1
00:00:07,132 --> 00:00:10,844
[menghantui pemutaran musik]
2
00:00:17,017 --> 00:00:20,520
{\an8}[wanita 1] Kamu tahu, ayahku selalu berkata,
"Tanpa keluarga, kamu tidak punya apa-apa."
3
00:00:21,896 --> 00:00:25,525
{\an8}[man 1] Kami memiliki keluarga yang hebat saat itu.
Kami semua berkumpul.
4
00:00:26,568 --> 00:00:29,696
{\an8}[wanita 1] Kita semua akur.
Kami semua bahagia satu sama lain.
5
00:00:30,864 --> 00:00:32,574
Dan kemudian Nathan datang.
6
00:00:34,951 --> 00:00:36,828
Hidup baru saja berubah.
7
00:00:37,328 --> 00:00:39,330
Untuk semua orang, selamanya.
8
00:00:40,331 --> 00:00:43,352
[reporter 1] Ibu Nathan Carman
hilang dan dianggap tewas.
9
00:00:43,376 --> 00:00:45,503
[reporter 2] Hilang di laut
selama perjalanan memancing.
10
00:00:46,087 --> 00:00:47,881
{\an8}[wartawan 3]
Nathan adalah pusat dari semua ini.
11
00:00:48,506 --> 00:00:52,552
Perahu tidak jatuh begitu saja dari bawah Anda
cara dia menggambarkannya.
12
00:00:53,470 --> 00:00:56,574
[man 2] Di tengah lautan
bukanlah tempat yang aman.
13
00:00:56,598 --> 00:00:59,493
Apa yang telah terjadi
hanya kecelakaan parah.
14
00:00:59,517 --> 00:01:00,977
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
15
00:01:01,936 --> 00:01:05,523
[reporter 4] Ini bukan pertama kalinya
Tragedi menimpa keluarga Carman.
16
00:01:06,816 --> 00:01:09,545
[reporter 5] Kakek Nathan
ditemukan tewas di rumahnya
17
00:01:09,569 --> 00:01:10,945
dari luka tembak di kepala.
18
00:01:11,988 --> 00:01:13,507
[man 3] Lukanya sangat parah
19
00:01:13,531 --> 00:01:16,201
yang hampir tidak bisa Anda pahami
apa yang menyebabkannya.
20
00:01:16,910 --> 00:01:20,580
Saya berkata, "Siapa pun yang membunuhnya mungkin
duduk di ruangan ini sekarang."
21
00:01:21,581 --> 00:01:23,142
Aku punya masalah denganmu.
22
00:01:23,166 --> 00:01:25,061
Kamu yang terakhir
untuk menemui kakekmu.
23
00:01:25,085 --> 00:01:28,171
Langsung saja, seharusnya tidak ada
telah diinterogasi.
24
00:01:28,922 --> 00:01:33,611
Orang-orang pada spektrum autisme
sering disalahartikan.
25
00:01:33,635 --> 00:01:37,097
Anda tahu, jika Anda berbeda,
kamu mungkin jahat.
26
00:01:38,681 --> 00:01:41,827
{\an8}[man 4] Nathan terlihat
sebagai buah yang tergantung rendah.
27
00:01:41,851 --> 00:01:43,370
Tanda yang mudah.
28
00:01:43,394 --> 00:01:45,230
Semua ini terjadi karena keserakahan.
29
00:01:45,814 --> 00:01:47,440
Karena keserakahan satu orang.
30
00:01:50,193 --> 00:01:52,737
[man 5] Menurut pemerintah,
dia merencanakan semua ini.
31
00:01:53,863 --> 00:01:57,575
Ini sangat gila.
Mungkin juga dikatakan dia membunuh Kennedy.
32
00:01:58,451 --> 00:02:01,454
[wanita 1] Seluruh situasi ini
hanyalah salah satu tragedi besar Yunani.
33
00:02:09,420 --> 00:02:11,214
{\an8}[musik memudar]
34
00:02:12,340 --> 00:02:16,219
{\an8}A-Aku sudah bertanya pada diriku sendiri,
apakah aku melakukan hal yang benar?
35
00:02:17,137 --> 00:02:19,889
{\an8}Saat itu saya tahu apa yang saya pikirkan
36
00:02:21,349 --> 00:02:28,332
adalah aku-aku harus membuat ibuku sibuk
sementara saya mencoba untuk memperbaiki masalah.
37
00:02:28,356 --> 00:02:31,627
[menjilat air]
38
00:02:31,651 --> 00:02:34,255
[jaksa] Apakah Anda punya argumen
dengan ibumu di kapal?
39
00:02:34,279 --> 00:02:35,297
Tidak.
40
00:02:35,321 --> 00:02:37,508
-[jaksa] Bertengkar di kapal?
-TIDAK.
41
00:02:37,532 --> 00:02:39,510
[jaksa]
Apakah kamu membunuh ibumu di kapal?
42
00:02:39,534 --> 00:02:40,636
Tidak.
43
00:02:40,660 --> 00:02:43,973
[jaksa] Apakah Anda menenggelamkan kapalnya
setelah kamu membunuh ibumu?
44
00:02:43,997 --> 00:02:46,642
Keberatan. Pertanyaan majemuk.
45
00:02:46,666 --> 00:02:51,546
[menghantui pemutaran musik]
46
00:03:07,395 --> 00:03:09,540
{\an8}[reporter 6] Pencarian dilanjutkan
untuk dua pelaut yang hilang
47
00:03:09,564 --> 00:03:10,916
{\an8}di lepas pantai Rhode Island...
48
00:03:10,940 --> 00:03:13,669
[reporter 7] Pembaruan sedang berlangsung
seorang ibu dan anak yang belum pernah terlihat
49
00:03:13,693 --> 00:03:16,714
sejak mereka meninggalkan South Kingstown
pada hari Sabtu dalam perjalanan memancing.
50
00:03:16,738 --> 00:03:18,424
Malam ini, Penjaga Pantai mengatakan...
51
00:03:18,448 --> 00:03:21,886
[man 6] Penjaga Pantai menerima panggilan
bahwa ada kapal yang sudah lewat waktunya
52
00:03:21,910 --> 00:03:23,804
di Kingstown Selatan, Rhode Island.
53
00:03:23,828 --> 00:03:28,058
Nathan Carman dan ibunya, Linda,
telah memutuskan untuk pergi memancing
54
00:03:28,082 --> 00:03:30,519
di daerah selatan Block Island.
55
00:03:30,543 --> 00:03:34,440
{\an8}Saat mereka tidak kembali,
ada kekhawatiran tentang mereka.
56
00:03:34,464 --> 00:03:36,049
{\an8}Eh, kekhawatiran yang signifikan.
57
00:03:36,633 --> 00:03:38,861
[reporter 8] Kata Penjaga Pantai
Linda Carman, 54 tahun
58
00:03:38,885 --> 00:03:40,571
dan putranya yang berusia 22 tahun, Nathan
59
00:03:40,595 --> 00:03:42,656
pergi dan tidak pernah kembali
dari perjalanan memancing
60
00:03:42,680 --> 00:03:44,766
dekat Block Island pada hari Minggu.
61
00:03:50,855 --> 00:03:52,833
[wanita 2] Mereka akan pergi
dalam semua perjalanan memancing ini,
62
00:03:52,857 --> 00:03:57,588
{\an8}dan sama seperti waktu lainnya,
mereka akan dikirim keluar dari Rhode Island,
63
00:03:57,612 --> 00:03:59,072
{\an8}itu... marina di sana.
64
00:03:59,697 --> 00:04:03,034
Dia pikir mereka akan kembali
keesokan harinya sekitar tengah hari.
65
00:04:03,910 --> 00:04:05,346
[pesan teks berbunyi]
66
00:04:05,370 --> 00:04:08,891
Linda seharusnya menelepon saya
sekitar jam 12.00, jam satu.
67
00:04:08,915 --> 00:04:12,186
Antara pukul 4:00 dan 5:00,
Aku sadar dia belum menelepon.
68
00:04:12,210 --> 00:04:14,021
Jadi saya berkata, "Ini tidak benar."
69
00:04:14,045 --> 00:04:16,273
Jadi saya menelepon polisi.
70
00:04:16,297 --> 00:04:18,984
Saya kira Penjaga Pantai
meneleponku setelah itu,
71
00:04:19,008 --> 00:04:22,679
dan saya memberi mereka informasi,
dan mereka segera memulai pencarian.
72
00:04:23,263 --> 00:04:25,741
[reporter 9] Penjaga Pantai menggeledah
perairan di lepas Block Island
73
00:04:25,765 --> 00:04:26,909
dan kemudian Long Island,
74
00:04:26,933 --> 00:04:30,996
menyisir dengan cermat
62.000 mil laut persegi,
75
00:04:31,020 --> 00:04:33,481
wilayah yang lebih luas dari negara bagian Georgia.
76
00:04:34,107 --> 00:04:36,627
[Eric] Kami mendapat hasil negatif pada hari pertama.
77
00:04:36,651 --> 00:04:38,379
[wartawan 10]
Pencarian diperluas oleh Penjaga Pantai...
78
00:04:38,403 --> 00:04:39,296
[Eric] Hari kedua.
79
00:04:39,320 --> 00:04:41,465
-Berharap menemukan ibu dan anak.
-[Eric] Hari ketiga.
80
00:04:41,489 --> 00:04:44,885
[reporter 11] Masih belum ada tanda-tandanya
dari Linda dan Nathan Carman
81
00:04:44,909 --> 00:04:46,428
atau perahu mereka, Cacar Air.
82
00:04:46,452 --> 00:04:48,472
[Eric] Hari keempat. Hari kelima.
83
00:04:48,496 --> 00:04:50,224
[wartawan 12]
Mereka telah memperluas pencariannya
84
00:04:50,248 --> 00:04:53,060
ke area 11.000 mil di lepas pantai Montauk.
85
00:04:53,084 --> 00:04:56,272
Setelah enam hari, pencarian dihentikan.
86
00:04:56,296 --> 00:04:58,423
[musik melankolis diputar]
87
00:05:00,967 --> 00:05:05,823
Tapi Anda tidak bisa berhenti mencari.
Itu-itu... itu sungguh membuatku kesal.
88
00:05:05,847 --> 00:05:08,492
Dan kami hanya berjaga-jaga sebentar
89
00:05:08,516 --> 00:05:11,620
untuk berharap menunggunya.
90
00:05:11,644 --> 00:05:13,706
Anda tahu, berita bahwa dia ditemukan.
91
00:05:13,730 --> 00:05:16,166
[musik termenung diputar]
92
00:05:16,190 --> 00:05:19,336
[reporter 9] Pada hari Minggu sore,
perkembangan yang luar biasa.
93
00:05:19,360 --> 00:05:22,423
Penjaga Pantai AS
kata seorang kapal barang melihat Carman
94
00:05:22,447 --> 00:05:24,216
mengambang sendirian di rakit penyelamat,
95
00:05:24,240 --> 00:05:27,827
100 mil laut
di selatan Kebun Anggur Martha.
96
00:05:28,995 --> 00:05:30,997
[musik termenung berlanjut]
97
00:05:39,339 --> 00:05:41,734
[Penjaga Pantai] Nathan, ini
Penjaga Pantai Amerika Serikat Boston.
98
00:05:41,758 --> 00:05:44,028
[Nathan] Halo? Ya, saya mendengarmu.
99
00:05:44,052 --> 00:05:45,321
[Penjaga Pantai] Eh, ya, Pak.
100
00:05:45,345 --> 00:05:49,658
A-aku... Aku perlu memahami apa yang terjadi.
101
00:05:49,682 --> 00:05:53,603
[Nathan] Terdengar suara lucu
di ruang mesin.
102
00:05:54,312 --> 00:05:56,898
Aku melihat dan melihat banyak air.
103
00:05:57,398 --> 00:05:59,776
Perahu baru saja jatuh dari bawah kakiku.
104
00:06:00,443 --> 00:06:04,214
Saat aku melihat sekoci penyelamat,
Saya tidak melihat ibu saya.
105
00:06:04,238 --> 00:06:06,157
Eh, apakah kamu sudah menemukannya?
106
00:06:10,453 --> 00:06:14,475
[reporter 13] Dari dua pelaut yang hilang,
hanya satu yang kembali hidup.
107
00:06:14,499 --> 00:06:18,044
[reporter 14] Ibunya Carman
masih hilang dan dianggap tewas.
108
00:06:25,343 --> 00:06:30,407
{\an8}Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada masyarakat, eh,
atas doa dan kepedulian mereka
109
00:06:30,431 --> 00:06:32,618
{\an8}untuk ibuku dan diriku sendiri.
110
00:06:32,642 --> 00:06:34,703
Saya... merasa sehat.
111
00:06:34,727 --> 00:06:38,832
Eh, secara emosional,
Saya telah melalui banyak hal.
112
00:06:38,856 --> 00:06:43,027
{\an8}Berat badannya turun sedikit,
tapi selain itu, dia baik-baik saja.
113
00:06:44,028 --> 00:06:46,298
[Clark, hari ini]
Ketika saya pergi dan menjemputnya,
114
00:06:46,322 --> 00:06:47,966
Aku memeluknya,
115
00:06:47,990 --> 00:06:51,637
{\an8}dan menurutku dia meletakkan tangannya
di atas bahuku.
116
00:06:51,661 --> 00:06:55,289
{\an8}Dan, eh, aku tidak ingin melepaskannya.
117
00:06:56,124 --> 00:06:58,769
Nathan ingin pergi ke rumahnya.
118
00:06:58,793 --> 00:07:03,023
Dia ingin sendirian,
yang tidak mengejutkan saya.
119
00:07:03,047 --> 00:07:07,694
Anda bisa tahu,
meskipun dia tidak mengucapkannya secara verbal,
120
00:07:07,718 --> 00:07:14,809
ketidakmampuan untuk menyelamatkannya,
Saya pikir, saya sangat menungganginya.
121
00:07:16,978 --> 00:07:19,581
[reporter 15] Untuk pertama kalinya,
kami melihat penyelamatan Nathan
122
00:07:19,605 --> 00:07:21,667
dari sudut pandang kru.
123
00:07:21,691 --> 00:07:23,752
Ini adalah kisah bertahan hidup yang luar biasa.
124
00:07:23,776 --> 00:07:25,379
[reporter 16] Ini sungguh luar biasa.
125
00:07:25,403 --> 00:07:30,300
Dia berada di laut selama tujuh hari
dalam rakit penyelamat tiup yang dapat menampung empat orang.
126
00:07:30,324 --> 00:07:31,760
Dia punya makanan dan air...
127
00:07:31,784 --> 00:07:34,513
{\an8}Kebanyakan orang akan berpikir,
"Aku akan mati di sini."
128
00:07:34,537 --> 00:07:37,224
{\an8}Dan... dan cara saya menanganinya
129
00:07:37,248 --> 00:07:43,147
{\an8}adalah fokus pada, eh,
apa yang harus saya lakukan untuk bertahan hidup.
130
00:07:43,171 --> 00:07:45,590
[musik perkusi yang intens diputar]
131
00:07:47,633 --> 00:07:51,429
Setelah hari pertama,
Saya mencoba mengatur diri saya sendiri.
132
00:07:53,222 --> 00:07:55,951
Paket makanan dikatakan makan empat per hari,
133
00:07:55,975 --> 00:07:58,644
jadi saya mengatur jaraknya
sepanjang hari.
134
00:07:59,937 --> 00:08:03,107
Saya mencoba untuk fokus
dalam menjaga diriku tetap terhidrasi.
135
00:08:05,276 --> 00:08:08,446
Saya melihat Orient Lucky sekitar tengah hari.
136
00:08:14,327 --> 00:08:16,329
[musik memudar]
137
00:08:18,414 --> 00:08:23,604
[pria 7] Sebagai seorang penulis,
Menurutku cerita Nathan sangat menarik.
138
00:08:23,628 --> 00:08:27,816
{\an8}Aku tinggal di dekat laut lho,
tinggal di sepanjang pantai New England,
139
00:08:27,840 --> 00:08:31,278
{\an8}dan, tahukah Anda, bagi banyak dari kita
di komunitas pesisir ini,
140
00:08:31,302 --> 00:08:33,554
itu seperti halaman belakang rumah kami.
141
00:08:34,680 --> 00:08:39,161
Orang-orang berpikir, “Anak muda yang malang ini,
kehilangan ibunya di laut."
142
00:08:39,185 --> 00:08:41,788
Itu adalah kisah bertahan hidup yang heroik,
143
00:08:41,812 --> 00:08:44,124
dan itu adalah kisah yang sangat menyenangkan.
144
00:08:44,148 --> 00:08:48,545
Tapi kemudian sentimen publik
mulai bergeser
145
00:08:48,569 --> 00:08:53,759
dari, "Wow, ini luar biasa,
kisah bertahan hidup yang ajaib,"
146
00:08:53,783 --> 00:08:56,452
menjadi, "Ini sepertinya tidak benar."
147
00:08:57,411 --> 00:08:59,973
[reporter] Kapten kapal kargo
yang menyelamatkan Nathan Carman
148
00:08:59,997 --> 00:09:03,060
kata pria berusia 22 tahun itu
tampak sehat ketika dia diselamatkan
149
00:09:03,084 --> 00:09:06,730
dan tampaknya tidak menderita
dari dehidrasi, hipotermia,
150
00:09:06,754 --> 00:09:08,422
atau apa pun.
151
00:09:09,298 --> 00:09:12,361
[Eric] Keadaan seperti ini
tidak terlalu sering terjadi.
152
00:09:12,385 --> 00:09:17,157
Maksudku, tujuh hari di dalam sekoci penyelamat,
mengambang di landas kontinen,
153
00:09:17,181 --> 00:09:19,767
itu tidak sering terjadi sama sekali.
154
00:09:20,643 --> 00:09:24,522
Dalam 26 tahun karir saya,
ini yang pertama.
155
00:09:25,523 --> 00:09:27,960
Ini adalah gambar Natan
156
00:09:27,984 --> 00:09:31,797
setelah dia melompat keluar dari sekoci penyelamat
157
00:09:31,821 --> 00:09:34,574
ke dalam air sedalam 7.000 kaki,
158
00:09:35,491 --> 00:09:39,537
dan dia bisa menendang dan berenang
159
00:09:40,121 --> 00:09:43,416
pada cincin kehidupan yang diturunkan padanya,
160
00:09:44,000 --> 00:09:45,561
dan dia mampu mempertahankannya,
161
00:09:45,585 --> 00:09:50,590
dan kemudian dia bisa bangun
ke tangga akomodasi, yang...
162
00:09:51,882 --> 00:09:52,883
Tidak mungkin.
163
00:09:53,384 --> 00:09:56,113
[musik termenung diputar]
164
00:09:56,137 --> 00:09:58,031
[Clark] Situasi yang sangat sulit.
165
00:09:58,055 --> 00:10:02,143
Um... tidak ada satupun dari kita yang benar-benar tahu
apa yang dia lalui.
166
00:10:03,561 --> 00:10:05,163
[Clark, sekarang] Dia menjadi tersangka,
167
00:10:05,187 --> 00:10:10,085
sebagian besar sudah jatuh tempo
karena kurangnya kemampuan mereka
168
00:10:10,109 --> 00:10:14,447
untuk melihat sikapnya sebagai autis.
169
00:10:16,824 --> 00:10:22,079
Karena autismenya,
karena kemampuannya untuk menyendiri,
170
00:10:22,955 --> 00:10:27,019
Nathan, dari setiap individu yang kukenal,
171
00:10:27,043 --> 00:10:30,004
bisa mengatasi tersesat di laut.
172
00:10:32,131 --> 00:10:36,778
Dan saya yakin dia menggunakan seluruh kecerdikannya
dalam delapan hari itu.
173
00:10:36,802 --> 00:10:38,471
[firasat memutar musik]
174
00:10:42,475 --> 00:10:43,910
[man 8] Sebelum Nathan kembali,
175
00:10:43,934 --> 00:10:46,330
kami benar-benar menjalankan surat perintah
di rumah Natan
176
00:10:46,354 --> 00:10:48,832
{\an8}untuk mencoba menentukan ke mana tujuan mereka,
177
00:10:48,856 --> 00:10:51,084
{\an8}apa niat mereka
melakukan perjalanan ini,
178
00:10:51,108 --> 00:10:56,131
{\an8}um, dan benar-benar mencoba mencari tahu
jika, eh, Nathan punya niat
179
00:10:56,155 --> 00:10:58,324
untuk menyakiti dirinya sendiri atau ibunya.
180
00:10:59,158 --> 00:11:01,077
Kami menggeledah rumah dan kendaraannya.
181
00:11:01,827 --> 00:11:03,663
Kami menemukan beberapa dokumen yang mengkhawatirkan.
182
00:11:04,580 --> 00:11:08,101
Yang ini berjudul, "Mengapa Saya Enggan
untuk Bekerja Sama dengan Polisi."
183
00:11:08,125 --> 00:11:11,438
“Secara emosional, saya tidak yakin
agar aku bisa menjalani wawancara lagi."
184
00:11:11,462 --> 00:11:13,398
Kemudian dia melanjutkan dengan berkata, “Secara filosofis,
185
00:11:13,422 --> 00:11:16,550
gagasan untuk membuktikan seseorang tidak bersalah
mengusirku."
186
00:11:17,635 --> 00:11:19,821
Berikutnya adalah,
“Secara umum, polisi itu korup
187
00:11:19,845 --> 00:11:21,806
dan seringkali organisasi kriminal."
188
00:11:22,390 --> 00:11:23,367
Ini tidak biasa.
189
00:11:23,391 --> 00:11:27,245
Saya harus mengatakan, berdasarkan semua pengalaman saya,
Saya belum pernah menemukan hal seperti itu.
190
00:11:27,269 --> 00:11:29,164
Hal ini semakin memperkuat kecurigaan kami
191
00:11:29,188 --> 00:11:31,958
yang dia punya
semacam, Anda tahu, niat buruk
192
00:11:31,982 --> 00:11:36,153
setelah berangkat
dalam perjalanan memancing bersama ibunya.
193
00:11:37,154 --> 00:11:41,093
Saya sendiri dan penyelidik lainnya,
kita bertemu dengannya.
194
00:11:41,117 --> 00:11:43,744
Sangat mengejutkan,
dia setuju untuk berbicara dengan saya.
195
00:11:45,079 --> 00:11:46,288
[perekam kaset berbunyi klik]
196
00:11:46,956 --> 00:11:49,101
[Alfred, sedang merekam]
Bawa saya melalui apa yang terjadi.
197
00:11:49,125 --> 00:11:50,519
[Nathan] Tentu.
198
00:11:50,543 --> 00:11:53,522
Aku dan ibuku pergi ke Stop and Shop,
199
00:11:53,546 --> 00:11:56,590
uh, dan aku mendapat, uh, sesuatu untuk diminum.
200
00:11:58,092 --> 00:12:01,905
Kami melaju ke tempat parkir
di Ram Point Marina.
201
00:12:01,929 --> 00:12:04,366
Kami memuat pendinginnya
dari belakang trukku
202
00:12:04,390 --> 00:12:07,351
dengan umpan di dalamnya ke perahu.
203
00:12:07,977 --> 00:12:11,289
[Alfred, hari ini] Nathan telah menyebutkannya
dia telah membeli umpan, hal-hal semacam itu.
204
00:12:11,313 --> 00:12:12,708
Dia memang membeli belut.
205
00:12:12,732 --> 00:12:16,777
Eh, kami menemukan belut
digunakan untuk memancing di truknya,
206
00:12:17,278 --> 00:12:21,299
yaitu, kamu tahu,
jelas menarik dan memprihatinkan bagi kami
207
00:12:21,323 --> 00:12:23,635
karena jika dia bermaksud
menggunakan belut untuk pergi memancing,
208
00:12:23,659 --> 00:12:26,162
kenapa dia meninggalkan umpan di truknya,
tidak membawanya ke kapal?
209
00:12:26,954 --> 00:12:29,290
[dalam rekaman] Jam berapa
apakah kamu meninggalkan marina?
210
00:12:29,832 --> 00:12:32,835
[Nathan] Sepertinya kita sudah meninggalkan marina
sekitar tengah malam.
211
00:12:33,586 --> 00:12:38,024
[Alfred] Setelah kamu keluar,
Anda memutuskan untuk mengubah rencana
212
00:12:38,048 --> 00:12:40,318
dan pergi ke Canyons, kan?
213
00:12:40,342 --> 00:12:41,635
[Nathan] Itu benar.
214
00:12:42,219 --> 00:12:44,805
[Alfred] Dan itu
perjalanan yang jauh lebih lama, bukan?
215
00:12:46,432 --> 00:12:48,910
{\an8}[Nathan] Ya, pergi ke Block Canyon
adalah perjalanan yang jauh lebih lama
216
00:12:48,934 --> 00:12:51,520
{\an8}daripada pergi ke sekitarnya
dari Block Island.
217
00:12:52,229 --> 00:12:54,231
[musik misterius diputar]
218
00:12:56,442 --> 00:13:00,213
[Eric] Keputusan untuk pergi
60 hingga 70 mil lagi di lepas pantai
219
00:13:00,237 --> 00:13:03,908
bukanlah suatu tempat
untuk pelaut yang tidak berpengalaman.
220
00:13:05,034 --> 00:13:10,748
Ini bukanlah sesuatu yang Anda lakukan tanpanya
persiapan yang sangat besar.
221
00:13:11,832 --> 00:13:16,003
[Alfred, sedang merekam] Kapan kamu menyadarinya
bahwa Cacar Air terkena air?
222
00:13:17,129 --> 00:13:19,507
[Nathan] Mesinnya
terdengar berbeda bagiku.
223
00:13:20,424 --> 00:13:24,529
Dan aku membuka palkanya
depan rumah percontohan,
224
00:13:24,553 --> 00:13:28,599
um, dan mengamati
sejumlah besar air di lambung kapal.
225
00:13:30,142 --> 00:13:32,162
[Alfred] Apakah kamu melakukannya
sinyal bahaya radio?
226
00:13:32,186 --> 00:13:36,148
[Nathan] Tidak, aku tidak melakukannya.
Saya tidak menyangka kami akan tenggelam.
227
00:13:38,400 --> 00:13:39,836
Jika kamu tahu kamu sedang tenggelam,
228
00:13:39,860 --> 00:13:42,798
kamu selalu mendengarkan radio
dan berkata, "Kesusahan."
229
00:13:42,822 --> 00:13:46,343
Tapi aku tahu itu sinyal bahaya
tidak akan mencapai pantai.
230
00:13:46,367 --> 00:13:47,969
[Alfred] Tapi itu akan mencapai kapal lain.
231
00:13:47,993 --> 00:13:51,181
[Nathan] Aku tidak tahu kalau ada
perahu lain dalam jangkauan, jadi saya...
232
00:13:51,205 --> 00:13:52,498
[Alfred] Kamu tidak mencobanya?
233
00:13:56,460 --> 00:13:58,337
[Eric] Jika sesuatu yang buruk bisa terjadi,
234
00:13:59,088 --> 00:14:01,590
mengapa tidak meminta bantuan melalui radio Anda?
235
00:14:03,259 --> 00:14:07,847
Kurangnya hal-hal yang telah dilakukan
mengajukan pertanyaan.
236
00:14:08,973 --> 00:14:11,392
Ada sesuatu yang lebih dalam cerita di sini.
237
00:14:14,812 --> 00:14:20,401
Saya tahu apa yang telah terjadi
hanya kecelakaan parah, dan, uh...
238
00:14:21,735 --> 00:14:26,240
Saya tahu jika Nathan memiliki kemampuan,
dia akan menyelamatkan ibunya.
239
00:14:32,121 --> 00:14:34,558
Saya sangat berterima kasih
kepada teman dan keluarga,
240
00:14:34,582 --> 00:14:37,769
eh, yang hadir untuk mengenang ibuku.
241
00:14:37,793 --> 00:14:40,272
[reporter] Apakah kamu sedih
bibimu tidak muncul?
242
00:14:40,296 --> 00:14:41,565
Saya sangat berharap
243
00:14:41,589 --> 00:14:44,442
itu seluruh keluargaku
bisa saja berkumpul,
244
00:14:44,466 --> 00:14:46,468
eh, untuk mendoakan ibuku.
245
00:14:47,428 --> 00:14:48,512
eh...
246
00:14:49,221 --> 00:14:53,326
Tapi saya pastikan mereka diundang
dan bahwa mereka mempunyai kesempatan untuk datang.
247
00:14:53,350 --> 00:14:54,953
[reporter] Apakah polisi sudah memberi tahu Anda sesuatu
248
00:14:54,977 --> 00:14:59,040
tentang statusnya
penyelidikan di Rhode Island?
249
00:14:59,064 --> 00:15:06,113
Uh, aku... aku sangat berharap,
uh, itu, uh, ibuku berhasil diselamatkan.
250
00:15:06,697 --> 00:15:08,550
Uh, kuharap dia bisa ditemukan.
251
00:15:08,574 --> 00:15:10,969
[reporter] Beritahu kami tentangnya
hubunganmu dengannya.
252
00:15:10,993 --> 00:15:13,680
-Sekarang aku akan pergi.
-[reporter] Bagaimana dengan kakekmu?
253
00:15:13,704 --> 00:15:15,664
-Aku harus menutup pintuku.
-[reporter] Oke.
254
00:15:17,207 --> 00:15:18,792
Natan, hati-hati.
255
00:15:20,544 --> 00:15:22,963
Tidak ada yang menelepon saya dari keluarga.
256
00:15:24,298 --> 00:15:28,403
Tak satu pun dari tiga saudara perempuan,
tidak ada sepupunya.
257
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
Tidak mendengar dari jiwa.
258
00:15:31,138 --> 00:15:35,994
Mereka merasakan Nathan
telah membunuh saudara perempuan mereka.
259
00:15:36,018 --> 00:15:39,956
[pemutaran musik yang tidak nyaman]
260
00:15:39,980 --> 00:15:42,983
{\an8}Dia membunuh saudara perempuan kita, ibunya sendiri.
261
00:15:44,151 --> 00:15:47,047
{\an8}Jadi, ya, kami tidak...
kami tidak ingin ada hubungannya dengan dia.
262
00:15:47,071 --> 00:15:51,009
Itu adalah hal yang mengerikan,
benar-benar mengerikan,
263
00:15:51,033 --> 00:15:52,385
apa yang terjadi pada keluarga kami.
264
00:15:52,409 --> 00:15:55,955
Seluruh situasi ini
hanya satu tragedi besar Yunani.
265
00:15:58,540 --> 00:16:01,168
[musik string yang menarik diputar]
266
00:16:05,547 --> 00:16:07,633
[Charlene] Orang tua saya memiliki empat anak perempuan.
267
00:16:09,385 --> 00:16:10,612
Elaine lebih tua.
268
00:16:10,636 --> 00:16:12,656
Valerie adalah yang termuda.
269
00:16:12,680 --> 00:16:16,767
Dan saya dua tahun lebih muda dari Linda.
270
00:16:17,351 --> 00:16:19,478
Linda dan saya sangat dekat.
271
00:16:20,229 --> 00:16:23,416
Kami sering nongkrong,
dan aku bersenang-senang dengannya.
272
00:16:23,440 --> 00:16:26,402
[musik nostalgia diputar]
273
00:16:27,027 --> 00:16:29,113
Kami selalu ada untuk satu sama lain.
274
00:16:29,780 --> 00:16:31,657
Kami semua saling menjaga satu sama lain.
275
00:16:32,533 --> 00:16:34,702
Itu adalah masa kecil yang menyenangkan.
276
00:16:36,870 --> 00:16:39,999
Linda menyenangkan. Dia sangat atletis.
277
00:16:41,125 --> 00:16:42,811
Dia sangat mirip dengan ayahku.
278
00:16:42,835 --> 00:16:46,213
{\an8}[tertawa] Ayahku adalah...
dia keras kepala.
279
00:16:47,172 --> 00:16:49,967
{\an8}Dan Linda juga keras kepala.
280
00:16:50,801 --> 00:16:56,074
Dia memiliki 100% kepribadian Yunani.
281
00:16:56,098 --> 00:16:57,909
[tertawa]
282
00:16:57,933 --> 00:17:01,854
-[musik yang menyenangkan diputar]
-[orang tertawa, bersorak]
283
00:17:03,397 --> 00:17:05,750
[man 1] John Chakalos adalah paman saya.
284
00:17:05,774 --> 00:17:08,336
Dia adalah kekuatan alam.
285
00:17:08,360 --> 00:17:10,112
{\an8}Dia adalah pria yang...
286
00:17:11,238 --> 00:17:13,407
{\an8}Dia... dia... dia lebih besar dari kehidupan.
287
00:17:14,575 --> 00:17:16,636
Bekerja keras sepanjang hidupnya.
288
00:17:16,660 --> 00:17:18,805
Dia memulai bisnis yang berbeda,
289
00:17:18,829 --> 00:17:22,666
mengembangkan banyak properti,
membangun panti jompo, bantuan hidup.
290
00:17:23,500 --> 00:17:26,545
Setelah itu,
itu terjadi satu demi satu.
291
00:17:30,507 --> 00:17:34,112
[Charlene] Seiring bertambahnya usia,
kami punya rumah besar di New Hampshire.
292
00:17:34,136 --> 00:17:35,655
Itu luar biasa.
293
00:17:35,679 --> 00:17:37,949
Luasnya 20.000 kaki persegi.
294
00:17:37,973 --> 00:17:40,768
Kami memiliki kolam renang dalam ruangan yang besar.
295
00:17:42,519 --> 00:17:44,706
[Chuck] Suatu musim panas,
dia punya gajah di sana.
296
00:17:44,730 --> 00:17:46,190
Itu keluar dari dunia ini.
297
00:17:47,399 --> 00:17:50,879
[Charlene] Sungguh, pada saat itulah
298
00:17:50,903 --> 00:17:54,782
bahwa aku seperti,
"Wow, kamu tahu, kami punya uang."
299
00:17:59,286 --> 00:18:01,431
[wanita 3] Linda adalah sahabatku.
300
00:18:01,455 --> 00:18:05,125
Saya mengenalnya selama lebih dari 30 tahun.
301
00:18:05,876 --> 00:18:08,962
{\an8}Kami... membicarakan segalanya.
302
00:18:10,672 --> 00:18:14,402
Saya mendengar banyak hal
tentang latar belakangnya dari waktu ke waktu.
303
00:18:14,426 --> 00:18:17,096
Semua hubungan
sangat tidak berfungsi,
304
00:18:17,596 --> 00:18:21,391
dan ayahnya sangat mengontrol.
305
00:18:23,560 --> 00:18:26,706
Jadi dia berkata,
"Aku akan pindah ke California."
306
00:18:26,730 --> 00:18:31,586
Dan dia berkata, “Baiklah, jika kamu melakukannya,
kalau begitu aku tidak mengakuimu."
307
00:18:31,610 --> 00:18:33,612
Dia berkata, "Oke." Dan dia pergi.
308
00:18:34,696 --> 00:18:36,031
{\an8}Dia tangguh.
309
00:18:36,698 --> 00:18:39,385
{\an8}Saat aku bertemu dengannya,
dia berada di Garda Nasional,
310
00:18:39,409 --> 00:18:44,849
dan dia memiliki tiga saudara perempuan di rumah
itu adalah kebalikannya.
311
00:18:44,873 --> 00:18:48,001
Dan inilah Linda, dan dia baru saja memisahkan diri.
312
00:18:49,837 --> 00:18:52,840
[Clark] Saya bertemu Linda di California.
313
00:18:53,340 --> 00:18:57,553
Dia selalu bahagia,
kecuali ketika berhadapan dengan keluarga.
314
00:18:58,846 --> 00:19:01,515
Butuh waktu cukup lama, tapi kami menikah.
315
00:19:02,724 --> 00:19:06,913
Ayahnya, John,
telah berjanji jika kita pindah kembali,
316
00:19:06,937 --> 00:19:12,127
dia akan berkembang
waralaba Dunkin' Donuts untuk kami.
317
00:19:12,151 --> 00:19:16,071
Ketika kami kembali ke sana, dia mengingkari.
318
00:19:17,322 --> 00:19:20,468
Jadi dia berakhir
harus bekerja untuk ayahnya,
319
00:19:20,492 --> 00:19:24,913
itu bukan situasi yang baik
antara keduanya.
320
00:19:25,914 --> 00:19:27,851
Begitulah cara dia beroperasi.
321
00:19:27,875 --> 00:19:29,394
[pemutaran musik yang tidak nyaman]
322
00:19:29,418 --> 00:19:32,438
Dia suka mengendalikan kehidupan,
terutama putri-putrinya.
323
00:19:32,462 --> 00:19:33,839
Keempatnya.
324
00:19:35,299 --> 00:19:37,801
Dia suka mengendalikan segalanya.
325
00:19:43,557 --> 00:19:45,827
Linda bertengkar dengan ayahnya
seluruh hidupnya.
326
00:19:45,851 --> 00:19:47,871
Bolak-balik, bolak-balik.
327
00:19:47,895 --> 00:19:49,897
Karena mereka sangat mirip.
328
00:19:51,023 --> 00:19:52,983
[Clark] John sangat mudah berubah.
329
00:19:53,775 --> 00:20:00,449
Saya belum pernah mengalaminya
kekerasan seperti itu dalam situasi keluarga.
330
00:20:00,949 --> 00:20:02,409
Dia akan, eh...
331
00:20:03,452 --> 00:20:08,683
mendorong atau, atau menampar atau...
332
00:20:08,707 --> 00:20:12,419
Kepada istrinya, kepada putrinya.
333
00:20:13,754 --> 00:20:17,633
Itu adalah suatu hal yang konstan
di keluarga Chakalos.
334
00:20:19,259 --> 00:20:22,572
Argumen, ya. Perkelahian tinju sesekali.
335
00:20:22,596 --> 00:20:25,366
Yang mana, kamu tahu,
tidak normal di sebagian besar keluarga,
336
00:20:25,390 --> 00:20:27,619
tapi hei, mereka tidak saling membunuh.
337
00:20:27,643 --> 00:20:29,728
Tak satu pun dari mereka pergi ke rumah sakit.
338
00:20:32,606 --> 00:20:34,608
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
339
00:20:36,443 --> 00:20:40,673
{\an8}[petugas polisi]
Jumat, 20 Desember 2013, jam 13.35.
340
00:20:40,697 --> 00:20:42,425
{\an8}Kejahatan Besar Distrik Pusat
341
00:20:42,449 --> 00:20:46,512
ada di tempat kejadian
dari kediaman John Chakalos.
342
00:20:46,536 --> 00:20:48,473
[reporter] Ini adalah musim liburan yang gelap.
343
00:20:48,497 --> 00:20:50,808
Jumat dini hari
di Windsor, Connecticut,
344
00:20:50,832 --> 00:20:53,686
John Chakalos, 87 tahun ditemukan tewas
345
00:20:53,710 --> 00:20:56,105
dari luka tembak
ke kepala.
346
00:20:56,129 --> 00:20:59,150
Penyelidik menyebutnya sebagai pembunuhan.
347
00:20:59,174 --> 00:21:01,986
[Clark] Elaine adalah yang tertua.
348
00:21:02,010 --> 00:21:06,139
Masuk dan menemukannya, um,
349
00:21:06,974 --> 00:21:09,017
benar-benar dieksekusi di tempat tidurnya.
350
00:21:11,728 --> 00:21:13,665
[pria 3] Aku akan memberitahumu,
itu pertunjukan horor.
351
00:21:13,689 --> 00:21:15,148
Ini jelas merupakan pertunjukan horor.
352
00:21:16,608 --> 00:21:18,026
Lukanya sangat parah
353
00:21:18,610 --> 00:21:21,822
{\an8}yang hampir tidak bisa Anda lakukan
mencari tahu apa yang menyebabkannya.
354
00:21:24,908 --> 00:21:27,202
Anda bisa tahu
tidak ada perjuangan yang terjadi.
355
00:21:28,120 --> 00:21:30,747
Itu pada dasarnya
korban terbaring di tempat tidur,
356
00:21:31,665 --> 00:21:33,208
suara tembakan terdengar di kepala.
357
00:21:35,460 --> 00:21:37,063
[Chuck] Bagian atas kepalanya pecah,
358
00:21:37,087 --> 00:21:42,193
dan otaknya tersebar ke mana-mana
bagian belakang kepala tempat tidur di dinding.
359
00:21:42,217 --> 00:21:45,655
Itu... itu diluar dugaan.
360
00:21:45,679 --> 00:21:49,242
Itu sungguh diluar dugaan
bahwa pria yang kukenal sepanjang hidupku,
361
00:21:49,266 --> 00:21:52,161
itu lebih besar dari kehidupan,
dan itu... [berdeham]
362
00:21:52,185 --> 00:21:54,521
Bahwa dia sebenarnya sudah mati.
363
00:21:57,941 --> 00:22:00,068
[Charlene] Itu sangat buruk.
364
00:22:00,652 --> 00:22:03,405
Ayahku selalu
melakukan segalanya untuk keluarga.
365
00:22:04,406 --> 00:22:06,658
Ayahku selalu berkata,
"Tanpa keluarga, kamu tidak punya apa-apa."
366
00:22:07,576 --> 00:22:09,411
Dan sekarang dia sudah pergi.
367
00:22:10,829 --> 00:22:14,333
[Chuck] Lalu semuanya
sedang mencoba mencari tahu, "Siapa yang melakukannya?"
368
00:22:16,293 --> 00:22:20,422
[detektif] Duduklah di sana
dan kami akan memeriksanya.
369
00:22:25,302 --> 00:22:27,054
Terima kasih sudah datang.
370
00:22:27,804 --> 00:22:28,804
Ya.
371
00:22:29,556 --> 00:22:31,576
[Linda Gam] Dia memberitahuku
apa yang dia pikir terjadi.
372
00:22:31,600 --> 00:22:37,332
Dia berkata, um, "Saya yakin
bahwa itu adalah serangan mafia."
373
00:22:37,356 --> 00:22:39,000
[musik misterius diputar]
374
00:22:39,024 --> 00:22:41,336
[Mark] Salah satu jalannya adalah,
karena dia sedang dalam konstruksi,
375
00:22:41,360 --> 00:22:44,297
konstruksi kadang-kadang
terkait dengan kejahatan terorganisir,
376
00:22:44,321 --> 00:22:47,925
dan dia berurusan dengan beberapa
karakter yang cukup teduh.
377
00:22:47,949 --> 00:22:52,204
[Charlene] Ayahku cukup keras kepala.
Dia adalah, Anda tahu, seorang pengusaha yang cerdik.
378
00:22:52,704 --> 00:22:56,309
Ketika Anda menjadi jutawan dengan usaha sendiri,
atau apa pun yang kamu ingin panggil ayahku,
379
00:22:56,333 --> 00:22:58,686
kamu tahu,
Saya yakin dia telah menginjak banyak kaki.
380
00:22:58,710 --> 00:23:01,272
[musik semakin intensif]
381
00:23:01,296 --> 00:23:04,091
[Mark] Kami mendapatkan sesuatu
kembali dari lab, dan kami sedang memverifikasi
382
00:23:04,674 --> 00:23:06,861
itu senjata pembunuh
adalah senjata kaliber besar.
383
00:23:06,885 --> 00:23:08,154
[rana kamera mengklik]
384
00:23:08,178 --> 00:23:10,823
Biasanya jika itu seseorang
itu membuat pukulan,
385
00:23:10,847 --> 00:23:12,575
itu adalah senjata kaliber lebih kecil.
386
00:23:12,599 --> 00:23:14,309
Mereka tidak ingin membuat banyak keributan.
387
00:23:14,935 --> 00:23:17,437
Senjata kaliber besar mengeluarkan banyak suara.
388
00:23:18,105 --> 00:23:21,292
Dan juga, biasanya tidak demikian
datang ke rumah seseorang.
389
00:23:21,316 --> 00:23:23,503
Biasanya kamu menghilang.
390
00:23:23,527 --> 00:23:25,380
[musik yang menarik diputar]
391
00:23:25,404 --> 00:23:29,300
Sekarang kami sedang memverifikasi kejahatan ini
yang kami yakini adalah pembobolan,
392
00:23:29,324 --> 00:23:32,678
itu bukan pembobolan
untuk tujuan mengambil apa pun.
393
00:23:32,702 --> 00:23:37,040
Ini adalah pembobolan
untuk tujuan menyakiti John.
394
00:23:38,458 --> 00:23:40,919
Sekarang kita sampai pada pertanyaan, "Siapa lagi?"
395
00:23:41,586 --> 00:23:44,065
Siapa lagi yang memiliki detail intim tentang dirinya?
396
00:23:44,089 --> 00:23:45,215
Keluarganya.
397
00:23:46,633 --> 00:23:48,903
[Charlene muda] Ayah, aku butuh uang!
398
00:23:48,927 --> 00:23:51,388
-[orang tertawa]
-Ayah!
399
00:23:53,515 --> 00:23:55,493
[Charlene, hari ini]
Ayah saya memiliki kepercayaan yang hidup,
400
00:23:55,517 --> 00:24:00,123
jadi kami, kami berempat, akan mendapatkannya
jumlah uang yang sama setiap bulannya.
401
00:24:00,147 --> 00:24:06,754
Setiap gadis menerima, menurut saya,
sekitar $25.000 sebulan,
402
00:24:06,778 --> 00:24:12,510
terlepas dari apa yang akan mereka warisi
jika dia harus meninggal.
403
00:24:12,534 --> 00:24:15,412
[musik muram diputar]
404
00:24:23,503 --> 00:24:24,689
[Chuck] Setelah pemakaman,
405
00:24:24,713 --> 00:24:28,651
kami semua pergi ke rumah Valerie dan Larry
di West Hartford setelah itu,
406
00:24:28,675 --> 00:24:31,279
dan mereka punya polisi di luar
407
00:24:31,303 --> 00:24:34,907
kalau-kalau ada orang yang datang,
Anda tahu, dan serang keluarga itu.
408
00:24:34,931 --> 00:24:38,995
Dan aku sedang duduk di meja makan,
dan kami sedang minum kopi,
409
00:24:39,019 --> 00:24:42,248
semua makanan habis, dan aku duduk di sana
melihat ke luar jendela,
410
00:24:42,272 --> 00:24:45,835
dan aku pergi,
"Anda tahu, polisi-polisi ini sedang duduk di luar
411
00:24:45,859 --> 00:24:48,671
"mencoba melindungi kita
dari seseorang di luar sana," tapi aku berkata,
412
00:24:48,695 --> 00:24:51,573
"Siapa pun yang membunuhnya mungkin
duduk di ruangan ini sekarang."
413
00:24:54,242 --> 00:24:57,930
{\an8}[detektif] Anda tahu, dan saat itulah
Nathan menjadi orang yang sangat terkemuka,
414
00:24:57,954 --> 00:25:00,999
{\an8}karena dia orang terakhir yang melihatnya
malam sebelumnya.
415
00:25:02,626 --> 00:25:03,835
Bagaimana kabar Natan?
416
00:25:05,212 --> 00:25:06,772
-Sangat kesal.
-Ya.
417
00:25:06,796 --> 00:25:08,608
Sepertinya itu tidak nyata.
418
00:25:08,632 --> 00:25:09,716
[Scott] Mm-hmm.
419
00:25:10,467 --> 00:25:14,864
Tidak mungkin Natan
akan melakukan itu pada kakeknya.
420
00:25:14,888 --> 00:25:17,366
Maksudku, dia memuja kakeknya.
421
00:25:17,390 --> 00:25:22,205
Dan mereka berdua saling mencintai.
Maksudku, kamu bisa melihatnya sejak hari pertama.
422
00:25:22,229 --> 00:25:24,314
[musik lembut diputar]
423
00:25:26,900 --> 00:25:33,007
Nathan adalah cucu sulung
dari dinasti Yunani, jika Anda mau.
424
00:25:33,031 --> 00:25:34,759
[bayi Nathan rewel]
425
00:25:34,783 --> 00:25:37,553
Anda tidak menyukainya seperti itu.
Kenapa? Ya ampun!
426
00:25:37,577 --> 00:25:40,556
-[Linda Carman] Ya, terkadang begitu.
-[Istri John] Berdiri, John.
427
00:25:40,580 --> 00:25:44,793
[Clark] Dari awal,
Nathan adalah orang nomor satu di mata Kakek.
428
00:25:46,419 --> 00:25:49,965
Dia menyayangi Nathan sepanjang hidupnya,
429
00:25:50,882 --> 00:25:53,319
dan juga mengganggu seluruh hidupnya.
430
00:25:53,343 --> 00:25:54,612
[obrolan tidak jelas]
431
00:25:54,636 --> 00:25:56,916
-[John] Pukul dengan keras.
-[Istri John] Aku akan mencari tongkat.
432
00:25:58,598 --> 00:26:02,286
-[John] Oke, tonton.
-[Linda Carman] Pukulannya!
433
00:26:02,310 --> 00:26:04,747
-Pukul dia di hidung.
-Benda itu...
434
00:26:04,771 --> 00:26:05,873
Itulah masalahnya.
435
00:26:05,897 --> 00:26:06,999
Ya.
436
00:26:07,023 --> 00:26:09,919
[Linda Carman] Ini dia, Nathan!
Terus berlanjut!
437
00:26:09,943 --> 00:26:15,258
Dia pertama kali didiagnosis menderita autisme
ketika dia berusia sekitar empat atau lima tahun.
438
00:26:15,282 --> 00:26:17,385
[Linda Carman] Nathan, sapa!
439
00:26:17,409 --> 00:26:20,912
Hai!
440
00:26:22,247 --> 00:26:26,936
[Clark] Awalnya kami sudah melakukan pengujian
karena kami tidak tahu apa itu sebenarnya.
441
00:26:26,960 --> 00:26:30,755
Itu tidak termasuk dalam arus utama
seperti sekarang ini.
442
00:26:32,257 --> 00:26:33,818
[Linda Carman] Bangga padamu.
443
00:26:33,842 --> 00:26:35,778
-[Charlene] Kerja bagus.
-[Linda Carman] Kerja bagus.
444
00:26:35,802 --> 00:26:38,406
[instruktur] Di luar sana
dengan Rachel. Bagus.
445
00:26:38,430 --> 00:26:43,727
[Clark] Nathan menyukai kuda
sejak pertama kali dia mendapatkannya.
446
00:26:44,603 --> 00:26:48,064
Akhirnya, Linda membelikannya Cruise.
447
00:26:48,982 --> 00:26:51,109
Dia jatuh cinta pada kuda itu.
448
00:26:52,235 --> 00:26:54,046
Itu menjadi sahabatnya
449
00:26:54,070 --> 00:26:57,198
karena sebenarnya dia tidak melakukannya
punya teman lain.
450
00:26:59,743 --> 00:27:02,888
[Charlene] Itu menyakiti hati Linda
Nathan tidak mempunyai teman,
451
00:27:02,912 --> 00:27:04,289
dan bahwa dia berbeda.
452
00:27:05,332 --> 00:27:09,395
[Clark] Psikiater membantu sampai batas tertentu,
453
00:27:09,419 --> 00:27:13,381
tapi berkali-kali,
ada campur tangan dari keluarga.
454
00:27:15,550 --> 00:27:18,362
[Charlene] Semua orang sempurna
di mata ayahku,
455
00:27:18,386 --> 00:27:19,905
dan, eh, Nathan baik-baik saja.
456
00:27:19,929 --> 00:27:21,765
“Oh, dia akan baik-baik saja. Dia akan baik-baik saja.”
457
00:27:23,308 --> 00:27:24,726
[Linda Gam] John sudah tua.
458
00:27:25,268 --> 00:27:29,689
Yohanes tidak mengerti
mengapa Nathan membutuhkan bantuan.
459
00:27:30,398 --> 00:27:32,335
Dan mereka menggunakannya
untuk berdebat tentang hal itu.
460
00:27:32,359 --> 00:27:35,236
"Kenapa kamu harus membawanya ke sana?
Mengapa kamu perlu melakukan ini?"
461
00:27:36,446 --> 00:27:38,424
[Linda Carman] Jangan... jangan mulai.
462
00:27:38,448 --> 00:27:42,952
Bahkan jangan... Kamu tidak diundang.
Anda tidak diundang. Anda tidak diundang.
463
00:27:43,745 --> 00:27:48,917
[Linda Gam] Dia tidak menginginkannya
untuk memiliki pengaruh sebesar itu terhadap Nathan.
464
00:27:49,417 --> 00:27:52,295
Namun seiring berjalannya waktu,
itulah yang sebenarnya terjadi.
465
00:27:53,797 --> 00:27:56,817
Bagaimana denganmu dan ayahmu?
Ada masalah dengannya?
466
00:27:56,841 --> 00:27:59,844
Tidak. Dan lihatlah, sesekali
segalanya akan muncul.
467
00:28:00,345 --> 00:28:03,515
Saya akan mengatakan kepadanya, "Saya tidak akan melakukannya
percakapan ini denganmu."
468
00:28:04,015 --> 00:28:08,579
“Saya akan membawanya ke pengacara
atau terapis di ruangan itu."
469
00:28:08,603 --> 00:28:13,292
“Saya tidak akan membahas hal-hal ini
satu lawan satu karena saya tahu ke mana arahnya."
470
00:28:13,316 --> 00:28:15,920
"Kami marah, dan salah satu dari kami keluar."
471
00:28:15,944 --> 00:28:18,571
Kamu tahu?
Dan, tentu saja, tidak ada yang tercapai.
472
00:28:19,322 --> 00:28:22,843
Dia tampak seperti laki-laki
siapa yang tidak menyukai jawaban tidak.
473
00:28:22,867 --> 00:28:25,763
-Benar. Ya.
-Atau dapatkan apa yang diinginkannya. Kamu tahu?
474
00:28:25,787 --> 00:28:27,431
Berarti bagus, tapi maksudku...
475
00:28:27,455 --> 00:28:31,251
Hatinya selalu berada di tempat yang tepat.
Begitulah cara dia melakukannya.
476
00:28:35,588 --> 00:28:38,526
{\an8}[Lisa] Ada beberapa pertanyaan
mengenai keberadaan Linda
477
00:28:38,550 --> 00:28:41,278
selama jendela waktu
bahwa pembunuhan itu akan terjadi.
478
00:28:41,302 --> 00:28:47,076
Anda menyebutkan, um, Anda melakukan percakapan
dengan ayahmu malam itu, eh, sebelumnya.
479
00:28:47,100 --> 00:28:47,993
[Linda] Mm-hmm.
480
00:28:48,017 --> 00:28:53,249
Eh, jadi teruskan itu, maksudku,
yang terbaik yang Anda bisa, dengan kata-kata Anda sendiri,
481
00:28:53,273 --> 00:28:57,461
terakhir kali kamu berbicara dengannya,
dan mencoba, Anda tahu, bekerja kembali ke...
482
00:28:57,485 --> 00:28:59,880
Apakah itu selang waktu beberapa hari?
483
00:28:59,904 --> 00:29:02,049
Tidak, itu... Sebenarnya, aku bisa...
484
00:29:02,073 --> 00:29:05,302
Saya tidak tahu apakah saya menelepon
di ponselku atau telepon rumahku.
485
00:29:05,326 --> 00:29:06,411
eh...
486
00:29:07,454 --> 00:29:09,557
Itu... itu adalah hal sehari-hari.
487
00:29:09,581 --> 00:29:10,599
[Scott] Oke.
488
00:29:10,623 --> 00:29:13,185
[Lisa] Kami mampu
untuk mendapatkan riwayat lokasi
489
00:29:13,209 --> 00:29:15,980
dari berbagai penyedia telepon seluler.
490
00:29:16,004 --> 00:29:18,899
Linda tepatnya
di mana dia memberi tahu polisi bahwa dia berada.
491
00:29:18,923 --> 00:29:20,842
Linda tidak mungkin membunuh John.
492
00:29:22,761 --> 00:29:24,071
Silakan duduk.
493
00:29:24,095 --> 00:29:25,197
Natan.
494
00:29:25,221 --> 00:29:27,533
-Terima kasih sudah masuk.
-Mau air atau apa?
495
00:29:27,557 --> 00:29:28,826
Ya, tolong.
496
00:29:28,850 --> 00:29:29,893
Di sini.
497
00:29:34,898 --> 00:29:36,584
-Apa kabarmu?
-Baiklah.
498
00:29:36,608 --> 00:29:37,608
Bagus.
499
00:29:38,151 --> 00:29:40,129
[Mark] Ketika dia datang ke lobi kami,
500
00:29:40,153 --> 00:29:43,215
kita bisa berbicara,
dia memperkenalkan dirinya, aku memperkenalkan diri,
501
00:29:43,239 --> 00:29:46,034
dan kemudian dia mulai bersikap...
502
00:29:46,910 --> 00:29:51,474
menangis dan menangis,
dan menjadi sedikit lepas kendali.
503
00:29:51,498 --> 00:29:54,083
Lalu dia berkata, dia berseru,
504
00:29:54,584 --> 00:29:56,395
"Bagaimana aku bisa tenang
505
00:29:56,419 --> 00:30:01,549
ketika aku baru mengetahuinya
kakekku kepalanya dipenggal?"
506
00:30:02,342 --> 00:30:04,695
Dan ibu
akhirnya bisa menenangkannya,
507
00:30:04,719 --> 00:30:06,697
tapi pernyataan itu membuatku terkejut
508
00:30:06,721 --> 00:30:10,183
karena siapa dari tim investigasi kami
biarkan itu keluar?
509
00:30:11,059 --> 00:30:12,453
Tidak ada yang pernah membiarkannya keluar.
510
00:30:12,477 --> 00:30:14,497
Ketika Anda menerima panggilan telepon,
511
00:30:14,521 --> 00:30:20,169
apakah dia berbagi cara kematian
di mana kakekmu meninggal?
512
00:30:20,193 --> 00:30:24,465
Saya masih belum tahu cara kematiannya
dari mana kakek saya meninggal.
513
00:30:24,489 --> 00:30:29,303
Tentu saja, dari keadaan tersebut,
bahwa caramu memperlakukan hal ini,
514
00:30:29,327 --> 00:30:32,681
itu pembunuhan atau bunuh diri
itulah yang saya simpulkan.
515
00:30:32,705 --> 00:30:36,727
Eh, tapi aku tahu
bahwa Anda menyebutnya mencurigakan,
516
00:30:36,751 --> 00:30:38,813
karena itulah yang dikatakan Valerie.
517
00:30:38,837 --> 00:30:43,508
Eh, tapi tidak, dia hanya bilang dia lulus,
sejauh yang saya ingat.
518
00:30:44,425 --> 00:30:47,154
[Scott] Saya telah mewawancarai orang-orang
sepanjang karierku,
519
00:30:47,178 --> 00:30:49,782
dan selalu merasa aku cukup baik dalam hal itu.
520
00:30:49,806 --> 00:30:51,242
Anda mencari emosi,
521
00:30:51,266 --> 00:30:54,411
dan kamu mencari sesuatu
bahwa kamu tahu kamu mempunyai orang yang tepat,
522
00:30:54,435 --> 00:30:55,621
jenis hal.
523
00:30:55,645 --> 00:30:59,917
Dan dengan Nathan, dia tidak mendapatkan...
Anda tidak mendapatkan pembacaan normal.
524
00:30:59,941 --> 00:31:04,296
Apakah kamu pernah... Apakah dia pernah bertanya padamu
untuk mengeluarkan uang dari laci...?
525
00:31:04,320 --> 00:31:07,716
Ya, uh... saat aku... saat aku pindah.
526
00:31:07,740 --> 00:31:09,301
Dia satu-satunya orang yang pernah kukenal
527
00:31:09,325 --> 00:31:12,054
siapa yang akan berteriak padaku
karena tidak meminta uang.
528
00:31:12,078 --> 00:31:15,164
Dia... [gagap]
529
00:31:15,874 --> 00:31:17,434
Dia sangat murah hati...
530
00:31:17,458 --> 00:31:20,396
[Tandai] Rambutnya
di belakang leherku terangkat.
531
00:31:20,420 --> 00:31:21,772
Dengan kata lain,
532
00:31:21,796 --> 00:31:25,466
meteran saya berbunyi bahwa orang ini...
533
00:31:26,259 --> 00:31:28,428
Dia... dia mungkin pemain dalam hal ini.
534
00:31:29,512 --> 00:31:31,472
Pengaruhnya tidak tepat.
535
00:31:32,390 --> 00:31:35,369
Dan secara keseluruhan
apapun tantangan yang dia hadapi,
536
00:31:35,393 --> 00:31:38,980
melalui autisme atau apa pun,
pengaruhnya tidak tepat.
537
00:31:40,148 --> 00:31:43,752
[wanita 4] Langsung saja, seharusnya begitu
bukan merupakan interogasi.
538
00:31:43,776 --> 00:31:46,213
Dia seharusnya tidak melakukannya
di ruangan itu untuk memulai
539
00:31:46,237 --> 00:31:51,576
{\an8}karena orang-orang dalam spektrum autisme
sering disalahartikan.
540
00:31:52,702 --> 00:31:58,642
Natan sedang berbicara
dalam istilah yang sangat, sangat kaku,
541
00:31:58,666 --> 00:32:02,646
dan dia menjawab dengan cara tertentu
itu bukan hanya robot,
542
00:32:02,670 --> 00:32:06,233
tapi, karena dia memberi
detail demi detail,
543
00:32:06,257 --> 00:32:09,153
hampir tampak dingin dan penuh perhitungan.
544
00:32:09,177 --> 00:32:12,615
Hal itu, di mata beberapa penegak hukum,
545
00:32:12,639 --> 00:32:15,975
mungkin, jika Anda mau,
mengatakan bahwa mereka bersalah.
546
00:32:17,435 --> 00:32:20,122
Saya sangat tidak suka
berbicara menentang ibuku.
547
00:32:20,146 --> 00:32:21,874
Saya rasa dia tidak akan pernah melakukannya
548
00:32:21,898 --> 00:32:25,586
ada hubungannya
dengan apa pun yang terjadi pada kakekku.
549
00:32:25,610 --> 00:32:29,173
Eh, tapi dia pernah memberitahuku pada suatu kesempatan,
550
00:32:29,197 --> 00:32:31,967
Menurutku dia tidak menggunakannya
kata eksplisit "benci",
551
00:32:31,991 --> 00:32:33,969
eh, tapi mengatakan beberapa hal.
552
00:32:33,993 --> 00:32:37,830
Saya bertanya, "Apakah itu berarti Anda membencinya?"
Dan dia dengan jelas menyatakan ya.
553
00:32:38,539 --> 00:32:39,582
Oh sial.
554
00:32:40,291 --> 00:32:43,187
Tapi aku... aku benar-benar tidak suka
berbicara menentang ibuku.
555
00:32:43,211 --> 00:32:46,190
-Aku hanya... aku... aku tidak...
-Saya mengerti.
556
00:32:46,214 --> 00:32:48,692
Saya hanya tidak berpikir
bahwa dia akan melakukan apa saja.
557
00:32:48,716 --> 00:32:51,260
Namun hubungan mereka tegang.
558
00:32:51,928 --> 00:32:58,118
Mereka menanyaiku tentang pergerakanku,
apa yang saya lakukan, hubungan saya dengannya,
559
00:32:58,142 --> 00:33:00,412
lalu mereka akan melempar
pertanyaan tentang Nathan.
560
00:33:00,436 --> 00:33:04,291
Lalu mereka akan bertanya padaku
tentang rekan bisnis John.
561
00:33:04,315 --> 00:33:06,168
“Apakah dia melakukan ini? Apakah dia melakukan itu?”
562
00:33:06,192 --> 00:33:09,171
Dan kemudian mereka akan melempar,
"Bagaimana dengan Nathan? Dimana dia?"
563
00:33:09,195 --> 00:33:10,089
"Apa dia..."
564
00:33:10,113 --> 00:33:12,466
Mereka selalu kembali padanya.
565
00:33:12,490 --> 00:33:15,719
Mereka akan mengajukan tiga pertanyaan,
dan yang keempat tentang Nathan.
566
00:33:15,743 --> 00:33:19,706
Saya akan jujur.
Aku... aku punya masalah denganmu.
567
00:33:20,331 --> 00:33:22,184
Saya punya masalah. Biar saya jelaskan.
568
00:33:22,208 --> 00:33:24,019
Aku punya... Masalahku,
569
00:33:24,043 --> 00:33:27,690
dan aku tidak berbicara
atas nama detektif di sini.
570
00:33:27,714 --> 00:33:28,881
Masalah saya
571
00:33:30,299 --> 00:33:32,861
adalah kamu yang terakhir
untuk menemui kakekmu.
572
00:33:32,885 --> 00:33:35,864
Dan itu menggangguku.
Sebagai penyidik, hal itu mengganggu saya.
573
00:33:35,888 --> 00:33:39,600
Itu menggangguku karena aku tidak punya siapa-siapa
orang lain yang bersama kakekmu...
574
00:33:41,185 --> 00:33:42,705
-Tapi kamu.
-[Nathan] Mm-hmm.
575
00:33:42,729 --> 00:33:47,251
Nah, kamu... kamu salah paham...
Itu tidak benar.
576
00:33:47,275 --> 00:33:49,378
Aku... aku melihat kakekku.
577
00:33:49,402 --> 00:33:51,755
Kami pergi makan malam. Kami bersenang-senang.
578
00:33:51,779 --> 00:33:52,822
Kami kembali.
579
00:33:53,489 --> 00:33:56,868
Saya... Saya berangkat jam 8:00, 8:30, di suatu tempat di dalam sana.
580
00:33:57,452 --> 00:34:00,264
Um, aku berharap untuk mendengar...
581
00:34:00,288 --> 00:34:03,416
Untuk menelepon keesokan harinya
untuk mengatakan bagaimana kami memancing.
582
00:34:04,834 --> 00:34:07,229
Sebaliknya, ketika kami kembali dari memancing,
583
00:34:07,253 --> 00:34:10,339
eh, Joy menelepon,
jadi kami tahu dia sudah mati.
584
00:34:12,842 --> 00:34:16,637
[Chuck] Menurut Nathan,
dia makan malam dengan pamanku.
585
00:34:17,346 --> 00:34:21,309
Dia berkata, "Mereka makan malam.
Mereka tidak terlibat pertengkaran apa pun."
586
00:34:22,101 --> 00:34:24,038
“Mereka berpisah.”
587
00:34:24,062 --> 00:34:30,044
Dan kemudian dia bilang dia bertemu dengan ibunya
untuk, eh, pergi memancing ikan cod
588
00:34:30,068 --> 00:34:32,361
pada jam tiga pagi.
589
00:34:33,738 --> 00:34:35,198
{\an8}[Scott] Tapi ada masalah.
590
00:34:35,698 --> 00:34:39,160
{\an8}Ada sekitar satu jam
bahwa dia belum ditemukan, uh...
591
00:34:40,995 --> 00:34:46,751
sekitar waktu yang kita pikirkan
mungkin pembunuhan itu terjadi.
592
00:34:48,252 --> 00:34:51,356
[Lisa] Nathan seharusnya
untuk bertemu Linda malam itu,
593
00:34:51,380 --> 00:34:53,049
dan dia terlambat.
594
00:34:54,383 --> 00:34:56,552
[jaksa] Nah, kenapa kamu?
terlambat lebih dari satu jam
595
00:34:57,762 --> 00:35:00,014
untuk... menemui ibumu?
596
00:35:02,225 --> 00:35:05,454
Kurasa aku tidak meninggalkan apartemenku
sampai setelah jam 3:00.
597
00:35:05,478 --> 00:35:08,332
Saya tidak yakin
jam berapa aku meninggalkan apartemenku.
598
00:35:08,356 --> 00:35:12,336
Um, tapi aku pasti meninggalkannya sangat larut...
599
00:35:12,360 --> 00:35:16,739
Jadi saat kita melewatinya,
beberapa ceritanya tidak sesuai.
600
00:35:18,866 --> 00:35:21,178
[Nathan] Jika aku mengambil jalan keluar
di sisi selatan Hartford,
601
00:35:21,202 --> 00:35:24,473
Saya akan menyeberangi Sungai Connecticut,
keluar dari pintu keluar pertama,
602
00:35:24,497 --> 00:35:28,376
uh, dan pada dasarnya berada di tempat parkir
tempat dimana aku dan ibuku seharusnya bertemu.
603
00:35:29,168 --> 00:35:33,673
Tapi saya akhirnya keluar dari jalan keluar yang salah,
dan kemudian berbalik.
604
00:35:34,340 --> 00:35:39,279
Uh, lalu aku salah mengambil jalan keluar
di sisi utara Hartford
605
00:35:39,303 --> 00:35:41,389
untuk menyeberangi Sungai Connecticut.
606
00:35:43,099 --> 00:35:47,538
Dan kemudian aku... menyadarinya dengan cepat
607
00:35:47,562 --> 00:35:49,397
bahwa aku, eh, berbalik.
608
00:35:50,064 --> 00:35:51,440
[Mark] Dia bilang dia tersesat.
609
00:35:52,024 --> 00:35:55,629
Siapa yang tersesat pergi ke tempatnya sendiri
kemana mereka memberitahumu ke mana harus pergi?
610
00:35:55,653 --> 00:35:56,696
Aku tidak tahu.
611
00:35:57,572 --> 00:35:59,133
Dia tersesat.
612
00:35:59,157 --> 00:36:01,343
Itu, kamu tahu,
jam tiga pagi,
613
00:36:01,367 --> 00:36:05,013
dan tidak banyak cara untuk tersesat.
614
00:36:05,037 --> 00:36:07,266
{\an8}Ceritanya seperti itu
dia tersesat di jalan raya.
615
00:36:07,290 --> 00:36:09,935
{\an8}Saya tidak begitu yakin
apa yang terjadi dengan semua itu,
616
00:36:09,959 --> 00:36:13,045
{\an8}tapi itu tidak memberinya banyak alibi.
617
00:36:14,297 --> 00:36:17,442
[jaksa] Dan kesaksian Anda adalah
ibumu ada di tempat parkir yang kosong
618
00:36:17,466 --> 00:36:18,986
pada jam tiga pagi,
619
00:36:19,010 --> 00:36:21,596
dan kamu tidak menelepon
untuk memberitahunya kamu akan terlambat?
620
00:36:23,723 --> 00:36:26,743
Aku tahu aku sedang terburu-buru,
berusaha sampai di sana tepat waktu.
621
00:36:26,767 --> 00:36:29,329
[jaksa] Dia menelepon Anda
empat atau lima kali selama jam itu,
622
00:36:29,353 --> 00:36:30,605
bukan?
623
00:36:32,481 --> 00:36:35,818
Saya tidak bisa bersaksi mengenai hal itu.
Saya juga tidak membantahnya.
624
00:36:40,573 --> 00:36:44,660
{\an8}Departemen Kepolisian Windsor,
narasi mereka, lho...
625
00:36:45,661 --> 00:36:47,538
{\an8}Saya harus memakai kacamata baca.
626
00:36:48,497 --> 00:36:49,790
{\an8}Ini meresahkan.
627
00:36:50,374 --> 00:36:54,045
Tetangganya mengatakan dia mendengar suara tembakan
628
00:36:54,712 --> 00:36:56,088
pada pukul 02.00 dini hari.
629
00:36:56,797 --> 00:37:00,051
Dan kita bisa menjelaskan Nathan
pada jam dua pagi.
630
00:37:00,843 --> 00:37:04,448
Artinya Nathan Carman
tidak membunuh John Chakalos.
631
00:37:04,472 --> 00:37:06,533
Pada pukul 02.00,
632
00:37:06,557 --> 00:37:09,912
Nathan pasti ada di apartemennya,
633
00:37:09,936 --> 00:37:12,998
dan itu dikuatkan
dengan video pengawasan.
634
00:37:13,022 --> 00:37:18,003
Kalau dentuman keras itu didengar tetangga
sebenarnya adalah suara tembakan,
635
00:37:18,027 --> 00:37:19,904
dan dia tidak salah waktu,
636
00:37:21,656 --> 00:37:23,241
lalu Nathan punya alibi.
637
00:37:29,705 --> 00:37:33,209
[Mark] Saya menyarankan untuk menempatkan keluarga
melalui beberapa poligraf.
638
00:37:34,043 --> 00:37:38,357
Dijelaskan,
kami tidak menggunakan poligraf di pengadilan.
639
00:37:38,381 --> 00:37:41,944
Penegakan hukum,
kami menggunakannya untuk membersihkan orang,
640
00:37:41,968 --> 00:37:45,304
yang disetujui keluarga untuk dilakukan.
641
00:37:46,138 --> 00:37:48,140
Tapi siapa yang tidak mengambil poligraf?
642
00:37:49,183 --> 00:37:50,184
Natan.
643
00:37:51,060 --> 00:37:53,163
Nathan tidak mau mengambil poligraf.
644
00:37:53,187 --> 00:37:56,857
[musik dramatis diputar]
645
00:37:59,568 --> 00:38:04,049
Ada beberapa penolakan
dari ibu Nathan,
646
00:38:04,073 --> 00:38:05,574
tapi dia akhirnya mengambilnya.
647
00:38:06,450 --> 00:38:08,577
Kami berbicara dengannya selama sekitar satu jam, dan...
648
00:38:09,537 --> 00:38:12,623
Apakah Anda pernah memahami hal itu
bahwa seseorang ingin memberitahumu sesuatu?
649
00:38:13,499 --> 00:38:14,393
Begitulah cara saya...
650
00:38:14,417 --> 00:38:16,419
Dia ingin mengatakan sesuatu,
tapi dia tidak pernah melakukannya.
651
00:38:19,213 --> 00:38:21,066
[Chuck] Saat aku mengambil poligraf,
mereka bertanya padaku,
652
00:38:21,090 --> 00:38:22,734
"Apakah kamu membunuh John Chakalos?"
653
00:38:22,758 --> 00:38:24,194
Saya berkata, "Tidak."
654
00:38:24,218 --> 00:38:27,430
Mereka berkata, "Tahukah Anda
siapa yang membunuh John Chakalos?" Saya berkata, "Tidak."
655
00:38:29,265 --> 00:38:31,910
Dan kemudian Linda mengambilnya.
656
00:38:31,934 --> 00:38:33,477
Dia mengambilnya beberapa kali.
657
00:38:34,270 --> 00:38:35,688
Saya pikir dia gagal.
658
00:38:38,399 --> 00:38:41,277
Kali kedua dia mengambilnya,
itu tidak meyakinkan.
659
00:38:43,029 --> 00:38:46,508
Ketika mereka sampai pada pertanyaan tentang,
"Apakah kamu tahu siapa yang membunuh John Chakalos?"
660
00:38:46,532 --> 00:38:48,951
Aku... aku tidak berpikir
dia bisa menyampaikan pertanyaan itu.
661
00:38:51,537 --> 00:38:54,582
Setelah pembunuhan itu, Charlene dan saya berbicara.
662
00:38:55,291 --> 00:38:57,710
Dia tidak mengatakan, "Saya pikir Nathan yang melakukannya."
663
00:38:58,210 --> 00:39:00,689
Apa yang dia katakan padaku sungguh menarik
karena dia berkata,
664
00:39:00,713 --> 00:39:04,151
"Adikku Linda tahu lebih banyak
daripada apa... apa yang dia katakan."
665
00:39:04,175 --> 00:39:05,593
Itulah yang dia ketahui.
666
00:39:08,679 --> 00:39:13,618
[Charlene] Kakakku memutuskan
untuk memasang baliho pembunuhan ayahku
667
00:39:13,642 --> 00:39:16,079
di area jalan raya yang sama
668
00:39:16,103 --> 00:39:19,791
itu Nathan dan Linda
akan bepergian sepanjang waktu,
669
00:39:19,815 --> 00:39:23,045
untuk Linda dan Nathan
untuk terus-menerus melihat wajah ayahku,
670
00:39:23,069 --> 00:39:25,589
untuk menekan Linda dan Nathan
671
00:39:25,613 --> 00:39:28,699
untuk akhirnya, kamu tahu,
beritahu kami atau polisi,
672
00:39:29,742 --> 00:39:32,870
kamu tahu, bahwa Nathan telah membunuh ayahku.
673
00:39:39,293 --> 00:39:43,482
[Linda Gam] Jika Linda benar-benar berpikir
bahwa Nathan membunuh John,
674
00:39:43,506 --> 00:39:46,735
Saya akan mendengar sesuatu
dalam sikapnya,
675
00:39:46,759 --> 00:39:48,695
meskipun dia tidak mengatakannya kepadaku.
676
00:39:48,719 --> 00:39:50,197
Sepertinya ada sesuatu yang lebih.
677
00:39:50,221 --> 00:39:53,140
"Masih ada lagi yang tidak kamu ceritakan padaku"
jenis perasaan.
678
00:39:54,350 --> 00:39:56,328
Saya tidak mendapatkan semua itu darinya.
679
00:39:56,352 --> 00:39:59,039
[musik muram diputar]
680
00:39:59,063 --> 00:40:02,441
[Evan] Linda sangat protektif
atas Nathan,
681
00:40:03,484 --> 00:40:05,528
dan menurutku
dia akan melindunginya dengan cara apa pun.
682
00:40:07,655 --> 00:40:10,634
Itu membuat Anda bertanya-tanya apakah pada saat itu,
683
00:40:10,658 --> 00:40:13,804
Linda bisa saja
mencoba untuk menebus kesalahannya
684
00:40:13,828 --> 00:40:16,831
tentang cara dia menangani Nathan
ketika dia masih remaja.
685
00:40:17,623 --> 00:40:22,920
Hubungan mereka sangat kasar,
dan terjadi banyak kekacauan di sana.
686
00:40:30,177 --> 00:40:32,638
[Clark] Ketika Nathan masih remaja,
687
00:40:33,222 --> 00:40:35,975
kudanya, Cruise, meninggal.
688
00:40:38,144 --> 00:40:41,230
Itu merupakan kerugian terbesar bagi Nathan.
689
00:40:42,314 --> 00:40:43,983
Percaya pada kudanya,
690
00:40:44,942 --> 00:40:48,487
dan benar-benar berkembang
hubungan dengannya.
691
00:40:49,321 --> 00:40:53,451
Dan kemudian, tiba-tiba kehilangan itu...
692
00:40:57,288 --> 00:41:00,249
Saya pikir Nathan juga kehilangan sesuatu.
693
00:41:05,171 --> 00:41:07,465
Dia ingin sendirian.
694
00:41:11,260 --> 00:41:15,264
Linda memiliki kemping setinggi 32 kaki ini,
695
00:41:16,015 --> 00:41:19,768
jadi dia akan tinggal di sana,
masuk untuk makan.
696
00:41:20,936 --> 00:41:24,356
Dan Nathan semakin, uh...
697
00:41:25,483 --> 00:41:28,194
tinggal di kemping lebih lama dan lebih lama,
698
00:41:28,903 --> 00:41:31,614
dan, eh, menjadi lebih buruk.
699
00:41:33,991 --> 00:41:40,998
Dia membongkar microwave,
dan dia mencoba memasangnya kembali.
700
00:41:42,416 --> 00:41:45,812
Dia tidak keluar,
tidak benar-benar berbicara dengan siapa pun.
701
00:41:45,836 --> 00:41:49,649
Dia akhirnya buang air kecil di botol.
702
00:41:49,673 --> 00:41:51,884
Dia sedang mengalami kemunduran, secara mental.
703
00:41:55,304 --> 00:41:59,409
[Chuck] Salah satu anggota keluarga memberitahuku
bahwa dia diintimidasi oleh anak lain,
704
00:41:59,433 --> 00:42:01,936
dan dia menodongkan pisau ke anak itu.
705
00:42:02,603 --> 00:42:07,024
Pada saat itu, saya sedang berpikir sendiri
agar dia bisa melukai dirinya sendiri.
706
00:42:09,109 --> 00:42:11,796
[Clark] Kami melakukan penelitian,
Linda melakukan sebagian besar,
707
00:42:11,820 --> 00:42:15,175
mengenai kamp-kamp ini
708
00:42:15,199 --> 00:42:20,931
yang membantu individu
yang memiliki, eh, perilaku obsesif.
709
00:42:20,955 --> 00:42:23,040
[musik gelap diputar]
710
00:42:26,043 --> 00:42:28,438
[Clark] Kamp mengirim dua orang
711
00:42:28,462 --> 00:42:31,816
untuk membawa Nathan di tengah malam.
712
00:42:31,840 --> 00:42:34,027
Dia tidak mau pergi.
713
00:42:34,051 --> 00:42:36,321
Dia sangat cemas,
714
00:42:36,345 --> 00:42:38,389
memohon kepada kami,
715
00:42:38,973 --> 00:42:41,517
berteriak, menjerit.
716
00:42:42,226 --> 00:42:44,103
Itu sangat buruk. Sangat buruk.
717
00:42:45,062 --> 00:42:47,314
Tapi kami harus membiarkannya pergi,
718
00:42:47,898 --> 00:42:51,610
jadi mereka secara fisik membawanya ke Utah.
719
00:42:55,906 --> 00:42:58,593
[musik menakutkan diputar]
720
00:42:58,617 --> 00:43:03,598
[Evan] Ini surat 11 halaman
yang ditulis Nathan kepada pendetanya.
721
00:43:03,622 --> 00:43:06,893
“Penyebarannya antara
aku dan ibuku melebar,
722
00:43:06,917 --> 00:43:10,796
untuk menyamakan penyebarannya
antara surga dan neraka."
723
00:43:13,215 --> 00:43:15,277
“Cara komitmen beberapa orang tua
724
00:43:15,301 --> 00:43:18,762
untuk memiliki anak-anak mereka
tumbuh menjadi dokter atau pengacara,
725
00:43:19,555 --> 00:43:23,743
impian ibuku
adalah memiliki anak autis nonverbal,
726
00:43:23,767 --> 00:43:25,829
ngiler di ruang tamunya,
727
00:43:25,853 --> 00:43:29,189
"yang popoknya bisa dia ganti
sampai dia menjadi tua."
728
00:43:30,649 --> 00:43:32,752
"Ibuku mengejar mimpi itu,
729
00:43:32,776 --> 00:43:33,962
dan penindasannya,
730
00:43:33,986 --> 00:43:35,779
mencirikan masa kecilku."
731
00:43:38,949 --> 00:43:43,537
[Clark] Saat dia pulang,
dia benar-benar mengalami gangguan mental.
732
00:43:44,371 --> 00:43:49,793
Dia sedang mengalami beberapa masalah
tentang Gereja,
733
00:43:50,753 --> 00:43:51,795
iblis.
734
00:43:53,088 --> 00:43:56,383
Keputusan kami dibuat untuk kami, sungguh,
735
00:43:57,009 --> 00:43:58,844
bahwa sesuatu harus dilakukan.
736
00:44:02,348 --> 00:44:07,245
Kami membawanya
ke Rumah Sakit Middlesex di Middletown.
737
00:44:07,269 --> 00:44:10,189
Mereka menahannya secara psikis.
738
00:44:11,857 --> 00:44:16,362
Nathan seharusnya sendirian,
mendapatkan terapi,
739
00:44:16,945 --> 00:44:20,258
namun John akan berada di sana setiap hari.
740
00:44:20,282 --> 00:44:23,219
Dia bahkan membawakannya koran setiap hari.
741
00:44:23,243 --> 00:44:25,013
Dia membawakan pizza untuknya,
742
00:44:25,037 --> 00:44:29,416
yang akan sangat mengganggu Linda.
743
00:44:32,211 --> 00:44:38,634
Kami bertemu sebagai sebuah keluarga,
John, saya sendiri, dan Linda,
744
00:44:39,218 --> 00:44:40,844
untuk mendiskusikan Natan.
745
00:44:41,428 --> 00:44:44,074
Itu tidak berjalan dengan baik.
746
00:44:44,098 --> 00:44:48,477
Dia ingin membawanya keluar,
dan itu saja.
747
00:44:49,561 --> 00:44:52,707
John bilang dia akan memotong uangnya.
748
00:44:52,731 --> 00:44:55,460
Linda berkata dia tidak menginginkan uang itu.
749
00:44:55,484 --> 00:44:56,694
Dia mendatanginya.
750
00:44:58,112 --> 00:44:59,631
Mulai menamparnya.
751
00:44:59,655 --> 00:45:03,367
Linda ingin dia dilembagakan.
John tidak menyukainya.
752
00:45:05,411 --> 00:45:07,347
[Charlene] Ayahku,
Saya tidak berpikir, ingin menerima
753
00:45:07,371 --> 00:45:09,832
bahwa Nathan sedang sakit parah.
754
00:45:10,916 --> 00:45:14,854
Sejujurnya, penyakit mental
berlari dalam keluarga.
755
00:45:14,878 --> 00:45:17,232
Setiap generasi, hal itu diturunkan.
756
00:45:17,256 --> 00:45:20,985
{\an8}Ini Bibi Kiki lagi.
Ingin aku menyanyikan lagu Yunani untukmu?
757
00:45:21,009 --> 00:45:25,782
{\an8}♪ Tiki tiki taki doo
Doki doki diki dee, daffy doh... ♪
758
00:45:25,806 --> 00:45:28,142
[Charlene] Ayahku mempunyai saudara kembar.
759
00:45:29,685 --> 00:45:33,707
Dia mengalami depresi
atau semacam, eh, penyakit mental.
760
00:45:33,731 --> 00:45:36,775
[musik muram diputar]
761
00:45:39,737 --> 00:45:41,923
[Chuck] Ibuku akan tidur sepanjang hari
pada siang hari.
762
00:45:41,947 --> 00:45:43,508
Tidak ingin aku pergi ke sekolah.
763
00:45:43,532 --> 00:45:46,177
Saya biasa berjalan kaki ke sekolah dasar,
764
00:45:46,201 --> 00:45:48,388
dan aku sering berkata padanya,
“Bu, aku harus pergi ke sekolah.”
765
00:45:48,412 --> 00:45:51,766
"Tidak, tetaplah di sini bersamaku."
Dan dia akan menangis, dan dia akan...
766
00:45:51,790 --> 00:45:55,437
Jadi, dia menderita depresi berat,
767
00:45:55,461 --> 00:45:58,231
dan mereka akhirnya, kamu tahu,
melalui dokter dan segalanya,
768
00:45:58,255 --> 00:46:00,966
mereka berkata, “Lihat, dia memerlukannya
untuk pergi ke rumah sakit."
769
00:46:04,344 --> 00:46:06,781
Saat itu,
mereka memberikan perawatan kejutan kepada orang-orang
770
00:46:06,805 --> 00:46:08,742
dan benar-benar menggorengnya.
771
00:46:08,766 --> 00:46:12,412
Saya ingat, ketika saya sedang berbicara dengan John,
772
00:46:12,436 --> 00:46:16,440
dia berkata, “Apa yang mereka lakukan
bagi adikku sangat menyedihkan."
773
00:46:17,107 --> 00:46:19,461
[Charlene] Saat itu,
mereka sangat biadab,
774
00:46:19,485 --> 00:46:22,630
dan itu pasti terjadi
benar-benar keras pada ayahku
775
00:46:22,654 --> 00:46:26,426
untuk memiliki saudara kembarnya,
Anda tahu, dirawat di rumah sakit,
776
00:46:26,450 --> 00:46:28,118
Anda tahu, untuk penyakit mental.
777
00:46:28,702 --> 00:46:29,929
Meskipun segalanya telah berubah,
778
00:46:29,953 --> 00:46:32,331
Menurutku dia masih
menyimpan gambaran itu dalam pikirannya.
779
00:46:33,499 --> 00:46:36,752
Itu sebabnya dia menolak
Nathan akan menjalani perawatan.
780
00:46:51,308 --> 00:46:53,411
[musik memudar menjadi hening]
781
00:46:53,435 --> 00:46:55,830
Hei, pria besar.
Saya kira jika Anda menonton ini,
782
00:46:55,854 --> 00:46:57,207
kamu sedang menonton ini.
783
00:46:57,231 --> 00:46:59,817
Anda belum pernah ke rumah ini,
784
00:47:00,609 --> 00:47:03,487
eh, bahkan untuk mencuci tangan pun tidak
setelah memancing.
785
00:47:04,238 --> 00:47:06,466
Rumah ini sangat penting bagiku,
786
00:47:06,490 --> 00:47:09,201
punya banyak kenangan,
mempunyai banyak sejarah,
787
00:47:09,952 --> 00:47:12,764
dan saya merasa itu sangat dibutuhkan
untuk tinggal di keluarga
788
00:47:12,788 --> 00:47:17,393
dengan seseorang yang melakukannya
dan akan menghargainya sama seperti saya.
789
00:47:17,417 --> 00:47:23,024
Um, aku akan meninggalkan rumah di Middletown
untuk, eh, Michael.
790
00:47:23,048 --> 00:47:27,719
Kakek akan meninggalkanmu
aset lebih dari cukup,
791
00:47:28,637 --> 00:47:33,868
dan kamu adalah satu-satunya pewaris kepercayaanku
792
00:47:33,892 --> 00:47:36,270
dan segala sesuatu yang ada di sana.
793
00:47:37,145 --> 00:47:39,582
Jadi, Anda punya lebih dari cukup.
794
00:47:39,606 --> 00:47:45,195
Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku,
dan itulah keputusanku.
795
00:47:46,363 --> 00:47:50,117
[musik muram diputar]
796
00:47:54,663 --> 00:47:56,975
[Chuck] Dia tidak berbicara
kepada ibu atau ayahnya,
797
00:47:56,999 --> 00:48:00,061
dan Paman Johnku muncul,
dan dia membawa Nathan bersamanya.
798
00:48:00,085 --> 00:48:03,690
Mereka berdiri di depan pintu,
dan aku membuka pintunya,
799
00:48:03,714 --> 00:48:06,818
dia masuk dan berkata, "Aku membutuhkanmu
melakukan sesuatu untukku," kau tahu.
800
00:48:06,842 --> 00:48:08,361
Aku berkata, "Oke."
801
00:48:08,385 --> 00:48:12,931
Dan, eh, dia pergi,
"Nathan perlu tinggal di sini."
802
00:48:15,142 --> 00:48:17,745
Nathan, dia mendapat uang dari John.
803
00:48:17,769 --> 00:48:20,564
Saya mungkin akan mengatakannya
sekitar $100.000 per tahun.
804
00:48:22,107 --> 00:48:25,503
John berkata padanya, "Kau akan melakukannya
kuliah penuh waktu sekarang,
805
00:48:25,527 --> 00:48:28,423
dan kamu akan mendapatkan pekerjaan paruh waktu,
atau,' lanjutnya, 'ini sudah berakhir.'
806
00:48:28,447 --> 00:48:29,632
"Tidak ada lagi pendanaan."
807
00:48:29,656 --> 00:48:33,076
"Inilah yang harus kamu lakukan,
dan itu akan menjadi akhir dari semuanya."
808
00:48:34,703 --> 00:48:38,290
Tapi Nathan, dia tidak mau melakukannya.
Dia tidak memiliki disiplin.
809
00:48:40,959 --> 00:48:43,170
Dia mulai begadang hingga larut malam.
810
00:48:43,795 --> 00:48:47,257
Pukul dua, tiga pagi,
dan aku mendengar dia mondar-mandir di atas sana.
811
00:48:48,050 --> 00:48:49,861
Dan Anda bisa mengetahuinya
bahwa dia memerlukan obat
812
00:48:49,885 --> 00:48:52,054
karena dia menjadi sangat gelisah.
813
00:48:52,846 --> 00:48:56,409
Namun Nathan melanjutkan, "Saya menolak
untuk meminum obat apa pun."
814
00:48:56,433 --> 00:48:58,536
"Aku tidak akan pergi ke terapis."
815
00:48:58,560 --> 00:49:00,729
“Saya tidak akan pergi ke psikiater.”
816
00:49:01,396 --> 00:49:04,500
Dan dia berkata, "Ibuku
mengira aku termasuk dalam rumah sakit jiwa,"
817
00:49:04,524 --> 00:49:07,128
dan bla, bla, bla,
dan dia berkata, "Aku sudah muak."
818
00:49:07,152 --> 00:49:09,964
Dan dia pergi keluar pintu
di tengah badai salju,
819
00:49:09,988 --> 00:49:11,073
berlari di jalan.
820
00:49:14,284 --> 00:49:16,721
[Elizabeth] Jika seseorang
memiliki diagnosis utama
821
00:49:16,745 --> 00:49:19,223
gangguan spektrum autisme,
822
00:49:19,247 --> 00:49:21,768
namun mereka menolak menerima kenyataan tersebut
823
00:49:21,792 --> 00:49:26,314
yang mereka miliki
penyakit mental yang serius juga,
824
00:49:26,338 --> 00:49:32,219
{\an8}hal itu bisa menjadi bencana besar,
seringkali dengan konsekuensi yang mematikan.
825
00:49:34,346 --> 00:49:35,365
[reporter] Berita yang berkembang.
826
00:49:35,389 --> 00:49:38,284
Kami sekarang mengenal polisi
telah menjalankan surat perintah penggeledahan
827
00:49:38,308 --> 00:49:40,244
di rumah Nathan Carman.
828
00:49:40,268 --> 00:49:43,689
[firasat memutar musik]
829
00:49:47,567 --> 00:49:49,545
[Lisa] Sesaat sebelum pembunuhan itu,
830
00:49:49,569 --> 00:49:53,657
{\an8}Nathan membeli senjata itu di luar negara bagian,
dengan surat izin mengemudi luar negeri.
831
00:49:54,741 --> 00:49:59,329
[jaksa] Bukti 23,
faktur dari Shooters Outpost.
832
00:49:59,955 --> 00:50:05,085
Apakah Anda membeli SIG Sauer ini
senjata serbu semi-otomatis
833
00:50:05,669 --> 00:50:09,464
pada 11 November 2013?
834
00:50:10,090 --> 00:50:13,236
Saya akan memohon pada Yang Kelima
sebagai jawaban atas pertanyaan itu.
835
00:50:13,260 --> 00:50:15,154
[Lisa] Dia menolak
untuk menjawab pertanyaan tentang hal itu,
836
00:50:15,178 --> 00:50:17,115
dia menolak untuk memproduksi senjata itu,
837
00:50:17,139 --> 00:50:19,575
dan pada saat ini,
penegakan hukum, sepengetahuan saya,
838
00:50:19,599 --> 00:50:21,101
tidak tahu di mana senjata itu berada.
839
00:50:22,227 --> 00:50:24,789
Dan tidak hanya itu,
tapi amunisi yang digunakan dalam senjata itu
840
00:50:24,813 --> 00:50:27,792
cocok dengan apa yang dipulihkan
dari TKP
841
00:50:27,816 --> 00:50:29,735
pembunuhan John Chakalos.
842
00:50:32,529 --> 00:50:34,799
{\an8}[Martin] Darahku mendidih
adalah faktanya
843
00:50:34,823 --> 00:50:37,260
{\an8}yang mereka buat
banyak asumsi fakta.
844
00:50:37,284 --> 00:50:38,952
{\an8}Ini bahkan bukan dugaan!
845
00:50:39,536 --> 00:50:44,017
Mungkin ada 600 senjata berbeda
yang memiliki cangkang yang sama.
846
00:50:44,041 --> 00:50:45,917
600 jenis senjata.
847
00:50:46,710 --> 00:50:49,397
[Lisa] Satu hal yang pasti
menempel pada saya sebagai penyelidik
848
00:50:49,421 --> 00:50:53,508
apakah ini senjata, um,
bahwa dia berbohong tentang memiliki dan memiliki.
849
00:50:54,092 --> 00:50:57,280
Kembali ke salah satu wawancara pertama,
850
00:50:57,304 --> 00:50:59,699
kamu... kamu tidak punya senjata.
851
00:50:59,723 --> 00:51:03,703
Anda menyebutkan sesuatu tentang...
senapan angin atau semacamnya?
852
00:51:03,727 --> 00:51:08,833
A-aku punya, uh... aku punya
a... uh, senapan angin.
853
00:51:08,857 --> 00:51:12,086
Pembelian lainnya
dari senjata api jenis apa pun?
854
00:51:12,110 --> 00:51:13,110
Tidak.
855
00:51:13,779 --> 00:51:16,340
Jika bukan dia,
dan itu bukan senjata yang dia beli
856
00:51:16,364 --> 00:51:18,551
yang digunakan
sebagai senjata pembunuhan untuk Chakalos,
857
00:51:18,575 --> 00:51:22,096
dia diberi banyak kesempatan
untuk memperbaiki kebohongan itu.
858
00:51:22,120 --> 00:51:23,872
Anda tahu, untuk memperbaiki penipuan itu.
859
00:51:24,623 --> 00:51:26,225
[jaksa]
Di kantor polisi Windsor,
860
00:51:26,249 --> 00:51:28,126
setelah kakekmu meninggal,
861
00:51:28,710 --> 00:51:30,688
apakah kamu berbohong kepada polisi Windsor?
862
00:51:30,712 --> 00:51:32,839
[musik menegangkan diputar]
863
00:51:34,716 --> 00:51:37,028
Itu bukan pertanyaan yang rumit, Nathan.
864
00:51:37,052 --> 00:51:40,364
Sehubungan dengan pertanyaan itu, eh...
865
00:51:40,388 --> 00:51:43,534
eh, kalau mau lebih spesifik,
eh, kalau begitu aku akan menjawabnya.
866
00:51:43,558 --> 00:51:46,496
-Jika tidak, saya meminta Amandemen Kelima saya...
-[jaksa] Saya akan memberi Anda kertas.
867
00:51:46,520 --> 00:51:49,332
Daftar semua kebohongan
yang Anda sampaikan kepada polisi Windsor.
868
00:51:49,356 --> 00:51:51,584
Apakah itu akan lebih mudah, untuk lebih spesifiknya?
869
00:51:51,608 --> 00:51:54,587
Seberapa sering Anda berbohong
ke Departemen Kepolisian Windsor?
870
00:51:54,611 --> 00:51:57,030
Ada satu, tidak akurat... Aku... Aku...
871
00:51:57,739 --> 00:51:59,574
A-aku... aku memohon pada Yang Kelima.
872
00:52:00,951 --> 00:52:04,472
[Chuck] Awalnya, saya membela Nathan
ketika polisi menanyai saya
873
00:52:04,496 --> 00:52:06,933
karena mereka segera mendatanginya.
874
00:52:06,957 --> 00:52:09,435
Mereka berkata, "Menurutmu
dia ada hubungannya dengan itu?"
875
00:52:09,459 --> 00:52:12,605
Mereka terus mengatakan itu kepadaku,
dan saya berkata, "Saya rasa tidak."
876
00:52:12,629 --> 00:52:15,215
Aku berkata, "Karena kenapa?
Maksudku, bagaimana keadaannya yang lebih baik?"
877
00:52:16,508 --> 00:52:20,345
{\an8}Saya kemudian mengetahuinya
dia mendapat uang dari polis asuransi.
878
00:52:21,388 --> 00:52:23,241
Begitu dia memberikan akta kematian,
879
00:52:23,265 --> 00:52:28,436
dia menerima sejumlah besar uang
itu tidak harus melalui surat pengesahan hakim.
880
00:52:32,816 --> 00:52:37,296
[man 9] Menurutku salah satu yang terbesar
bukti-bukti dalam kasus ini adalah
881
00:52:37,320 --> 00:52:38,613
{\an8}dia telah mengirim memo
882
00:52:39,156 --> 00:52:42,742
{\an8}ke rumah kakeknya
pengacara perwalian dan perkebunan,
883
00:52:43,326 --> 00:52:48,331
sebelum kematian kakeknya,
dengan pertanyaan yang sangat spesifik.
884
00:52:48,999 --> 00:52:52,002
Pertanyaan yang sangat spesifik,
dan banyak dari mereka.
885
00:52:58,049 --> 00:53:02,363
Ini pada dasarnya bermuara pada,
Anda tahu, siapa yang harus mati lebih dulu, dan kapan,
886
00:53:02,387 --> 00:53:04,347
agar aku dapat mewarisi uang itu?
887
00:53:05,515 --> 00:53:08,911
Saya pikir ini adalah pembunuhan,
dengan satu motif.
888
00:53:08,935 --> 00:53:11,581
Itu agar Nathan Carman bisa punya uang.
889
00:53:11,605 --> 00:53:13,541
[musik termenung diputar]
890
00:53:13,565 --> 00:53:16,127
[David] Mereka ingin memberi atribut
motif uang untuk Nathan
891
00:53:16,151 --> 00:53:17,670
atas kematian John Chakalos,
892
00:53:17,694 --> 00:53:22,341
tapi mereka tidak benar-benar membahas faktanya
itu kakek Nathan Carman,
893
00:53:22,365 --> 00:53:24,635
um, mendukung Nathan,
894
00:53:24,659 --> 00:53:28,538
eh, membelikannya truk,
membayar sewa, memberinya uang,
895
00:53:29,080 --> 00:53:31,684
um, urus semuanya,
mengurus sekolah.
896
00:53:31,708 --> 00:53:34,002
Siapa orang yang paling sedikit
897
00:53:34,920 --> 00:53:38,048
mendapat manfaat dari kematian John Chakalos?
898
00:53:38,965 --> 00:53:40,133
Natan Carman.
899
00:53:40,800 --> 00:53:42,236
Paling tidak mendapat manfaat.
900
00:53:42,260 --> 00:53:46,824
Saya masih percaya padanya sampai hari ini.
Tidak ada keterlibatan.
901
00:53:46,848 --> 00:53:50,453
Dia tidak pernah dituntut, juga tidak ditangkap.
902
00:53:50,477 --> 00:53:53,873
Kami tidak pernah mampu
untuk menandatangani surat perintah penangkapan.
903
00:53:53,897 --> 00:53:55,499
Ada satu yang dikirimkan.
904
00:53:55,523 --> 00:53:59,795
Asisten kepala jaksa negara,
eh, menyangkalnya.
905
00:53:59,819 --> 00:54:05,426
Orang-orang telah melalui cobaan
dan menjatuhkan hukuman mati
906
00:54:05,450 --> 00:54:09,388
untuk bukti yang lebih sedikit
daripada apa yang mereka miliki pada Nathan,
907
00:54:09,412 --> 00:54:12,707
dan aku hanya berpikir
itu hanya... gila.
908
00:54:13,833 --> 00:54:16,520
Anda tahu, mengapa dia tidak ditangkap?
909
00:54:16,544 --> 00:54:18,630
[menghantui pemutaran musik]
910
00:54:29,933 --> 00:54:31,869
[Lisa] Setelah pembunuhan Chakalos,
911
00:54:31,893 --> 00:54:38,501
seorang pastor di paroki
di mana keluarga Chakalos hadir,
912
00:54:38,525 --> 00:54:41,879
dia diberitahu oleh asistennya
913
00:54:41,903 --> 00:54:47,867
itu, um, Nathan Carman dan Linda Carman
berada di luar di dalam gereja.
914
00:54:50,287 --> 00:54:52,848
Sang Ayah keluar,
915
00:54:52,872 --> 00:54:57,085
dan dia menemukan Nathan sedang berlutut di altar
916
00:54:57,877 --> 00:55:02,590
dengan tangan terentang,
berdoa kepada Tuhan.
917
00:55:05,051 --> 00:55:08,430
Linda sedang duduk
di belakang gereja, menonton.
918
00:55:11,224 --> 00:55:13,226
Hal ini berlangsung sekitar lima jam.
919
00:55:14,853 --> 00:55:17,873
Suatu saat, Sang Ayah mendekat dari belakang
920
00:55:17,897 --> 00:55:20,817
dan agak cukup dekat
untuk mendengar apa yang Nathan katakan.
921
00:55:22,193 --> 00:55:24,529
Nathan memohon pengampunan.
922
00:55:25,155 --> 00:55:27,240
Dia memohon pengampunan pada Tuhan.
923
00:55:38,626 --> 00:55:40,688
-[gadis berteriak]
-[Nathan muda] Biarkan dia pergi!
924
00:55:40,712 --> 00:55:43,065
[Linda Carman] Nathan, kami menyakitinya.
Tidak, Hayley, kami menyakitinya.
925
00:55:43,089 --> 00:55:44,692
-Kami menyakitinya.
-[Charlene] Apa yang dia lakukan?
926
00:55:44,716 --> 00:55:47,403
-Kami akan membiarkan dia pergi.
-Kita tidak bisa membiarkan dia lolos!
927
00:55:47,427 --> 00:55:48,487
Ya, tapi kami menyakitinya.
928
00:55:48,511 --> 00:55:51,073
[Charlene] Tahukah kamu, Nathan?
Tidak apa-apa.
929
00:55:51,097 --> 00:55:53,034
Kamu tahu, Natan? Kadal itu baik-baik saja...
930
00:55:53,058 --> 00:55:54,934
[Linda Gam] Linda adalah ibu yang luar biasa.
931
00:55:56,269 --> 00:56:00,982
Sejak Nathan lahir,
Linda berusaha melakukan yang terbaik untuknya.
932
00:56:01,649 --> 00:56:05,338
Begitulah kehidupannya,
hanya berusaha membantu putranya.
933
00:56:05,362 --> 00:56:08,007
[musik piano lembut diputar]
934
00:56:08,031 --> 00:56:10,217
Dia akan melihat sesuatu dalam diri Nathan
935
00:56:10,241 --> 00:56:13,637
lalu mencari dan membacanya,
baca tentang itu, baca tentang itu,
936
00:56:13,661 --> 00:56:16,331
temukan spesialis, terus-menerus.
937
00:56:17,999 --> 00:56:19,477
Nathan mencintai ibunya.
938
00:56:19,501 --> 00:56:22,420
Mereka memiliki hubungan yang sangat istimewa.
939
00:56:23,546 --> 00:56:26,216
Dia mencoba untuk bersamanya
sebanyak yang dia bisa.
940
00:56:27,008 --> 00:56:29,761
Dia mencoba membantu.
941
00:56:31,679 --> 00:56:35,534
Dia tidak ingin Nathan melewatinya
apa yang dia lakukan ketika dia tumbuh dewasa.
942
00:56:35,558 --> 00:56:38,662
Semua hal negatif,
semua teriakan di rumah,
943
00:56:38,686 --> 00:56:39,789
fisik.
944
00:56:39,813 --> 00:56:42,440
Namun seiring bertambahnya usia,
945
00:56:43,233 --> 00:56:45,485
dia baru saja mundur. Dia mundur.
946
00:56:49,114 --> 00:56:51,116
[musik termenung diputar]
947
00:56:54,035 --> 00:56:57,539
[Linda Gam] Dia ingin memilikinya
hubungan yang lebih baik dengan Nathan,
948
00:56:58,790 --> 00:57:01,835
dan menurutku itulah alasannya
mereka akan pergi memancing.
949
00:57:06,673 --> 00:57:07,733
[Linda Carman] Bagus.
950
00:57:07,757 --> 00:57:11,695
[Linda Gam] Dia tidak terlalu peduli
untuk memancing. Tidak mempedulikannya.
951
00:57:11,719 --> 00:57:14,198
Dia hanya mencoba
apa pun yang bisa dia temukan
952
00:57:14,222 --> 00:57:15,741
itu akan menghubungkan mereka.
953
00:57:15,765 --> 00:57:17,660
[Linda Carman] Anda mengukurnya
di tengah?
954
00:57:17,684 --> 00:57:20,645
-[Nathan] Dia gemuk.
-[Linda Carman] Ya, dia gemuk.
955
00:57:21,729 --> 00:57:22,729
Sampai jumpa.
956
00:57:26,526 --> 00:57:29,737
[Linda Gam] Dia mencintainya.
Maksudku, sangat mencintainya.
957
00:57:32,907 --> 00:57:36,786
[Clark] Setelah kematian John, Nathan, um...
958
00:57:39,038 --> 00:57:41,475
Saya tidak bisa mengatakan dia lebih seorang penyendiri.
959
00:57:41,499 --> 00:57:42,876
Dia adalah dirinya sendiri,
960
00:57:43,501 --> 00:57:47,815
dalam hal itu dia, eh,
telah membeli properti di Vermont.
961
00:57:47,839 --> 00:57:50,860
[musik yang menarik diputar]
962
00:57:50,884 --> 00:57:56,157
Dia, eh, sedang belajar
dan belajar bagaimana melakukan semua pemipaan.
963
00:57:56,181 --> 00:57:59,326
Dia melakukan renovasi di dalam.
964
00:57:59,350 --> 00:58:01,728
Dia melakukan semuanya... sendirian.
965
00:58:05,064 --> 00:58:08,502
[Alfred] Itu sebesar ini, lho,
rumah yang sedang dibangun.
966
00:58:08,526 --> 00:58:10,153
Dirobek sampai ke kancingnya.
967
00:58:12,238 --> 00:58:13,918
{\an8}Agak mengejutkan
siapa pun akan tinggal di sana.
968
00:58:16,701 --> 00:58:21,348
[Clark] Karena keluarga
sepenuhnya menentangnya
969
00:58:21,372 --> 00:58:26,085
dan merasakan itu
dialah yang membunuh John,
970
00:58:27,670 --> 00:58:29,923
Saya yakin dia ingin, um,
971
00:58:30,673 --> 00:58:33,152
Saya kira membenamkan dirinya ke dalam sesuatu,
972
00:58:33,176 --> 00:58:37,931
dan berkonsentrasi
dalam membangun propertinya.
973
00:58:41,351 --> 00:58:44,562
Dia mencoba untuk terjun dalam bisnis ini.
974
00:58:45,813 --> 00:58:48,000
[Chuck] Dalam pikirannya,
dia akan menjadi orang kaya,
975
00:58:48,024 --> 00:58:49,668
dia akan menjadi pengembang
976
00:58:49,692 --> 00:58:55,674
membangun besar, lho,
rumah-rumah mewah bertingkat dan gedung pencakar langit
977
00:58:55,698 --> 00:58:56,717
dan apa pun.
978
00:58:56,741 --> 00:58:58,952
Dan itu tidak akan terjadi.
979
00:59:10,713 --> 00:59:12,608
Sebelum saya pindah ke Florida,
980
00:59:12,632 --> 00:59:16,594
Aku singgah di rumah Linda,
dan aku berkata padanya, "Lihat, Linda",
981
00:59:18,096 --> 00:59:23,560
"Semua orang tahu itu alibinya
yang diberikan Nathan itu tidak benar."
982
00:59:24,769 --> 00:59:26,789
"Tidak ada yang percaya cerita itu."
983
00:59:26,813 --> 00:59:28,898
Dan dia berkata, "Dia anakku."
984
00:59:29,691 --> 00:59:33,570
Dia pergi,
“Aku ibunya. Dia anakku satu-satunya.”
985
00:59:35,989 --> 00:59:39,409
Dan dia sangat terguncang karenanya.
Maksudku, dia menangis.
986
00:59:40,827 --> 00:59:43,955
Dan dia terus berkata,
“Dia anakku. Dia anakku.”
987
00:59:46,082 --> 00:59:47,017
Maksudku...
988
00:59:47,041 --> 00:59:51,754
Butuh... Anda bisa melihatnya secara fisik
bahwa hal itu berdampak buruk pada dirinya.
989
00:59:55,091 --> 00:59:56,777
{\an8}Kau tahu, dalam benakku,
990
00:59:56,801 --> 00:59:59,363
{\an8}Saya rasa dalam satu atau dua bulan ke depan,
991
00:59:59,387 --> 01:00:01,431
{\an8}dia bersiap-siap untuk melipat.
992
01:00:02,223 --> 01:00:06,019
Dan saya berkata, “Dan Anda harus khawatir,
karena kamu orang yang tidak punya tujuan."
993
01:00:06,603 --> 01:00:08,605
[firasat memutar musik]
994
01:00:10,148 --> 01:00:13,919
Sebelum saya pergi, saya berkata, "Sebaiknya jangan pernah
pergi naik perahu itu lagi bersama anak itu,
995
01:00:13,943 --> 01:00:17,423
karena jika kamu melakukannya, dia akan menjadi seperti itu
satu-satunya yang kembali."
996
01:00:17,447 --> 01:00:19,758
"Sesuatu akan terjadi
untukmu di luar sana,
997
01:00:19,782 --> 01:00:21,284
dan itu akan menjadi akhir bagimu."
998
01:00:23,161 --> 01:00:24,305
Dan dia berkata kepadaku, dia pergi,
999
01:00:24,329 --> 01:00:26,831
"Kamu bukan satu-satunya
itu yang dikatakan kepadaku."
1000
01:00:29,208 --> 01:00:32,629
Dan itu adalah yang terakhir kalinya
Aku pernah... pernah melihatnya.
1001
01:00:35,590 --> 01:00:38,676
[musik menakutkan diputar]
1002
01:00:45,767 --> 01:00:47,352
[Evan] Lautan sangat luas.
1003
01:00:48,478 --> 01:00:51,314
Lautan sangatlah besar.
1004
01:00:52,482 --> 01:00:57,087
Dan ketika Anda berbicara tentang laut
sebagai tempat kejadian perkara,
1005
01:00:57,111 --> 01:01:01,658
itu menjadi semakin dalam dan semakin dalam.
1006
01:01:05,078 --> 01:01:09,123
[jaksa] Kapan Anda menyadarinya
bahwa Cacar Air itu terkena air?
1007
01:01:10,166 --> 01:01:13,294
Sekitar tengah hari, pada tanggal 18 September.
1008
01:01:16,547 --> 01:01:18,758
Suara mesinnya terdengar berbeda bagi saya.
1009
01:01:19,801 --> 01:01:23,864
Eh, dan karena itu,
Saya ingin memeriksa mesinnya.
1010
01:01:23,888 --> 01:01:27,266
Dan saya membuka palka
depan rumah percontohan,
1011
01:01:27,809 --> 01:01:31,646
um, dan diamati
sejumlah besar air di lambung kapal.
1012
01:01:32,897 --> 01:01:34,816
[jaksa] Lalu apa yang Anda lakukan?
1013
01:01:36,317 --> 01:01:39,821
[Nathan] Lalu aku bertanya pada ibuku
untuk membawa tali pancing.
1014
01:01:40,697 --> 01:01:43,717
[jaksa] Kamu tidak memberitahu ibumu
kamu punya air setinggi dua kaki di perahu?
1015
01:01:43,741 --> 01:01:46,053
Tidak, saya pikir dia akan panik
jika aku mengatakan itu padanya.
1016
01:01:46,077 --> 01:01:48,389
[jaksa] Jadi, Anda mengerti
air setinggi dua kaki di perahu.
1017
01:01:48,413 --> 01:01:50,724
Daripada memberitahu ibumu
untuk mengenakan jaket pelampung,
1018
01:01:50,748 --> 01:01:52,726
kamu memberitahunya
untuk membawa tali pancing.
1019
01:01:52,750 --> 01:01:54,019
Itu kesaksian Anda?
1020
01:01:54,043 --> 01:01:56,313
Aku bertanya pada ibuku
untuk membawa tali pancing.
1021
01:01:56,337 --> 01:01:59,149
[jaksa] Membawa tali pancing
lebih penting pada saat itu
1022
01:01:59,173 --> 01:02:00,842
daripada memakai jaket pelampung?
1023
01:02:01,676 --> 01:02:06,073
A-aku sudah bertanya pada diriku sendiri,
apakah aku melakukan hal yang benar?
1024
01:02:06,097 --> 01:02:09,267
Eh, aku tahu pada saat itu,
apa yang saya pikirkan
1025
01:02:10,685 --> 01:02:14,873
adalah... A-aku perlu...
Pertama, antrean harus masuk.
1026
01:02:14,897 --> 01:02:20,403
Kedua, aku harus membuat ibuku sibuk
sementara saya mencoba untuk memperbaiki masalah.
1027
01:02:22,947 --> 01:02:25,825
Saya tidak mengira kapal itu akan tenggelam.
1028
01:02:29,162 --> 01:02:30,472
[Eric] Perahu tidak melakukan itu.
1029
01:02:30,496 --> 01:02:32,891
Perahu tidak lepas begitu saja dari bawahmu,
1030
01:02:32,915 --> 01:02:36,061
tenggelamkan busur terlebih dahulu, seperti yang dia gambarkan,
1031
01:02:36,085 --> 01:02:39,273
dan menghilang ke dalam jurang lautan.
1032
01:02:39,297 --> 01:02:41,382
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
1033
01:02:49,724 --> 01:02:51,994
-[wartawan berteriak-teriak]
-[jendela kamera berbunyi klik]
1034
01:02:52,018 --> 01:02:54,663
[reporter 1] Pernyataan pembukaan berlangsung
di ruang sidang Providence
1035
01:02:54,687 --> 01:02:56,540
dalam persidangan Nathan Carman.
1036
01:02:56,564 --> 01:02:58,709
[reporter 2] Perusahaan asuransi
sedang menggugat Carman,
1037
01:02:58,733 --> 01:03:01,044
yang mengajukan klaim asuransi untuk kapalnya
1038
01:03:01,068 --> 01:03:04,530
yang tenggelam di lepas pantai Point Judith
kembali pada tahun 2016.
1039
01:03:05,281 --> 01:03:07,176
{\an8}Yang paling mengejutkan saya, hingga saat ini,
1040
01:03:07,200 --> 01:03:09,928
{\an8}dan itu mengejutkanku
sejak awal ini,
1041
01:03:09,952 --> 01:03:12,872
{\an8}mengapa dia mengajukan klaim asuransi?
1042
01:03:13,539 --> 01:03:17,168
{\an8}Jika dia tidak mengajukan klaim,
dia akan menjadi orang bebas.
1043
01:03:28,179 --> 01:03:32,493
Jadi, saya percaya pada perusahaan asuransi
sedang bersiap-siap untuk membayar klaim.
1044
01:03:32,517 --> 01:03:37,498
Dan saat itulah kami berbicara
dengan orang-orang di Ram Point Marina.
1045
01:03:37,522 --> 01:03:40,584
Hari itu, dia habiskan
sepanjang hari bekerja di kapal,
1046
01:03:40,608 --> 01:03:42,401
pada hari dia pergi ke luar negeri bersama ibunya.
1047
01:03:44,153 --> 01:03:48,091
Ada seorang pria
yang sedang duduk di dermaga hari itu.
1048
01:03:48,115 --> 01:03:51,720
{\an8}Saya tidak melihat alat pancing apa pun.
Aku bahkan tidak melihatnya membawa makanan.
1049
01:03:51,744 --> 01:03:54,580
Itu menarik perhatianku
ketika aku melihatnya bersandar di belakang
1050
01:03:55,206 --> 01:03:56,999
dan mengebor dua lubang.
1051
01:03:58,209 --> 01:04:00,020
[Liam] Dia melihat Nathan Carman,
1052
01:04:00,044 --> 01:04:03,398
dan dia membungkuk
dan mencapai bagian belakang perahu
1053
01:04:03,422 --> 01:04:07,110
dengan bor di tangannya
yang ada lubangnya.
1054
01:04:07,134 --> 01:04:09,929
Dia melepas tab trim
dari perahu hari itu.
1055
01:04:11,639 --> 01:04:15,786
{\an8}Tab trim adalah penutup logam
yang ditempel di buritan kapal.
1056
01:04:15,810 --> 01:04:17,329
{\an8}Dengan melepas tab trim,
1057
01:04:17,353 --> 01:04:19,772
dia menciptakan situasi
dimana ada lubang.
1058
01:04:21,023 --> 01:04:24,086
Pelaut bekerja di kapal mereka sepanjang waktu.
1059
01:04:24,110 --> 01:04:27,923
Mereka melakukan sesuatu terhadap mereka
itu mungkin tidak seharusnya dilakukan.
1060
01:04:27,947 --> 01:04:29,991
Mereka mengebor lubang, mengisinya...
1061
01:04:30,575 --> 01:04:34,096
Jika Anda berencana
sesuatu seperti ini, kan?
1062
01:04:34,120 --> 01:04:36,497
Dan kamu akan melakukannya
menangani tab trim,
1063
01:04:37,081 --> 01:04:39,685
maukah kamu melakukan itu
di mana ada dua atau tiga atau empat orang
1064
01:04:39,709 --> 01:04:41,270
melihatmu melakukan ini?
1065
01:04:41,294 --> 01:04:43,421
Atau apakah Anda akan melakukannya
di tengah malam?
1066
01:04:44,463 --> 01:04:48,527
Saya pikir dia ingin dilihat
melakukan "perbaikan" ini,
1067
01:04:48,551 --> 01:04:50,279
melepas tab trim ini.
1068
01:04:50,303 --> 01:04:54,700
Ini memberinya alasan
mengapa kapal itu tenggelam.
1069
01:04:54,724 --> 01:04:58,287
Seorang pria yang skemanya
adalah membunuh kakeknya,
1070
01:04:58,311 --> 01:05:00,163
tunggu tiga, tiga setengah tahun,
1071
01:05:00,187 --> 01:05:01,498
bunuh ibunya,
1072
01:05:01,522 --> 01:05:05,919
kemudian mengajukan klaim sebesar $85.000.
1073
01:05:05,943 --> 01:05:08,279
Anda harus menjadi bodoh untuk melakukan itu.
1074
01:05:09,655 --> 01:05:11,550
[reporter 3] Nathan Carman
memecah kesunyiannya
1075
01:05:11,574 --> 01:05:14,595
setelah berhari-hari memberikan kesaksian di pengadilan perdatanya
terhadap perusahaan asuransi
1076
01:05:14,619 --> 01:05:16,763
untuk perahunya yang tenggelam, Cacar Air.
1077
01:05:16,787 --> 01:05:19,433
Pertama, kita tidak tahu
apa yang menyebabkan perahu itu tenggelam.
1078
01:05:19,457 --> 01:05:21,792
Kedua, ini bukan tentang uang.
1079
01:05:22,585 --> 01:05:25,731
Saya hampir merasa seperti itu
Aku mempunyai tanggung jawab terhadap ibuku
1080
01:05:25,755 --> 01:05:28,483
untuk memastikan kebenaran terungkap.
1081
01:05:28,507 --> 01:05:32,738
Dan Tuan Farrell dan perusahaan asuransi
BoatUS membuat klaim terhadap saya
1082
01:05:32,762 --> 01:05:34,448
itu sangat luar biasa,
1083
01:05:34,472 --> 01:05:36,617
Saya tidak merasa seperti itu
Saya bisa menjauh dari mereka.
1084
01:05:36,641 --> 01:05:38,225
Hanya itu yang ingin saya katakan.
1085
01:05:40,603 --> 01:05:43,206
{\an8}[reporter 4] Nathan Carman
tidak akan menerima uang asuransi
1086
01:05:43,230 --> 01:05:45,000
{\an8}untuk perahunya, Cacar Air.
1087
01:05:45,024 --> 01:05:48,253
{\an8}[reporter 5] Seorang hakim federal pernah melakukannya
bertekad perahu Nathan Carman tenggelam
1088
01:05:48,277 --> 01:05:51,214
baik secara langsung maupun tidak langsung
karena perbaikannya yang salah.
1089
01:05:51,238 --> 01:05:54,259
[reporter 6] Semuanya beres
hingga bagaimana dia memperbaiki empat lubang yang dia buat
1090
01:05:54,283 --> 01:05:56,094
pagi hari pelayaran terakhir kapal.
1091
01:05:56,118 --> 01:05:57,679
[wartawan berteriak-teriak]
1092
01:05:57,703 --> 01:06:01,892
[Chuck] Perusahaan asuransi itu punya
sumber daya yang tidak dimiliki polisi,
1093
01:06:01,916 --> 01:06:04,227
dan itulah kejatuhannya.
1094
01:06:04,251 --> 01:06:06,313
Pernah menjadi perusahaan asuransi
melawan klaim tersebut
1095
01:06:06,337 --> 01:06:10,716
dan dia kalah... kasus pengadilan itu,
mereka menyerahkan semua informasi,
1096
01:06:11,425 --> 01:06:15,405
{\an8}lalu penyelidikan
mengklik empat atau lima tingkat.
1097
01:06:15,429 --> 01:06:17,348
{\an8}Sekarang FBI terlibat.
1098
01:06:18,766 --> 01:06:22,496
[musik dramatis diputar]
1099
01:06:22,520 --> 01:06:25,624
[reporter 7] Nathan Carman, 28 tahun
1100
01:06:25,648 --> 01:06:29,753
telah ditangkap karena pembunuhan itu
dari ibunya, Linda Carman.
1101
01:06:29,777 --> 01:06:32,297
Menurut dakwaan yang belum disegel,
1102
01:06:32,321 --> 01:06:35,884
Diduga Nathan
membunuh ibunya di laut lepas
1103
01:06:35,908 --> 01:06:37,844
dan menenggelamkan perahunya sendiri.
1104
01:06:37,868 --> 01:06:40,013
[reporter 8] Surat dakwaan
bahkan sampai mengatakan
1105
01:06:40,037 --> 01:06:42,140
dia juga membunuh kakeknya sendiri.
1106
01:06:42,164 --> 01:06:45,251
Semua ini diduga karena warisan.
1107
01:06:46,043 --> 01:06:48,981
Nathan didakwa
dengan pembunuhan di laut lepas.
1108
01:06:49,005 --> 01:06:54,301
Saya merasa lega karena saya tahu
itu adalah beban keluarga saya.
1109
01:06:55,428 --> 01:06:59,324
Kami ingin memastikan
Nathan dihukum,
1110
01:06:59,348 --> 01:07:01,827
bahwa dia dinyatakan bersalah,
1111
01:07:01,851 --> 01:07:05,396
dan dia tidak akan pernah diizinkan
untuk melakukan hal seperti ini lagi.
1112
01:07:07,314 --> 01:07:10,877
[Lisa] Setelah penyelidikan FBI selama enam tahun,
1113
01:07:10,901 --> 01:07:13,588
Nathan didakwa di pengadilan federal
1114
01:07:13,612 --> 01:07:19,094
dengan terlibat dalam jangka panjang,
skema yang sangat diperhitungkan
1115
01:07:19,118 --> 01:07:24,999
untuk memastikan bahwa dia akan menjadi penerima manfaat
dari kekayaan kakeknya.
1116
01:07:27,376 --> 01:07:30,129
-[pria] Nathan, apakah kamu membunuh ibumu?
-[Nathan] Tidak bersalah!
1117
01:07:35,301 --> 01:07:37,529
[Martin] Masalahnya adalah
tidak ada skema.
1118
01:07:37,553 --> 01:07:39,573
Tidak pernah ada skema.
1119
01:07:39,597 --> 01:07:42,242
{\an8}Aku punya anak baptis
1120
01:07:42,266 --> 01:07:44,828
{\an8}sama persis dengan usia Nathan
1121
01:07:44,852 --> 01:07:48,749
yang memiliki pemicu stres autis yang sama
yang dimiliki Natan.
1122
01:07:48,773 --> 01:07:51,609
Natan Carman. Kami di sini untuk menemuinya.
1123
01:07:52,818 --> 01:07:55,881
Apa pun yang harus saya lakukan
dalam batas hukum,
1124
01:07:55,905 --> 01:07:57,490
aku akan melakukannya.
1125
01:07:58,157 --> 01:08:01,845
Saya menjalani bypass ganda
satu setengah tahun yang lalu.
1126
01:08:01,869 --> 01:08:04,598
Dokter saya berkata, "Jangan terlibat."
1127
01:08:04,622 --> 01:08:05,932
[pintu berdengung]
1128
01:08:05,956 --> 01:08:07,684
Saya berkata kepada dokter saya,
1129
01:08:07,708 --> 01:08:11,897
"Jika saya harus mati di ruang sidang
dengan kasus ini,
1130
01:08:11,921 --> 01:08:14,900
dan mendapatkan anak ini
keadilan yang pantas dia terima,
1131
01:08:14,924 --> 01:08:16,383
biarlah."
1132
01:08:23,307 --> 01:08:26,661
[jaksa] Anda mengatakan itu
Anda berada di laut dengan rakit penyelamat ini
1133
01:08:26,685 --> 01:08:30,064
selama kurang lebih tujuh hari
setelah kapalnya tenggelam?
1134
01:08:32,983 --> 01:08:34,252
Apakah itu benar?
1135
01:08:34,276 --> 01:08:38,739
Ya, saya berada di laut dengan sekoci penyelamat
selama tujuh hari setelah kapal itu tenggelam.
1136
01:08:39,740 --> 01:08:42,201
[musik menakutkan diputar]
1137
01:08:44,537 --> 01:08:47,641
[Erik] Tidak mungkin
bahwa dia berada di rakit penyelamat itu
1138
01:08:47,665 --> 01:08:51,001
untuk jangka waktu yang dia katakan
bahwa dia berada di rakit penyelamat itu.
1139
01:08:52,044 --> 01:08:54,630
Dan apa yang menonjol bagi saya dalam gambar ini
1140
01:08:55,840 --> 01:09:00,094
adalah Nathan sedang berpegangan pada pagar
1141
01:09:00,845 --> 01:09:03,973
di kedua sisi tangga.
1142
01:09:05,808 --> 01:09:10,288
Dan aku bertanya-tanya,
setelah tujuh hari di sekoci penyelamat,
1143
01:09:10,312 --> 01:09:12,374
bagaimana dia bisa melakukan itu.
1144
01:09:12,398 --> 01:09:16,920
Tubuhmu adil
tidak akan mampu mengelolanya
1145
01:09:16,944 --> 01:09:19,297
pasang surut dan pantulan
1146
01:09:19,321 --> 01:09:23,200
dan kurangnya visi di cakrawala.
1147
01:09:24,702 --> 01:09:31,167
Secara fisiologis, tidak mungkin dia melakukannya
sudah bisa bergerak seperti sedang bergerak.
1148
01:09:32,626 --> 01:09:36,398
[Lisa] Kemungkinan besar,
dia tidak akan bisa berenang
1149
01:09:36,422 --> 01:09:39,025
dan menaiki tangga itu tanpa bantuan
1150
01:09:39,049 --> 01:09:41,903
karena dia tidak akan ada
berdiri selama tujuh hari.
1151
01:09:41,927 --> 01:09:43,697
Dia tidak akan menggunakannya
otot-otot itu.
1152
01:09:43,721 --> 01:09:45,389
Dia tidak akan memiliki stamina.
1153
01:09:48,851 --> 01:09:50,370
-[pria] Ada apa?
-[David] Ini dia.
1154
01:09:50,394 --> 01:09:53,039
-Terima kasih sudah datang. David Sullivan.
-Sangat. Senang berkenalan dengan Anda.
1155
01:09:53,063 --> 01:09:57,252
[man] Saya memang melihat apa yang dikatakan ahli
ketangkasannya terlalu hebat
1156
01:09:57,276 --> 01:09:58,920
{\an8}telah berada di laut selama tujuh hari.
1157
01:09:58,944 --> 01:10:00,297
{\an8}Sekali lagi, saya tidak setuju.
1158
01:10:00,321 --> 01:10:03,425
Dalam situasi itu, ketika Anda mengetahuinya
itulah potensi penyelamatan Anda,
1159
01:10:03,449 --> 01:10:05,093
mungkin satu-satunya penyelamatmu,
1160
01:10:05,117 --> 01:10:07,846
eh, kamu tahu,
adrenalinmu akan terpacu,
1161
01:10:07,870 --> 01:10:09,181
tidak peduli seberapa lelahnya kamu.
1162
01:10:09,205 --> 01:10:13,351
Dan saya pernah berada dalam situasi di mana,
kondisi panas ekstrem di Irak,
1163
01:10:13,375 --> 01:10:15,395
teman-teman mengalami dehidrasi.
1164
01:10:15,419 --> 01:10:16,771
Mereka kelelahan.
1165
01:10:16,795 --> 01:10:19,482
Dan ketika kami memiliki ekstrak
di bawah kontak,
1166
01:10:19,506 --> 01:10:23,111
Anda melihat orang-orang itu hampir keluar
kelelahan itu, dehidrasi itu,
1167
01:10:23,135 --> 01:10:24,345
dan mulai bertindak.
1168
01:10:25,262 --> 01:10:28,867
[jaksa] Apa yang Anda punya
di tas darurat?
1169
01:10:28,891 --> 01:10:33,896
Aku ingat ada, eh,
Jatah makanan darurat Datrex.
1170
01:10:34,396 --> 01:10:39,360
Saya ingat di sana ada pembuat air,
pembuat air darurat genggam.
1171
01:10:40,778 --> 01:10:45,050
[Liam] Dia punya, dalam sekoci penyelamatnya,
sebuah mesin, sebuah perangkat yang dia beli,
1172
01:10:45,074 --> 01:10:47,886
itu akan mengubah air menjadi asin
ke dalam air yang bisa diminum.
1173
01:10:47,910 --> 01:10:51,598
Saya belum pernah mengenal siapa pun,
dalam pengalaman saya,
1174
01:10:51,622 --> 01:10:54,935
di perahu rekreasi, di perahu setinggi 30 kaki,
1175
01:10:54,959 --> 01:10:57,270
yang memiliki pembuat air darurat.
1176
01:10:57,294 --> 01:11:01,191
Apa yang saya ambil dari membaca
kisah tenggelamnya perahu,
1177
01:11:01,215 --> 01:11:04,444
{\an8}apakah itu, eh, di satu sisi,
1178
01:11:04,468 --> 01:11:10,450
{\an8}kamu punya... kamu punya sistematisasi Nathan,
1179
01:11:10,474 --> 01:11:13,852
ciri autisme itu,
memiliki struktur dan perencanaan,
1180
01:11:14,603 --> 01:11:18,625
um, itu terlihat pada kenyataannya
1181
01:11:18,649 --> 01:11:20,335
yang dipikirkan Nathan
1182
01:11:20,359 --> 01:11:24,256
semua yang dia perlukan
dalam rakit penyelamat,
1183
01:11:24,280 --> 01:11:27,342
dan dia membawanya di atas kapal
itu tidak memerlukannya.
1184
01:11:27,366 --> 01:11:31,596
Orang autis seperti saya,
dan lebih jauh lagi, orang-orang seperti dia,
1185
01:11:31,620 --> 01:11:35,684
sifat-sifat itu
memiliki struktur dan perencanaan
1186
01:11:35,708 --> 01:11:37,852
adalah bagian dari autisme kita.
1187
01:11:37,876 --> 01:11:41,314
Tapi, tahukah Anda, orang cenderung
untuk berpikir kita merencanakan sesuatu,
1188
01:11:41,338 --> 01:11:45,259
kami licik, kami licik,
atau kita hanya boneka.
1189
01:11:46,093 --> 01:11:47,153
Pada waktu tertentu,
1190
01:11:47,177 --> 01:11:49,364
jadi setelah aku makan apa yang kusebut makan siang,
1191
01:11:49,388 --> 01:11:51,866
Saya sedang makan siang,
1192
01:11:51,890 --> 01:11:53,475
karena... sekoci penyelamat...
1193
01:11:53,976 --> 01:11:58,022
uh... di... yang... bertahan... yang, uh...
1194
01:11:58,772 --> 01:12:01,418
paket makanan dikatakan makan empat per hari,
1195
01:12:01,442 --> 01:12:04,194
jadi saya mengatur jaraknya
sepanjang hari.
1196
01:12:04,778 --> 01:12:07,257
Saya melihat Orient Lucky sekitar tengah hari,
1197
01:12:07,281 --> 01:12:11,118
eh, saat aku, uh, berdiri di rakit penyelamat
dan melihat sekeliling.
1198
01:12:11,994 --> 01:12:16,141
Sains memberi tahu kita bahwa tidak mungkin,
1199
01:12:16,165 --> 01:12:18,393
berdasarkan narasi yang dia ceritakan kepada kami,
1200
01:12:18,417 --> 01:12:20,812
bahwa dia bisa saja tenggelam
pada saat dia tenggelam,
1201
01:12:20,836 --> 01:12:24,899
dimana dia tenggelam, meski kasar, meski lepas,
1202
01:12:24,923 --> 01:12:28,945
dan berakhir di tempat dia berakhir
dan di mana dia ditemukan di laut.
1203
01:12:28,969 --> 01:12:30,447
[musik yang menegangkan diputar]
1204
01:12:30,471 --> 01:12:34,200
[Liam] Penjaga Pantai bisa mengetahuinya
bagaimana sesuatu akan melayang,
1205
01:12:34,224 --> 01:12:38,103
berdasarkan ukuran kapal,
berat kapal.
1206
01:12:39,563 --> 01:12:42,566
[Eric] Analisis penyimpangan,
itu adalah ilmu pengetahuan yang halus.
1207
01:12:43,692 --> 01:12:46,379
Angin, arus, suhu laut.
1208
01:12:46,403 --> 01:12:48,506
Semua itu menjadi faktor,
1209
01:12:48,530 --> 01:12:51,843
dan semuanya dipantau
beberapa kali sehari
1210
01:12:51,867 --> 01:12:54,179
di berbagai titik di seluruh lautan.
1211
01:12:54,203 --> 01:12:55,930
Ada pelampung di dalam air.
1212
01:12:55,954 --> 01:13:00,709
Ada, um, kamu tahu,
sensor pada satelit.
1213
01:13:01,293 --> 01:13:04,213
{\an8}Analisis penyimpangan memberi tahu kita
1214
01:13:05,047 --> 01:13:09,718
{\an8}itulah pola penyimpangannya
akan membawanya dari timur ke barat...
1215
01:13:12,930 --> 01:13:15,015
yang akan menempatkan Nathan
1216
01:13:15,724 --> 01:13:20,729
di suatu tempat... di bawah sini.
1217
01:13:22,272 --> 01:13:25,126
Tapi yang pasti tidak sampai di sini.
1218
01:13:25,150 --> 01:13:26,360
[musik berhenti]
1219
01:13:27,361 --> 01:13:30,048
Dia akan melakukannya
80 mil ke arah yang berlawanan
1220
01:13:30,072 --> 01:13:31,907
jika dia tenggelam di Block Canyon.
1221
01:13:32,866 --> 01:13:34,719
[Martin] Pakar analisis drift mereka
1222
01:13:34,743 --> 01:13:38,973
mengatakan dia seharusnya begitu
menuju New Jersey
1223
01:13:38,997 --> 01:13:43,019
bukannya di mana dia mengaku berakhir.
1224
01:13:43,043 --> 01:13:45,105
Pernahkah Anda sempat melihatnya?
1225
01:13:45,129 --> 01:13:46,147
Ya.
1226
01:13:46,171 --> 01:13:49,109
Dengan analisis penyimpangan,
alasan saya menambah sedikit berat badan adalah,
1227
01:13:49,133 --> 01:13:50,276
apa arus silangnya?
1228
01:13:50,300 --> 01:13:54,280
Apa yang dilakukan angin?
Berapakah arus di bawah permukaan?
1229
01:13:54,304 --> 01:13:56,741
Ada begitu banyak variabel
itu bisa membantah
1230
01:13:56,765 --> 01:13:59,619
Saya yakin itu adalah salah satu pelampung
bahwa mereka menarik data ini.
1231
01:13:59,643 --> 01:14:02,872
Pada akhirnya, ini adalah ilmu yang tidak tepat.
1232
01:14:02,896 --> 01:14:06,692
Ya, secara hukum,
kami suka menyebutnya sebagai ilmu sampah.
1233
01:14:07,359 --> 01:14:10,088
Saya tidak akan menaruh ini
dalam ember ilmu sampah.
1234
01:14:10,112 --> 01:14:13,591
Instrumen-instrumen ini ada di luar sana
adalah kelas penelitian.
1235
01:14:13,615 --> 01:14:16,469
Mereka sangat diandalkan
karena, kamu tahu,
1236
01:14:16,493 --> 01:14:19,097
beberapa di dunia
penelitian iklim terkemuka.
1237
01:14:19,121 --> 01:14:22,308
Dan tahukah Anda,
salah satu aturan praktis
1238
01:14:22,332 --> 01:14:24,436
tentang data dalam ilmu kelautan,
1239
01:14:24,460 --> 01:14:27,397
atau ilmu pengetahuan secara umum,
apakah data itu tidak berbohong.
1240
01:14:27,421 --> 01:14:30,549
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
1241
01:14:33,135 --> 01:14:34,946
[Nathan] Saat pertama kali aku melihatnya
Timur Beruntung,
1242
01:14:34,970 --> 01:14:36,990
Saya tidak yakin itu kapal,
1243
01:14:37,014 --> 01:14:38,950
eh, karena yang kulihat hanyalah...
1244
01:14:38,974 --> 01:14:42,561
Tampak seperti massa putih
berdiri di cakrawala.
1245
01:14:43,520 --> 01:14:46,666
Uh, dan aku... pikiran pertamaku
sebenarnya adalah gelombang nakal,
1246
01:14:46,690 --> 01:14:48,984
tapi kemudian aku sadar
bahwa itu terlalu sempit.
1247
01:14:49,693 --> 01:14:51,254
Um, lalu aku...
1248
01:14:51,278 --> 01:14:54,007
Jadi saya benar-benar kembali
ke dalam rakit penyelamat,
1249
01:14:54,031 --> 01:14:56,551
mengambil waktu sejenak untuk diriku sendiri,
dan kemudian muncul kembali
1250
01:14:56,575 --> 01:14:59,077
hanya untuk memastikan aku benar-benar melihat ini.
1251
01:15:01,121 --> 01:15:05,101
Saya pikir Nathan Carman mengetahui hal itu
kapal itu keluar dari Providence,
1252
01:15:05,125 --> 01:15:09,397
dan itu terjadi di jalur itu
untuk jangka waktu yang lama
1253
01:15:09,421 --> 01:15:11,131
sebelum dia memasuki rakit penyelamat.
1254
01:15:11,798 --> 01:15:13,151
Saya tidak berpikir dia memasuki rakit itu
1255
01:15:13,175 --> 01:15:15,219
sampai dia tahu
Orient Lucky akan menangkapnya.
1256
01:15:16,220 --> 01:15:20,682
Saya percaya bahwa Nathan hanya satu-satunya
di sekoci penyelamat selama beberapa jam
1257
01:15:21,558 --> 01:15:23,953
dan bukan berhari-hari, seperti yang dia gambarkan.
1258
01:15:23,977 --> 01:15:25,020
Jam.
1259
01:15:28,023 --> 01:15:31,711
Ada foto Nathan sedang melambai.
1260
01:15:31,735 --> 01:15:34,738
Rakitnya menggembung.
Kanopinya meningkat.
1261
01:15:35,322 --> 01:15:37,884
Foto berikutnya adalah Nathan di dalam air.
1262
01:15:37,908 --> 01:15:43,080
Kanopinya roboh.
Rakit mulai kehilangan udara.
1263
01:15:43,830 --> 01:15:46,309
Upaya dilakukan untuk menemukan rakit tersebut,
1264
01:15:46,333 --> 01:15:48,418
tapi rakit itu tidak pernah ditemukan.
1265
01:15:49,169 --> 01:15:55,068
Agaknya, Nathan mengambilnya
semacam tindakan untuk menenggelamkan rakit.
1266
01:15:55,092 --> 01:15:57,862
Dia membawa pisau di rompi pelampungnya,
1267
01:15:57,886 --> 01:16:00,573
dan dia bisa saja memotongnya.
1268
01:16:00,597 --> 01:16:02,992
Penafsiran saya tentang hal itu pada saat itu
1269
01:16:03,016 --> 01:16:10,041
adalah bahwa Nathan tidak menginginkan kita
untuk melihat kondisi sekoci penolong,
1270
01:16:10,065 --> 01:16:11,751
apa yang masih ada di sekoci penyelamat,
1271
01:16:11,775 --> 01:16:14,587
peralatan apa yang dia lakukan
atau tidak ada di rakit penyelamat,
1272
01:16:14,611 --> 01:16:17,257
karena itu mungkin menunjukkan dengan sangat baik
1273
01:16:17,281 --> 01:16:20,552
bahwa dia tidak berada di rakit penyelamat itu
selama tujuh hari.
1274
01:16:20,576 --> 01:16:23,662
[musik termenung diputar]
1275
01:16:26,456 --> 01:16:28,768
[Liam] Jika dia tidak berada dalam sekoci penyelamat
selama tujuh hari,
1276
01:16:28,792 --> 01:16:31,378
yang menurutku bukan dia,
1277
01:16:32,129 --> 01:16:33,380
lalu dimana dia?
1278
01:16:37,092 --> 01:16:41,722
Menurutku yang paling banyak
skenario yang masuk akal adalah itu
1279
01:16:42,472 --> 01:16:45,851
tak lama setelah meninggalkan Point Judith
malam itu, pada Sabtu malam,
1280
01:16:46,476 --> 01:16:48,729
dia membunuh ibunya,
1281
01:16:49,646 --> 01:16:54,526
pada suatu saat, membuang tubuhnya,
1282
01:16:55,611 --> 01:16:58,590
kemungkinan besar di suatu tempat
tidak jauh dari Block Island
1283
01:16:58,614 --> 01:17:01,908
dan tidak jauh dari lokasi Penjaga Pantai
sedang mencari minggu yang baik.
1284
01:17:02,492 --> 01:17:06,014
Di selatan di suatu tempat,
Anda tahu, wilayah Atlantik tengah,
1285
01:17:06,038 --> 01:17:07,122
Pulau Panjang.
1286
01:17:08,165 --> 01:17:09,851
[Lisa] Dia bisa bersembunyi di depan mata
1287
01:17:09,875 --> 01:17:13,062
karena dia tahu itu Penjaga Pantai
tidak melihat ke sepanjang pantai.
1288
01:17:13,086 --> 01:17:15,088
Mereka tidak mencari di marina.
1289
01:17:17,215 --> 01:17:18,276
Kemungkinan besar,
1290
01:17:18,300 --> 01:17:22,346
dia ikut berkendara
ke daerah perlindungannya sendiri.
1291
01:17:23,055 --> 01:17:26,159
Dia akrab
dengan garis pantai Connecticut
1292
01:17:26,183 --> 01:17:28,602
dan perimeter Block Island.
1293
01:17:29,102 --> 01:17:32,582
Ada nomor berapa pun
sudut dan celah serta tempat
1294
01:17:32,606 --> 01:17:36,193
bahwa dia bisa menyembunyikan dirinya dan perahunya.
1295
01:17:37,402 --> 01:17:39,088
Kemudian menjelang akhir minggu,
1296
01:17:39,112 --> 01:17:42,383
setelah Penjaga Pantai
telah membatalkan pencarian mereka,
1297
01:17:42,407 --> 01:17:46,304
dia terkena Cacar Air,
tembakkan ke laut lepas...
1298
01:17:46,328 --> 01:17:50,165
Dia kemudian masuk ke dalam rakit penyelamat
dan menenggelamkan perahu itu.
1299
01:17:50,791 --> 01:17:56,689
Dia akan menenggelamkan kapalnya sesaat sebelumnya
kapal barang itu terlihat,
1300
01:17:56,713 --> 01:17:59,484
um, agar dia menjadi seperti itu
diposisikan dengan benar
1301
01:17:59,508 --> 01:18:02,403
untuk diselamatkan, um, segera.
1302
01:18:02,427 --> 01:18:05,097
Demi Tuhan bagaimana dia melakukan itu?
1303
01:18:06,932 --> 01:18:10,078
Apakah dia menghilang?
Apakah dia bersembunyi di bawah pohon?
1304
01:18:10,102 --> 01:18:11,704
Apakah dia bersembunyi di bawah batu?
1305
01:18:11,728 --> 01:18:14,540
Apa yang terjadi pada anak itu,
di sini, di sana, dia menghindari Penjaga Pantai.
1306
01:18:14,564 --> 01:18:15,667
Itulah yang mereka katakan.
1307
01:18:15,691 --> 01:18:19,504
Dan apakah dia berencana
bahwa kapal rongsokan Cina ini
1308
01:18:19,528 --> 01:18:21,613
itu kebetulan lewat,
1309
01:18:22,322 --> 01:18:25,009
yang hampir menabraknya, saya mengerti,
1310
01:18:25,033 --> 01:18:26,886
bahwa dia akan dijemput?
1311
01:18:26,910 --> 01:18:28,763
Itu... itu tidak masuk akal.
1312
01:18:28,787 --> 01:18:30,872
[musik yang menarik diputar]
1313
01:18:32,290 --> 01:18:38,755
[Lisa] Lautan sebagai TKP
adalah lingkungan yang menantang.
1314
01:18:39,381 --> 01:18:44,028
Barang bukti hilang dan hancur
dalam hitungan detik.
1315
01:18:44,052 --> 01:18:49,909
Karena dia tahu
bahwa kemungkinannya sangat besar
1316
01:18:49,933 --> 01:18:52,912
penegakan hukum itu
tidak akan pernah bisa menemukan perahu itu,
1317
01:18:52,936 --> 01:18:54,020
apalagi tubuhnya.
1318
01:18:56,022 --> 01:18:58,358
Kami percaya perahu itu
berada di dasar lautan,
1319
01:18:58,900 --> 01:19:01,379
tubuh Linda
berada di dasar lautan,
1320
01:19:01,403 --> 01:19:06,259
dan bisa saja itu terjadi
senjata yang digunakan untuk membunuh John Chakalos
1321
01:19:06,283 --> 01:19:08,160
berada di dasar lautan.
1322
01:19:14,750 --> 01:19:18,211
[Evan] Lautan adalah tempatnya
yang membawa banyak rahasia.
1323
01:19:19,504 --> 01:19:23,175
Tidak ada pengawasan.
Tidak ada kamera, tidak ada iPhone.
1324
01:19:32,684 --> 01:19:34,287
Kakiku mendorong geladak ke bawah,
1325
01:19:34,311 --> 01:19:37,081
bukannya tanah
mendorongku.
1326
01:19:37,105 --> 01:19:40,626
Seperti itulah rasanya
hanya sesaat.
1327
01:19:40,650 --> 01:19:47,216
Dan saya ingat berada di dalam air, eh,
dan melihat atap ruang kemudi,
1328
01:19:47,240 --> 01:19:50,786
uh, meluncur menjauh, uh, seperti...
1329
01:19:51,787 --> 01:19:52,871
Itu adalah...
1330
01:19:54,372 --> 01:19:55,957
Itulah yang terjadi.
1331
01:19:58,001 --> 01:19:59,669
[jaksa] Dan di mana ibumu?
1332
01:20:01,087 --> 01:20:02,798
A-aku tidak melihat ibuku.
1333
01:20:03,757 --> 01:20:05,943
[jaksa] Baiklah,
apa yang kamu dengar darinya?
1334
01:20:05,967 --> 01:20:07,052
Apa yang dia katakan?
1335
01:20:08,845 --> 01:20:10,490
Saya tidak mendengar apa pun.
1336
01:20:10,514 --> 01:20:13,391
[jaksa] Perahunya tenggelam.
Ibumu masih tidak berkata apa-apa?
1337
01:20:13,892 --> 01:20:15,227
Itu kesaksian Anda?
1338
01:20:16,645 --> 01:20:20,315
Kesaksian saya
adalah aku tidak mendengar... ku...
1339
01:20:22,317 --> 01:20:23,401
ibuku...
1340
01:20:26,655 --> 01:20:29,741
A-Aku tidak bisa mengatakan apakah...
Bisa dibilang aku tidak mendengarnya.
1341
01:20:30,867 --> 01:20:32,307
[jaksa] Dan Anda tidak melihatnya?
1342
01:20:35,539 --> 01:20:38,810
Saat aku berada di dalam air,
Saya tidak melihatnya. Itu benar.
1343
01:20:38,834 --> 01:20:41,562
[jaksa] milik ibumu
perenang yang kuat, bukan?
1344
01:20:41,586 --> 01:20:42,605
Ya, benar.
1345
01:20:42,629 --> 01:20:45,233
[jaksa] Dan dia
sangat sadar akan keselamatan, bukan?
1346
01:20:45,257 --> 01:20:46,466
Itu benar.
1347
01:20:47,968 --> 01:20:49,594
[jaksa] Apakah dia menghilang?
1348
01:20:54,266 --> 01:20:56,893
Keberatan. Pertanyaan Anda ambigu.
1349
01:20:57,811 --> 01:21:01,439
[menghantui pemutaran musik]
1350
01:21:11,533 --> 01:21:13,511
[reporter 1] Kita mulai Pukul Lima
dengan pembaruan yang mengejutkan
1351
01:21:13,535 --> 01:21:15,596
pada kasus yang telah kami lacak selama bertahun-tahun.
1352
01:21:15,620 --> 01:21:19,559
Pria yang dituduh membunuh ibunya
di lepas pantai Rhode Island telah meninggal.
1353
01:21:19,583 --> 01:21:23,271
[reporter 2] ...Nathan Carman ditemukan
tidak responsif di selnya semalaman.
1354
01:21:23,295 --> 01:21:26,649
[reporter 3] Kata petugas penjara
Nathan Carman bunuh diri
1355
01:21:26,673 --> 01:21:29,467
sambil menunggu
persidangan pembunuhan di laut lepas.
1356
01:21:32,846 --> 01:21:34,848
[musik termenung diputar]
1357
01:21:38,476 --> 01:21:41,414
[Charlene] Dia mengendalikan caranya
dia akan membunuh ayahku.
1358
01:21:41,438 --> 01:21:44,709
Dia mengendalikan
bagaimana dia akan membunuh adikku.
1359
01:21:44,733 --> 01:21:47,944
Dia tidak ingin menghabiskan uang
sisa hidupnya di penjara.
1360
01:21:48,445 --> 01:21:53,283
Jadi, tahukah Anda,
dia mengendalikan bunuh diri.
1361
01:21:53,909 --> 01:21:55,368
Dia keluar dengan caranya sendiri.
1362
01:22:02,959 --> 01:22:04,961
[musik lembut diputar]
1363
01:22:05,754 --> 01:22:09,317
[Clark] Kata otopsi
bahwa dia bunuh diri
1364
01:22:09,341 --> 01:22:13,178
dengan cara digantung di tali sepatunya.
1365
01:22:15,305 --> 01:22:17,641
Tidak ada catatan bunuh diri.
1366
01:22:18,308 --> 01:22:20,119
Tidak ada firasat.
1367
01:22:20,143 --> 01:22:26,000
Tidak ada, eh,
firasat itu ada dalam, eh, sikapnya.
1368
01:22:26,024 --> 01:22:28,836
Dia optimis sampai saat itu.
1369
01:22:28,860 --> 01:22:31,947
Jadi saya sangat terkejut.
1370
01:22:34,491 --> 01:22:37,452
Mereka siap diadili...
1371
01:22:39,454 --> 01:22:44,459
dan menerima telepon
untuk mengetahui anakmu baru saja meninggal.
1372
01:22:48,254 --> 01:22:49,315
[klik lidah]
1373
01:22:49,339 --> 01:22:50,882
Sulit untuk diterima.
1374
01:22:53,760 --> 01:22:55,637
Aku masih belum melakukannya. [terkekeh sedih]
1375
01:22:59,516 --> 01:23:02,662
[Linda Carman dan Nathan muda mengobrol]
1376
01:23:02,686 --> 01:23:07,983
[Clark] Tidak mungkin itu Nathan
bisa saja membunuh ibunya.
1377
01:23:09,401 --> 01:23:14,382
Ini tidak sesuai
dengan segala sesuatu yang merupakan bawaan
1378
01:23:14,406 --> 01:23:17,450
pada Linda dan Nathan.
1379
01:23:19,452 --> 01:23:22,664
Dia, uh, tidak pernah melukai satu jiwa pun.
1380
01:23:24,416 --> 01:23:26,769
-[Linda Carman] Hai, Nathan James.
-Apa?
1381
01:23:26,793 --> 01:23:29,170
-[Linda Carman] Aku sangat mencintaimu.
-Jangan terlalu banyak.
1382
01:23:30,797 --> 01:23:33,192
Kami berduka... [mendengus]
1383
01:23:33,216 --> 01:23:37,846
Hilangnya Nathan semasa kecil.
1384
01:23:39,639 --> 01:23:40,932
[mendecak lidah] Um...
1385
01:23:42,517 --> 01:23:44,769
Dan semua yang dia lalui.
1386
01:23:46,438 --> 01:23:50,984
Tapi kami tidak berduka, um, atas apa yang dia lakukan.
1387
01:23:51,651 --> 01:23:55,071
Kami merasa, um, bagaimanapun hal itu terjadi,
1388
01:23:55,697 --> 01:23:57,991
um, keadilan sudah ditegakkan. [mendengus]
1389
01:23:58,742 --> 01:24:00,886
[musik melankolis diputar]
1390
01:24:00,910 --> 01:24:05,474
Linda pernah berkata,
“Saya hanya bisa mengontrol tindakan saya.”
1391
01:24:05,498 --> 01:24:08,084
“Saya tidak bisa mengendalikan tindakan orang lain.”
1392
01:24:09,169 --> 01:24:10,795
Jadi menurutku dia agak tahu.
1393
01:24:12,255 --> 01:24:16,009
Dan pada saat itu, kami mengasingkannya.
1394
01:24:17,218 --> 01:24:20,138
Dia mungkin berpikir, kamu tahu...
1395
01:24:21,556 --> 01:24:25,995
[mendengus] "Aku tidak punya keluarga,
jadi lakukanlah sesukamu."
1396
01:24:26,019 --> 01:24:27,312
Aku tidak tahu.
1397
01:24:29,522 --> 01:24:31,042
[Chuck] Orang-orang mencoba menyalahkan Linda.
1398
01:24:31,066 --> 01:24:34,295
Mereka berkata, “Nah, ibunya
tidak melakukan ini atau tidak melakukan itu."
1399
01:24:34,319 --> 01:24:37,447
Linda melakukan pekerjaan terbaik yang dia bisa.
Menurutku, dia adalah ibu yang baik.
1400
01:24:37,947 --> 01:24:41,010
Maksudku, dia peduli pada anak itu.
Dia mencintai anak itu.
1401
01:24:41,034 --> 01:24:42,827
Itu adalah putra satu-satunya.
1402
01:24:44,370 --> 01:24:47,224
Menurutku dia tampak
atas keterlibatannya di dalamnya,
1403
01:24:47,248 --> 01:24:50,752
dan dia berkata, kamu tahu,
"Apa pun yang terjadi padaku, terjadilah padaku."
1404
01:24:51,836 --> 01:24:55,274
Mungkin dia berpikir, "Inilah jalannya
Aku tidak perlu menghidupkan anakku."
1405
01:24:55,298 --> 01:24:59,886
Dan dia pergi...
Anda tahu, pergi menemui takdirnya.
1406
01:25:06,309 --> 01:25:08,895
[musik melankolis berlanjut]
1407
01:25:35,296 --> 01:25:38,800
[musik yang menarik diputar]
1408
01:28:59,208 --> 01:29:00,335
[musik memudar]