2
00:00:25,818 --> 00:00:27,527
අද රෑ තමයි රෑ.

3
00:00:27,778 --> 00:00:29,654
ක්‍රොප්සි ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගැනීමට යයි.

4
00:00:30,030 --> 00:00:32,073
- ස්නූප්, ඔහු ඔබට කළ දේ මතකද?
- ඔව්!

5
00:00:32,074 --> 00:00:33,994
ඒ වගේම ඔහු ජේමිට පහර දුන් විට
කිසිම දෙයක් සඳහා ඇත්තටම නරකද?

6
00:00:34,743 --> 00:00:37,453
බිලී කියනවා ක්‍රොප්සි පැනලා යනවා කියලා
අවුරුදු ගානක් මේ මගුලත් එක්ක.

7
00:00:37,454 --> 00:00:39,163
අපි මේක ඇද ගත්තොත්,
එය විශාලතම අංකය වනු ඇත

8
00:00:39,164 --> 00:00:41,124
Camp Blackfoot කවදාවත් දැකලා නැහැ.

9
00:00:41,125 --> 00:00:42,792
මට කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ කියලා හොයාගන්න ඕනේ, හරිද?

10
00:00:42,793 --> 00:00:43,876
අපි හැමෝම ඇතුලට.

11
00:00:43,877 --> 00:00:46,879
- ජේමි, ඔයා අපිත් එක්කද?
- හරි.

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,548
- ස්නූප්?
- ඔව්, මම ඇතුලට.

13
00:00:49,049 --> 00:00:50,174
බිලී?

14
00:00:50,175 --> 00:00:52,427
මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද?
මට ඒ බඩගාන එක දරාගන්න බෑ.

15
00:00:52,720 --> 00:00:54,053
ඔයාට කොහොම ද?

16
00:00:54,888 --> 00:00:58,266
මට ඒක බලන්න ලැබෙන තාක් කල්
මෑණියෝ දඟලනවා.

17
00:00:58,267 --> 00:01:01,853
කලබල වෙන්න එපා. අද රෑ තමයි රෑ
අපි ක්‍රොප්සිව බය කරනවා කියලා.

18
00:01:01,854 --> 00:01:03,604
මන්ද ඔහු අවදි වන විට,

19
00:01:03,605 --> 00:01:06,899
ඔහු එය දකින විට,
ඔහුට හෘදයාබාධයක් වැළඳෙනු ඇත.

20
00:01:07,151 --> 00:01:10,528
එයාට පිස්සු හැදෙයි. එයාට පිස්සු හැදෙයි.

21
00:01:10,529 --> 00:01:12,363
හරි, බිලී, අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

22
00:01:21,081 --> 00:01:22,832
හරි, කෙන්ට් කොහෙද?

23
00:01:24,084 --> 00:01:25,585
ඔහු දැනටමත් ඇතුලේ.

24
00:01:26,086 --> 00:01:29,464
- තරඟ. තරඟ, තරඟ!
- මෙතන.

25
00:01:40,642 --> 00:01:41,851
වාඩි වෙන්න, ඉන්න.

26
00:02:24,812 --> 00:02:28,523
එය තබා ගන්න. හරි යාලුවනේ මේකයි.
ආලෝකය ගන්න.

27
00:02:28,524 --> 00:02:33,361
මට පෙට්ටිය දෙන්න. පිටුපස වටේ දුවන්න.
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

28
00:02:33,362 --> 00:02:34,695
එය කරන්න!

29
00:04:52,125 --> 00:04:54,627
ශුද්ධ ජරාව! අපිට එයාව එතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

30
00:05:31,790 --> 00:05:34,792
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- එන්න, අපි මෙතනින් යමු. ඉදිරියට එන්න!

31
00:05:57,691 --> 00:06:00,776
- ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද?
- මම ඉරිදා වැඩ පටන් ගත්තා.

32
00:06:00,777 --> 00:06:02,945
- ඔහ්, ඔව්, ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමතිද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි. නියමයි.

33
00:06:02,946 --> 00:06:05,656
මා දුටු දේ ඔබ දුටු විට,
ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

34
00:06:05,657 --> 00:06:07,783
හේයි, අහන්න, මාස දෙකකට පසු
මෙහි වැඩ කරන,

35
00:06:07,784 --> 00:06:09,368
ඔබට වයසක මිනිසෙකු මෙන් දැනේවි.

36
00:06:09,703 --> 00:06:11,829
ඔයා වගේ කොල්ලන්ට විනාඩි පහක් ඉන්න බෑ.

37
00:06:11,830 --> 00:06:12,955
- අහන්න, මම ...
- ඒයි, අහන්න, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?

38
00:06:12,956 --> 00:06:13,998
නෑ මම රාජකාරියේ යෙදෙන්නයි ඉන්නේ...

39
00:06:13,999 --> 00:06:15,291
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන
ශාලාව පහළට.

40
00:06:15,292 --> 00:06:18,878
ඔයා මේ මිනිහව දැක්කට පස්සේ කවදාවත් ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ආපහු මෙතනට එන්න ඕන.

41
00:06:19,546 --> 00:06:23,049
මචන්, මේ මිනිහා හොඳටම පිච්චිලා,
ඔහු උයා ඇත.

42
00:06:23,383 --> 00:06:26,552
මගුල් බිග් මැක් එකක්. වැඩියි.

43
00:06:26,803 --> 00:06:28,471
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

44
00:06:29,014 --> 00:06:31,182
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ආශ්චර්යයකි.

45
00:06:31,183 --> 00:06:33,851
මම නම්, මම මැරෙන්න කැමතියි.

46
00:06:34,186 --> 00:06:36,687
මට මේ පිස්සෙක් වගේ වෙන්න කොහෙත්ම ඕන නෑ.

47
00:06:36,855 --> 00:06:38,564
ඌ යක්ෂයෙක් මචන්.

48
00:06:39,649 --> 00:06:42,610
මම අවුරුදු 10 ක් මෙහි වැඩ කරනවා
සහ මම ඔබට කියන්නේ,

49
00:06:42,611 --> 00:06:45,363
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

50
00:06:46,031 --> 00:06:48,157
- මෙතන, මචන්. එන්න බලන්න.
- අහන්න, මට යන්න වෙනවා.

51
00:06:48,158 --> 00:06:51,744
ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නේද?
මේක තමයි බලන්න ඕනේ.

52
00:06:51,995 --> 00:06:54,455
මේක තියෙන්නේ කොහෙද.

53
00:06:59,419 --> 00:07:02,088
දැන් මේක පිච්චෙනවා.

54
00:07:05,592 --> 00:07:07,718
ඔයාට කවදාවත් මේ මිනිහව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

55
00:07:08,178 --> 00:07:11,972
ඔබ ජීවත් වන තාක්,
ඔයා කවදාවත් මේ වගේ පිස්සෙක් දකින්නේ නෑ.

56
00:07:17,396 --> 00:07:19,480
එන්න මචන් පොඩ්ඩක් බලන්න.

57
00:07:20,649 --> 00:07:23,192
ඔබට කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත
එතන හිටගෙන.

58
00:07:24,152 --> 00:07:26,529
එන්න මචන් පොඩ්ඩක් බලන්න.

59
00:07:29,199 --> 00:07:30,408
ඉදිරියට එන්න.

60
00:07:36,873 --> 00:07:39,083
එන්න බලන්න.

61
00:07:46,550 --> 00:07:48,092
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

62
00:09:31,112 --> 00:09:32,696
එය දිගු අරගලයක්,

63
00:09:32,697 --> 00:09:35,908
නමුත් දැන් ඔබට නැවත ලැබී ඇත
ඔබේ ශක්තිය, ඔබ ඉවත් වීමට කාලයයි.

64
00:09:36,117 --> 00:09:38,327
කෙතරම් නරකද යන්න සලකා බැලීම
ඔයාව පිච්චුනා, ඔයා ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි.

65
00:09:38,495 --> 00:09:40,496
පළමු මාස කිහිපය පිටත
අමාරුම වනු ඇත.

66
00:09:40,497 --> 00:09:42,831
අපට සමාවෙන්න,
සම බද්ධ කිරීම් පමණක් ගත්තේ නැත.

67
00:09:42,832 --> 00:09:44,959
අපිට තවත් කරන්න දෙයක් නෑ
අවම වශයෙන් මාස හයක් සඳහා.

68
00:09:44,960 --> 00:09:46,669
මම දන්නවා ඔයා තාමත් ඒ ළමයි එක්ක තරහයි කියලා.

69
00:09:46,670 --> 00:09:49,463
නමුත් කිසිවෙකුට දොස් නොකියන්න උත්සාහ කරන්න
සිදු වූ දේ සඳහා.

70
00:09:49,464 --> 00:09:51,924
එය අහම්බයක්, තනිකරම අනතුරක්.

71
00:09:51,925 --> 00:09:55,553
ඔබ ඔබේ වෛරය අමතක කළ යුතුයි.
පළිගැනීම සඳහා ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරන්න.

72
00:09:55,554 --> 00:09:59,181
කෝපය හා අමනාපය එසේ නොවනු ඇත
අතීතය නැවත ගෙනෙන්න. ඔබ එය දන්නවා.

73
00:09:59,182 --> 00:10:02,935
මුලදී ඔබට අපහසු විය හැක,
නැවත සාමාන්‍ය ජීවිතයකට හැඩ ගැසීමට.

74
00:10:02,936 --> 00:10:05,980
නමුත් කාලයත් සමඟ ඔබ හැඩගැසෙනු ඇත.

75
00:10:49,524 --> 00:10:51,525
හොඳයි, මේ ගෙදර, පැටියෝ.

76
00:10:57,991 --> 00:11:00,242
හේයි, ඔබ එනවා නම්,
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

77
00:11:00,410 --> 00:11:02,745
මම කිව්වේ එතනින් එහාට වෙලා වැඩක් නෑ.

78
00:11:14,466 --> 00:11:17,885
ඔයා එනවද? මොකද මම ඇතුලට යනවා.

79
00:11:34,444 --> 00:11:38,030
අඩු යතුර ආලෝකය වගේ?
ඒක මට හරි.

80
00:11:42,452 --> 00:11:44,411
ඔබ ඔබේ තොප්පිය ගලවන්නේ නැද්ද?

81
00:11:45,580 --> 00:11:49,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔබේ තොප්පිය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ තොප්පිය තබා ගන්න.

82
00:11:49,417 --> 00:11:51,877
මම කිව්වේ, මට කරන්න ඕන කොල්ලෝ ඉන්නවා
එය සියලු වර්ගවල පැළඳ සිටී.

83
00:11:54,005 --> 00:11:56,256
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගෙවන්නේ ඔබයි.

84
00:11:57,092 --> 00:12:00,052
හරි, මට උදව්වක් කරන්න, ඔයා කරනවද පැටියෝ?
අපි එය මාරු කරමු?

85
00:12:00,345 --> 00:12:02,096
මම කිව්වේ, මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

86
00:12:16,903 --> 00:12:18,070
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

87
00:12:19,823 --> 00:12:22,908
ඔයා කව්ද? මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

88
00:12:22,909 --> 00:12:26,995
කරුණාකර ඔබ කැමතිද? කරුණාකරලා යන්න.

89
00:12:28,081 --> 00:12:30,624
කරුණාකරලා යන්න. මම... කරුණාකර යන්න!

90
00:12:30,625 --> 00:12:34,753
නැහැ! නැහැ, ඉවත් වෙන්න!
කරුණාකර මගෙන් ඈත් වෙන්න!

91
00:12:37,006 --> 00:12:37,923
උදව්!

92
00:12:40,885 --> 00:12:42,761
උදව්! උදව්!

93
00:13:20,175 --> 00:13:23,343
රෝඩා! රෝඩා! රෝඩා!

94
00:13:26,723 --> 00:13:28,182
ඉදිරියට එන්න!

95
00:13:47,786 --> 00:13:49,244
පන්දුව විසි කරන්න!

96
00:14:00,256 --> 00:14:03,550
- අර බූරුවා බලන්න. ඒක බලන්න?
- ඕ ඇත්ත.

97
00:14:03,551 --> 00:14:06,261
මට එය අවශ්යයි, මට එය අවශ්යයි.
මම කිව්වේ, ඔබ එය ඔතා ගත යුතු නැහැ,

98
00:14:06,262 --> 00:14:10,098
ඔබට එය යැවීමට අවශ්‍ය නැත.
දැන් තියෙන විදියටම ගෙදර ගෙනියන්න.

99
00:14:10,099 --> 00:14:12,559
උබට පිස්සු බන්. ඒක විකිණීමක් නැති වැඩක්.

100
00:14:12,560 --> 00:14:14,895
හේ, එය දිව්‍යමය වශයෙන් මගේ ය.

101
00:14:14,896 --> 00:14:17,648
හේ, දිව්‍යමය, මෙය ප්‍රධාන මස් ය.
ඔබ එය මිලදී ගන්නේ නැත.

102
00:14:19,442 --> 00:14:21,610
- ඔබ උත්සාහ කරන්න, මචෝ.
- මේක බලන්න.

103
00:14:21,611 --> 00:14:25,113
දැන් අපි ගෑස් මත උයන්නෙමු!
පන්දුව විසි කරන්න! එය විසි කරන්න!

104
00:14:26,533 --> 00:14:29,493
- ඔයා අද රෑ මොකුත් කරන්නේ නෑ නේද?
- ඇයි? කාටද දැනගන්න ඕන?

105
00:14:29,494 --> 00:14:31,286
මට ඔයාව 8:30ට රෙක් රූම් එකට එන්න ඕන.

106
00:14:31,287 --> 00:14:32,830
- එඩී!
- නිකන් ඉන්න.

107
00:14:35,208 --> 00:14:37,292
හොඳ උත්සාහයක්, එඩී. හොඳ උත්සාහයක්.

108
00:14:37,293 --> 00:14:38,961
දැන් ඔයා මොකද කියන්නේ, සක්කිලි?

109
00:14:38,962 --> 00:14:41,088
ඔයා පරණ සුමුදු, ඔයා.
ඔයා යකෙක් නේද?

110
00:14:41,089 --> 00:14:42,965
නැච්, බබා, නැච්.

111
00:14:42,966 --> 00:14:44,716
එන්න, එන්න!

112
00:14:47,679 --> 00:14:49,847
කොටියා, දුවන්න! ඒක ඔයාගේ!

113
00:15:24,299 --> 00:15:26,008
ජීස්, ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.

114
00:15:26,009 --> 00:15:29,761
කොටියා, එන්න, එය අමතක කරන්න!
අපි තවත් බෝලයක් භාවිතා කරමු.

115
00:15:38,855 --> 00:15:41,273
එන්න කොටියා. පන්දුව සොයා ගන්න.

116
00:15:43,401 --> 00:15:45,235
මට අවස්ථාවක් දෙන්න. මම ඒක හොයාගන්නම්.

117
00:16:04,088 --> 00:16:05,255
තේරුම් ගත්තා ද!

118
00:16:05,256 --> 00:16:06,673
හරි කොටියා!

119
00:16:30,114 --> 00:16:32,574
කැරන්, ටොඩ් සහ මම ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු ගාණක් එළියට යනවා.

120
00:16:32,575 --> 00:16:35,577
එය එසේම වේ යැයි බලාපොරොත්තු විය නොහැක
එඩී සමඟ. ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා විතරයි.

121
00:16:35,578 --> 00:16:39,081
- මම දන්නවා, නමුත් ...
- කොටියා! එය නවත්වන්න.

122
00:16:39,082 --> 00:16:40,666
සොෆී, ඇයව දිරිමත් කරන්න එපා.

123
00:16:40,833 --> 00:16:42,626
මම ඇත්තටම එඩීට කැමතියි.

124
00:16:42,627 --> 00:16:47,464
ඒත් හැම වෙලාවෙම මට හිතෙන්නෙ එයා සීරියස් කියලයි මමයි කියල
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු තුළට යාමට පටන් ගනී, ඔහු එය පිඹිනවා.

125
00:16:47,465 --> 00:16:48,590
- මට ඒක තිබුණා.
- ඉතින්...

126
00:16:49,676 --> 00:16:51,134
ඔහ්, කොටියා, ඒක නවත්වන්න!

127
00:16:54,138 --> 00:16:58,141
සමහර වෙලාවට එයා ඇත්තටම මාව බය කරනවා. එය ඇත්තයි.

128
00:16:59,102 --> 00:17:01,770
ඒක තියෙනවා ඉතින් මම සුපවයිසර්ට කිව්වා
මට එක රැයකින් යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

129
00:17:01,771 --> 00:17:04,106
ඔයා විහිළු කරනවා! ඔහු කීවේ කුමක්ද?

130
00:17:05,316 --> 00:17:08,276
දේවල් බර වැඩි නම් ඔහු කීවේය
මට ආපහු කඳවුරට එන්න පුළුවන්.

131
00:17:08,277 --> 00:17:10,862
කැරන්, මම හිතන්නේ ඔබට දැනෙනවා නම්
එඩී ගැන නරකයි,

132
00:17:10,863 --> 00:17:12,903
ඔබ ඔහුට එය පැවසිය යුතුය
ඔබ උනන්දු නැත.

133
00:17:13,533 --> 00:17:14,700
මට බැහැ.

134
00:17:16,119 --> 00:17:20,372
බලන්න, සමහර විට මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි.

135
00:17:21,082 --> 00:17:23,417
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කිරීම වඩා හොඳය.

136
00:18:43,873 --> 00:18:45,165
- හේයි, සාලි.
- හායි, බාබ්.

137
00:18:45,541 --> 00:18:48,168
හේයි, ඩේව් ඊයේ රාත්‍රියේ පෙනී සිටියාද?

138
00:20:17,049 --> 00:20:22,888
මිෂෙල්? මිෂෙල්, ඒ ඔයාද?

139
00:20:23,764 --> 00:20:26,433
හරි, හැමෝම. නැගිටින්න වෙලාව.
ඉදිරියට එන්න.

140
00:20:27,935 --> 00:20:30,020
අවදි වන්න, කොටියා. අපි පරක්කුයි. ඉදිරියට එන්න.

141
00:20:30,897 --> 00:20:32,564
සොෆී, මගේ ආදරය.

142
00:20:33,065 --> 00:20:35,692
- හේයි, අලංකාරයි, නැඟිට බැබළෙන්න.
- මිෂෙල්.

143
00:20:35,693 --> 00:20:39,613
එන්න යාලුවනේ. ඒක ලස්සන දවසක්.

144
00:20:43,117 --> 00:20:44,910
මිෂෙල්, ඒ ඔයාද?

145
00:20:48,164 --> 00:20:49,539
කවුද ඉන්නේ?

146
00:20:56,964 --> 00:20:58,256
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

147
00:21:06,557 --> 00:21:07,933
වෙන්නේ කුමක් ද?

148
00:21:10,645 --> 00:21:13,104
සාලි, සාලි, ඒ මොකක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

149
00:21:13,105 --> 00:21:17,442
ඇල්ෆ්රඩ්. ඇල්ෆ්‍රඩ් මා දෙස බැලුවේය
ස්නානය කරන විට ඔහු පිටව ගියේ නැත.

150
00:21:18,903 --> 00:21:21,154
එය අල්ලාගෙන සිටින්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

151
00:21:22,782 --> 00:21:25,075
මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.

152
00:21:27,787 --> 00:21:30,538
ඔබ අසනීපයි. ඔයා ඒක දන්නවද?
ඔබ ඇත්තටම අසනීපයි.

153
00:21:30,539 --> 00:21:32,040
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

154
00:21:32,208 --> 00:21:35,001
ඇල්ෆ්‍රඩ් එහා මෙහා ඇවිදිනවා
ගැහැණු ළමයින්ගේ ස්නානය.

155
00:21:39,006 --> 00:21:40,966
- කැරන්, සැලිව බංකුවට ගෙනියන්න, හරිද?
- හරි හරී.

156
00:21:40,967 --> 00:21:42,842
පොඩ්ඩක් ඉන්න පැටියෝ.

157
00:21:44,887 --> 00:21:47,305
මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
ඒ ගැන ඇල්ෆ්‍රඩ්?

158
00:21:47,807 --> 00:21:49,057
මම ඇයව බිය ගැන්වීමට පමණක් අදහස් කළෙමි.

159
00:21:49,058 --> 00:21:52,727
ඔබ අදහස් කළේ ඇයව බිය ගැන්වීමට පමණි!
හොඳයි, ඔබ ඇයව බිය ගන්වා ඇති බව සහතිකයි.

160
00:21:52,728 --> 00:21:55,768
- හරි හරී. එඩී, ඔහුව විවේක කාමරයට ගෙන යන්න.
- ඔබ යම් ආකාරයක පිරිහුණු කෙනෙක්!

161
00:21:55,856 --> 00:21:58,733
- මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්.
- ඔයා එයා එක්ක කතා කරනවද?

162
00:22:03,489 --> 00:22:05,365
ඔහු ලිංගික විකෘතියකි.

163
00:22:05,366 --> 00:22:07,075
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද,
ඔහුගේ බෝල කපා දමන්නද?

164
00:22:07,076 --> 00:22:08,243
ඒ ළමයා හරි අමුතුයි ටොඩ්.

165
00:22:08,244 --> 00:22:10,287
මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ
මෙතන හොරෙන් බලනවද?

166
00:22:10,288 --> 00:22:13,248
- ඔහු කුඩා ළමයෙක්. ළමයි එහෙම කරනවා.
- ඔයා ඒක කළාද?

167
00:22:13,249 --> 00:22:15,333
ඇයි දෙයියනේ වහන්නේ
කෙසේ හෝ ඔහු වෙනුවෙන්?

168
00:22:15,334 --> 00:22:16,918
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව එළියට දැමිය යුතුයි.

169
00:22:16,919 --> 00:22:19,838
හරි හරී. ඉතින් එයා ටිකක් අමුතුයි. නමුත් මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්.
මම ඔහුව කෙළින් කරන්නම්.

170
00:22:19,839 --> 00:22:21,464
ඔබ තල්ලු කරන්නෙක්.

171
00:22:22,508 --> 00:22:24,968
ඔබ සැමවිටම හොඳම දේ විශ්වාස කරයි.
ඔබ ඉතා පහසුයි.

172
00:22:26,053 --> 00:22:27,387
හරි, අහන්න.

173
00:22:27,596 --> 00:22:31,266
මම හිතුවොත් එයාට ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා..
ඔහු කඳවුරෙන් පිට වී ඇති බව මම සහතික කරමි, හරිද?

174
00:22:33,144 --> 00:22:36,479
- හරි හරී?
- හරි හරී.

175
00:22:41,777 --> 00:22:43,903
හරි ඇල්ෆ්‍රඩ්.
මොන මගුලක්ද ඔතන කළේ?

176
00:22:43,904 --> 00:22:45,655
ඔබ ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

177
00:22:45,656 --> 00:22:48,116
එන්න, ඔබ මා සමඟ කතා නොකරන්නේ නම්,
ඔබ අධීක්ෂක සමඟ කතා කරනු ඇත.

178
00:22:48,117 --> 00:22:50,327
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට එහෙම ඕන කියලා.

179
00:22:50,328 --> 00:22:52,245
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව බේරගත්තා
එතන ගොඩක් ලැජ්ජයි

180
00:22:52,246 --> 00:22:54,914
ඔබව බැන වදින්නේ නැතිව
අනෙක් ළමයින් ඉදිරිපිට.

181
00:22:54,915 --> 00:22:58,251
මම හිතන්නේ ඔබ මට ඒ සඳහා ණයගැතියි.
කතා කරන්න පටන් ගන්න.

182
00:23:00,004 --> 00:23:02,130
මට ඕන උනේ එයාව බය කරන්න විතරයි.

183
00:23:02,131 --> 00:23:04,090
ඔබ හිතන්නේ ඇය එය තේරුම් ගනීවි කියාද?

184
00:23:04,091 --> 00:23:07,302
නැත්නම් සුපරීක්ෂකද? නැත්නම් Glazer?
Glazer ගැන කුමක් කිව හැකිද?

185
00:23:07,303 --> 00:23:10,722
බලන්න, එය Glazer පමණක් නොවේ. ඒ හැමෝම.

186
00:23:10,890 --> 00:23:14,559
මම කිව්වේ, ඔවුන් හැම විටම මාව තෝරා ගන්නවා.

187
00:23:15,061 --> 00:23:17,020
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ.

188
00:23:18,356 --> 00:23:21,524
මට මේ කඳවුරට එන්න ඕන වුණේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට, ඔබ දන්නවා.

189
00:23:21,525 --> 00:23:23,568
ඒක හරියට හමුදාව වගේ. මම කිව්වේ,

190
00:23:24,195 --> 00:23:27,113
කවුරුහරි මට නිතරම කියනවා
හැම වෙලාවෙම මොනවා කරන්නද කියලා.

191
00:23:27,114 --> 00:23:28,907
හැම අවුරුද්දෙම ඒකම තමයි.

192
00:23:28,908 --> 00:23:30,992
මම යම් ආකාරයකට දන්නවා ඔබ යන්නේ මොකක්ද කියලා.

193
00:23:30,993 --> 00:23:34,079
වසර පහකට පෙර,
මම ගිම්හාන කඳවුරේ සිටියදී,

194
00:23:34,080 --> 00:23:37,665
මම නිකම්ම බැණ වැදුණේ නැහැ
උපදේශකයා විසිනි. මාව ගෙදර යැව්වා.

195
00:23:37,666 --> 00:23:39,334
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

196
00:23:39,335 --> 00:23:42,796
ඔබ භාර ගත යුතු නැත
මේ මුළු කඳවුර ඔබම.

197
00:23:42,797 --> 00:23:46,591
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඔබට කතා කිරීමට යමෙකුට අවශ්‍ය නම්, මම මෙහි සිටිමි.

198
00:23:46,592 --> 00:23:47,634
හරි හරී?

199
00:23:50,012 --> 00:23:51,179
හරි හරී.

200
00:23:52,681 --> 00:23:56,518
මම එයාගේ ඇස් දෙකට කෙළවන්න තිබුණා.
ඔහු ඇත්තටම භයානකයි, ඒ ඇල්ෆ්‍රඩ්.

201
00:23:56,519 --> 00:24:00,188
- සිතන්න, ස්නානය වටේට රිංගනවා.
- මට විශ්වාසයි ඔහු ඇත්තටම ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා.

202
00:24:00,189 --> 00:24:03,316
එයා කිව්වෙ එයාට ඔයාව බය කරන්න ඕන කියලා.
Glazer වෙත ආපසු යාමට.

203
00:24:03,317 --> 00:24:04,692
නියමයි නේද?

204
00:24:04,693 --> 00:24:07,362
ඔහුට නැවත ග්ලේසර් වෙත යාමට අවශ්‍යයි,
ඉතින් එයා සාලියව බය කරනවාද?

205
00:24:07,363 --> 00:24:09,030
අපි ඒක අමතක කරමුද?

206
00:24:09,031 --> 00:24:10,698
අපිට ඔරු ගමනක් තියෙනවා
බලා සිටීමට.

207
00:24:10,699 --> 00:24:14,411
ඔව්, සාලි, හිතන්න.
ඇල්ෆ්‍රඩ් එක්ක තනියම රෑ තුනක්.

208
00:24:15,538 --> 00:24:17,705
හේයි, ඔයා ඒක හදාගන්නවා
Glazer සමග, Sally?

209
00:24:17,706 --> 00:24:18,790
එය සිසිල් කරන්න, මාර්නි.

210
00:24:19,667 --> 00:24:22,585
- Glazer සමඟ එය කරන්නේ යැයි සිතන්න.
- මොනවද කරන්නේ?

211
00:24:23,045 --> 00:24:25,088
ඒ සියලුම මාංශ පේශිවල බර ඔබ මතයි.

212
00:24:28,509 --> 00:24:29,968
මම ඕනෑම දවසක ඇල්ෆ්‍රඩ්ව ගන්නවා.

213
00:24:30,511 --> 00:24:32,137
දොට්ට දැමීම, ඔබ?

214
00:24:32,388 --> 00:24:34,514
ඇයි හැමෝම Glazer එකට පහත් වෙලා?

215
00:24:39,395 --> 00:24:41,271
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න, පැන්ක්.

216
00:24:41,814 --> 00:24:44,607
ඔයා දන්නවද, මම ඔයාගේ කකුල් කඩන්න ඕනද?

217
00:24:44,859 --> 00:24:47,068
සහ ඔබේ හිස ඉවතට හරවන්න.

218
00:24:47,069 --> 00:24:49,612
දැන් මම එක පාරක් කියන්නම්.

219
00:24:50,156 --> 00:24:53,575
ඔයා මගේ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

220
00:24:59,790 --> 00:25:03,001
ඔයා මොනවද බලන්නේ,
ඔයා පොඩි විකාරයෙක්ද?

221
00:25:03,627 --> 00:25:05,712
බලන්න, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

222
00:25:05,713 --> 00:25:08,214
මට ඔයාව එයා දිහා බලන් ඉන්නවත් ඇල්ලුවොත්.

223
00:25:08,507 --> 00:25:13,470
මම ඔයාව ගොඩක් නරක විදිහට ඉරා දමමි,
ඔබේ මව ඔබව හඳුනා නොගනී.

224
00:25:14,054 --> 00:25:15,305
- ඔබ හාරා?
- ග්ලේසර්!

225
00:25:15,973 --> 00:25:19,559
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඔහ්, කමක් නැහැ, ටොඩ්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

226
00:25:20,436 --> 00:25:22,812
හරි, මෙතනින් යන්න, තේරුණාද?

227
00:25:27,485 --> 00:25:29,152
මතක තබා ගන්න, එය දිගු ගිම්හානයකි.

228
00:25:30,154 --> 00:25:32,363
පොඩ්ඩෙක් මට රිංගනවා.

229
00:25:33,324 --> 00:25:36,409
සහ ඔබ අවසන් වරට ජයග්‍රහණය කළේ කවදාද?
පෞරුෂ තරඟයක්, ග්ලේසර්?

230
00:25:36,410 --> 00:25:38,036
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ටොඩ්?

231
00:25:38,287 --> 00:25:39,787
ඔයා මාව ලිහිල් කරන්න ඕනේ මචන්.

232
00:25:39,788 --> 00:25:41,164
ඔයා එන්නේ වැරදි මිනිහෙක්ට.

233
00:25:41,165 --> 00:25:43,541
එයා තමයි අහුවෙලා තියෙන්නේ
ස්නානය කරන ගැහැණු ළමයින් දෙස බලමින්.

234
00:25:43,542 --> 00:25:45,293
ඔබ පහළට පැමිණිය යුතුයි
ඔහුට අමාරුයි.

235
00:25:45,294 --> 00:25:48,630
- ඔබ දන්නවා ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- නෑ මචන්, මොකක්ද මගේ ප්‍රශ්නේ?

236
00:25:48,631 --> 00:25:51,674
- ඔබට ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් කිසිවෙකු ගත නොහැක.
- ඕ ඇත්ත? හොඳයි, ඒක ගොන් වැඩක්.

237
00:25:51,675 --> 00:25:53,885
ඔව්, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

238
00:25:53,886 --> 00:25:56,888
ඔබ ඕනෑම ගැටළුවක් ඇති කරයි
මෙම කඳවුරේ සිටින ඕනෑම දරුවෙකු සඳහා,

239
00:25:56,889 --> 00:25:58,973
මම ඔයාගේ පස්ස කඩනවා.

240
00:26:14,156 --> 00:26:16,449
එන්න, ඇල්ෆ්‍රඩ්. ඔබ කළ යුතුයි
පිහිනුම් දේ, හරිද?

241
00:26:16,450 --> 00:26:19,118
මොකද හෙට ඇතුලට ගියොත්..
මට ඔයා පස්සෙන් ඇතුලට යන්න බෑ.

242
00:26:19,119 --> 00:26:21,079
මම හිතන්නේ නැහැ මේක සාර්ථක වෙයි කියලා.

243
00:26:21,080 --> 00:26:23,957
අපිට වද වෙන්න එපා. නිකම්...
මාළු, මාළු අහන්න.

244
00:26:23,958 --> 00:26:27,001
- එයා ඇතුලට ගිහින් නේද?
- බලන්න, එය ලස්සන ජලය.

245
00:26:27,002 --> 00:26:28,670
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ
පිහිනීමේදී හෝ කිමිදීමේදී.

246
00:26:28,671 --> 00:26:30,672
- මම කිව්වේ, ඔබේ හිස ප්රධාන දෙය.
- ප්රධාන දෙය හිසයි.

247
00:26:30,673 --> 00:26:32,131
- එය ඔබගේ ශරීරයේ බරම කොටසයි.
- හරි.

248
00:26:32,132 --> 00:26:34,092
ඉතින්, ඔබේ හිස කොහේ ගියත්,
ඔබේ ශරීරය අනුගමනය කළ යුතුයි. හරිද?

249
00:26:34,093 --> 00:26:36,261
ඒවගේම එහෙම නොවුනොත් ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.

250
00:26:36,262 --> 00:26:37,971
- ඩේව්, ඩේව්, බලන්න.
- හායි, ගැහැණු ළමයි.

251
00:26:37,972 --> 00:26:38,930
- හේයි, ගැහැණු ළමයි!
- හේයි!

252
00:26:39,890 --> 00:26:40,848
ආයුබෝවන් සගයනි.

253
00:26:41,517 --> 00:26:43,268
එයාට පොඩි දිරිගැන්වීමක් දෙන්න.

254
00:26:43,269 --> 00:26:44,352
බලන්න ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

255
00:26:44,353 --> 00:26:46,229
- මාළු බලන්න.
- මාව බලන්න.

256
00:26:46,230 --> 00:26:47,814
එස්තර් විලියම්ස්, බලන්න.

257
00:26:48,190 --> 00:26:51,150
- අපි Flipper දන්නවා!
- යන්න, යන්න!

258
00:26:51,151 --> 00:26:53,736
- ඔයාට පේනවද ඒක කොච්චර ලේසිද කියලා?
- මම පිහිනීමට අකමැතියි.

259
00:26:54,530 --> 00:26:58,116
ඔබ කැමති බොහෝ නොවේද? ගිලෙන්න.

260
00:26:59,285 --> 00:27:00,868
මාව අනුගමනය කරන්න, ඇල්ෆ්‍රඩ්, හරිද?

261
00:27:23,559 --> 00:27:25,476
ඔයාට පිස්සු ද? ඔහුට පීනන්න බැහැ.

262
00:27:25,477 --> 00:27:29,522
ඔව්, මට පිස්සු, ඔයා එයාව බේරගන්න එක හොඳයි
ඔහු දියේ ගිලීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

263
00:27:30,065 --> 00:27:31,149
උදව්!

264
00:27:31,150 --> 00:27:34,027
හේයි, සාලි? මම ඔයාව ගන්න එනවා පැටියෝ.

265
00:27:36,739 --> 00:27:40,241
- ඔයා හොඳින්ද මචන්?
- ඒයි, මට ඔයාට Glazer හදන්න ඕන, මචන්?

266
00:27:40,242 --> 00:27:42,160
- එයාව නැගිට්ටවන්න.
- එන්න, ඔහුව නැඟිටුවන්න. එයාව නැගිට්ටවන්න.

267
00:27:42,745 --> 00:27:44,078
එන්න, ඔහුව ගෙන එන්න.

268
00:27:44,079 --> 00:27:46,664
වැතිරෙන්න, ඔබේ පිටේ. ඔබේ පිටේ, ඇල්.

269
00:27:47,583 --> 00:27:50,668
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ හුස්ම ගන්නවාද?
ඔබ හුස්ම ගන්නවාද? ඒ කොල්ලෙක්.

270
00:27:50,669 --> 00:27:54,839
ඔයා හොඳින්ද? මට කතා කරන්න.
එන්න, මට කතා කරන්න, අල්.

271
00:27:54,840 --> 00:27:56,633
ඒක තමයි, කැස්ස ගන්න එපා. කතා කරන්න. වචන.

272
00:27:56,800 --> 00:27:59,761
- මම හොඳින්.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

273
00:28:03,599 --> 00:28:04,682
හායි, ගැහැණු ළමයි!

274
00:28:07,478 --> 00:28:09,854
ඔබ සුරංගනාවන් රෑනක් වගේ
මෙතන උඩ. ඔයා ඒක දන්නවද?

275
00:28:10,272 --> 00:28:12,774
- කරදර වෙන්න එපා. ඔහු ඔහුගේ ලබා ගනීවි.
- ඔව්? මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

276
00:28:12,775 --> 00:28:14,734
රුපියල් පනහක් ඔබට ඉහළම ටෝර්පිඩෝව මිලදී ගනී
නගරයේ.

277
00:28:14,735 --> 00:28:16,778
- ඒ කව්ද? වුඩ්ස්ටොක්?
- ෂුවර්.

278
00:28:16,779 --> 00:28:19,781
ඔහ්, එන්න. වුඩ්ස්ටොක්ට තට්ටු කළ නොහැකි විය
කුඩයක් උඩින්.

279
00:28:19,782 --> 00:28:24,369
- ඔබ සමඟ කඩල වෙඩික්කරුවා තිබේද, වුඩි?
- ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

280
00:28:24,620 --> 00:28:25,703
එතනම.

281
00:28:29,541 --> 00:28:32,335
- හායි, සාලි. හායි, ලස්සන කෙල්ල.
- හායි.

282
00:28:32,836 --> 00:28:34,420
හේයි, සල්, ඔයාට යන්න ඕන
මාත් එක්ක නාන්නද?

283
00:28:34,421 --> 00:28:35,505
කොහෙත්ම නැහැ.

284
00:28:36,632 --> 00:28:39,467
- කාරණය කුමක් ද?
- මට මගේ කොණ්ඩය තෙත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

285
00:28:44,640 --> 00:28:46,891
හරි යාලුවනේ, මම එයාව මගේ පරාසයට ගත්තා.

286
00:28:47,810 --> 00:28:49,268
හේයි, ඩේව්.

287
00:28:50,145 --> 00:28:52,980
ඔබට මාව අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
මේ හරහා යන්න?

288
00:28:53,482 --> 00:28:57,193
ඇල්ෆ්රඩ්. මේක වෙන්න හදන්නේ
ඔබේ ජීවිතයේ උතුම්ම මොහොත.

289
00:28:58,654 --> 00:29:05,576
විධාන හතරක් ඇත:
සූදානම්, ඉලක්කය, වෙඩි තැබීම සහ ධාවනය.

290
00:29:05,911 --> 00:29:09,288
ග්ලේසර්ට පිස්සු හැදෙයි. ෂිට්!

291
00:29:09,957 --> 00:29:15,753
සූදානම්. ඉලක්කය. ඌරු මස් ඔහුට!

292
00:29:17,506 --> 00:29:19,173
ෂිට්, ඒ මොන මගුලක්ද?

293
00:29:26,306 --> 00:29:27,932
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?

294
00:29:27,933 --> 00:29:29,809
වුඩ්ස්ටොක්, මම හිතන්නේ ඔබට ඔහුව ලැබුණා.

295
00:29:31,729 --> 00:29:34,188
එය එතරම් විහිලුවක් යැයි ඔබ නොසිතනු ඇත
මම ඔබ අතට ගත් විට.

296
00:29:34,189 --> 00:29:36,482
හා වුඩ්ස්ටොක්, ඔයා මැරුණ කොල්ලෙක්,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

297
00:29:42,322 --> 00:29:43,698
සමාවෙන්න, ග්ලේසර්.

298
00:29:44,450 --> 00:29:47,368
එය එතරම් විහිළුවක් යැයි ඔබ නොසිතනු ඇත
මම ඔබ අතට ගත් විට.

299
00:29:47,369 --> 00:29:48,619
ඔයා මැරුණ කොල්ලෙක්...

300
00:29:58,547 --> 00:30:00,423
- කීයක් ද?
- මට තුනක් දෙන්න.

301
00:30:00,424 --> 00:30:03,217
- කමක් නැහැ.
- මම තුනක් ගන්නම්.

302
00:30:03,218 --> 00:30:04,552
කමක් නැහැ.

303
00:30:10,642 --> 00:30:13,478
- කොහොමද කොල්ලෝ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?

304
00:30:13,479 --> 00:30:16,814
ඔහු යට, ඔහු ඉහළ, ඔහු එහි ඇත.
කමක් නැහැ.

305
00:30:16,815 --> 00:30:18,733
- Playboy ඇණවුම් කළේ කවුද?
- මෙතන.

306
00:30:18,734 --> 00:30:21,319
ඩේව්, ඔබ මගේ හස්ලර් ලබා ගත්තාද?

307
00:30:21,695 --> 00:30:23,446
හස්ලර්? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
Hustler, Woodstock සමඟ?

308
00:30:23,447 --> 00:30:26,699
- ඔයා පොඩි වැඩියි.
- හේයි, ප්‍රමාණය වුඩි කවදාවත් නතර කළේ නැහැ.

309
00:30:26,700 --> 00:30:29,076
ඒක තමයි ලෝක බැන්ටම් බර
ජර්ක්-ඕෆ් ශූර එතන?

310
00:30:29,077 --> 00:30:31,704
මාත් එක්ක ඉන්න පැටියෝ.
දිගටම මාංශ පේශි නම්‍ය කරනවාද?

311
00:30:55,354 --> 00:30:57,563
ඇගේ අම්මටයි තාත්තටයි දෙවි පිහිටයි.

312
00:30:57,564 --> 00:30:59,941
උබල නියම වල්පල් ගොන්නක්.
ඔයා ඒක දන්නවද?

313
00:31:00,108 --> 00:31:03,528
කෙල්ලන්ගේ සඟරා බලනවා.
ඔයාලා මාව ලෙඩ කරනවා.

314
00:31:04,112 --> 00:31:05,738
ඔබ සැබෑ දේ උත්සාහ කළ යුතුයි
සමහර වෙලාවට මචන්.

315
00:31:05,739 --> 00:31:06,864
මම ඒක කියන්නම්.

316
00:31:06,865 --> 00:31:09,617
අපි ඔයාව ලෙඩ කරනවා නේද, Glazer?

317
00:31:09,618 --> 00:31:12,787
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබට ගෙවීමට කමක් නැත
රබර් මල්ලක් සඳහා නව වෙළඳපල මිලක්.

318
00:31:12,788 --> 00:31:14,121
රුපියල් පහක්.

319
00:31:14,540 --> 00:31:17,291
- මම ගෙවන්නම්. මම ඉල්ලපු දේ මට අරන් දෙන්නද?
- නියත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම.

320
00:31:17,292 --> 00:31:20,294
නියත වශයෙන්ම? පරම ජරාවක් මචන්.

321
00:31:20,712 --> 00:31:22,922
බලන්න, මම ලිහිසි රබර් ඉල්ලුවා.

322
00:31:22,923 --> 00:31:25,049
මේවා ලිහිසි කළ රබර් නොවේ,
ඔබට එය තේරෙනවාද?

323
00:31:25,050 --> 00:31:26,634
මම මොකක්ද? මාස්ටර් සහ ජොන්සන්?

324
00:31:26,635 --> 00:31:28,553
ඔබට ලිහිසි තෙල් අවශ්යයි, ඔබේම මිලදී ගන්න.

325
00:31:28,554 --> 00:31:31,848
හරි, මම මගේම මිලදී ගන්නම්.
ඒ වගේම මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් යාළුවනේ.

326
00:31:31,849 --> 00:31:34,684
- මම මේවාට ගෙවන්නේ නැහැ. ඔයාට ඒක තේරුණාද?
- මට ඒක තේරුණා.

327
00:31:50,993 --> 00:31:53,286
- මොකක්ද මචන්?
- මගේ දෙයියනේ!

328
00:31:54,413 --> 00:31:57,665
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- කවුළුව අසල, එහි.

329
00:31:58,250 --> 00:32:00,334
එතන, එතන, ජනේලය ළඟ.

330
00:32:00,794 --> 00:32:03,546
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්. වෙන්නේ කුමක් ද?
- එය මුහුණක් විය.

331
00:32:03,547 --> 00:32:05,631
ජනේලයෙන් බිහිසුණු මුහුණක්.

332
00:32:07,384 --> 00:32:08,801
ඔව් කෙල්ලෝ ඒක අමතක කරන්න.

333
00:32:09,636 --> 00:32:11,012
මම ඒක දැක්කා. එය එහි විය.

334
00:32:11,013 --> 00:32:13,097
හොඳයි, නිසැකවම අපායක් තියෙනවා
දැන් එහි කිසිවක් නැත.

335
00:32:26,612 --> 00:32:28,237
එය කුමක් ද? කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

336
00:32:49,760 --> 00:32:51,636
හේයි, ඔයාට දෙයක් දැනගන්න ඕනද මචන්?
ඔයා හරි අමුතුයි.

337
00:32:51,637 --> 00:32:54,055
ඒක උබේ මගුල් ප්‍රශ්නේ මචන්.
උබ අමුතුම කෙනෙක් මචන්.

338
00:32:56,642 --> 00:32:58,851
හේයි, යාලුවනේ ඔයාව තියාගන්නේ මොකක්ද?
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

339
00:32:58,852 --> 00:33:00,811
එන්න අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

340
00:33:01,229 --> 00:33:03,064
මේක අමතක කරන්න. අපි යමු කෙල්ලෝ ගන්න.

341
00:33:03,065 --> 00:33:05,900
ඉතින් ඔබ මුහුණක් දුටුවාද? ෂිට්!

342
00:33:09,738 --> 00:33:12,907
- ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
- කිසිවක් නැත.

343
00:33:31,176 --> 00:33:34,220
අපි ඒක හැදුවා! බය වෙන්න එපා යාලුවනේ.

344
00:33:34,805 --> 00:33:37,264
මෙය කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

345
00:33:37,766 --> 00:33:39,850
හොඳ වෙඩිල්ලක්, ළමයා, හොඳ පහරක්.

346
00:33:40,435 --> 00:33:44,939
නෝනාවරුනි! ඔවුන් අපි නොමැතිව කනවා!
ඔවුන් අපි නොමැතිව කනවා!

347
00:33:44,940 --> 00:33:47,024
ඔබ ප්රමාදයි! ඔබ ප්රමාදයි!

348
00:33:49,778 --> 00:33:51,278
හේයි, ගැහැණු ළමයි.

349
00:33:52,155 --> 00:33:54,031
- හායි, සාලි.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

350
00:33:54,032 --> 00:33:56,367
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි හරී.

351
00:33:56,368 --> 00:33:59,453
හරි හරී? යන්තම් හරිද? ඔයා හොඳට පේනවා.

352
00:34:00,414 --> 00:34:03,457
ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ ඔයායි මමයි යන්න
හෙට මගේ ඔරුවේ ගමනක් යන්නද?

353
00:34:04,584 --> 00:34:07,211
- සමහර විට.
- සමහර විට? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සමහරවිට?

354
00:34:07,212 --> 00:34:09,547
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

355
00:34:10,590 --> 00:34:13,968
- හේයි, රෙඩ්ෆෝර්ඩ්, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න?
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඇයට කතා කරනවා.

356
00:34:13,969 --> 00:34:17,221
"ඒයි, මම ඇයට කතා කරනවා."
මටත් ඇයට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

357
00:34:17,806 --> 00:34:20,224
හේයි, ටොඩ්! ටොඩ්?

358
00:34:20,225 --> 00:34:22,351
- ග්ලේසර්, සන්සුන් වන්න.
- ඔව්.

359
00:34:22,352 --> 00:34:25,980
- ඔයා මොනවද බලන්නේ, පුංචි බඩගාගෙන?
- හේයි, ග්ලේසර්.

360
00:34:26,148 --> 00:34:28,315
එය ඉවත් කරන්න, ඔහු කරන හානිය කුමක්ද?

361
00:34:28,608 --> 00:34:30,568
එයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා,
ඒක තමයි එයා කරන හානිය.

362
00:34:30,569 --> 00:34:32,028
සමහර විට ඔහුට ඔබේ ශරීරය අවශ්‍ය විය හැකිය, ග්ලේසර්.

363
00:34:33,321 --> 00:34:36,407
ඉතින් කෙල්ලෝ ඔක්කොම සෙට් උනා
හෙට ගමනට?

364
00:34:36,408 --> 00:34:40,244
මට ඔයාව ගන්න දෙයක් නැද්ද? ජීවිතාරක්ෂක ජැකට්?
ශුක්‍රාණු නාශකද?

365
00:34:41,329 --> 00:34:43,914
හේයි, ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

366
00:34:46,293 --> 00:34:47,209
අනේ දෙවියනේ!

367
00:34:48,128 --> 00:34:50,087
හරි, ඔයගොල්ලන්ගෙන් කවුද
මට විටමින් E ලැබුණාද?

368
00:34:50,088 --> 00:34:53,132
විටමින් E? ක්රිස්තුස්, වුඩ්ස්ටොක්,
ඔයා ඔය හැම මගුලම විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

369
00:34:53,133 --> 00:34:56,135
නිකන් තට්ටු කරන්න එපා.
ඔයා මගේ වීරයා තනියම දාලා යනවාද?

370
00:34:56,720 --> 00:34:59,638
- හොඳයි, මට ඒක තේරුණේ නැහැ.
- හොඳයි, මම ඒක ගන්න කැබින් එකට ආපහු යනවා.

371
00:35:00,849 --> 00:35:02,808
නිහඬයි. කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

372
00:35:05,020 --> 00:35:06,312
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

373
00:35:07,147 --> 00:35:09,523
නිහඬයි. කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

374
00:35:20,243 --> 00:35:23,788
- එන්න, අපි එය තබා ගනිමු ... එන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න.
- නිහඬයි!

375
00:35:27,209 --> 00:35:28,375
ඒක හොඳයි.

376
00:35:29,127 --> 00:35:32,630
හරි, මට කාරණා දෙකක් කියන්න ඕන
එක රැයක් ගැන.

377
00:35:32,881 --> 00:35:35,341
ඔබගෙන් සමහරක් වැඩිහිටි අය
හෙට යනවා

378
00:35:35,342 --> 00:35:37,301
දින තුනක ඔරු සඳහා
ඩෙවිල්ස් ක්‍රීක් වෙත සංචාරය.

379
00:35:38,261 --> 00:35:41,514
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝටම ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් කියලා
සෑහෙන්න හොඳයි.

380
00:35:41,515 --> 00:35:45,059
මතක තියාගන්න,
එය නිවසේ සිට බොහෝ දුරකි.

381
00:36:19,928 --> 00:36:21,303
ෂිට්!

382
00:36:39,447 --> 00:36:42,366
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ සියල්ලම ඇති
මේ වන විට මිතුරන් ඇති කර ගෙන,

383
00:36:42,367 --> 00:36:45,536
ඉතින් කෙසේ වෙතත් ඔබ කණ්ඩායමක්
ඔබේ මිතුරා සමඟ රැඳී සිටින්න.

384
00:37:54,981 --> 00:37:58,984
- වුඩ්ස්ටොක්?
- ටොඩ්, ඔයා මාව බය කළා.

385
00:37:58,985 --> 00:38:00,611
එන්න අපි යමු.

386
00:38:06,159 --> 00:38:10,871
සමාවෙන්න මම ඔයාව බය කළා. ග්ලේසර් සහ මාළු කිව්වා
ඔබ ඇත්තටම අසනීප විය. මම කලබල වුණා.

387
00:38:11,873 --> 00:38:14,375
- ඇයි ඔවුන් එහෙම කිව්වේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

388
00:38:15,627 --> 00:38:20,047
මෝඩ විහිළුවක් විතරයි. මට ටිකක් ලැබෙනවා
Glazer ගේ හාස්‍යය දැනීම එපා වෙලා.

389
00:38:22,133 --> 00:38:26,136
තවත් එක් දෙයක්. මට ඕන
සෑම කණ්ඩායමක් සමඟම එක් හොඳ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

390
00:38:26,638 --> 00:38:29,515
ඒ කියන්නේ හැම ඔරුවකම එක්කෙනෙක්,
සෑම අවස්ථාවකදීම.

391
00:38:30,141 --> 00:38:33,227
ඒ වගේ තව එක stunt එකක්
ඔබ ගෙදර යන ගමන්, තේරුණාද?

392
00:38:33,228 --> 00:38:34,478
ඒක ඔයාටත් අදාලයි.

393
00:38:34,479 --> 00:38:36,897
මේ ගමන කලින් කරලා තියෙනවා,
ඒ වගේම ඔවුන් දර්ශනය දන්නවා.

394
00:38:36,898 --> 00:38:40,359
සහ අවසාන කරුණක්.
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටත්ව යාමට පෙර,

395
00:38:40,360 --> 00:38:44,196
කරුණාකර තහවුරු කිරීමට මා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
ඔබගේ ගමන් විධිවිධාන නිවසට.

396
00:38:44,572 --> 00:38:46,907
- තේරුම් ගත්තා ද?
- අපිට ඒක තේරුණා.

397
00:39:08,680 --> 00:39:10,597
හේයි, වුඩ්ස්ටොක්, කෙළින් කරන්න.

398
00:39:11,266 --> 00:39:14,143
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා මචන්.
ඔබට එය සැහැල්ලුවෙන් ගත නොහැකිද?

399
00:39:14,144 --> 00:39:17,396
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා ඔයාට ගහන්න එපා කියලා
schlong ඊයේ රෑ. එය ඔබේ බලය නැති කරයි.

400
00:39:19,107 --> 00:39:20,190
කෙළින් කරන්න, ග්ලේසර්.

401
00:39:20,191 --> 00:39:22,568
ග්ලේසර් කෙළින් වන විට, සැලී,
ඔබ දුවන්න හොඳයි.

402
00:39:39,794 --> 00:39:42,796
- මිෂෙල්, ඔබේ කඳවුරු පාලනය කරන්න.
- ටොඩ්!

403
00:39:50,138 --> 00:39:51,722
එන්න යාලුවනේ.

404
00:39:53,641 --> 00:39:55,851
අපි ඔරු පදින්නේ, නාන්නේ නැහැ.

405
00:40:25,423 --> 00:40:29,051
මෙතනට නුදුරින් කඳවුරක් තිබුණා.
වැව එගොඩ.

406
00:40:30,470 --> 00:40:32,596
එය හැඳින්වූයේ Camp Blackfoot යනුවෙනි.

407
00:40:33,223 --> 00:40:37,142
කිසිවෙක් තවදුරටත් එහි යන්නේ නැත.
සියල්ල දැවී ගියේය.

408
00:40:37,519 --> 00:40:40,437
නටබුන් හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

409
00:40:41,856 --> 00:40:45,734
දැන් මේ කඳවුරේ භාරකාරයෙක් හිටියා,
ඇත්තටම නපුරු අවජාතකයෙක්.

410
00:40:46,611 --> 00:40:48,987
ඔහුගේ නම ක්‍රොප්සි විය.

411
00:40:51,533 --> 00:40:55,452
හැමෝම ක්‍රොප්සිට වෛර කළා.
මුලදී ඔහු බීමත්ව සිටියේය.

412
00:40:56,121 --> 00:40:58,122
දවසට විස්කි බෝතල් දෙකක්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

413
00:40:58,123 --> 00:41:01,708
ගොඩක් වෙලාවට එයා හිටියා වගේ
අවකාශයේ කොහේ හරි,

414
00:41:01,709 --> 00:41:04,878
නමුත් ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තා නම්, බලාගන්න!

415
00:41:06,339 --> 00:41:10,175
මොකද ක්‍රොප්සිට තීන්ත ගැලවෙන්න පුළුවන්
බිත්ති වලින්,

416
00:41:10,176 --> 00:41:12,219
ඔවුන් මත හුස්ම ගැනීමෙන් පමණි.

417
00:41:15,557 --> 00:41:17,724
දැන් මේ ක්‍රොප්සි සාඩිස්ට් කෙනෙක්.

418
00:41:18,351 --> 00:41:23,021
මම කිව්වේ, ඔහු සැබෑ සතුටක් ලැබුවා
මිනිසුන්ට රිදවීම, ඔවුන් බිය ගැන්වීම නිසා.

419
00:41:24,274 --> 00:41:28,777
ඔහු ළඟ මේ ගෙවතු කතුරු තිබුණා.
ඔබ දන්නවාද?

420
00:41:29,237 --> 00:41:32,114
දිගු සිහින් තල සහිත වර්ගය.

421
00:41:33,074 --> 00:41:36,243
ඔහු ඒවා නිතරම රැගෙන ගියේය,
ඔහු කොහේ ගියත්.

422
00:41:36,703 --> 00:41:40,080
ඒවගේම එයාට තිබුණේ මේ වගේ භූත මාර්ගයක්
ඔබ දෙස බැලීමෙන්.

423
00:41:40,748 --> 00:41:44,460
එක පාරක් මේ Cropsy ඇත්තටම පස්සෙන් ගියා
මේ ළමයා බෘක්ලින් වල.

424
00:41:45,044 --> 00:41:49,506
දිවා රෑ ඔහු පසුපස ගියේය.
ඔහු මේ ළමයාගේ ජීවිතය අපායක් කළා.

425
00:41:50,341 --> 00:41:52,718
නමුත් මෙවර ඔහු තෝරා ගත්තේ වැරදි පුද්ගලයාය.

426
00:41:53,261 --> 00:41:56,096
මොකද ළමයා සහ ඔහුගේ සමහර මිතුරන්
පොඩි විහිළුවක් සැලසුම් කරලා තිබුණා

427
00:41:56,097 --> 00:41:59,141
ජීවත්ව සිටින ජරාවට බිය වනු ඇත
Cropsy වලින්.

428
00:41:59,767 --> 00:42:03,562
එකම ප්‍රශ්නය වූයේ කටහඬ වැරදී යාමයි.

429
00:42:04,314 --> 00:42:08,484
ඊලගට කවුරුත් දන්න දෙයක් තමයි Cropsy ගේ
පණපිටින් කොටු වී ඔහුගේ බංකුව තුළ දැවී ගියේය.

430
00:42:08,485 --> 00:42:11,570
ඔවුන් ඔහුව එළියට ගැනීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ගින්නෙන්
ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි තරම් දරුණු ය.

431
00:42:11,571 --> 00:42:15,491
ඔවුන්ට කළ හැක්කේ එළිමහනේ සිටීමයි.
ඔහු වේදනාවෙන් කෑගසන දේට සවන් දෙන්න.

432
00:42:15,492 --> 00:42:19,578
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු තම මාර්ගය කඩා දැමූ බවයි
බංකරයේ දොර, ගිනිදැල් සමූහයක් පමණි.

433
00:42:19,579 --> 00:42:24,249
ඔහු කෑගසන විට, පණපිටින් පුළුස්සා,
ඔහු කෑගැසුවේය,

434
00:42:24,250 --> 00:42:27,961
"මම ආපහු එන්නම්. මගේ පලි ගන්නම්."

435
00:42:31,007 --> 00:42:35,511
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත. ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

436
00:42:36,930 --> 00:42:41,225
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔහුට අල්ලා ගත හැකි ඕනෑම දෙයකිනි.
ඒවා අමුවෙන් කනවා.

437
00:42:41,726 --> 00:42:45,938
ජීවමානයි. තවදුරටත් මිනිසුන් නොවේ.

438
00:42:47,857 --> 00:42:50,943
මේ දැන් එයා එලියේ.

439
00:42:52,070 --> 00:42:56,114
බලනවා. බලාගෙන ඉන්නවා.

440
00:42:56,115 --> 00:42:58,909
බලන්න එපා, ඔහු ඔබව දකිනු ඇත.

441
00:42:59,494 --> 00:43:03,372
චලනය නොවන්න, ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

442
00:43:05,124 --> 00:43:07,459
හුස්ම ගන්න එපා...

443
00:43:07,835 --> 00:43:09,211
ඔයා මැරිලා!

444
00:43:13,925 --> 00:43:15,133
අපොයි!

445
00:43:24,269 --> 00:43:26,103
අමනයා, එඩී.

446
00:43:26,104 --> 00:43:27,896
- නියම විහිලු, මචන්.
- පිස්සියෙක්.

447
00:43:27,897 --> 00:43:30,274
අම්මපා!

448
00:43:47,208 --> 00:43:48,584
ඔබ දන්නවා,
ඔයා කරපු පොඩි විහිළුව

449
00:43:48,585 --> 00:43:50,752
ආපසු කඳවුරේ ගින්න ඉතා විහිළුවක් නොවීය.

450
00:43:50,753 --> 00:43:54,381
- ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
- ඔයා මාව බය කළා කියලා නෙවෙයි, නමුත් ...

451
00:43:54,382 --> 00:43:55,966
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

452
00:43:56,801 --> 00:43:59,261
එඩී, ඇත්තටම ක්‍රොප්සි උන්මාදයෙක් සිටීද?

453
00:43:59,262 --> 00:44:02,180
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා. එයා මගේ අසල්වැසියෙක්.

454
00:44:02,682 --> 00:44:05,684
ඔහු කරන දේ දන්නවාද?
ඔහු කඩදාසි බෑග් ගන්නවා, බලන්න?

455
00:44:05,685 --> 00:44:08,437
ඔහු ඔවුන්ව බලු ජරාවෙන් පුරවයි,
එවිට ඔහු ඒවා ආලෝකවත් කරයි

456
00:44:08,605 --> 00:44:11,148
සහ ඒවා යමෙකුගේ ඉදිරියෙහි තබයි
දොර සහ ඔවුන් දොර විවෘත කරන විට,

457
00:44:11,149 --> 00:44:12,691
ඔවුන් එහෙම යනවා.

458
00:44:15,361 --> 00:44:19,156
- ඔයාට පිස්සු.
- ඔව්, මම දන්නවා. ඔයාට පිස්සු.

459
00:44:24,787 --> 00:44:27,539
මට ඔයාව අඳුරගන්න බෑ, ඔයා දන්නවා.

460
00:44:28,249 --> 00:44:30,876
මම කිව්වේ මුලින්ම ඔයා මට කැමතියි කියන්න,
ඉන්පසු තත්පර 10 කට පසුව

461
00:44:30,877 --> 00:44:33,253
ඔයා මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා, එතනින් එහාට බලනවා,
ඔයා මම කවුද කියලාවත් දන්නේ නෑ වගේ.

462
00:44:33,254 --> 00:44:37,174
- මම ඔයාට කැමතියි, එඩී. නමුත්...
- නමුත් මොකක්ද?

463
00:44:37,467 --> 00:44:40,177
ඔයා නිතරම කතා කරනවා
ඔබට කාන්තාවන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

464
00:44:40,178 --> 00:44:42,929
මට තවත් සංඛ්‍යාලේඛනයක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

465
00:44:42,930 --> 00:44:45,057
කැරන්, ඒක අයින් කරන්න, ඔයා නේද?

466
00:44:45,725 --> 00:44:48,727
එන්න, දෙන්නෙක් කැමති නම්,

467
00:44:49,228 --> 00:44:51,688
ඔවුන්ට එකිනෙකා අවශ්‍ය නම්, ඔබ එය කරන්න.

468
00:44:51,981 --> 00:44:53,857
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

469
00:44:54,651 --> 00:44:57,653
අපි එකිනෙකාට කැමතියි නේද? ඒ වගේම අපි තනියම.

470
00:44:58,696 --> 00:45:02,783
මම උත්සාහ කළාට ඔබට දොස් කියන්න බැහැ නේද?
එන්න, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

471
00:45:03,660 --> 00:45:05,952
- සමහර විට.
- සමහර විට.

472
00:45:06,537 --> 00:45:08,789
- හරි, අපි නාන්න යමු.
- කුමක් ද? දැන්?

473
00:45:08,790 --> 00:45:09,790
මට පිහිනුම් ඇඳුමක් නැහැ.

474
00:45:09,874 --> 00:45:12,250
ඉතින්, නාන ඇඳුමක් අවශ්ය වන්නේ කාටද?
කවුද ඔයාව මෙතන දකින්නේ?

475
00:45:13,503 --> 00:45:14,711
ඔබ.

476
00:45:21,552 --> 00:45:24,262
ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඔබට නිදහස තිබේ.
මම නානවා.

477
00:45:24,263 --> 00:45:26,556
- එඩී?
- කුමක් ද?

478
00:45:27,058 --> 00:45:28,058
පොරොන්දුවක්ද?

479
00:45:28,976 --> 00:45:32,896
හේයි, විවේක ගන්න.

480
00:45:33,189 --> 00:45:35,857
නිශ්ශබ්දව පිහිනන්න යනවා
සහ නැවත කඳවුරට යන්න.

481
00:45:37,985 --> 00:45:39,236
ඉදිරියට එන්න.

482
00:46:02,176 --> 00:46:03,844
ඔහ්, මේක නියමයි!

483
00:46:05,638 --> 00:46:08,140
ඔයා ඇතුලට එන්න ඕනේ මේක තමයි හොඳම එක.

484
00:46:20,611 --> 00:46:23,029
- ඒක හොඳයිද?
- එය සීතලයි.

485
00:46:23,030 --> 00:46:25,282
එන්න, මම ඔබව උණුසුම් කරන්නම්.

486
00:46:33,666 --> 00:46:34,666
එඩී.

487
00:46:35,501 --> 00:46:37,669
සටන් කරන්න එපා, සටන් කරන්න එපා.

488
00:46:40,965 --> 00:46:43,759
ඔයා දැන් ඒක පටන් ගන්නෙ නෑ නේද?

489
00:46:48,556 --> 00:46:49,765
එඩී!

490
00:46:49,766 --> 00:46:52,142
එන්න,
ඔබ දැන් එය නැවත ආරම්භ කරනවාද?

491
00:46:55,897 --> 00:46:57,397
එය කපා දමන්න, එඩී.

492
00:46:58,566 --> 00:47:00,776
ඇයි එහෙනම් මෙතනින් එලියට ආවේ?

493
00:47:03,905 --> 00:47:05,405
ඔබ පොරොන්දු වුණා!

494
00:47:05,907 --> 00:47:07,866
මගේ මූණෙන් මගුල අයින් කරන්න.

495
00:47:27,303 --> 00:47:28,261
අපොයි!

496
00:47:36,437 --> 00:47:38,855
ඔහ්, නැහැ! මගේ ඇඳුම් කොහෙද?

497
00:47:51,118 --> 00:47:53,119
එන්න යාලුවනේ.

498
00:47:56,165 --> 00:47:57,415
ඉදිරියට එන්න.

499
00:48:02,797 --> 00:48:04,756
මගේ ඇඳුම් කොහෙද?

500
00:48:06,008 --> 00:48:07,425
කරුණාකරලා එන්න?

501
00:48:12,223 --> 00:48:13,390
අපොයි නෑ.

502
00:49:53,866 --> 00:49:55,617
- හරි, එඩී, අවදි වෙන්න.
- නැගිටින්න.

503
00:49:55,618 --> 00:49:57,243
- අවදි වන්න.
- කෝ කැරන්?

504
00:49:57,244 --> 00:49:59,079
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

505
00:49:59,080 --> 00:50:01,414
- කෝ කැරන්?
- ඇය කොහෙද කියලා මම දැනගන්නේ කොහොමද?

506
00:50:01,415 --> 00:50:03,249
- ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඇය සමඟ සිටියා, මතකද?
- ඉතින් කුමක් ද?

507
00:50:03,250 --> 00:50:04,751
එබැවින් ඇය කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.

508
00:50:04,752 --> 00:50:06,878
මම ඇය ගැන සොයා බැලුවේ නැත
මන්ද ඇය ඔබ සමඟ සිටින බව මම සිතුවෙමි.

509
00:50:06,879 --> 00:50:08,088
ජරාව.

510
00:50:08,089 --> 00:50:10,215
ඉතින් ඇය කොහෙද, එඩී? එන්න, නැගිටින්න.

511
00:50:10,216 --> 00:50:13,593
ඒයි, මේ මොන මගුලක්ද?
මෙහි යම් ආකාරයක ප්‍රශ්න කිරීමක්?

512
00:50:13,594 --> 00:50:15,637
මට ඒක දෙන්න එපා! ඇය කොහෙද?

513
00:50:15,638 --> 00:50:17,347
කමක් නැහැ. හරි හරී.

514
00:50:18,057 --> 00:50:20,016
හේයි, කැරන්!

515
00:50:20,393 --> 00:50:22,143
ක්‍රියාව කපා දමන්න, එඩී.

516
00:50:22,520 --> 00:50:24,771
අපි දැනටමත් ඔක්කොම බැලුවා.
ඇය මෙහි නැත.

517
00:50:24,772 --> 00:50:27,273
ඔබ නොගිය බව ඔබට විශ්වාසද?
ටිකක් දුර වැඩිද?

518
00:50:27,274 --> 00:50:28,441
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්නද?

519
00:50:28,442 --> 00:50:31,236
"එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න"!
ක්‍රිස්තුනි, ඔයාලා මාව ලෙඩ කරනවා.

520
00:50:32,613 --> 00:50:35,323
ඔයා දන්නවනේ, කැරන් මට කිව්වා
ඇය ඇත්තටම ඔබට බිය විය.

521
00:50:35,324 --> 00:50:37,784
ඔහ්, ඔව්, ඇය මට බය වුණා නේද?
එතකොට කොහොමද

522
00:50:37,785 --> 00:50:39,369
- ඇය ඊයේ රෑ මාත් එක්ක ගියාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

523
00:50:39,370 --> 00:50:41,037
ඒ එයා ඔයාට කැමති නිසා වෙන්න ඇති..
මෝඩ අවජාතකයා.

524
00:50:41,038 --> 00:50:42,789
දැන් කියන්න, මොකද වුණේ?

525
00:50:42,790 --> 00:50:44,541
- මෙහෙට එන්න නේද?
- කුමක් ද?

526
00:50:46,252 --> 00:50:50,338
බලන්න, හරි, මම එන්න ඇති
ටිකක් ශක්තිමත්, හරිද?

527
00:50:50,339 --> 00:50:53,258
මෙතනට ආවා, නාන්න ගියා,
සහ මම දන්නේ නැහැ, ඇය ...

528
00:50:53,259 --> 00:50:55,176
- බලන්න, ඇය කළේ කුමක්ද?
- ඇය කිසිවක් කළේ නැත.

529
00:50:55,177 --> 00:50:57,137
ඇය මට නම් කිහිපයක් කතා කළා,
ආපසු වෙරළට පිහිනා,

530
00:50:57,138 --> 00:50:58,979
මම හිතුවා ඇය ආපහු ගියා කියලා
අනිත් හැමෝම එක්ක.

531
00:50:59,056 --> 00:51:00,265
තෝ ජරාව!

532
00:51:02,143 --> 00:51:04,269
මිෂෙල්! හේයි, මිෂෙල්.

533
00:51:04,270 --> 00:51:05,854
ඔරු ගිහින්.

534
00:51:05,855 --> 00:51:07,480
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔවුන් ගියාද?

535
00:51:07,481 --> 00:51:09,399
ඔවුන් ගිහින්. ඔවුන් මෙහි නැත.

536
00:51:13,279 --> 00:51:14,654
කැරන්.

537
00:51:14,655 --> 00:51:17,449
- ඇය ඔරු රැගෙන යන්නේ ඇයි?
- ඇය ඔවුන්ට අහම්බෙන් යන්න දෙන්න ඇති.

538
00:51:17,450 --> 00:51:18,491
ඇයි?

539
00:51:18,492 --> 00:51:20,160
සුපවයිසර් නිසා
ඇයට අවසර දුන්නා

540
00:51:20,161 --> 00:51:22,829
දේවල් බර වැඩි නම් නැවත කඳවුරට යාමට.

541
00:51:22,830 --> 00:51:26,374
ඔහ්, එන්න, ඔබ?
අපි රණ්ඩු වුණා. සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

542
00:51:26,375 --> 00:51:28,418
ඇය සියලුම ඔරුවලට යන්න දෙනවාද?

543
00:51:28,627 --> 00:51:30,503
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

544
00:51:31,088 --> 00:51:32,964
හරි හරී. එබැවින් ඔවුන් රණ්ඩු විය.

545
00:51:32,965 --> 00:51:35,675
ඇය එක් ඔරුවක් ආපසු ගෙන ගියාය
ප්රධාන කඳවුර, නමුත් අනෙක් පහ කොහෙද?

546
00:51:35,676 --> 00:51:37,135
මම දන්නේ නැහැ.

547
00:51:37,136 --> 00:51:39,804
සමහර විට ළමයින් විහිළුවක් අඳිනවා විය හැකිය.

548
00:51:42,391 --> 00:51:43,475
මාර්නි!

549
00:51:43,476 --> 00:51:46,853
ළමයි ඔක්කොම එකතු කරන්න
ඔරු නැංගුරම් දැමූ තැනට.

550
00:51:46,854 --> 00:51:47,937
හරි හරී!

551
00:52:02,244 --> 00:52:04,579
හරි හරි. නිහඬ, නිහඬ.

552
00:52:04,580 --> 00:52:07,540
මම දැන් විහිළු කරන්නේ නැහැ. දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔරුවලට මොකද වුණේ?

553
00:52:07,541 --> 00:52:10,668
ඔහ්, ඔව්, ඩේව් ඒවා විකුණුවා
සමහර ඉන්දියන් කොල්ලන්ට.

554
00:52:10,669 --> 00:52:13,338
එන්න, යාලුවනේ, මේක බරපතල වෙන්න පුළුවන්.

555
00:52:13,339 --> 00:52:15,381
ඔව්, ඔවුන්ට නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක.
මට ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

556
00:52:16,133 --> 00:52:19,010
ඔන්න ඔහේ උත්තරේ,
එතනම ඉඳගෙන.

557
00:52:20,179 --> 00:52:22,806
ඔබ දේවතාවා ඔරු සමඟ කළේ කුමක්ද,
ඔයා පොඩි පිස්සෙක්ද?

558
00:52:23,265 --> 00:52:25,058
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

559
00:52:25,059 --> 00:52:27,435
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

560
00:52:27,436 --> 00:52:30,105
ග්ලේසර්, ඇයි ඔබ ඔහුව ඉවත් නොකරන්නේ?
ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

561
00:52:30,106 --> 00:52:31,815
ඔව්, එය කපා දමන්න, ග්ලේසර්.

562
00:52:35,277 --> 00:52:36,653
බලන්න, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ, හරිද?

563
00:52:36,654 --> 00:52:38,863
අපි වෙන් වෙනවා
සහ මෙම මුළු ප්රදේශයම සොයන්න.

564
00:52:38,864 --> 00:52:39,989
එයාලට මෙතන කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

565
00:52:39,990 --> 00:52:42,534
අපි ඒවා සොයා නොගත්තොත් කුමක් සිදුවේද?

566
00:52:42,535 --> 00:52:45,453
මම දන්නේ නැහැ.
අපි පෝරුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් සාදන්නෙමු.

567
00:52:45,996 --> 00:52:47,831
ඇයි අපි ආපහු ඇවිදින්නේ නැත්තේ?

568
00:52:48,707 --> 00:52:50,542
මිෂෙල්, වටපිට බලන්න.

569
00:52:50,918 --> 00:52:52,710
එය සැතපුම් ගණනක් ඝන වනාන්තරයකි.

570
00:52:53,504 --> 00:52:56,506
නැහැ, අපිට ඔය ඔරු අවශ්‍යයි.
හරි, එන්න, අපි බලන්න පටන් ගනිමු.

571
00:52:56,924 --> 00:52:58,341
එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

572
00:52:58,884 --> 00:53:00,718
- මම එය බලා සිටිනවාද?
- ඉදිරියට එන්න.

573
00:53:00,719 --> 00:53:02,846
- එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත.
- ඔව්.

574
00:53:03,305 --> 00:53:05,431
- කෙල්ලව අස් කරන එක හොඳයි.
- හරි හරී.

575
00:53:05,432 --> 00:53:06,975
එන්න ප්‍රධානියා.

576
00:53:15,609 --> 00:53:18,736
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

577
00:53:19,446 --> 00:53:21,364
මට ඇත්තටම අසහනයක් දැනෙනවා.

578
00:53:21,782 --> 00:53:23,032
කැරන් ගැන.

579
00:53:23,868 --> 00:53:25,618
ඔව්, යමක් වැරදී ඇත.

580
00:53:26,453 --> 00:53:28,997
ක්‍රමයක් නැහැ
එම සියලුම ඔරු අතුරුදහන් විය හැකිය

581
00:53:28,998 --> 00:53:33,042
සහ කැරන් ආපසු නොයනු ඇත
මධ්යම රාත්රියේ ප්රධාන කඳවුර.

582
00:53:34,253 --> 00:53:36,880
හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අපි ඔරු සොයා නොගත්තොත්?

583
00:53:36,881 --> 00:53:39,299
ඇත්තටම අපි පෝරුවක් හදන්නද යන්නේ?

584
00:53:39,967 --> 00:53:41,467
අපිට කරන්න වෙනවා.

585
00:53:44,680 --> 00:53:47,098
මචන් අපි මොන මගුලක් කරන්නද
කෙසේ හෝ සොයන්නේද?

586
00:53:47,099 --> 00:53:48,808
- ඔයාගේ අම්මා!
- ඔයාගේ අම්මා!

587
00:53:48,809 --> 00:53:50,643
හේයි යාලුවනේ මෙන්න ලී කෑල්ලක්.

588
00:53:50,644 --> 00:53:55,064
ටොඩ් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද කියලා මට තාම තේරෙන්නේ නැහැ
අපි මේ හැම දෙයක්ම එක්ක පෝරුවක් හදන්න.

589
00:53:55,065 --> 00:53:57,025
හේයි, ඩේව්.
ඔබ දන්නවා, ඔබ කිසි විටෙකත් අපව පරාජය කර නැත.

590
00:53:57,026 --> 00:53:59,444
කොහොමද ලොකු වේග බෝට්ටුවක් එක්ක
පිටුපස මර්කල් එන්ජිමක්ද?

591
00:53:59,445 --> 00:54:01,237
ඔහ්, ඇයි, නිසැකවම!

592
00:54:02,531 --> 00:54:05,283
- හේයි, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

593
00:54:05,284 --> 00:54:07,952
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
මෙය කුහුඹුවන් සඳහා ගෘහ බෝට්ටුවක් ලෙස පෙනේ.

594
00:54:07,953 --> 00:54:10,121
- එය පාවෙනවා.
- ඒක පාවෙනවද?

595
00:54:10,122 --> 00:54:11,414
- ඩේව්.
- මම ඔයාට කිව්වා.

596
00:54:11,415 --> 00:54:13,291
එන්න, ජේන්. අපි ලී සොයන්නෙමු.

597
00:54:13,834 --> 00:54:15,919
- ඉදිරියට එන්න.
- එන්න, යාලුවනේ.

598
00:54:17,046 --> 00:54:20,256
මට පිස්සු, සාලිය.
මම කිව්වේ, ෂිට්, මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

599
00:54:20,257 --> 00:54:22,175
මාත් එක්ක නාන්න යන්න කිව්වා.
ඔබ යන්නේ නැහැ.

600
00:54:22,176 --> 00:54:23,927
ඉන්පසු ඔරු පැදීමේදී,
ඔයා මාත් එක්ක යන්නෙත් නෑ.

601
00:54:23,928 --> 00:54:25,595
- ලී කෑල්ලක් තියෙනවා.
- කාරණය කුමක් ද?

602
00:54:25,596 --> 00:54:27,347
ඔයා මට කතා කරන්නේවත් නැද්ද?
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

603
00:54:27,348 --> 00:54:29,265
- මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
- ග්ලේසර්.

604
00:54:29,266 --> 00:54:32,936
- කාරණය කුමක් ද?
- ඔබේ එන්ජින් සිසිල් කරන්න.

605
00:54:33,562 --> 00:54:35,355
එන්න, අපි එසේ වීමට අදහස් කරමු
ලී හොයනවා.

606
00:54:35,356 --> 00:54:36,439
ඔව්, හරි.

607
00:54:37,149 --> 00:54:38,441
ග්ලේසර්, නැහැ!

608
00:54:42,238 --> 00:54:44,739
ඉදිරියට යන්න. ෂිට්!

609
00:54:45,241 --> 00:54:46,991
ඔයා මොකක් හරි දෙයක් නේද?

610
00:54:47,326 --> 00:54:50,036
- ඒයි, එඩී මාව ඒ කඹ උඩින් විසි කරන්නද?
- කමක් නැහැ.

611
00:54:50,037 --> 00:54:51,788
මේ ගන්න යන්නේ
ඔබ සිතනවාට වඩා දිගු.

612
00:54:51,789 --> 00:54:53,909
අපි ඉන්නකන් හරියයි
ඔවුන් අද දහවල් වන විට පිටත් වේ.

613
00:54:54,083 --> 00:54:56,042
හේයි යාලුවනේ. බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

614
00:54:56,043 --> 00:54:57,418
- ඔහ්, නියමයි!
- ඔහ්, හොඳයි.

615
00:54:57,419 --> 00:54:59,712
එඩී, ඇයට අත දෙන්න.
ගොඩට ගෙනියන්නද?

616
00:54:59,713 --> 00:55:01,506
- කමක් නැහැ.
- හියර් යූ ගෝ.

617
00:55:19,566 --> 00:55:20,942
නැහැ, ග්ලේසර්! නැහැ!

618
00:55:20,943 --> 00:55:23,194
- කාරණය කුමක් ද?
- මෙතන නැහැ!

619
00:55:23,195 --> 00:55:25,238
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

620
00:55:25,239 --> 00:55:27,323
පසුව ... සමහර විට.

621
00:55:29,618 --> 00:55:31,786
- ඔයා ඒක අදහස් කළේ?
- ෂුවර්.

622
00:55:33,080 --> 00:55:34,289
ඒ කෙල්ලෙක්, සාලි.

623
00:55:34,290 --> 00:55:36,332
අහන්න, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, ඔයාට ඇහෙනවා?

624
00:55:36,959 --> 00:55:38,918
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

625
00:55:39,461 --> 00:55:41,170
ඇත්තෙන්ම හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

626
00:55:58,731 --> 00:56:00,606
හොඳයි, ළමයි, සවන් දෙන්න. එඩී භාරව සිටී.

627
00:56:00,607 --> 00:56:01,607
හරි, එඩී!

628
00:56:01,608 --> 00:56:03,818
හරි හරී? ඔහු ඔබව නැවත ලබා ගනීවි
ප්රධාන කඳවුරට.

629
00:56:03,819 --> 00:56:06,404
එඩී, අතුරු ගමන් නැත.
කෙලින්ම කඳවුරට, හරිද?

630
00:56:06,405 --> 00:56:09,324
- වම් නැත, අයිතියක් නැත, කෙළින්ම ඉදිරියට.
- මතක තියාගන්න, ඒක හරියට ඔරු පැදීම වගේ.

631
00:56:09,325 --> 00:56:11,868
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඉතින් ඔබ කළුවරට පෙර එහි යන්න.

632
00:56:11,869 --> 00:56:13,328
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ පැල්පතක් ලෙසද?
මේක බිත්තර බීටර් එකක්.

633
00:56:13,329 --> 00:56:15,872
අපි හෙට ආයේ නැත්නම්..
නාවික භටයන් යවන්න.

634
00:56:16,957 --> 00:56:19,584
හරි ඔන්න අපි ගියා. ශුභ ගමන්!

635
00:56:31,638 --> 00:56:36,976
එන්න, එකට පැදල යන්න!
එකට පැදල යන්න!

636
00:56:39,730 --> 00:56:42,565
ඔබ මෙහි උදව් කරන විට මට 84 විය හැකිය.

637
00:56:42,566 --> 00:56:44,484
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

638
00:57:07,341 --> 00:57:09,092
එන්න, හාරන්න.

639
00:57:10,052 --> 00:57:11,803
- මට මහන්සියි.
- මට මහන්සියි.

640
00:57:11,804 --> 00:57:13,888
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි මෙහි සියලුම වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා.

641
00:57:13,889 --> 00:57:15,014
කට වහගන්න, වුඩ්ස්ටොක්!

642
00:57:15,182 --> 00:57:18,309
හේයි, හේයි!
කරුණාකරලා හැමෝම කට වහගන්නවද

643
00:57:18,310 --> 00:57:21,437
- සහ දිගටම පැදල යන්න. හරි හරී?
- කමක් නැහැ.

644
00:57:21,438 --> 00:57:23,356
අපි යමු.

645
00:57:23,357 --> 00:57:26,651
- එඩී? එඩී?
- කුමක් ද?

646
00:57:27,569 --> 00:57:29,821
ඇත්තටම කැරන් ගියේ කොහොමද?

647
00:57:29,822 --> 00:57:34,784
ඒයි, බලන්න, මිෂෙල් කිව්වා වගේ, හරිද?
ඇය යම් දෙයකට කලබල විය, හරිද?

648
00:57:39,873 --> 00:57:41,541
ඉදිරියට එන්න.

649
00:57:41,542 --> 00:57:44,085
- හේයි, ඔයාලා! ඔතන බලන්න!
- කුමක් ද?

650
00:57:44,086 --> 00:57:45,670
- ඒක අපේ ඔරුවලින් එකක්! එය, එය අපේ!
- ඒක!

651
00:57:45,671 --> 00:57:47,171
- අපේ ඔරුවලින් එකක්!
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

652
00:57:47,172 --> 00:57:48,506
- ඒකත් එහෙමයි.
- ඒක වෙන්න ඕනේ.

653
00:57:48,507 --> 00:57:50,883
ඔව්, වෙන කවුද තරම් මෝඩ වෙන්න පුළුවන්
එය නැති කිරීමට?

654
00:57:50,884 --> 00:57:54,137
- ඉදිරියට එන්න!
- එහි හාරන්න. අපි යමු!

655
00:57:56,557 --> 00:57:59,725
එන්න, එඩී, ශක්තිමත් මිනිසා, අපි යමු.

656
00:57:59,726 --> 00:58:01,561
- දිගටම යන්න.
- මම පැදලෙනවා, මම පැද්දෙනවා.

657
00:58:01,562 --> 00:58:03,729
- අපි යමු, එඩී.
- අපි යමු!

658
00:58:03,730 --> 00:58:06,357
මචන්, ඒක පේන්නේ...

659
00:58:06,650 --> 00:58:08,734
- හරි.
- ඒ මාංශ පේශි ටිකක් තියෙනවා.

660
00:58:08,735 --> 00:58:10,528
ඉක්මන් කරන්න, අපි ඉදිරියට යමු.

661
00:58:20,456 --> 00:58:23,416
- ඉදිරියට එන්න!
- මම එනවා.

662
00:58:38,807 --> 00:58:42,185
- මෙන්න අපි යනවා, මාළු.
- මම යනවා. මම මෙතන මුහුදු පැලෑටි ගත්තා.

663
00:58:43,437 --> 00:58:45,938
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා,
අපට ඔරුවක් ඇත!

664
00:58:47,107 --> 00:58:49,901
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
- එඩී, එඩී!

665
00:58:49,902 --> 00:58:52,403
අල්ලගන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න මචන්.
මම බෝඩිමේ යනවා.

666
00:59:03,123 --> 00:59:05,041
- වුඩි, එය අල්ලා ගැනීමට සූදානම් වන්න.
- කමක් නැහැ.

667
00:59:05,042 --> 00:59:07,168
අපි යන්න හදන්නේ,
එබැවින් ඔබ රැඳී සිටීමට සූදානම් විය යුතුය.

668
00:59:07,169 --> 00:59:08,127
කමක් නැහැ.

669
00:59:52,548 --> 00:59:56,551
දෙයියනේ මේ බලන්න.
ඇත්තටම අපිට මෙතන ලේසියෙන් අතරමං වෙන්න පුළුවන්.

670
00:59:57,177 --> 00:59:59,095
ඒ වගේ තමයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ.

671
00:59:59,763 --> 01:00:01,389
පලයන් එළියට.

672
01:00:03,016 --> 01:00:05,560
ඔයා හිතනවද ඒ ළමයි ආපහු ආවා කියලා?

673
01:00:05,561 --> 01:00:07,520
මේ දැන් ආපහු එන්න ඇති.

674
01:00:08,897 --> 01:00:10,481
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- එන්න, ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

675
01:00:10,482 --> 01:00:11,774
අපි යමු.

676
01:00:11,775 --> 01:00:14,193
අයියෝ ඉක්මනට කළුවර වැටෙනවා.

677
01:00:17,864 --> 01:00:19,365
ලේසියෙන් කරනවා.

678
01:00:26,623 --> 01:00:28,416
ඒ ළමයි අද ඇත්තටම විනෝද වුණා.

679
01:00:28,417 --> 01:00:33,004
මම දන්නවා. බලන්න අපි ඒ පෝරුව හදපු විදිහ.

680
01:00:33,005 --> 01:00:36,048
- ඔවුන් අපට වඩා ආරක්ෂිතයි.
- මම පුදුම වුණා.

681
01:00:39,469 --> 01:00:41,512
පෝරුවක් හදන්න ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

682
01:00:42,097 --> 01:00:43,973
පාරු ගොඩනැගිල්ල, බාලදක්ෂයින් තුළ.

683
01:00:45,225 --> 01:00:47,226
බාලදක්ෂයින් වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි.

684
01:00:48,395 --> 01:00:50,771
- මම කල්පනා කළා ...
- කුමක් ගැනද?

685
01:00:52,232 --> 01:00:55,401
හොඳයි, යන්න ගැන

686
01:00:55,402 --> 01:00:57,820
ඔබ තුෂ්ණිම්භූතයි!

687
01:01:08,957 --> 01:01:12,251
එන්න, අපි නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය
අඳුර වැටෙන්න කලින්?

688
01:01:12,252 --> 01:01:14,128
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

689
01:01:24,931 --> 01:01:26,349
ග්ලේසර්!

690
01:01:26,350 --> 01:01:28,643
අපි එසේ නොවිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
අනිත් අයගෙන් මෙතරම් ඈත් වෙලාද?

691
01:01:28,644 --> 01:01:30,645
මාව විශ්වාස කරන්න, බබා. මාව විශ්වාස කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

692
01:01:31,188 --> 01:01:32,897
ඒකට කමක් නැහැ.

693
01:01:35,108 --> 01:01:37,026
පහසු, ග්ලේසර්, කරුණාකර.

694
01:01:37,027 --> 01:01:40,571
විවේක ගන්න, බබා. හොඳ වන්න, එය හොඳ වනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න.

695
01:01:40,989 --> 01:01:43,199
- සන්සුන් වන්න.
- පහසුයි.

696
01:01:43,950 --> 01:01:45,618
නවත්වන්න!

697
01:01:47,412 --> 01:01:48,746
නිශ්චලව සිටින්න.

698
01:02:05,597 --> 01:02:08,724
- ෂිට්!
- එච්චරයි?

699
01:02:10,811 --> 01:02:11,977
එයද?

700
01:02:14,106 --> 01:02:15,314
මට සමාවෙන්න, සාලි.

701
01:02:15,315 --> 01:02:17,233
- මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

702
01:02:17,818 --> 01:02:19,652
ඊලග පාර හොදයි බබා. මාව විශ්වාස කරන්න.

703
01:02:19,653 --> 01:02:21,487
"මාව විශ්වාස කරන්න බබා."

704
01:02:23,740 --> 01:02:24,907
සාලි?

705
01:02:26,493 --> 01:02:28,577
- ඔයාට සීතලද?
- ඔව්.

706
01:02:30,205 --> 01:02:32,790
ඔබ මාව උණුසුම් කිරීමට වැඩි දෙයක් කළේ නැත.

707
01:02:33,792 --> 01:02:36,544
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔයාට ආපහු යන්න ඕන, ඒකද?

708
01:02:40,006 --> 01:02:41,340
නැත.

709
01:02:43,802 --> 01:02:46,345
ඇයි අපි ඉන්න එපා? අපි වෙන්න ඇති...

710
01:02:49,224 --> 01:02:51,809
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

711
01:02:52,561 --> 01:02:54,562
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?

712
01:02:56,356 --> 01:02:57,648
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

713
01:03:02,195 --> 01:03:03,529
ඒ කෙල්ලෙක්.

714
01:03:12,330 --> 01:03:14,290
හේයි, යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

715
01:03:14,875 --> 01:03:17,501
මම ආපහු කෑම්ප් සයිට් එකට හොරෙන් යනවා.

716
01:03:17,502 --> 01:03:19,253
තරඟ කිහිපයක් ලබා ගන්න.

717
01:03:19,254 --> 01:03:21,839
නැවත මෙහි පැමිණ අපට උණුසුම් ගින්නක් සාදන්න.

718
01:03:22,174 --> 01:03:24,091
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

719
01:03:27,095 --> 01:03:30,431
- දිගු වෙන්න එපා.
- මට විය යුතු කාලයට වඩා තත්පරයක් දිගු නොවේ.

720
01:03:41,902 --> 01:03:45,154
අහන්න, ඔබ උණුසුම්ව සිටින්න, ඔබට ඇහෙනවාද?
මොකද මම ආපහු එනවා.

721
01:04:27,989 --> 01:04:30,574
නැහැ, කරුණාකර, නැහැ! නැහැ!

722
01:05:57,537 --> 01:05:58,829
සාලි?

723
01:05:59,623 --> 01:06:01,624
සමාවෙන්න පැටියෝ මෙච්චර වෙලා ගියාට.

724
01:06:02,542 --> 01:06:03,459
හේයි, සාලි?

725
01:06:04,085 --> 01:06:07,129
හේයි, දැන් අහන්න,
ඔබ සැඟවී සෙල්ලම් කරනවාද?

726
01:06:11,551 --> 01:06:12,927
Peekaboo!

727
01:07:09,317 --> 01:07:12,069
ටොඩ්, ටොඩ්. ඔබ අවදි විය යුතුයි.
ඔබ අවදි විය යුතුයි.

728
01:07:13,279 --> 01:07:15,739
- දැන්, එන්න. ඉක්මන් කරන්න. අවදි වන්න.
- එන්න, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

729
01:07:15,740 --> 01:07:17,950
නැහැ, එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
ඔබ දැන් අවදි විය යුතුයි, එන්න.

730
01:07:17,951 --> 01:07:20,536
- වේලාව කීය ද?
- බලන්න, මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

731
01:07:20,537 --> 01:07:23,205
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය, එය වගේ ...
ඔහු එළියේ සිටියේය.

732
01:07:23,206 --> 01:07:27,042
ඔහු පිටතට ගොස් ...
ඔහු තත්පරයකින් ඔහු මතට ගියේය.

733
01:07:27,043 --> 01:07:30,921
මම ... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම පස්සෙන් ගියා එයා...

734
01:07:31,673 --> 01:07:34,508
බලන්න... ග්ලේසර් මැරිලා.

735
01:07:36,803 --> 01:07:39,596
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම.

736
01:07:39,597 --> 01:07:41,306
- මම ඔහුව දැක්කා. මම දැක්කා ඔහු ග්ලේසර්ව මරනවා.
- බලන්න, ඔබ නිහඬව සිටිනවාද?

737
01:07:41,307 --> 01:07:44,101
- ඔයා හැමෝම අවදි කරන්න යනවා.
- ජනේලයේ එකම පුද්ගලයා ...

738
01:07:44,102 --> 01:07:45,269
ඒක මම ජනේලයෙන් දැක්කා.

739
01:07:45,270 --> 01:07:47,104
මතකද? ගැන මම ඔහුට කිව්වා
ජනේලයේ සිටි පුද්ගලයා.

740
01:07:47,105 --> 01:07:48,731
- මොන මිනිහද?
- පිළිස්සුණු මුහුණ.

741
01:07:51,401 --> 01:07:52,693
එයා මැරිලා.

742
01:07:56,281 --> 01:07:58,991
ඇල්ෆ්‍රඩ්, මෙය ඔබගේ තවත් එකක් නම්
උපක්‍රම, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම නැහැ ...

743
01:07:58,992 --> 01:08:00,242
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

744
01:08:00,618 --> 01:08:02,578
ඔයා අනිත් අය වගේමයි,
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

745
01:08:02,829 --> 01:08:04,997
- මම ඔබට කියනවා, මම ඔහුව දැක්කා.
- ඔබ නිහඬව සිටිනවාද?

746
01:08:05,749 --> 01:08:07,916
මම ඔයා එක්ක යන්නම්, හරිද? හරි හරී?

747
01:08:12,797 --> 01:08:13,964
ඉදිරියට එන්න.

748
01:08:32,233 --> 01:08:33,525
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

749
01:08:38,198 --> 01:08:39,281
ටොඩ්!

750
01:09:49,561 --> 01:09:51,103
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

751
01:09:51,104 --> 01:09:52,980
- ඒක පෝරුවක්.
- ඒක පෝරුවක්.

752
01:09:52,981 --> 01:09:53,939
මම දන්නේ නැහැ.

753
01:09:55,441 --> 01:09:57,442
- මම දන්නවා.
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

754
01:09:57,443 --> 01:09:59,611
දැන්, ඔවුන් පෝරුවෙන් බැස යන්නේ ඇයි?

755
01:10:00,780 --> 01:10:02,865
ඔයාලා ඇත්තටම මේකට වැටෙනවා,
ඔයා නේද?

756
01:10:02,866 --> 01:10:03,949
කුමක් සඳහා ද?

757
01:10:03,950 --> 01:10:07,244
මම කිව්වේ, ඔයාට තාම තේරෙන්නේ නැහැ අපිට ලැබුණා කියලා
රින්ග්ලිං බ්‍රදර්ස් එලියේ.

758
01:10:07,245 --> 01:10:09,621
හේයි, එඩී! මේ කොල්ලනේ!

759
01:10:09,622 --> 01:10:12,249
හරි, එන්න. ඇති මදිද?

760
01:10:12,250 --> 01:10:14,459
එන්න, ඒක ගේන්න, ඔයාලා.

761
01:10:14,460 --> 01:10:16,628
මෙය විහිළුවකි.
එන්න, එන්න, එන්න. අපි යමු.

762
01:10:16,629 --> 01:10:19,464
- ඩේව්, ඉන්න. ඉන්න, මට ඇතුලට යන්න ඕන.
- හේයි, අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද?

763
01:10:19,465 --> 01:10:22,050
නෑ කමක් නෑ මෙතන ඉන්න.
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

764
01:10:22,594 --> 01:10:24,553
හරි අපි මෙතන ඉන්නම්.

765
01:10:24,554 --> 01:10:27,556
ඔයාලා අමාරුවේ වැටිලා.
උපදේශක එනවා.

766
01:10:57,337 --> 01:11:00,088
හේයි, ඩේව්, ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
සිදුවෙමින් පවතින බව සිතන්නේද?

767
01:11:00,673 --> 01:11:03,175
මම දන්නේ නැහැ. මම එතනට පිහිනනවාද?
විනාඩියක් ඉන්න.

768
01:11:12,352 --> 01:11:13,810
ඇල්ෆ්‍රඩ් ඉන්නවද?

769
01:11:13,811 --> 01:11:15,145
- ඒයි, ටොඩ් ඉන්නවා.
- කොහෙද?

770
01:11:15,146 --> 01:11:16,480
හේයි, ටොඩ්!

771
01:11:16,481 --> 01:11:19,149
ටොඩ්

772
01:11:23,696 --> 01:11:25,739
ඔබට පෝරුව ගැන යමක් කළ හැකිද?

773
01:11:31,621 --> 01:11:34,039
ඉන්න! මෙතන ඉන්න!

774
01:11:45,385 --> 01:11:48,178
මම දන්නවා අපි ඇත්තටම මැරෙනවා කියලා.

775
01:11:49,889 --> 01:11:51,473
අපි කවදාවත් ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ.

776
01:12:00,984 --> 01:12:04,736
ආපහු කඳවුරට ඇවිත් මාව එක්කන් යන්න
යම් උපකාරයක්. මට ඔයා කරන්න ඕන එච්චරයි.

777
01:12:04,904 --> 01:12:06,905
මට උදව්වක් දෙන්න.

778
01:12:08,574 --> 01:12:11,159
හරි, එන්න, එන්න.

779
01:13:12,972 --> 01:13:14,139
ඇල්ෆ්රඩ්!

780
01:13:48,132 --> 01:13:50,550
මිෂෙල්, මට ගොඩක් මහන්සියි.
මට තවත් පැදල යන්න බැහැ.

781
01:13:50,551 --> 01:13:55,180
පැඩල්! දැන්, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, දැන්ම නවතින්නද?

782
01:13:56,766 --> 01:13:59,309
එහි ගැඹුරින් ඔබට එය කළ හැකිය. ඉදිරියට එන්න.

783
01:13:59,936 --> 01:14:01,603
ඔබට එය කළ හැකිය.

784
01:14:04,232 --> 01:14:06,274
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි යමු.

785
01:14:24,961 --> 01:14:25,461
ඇල්ෆ්රඩ්!

786
01:14:38,099 --> 01:14:38,599
ටොඩ්?

787
01:14:52,447 --> 01:14:53,822
මේ පොල්ල අල්ලන්න.

788
01:14:56,075 --> 01:14:58,243
අයියෝ තව අඟලක් විතරයි. එය අදින්න.

789
01:15:01,122 --> 01:15:03,081
පෝරුවට මොකද?
මගේ ඔරු කොහෙද?

790
01:15:03,082 --> 01:15:04,458
ජෙෆ්, පිටත පුවරුව කොහෙද?

791
01:15:04,459 --> 01:15:06,918
පිටත පුවරුව සමඟ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

792
01:15:16,345 --> 01:15:18,847
මට සවන් දෙන්න. එතන මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා.

793
01:15:18,848 --> 01:15:21,349
ඔහ්, එන්න, මිෂෙල්.
ටොඩ් ඔයාව මේකට දැම්මද?

794
01:15:21,350 --> 01:15:23,101
දෙයියනේ! බලන්න ඒ ළමයි දිහා!

795
01:16:14,403 --> 01:16:16,071
අපිට මීට වඩා ඉක්මනට යන්න බැරිද?

796
01:16:16,239 --> 01:16:18,490
ඒක පොඩි මෝටරයක් ​​මිෂෙල්.
එය වඩා වේගයෙන් යන්නේ නැත.

797
01:16:19,575 --> 01:16:21,326
පොලිසිය එහි යාමට කොපමණ කලකට පෙරද?

798
01:16:21,327 --> 01:16:23,119
ඔහ්, දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එතන ඉන්නවා කියලා.

799
01:16:23,120 --> 01:16:24,829
හෙලිකොප්ටරයෙන් යනවා කිව්වා.

800
01:17:51,584 --> 01:17:53,543
උදව්! උදව්!

801
01:20:07,636 --> 01:20:08,803
ඇල්ෆ්රඩ්?

802
01:20:10,389 --> 01:20:11,598
ඇල්ෆ්රඩ්!

803
01:20:45,633 --> 01:20:46,591
ඇල්ෆ්රඩ්.

804
01:22:14,054 --> 01:22:16,347
Cropsy යන්නයි යන්නේ
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ.

805
01:22:16,348 --> 01:22:18,683
අපි මේක ඇද ගත්තොත්,
එය විශාලතම අංකය වනු ඇත

806
01:22:18,684 --> 01:22:20,435
Camp Blackfoot කවදාවත් දැකලා නැහැ.

807
01:22:22,980 --> 01:22:26,524
අද රෑ තමයි රෑ
අපි ක්‍රොප්සිව බය කරනවා කියලා.

808
01:22:29,987 --> 01:22:32,280
- ජේමි, ඔයා අපිත් එක්කද?
- ඔව්, නිසැකවම.

809
01:22:32,698 --> 01:22:33,781
- ස්නූප්?
- මම ඇතුලේ.

810
01:22:36,285 --> 01:22:38,536
- බිලී?
- මට බැල්ලිගෙ පුතා ඉන්න බෑ.

811
01:22:39,163 --> 01:22:40,914
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ටොඩ්?

812
01:23:47,272 --> 01:23:48,439
ඇල්ෆ්රඩ්?

813
01:23:49,942 --> 01:23:51,025
ඇල්ෆ්රඩ්.

814
01:25:04,600 --> 01:25:05,808
ටොඩ්!

815
01:25:11,982 --> 01:25:12,982
ටොඩ්

816
01:25:21,700 --> 01:25:22,992
ටොඩ්!

817
01:25:22,993 --> 01:25:24,327
ඇල්ෆ්රඩ්!

818
01:26:56,461 --> 01:26:57,712
ඇල්ෆ්‍රඩ්, එළියට යන්න!

819
01:27:31,830 --> 01:27:33,372
අපි යමු.

820
01:28:02,319 --> 01:28:04,320
ඔවුන් කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත
ඔහුගේ ශරීරය නමුත් ඔවුන් කියනවා

821
01:28:05,364 --> 01:28:08,532
ඔහුගේ ආත්මය වනාන්තරයේ වාසය කරයි.

822
01:28:10,077 --> 01:28:11,452
මෙම වනාන්තරය.

823
01:28:12,329 --> 01:28:15,748
උමතුවක්, තවදුරටත් මනුෂ්‍ය නොවන දෙයක්.

824
01:28:16,667 --> 01:28:18,376
ඔවුන් කියනවා

825
01:28:18,377 --> 01:28:21,337
ඔහු අල්ලා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක් මත ජීවත් වේ.

826
01:28:21,338 --> 01:28:23,339
ඒවා අමුවෙන් කනවා, සමහර විට පණපිටින්.

827
01:28:24,841 --> 01:28:28,886
සහ සෑම වසරකම
ඔහු ගිම්හාන කඳවුරක් තෝරා ගනී

828
01:28:30,097 --> 01:28:33,391
සහ ඔහුගේ පළිගැනීම් සොයයි
භයානක දේවල් සඳහා

829
01:28:34,268 --> 01:28:36,018
ඒ ළමයි එයාට කළා.

830
01:28:37,562 --> 01:28:39,313
සෑම වසරකම ඔහු මරා දමයි.

831
01:28:41,275 --> 01:28:44,402
මේ දැන් එයා එලියේ. බලනවා.

832
01:28:45,904 --> 01:28:47,113
බලාගෙන ඉන්නවා.

833
01:28:48,573 --> 01:28:51,867
ඒ නිසා බලන්න එපා, ඔහු ඔබව දකිනු ඇත.

834
01:28:51,868 --> 01:28:53,828
හුස්ම ගන්න එපා, ඔහු ඔබට ඇසෙනු ඇත.

835
01:28:56,081 --> 01:28:58,249
හෙල්ලෙන්න එපා, ඔයා මැරිලා!