼は強い男の子だ。

1750
01:46:59,547 --> 01:47:00,815
気をつけて。

1751
01:47:00,815 --> 01:47:02,617
もう一周、
あなたはその男をノックアウトするでしょう。

1752
01:47:02,617 --> 01:47:03,685
ただ動き続けてください。

1753
01:47:03,685 --> 01:47:05,887
その目を追い続けて、
分かりますか？

1754
01:47:05,887 --> 01:47:06,688
分かった、子供？

1755
01:47:06,688 --> 01:47:08,456
大丈夫、ビリー。

1756
01:47:55,436 --> 01:47:57,104
5...

1757
01:47:57,104 --> 01:47:58,105
6...

1758
01:47:58,105 --> 01:47:59,807
チャンピオン！

1759
01:47:59,807 --> 01:48:01,142
8...

1760
01:48:02,143 --> 01:48:04,746
ホールド。 5.

1761
01:48:15,322 --> 01:48:16,891
ほら、チャンピオン！

1762
01:48:16,891 --> 01:48:20,662
いいえ、やめてください、息子。
戦いを止めないでください。

1763
01:48:22,964 --> 01:48:26,500
見てみましょう、
キリストのために。

1764
01:48:30,104 --> 01:48:32,073
チャンピオン。

1765
01:48:52,827 --> 01:48:54,662
チャンピオン！

1766
01:49:06,808 --> 01:49:08,209
それでおしまい。それでおしまい！

1767
01:49:20,888 --> 01:49:22,089
4...

1768
01:49:22,089 --> 01:49:23,290
5...

1769
01:49:24,291 --> 01:49:25,292
6...

1770
01:49:25,292 --> 01:49:26,293
7...

1771
01:49:26,293 --> 01:49:27,294
8...

1772
01:49:27,294 --> 01:49:28,295
9...

1773
01:49:41,108 --> 01:49:43,177
大丈夫ですよ、
ジャッキー。大丈夫です。

1774
01:49:45,713 --> 01:49:47,514
博士、
彼を見てください。

1775
01:49:47,514 --> 01:49:48,515
そこには。

1776
01:49:48,515 --> 01:49:49,684
彼は見た目が悪い。

1777
01:49:49,684 --> 01:49:51,786
やめなきゃいけないんだよ、
ジャッキー。

1778
01:49:51,786 --> 01:49:53,721
いいえ、そんなことはしないでください。いいえ。

1779
01:49:53,721 --> 01:49:55,289
お願いします、チャンピオン。
停止。

1780
01:49:55,289 --> 01:49:56,758
今日は何日ですか、
ビリー？

1781
01:49:56,758 --> 01:49:58,726
木曜日です。

1782
01:49:58,726 --> 01:50:00,928
木曜日...

1783
01:50:01,729 --> 01:50:03,330
5月23日…

1784
01:50:03,330 --> 01:50:04,732
違います、ビリー。

1785
01:50:04,732 --> 01:50:06,768
マイアミ。
フォーラム。

1786
01:50:07,568 --> 01:50:09,136
まあ、わかりました。

1787
01:50:09,136 --> 01:50:10,738
彼にあげます
別のラウンド、

1788
01:50:10,738 --> 01:50:12,139
でもそれが切れたら
さらに悪化し、

1789
01:50:12,139 --> 01:50:13,741
持っていきます
それを止めるには、

1790
01:50:13,741 --> 01:50:15,109
分かりますか？

1791
01:50:16,343 --> 01:50:18,345
ビリー...

1792
01:50:18,345 --> 01:50:20,347
ビリー、お願いします...

1793
01:50:20,347 --> 01:50:21,482
聞いてください。

1794
01:50:21,482 --> 01:50:22,884
やめさせてください。

1795
01:50:25,753 --> 01:50:27,354
わかったよ、ジャッキー。

1796
01:50:28,489 --> 01:50:30,491
今、彼を捕まえました。

1797
01:50:30,491 --> 01:50:33,394
素晴らしい戦いだ。
大好きです。

1798
01:50:33,394 --> 01:50:35,329
あなたは彼を手に入れました
全部潰れた。

1799
01:50:35,329 --> 01:50:36,163
うん。

1800
01:50:36,163 --> 01:50:37,765
彼を強く殴って、
わかりますか？

1801
01:50:37,765 --> 01:50:39,967
うん。
はい、分かりました。

1802
01:50:39,967 --> 01:50:41,769
彼にはさせないよ
肉屋のあなた。

1803
01:50:41,769 --> 01:50:43,971
彼にはさせないよ
肉屋のあなた。

1804
01:50:45,773 --> 01:50:47,975
何を待っていますか?

1805
01:51:17,338 --> 01:51:18,339
いいえ！

1806
01:51:18,339 --> 01:51:19,506
いや、やめて！

1807
01:51:19,506 --> 01:51:20,742
いいえ！

1808
01:52:05,352 --> 01:52:07,021
ご列席の皆様！

1809
01:52:07,021 --> 01:52:09,623
あなたは最高です!
最高！

1810
01:52:09,623 --> 01:52:12,960
43秒
ラウンドナンバー6に、

1811
01:52:12,960 --> 01:52:15,897
ノックアウトによる勝者、

1812
01:52:15,897 --> 01:52:18,833
元チャンピオン
世界の、

1813
01:52:18,833 --> 01:52:21,368
ビリー・フリン！

1814
01:52:24,338 --> 01:52:26,941
素晴らしいよ、ビリー、
素晴らしい！

1815
01:52:26,941 --> 01:52:29,476
美しい！
美しい！

1816
01:52:31,345 --> 01:52:33,014
彼がチャンピオンだ！

1817
01:52:43,424 --> 01:52:45,159
チャンピオン！

1818
01:52:48,796 --> 01:52:50,832
あなたは素晴らしいです!
素晴らしい！

1819
01:52:50,832 --> 01:52:52,399
チャンピオン！

1820
01:53:12,519 --> 01:53:14,121
それらを元に戻してください。

1821
01:53:26,200 --> 01:53:28,069
ええ、ええ。

1822
01:53:32,206 --> 01:53:34,008
ビリー。

1823
01:53:34,008 --> 01:53:35,709
ビリー、大丈夫？

1824
01:53:35,709 --> 01:53:37,611
ビリー。
ビリー。

1825
01:53:37,611 --> 01:53:38,980
わかった、医者に診てもらって。

1826
01:53:38,980 --> 01:53:41,448
医者を呼んでくれ！

1827
01:53:41,448 --> 01:53:42,449
ヘッシー。

1828
01:53:42,449 --> 01:53:43,584
チャンピオン？

1829
01:53:43,584 --> 01:53:45,152
マウスピースを外して、
キリストのために。

1830
01:53:45,152 --> 01:53:46,553
ごめんなさい。
私は彼に近づくことができませんでした。

1831
01:53:46,553 --> 01:53:48,355
しなければならなかった...

1832
01:53:48,355 --> 01:53:49,256
医者に診てもらってください！

1833
01:53:49,256 --> 01:53:51,926
集めなければなりません
賭けてみましょう、ジャッキー。

1834
01:53:53,760 --> 01:53:54,896
集めなければなりません
いくつかの賭け。

1835
01:53:54,896 --> 01:53:56,263
大丈夫だよ、ビリー。

1836
01:53:56,263 --> 01:53:57,698
心配しないで。行くんだよ
大丈夫ですように。

1837
01:53:57,698 --> 01:53:58,765
心配ないよ
それについて。

1838
01:53:58,765 --> 01:54:01,168
それはただの戦いだよ、ジャッキー。

1839
01:54:01,168 --> 01:54:03,070
来て、
ここから出て行け。

1840
01:54:03,637 --> 01:54:05,606
ジャック--

1841
01:54:05,606 --> 01:54:06,908
医者に診てもらって、
しますか？

1842
01:54:06,908 --> 01:54:08,142
キリストのために、
そこに立たないでください。

1843
01:54:08,142 --> 01:54:10,277
ジャッキー、集めなきゃ
賭けだよ、ジャッキー。

1844
01:54:10,277 --> 01:54:11,778
まで待ってください
医者がここに到着します。

1845
01:54:11,778 --> 01:54:13,580
賭け金を集めなければなりません。

1846
01:54:13,580 --> 01:54:14,615
心配しないで
それについて。

1847
01:54:14,615 --> 01:54:15,749
リストをもらいました

1848
01:54:15,749 --> 01:54:16,817
すべての人々の
と賭けをしました。

1849
01:54:16,817 --> 01:54:17,885
それは私のポケットの中にあります。

1850
01:54:17,885 --> 01:54:19,020
ビリー、そうするよ
大事にしてください。

1851
01:54:19,020 --> 01:54:20,154
心配しないでください
それについては今。

1852
01:54:20,154 --> 01:54:21,855
対応させていただきます。
約束します。

1853
01:54:21,855 --> 01:54:23,790
わかりました。わかりました。

1854
01:54:23,790 --> 01:54:25,426
さて、ジャッキー。

1855
01:54:25,426 --> 01:54:26,593
うちの子はどこ？

1856
01:54:26,593 --> 01:54:27,594
さぁ行こう。

1857
01:54:27,594 --> 01:54:28,629
私の息子、ジャッキーはどこですか？

1858
01:54:28,629 --> 01:54:30,664
うちの子はどこ？

1859
01:54:30,664 --> 01:54:32,799
彼はここにいるよ。

1860
01:54:32,799 --> 01:54:34,635
ここに彼がいます。

1861
01:54:34,635 --> 01:54:35,869
T.J?

1862
01:54:37,804 --> 01:54:39,073
T.J、どこにいるの？

1863
01:54:40,307 --> 01:54:41,909
ここにいるよ。

1864
01:54:42,809 --> 01:54:44,145
うん。

1865
01:54:50,284 --> 01:54:51,452
T.J?

1866
01:54:53,887 --> 01:54:56,490
アニーはここにいました
今夜、T.J.

1867
01:54:57,624 --> 01:54:59,360
それは良いことではありませんでしたか？

1868
01:55:01,662 --> 01:55:02,964
うん。

1869
01:55:02,964 --> 01:55:05,566
あなたは彼女を招待しました、
そうではなかったですか？

1870
01:55:06,633 --> 01:55:08,435
はぁ？

1871
01:55:08,435 --> 01:55:09,636
私は彼女に手紙を書きました。

1872
01:55:09,636 --> 01:55:12,573
あなたは――そう言ったのです。

1873
01:55:13,674 --> 01:55:15,242
うん。

1874
01:55:15,242 --> 01:55:18,579
まあ、そうでした
彼女が来てくれて嬉しいよ。

1875
01:55:20,314 --> 01:55:21,848
ご存知ですか...

1876
01:55:21,848 --> 01:55:23,450
T.J.

1877
01:55:23,450 --> 01:55:25,086
ご存知ですか...

1878
01:55:28,489 --> 01:55:30,591
アニーと私、

1879
01:55:30,591 --> 01:55:32,593
私たちはいくつかのことをしました...

1880
01:55:32,593 --> 01:55:34,195
愚かなこと。

1881
01:55:35,129 --> 01:55:37,999
なぜ人々がそうするのかは誰にも分かりません
彼らは何をしますか？

1882
01:55:37,999 --> 01:55:40,501
それは誰も知りません。

1883
01:55:40,501 --> 01:55:41,868
しかし彼女は...

1884
01:55:41,868 --> 01:55:43,404
彼女は良い人でした。

1885
01:55:45,006 --> 01:55:46,873
それはご存知ですよね。

1886
01:55:46,873 --> 01:55:48,475
チャンピオン。

1887
01:55:48,475 --> 01:55:50,144
幸せだよ、坊や？

1888
01:55:50,944 --> 01:55:53,147
私は戦いに勝ちました。

1889
01:55:54,148 --> 01:55:55,949
幸せですか？

1890
01:55:57,451 --> 01:55:59,786
そうそう。

1891
01:55:59,786 --> 01:56:00,754
うん。

1892
01:56:00,754 --> 01:56:02,023
の...

1893
01:56:03,357 --> 01:56:04,758
チャンピオンは…

1894
01:56:04,758 --> 01:56:05,759
そうだね。

1895
01:56:05,759 --> 01:56:07,394
いつも通り抜ける…

1896
01:56:09,663 --> 01:56:11,365
結局のところ。

1897
01:56:12,866 --> 01:56:14,868
それは正しい。

1898
01:56:16,637 --> 01:56:18,305
それは正しい。

1899
01:56:18,305 --> 01:56:19,506
右。

1900
01:57:07,020 --> 01:57:08,622
ごめんなさい。

1901
01:57:25,339 --> 01:57:28,442
いいえ。

1902
01:57:29,910 --> 01:57:31,445
チャンピオン。

1903
01:57:39,520 --> 01:57:40,687
チャンピオン。

1904
01:57:41,988 --> 01:57:43,190
チャンピオン。

1905
01:57:44,057 --> 01:57:45,692
ああ、チャンピオン。

1906
01:57:46,927 --> 01:57:50,131
ああ、どうしてこんなことになってしまったのか、
チャンピオン？

1907
01:57:54,935 --> 01:57:56,537
チャンピオン、起きてください。

1908
01:57:58,905 --> 01:58:00,474
起きろ！

1909
01:58:06,079 --> 01:58:07,681
起きろ！

1910
01:58:10,817 --> 01:58:11,818
チャンピオン。

1911
01:58:11,818 --> 01:58:13,187
目を覚ましてください、チャンピオン。

1912
01:58:13,187 --> 01:58:14,921
今は眠らないでください。

1913
01:58:14,921 --> 01:58:16,290
家に帰らなければなりません。

1914
01:58:16,290 --> 01:58:18,359
家に帰らなきゃ、チャンピオン。

1915
01:58:23,197 --> 01:58:24,565
ジョージー！

1916
01:58:25,632 --> 01:58:27,234
泣かないで。

1917
01:58:28,034 --> 01:58:29,403
ジョージー。

1918
01:58:30,604 --> 01:58:32,273
ミスター、彼を助けてください。

1919
01:58:32,273 --> 01:58:33,507
彼を起こしてください。
息子--

1920
01:58:33,507 --> 01:58:34,308
彼を起こしてください！

1921
01:58:34,308 --> 01:58:35,876
みんな本当にごめんなさい。

1922
01:58:35,876 --> 01:58:37,211
彼を起こしてください。

1923
01:58:37,211 --> 01:58:39,079
息子よ、外に出ましょう。

1924
01:58:39,079 --> 01:58:40,080
外に出ましょう。

1925
01:58:40,080 --> 01:58:41,648
いいえ！いいえ！

1926
01:58:41,648 --> 01:58:43,284
したくない！

1927
01:58:43,284 --> 01:58:45,619
したくない！

1928
01:58:45,619 --> 01:58:47,421
ジャッキー！

1929
01:58:47,421 --> 01:58:49,556
彼を起こしてください！
彼を起こしてください！

1930
01:58:49,556 --> 01:58:50,557
T.J、お願いします--

1931
01:58:50,557 --> 01:58:51,825
チャンピオンが欲しい！

1932
01:58:51,825 --> 01:58:53,059
T.J.

1933
01:58:53,059 --> 01:58:54,495
チャンピオンが欲しい！

1934
01:58:54,495 --> 01:58:55,296
T.J.

1935
01:58:55,296 --> 01:58:57,698
お願いします、T.J.、
聞いてください。

1936
01:58:57,698 --> 01:58:59,233
彼はいなくなってしまった。

1937
01:58:59,233 --> 01:59:00,401
彼はいなくなってしまった、息子。

1938
01:59:01,802 --> 01:59:03,404
彼はいなくなってしまった。

1939
01:59:06,407 --> 01:59:07,408
いいえ。

1940
01:59:10,177 --> 01:59:11,278
いいえ。

1941
01:59:11,278 --> 01:59:13,046
彼はいなくなったわけではない。

1942
01:59:13,046 --> 01:59:14,948
彼はそうではありません。

1943
01:59:14,948 --> 01:59:15,949
彼はそうではありません。

1944
01:59:15,949 --> 01:59:17,284
今じゃない。

1945
01:59:17,284 --> 01:59:18,919
大丈夫です。

1946
01:59:19,920 --> 01:59:20,921
お願いします。

1947
01:59:20,921 --> 01:59:21,955
彼は死んではいません！

1948
01:59:21,955 --> 01:59:22,956
彼は死んではいません！

1949
01:59:22,956 --> 01:59:23,957
聞いてください、息子よ。

1950
01:59:23,957 --> 01:59:25,226
チャンピオンが欲しい！

1951
01:59:25,226 --> 01:59:26,260
T.J.、聞いてください--

1952
01:59:26,260 --> 01:59:28,595
チャンピオンが欲しい！

1953
01:59:28,595 --> 01:59:29,896
チャンピオン！

1954
01:59:30,997 --> 01:59:32,966
彼はいなくなっていない！

1955
01:59:32,966 --> 01:59:35,168
さあ、息子よ。

1956
01:59:35,168 --> 01:59:37,103
来て。

1957
01:59:37,103 --> 01:59:38,705
T.j.

1958
01:59:39,806 --> 01:59:41,908
チャンピオンが欲しい！

1959
01:59:45,812 --> 01:59:47,448
T.J?

1960
02:00:00,093 --> 02:00:02,229
こんにちは。

1961
02:01:20,507 --> 02:01:23,310
キャプションを可能にしたのは、
ワーナーブラザーズ

1962
02:01:23,310 --> 02:01:26,713
国民による字幕付き
キャプション研究所
--www.Ncicap.Org--