1
00:00:19,080 --> 00:00:21,440
Did your mother know best when
she left me in charge of you?

2
00:00:22,840 --> 00:00:25,040
Yeah, that's what I thought.

3
00:00:30,040 --> 00:00:31,279
Evening.

4
00:00:31,280 --> 00:00:34,800
Oh, it is indeed, sir.

5
00:00:37,440 --> 00:00:39,159
Good morrow!

6
00:00:39,160 --> 00:00:41,319
Okay.

7
00:00:41,320 --> 00:00:43,879
This town gets weirder
every year.

8
00:00:43,880 --> 00:00:45,839
Yeah, steampunkers, Mike.

9
00:00:45,840 --> 00:00:47,239
Not really my thing,

10
00:00:47,240 --> 00:00:48,759
but you got to admire
the creativity, I guess.

11
00:00:48,760 --> 00:00:50,159
Mm.

12
00:00:50,160 --> 00:00:51,719
I never picked you to be
a corgi guy.

13
00:00:51,720 --> 00:00:53,559
Friend of a friend.

14
00:00:53,560 --> 00:00:55,719
Oh, yeah.

15
00:00:55,720 --> 00:00:57,399
I'm about to head out
to the lookout.

16
00:00:57,400 --> 00:00:59,039
Want to join me?

17
00:00:59,040 --> 00:01:01,039
I'd love to,
but he struggles with the hills.

18
00:01:01,040 --> 00:01:02,279
You know, short legs.

19
00:01:02,280 --> 00:01:04,359
Okay.

20
00:01:04,360 --> 00:01:06,439
Hey, corgis are cute,

21
00:01:06,440 --> 00:01:08,599
but look out 'cause they're one
of the more deadlier breeds.

22
00:01:08,600 --> 00:01:10,000
Ciao!

23
00:01:11,160 --> 00:01:14,040
Come on.
Yeah!

24
00:01:48,320 --> 00:01:49,599
Thank you, thank you.

25
00:01:49,600 --> 00:01:51,639
And now please welcome
our leader,

26
00:01:51,640 --> 00:01:55,759
ace dirigible pilot
Captain J.R. Brocklesby!

27
00:01:55,760 --> 00:01:57,759
Thank you!

28
00:01:57,760 --> 00:02:00,199
Salutations, all,

29
00:02:00,200 --> 00:02:02,439
and welcome to the annual

30
00:02:02,440 --> 00:02:06,879
Brokenwood Aeronauts
steampunk convivial!

31
00:02:06,880 --> 00:02:07,959
Huzzah!

32
00:02:07,960 --> 00:02:09,839
- Huzzah!
- Huzzah!

33
00:02:09,840 --> 00:02:15,519
I wish to offer my heartfelt
gratitude to Mrs. Winsley

34
00:02:15,520 --> 00:02:18,320
for providing
such sumptuous vittles.

35
00:02:20,360 --> 00:02:24,120
And of course to Dr. Devious
for his devilish libations.

36
00:02:29,240 --> 00:02:33,359
As you know, each year we
fund-raise to take us all down

37
00:02:33,360 --> 00:02:36,719
to the grand steampunk festival
in Oamaru,

38
00:02:36,720 --> 00:02:38,799
and it's a wonderful time.

39
00:02:38,800 --> 00:02:40,999
But Lord knows
it's expensive too.

40
00:02:41,000 --> 00:02:45,479
So this year I decree
that the Brokenwood Aeronauts

41
00:02:45,480 --> 00:02:46,719
will not be launching

42
00:02:46,720 --> 00:02:48,639
an official contingent
to the festival.

43
00:02:48,640 --> 00:02:50,079
No, no.

44
00:02:50,080 --> 00:02:54,239
Fear not, my friends.
All is not lost, no.

45
00:02:54,240 --> 00:02:58,879
To elaborate, I'd like to invite
the town big bug,

46
00:02:58,880 --> 00:03:02,599
the Right Honorable
Mr. Neil Bloom!

47
00:03:02,600 --> 00:03:05,960
Yeah! come on!

48
00:03:07,600 --> 00:03:09,719
Gosh, look at you. Heh heh.

49
00:03:09,720 --> 00:03:11,239
Ah, thank you, Alden.

50
00:03:11,240 --> 00:03:15,119
I have to admit, I don't fully
understand what steampunk is

51
00:03:15,120 --> 00:03:17,039
or what's going on here.

52
00:03:17,040 --> 00:03:20,999
But I have it on good authority
from my nephew, Bart,

53
00:03:21,000 --> 00:03:23,439
that it is a lot of fun,

54
00:03:23,440 --> 00:03:25,399
and I'm assured
by Captain Brocklesby

55
00:03:25,400 --> 00:03:26,879
that it celebrates diversity.

56
00:03:26,880 --> 00:03:28,999
Oh, absolutely!

57
00:03:29,000 --> 00:03:31,279
And if Brokenwood is to be known
for one thing,

58
00:03:31,280 --> 00:03:33,559
it should be inclusiveness.

59
00:03:33,560 --> 00:03:35,359
Yes!

60
00:03:35,360 --> 00:03:37,919
Which is why the district
council has agreed to support

61
00:03:37,920 --> 00:03:41,800
the first-ever official
Brokenwood steampunk festival!

62
00:03:44,640 --> 00:03:47,679
Magnificent news!
Magnificent news!

63
00:03:47,680 --> 00:03:53,239
And hear me, it shall be bigger,
better, grander by far.

64
00:03:53,240 --> 00:03:55,719
We shall be the talk
of all things steam.

65
00:03:55,720 --> 00:03:58,799
The Brokenwood Aeronauts
shall reign supreme!

66
00:03:58,800 --> 00:04:00,119
Huzzah!

67
00:04:00,120 --> 00:04:01,799
- Huzzah!
- Huzzah!

68
00:04:01,800 --> 00:04:05,000
Now let's all get slaughtered!

69
00:04:06,440 --> 00:04:08,039
This one's called
"Steampunk the Funk."

70
00:04:08,040 --> 00:04:09,840
One, two, three, four!

71
00:04:18,080 --> 00:04:21,159
These fireworks,
ladies and gents,

72
00:04:21,160 --> 00:04:24,399
have been banned
in 50 countries.

73
00:04:24,400 --> 00:04:28,119
Smuggled into New Zealand
for the Chinese New Year.

74
00:04:28,120 --> 00:04:31,159
Extremely dangerous
in the wrong hands.

75
00:04:31,160 --> 00:04:33,439
Oh, just bloody get on with it.

76
00:04:33,440 --> 00:04:36,280
Sorry for trying to create
a sense of occasion, Eric.

77
00:04:45,200 --> 00:04:47,040
Wait, wait.

78
00:04:53,360 --> 00:04:55,160
You!

79
00:04:57,600 --> 00:05:00,679
Huzzah!

80
00:05:00,680 --> 00:05:02,919
Just go.

81
00:05:02,920 --> 00:05:04,960
I promise I'm not watching.

82
00:05:14,680 --> 00:05:16,320
This one's gonna be a doozy!

83
00:05:27,360 --> 00:05:29,800
- Oh. Oh, my God.
- Don't look at me!

84
00:05:42,440 --> 00:05:44,800
Alden! Hey!
Alden. Hey. Hey.

85
00:05:47,880 --> 00:05:49,999
- Oh, my God.
- Alden?

86
00:05:50,000 --> 00:05:52,160
Aah!
Help me! Help me!

87
00:06:03,040 --> 00:06:05,199
Typical.

88
00:06:05,200 --> 00:06:07,199
Just finishing up
a lovely Sunday roast lamb.

89
00:06:07,200 --> 00:06:09,239
Oh.
A Roxy special?

90
00:06:09,240 --> 00:06:10,639
Breen special, actually.

91
00:06:10,640 --> 00:06:11,839
- Mm.
- You?

92
00:06:11,840 --> 00:06:14,239
Oh, nothing fancy.
Can of soup.

93
00:06:14,240 --> 00:06:17,279
Ooh. You've been on the soups a
lot since you and Kahu broke up.

94
00:06:17,280 --> 00:06:19,519
You should come 'round after.
There's leftovers.

95
00:06:19,520 --> 00:06:22,999
As I've already explained,
Kahu and I haven't broken up.

96
00:06:23,000 --> 00:06:25,079
Right, you're just not
seeing each other.

97
00:06:25,080 --> 00:06:27,319
He's 60 miles offshore
working on an oil rig,

98
00:06:27,320 --> 00:06:29,839
and I don't do
long-distance relationships.

99
00:06:29,840 --> 00:06:32,519
- Got it.
- Oh.

100
00:06:32,520 --> 00:06:36,839
I see budget cuts have really
hit the dog section this year.

101
00:06:36,840 --> 00:06:38,919
Belongs to the senior.

102
00:06:38,920 --> 00:06:41,279
- He's just 'round the corner.
- Mike's got a dog.

103
00:06:41,280 --> 00:06:44,119
- This a midlife crisis?
- It's a corgi.

104
00:06:44,120 --> 00:06:47,160
Hardly the sports car
of the canine world.

105
00:06:54,320 --> 00:06:56,559
Think I might pass
on the roast lamb.

106
00:06:56,560 --> 00:06:58,879
Yeah, copy that.

107
00:06:58,880 --> 00:07:02,159
Hold up.
We've got a biohazard.

108
00:07:02,160 --> 00:07:06,159
So far, one confirmed fatality.
A Lionel Bridges.

109
00:07:06,160 --> 00:07:08,959
Another male rushed to hospital,
serious condition.

110
00:07:08,960 --> 00:07:10,079
What the hell happened here?

111
00:07:10,080 --> 00:07:14,879
A steampunk-club party thing.

112
00:07:14,880 --> 00:07:16,639
The portaloo exploded.

113
00:07:16,640 --> 00:07:17,759
Do we know what caused it?

114
00:07:17,760 --> 00:07:19,480
A suspected gas leak.

115
00:07:21,160 --> 00:07:22,679
What?
Didn't say anything.

116
00:07:22,680 --> 00:07:25,199
There's a propane
gas bottle visible,

117
00:07:25,200 --> 00:07:26,359
but we can't get in there
until the hazmat team

118
00:07:26,360 --> 00:07:28,199
have deemed the area safe.

119
00:07:28,200 --> 00:07:30,199
You should walk in single file.

120
00:07:30,200 --> 00:07:32,319
Less chance of stepping
on another mine.

121
00:07:32,320 --> 00:07:34,999
I highly doubt a land mine
caused this.

122
00:07:35,000 --> 00:07:36,759
What else?

123
00:07:36,760 --> 00:07:38,759
Ah, probably quite a few things.

124
00:07:38,760 --> 00:07:40,319
Such as?

125
00:07:40,320 --> 00:07:43,639
Well, that's what we're here
to investigate.

126
00:07:43,640 --> 00:07:45,079
But no answers yet.

127
00:07:45,080 --> 00:07:48,239
So you should consider
the worst-case scenario.

128
00:07:48,240 --> 00:07:53,599
In Russia there is a saying...
"Life is like a land mine."

129
00:07:53,600 --> 00:07:58,319
"Life is like a land mine..."
That's it?

130
00:07:58,320 --> 00:08:01,479
"Every step you take
might be your last."

131
00:08:01,480 --> 00:08:03,559
You Russians are a cheery bunch.

132
00:08:03,560 --> 00:08:05,079
Try to be.

133
00:08:05,080 --> 00:08:07,439
Mike, the victim
is in several pieces.

134
00:08:07,440 --> 00:08:09,279
This will take some time.

135
00:08:09,280 --> 00:08:12,359
And nothing doing till hazmat
give you the all clear?

136
00:08:12,360 --> 00:08:14,640
Good things happen to those
who wait, Mike.

137
00:08:15,840 --> 00:08:18,079
Right.
Witnesses.

138
00:08:18,080 --> 00:08:20,959
Let's see if this is anything
more than a freak accident.

139
00:08:20,960 --> 00:08:23,519
Well, exploding portaloo.

140
00:08:23,520 --> 00:08:24,999
Nothing suspicious about that.

141
00:08:25,000 --> 00:08:26,360
No.

142
00:08:30,520 --> 00:08:32,679
Victim... Lionel Bridges.

143
00:08:32,680 --> 00:08:34,679
60 years old.

144
00:08:34,680 --> 00:08:38,879
Owner of the Brokenwood Models
and Trains shop.

145
00:08:38,880 --> 00:08:43,359
Also founding member of
the Aeronauts Steampunk Society.

146
00:08:43,360 --> 00:08:45,519
Do we know
what steampunk is yet?

147
00:08:45,520 --> 00:08:46,839
Quite strange.

148
00:08:46,840 --> 00:08:48,199
Mm, yeah,
I can corroborate that.

149
00:08:48,200 --> 00:08:49,519
Hmm.

150
00:08:49,520 --> 00:08:52,079
Lionel was also the father
of one of the members.

151
00:08:52,080 --> 00:08:55,199
Poppy, do you recall where you
were at the time of the blast?

152
00:08:55,200 --> 00:08:57,999
Seriously?
Her dad has just been killed.

153
00:08:58,000 --> 00:08:59,759
Right, um, sorry.

154
00:08:59,760 --> 00:09:01,999
Look, this can wait.

155
00:09:02,000 --> 00:09:04,479
It's Cleo, yeah?

156
00:09:04,480 --> 00:09:06,559
Can I organize you two
a ride home?

157
00:09:06,560 --> 00:09:07,560
Yeah.

158
00:09:11,760 --> 00:09:13,759
Are you hurt?

159
00:09:13,760 --> 00:09:15,479
She's embarrassed
'cause she wet herself.

160
00:09:15,480 --> 00:09:17,079
Poppy!

161
00:09:17,080 --> 00:09:19,119
We were outside watching
the fireworks display when...

162
00:09:19,120 --> 00:09:20,319
When "boom."

163
00:09:20,320 --> 00:09:22,399
I see.
Well...

164
00:09:22,400 --> 00:09:25,199
Don't worry.
It happens.

165
00:09:25,200 --> 00:09:26,919
- Shock, you think?
- Maybe.

166
00:09:26,920 --> 00:09:28,999
Probably didn't help
that she'd been drinking.

167
00:09:29,000 --> 00:09:30,759
Actually most of them
seemed pretty drunk,

168
00:09:30,760 --> 00:09:34,479
or as they like to say
in their steampunk vernacular...

169
00:09:34,480 --> 00:09:39,519
"full as a tick," "soaked,"
"sloshed," "fully roostered"...

170
00:09:39,520 --> 00:09:43,239
Yeah, for a bunch of nerds,
they really like to get on it.

171
00:09:43,240 --> 00:09:45,559
The owner of the portaloos,
a Tim Werner,

172
00:09:45,560 --> 00:09:48,559
was certainly embodying
all of those terms.

173
00:09:48,560 --> 00:09:49,999
Has anything like this
ever happened

174
00:09:50,000 --> 00:09:51,159
to one of your portaloos before?

175
00:09:51,160 --> 00:09:55,279
Timmie Time Toilet Tanks
don't explode.

176
00:09:55,280 --> 00:09:56,959
That wouldn't be
very good word of mouth.

177
00:09:56,960 --> 00:09:58,919
What was the gas tank for?

178
00:09:58,920 --> 00:10:01,119
Huh?

179
00:10:01,120 --> 00:10:04,039
Hey, whoa, hey,
ah, hey, hey, hey.

180
00:10:04,040 --> 00:10:05,239
Is there someone we can call?

181
00:10:05,240 --> 00:10:06,440
No. I'm okay.

182
00:10:08,160 --> 00:10:10,639
Ah, oh, no, no, no.

183
00:10:10,640 --> 00:10:13,599
Let's, um... We'll, uh, get you
a ride home, eh?

184
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
Okay.

185
00:10:16,040 --> 00:10:18,239
I've just got to use the toilet.

186
00:10:18,240 --> 00:10:19,959
No, no. No, no.
You can't.

187
00:10:19,960 --> 00:10:23,959
- Blew up, right?
- Oh. Yeah.

188
00:10:23,960 --> 00:10:26,439
He smelled like the floor
of the Frog and Cheetah.

189
00:10:26,440 --> 00:10:27,519
How do you know what the floor

190
00:10:27,520 --> 00:10:28,920
of the Frog and Cheetah
smells like?

191
00:10:29,880 --> 00:10:31,839
I'll follow up today.

192
00:10:31,840 --> 00:10:34,119
Is it possible a firework
hit the gas tank?

193
00:10:34,120 --> 00:10:36,639
Yeah, possible but unlikely.

194
00:10:36,640 --> 00:10:38,359
We got a license for them.

195
00:10:38,360 --> 00:10:40,679
You don't need a license
for fireworks, Nigel.

196
00:10:40,680 --> 00:10:43,599
Okay. But we read all the
safety precautions on the box.

197
00:10:43,600 --> 00:10:45,879
- Jesus!
- Sor-ry!

198
00:10:45,880 --> 00:10:48,239
We bought them off a stall
on the side of the road.

199
00:10:48,240 --> 00:10:51,479
Honestly, they were rubbish,
really.

200
00:10:51,480 --> 00:10:53,079
Did any of them
go near the portaloo?

201
00:10:53,080 --> 00:10:55,239
Most of them didn't go
anywhere at all.

202
00:10:55,240 --> 00:10:57,799
And the owner of the hangar,
he flies hot-air balloons?

203
00:10:57,800 --> 00:11:00,879
Yes, Alden Coombes.

204
00:11:00,880 --> 00:11:02,679
Still in hospital.

205
00:11:02,680 --> 00:11:06,039
They're going to update me
when he regains consciousness.

206
00:11:06,040 --> 00:11:08,759
Now, um,
are we going to talk about

207
00:11:08,760 --> 00:11:12,119
the dog-shaped elephant
in the room?

208
00:11:12,120 --> 00:11:13,479
Willie?

209
00:11:13,480 --> 00:11:14,999
I'm looking after him
for a friend.

210
00:11:15,000 --> 00:11:18,759
Mm.
A, uh, female friend?

211
00:11:18,760 --> 00:11:22,040
Mm, possibly a girlfriend?

212
00:11:25,640 --> 00:11:27,279
Gina.

213
00:11:27,280 --> 00:11:30,119
Mike, I have finished assembling
the body, minus one piece.

214
00:11:30,120 --> 00:11:33,479
It was challenging.
It reminded me of Tetris.

215
00:11:33,480 --> 00:11:35,479
I'm on my way.

216
00:11:35,480 --> 00:11:38,239
Well...
Right.

217
00:11:38,240 --> 00:11:39,879
Come on, Willie.

218
00:11:39,880 --> 00:11:41,919
Let's go.

219
00:11:41,920 --> 00:11:43,239
Ah, Mike?

220
00:11:43,240 --> 00:11:45,559
Dog. Mortuary.
Sort of a...

221
00:11:45,560 --> 00:11:47,080
Charred body parts.

222
00:11:48,600 --> 00:11:51,519
Right.
I see your point.

223
00:11:51,520 --> 00:11:52,720
Here.

224
00:11:54,880 --> 00:11:56,040
What?

225
00:11:59,920 --> 00:12:02,399
Given that he was
at the epicenter of the blast,

226
00:12:02,400 --> 00:12:04,399
I'm surprised
he's in such good shape.

227
00:12:04,400 --> 00:12:08,399
Shapes, Mike.
He's in shapes.

228
00:12:08,400 --> 00:12:11,159
But the walls of the portable
toilet were plastic,

229
00:12:11,160 --> 00:12:13,839
so the energy
of the blast was dispersed.

230
00:12:13,840 --> 00:12:17,279
If they were made of concrete
he would have been liquefied.

231
00:12:17,280 --> 00:12:18,280
Pink mist.

232
00:12:19,280 --> 00:12:21,199
Anything of note?

233
00:12:21,200 --> 00:12:24,519
Ah, his lungs show signs
of heavy smoking,

234
00:12:24,520 --> 00:12:27,159
his liver was inflamed,
blood alcohol very high.

235
00:12:27,160 --> 00:12:28,959
His bladder was empty,

236
00:12:28,960 --> 00:12:31,799
and he had fish and chips
for an early dinner.

237
00:12:31,800 --> 00:12:33,919
Probably around 5:30 p.m.

238
00:12:33,920 --> 00:12:35,680
But most interesting...

239
00:12:38,280 --> 00:12:41,839
The lighter has been fused
with the skin.

240
00:12:41,840 --> 00:12:45,879
I found what remains of
a packet of cigarettes too.

241
00:12:45,880 --> 00:12:48,759
So we have a probable source
of ignition.

242
00:12:48,760 --> 00:12:49,999
Good work.

243
00:12:50,000 --> 00:12:52,639
I'm not just a pretty face,
Mike.

244
00:12:52,640 --> 00:12:55,199
No.

245
00:12:55,200 --> 00:12:57,799
Ah, you said you were
missing a piece?

246
00:12:57,800 --> 00:13:01,280
Yes.
My Tetris is incomplete.

247
00:13:04,160 --> 00:13:05,799
Sims.

248
00:13:05,800 --> 00:13:07,959
Forensics have found
the remains of a hose

249
00:13:07,960 --> 00:13:09,759
attached to the propane tank

250
00:13:09,760 --> 00:13:12,839
and, it appears,
strips of duct tape

251
00:13:12,840 --> 00:13:15,399
were covering the ventilation
holes of the portaloo.

252
00:13:15,400 --> 00:13:17,640
Someone purposely filled it
with gas.

253
00:13:19,400 --> 00:13:21,119
And Lionel Bridges had
a cigarette lighter

254
00:13:21,120 --> 00:13:22,200
in his hand when he died.

255
00:13:23,680 --> 00:13:27,119
What, some kind of elaborate
suicide attempt?

256
00:13:27,120 --> 00:13:28,279
Unlikely, no.

257
00:13:28,280 --> 00:13:29,959
Then someone had it in
for Lionel.

258
00:13:29,960 --> 00:13:31,239
Seems that way.
Carry on.

259
00:13:31,240 --> 00:13:34,159
Oh, and keep a lookout
for his left ear.

260
00:13:34,160 --> 00:13:35,719
Wait, what?

261
00:13:35,720 --> 00:13:36,919
Did you say an ear?

262
00:13:36,920 --> 00:13:39,680
Hello?

263
00:14:04,840 --> 00:14:06,479
Lime?

264
00:14:06,480 --> 00:14:07,879
Salt.

265
00:14:07,880 --> 00:14:10,319
Brokenwood doesn't have
a lime quarry.

266
00:14:10,320 --> 00:14:12,519
I can watch it go 'round
for hours and hours.

267
00:14:12,520 --> 00:14:13,759
I mean, even though
it's the same,

268
00:14:13,760 --> 00:14:15,760
it's like there's always
something new.

269
00:14:17,840 --> 00:14:20,039
Bart, you worked for Lionel?

270
00:14:20,040 --> 00:14:22,479
Part time.

271
00:14:22,480 --> 00:14:24,999
You knew him well?

272
00:14:25,000 --> 00:14:27,439
He was like a father to me.

273
00:14:27,440 --> 00:14:30,199
We can put you in touch
with a grief counselor.

274
00:14:30,200 --> 00:14:32,399
I don't know.
I'll be okay.

275
00:14:32,400 --> 00:14:34,799
Do you think you're up to
giving me that statement now?

276
00:14:34,800 --> 00:14:37,839
I might've known I'd find you
in this place.

277
00:14:37,840 --> 00:14:41,039
It's not a good thing for you
to be here today.

278
00:14:41,040 --> 00:14:42,799
It's morbid.
Morbid, Barty.

279
00:14:42,800 --> 00:14:43,999
Mum, Lionel loved this place.

280
00:14:44,000 --> 00:14:45,439
I'm showing my respects,
all right?

281
00:14:45,440 --> 00:14:48,439
Well, you show your respect
by looking after yourself.

282
00:14:48,440 --> 00:14:49,679
Tell him.

283
00:14:49,680 --> 00:14:51,679
I was surprised to see
the shop open.

284
00:14:51,680 --> 00:14:52,759
See?
See, what this man says.

285
00:14:52,760 --> 00:14:54,239
Mum...

286
00:14:54,240 --> 00:14:56,959
Oh, um,
I'm sorry about last night.

287
00:14:56,960 --> 00:15:00,039
I might have came across
a bit brusque.

288
00:15:00,040 --> 00:15:03,119
Get away from him!
Go on, shoo!

289
00:15:03,120 --> 00:15:04,759
Ma'am, she's a paramedic.

290
00:15:04,760 --> 00:15:07,479
- And who are you?
- D.S.S. Mike Shepherd.

291
00:15:07,480 --> 00:15:10,759
My son doesn't need a detective.
He needs a doctor!

292
00:15:10,760 --> 00:15:13,679
I was o-overwhelmed
by everything.

293
00:15:13,680 --> 00:15:16,239
I understand. How about we get
a cup of tea at the station?

294
00:15:16,240 --> 00:15:17,559
Get that statement?

295
00:15:17,560 --> 00:15:20,200
Oh. Right.

296
00:15:27,320 --> 00:15:29,679
Okay.
What have we got, team?

297
00:15:29,680 --> 00:15:34,279
The likely source of
the propane tank at the party.

298
00:15:34,280 --> 00:15:36,519
Storage for all of
Alden Coombes'

299
00:15:36,520 --> 00:15:39,640
hot-air balloon propellent
left unlocked.

300
00:15:45,280 --> 00:15:49,239
Also this length of steel
was found jammed

301
00:15:49,240 --> 00:15:51,679
in what remains
of the portaloo door.

302
00:15:51,680 --> 00:15:54,279
It would have prevented the door
being opened from the inside.

303
00:15:54,280 --> 00:15:57,759
Which means we're definitely
not dealing with a suicide.

304
00:15:57,760 --> 00:16:00,239
Could be off the junk
decorating the portaloo...

305
00:16:00,240 --> 00:16:03,759
or should I say
Timmie Time Toilet Tank.

306
00:16:03,760 --> 00:16:05,399
You provided them to the party
for free. Is that correct?

307
00:16:05,400 --> 00:16:07,519
Oh, for sure.
Sponsorship.

308
00:16:07,520 --> 00:16:10,199
You've got to be prepared
to do some pro bono work

309
00:16:10,200 --> 00:16:12,680
for name exposure in the first
few years of a start-up company.

310
00:16:17,520 --> 00:16:19,679
Timmie Time. It's an interesting
name for your brand.

311
00:16:19,680 --> 00:16:22,479
Yeah.
It's pretty cool, right?

312
00:16:22,480 --> 00:16:24,199
I did a business course.

313
00:16:24,200 --> 00:16:25,959
You got to make it
a personal connection

314
00:16:25,960 --> 00:16:27,079
with what you're offering.

315
00:16:27,080 --> 00:16:29,199
That's the key to success.

316
00:16:29,200 --> 00:16:31,839
Even though you're associating
your name

317
00:16:31,840 --> 00:16:33,239
with going to the toilet.

318
00:16:33,240 --> 00:16:34,359
Oh, totally.

319
00:16:34,360 --> 00:16:36,439
I mean,
every time you feel the urge,

320
00:16:36,440 --> 00:16:39,119
and you think
"Oh! It's Timmie time, '

321
00:16:39,120 --> 00:16:40,879
that's like "ka-ching" for me.

322
00:16:40,880 --> 00:16:42,600
That's what winning feels like.

323
00:16:47,320 --> 00:16:48,839
Where was he
at the time of the explosion?

324
00:16:48,840 --> 00:16:50,799
Supposedly watching
the fireworks,

325
00:16:50,800 --> 00:16:52,759
as was everyone else, it seems.

326
00:16:52,760 --> 00:16:54,639
Yeah, great display.

327
00:16:54,640 --> 00:16:57,200
- Best I've seen in a while.
- I heard it was pretty average.

328
00:16:58,760 --> 00:17:00,199
Yeah.
Right.

329
00:17:00,200 --> 00:17:02,039
Yeah.

330
00:17:02,040 --> 00:17:04,079
Do you know of any reason
why anyone

331
00:17:04,080 --> 00:17:06,559
would want to hurt
Lionel Bridges?

332
00:17:06,560 --> 00:17:07,959
Don't know.

333
00:17:07,960 --> 00:17:09,199
I wouldn't call him a friend,

334
00:17:09,200 --> 00:17:12,279
but he was passionate
about the cause.

335
00:17:12,280 --> 00:17:14,599
The cause being steampunk?

336
00:17:14,600 --> 00:17:17,559
Sorry.
I feel terrible.

337
00:17:17,560 --> 00:17:18,679
Oh, that's understandable.

338
00:17:18,680 --> 00:17:20,319
You've lost a member
of your group.

339
00:17:20,320 --> 00:17:22,999
Yeah, no.
I smothered a parrot last night.

340
00:17:23,000 --> 00:17:24,639
Okay, you what?

341
00:17:24,640 --> 00:17:26,479
I smothered a parrot.

342
00:17:26,480 --> 00:17:29,479
Say hello to the green fairy.

343
00:17:29,480 --> 00:17:33,119
In steampunk, when we drink
absinthe, we "smother a parrot."

344
00:17:33,120 --> 00:17:35,040
Ahh!

345
00:17:37,240 --> 00:17:39,879
Okay, well, your witness
consumed absinthe.

346
00:17:39,880 --> 00:17:42,399
So nothing he says
is going to be reliable.

347
00:17:42,400 --> 00:17:44,079
Not necessarily.

348
00:17:44,080 --> 00:17:46,039
Speaking from experience?

349
00:17:46,040 --> 00:17:48,639
No.
Roxy did it once at uni, though.

350
00:17:48,640 --> 00:17:50,159
She thought she was flying
on a cloud

351
00:17:50,160 --> 00:17:52,559
with a flock of ducks
heading north for the winter.

352
00:17:52,560 --> 00:17:55,239
Then the next morning,
she went down to the park,

353
00:17:55,240 --> 00:17:57,439
found her air mattress floating
in the duck pond.

354
00:17:57,440 --> 00:18:00,159
What is your point exactly?

355
00:18:00,160 --> 00:18:03,199
All I'm saying is Tim Werner
has been more than helpful.

356
00:18:03,200 --> 00:18:07,199
Whose idea was it
to decorate the Timmie Tanks?

357
00:18:07,200 --> 00:18:08,839
Lionel's.

358
00:18:08,840 --> 00:18:11,999
Ah!
You're a lifesaver, Tim.

359
00:18:12,000 --> 00:18:13,839
And you'll give them a plug
during your speech?

360
00:18:13,840 --> 00:18:15,439
Yeah, of course.

361
00:18:15,440 --> 00:18:18,919
- They're very plastic.
- High durability, easy clean.

362
00:18:18,920 --> 00:18:20,879
What is it with islanders
and bright colors?

363
00:18:20,880 --> 00:18:22,399
God's sake, man.

364
00:18:22,400 --> 00:18:24,479
I wouldn't know, being Maori.

365
00:18:24,480 --> 00:18:26,239
Well, you're all
from the same islands.

366
00:18:26,240 --> 00:18:28,199
About 500 years
before you left yours.

367
00:18:28,200 --> 00:18:29,719
Got the jump on you there.

368
00:18:29,720 --> 00:18:32,239
All I'm saying is that
these fluoro monstrosities

369
00:18:32,240 --> 00:18:33,919
don't exactly fit in
with the cause.

370
00:18:33,920 --> 00:18:35,199
All right, all right.

371
00:18:35,200 --> 00:18:36,319
I could change my mind
about not charging you.

372
00:18:36,320 --> 00:18:38,279
No, no, no!
They're perfect.

373
00:18:38,280 --> 00:18:39,680
They're perfect.

374
00:18:43,080 --> 00:18:45,879
Perhaps we could get
a little creative.

375
00:18:45,880 --> 00:18:47,799
Just as long as people
still see the name.

376
00:18:47,800 --> 00:18:49,839
Oh, yes, absolutely.

377
00:18:49,840 --> 00:18:51,279
Did Lionel always speak
like that?

378
00:18:51,280 --> 00:18:52,080
Don't know.

379
00:18:52,081 --> 00:18:53,479
But in my line of work,

380
00:18:53,480 --> 00:18:55,680
you get used to dealing with
white-male crap.

381
00:18:57,320 --> 00:18:59,199
So it was actually Alden's idea
to decorate them?

382
00:18:59,200 --> 00:19:01,519
Well, come to think of it, yeah.

383
00:19:01,520 --> 00:19:04,599
He wanted them to blend in
with the theme, I guess.

384
00:19:04,600 --> 00:19:06,119
Steampunk portaloos.

385
00:19:06,120 --> 00:19:09,680
Timmie Time Toilet Tanks.
Yeah.

386
00:19:10,640 --> 00:19:13,279
Decorate or disguise?

387
00:19:13,280 --> 00:19:14,999
Alden Coombes
is still unconscious.

388
00:19:15,000 --> 00:19:17,279
- I'm getting regular updates.
- Good.

389
00:19:17,280 --> 00:19:18,799
Because that
wrought-iron bric-a-brac

390
00:19:18,800 --> 00:19:21,119
would have camouflaged the pipe
from the gas tank.

391
00:19:21,120 --> 00:19:25,399
How bothered do you think was
Tim Werner by Lionel's comment?

392
00:19:25,400 --> 00:19:27,719
He mostly seemed worried
about brand exposure.

393
00:19:27,720 --> 00:19:31,359
And I'm no closer to
figuring out what steampunk is.

394
00:19:31,360 --> 00:19:33,199
I am, thanks to Bart Bloom.

395
00:19:33,200 --> 00:19:34,999
It's a genre of science fantasy.

396
00:19:35,000 --> 00:19:38,119
It can be music, movies,
role-playing, anything.

397
00:19:38,120 --> 00:19:39,879
Often it imagines
an alternate future

398
00:19:39,880 --> 00:19:42,479
where steam power is still king

399
00:19:42,480 --> 00:19:45,919
and Victorian sensibilities
and design still prevail.

400
00:19:45,920 --> 00:19:47,519
It's about taking ideas
from the past

401
00:19:47,520 --> 00:19:50,119
and transforming them
into something new.

402
00:19:50,120 --> 00:19:52,119
It clearly means a lot to you.

403
00:19:52,120 --> 00:19:55,799
With steampunk you can be
whoever you want to be.

404
00:19:55,800 --> 00:19:58,919
An escape from the things you
don't like about your own life.

405
00:19:58,920 --> 00:20:01,079
Lionel Bridges and Alden Coombes

406
00:20:01,080 --> 00:20:04,799
founded the Brokenwood Aeronauts
together back in 2004.

407
00:20:04,800 --> 00:20:07,239
Alden was
the charismatic leader.

408
00:20:07,240 --> 00:20:10,079
But Lionel was the one
with integrity.

409
00:20:10,080 --> 00:20:12,559
He made you feel like
you weren't just dressing up,

410
00:20:12,560 --> 00:20:14,879
that you were creating
a better world.

411
00:20:14,880 --> 00:20:16,679
I'm still hearing "cult."

412
00:20:16,680 --> 00:20:19,199
Every year they fund-raise
to send themselves to Oamaru.

413
00:20:19,200 --> 00:20:20,999
Apparently there's a big
steampunk festival down there.

414
00:20:21,000 --> 00:20:22,839
Only, I didn't get to go.

415
00:20:22,840 --> 00:20:24,399
Your health?

416
00:20:24,400 --> 00:20:26,519
Yeah, but this year
was going to be different.

417
00:20:26,520 --> 00:20:28,039
Uncle Neil finally agreed

418
00:20:28,040 --> 00:20:30,519
that we'd have
our own festival up here.

419
00:20:30,520 --> 00:20:33,799
I was so happy. And it was all
because of Lionel.

420
00:20:33,800 --> 00:20:35,959
Bart, can you think
of any reason

421
00:20:35,960 --> 00:20:38,279
why anybody would want
to hurt Lionel?

422
00:20:38,280 --> 00:20:43,000
He was just a nice man who ran
a model-train store and...

423
00:20:43,720 --> 00:20:46,399
Uh, if you need to,

424
00:20:46,400 --> 00:20:48,279
the, um, bathroom's second
on the right down the hall.

425
00:20:48,280 --> 00:20:50,520
I prefer to use my own bathroom.

426
00:20:52,000 --> 00:20:54,799
Elsa Bloom is wondering
how much longer.

427
00:20:54,800 --> 00:20:56,879
And she asked me to tell you

428
00:20:56,880 --> 00:21:00,320
she's worried about
your water retention.

429
00:21:01,360 --> 00:21:03,639
Mothers...
Can't live with them,

430
00:21:03,640 --> 00:21:06,679
can't live without them
keeping tabs on your bladder.

431
00:21:06,680 --> 00:21:10,039
So Lionel Bridges

432
00:21:10,040 --> 00:21:13,159
is a gentle, quiet soul
with no enemies

433
00:21:13,160 --> 00:21:16,599
who someone just decided
to blow to smithereens?

434
00:21:16,600 --> 00:21:19,559
What if the explosion
wasn't the goal here?

435
00:21:19,560 --> 00:21:21,159
I mean, Lionel's been drinking.

436
00:21:21,160 --> 00:21:22,559
The offender
then jams the door shut,

437
00:21:22,560 --> 00:21:23,839
having taped
the ventilation holes,

438
00:21:23,840 --> 00:21:26,239
pumping it full of gas.

439
00:21:26,240 --> 00:21:27,959
By the time Lionel
smelled the gas,

440
00:21:27,960 --> 00:21:30,199
if he smelled it at all,
he's trapped in there.

441
00:21:30,200 --> 00:21:31,479
And with everyone
watching the fireworks,

442
00:21:31,480 --> 00:21:33,479
nobody hears his screams.

443
00:21:33,480 --> 00:21:36,359
He'd pass out in minutes,
be dead in a few more.

444
00:21:36,360 --> 00:21:39,199
The offender then removes
the tank, removes the tape,

445
00:21:39,200 --> 00:21:41,119
and leaves Lionel
to be discovered,

446
00:21:41,120 --> 00:21:42,999
dead on the dunny,
just like Elvis.

447
00:21:43,000 --> 00:21:45,479
Only problem is, instead
of peanut butter sandwiches,

448
00:21:45,480 --> 00:21:46,839
Lionel's vice was cigarettes.

449
00:21:46,840 --> 00:21:48,160
Smoking kills.

450
00:21:49,760 --> 00:21:54,039
But propane gas has like
a really bad, stinky-egg smell.

451
00:21:54,040 --> 00:21:55,160
How did he not notice?

452
00:21:56,640 --> 00:21:58,119
It's a portaloo.

453
00:21:58,120 --> 00:21:59,239
Right.
Yeah.

454
00:21:59,240 --> 00:22:01,600
Alden Coombes has
regained consciousness.

455
00:22:05,120 --> 00:22:07,079
Do you want to go get a coffee?

456
00:22:07,080 --> 00:22:09,200
- Yeah, sure.
- No, not you.

457
00:22:10,400 --> 00:22:12,079
Get back to Tim Werner.

458
00:22:12,080 --> 00:22:15,159
We need to know how quickly that
portaloo can be filled with gas.

459
00:22:15,160 --> 00:22:16,839
- Hmm.
- Come on, Willie. This way.

460
00:22:16,840 --> 00:22:18,879
Go. Yeah.
No.

461
00:22:18,880 --> 00:22:21,479
He seems very wise.

462
00:22:21,480 --> 00:22:23,519
I'll take your word for it.

463
00:22:23,520 --> 00:22:26,639
I know it's hard,
but last night...

464
00:22:26,640 --> 00:22:28,479
Doesn't seem real.

465
00:22:28,480 --> 00:22:29,679
I keep expecting him to call

466
00:22:29,680 --> 00:22:30,959
or come walking around
the corner.

467
00:22:30,960 --> 00:22:33,039
Is your mother still around?

468
00:22:33,040 --> 00:22:34,319
No.

469
00:22:34,320 --> 00:22:36,319
She ran off
when Poppy was a baby.

470
00:22:36,320 --> 00:22:38,199
She left Lionel to raise her
on his own.

471
00:22:38,200 --> 00:22:39,279
They barely speak.

472
00:22:39,280 --> 00:22:41,079
Tough.

473
00:22:41,080 --> 00:22:42,719
Is there
any other family around?

474
00:22:42,720 --> 00:22:45,079
She's got me now, eh, babe?

475
00:22:45,080 --> 00:22:46,560
She doesn't need anyone else.

476
00:22:51,680 --> 00:22:54,199
Poppy, we're concerned
that your father's death

477
00:22:54,200 --> 00:22:55,679
wasn't an accident.

478
00:22:55,680 --> 00:22:59,040
Do you know of anyone that might
have wanted to have hurt Lionel?

479
00:23:00,400 --> 00:23:02,999
Definitely not her mum,
if that's what you mean.

480
00:23:03,000 --> 00:23:05,519
She lives in Australia.

481
00:23:05,520 --> 00:23:09,639
What was your last memory
of seeing him last night?

482
00:23:09,640 --> 00:23:11,559
It was later in the night.

483
00:23:11,560 --> 00:23:12,599
I'll see you outside.

484
00:23:12,600 --> 00:23:14,759
Just before the fireworks.

485
00:23:14,760 --> 00:23:16,959
Did your father approve
of your relationship?

486
00:23:16,960 --> 00:23:18,759
- Yeah.
- Not really.

487
00:23:18,760 --> 00:23:22,239
I mean, maybe he was a little
protective sometimes,

488
00:23:22,240 --> 00:23:23,919
but all dads are.

489
00:23:23,920 --> 00:23:25,159
He meant well, didn't he?

490
00:23:25,160 --> 00:23:27,679
Yeah, he did.

491
00:23:27,680 --> 00:23:30,119
We have
that victim-support thingy.

492
00:23:30,120 --> 00:23:32,079
- Can we go?
- Oh, of course.

493
00:23:32,080 --> 00:23:34,159
I'll be in touch if we have
any more questions.

494
00:23:34,160 --> 00:23:35,680
Bye, Willie.

495
00:23:42,520 --> 00:23:45,959
I heard about Lionel Bridges.
Messed up way to go.

496
00:23:45,960 --> 00:23:47,719
- You knew Lionel?
- No way.

497
00:23:47,720 --> 00:23:49,119
No, I'm not into
that kinky stuff.

498
00:23:49,120 --> 00:23:50,919
What do you mean, "kinky"?

499
00:23:50,920 --> 00:23:52,199
Model trains.

500
00:23:52,200 --> 00:23:53,799
Yeah, no,
never even met the guy.

501
00:23:53,800 --> 00:23:55,320
Oh, except for one time.

502
00:23:57,160 --> 00:23:59,239
It was back when
I was smoking the buds.

503
00:23:59,240 --> 00:24:00,679
I remember he was a bit intense.

504
00:24:00,680 --> 00:24:02,480
Humbug?

505
00:24:04,840 --> 00:24:06,120
Beautiful, aren't they?

506
00:24:08,480 --> 00:24:10,919
Would you like to come inside?

507
00:24:10,920 --> 00:24:12,519
It's great to see young men

508
00:24:12,520 --> 00:24:16,319
taking an interest in precision
engines from the golden age.

509
00:24:16,320 --> 00:24:19,359
Tell me, have you
ever considered

510
00:24:19,360 --> 00:24:21,280
making a steampunk persona?

511
00:24:22,880 --> 00:24:25,519
Is that like a pasta dish?

512
00:24:25,520 --> 00:24:27,399
It was confusing.

513
00:24:27,400 --> 00:24:29,200
Which is why I don't smoke
that stuff anymore.

514
00:24:30,880 --> 00:24:32,599
Frodo, just to clarify,

515
00:24:32,600 --> 00:24:34,999
do you think Lionel was making
advances towards you?

516
00:24:35,000 --> 00:24:37,479
No way.
No. Definitely not.

517
00:24:37,480 --> 00:24:38,959
No, I don't think so.

518
00:24:38,960 --> 00:24:40,240
What, do you reckon?

519
00:24:41,680 --> 00:24:44,240
Thanks.
Great coffee as always.

520
00:24:45,800 --> 00:24:48,279
Hey, Detective Shepherd.

521
00:24:48,280 --> 00:24:49,880
Is this not your dog?

522
00:24:53,600 --> 00:24:55,119
Come on, Willie.
Come on, come on.

523
00:24:55,120 --> 00:24:56,759
Come on.
Come on.

524
00:24:56,760 --> 00:24:58,839
See ya.
Have a good day.

525
00:24:58,840 --> 00:25:01,239
Mr. Coombes currently has
no memory of the incident.

526
00:25:01,240 --> 00:25:04,359
The few things that he has said
are quite strange.

527
00:25:04,360 --> 00:25:05,799
Apart from
some superficial burns,

528
00:25:05,800 --> 00:25:08,439
he's got a mild concussion
and some temporary hearing loss,

529
00:25:08,440 --> 00:25:10,359
so please keep it brief.

530
00:25:10,360 --> 00:25:11,879
I appreciate it.

531
00:25:11,880 --> 00:25:15,280
Oh, and, hey, I'm really sorry
to hear about you and Kahu.

532
00:25:16,960 --> 00:25:18,719
How do you know about that?

533
00:25:18,720 --> 00:25:20,679
Oh, I just... just heard.

534
00:25:20,680 --> 00:25:22,639
But you know,
if you're ever at a loose end,

535
00:25:22,640 --> 00:25:24,919
you're welcome
to come 'round for dinner.

536
00:25:24,920 --> 00:25:26,480
A woman can't live
on soup alone.

537
00:25:28,040 --> 00:25:30,120
Thanks.
Well, I'll let you know.

538
00:25:34,480 --> 00:25:35,480
Poppy?

539
00:25:35,481 --> 00:25:37,639
Ah, Mr. Coombes,

540
00:25:37,640 --> 00:25:39,719
I'm Detective Kristin Sims.

541
00:25:39,720 --> 00:25:43,559
Sorry, what? I can't hear
over this blasted ringing.

542
00:25:43,560 --> 00:25:44,719
Can you hear it?

543
00:25:44,720 --> 00:25:48,999
Ah, Alden,
I'm Detective Kristin Sims.

544
00:25:49,000 --> 00:25:51,719
Oh.
You're a mutton shunter.

545
00:25:51,720 --> 00:25:55,359
- What?
- A bluebottle, a Miltonian.

546
00:25:55,360 --> 00:25:56,839
Well, I'm a detective.

547
00:25:56,840 --> 00:25:58,999
That's what I said.

548
00:25:59,000 --> 00:26:01,079
Do you know where you are?

549
00:26:01,080 --> 00:26:06,719
Ah, blasted infirmary
on the airship Europa?

550
00:26:06,720 --> 00:26:09,199
Uh, you've had a concussion,
Mr. Coombes.

551
00:26:09,200 --> 00:26:11,639
There was an accident.
Do you recall?

552
00:26:11,640 --> 00:26:14,479
I don't.
Nothing.

553
00:26:14,480 --> 00:26:16,439
Mm, well, there was
a gas explosion

554
00:26:16,440 --> 00:26:18,079
involving one of the portaloos.

555
00:26:18,080 --> 00:26:19,599
Oh, dear.

556
00:26:19,600 --> 00:26:22,559
I'm sorry to say that
your friend Lionel Bridges

557
00:26:22,560 --> 00:26:23,959
was killed.

558
00:26:23,960 --> 00:26:26,839
Lionel?
No.

559
00:26:26,840 --> 00:26:29,839
We believe the portaloo had
been filled with propane gas.

560
00:26:29,840 --> 00:26:33,439
Lionel Bridges gone?

561
00:26:33,440 --> 00:26:34,920
Yes.

562
00:26:36,720 --> 00:26:38,599
Mr. Coombes, on your property

563
00:26:38,600 --> 00:26:41,879
there is a shed containing
four propane gas tanks.

564
00:26:41,880 --> 00:26:44,319
Do you remember
locking that shed?

565
00:26:44,320 --> 00:26:46,559
Always.
Everything stored away.

566
00:26:46,560 --> 00:26:47,840
Safety first.

567
00:26:50,120 --> 00:26:54,679
Lionel Percival Pottersmore,
Esquire, dead?

568
00:26:54,680 --> 00:26:57,039
I can't believe it.

569
00:26:57,040 --> 00:26:59,839
He was sound on the goose.

570
00:26:59,840 --> 00:27:02,199
Someone to ride the river with.

571
00:27:02,200 --> 00:27:03,799
He loved the Mary Blane.

572
00:27:03,800 --> 00:27:06,439
Mary Blane being his girlfriend?

573
00:27:06,440 --> 00:27:08,799
Trains, woman.

574
00:27:08,800 --> 00:27:10,440
He loved the trains.

575
00:27:12,040 --> 00:27:14,959
Ah, what about a spare key
to your shed?

576
00:27:14,960 --> 00:27:18,000
Oh, it... that's the only one.

577
00:27:19,880 --> 00:27:22,159
- So it was an accident?
- No.

578
00:27:22,160 --> 00:27:24,039
We believe this was
a deliberate act.

579
00:27:24,040 --> 00:27:25,479
Someone on purpose?

580
00:27:25,480 --> 00:27:27,399
Yes.

581
00:27:27,400 --> 00:27:28,999
Do you remember locking your...

582
00:27:29,000 --> 00:27:30,440
No, no. Alden.
Alden, stay put!

583
00:27:32,920 --> 00:27:34,239
Alden!

584
00:27:34,240 --> 00:27:35,719
What's going on in here?

585
00:27:35,720 --> 00:27:37,999
Ah, he fell.

586
00:27:38,000 --> 00:27:40,639
That's enough, Detective.
Please.

587
00:27:40,640 --> 00:27:42,159
- Come on, Mr. Coombes.
- I'm sorry.

588
00:27:42,160 --> 00:27:44,600
It's all right. You're fine.
You're fine, Mr. Coombes.

589
00:28:02,760 --> 00:28:05,079
I understand you were at the
party earlier in the evening

590
00:28:05,080 --> 00:28:06,599
to announce
a steampunk festival.

591
00:28:06,600 --> 00:28:08,079
Yeah, yeah.

592
00:28:08,080 --> 00:28:09,560
Sorry about the delay.

593
00:28:10,840 --> 00:28:13,319
Though I doubt that'll be
happening anymore.

594
00:28:13,320 --> 00:28:15,599
It's a shame.
Alden worked so hard on it.

595
00:28:15,600 --> 00:28:17,919
Alden and Lionel.

596
00:28:17,920 --> 00:28:20,239
In different ways, yes.

597
00:28:20,240 --> 00:28:22,759
How well did you know
Lionel Bridges?

598
00:28:22,760 --> 00:28:24,959
I mainly knew him as the guy
who always e-mailed me

599
00:28:24,960 --> 00:28:28,279
about reopening
the Brokenwood train line.

600
00:28:28,280 --> 00:28:30,240
Do you happen to know
if he was...

601
00:28:32,800 --> 00:28:34,119
- Gay?
- Mm.

602
00:28:34,120 --> 00:28:36,119
Not that I knew of.

603
00:28:36,120 --> 00:28:37,559
And I would know.

604
00:28:37,560 --> 00:28:40,079
Since we all have those
secret meetings once a month.

605
00:28:40,080 --> 00:28:42,839
I'm just trying to keep an
open mind. Looking for motives.

606
00:28:42,840 --> 00:28:45,119
Not as far as I knew.

607
00:28:45,120 --> 00:28:47,679
In fact, a bit more of
an open mind

608
00:28:47,680 --> 00:28:49,079
could have done Lionel
some good.

609
00:28:49,080 --> 00:28:51,039
Fire jugglers, knife throwing,

610
00:28:51,040 --> 00:28:54,399
steam-powered jetpack testing,
hot-air balloon rides,

611
00:28:54,400 --> 00:28:55,799
combined with free

612
00:28:55,800 --> 00:28:57,599
homemade-whiskey tasting
for all!

613
00:28:57,600 --> 00:29:01,439
Yeah, this, uh, all sounds
very dangerous.

614
00:29:01,440 --> 00:29:03,119
No, no, no, no.
Not at all.

615
00:29:03,120 --> 00:29:05,919
No, the Brokenwood
steampunk festival

616
00:29:05,920 --> 00:29:09,719
will be a fun, safe environment
for the whole family.

617
00:29:09,720 --> 00:29:11,359
Did I mention balloon rides?

618
00:29:11,360 --> 00:29:12,759
During the negotiations,

619
00:29:12,760 --> 00:29:15,039
Lionel brought up
wanting to keep "undesirables"

620
00:29:15,040 --> 00:29:16,439
out of the festival.

621
00:29:16,440 --> 00:29:20,279
It needs to be purely about
commitment to invention.

622
00:29:20,280 --> 00:29:21,959
At first I thought
that sounded reasonable.

623
00:29:21,960 --> 00:29:24,359
But then I tweaked
to what he actually meant...

624
00:29:24,360 --> 00:29:26,279
No riffraff or degenerates

625
00:29:26,280 --> 00:29:28,479
trying to sexualize
or politicize it.

626
00:29:28,480 --> 00:29:31,279
What exactly do you mean
by that, Mr. Bridges?

627
00:29:31,280 --> 00:29:33,479
Well, he means
to keep out highwaymen

628
00:29:33,480 --> 00:29:35,279
and thieves, blackguards.

629
00:29:35,280 --> 00:29:36,839
That's not what I mean.
You know what I'm saying.

630
00:29:36,840 --> 00:29:40,679
The bloody LGBTP brigade,

631
00:29:40,680 --> 00:29:43,839
they want to make everything
a statement these days.

632
00:29:43,840 --> 00:29:46,439
Steampunk is not an excuse
for them to dress up in lace

633
00:29:46,440 --> 00:29:48,359
and swan around in public
fondling each other's...

634
00:29:48,360 --> 00:29:49,480
Ow!

635
00:29:51,040 --> 00:29:54,319
Well, if there's no fondling

636
00:29:54,320 --> 00:29:56,560
I'm afraid the festival's
off the table.

637
00:29:58,600 --> 00:30:01,160
I should have known
youwouldn't understand.

638
00:30:02,240 --> 00:30:05,239
Honestly,
I was kind of impressed

639
00:30:05,240 --> 00:30:07,519
that he had the audacity
to talk to me like that.

640
00:30:07,520 --> 00:30:08,599
But...

641
00:30:08,600 --> 00:30:09,520
No, I mean it.

642
00:30:09,521 --> 00:30:11,399
Any more talk about exclusion,

643
00:30:11,400 --> 00:30:12,999
this festival idea
goes no further.

644
00:30:13,000 --> 00:30:14,599
Oh, he doesn't mean it.

645
00:30:14,600 --> 00:30:15,719
He's just very passionate

646
00:30:15,720 --> 00:30:18,959
about making sure
the event is a success.

647
00:30:18,960 --> 00:30:23,959
Steampunk is about inclusivity.
That's the entire point.

648
00:30:23,960 --> 00:30:25,439
Lionel Bridges will not stand

649
00:30:25,440 --> 00:30:27,599
in the way of
a successful festival.

650
00:30:27,600 --> 00:30:29,039
I promise you.

651
00:30:29,040 --> 00:30:31,199
What do you think
Alden meant by that?

652
00:30:31,200 --> 00:30:33,760
That he would blow him up
in a portable commode.

653
00:30:35,840 --> 00:30:38,279
Sorry.
Too soon?

654
00:30:38,280 --> 00:30:39,959
I took it to mean
that he would resist

655
00:30:39,960 --> 00:30:41,799
Lionel's rabid homophobia.

656
00:30:41,800 --> 00:30:44,359
At least I hope
that's what he meant.

657
00:30:44,360 --> 00:30:46,399
Your nephew Bart is an Aeronaut.

658
00:30:46,400 --> 00:30:47,759
Yeah.

659
00:30:47,760 --> 00:30:49,719
Yeah, the group's really
brought him out of his shell.

660
00:30:49,720 --> 00:30:53,239
He's, uh...
He's quite an insular young man.

661
00:30:53,240 --> 00:30:55,240
Caused by his health problems?

662
00:30:57,480 --> 00:31:00,639
My, uh, brother walked out
on them many years ago.

663
00:31:00,640 --> 00:31:02,999
That had a lasting impact.

664
00:31:03,000 --> 00:31:05,119
Elsa raised him on her own?

665
00:31:05,120 --> 00:31:06,759
I try and help out when I can.

666
00:31:06,760 --> 00:31:08,719
Not that it's welcome.

667
00:31:08,720 --> 00:31:10,599
Because?

668
00:31:10,600 --> 00:31:13,119
I suspect
every time she sees me,

669
00:31:13,120 --> 00:31:16,120
I'm a reminder of the pain
my brother caused.

670
00:31:17,600 --> 00:31:19,960
Okay, yeah.
Thanks.

671
00:31:21,360 --> 00:31:24,119
Did you know Lionel's daughter
was in a lesbian relationship?

672
00:31:24,120 --> 00:31:26,639
Hmm!
Yeah.

673
00:31:26,640 --> 00:31:28,919
People like Lionel Bridges
have a remarkable ability

674
00:31:28,920 --> 00:31:32,399
to look the other way
when it suits them.

675
00:31:32,400 --> 00:31:34,080
Hmm.

676
00:31:36,960 --> 00:31:40,359
Blowing up Lionel Bridges
required serious planning.

677
00:31:40,360 --> 00:31:44,759
Planning requires clear motive.

678
00:31:44,760 --> 00:31:47,359
According to both Frodo
and Bart Bloom,

679
00:31:47,360 --> 00:31:49,919
Lionel showed a keen interest
in young men,

680
00:31:49,920 --> 00:31:54,079
contradicted by the fact that
he was reportedly homophobic.

681
00:31:54,080 --> 00:31:55,679
Lionel wanted gay people

682
00:31:55,680 --> 00:31:59,279
specifically excluded
from his prized festival.

683
00:31:59,280 --> 00:32:00,879
So he was closeted?

684
00:32:00,880 --> 00:32:03,039
Neil Bloom believes not.

685
00:32:03,040 --> 00:32:05,479
But his daughter's gay?

686
00:32:05,480 --> 00:32:08,039
Which gives motive
to both Poppy and Cleo.

687
00:32:08,040 --> 00:32:09,679
I mean,
if Lionel stood in the way

688
00:32:09,680 --> 00:32:12,839
of their relationship somehow,
how angry were they?

689
00:32:12,840 --> 00:32:14,479
Poppy stands to inherit
some money,

690
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
possibly even the shop.

691
00:32:15,481 --> 00:32:18,999
As did Cleo, vicariously.

692
00:32:19,000 --> 00:32:20,679
But where does Bart fit
in all of this?

693
00:32:20,680 --> 00:32:23,319
Hmm.
He's a curious one.

694
00:32:23,320 --> 00:32:25,199
Health issues,
abandonment issues.

695
00:32:25,200 --> 00:32:26,759
Possibly OCD.

696
00:32:26,760 --> 00:32:31,079
But he looked up to Lionel.
Kind of a father figure.

697
00:32:31,080 --> 00:32:33,159
How'd you get on
with Tim Werner?

698
00:32:33,160 --> 00:32:34,959
We did some tests
this afternoon.

699
00:32:34,960 --> 00:32:38,959
The internal cavity
is 1.8 cubic meters,

700
00:32:38,960 --> 00:32:43,519
so at 40 liters a minute,
you would need...

701
00:32:43,520 --> 00:32:45,639
Yeah.

702
00:32:45,640 --> 00:32:47,279
What are you doing?

703
00:32:47,280 --> 00:32:49,839
I'm taping up
the ventilation holes

704
00:32:49,840 --> 00:32:52,359
so that it fills up
with the gas faster.

705
00:32:52,360 --> 00:32:53,639
I didn't ask you to do that.

706
00:32:53,640 --> 00:32:56,680
Yeah, but it's just
common sense, right?

707
00:32:58,440 --> 00:33:00,239
Do you remember who you were
standing next to

708
00:33:00,240 --> 00:33:02,879
while you were watching
the fireworks?

709
00:33:02,880 --> 00:33:05,359
Ah, let me think.

710
00:33:05,360 --> 00:33:07,479
None of our witnesses
can actually place you.

711
00:33:07,480 --> 00:33:09,199
Okay.

712
00:33:09,200 --> 00:33:12,679
Well, when I told you I was
watching the fireworks, I was.

713
00:33:12,680 --> 00:33:15,320
Just not with anybody else.

714
00:33:25,800 --> 00:33:28,199
But I remember someone
standing over me for a bit.

715
00:33:28,200 --> 00:33:29,200
Definitely.

716
00:33:29,201 --> 00:33:31,359
- Who was it?
- I don't know.

717
00:33:31,360 --> 00:33:33,239
Well, what did they look like?

718
00:33:33,240 --> 00:33:34,879
A bush.

719
00:33:34,880 --> 00:33:37,440
- A bush?
- A bush-shaped person.

720
00:33:39,080 --> 00:33:40,879
Do you think it's possible
this bush-shaped person

721
00:33:40,880 --> 00:33:43,519
could have just been a bush?

722
00:33:43,520 --> 00:33:45,720
Or even a tree.

723
00:33:49,600 --> 00:33:51,239
Are you buying that?

724
00:33:51,240 --> 00:33:55,279
I'm dealing with a guy
who "smothered a parrot."

725
00:33:55,280 --> 00:33:58,079
Anyway, it took
approximately 90 seconds

726
00:33:58,080 --> 00:34:01,159
to fill the portaloo
with propane.

727
00:34:01,160 --> 00:34:02,559
Right.

728
00:34:02,560 --> 00:34:05,319
The short length of hose

729
00:34:05,320 --> 00:34:09,159
suggests that the gas bottle
was positioned

730
00:34:09,160 --> 00:34:11,399
behind the portaloo,

731
00:34:11,400 --> 00:34:12,999
which offers
that the most obvious place

732
00:34:13,000 --> 00:34:14,879
for the offender to hide
was here,

733
00:34:14,880 --> 00:34:16,399
around the side of the shed.

734
00:34:16,400 --> 00:34:19,359
So assuming the offender

735
00:34:19,360 --> 00:34:21,519
waited until Lionel
got into the portaloo,

736
00:34:21,520 --> 00:34:23,479
then jammed it shut,
filled it with gas

737
00:34:23,480 --> 00:34:26,119
about 90 seconds
before the explosion,

738
00:34:26,120 --> 00:34:28,239
we're looking for anyone
that can't be accounted for

739
00:34:28,240 --> 00:34:29,999
during the entire
fireworks display.

740
00:34:30,000 --> 00:34:31,999
Well, that's Tim Werner,

741
00:34:32,000 --> 00:34:35,479
though he was potentially
somewhere here.

742
00:34:35,480 --> 00:34:37,399
Also, a witness
has Poppy Bridges

743
00:34:37,400 --> 00:34:40,239
arriving after Cleo Jones,
as did Bart Bloom.

744
00:34:40,240 --> 00:34:43,319
And Alden Coombes
can't recall where he was

745
00:34:43,320 --> 00:34:44,919
at the time of the explosion.

746
00:34:44,920 --> 00:34:47,319
But none of the other witnesses

747
00:34:47,320 --> 00:34:50,000
have him
at the fireworks at all.

748
00:34:51,800 --> 00:34:56,120
Alden Coombes' memory loss
is very convenient, isn't it?

749
00:35:09,560 --> 00:35:11,079
- D.C. Breen.
- Ah, about time.

750
00:35:11,080 --> 00:35:12,559
- I'm Wanda.
- Right.

751
00:35:12,560 --> 00:35:14,239
I'm looking for Cleo Jones.

752
00:35:14,240 --> 00:35:16,799
Are you from
the Tenancy Service?

753
00:35:16,800 --> 00:35:18,799
I'm from the criminal
investigation branch.

754
00:35:18,800 --> 00:35:20,599
Of the Tenancy Service?

755
00:35:20,600 --> 00:35:22,439
Of the police.

756
00:35:22,440 --> 00:35:24,799
'Cause I just filed a complaint
with them about Cleo.

757
00:35:24,800 --> 00:35:27,319
She took all her stuff to her
girlfriend's place yesterday.

758
00:35:27,320 --> 00:35:29,079
Now I have to look for
a new flatmate in like a week.

759
00:35:29,080 --> 00:35:30,599
Total crap.

760
00:35:30,600 --> 00:35:32,560
You're saying she's moved in
with Poppy Bridges?

761
00:35:33,880 --> 00:35:35,599
Do you know if she's there now?

762
00:35:35,600 --> 00:35:37,639
Probably.
Those two are inseparable.

763
00:35:37,640 --> 00:35:39,279
Or try their work...
the pet shop.

764
00:35:39,280 --> 00:35:41,840
- All right, thanks.
- Wait, wait.

765
00:35:44,920 --> 00:35:48,039
When you see her, give her this.

766
00:35:48,040 --> 00:35:50,680
And tell Cleo she's not
getting her bond back.

767
00:35:58,440 --> 00:36:01,079
Mr. Coombes' situation
yesterday transpired

768
00:36:01,080 --> 00:36:03,599
to be nothing more
than a panic attack.

769
00:36:03,600 --> 00:36:07,119
I know you've got a job to do,
but take it easy, please?

770
00:36:07,120 --> 00:36:10,240
At this stage of his recovery,
it's important he avoid stress.

771
00:36:15,720 --> 00:36:17,599
Well.

772
00:36:17,600 --> 00:36:19,400
That's one way to avoid it.

773
00:36:47,440 --> 00:36:48,719
Ms. Bloom.

774
00:36:48,720 --> 00:36:51,159
Oh, I'm quite comfortable
with you calling me Elsa.

775
00:36:51,160 --> 00:36:53,599
Right. Elsa, then.
How can I help?

776
00:36:53,600 --> 00:36:56,479
It's probably more a case
of how I can help you.

777
00:36:56,480 --> 00:37:01,199
My son, Bart, has a variety
of health issues, as you know.

778
00:37:01,200 --> 00:37:04,159
One of his medications
has a side effect.

779
00:37:04,160 --> 00:37:05,879
Um, insomnia.

780
00:37:05,880 --> 00:37:09,039
So when he does sleep,
it can be very fitful.

781
00:37:09,040 --> 00:37:12,319
Last night I overheard him
sleep-talking

782
00:37:12,320 --> 00:37:17,159
in a... a distressed
and agitated way.

783
00:37:17,160 --> 00:37:19,399
It was about...

784
00:37:19,400 --> 00:37:21,479
Yes?

785
00:37:21,480 --> 00:37:26,079
It would seem that
Lionel Bridges and Alden Coombes

786
00:37:26,080 --> 00:37:29,639
had some sort of argument
before the explosion.

787
00:37:29,640 --> 00:37:30,999
Bart witnessed this?

788
00:37:31,000 --> 00:37:33,799
I presume so, to be talking
about it in his sleep.

789
00:37:33,800 --> 00:37:36,119
He didn't mention it
in his statement.

790
00:37:36,120 --> 00:37:37,879
He was quite shaken.

791
00:37:37,880 --> 00:37:39,999
Anyway, it may be nothing.

792
00:37:40,000 --> 00:37:42,439
I just thought
I should mention it.

793
00:37:42,440 --> 00:37:43,999
Thanks, Elsa.

794
00:37:44,000 --> 00:37:46,159
I'll talk to Bart again
as soon as possible.

795
00:37:46,160 --> 00:37:48,519
- Why?
- To get Bart's version.

796
00:37:48,520 --> 00:37:49,520
For more detail.

797
00:37:50,480 --> 00:37:52,719
Of course.

798
00:37:52,720 --> 00:37:54,680
I'll see myself out.

799
00:37:59,000 --> 00:38:00,399
Alden?

800
00:38:00,400 --> 00:38:03,080
Mr. Coombes?

801
00:38:35,000 --> 00:38:37,319
- Didn't we just...
- I work here.

802
00:38:37,320 --> 00:38:40,239
- You didn't mention that.
- You didn't ask.

803
00:38:40,240 --> 00:38:42,519
- Are you stalking me?
- What? No.

804
00:38:42,520 --> 00:38:45,679
No, I'm a detective, as I said.

805
00:38:45,680 --> 00:38:46,799
You got a girlfriend?

806
00:38:46,800 --> 00:38:48,719
Yes.

807
00:38:48,720 --> 00:38:50,000
She know you're here?

808
00:38:51,280 --> 00:38:54,319
L-Look!
Poppy and Cleo, are they here?

809
00:38:54,320 --> 00:38:55,799
Not here.

810
00:38:55,800 --> 00:38:57,279
You did say they worked here.

811
00:38:57,280 --> 00:38:59,599
They're off today.
Sick leave.

812
00:38:59,600 --> 00:39:01,800
Right, and you didn't tell me
that because I didn't ask?

813
00:39:03,120 --> 00:39:05,759
No, Cleo texted after you left.

814
00:39:05,760 --> 00:39:08,239
Said that Poppy's sad
and can't be alone.

815
00:39:08,240 --> 00:39:09,479
Or it could just be
Cleo's afraid

816
00:39:09,480 --> 00:39:12,719
of the verbal smackdown
coming her way.

817
00:39:12,720 --> 00:39:16,160
It's extra crap because
it's gonna be a really busy day.

818
00:39:18,600 --> 00:39:20,119
Yeah, good luck with that.

819
00:39:20,120 --> 00:39:21,560
It's not mine.

820
00:39:26,360 --> 00:39:27,679
Mike.

821
00:39:27,680 --> 00:39:30,839
According to Elsa Bloom,
Bart witnessed a heated argument

822
00:39:30,840 --> 00:39:32,599
between Alden and Lionel
that night.

823
00:39:32,600 --> 00:39:34,519
Can you ask him that,
and I'll follow up Bart?

824
00:39:34,520 --> 00:39:38,239
I'll be happy to.
Just as soon as I find him.

825
00:39:38,240 --> 00:39:39,679
What?

826
00:39:39,680 --> 00:39:43,599
He discharged himself from
hospital via an open window.

827
00:39:43,600 --> 00:39:45,279
His car's still outside
his house.

828
00:39:45,280 --> 00:39:47,039
The taxi company have no record.

829
00:39:47,040 --> 00:39:49,959
For all we know, he could be
passed out in a ditch somewhere.

830
00:39:49,960 --> 00:39:53,119
So I've put out a 10-1,
but, as yet, nothing.

831
00:39:53,120 --> 00:39:56,919
How does a grown man in
a hospital gown just disappear?

832
00:39:56,920 --> 00:40:00,079
- Keep me posted.
- Will do.

833
00:40:00,080 --> 00:40:02,160
Hey, maybe this dude escaped
by bicycle?

834
00:40:15,440 --> 00:40:18,279
At first I thought it was just
some dude going senile.

835
00:40:18,280 --> 00:40:19,759
My grandad sometimes
opened the door...

836
00:40:19,760 --> 00:40:21,160
- Thanks, Frodo.
- Completely nude.

837
00:40:24,720 --> 00:40:27,439
It really is impressive.

838
00:40:27,440 --> 00:40:29,839
I've been helping Lionel
build it since I was 11.

839
00:40:29,840 --> 00:40:31,319
I even suggested a few bits,

840
00:40:31,320 --> 00:40:34,839
like the coal yards
and the salt mine.

841
00:40:34,840 --> 00:40:37,479
He always said that... that life
was a work in progress

842
00:40:37,480 --> 00:40:40,400
and only through working
do we become better men.

843
00:40:45,000 --> 00:40:46,679
I don't know what else to do.

844
00:40:46,680 --> 00:40:48,519
Bart, tell me about the argument
you witnessed

845
00:40:48,520 --> 00:40:50,839
between Alden and Lionel
the night of the party.

846
00:40:50,840 --> 00:40:52,439
What argument?

847
00:40:52,440 --> 00:40:55,999
Your mother said she heard you
talking in your sleep.

848
00:40:56,000 --> 00:40:58,759
Oh, sorry.
Only me.

849
00:40:58,760 --> 00:41:00,399
I was on my way home,

850
00:41:00,400 --> 00:41:02,919
and I, uh, saw you
left your medication

851
00:41:02,920 --> 00:41:04,119
in the back of the car again.

852
00:41:04,120 --> 00:41:06,760
- Mum...
- You're looking puffy.

853
00:41:08,280 --> 00:41:09,999
I was just on my way home

854
00:41:10,000 --> 00:41:12,519
from talking
with Detective Shepherd

855
00:41:12,520 --> 00:41:14,359
and telling him about
the mutterings in your sleep...

856
00:41:14,360 --> 00:41:15,639
What were you doing in my room?

857
00:41:15,640 --> 00:41:17,239
I wasn't in your room, dear,

858
00:41:17,240 --> 00:41:19,039
but you were being very loud.

859
00:41:19,040 --> 00:41:20,399
It's the medications.

860
00:41:20,400 --> 00:41:21,599
Tell me what you remember.

861
00:41:21,600 --> 00:41:23,239
Well, you said that
he was threatening...

862
00:41:23,240 --> 00:41:25,359
Elsa, I'd like
to hear it from Bart.

863
00:41:25,360 --> 00:41:28,719
Uh, I think Alden
was threatening Lionel.

864
00:41:28,720 --> 00:41:30,079
And this argument was public?

865
00:41:30,080 --> 00:41:32,079
- No, it was by the portaloos.
- Elsa, please.

866
00:41:32,080 --> 00:41:33,319
Well, that's what he said.

867
00:41:33,320 --> 00:41:34,919
You wouldn't dare.

868
00:41:34,920 --> 00:41:36,919
I'll make sure
your precious festival

869
00:41:36,920 --> 00:41:39,239
dies before it's born.

870
00:41:39,240 --> 00:41:41,560
Brocklesby.

871
00:41:44,240 --> 00:41:47,319
I should kill you,
you hypocritical bastard.

872
00:41:47,320 --> 00:41:48,839
No, Lionel never said that.

873
00:41:48,840 --> 00:41:51,559
- Barty, it's what you told me.
- I never told you anything.

874
00:41:51,560 --> 00:41:52,999
Oh, you were fretting
in your sleep.

875
00:41:53,000 --> 00:41:55,639
- What did he say?
- I don't know.

876
00:41:55,640 --> 00:41:57,839
But you were also
by the portaloos?

877
00:41:57,840 --> 00:41:59,199
No, no.
No way.

878
00:41:59,200 --> 00:42:00,679
So where exactly were you?

879
00:42:00,680 --> 00:42:03,360
Uh, I was on my way
to watch the fireworks.

880
00:42:07,760 --> 00:42:09,799
And what do you think
they were discussing?

881
00:42:09,800 --> 00:42:10,879
The festival, I guess.

882
00:42:10,880 --> 00:42:12,079
Well, surely that's a question

883
00:42:12,080 --> 00:42:13,319
you should be asking
Mr. Coombes.

884
00:42:13,320 --> 00:42:15,039
It's on the agenda.

885
00:42:15,040 --> 00:42:16,879
Well...

886
00:42:16,880 --> 00:42:19,360
I've got to, uh...
I've got to catch the pharmacy.

887
00:42:21,200 --> 00:42:23,640
Heh.
A mother's work is never done.

888
00:42:25,880 --> 00:42:27,959
Bart, why didn't you mention
this in your statement?

889
00:42:27,960 --> 00:42:31,199
Because Lionel
would never hurt Alden.

890
00:42:31,200 --> 00:42:32,960
He was a good man.

891
00:42:36,440 --> 00:42:37,959
W-Would you like to see

892
00:42:37,960 --> 00:42:42,359
the new Southern Pacific SW1500
diesel locomotive?

893
00:42:42,360 --> 00:42:44,920
- We just got this in.
- Another time, perhaps.

894
00:42:52,640 --> 00:42:53,760
Hello?

895
00:42:55,400 --> 00:42:56,480
Hello?

896
00:42:59,000 --> 00:43:00,640
"Sick."
Yeah, right.

897
00:43:12,920 --> 00:43:14,999
Comms from Charlie 3.

898
00:43:15,000 --> 00:43:16,239
10-9!
Shots fired.

899
00:43:16,240 --> 00:43:18,120
Repeat, shots fired.

900
00:43:18,640 --> 00:43:21,879
Do you know how close the AOS
was to being dispatched?

901
00:43:21,880 --> 00:43:23,879
You would have done
exactly the same thing.

902
00:43:23,880 --> 00:43:25,759
No.

903
00:43:25,760 --> 00:43:27,320
No, please.

904
00:43:31,840 --> 00:43:34,520
Anyone else want a piece
of Starfire Jones?

905
00:43:36,080 --> 00:43:37,399
That was awesome!

906
00:43:37,400 --> 00:43:39,439
That fall looked so real, Billy.

907
00:43:39,440 --> 00:43:40,440
Oi!

908
00:43:42,720 --> 00:43:45,079
Charlie 3 to comms.
Stand down.

909
00:43:45,080 --> 00:43:46,080
False alarm.

910
00:43:48,320 --> 00:43:50,279
You're lucky to be alive.
After a run-in

911
00:43:50,280 --> 00:43:52,359
with the notorious
Starfire Jones!

912
00:43:52,360 --> 00:43:54,679
Can we just focus on
the bigger picture here, okay?

913
00:43:54,680 --> 00:43:58,479
How is Poppy Bridges so quickly
over the death of her dad?

914
00:43:58,480 --> 00:44:00,839
Yesterday she's grieving,
today she's making short films

915
00:44:00,840 --> 00:44:02,919
about damsels in distress?

916
00:44:02,920 --> 00:44:04,799
Bring them back in
for another chat.

917
00:44:04,800 --> 00:44:06,719
Gladly.

918
00:44:06,720 --> 00:44:09,119
I couldn't face working today.

919
00:44:09,120 --> 00:44:10,719
But I couldn't
sit around home either.

920
00:44:10,720 --> 00:44:14,199
Dad's stuff is everywhere.

921
00:44:14,200 --> 00:44:16,439
I suggested we did some work
on the film.

922
00:44:16,440 --> 00:44:17,759
Poppy gets really into it.

923
00:44:17,760 --> 00:44:20,559
And it worked.
It took her mind off her dad.

924
00:44:20,560 --> 00:44:23,759
We're very sorry if it
came across as insensitive.

925
00:44:23,760 --> 00:44:26,559
I'm not the one who's grieving
for my father.

926
00:44:26,560 --> 00:44:28,959
I'm still sad and everything,
okay?

927
00:44:28,960 --> 00:44:30,760
I am.
It's just...

928
00:44:31,720 --> 00:44:33,439
It's so weird.

929
00:44:33,440 --> 00:44:36,360
We're so sorry if it
came across as insensitive.

930
00:44:38,160 --> 00:44:41,079
Cleo, you've moved in
with Poppy.

931
00:44:41,080 --> 00:44:42,399
So?

932
00:44:42,400 --> 00:44:43,759
You don't think
it's a little rushed,

933
00:44:43,760 --> 00:44:45,959
moving in with someone
less than two days after...

934
00:44:45,960 --> 00:44:47,679
Poppy didn't want to be alone
in that house.

935
00:44:47,680 --> 00:44:49,039
It freaked her out.

936
00:44:49,040 --> 00:44:50,959
Poppy, I need you tell me
a bit more

937
00:44:50,960 --> 00:44:52,560
about your relationship
with your father.

938
00:44:54,480 --> 00:44:56,599
He... He raised you alone?

939
00:44:56,600 --> 00:44:57,879
Yeah.

940
00:44:57,880 --> 00:45:01,399
Yeah, um,
Mum left when I was a baby,

941
00:45:01,400 --> 00:45:03,479
and he just
never really got over that.

942
00:45:03,480 --> 00:45:06,240
- Are you close to your mum?
- No.

943
00:45:07,440 --> 00:45:09,959
I look like her, though.

944
00:45:09,960 --> 00:45:12,519
As I got older,

945
00:45:12,520 --> 00:45:15,200
Lionel would start spending
longer hours at the shop.

946
00:45:17,200 --> 00:45:19,359
He said I wasn't allowed to come
because I'd break the trains,

947
00:45:19,360 --> 00:45:22,840
but I think he just didn't
want me around, reminding him.

948
00:45:24,640 --> 00:45:26,599
Is that why you joined
the Aeronauts,

949
00:45:26,600 --> 00:45:27,999
to spend time with him?

950
00:45:28,000 --> 00:45:30,759
Yeah.
It worked for a while.

951
00:45:30,760 --> 00:45:34,120
You know, um, we'd both dress up
and pretend to be other people.

952
00:45:35,280 --> 00:45:37,559
Steampunk was like

953
00:45:37,560 --> 00:45:39,799
a life-sized version of him
playing with his trains.

954
00:45:39,800 --> 00:45:42,880
It relaxed him.
He was more fun to be around.

955
00:45:44,040 --> 00:45:46,439
It was nice.

956
00:45:46,440 --> 00:45:48,719
But then, um...

957
00:45:48,720 --> 00:45:51,000
You fell in love?

958
00:45:55,040 --> 00:45:56,960
Cleo was the new girl at work.

959
00:45:58,440 --> 00:46:01,039
You know when you meet someone
and just, like,

960
00:46:01,040 --> 00:46:02,519
straightaway you're being

961
00:46:02,520 --> 00:46:04,599
your most embarrassing selves
with each other

962
00:46:04,600 --> 00:46:06,600
and neither of you
seem to care at all?

963
00:46:09,680 --> 00:46:13,000
But I gather Lionel didn't like
the two of you being together?

964
00:46:15,520 --> 00:46:17,159
He said I was making
a fool of myself,

965
00:46:17,160 --> 00:46:19,640
but he meant him.

966
00:46:21,280 --> 00:46:25,440
So it's fair to say your father
was homophobic?

967
00:46:26,800 --> 00:46:29,319
Just my luck.

968
00:46:29,320 --> 00:46:30,919
More than that, I got the sense

969
00:46:30,920 --> 00:46:32,360
that he didn't like women
in general.

970
00:46:33,760 --> 00:46:36,199
I need you
to go through the whole night,

971
00:46:36,200 --> 00:46:37,639
as much as you can remember.

972
00:46:37,640 --> 00:46:39,279
Can you do that for me?

973
00:46:39,280 --> 00:46:41,239
Try not to leave anything out.

974
00:46:41,240 --> 00:46:42,520
Okay.

975
00:46:42,600 --> 00:46:45,199
Okay.

976
00:46:45,200 --> 00:46:46,759
Cleo says that she and Poppy

977
00:46:46,760 --> 00:46:49,399
arrived at the hangar together
around 6:30,

978
00:46:49,400 --> 00:46:51,719
where they almost immediately
ran into Alden.

979
00:46:51,720 --> 00:46:54,760
Poppy is consistent on that.

980
00:46:59,360 --> 00:47:02,199
Now, here's a roguish pair!

981
00:47:02,200 --> 00:47:04,959
What mischief are you two up to?

982
00:47:04,960 --> 00:47:06,719
On your way
to hijack a submersible?

983
00:47:06,720 --> 00:47:09,519
To fleece a merchant train?

984
00:47:09,520 --> 00:47:12,479
We thought we might rob
a hot-air balloon pilot.

985
00:47:12,480 --> 00:47:14,399
Aaah, I surrender!
I surrender!

986
00:47:14,400 --> 00:47:16,839
Please, I have a wife
and children!

987
00:47:16,840 --> 00:47:18,759
We know very well you have
neither, Captain Brocklesby,

988
00:47:18,760 --> 00:47:19,959
you old scoundrel.

989
00:47:19,960 --> 00:47:22,160
My dears...

990
00:47:25,680 --> 00:47:28,399
Now, before the revelries begin,
I should tell you

991
00:47:28,400 --> 00:47:30,199
I have a surprise for you two.

992
00:47:30,200 --> 00:47:32,359
Oh, pray tell,
Captain Brocklesby.

993
00:47:32,360 --> 00:47:36,199
I won't ruin it,
but suffice to say, it is big.

994
00:47:36,200 --> 00:47:38,199
That's all I can say...

995
00:47:38,200 --> 00:47:41,639
other than our very own festival
is to be had,

996
00:47:41,640 --> 00:47:44,599
and I'm appointing you two
as my co-pilots.

997
00:47:44,600 --> 00:47:46,919
We shall forge a new era
for the Aeronauts!

998
00:47:46,920 --> 00:47:48,359
What about Dad?

999
00:47:48,360 --> 00:47:51,680
Oh, your father won't be
a problem, I assure you.

1000
00:47:52,960 --> 00:47:55,279
Oh, Benji!
Benji.

1001
00:47:55,280 --> 00:47:57,639
Why weren't you happy
with Alden's decision?

1002
00:47:57,640 --> 00:48:01,359
It was cool, but it didn't fit
with our plans.

1003
00:48:01,360 --> 00:48:03,679
She says
they're leaving Brokenwood.

1004
00:48:03,680 --> 00:48:06,279
Apparently they've been saving
to travel the world together.

1005
00:48:06,280 --> 00:48:08,199
I'm not sure
that's still on the cards

1006
00:48:08,200 --> 00:48:09,759
as far as Poppy is concerned.

1007
00:48:09,760 --> 00:48:13,919
With Dad dead, um, Cleo and I
will have to run the shop now

1008
00:48:13,920 --> 00:48:16,319
and help with the festival.

1009
00:48:16,320 --> 00:48:19,359
God.
So much to think about.

1010
00:48:19,360 --> 00:48:22,199
Tell me about the last time
you saw Lionel.

1011
00:48:22,200 --> 00:48:23,799
Uh...

1012
00:48:23,800 --> 00:48:25,440
To sexy hats.

1013
00:48:28,440 --> 00:48:30,519
Hey, you two.

1014
00:48:30,520 --> 00:48:34,199
It was later that night,
just before the fireworks.

1015
00:48:34,200 --> 00:48:36,040
I'll see you outside.

1016
00:48:41,040 --> 00:48:43,199
You look happy.

1017
00:48:43,200 --> 00:48:44,999
I am, Dad.

1018
00:48:45,000 --> 00:48:47,240
And I really want you
to be happy for me.

1019
00:48:56,040 --> 00:48:58,959
You know what?

1020
00:48:58,960 --> 00:49:01,239
I am, Poppy.

1021
00:49:01,240 --> 00:49:02,840
I'm very happy for you and Cleo.

1022
00:49:04,040 --> 00:49:05,479
She's a lovely girl.

1023
00:49:05,480 --> 00:49:08,279
That does not sound like
the Lionel Cleo talked to.

1024
00:49:08,280 --> 00:49:11,479
Mm. Unless he had
a personality transplant.

1025
00:49:11,480 --> 00:49:14,960
I was putting my double bass
away when...

1026
00:49:20,720 --> 00:49:22,400
You.

1027
00:49:23,440 --> 00:49:25,439
And I tried to be chill,
but he wasn't having it.

1028
00:49:25,440 --> 00:49:27,479
It's great news
about the festival, isn't it?

1029
00:49:27,480 --> 00:49:30,079
Lionel, I got you a...

1030
00:49:30,080 --> 00:49:31,879
You've already got one.

1031
00:49:31,880 --> 00:49:33,519
Ah, one going spare?

1032
00:49:33,520 --> 00:49:35,239
That's kind.
Thanks, Bart.

1033
00:49:35,240 --> 00:49:37,120
I'm that "kind" of guy.

1034
00:49:40,440 --> 00:49:42,079
Bart's usually crazy shy.

1035
00:49:42,080 --> 00:49:44,919
He barely talks to us
when he edits Poppy's movies.

1036
00:49:44,920 --> 00:49:46,000
You and Bart are friends?

1037
00:49:47,520 --> 00:49:49,439
He used to have a thing
for Poppy.

1038
00:49:49,440 --> 00:49:52,039
I guess with parents leaving
them both at a young age,

1039
00:49:52,040 --> 00:49:54,039
he thought
there was a connection.

1040
00:49:54,040 --> 00:49:56,639
But he made a dick of himself
at her 21st,

1041
00:49:56,640 --> 00:49:58,759
and I think he's been
embarrassed about it ever since

1042
00:49:58,760 --> 00:50:00,679
so he just tries to be nice.

1043
00:50:00,680 --> 00:50:03,560
A toast. To the Brokenwood
steampunk festival.

1044
00:50:08,320 --> 00:50:11,639
Cleo, your topping-hat,
it looks exquisite.

1045
00:50:11,640 --> 00:50:13,399
How long did it
take you to make?

1046
00:50:13,400 --> 00:50:15,239
I made it.

1047
00:50:15,240 --> 00:50:17,559
For mydaughter.

1048
00:50:17,560 --> 00:50:19,479
It took me months.

1049
00:50:19,480 --> 00:50:21,959
Poppy and I like to share.

1050
00:50:21,960 --> 00:50:23,279
She thinks it looks hot on me.

1051
00:50:23,280 --> 00:50:27,199
She's right.
It looks hot.

1052
00:50:27,200 --> 00:50:28,959
If I had a hat
that looked that good,

1053
00:50:28,960 --> 00:50:30,999
I'd... I'd never
take it off.

1054
00:50:31,000 --> 00:50:33,039
- Thanks, Bart.
- To sexy hats!

1055
00:50:33,040 --> 00:50:35,720
To sexy hats.

1056
00:50:40,320 --> 00:50:41,320
I'll get some more, eh?

1057
00:50:46,200 --> 00:50:48,199
You should take that off.

1058
00:50:48,200 --> 00:50:49,759
Hey, you two.

1059
00:50:49,760 --> 00:50:52,000
Um, fireworks outside
in a few minutes.

1060
00:50:58,640 --> 00:51:00,160
I'll see you outside.

1061
00:51:07,000 --> 00:51:08,839
You got to know
when to hold 'em,

1062
00:51:08,840 --> 00:51:10,439
know when to fold 'em.

1063
00:51:10,440 --> 00:51:12,399
Kenny Rogers.

1064
00:51:12,400 --> 00:51:14,039
- You know it?
- Oh, yeah.

1065
00:51:14,040 --> 00:51:16,080
Grandad used to play it
all the time.

1066
00:51:17,040 --> 00:51:19,520
Hmm.
Come on.

1067
00:51:24,080 --> 00:51:27,639
Lionel didn't say he was happy
for the two of you, did he?

1068
00:51:27,640 --> 00:51:30,759
Poppy, you need to be honest
with us here.

1069
00:51:30,760 --> 00:51:31,960
Like Cleo has.

1070
00:51:33,760 --> 00:51:35,599
No, he didn't.

1071
00:51:35,600 --> 00:51:37,679
You look happy.

1072
00:51:37,680 --> 00:51:39,399
I am, Dad.

1073
00:51:39,400 --> 00:51:41,520
And I really want you
to be happy for me.

1074
00:51:51,520 --> 00:51:56,719
Funny, all I really want
is a piss and a durry.

1075
00:51:56,720 --> 00:51:58,519
I just didn't want that
to be the last thing

1076
00:51:58,520 --> 00:51:59,480
my father said to me.

1077
00:51:59,481 --> 00:52:01,439
"A piss and a durry."

1078
00:52:01,440 --> 00:52:03,480
Did he say anything else?

1079
00:52:05,160 --> 00:52:07,719
When you're running my festival,

1080
00:52:07,720 --> 00:52:11,080
remember,
Alden's a traitorous bastard.

1081
00:52:12,720 --> 00:52:14,479
Was he referring
to Alden's decision

1082
00:52:14,480 --> 00:52:16,799
to promote you and Cleo?

1083
00:52:16,800 --> 00:52:18,679
So he already knew about it
at this stage of the evening?

1084
00:52:18,680 --> 00:52:21,080
He'd already had a go at Cleo
about it.

1085
00:52:22,240 --> 00:52:23,240
You.

1086
00:52:24,800 --> 00:52:29,679
Alden told me about
his plans for you two.

1087
00:52:29,680 --> 00:52:31,200
You little minx.

1088
00:52:34,440 --> 00:52:36,320
It's great news
about the festival, isn't it?

1089
00:52:38,480 --> 00:52:40,359
And then he had
an even bigger go at me.

1090
00:52:40,360 --> 00:52:42,560
Alden's a traitorous bastard.

1091
00:52:45,960 --> 00:52:48,239
You think you're so smart.

1092
00:52:48,240 --> 00:52:49,600
Just like your mother.

1093
00:52:50,640 --> 00:52:56,559
Well, your mother was a prozzie.

1094
00:52:56,560 --> 00:52:58,759
A bus-down.

1095
00:52:58,760 --> 00:53:00,919
A doxy.

1096
00:53:00,920 --> 00:53:03,120
An easy-mac strumpet.

1097
00:53:07,800 --> 00:53:09,559
How did that make you feel?

1098
00:53:09,560 --> 00:53:10,639
Sad!

1099
00:53:10,640 --> 00:53:12,719
I felt sad, all right?
Wouldn't you?

1100
00:53:12,720 --> 00:53:15,840
Wouldn't you feel sad if your
father spoke to you like that?

1101
00:53:19,120 --> 00:53:21,280
Thanks, Poppy.
You've been a great help.

1102
00:53:22,520 --> 00:53:24,960
Sims, you're needed
out on Tanamoa Ridge.

1103
00:53:30,840 --> 00:53:32,519
I'd like to see
your short films.

1104
00:53:32,520 --> 00:53:34,439
Why?

1105
00:53:34,440 --> 00:53:35,719
I mean,
they're not for everyone.

1106
00:53:35,720 --> 00:53:37,479
You might not like them.

1107
00:53:37,480 --> 00:53:39,639
I'd like to get a better idea
of the whole steampunk thing.

1108
00:53:39,640 --> 00:53:40,760
As soon as possible, thanks.

1109
00:53:47,360 --> 00:53:50,120
Mike, we've picked up
on Alden Coombes' trail.

1110
00:53:54,840 --> 00:53:56,599
Mrs. Marlowe, come through.
How can I help?

1111
00:53:56,600 --> 00:53:58,359
Oh, Jean, please.

1112
00:53:58,360 --> 00:54:00,759
I have something here
that might interest you.

1113
00:54:00,760 --> 00:54:02,199
More cheese rolls?

1114
00:54:02,200 --> 00:54:05,440
Ah, not quite.

1115
00:54:08,760 --> 00:54:13,119
I was power-walking along
Old Comber Rise.

1116
00:54:13,120 --> 00:54:15,479
- Not far from your place.
- Right.

1117
00:54:15,480 --> 00:54:17,199
Then at Pearse Point,

1118
00:54:17,200 --> 00:54:20,160
there it was,
lying in the grass.

1119
00:54:22,800 --> 00:54:26,159
I assume it belonged
to one Lionel Bridges,

1120
00:54:26,160 --> 00:54:28,359
given the wind direction
the other night.

1121
00:54:28,360 --> 00:54:30,599
Thanks.
I'll pass it on to Gina.

1122
00:54:30,600 --> 00:54:33,319
Fair to say foul play
was involved?

1123
00:54:33,320 --> 00:54:35,559
You know I can't talk
about the case.

1124
00:54:35,560 --> 00:54:36,919
Oh, of course not.

1125
00:54:36,920 --> 00:54:40,439
He was an interesting fellow.

1126
00:54:40,440 --> 00:54:43,119
- You knew Lionel?
- Oh, I tried not to.

1127
00:54:43,120 --> 00:54:45,519
I don't mean to speak ill
of the dead.

1128
00:54:45,520 --> 00:54:49,239
But if I were you, I'd have
a word with Jared Morehu.

1129
00:54:49,240 --> 00:54:51,559
Ask him about model trains.

1130
00:54:51,560 --> 00:54:53,399
Right.

1131
00:54:53,400 --> 00:54:56,159
I'll come back
for the Tupperware container.

1132
00:54:56,160 --> 00:54:59,319
If you wouldn't mind
just giving it a rinse.

1133
00:54:59,320 --> 00:55:01,399
- Oh, hello, Sam.
- Mrs. Marlowe.

1134
00:55:01,400 --> 00:55:03,439
Boss, I think I've got
a pretty good idea

1135
00:55:03,440 --> 00:55:05,119
where Alden Coombes might be.

1136
00:55:05,120 --> 00:55:06,120
Oh!

1137
00:55:12,120 --> 00:55:14,520
Mike, you're not
going to believe this.

1138
00:55:17,040 --> 00:55:20,239
No, I think I might.

1139
00:55:20,240 --> 00:55:22,999
It's not exactly
a high-speed getaway, is it?

1140
00:55:23,000 --> 00:55:26,319
Well, as they say,
what goes up must come down.

1141
00:55:26,320 --> 00:55:28,479
So you should go in hot pursuit.

1142
00:55:28,480 --> 00:55:29,480
Good luck.

1143
00:55:29,481 --> 00:55:32,000
I need to get an ear
to the mortuary.

1144
00:55:33,920 --> 00:55:35,200
Well, off you go.

1145
00:55:37,200 --> 00:55:38,800
Right.

1146
00:55:39,640 --> 00:55:41,679
G'day, Mike.

1147
00:55:41,680 --> 00:55:44,199
No dog this time?

1148
00:55:44,200 --> 00:55:45,639
I've got him somewhere safe.

1149
00:55:45,640 --> 00:55:47,199
She really likes you, eh?

1150
00:55:47,200 --> 00:55:50,679
- Who?
- Your mystery wahine.

1151
00:55:50,680 --> 00:55:52,799
You know, a woman doesn't lend
her kurijust to any man.

1152
00:55:52,800 --> 00:55:54,479
Who says it's a woman?

1153
00:55:54,480 --> 00:55:57,079
Well, corgis are known for
their vicious attack methods.

1154
00:55:57,080 --> 00:55:59,399
Women use them
as undercover guard dogs.

1155
00:55:59,400 --> 00:56:01,320
You know, why do you think
the queen had so many?

1156
00:56:02,600 --> 00:56:05,319
I wanted to speak to you
about model trains.

1157
00:56:05,320 --> 00:56:07,719
- Is that a euphemism?
- You used to collect them?

1158
00:56:07,720 --> 00:56:09,639
Hell no.

1159
00:56:09,640 --> 00:56:11,199
I'm a man of many interests,
Mike,

1160
00:56:11,200 --> 00:56:12,879
but model trains
don't do it for me.

1161
00:56:12,880 --> 00:56:15,599
But you knew Lionel Bridges?

1162
00:56:15,600 --> 00:56:18,399
Nah.
But I met him once.

1163
00:56:18,400 --> 00:56:20,719
A few years ago I was looking
for a present for my nephew.

1164
00:56:20,720 --> 00:56:24,279
Um, yeah, so,

1165
00:56:24,280 --> 00:56:25,959
it's... it's about this time

1166
00:56:25,960 --> 00:56:27,879
the shop owner might say
something like,

1167
00:56:27,880 --> 00:56:29,879
"How may I help you?"

1168
00:56:29,880 --> 00:56:32,239
We're closed.

1169
00:56:32,240 --> 00:56:34,119
Well, you've got a funny way
of showing it.

1170
00:56:34,120 --> 00:56:37,560
I doubt there's anything in here
that would interest you lot.

1171
00:56:42,680 --> 00:56:44,279
Come on, Leon.

1172
00:56:44,280 --> 00:56:46,320
We'll go online, find some
cool trains on there, eh?

1173
00:56:52,320 --> 00:56:54,799
It seems Lionel
was most definitely racist.

1174
00:56:54,800 --> 00:56:56,639
All I know is my nephew
has no interest

1175
00:56:56,640 --> 00:56:57,920
in model trains anymore.

1176
00:56:59,520 --> 00:57:01,359
I assume this is
your mystery woman.

1177
00:57:01,360 --> 00:57:02,719
I'll leave you to it, eh?

1178
00:57:02,720 --> 00:57:04,519
I assure you, it isn't.

1179
00:57:04,520 --> 00:57:06,319
Hey, a wink's as good
as a nudge, Mike.

1180
00:57:06,320 --> 00:57:08,280
- Ka kite.
- I'm not winking.

1181
00:57:10,800 --> 00:57:13,359
Oh!
Detective.

1182
00:57:13,360 --> 00:57:14,919
Might I have a word?

1183
00:57:14,920 --> 00:57:16,160
Sure.

1184
00:57:22,120 --> 00:57:23,439
Why is he flying so low?

1185
00:57:23,440 --> 00:57:25,560
Maybe his head injury's worse
than we thought.

1186
00:57:27,520 --> 00:57:28,679
Or he's playing a long game.

1187
00:57:28,680 --> 00:57:30,239
Meaning?

1188
00:57:30,240 --> 00:57:32,319
Well, he could be angling
to not stand trial

1189
00:57:32,320 --> 00:57:33,959
on grounds of insanity.

1190
00:57:33,960 --> 00:57:37,840
Hey, did you ask Dr. Carlton
to have me around for dinner?

1191
00:57:39,200 --> 00:57:41,439
Just want to see you
off the soups.

1192
00:57:41,440 --> 00:57:44,519
I'm fine.
Really.

1193
00:57:44,520 --> 00:57:47,759
So help me God, if Gina
invites me around for borscht,

1194
00:57:47,760 --> 00:57:49,840
I'm coming for you.

1195
00:57:55,560 --> 00:57:58,239
Well, that's a very
striking perfume you wear.

1196
00:57:58,240 --> 00:58:00,960
Oh.
Thank you.

1197
00:58:02,560 --> 00:58:04,639
Would you like the name
for Mrs. Shepherd?

1198
00:58:04,640 --> 00:58:06,799
Ah, there is
no Mrs. Shepherd.

1199
00:58:06,800 --> 00:58:09,879
And, no, I'm terrible at
remembering that sort of thing.

1200
00:58:09,880 --> 00:58:11,999
Now, what brings you here?

1201
00:58:12,000 --> 00:58:14,479
Do you have any children,
Detective?

1202
00:58:14,480 --> 00:58:17,439
- No, I don't.
- You'd make a wonderful father.

1203
00:58:17,440 --> 00:58:19,479
It wasn't to be.

1204
00:58:19,480 --> 00:58:21,679
I think it's very important
to have a father figure

1205
00:58:21,680 --> 00:58:22,919
in one's life, don't you?

1206
00:58:22,920 --> 00:58:26,119
A... A strong male role model.

1207
00:58:26,120 --> 00:58:27,839
Is that what Lionel was to Bart?

1208
00:58:27,840 --> 00:58:29,479
Oh, I encouraged it.

1209
00:58:29,480 --> 00:58:33,439
Raising Bart, I knew
I was never going to be enough.

1210
00:58:33,440 --> 00:58:34,999
It's just that with Lionel gone,

1211
00:58:35,000 --> 00:58:38,799
I'm worried that Bart is
going to become withdrawn.

1212
00:58:38,800 --> 00:58:40,319
He's very shaken
by what's happened,

1213
00:58:40,320 --> 00:58:42,639
and of course
that reflects in his health

1214
00:58:42,640 --> 00:58:46,039
with high blood pressure
and water retention.

1215
00:58:46,040 --> 00:58:48,799
Elsa, I need to be clear
that Bart remains a person

1216
00:58:48,800 --> 00:58:50,359
that is helping us
with our inquiries.

1217
00:58:50,360 --> 00:58:51,759
Oh, of course.

1218
00:58:51,760 --> 00:58:53,239
No, no.
That's not what I meant.

1219
00:58:53,240 --> 00:58:56,759
I... I wondered if you might
take him fishing.

1220
00:58:56,760 --> 00:58:58,239
I'm sorry?

1221
00:58:58,240 --> 00:59:00,799
Or hunting.
Or something outdoorsy.

1222
00:59:00,800 --> 00:59:02,159
Something masculine.

1223
00:59:02,160 --> 00:59:03,959
I feel that you would be
a really good influence.

1224
00:59:03,960 --> 00:59:06,279
I'm really not much
of a fisherman.

1225
00:59:06,280 --> 00:59:09,040
Oh.
Oh, well, doesn't hurt to ask.

1226
00:59:10,320 --> 00:59:12,599
Thank you for the tea.

1227
00:59:12,600 --> 00:59:15,039
Elsa, I've been meaning
to ask, um...

1228
00:59:15,040 --> 00:59:17,079
How would you describe
your steampunk character?

1229
00:59:17,080 --> 00:59:18,559
I don't have one.

1230
00:59:18,560 --> 00:59:20,599
So you weren't at Alden's party?

1231
00:59:20,600 --> 00:59:22,439
Why would I be
at that silly affair?

1232
00:59:22,440 --> 00:59:24,399
Well, I was hoping
you could tell me.

1233
00:59:24,400 --> 00:59:28,239
I saw your car parked
near Alden's property.

1234
00:59:28,240 --> 00:59:29,759
I recognized
the bumper sticker...

1235
00:59:29,760 --> 00:59:31,399
"Mothers know best."

1236
00:59:31,400 --> 00:59:35,159
Well, I'd probably just stopped
somewhere to answer a call.

1237
00:59:35,160 --> 00:59:37,439
Mm.
The car was empty.

1238
00:59:37,440 --> 00:59:40,839
Perhaps you're not
remembering correctly.

1239
00:59:40,840 --> 00:59:43,959
I remember a red puffer jacket
in the boot.

1240
00:59:43,960 --> 00:59:46,439
When I came by a second time,
after the explosion,

1241
00:59:46,440 --> 00:59:50,319
the hatch was open,
and the jacket was gone.

1242
00:59:50,320 --> 00:59:52,119
What were you doing
at Alden's property?

1243
00:59:52,120 --> 00:59:55,319
I had no interest in
Alden Coombes party or his type,

1244
00:59:55,320 --> 00:59:57,679
and I don't like
what you're implying.

1245
00:59:57,680 --> 00:59:59,960
Thank you again for the tea.

1246
01:00:04,120 --> 01:00:06,159
Alden!

1247
01:00:06,160 --> 01:00:10,519
We know you're in there.
You need to come down. Now.

1248
01:00:10,520 --> 01:00:13,119
Alden.

1249
01:00:13,120 --> 01:00:16,160
Come out, come out,
wherever you are.

1250
01:00:18,720 --> 01:00:22,000
I could grab the Bushmaster,
blow a couple of holes in it.

1251
01:00:25,800 --> 01:00:27,759
Alden, my colleague
is suggesting

1252
01:00:27,760 --> 01:00:29,719
that we try
the shotgun approach.

1253
01:00:29,720 --> 01:00:31,719
Any thoughts?

1254
01:00:31,720 --> 01:00:33,279
Oh, hello!

1255
01:00:33,280 --> 01:00:36,439
Sorry, I didn't hear you.
My ears are still ringing.

1256
01:00:36,440 --> 01:00:40,319
Yeah, because megaphones
are notoriously quiet.

1257
01:00:40,320 --> 01:00:42,199
How about you come down,
we have a chat?

1258
01:00:42,200 --> 01:00:43,360
How do I know you're alone?

1259
01:00:46,000 --> 01:00:48,319
Jesus, Alden, it's just us.

1260
01:00:48,320 --> 01:00:49,799
Will you guarantee
my protection?

1261
01:00:49,800 --> 01:00:51,519
- From who?
- What are you afraid of?

1262
01:00:51,520 --> 01:00:53,719
The bomb.
I thought...

1263
01:00:53,720 --> 01:00:55,399
You thought what?

1264
01:00:55,400 --> 01:00:58,839
I don't think they were trying
to kill Lionel.

1265
01:00:58,840 --> 01:01:00,280
They were trying to kill me.

1266
01:01:29,520 --> 01:01:31,480
Bart.
Mind if I come in?

1267
01:01:40,360 --> 01:01:42,759
Uh, t-take a seat.

1268
01:01:42,760 --> 01:01:44,680
Ah, I'm okay, thanks.

1269
01:01:48,000 --> 01:01:51,399
I was just in the middle
of editing.

1270
01:01:51,400 --> 01:01:52,639
Look.

1271
01:01:52,640 --> 01:01:53,640
Oi!

1272
01:01:53,641 --> 01:01:54,799
I'm thinking about
keeping that part

1273
01:01:54,800 --> 01:01:56,119
where your colleague comes in.

1274
01:01:56,120 --> 01:01:58,159
Charlie 3 to comms.
Stand down. False alarm.

1275
01:01:58,160 --> 01:01:59,799
I think it's really raw.

1276
01:01:59,800 --> 01:02:00,999
Is that on?

1277
01:02:01,000 --> 01:02:03,679
Do you edit
all Poppy and Cleo's movies?

1278
01:02:03,680 --> 01:02:06,239
Yeah.
Yeah, I like it.

1279
01:02:06,240 --> 01:02:07,879
It's a way
of being involved without

1280
01:02:07,880 --> 01:02:09,080
having to talk to anyone.

1281
01:02:10,960 --> 01:02:14,159
Your mother suggests you spend
a lot of time by yourself.

1282
01:02:14,160 --> 01:02:15,559
I'm... I'm not by myself.

1283
01:02:15,560 --> 01:02:19,199
I-I've got lots of friends,
just not physical ones.

1284
01:02:19,200 --> 01:02:20,719
My mother's not right
about everything.

1285
01:02:20,720 --> 01:02:23,439
You know, she thinks she is,
but she's not.

1286
01:02:23,440 --> 01:02:26,959
Bart, was your mother at Alden's
place the other night?

1287
01:02:26,960 --> 01:02:30,159
My mum?
No way.

1288
01:02:30,160 --> 01:02:32,079
She thinks
steampunk's embarrassing.

1289
01:02:32,080 --> 01:02:33,359
You definitely didn't see her?

1290
01:02:33,360 --> 01:02:34,999
She doesn't even give me a ride
to the parties

1291
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
in case somebody sees me
in her car in my costume.

1292
01:02:40,280 --> 01:02:41,600
Gina.

1293
01:02:43,480 --> 01:02:44,799
So satisfying when you have

1294
01:02:44,800 --> 01:02:47,599
all the pieces of a puzzle,
isn't it?

1295
01:02:47,600 --> 01:02:49,639
So it definitely belonged
to Lionel?

1296
01:02:49,640 --> 01:02:51,079
Yes.

1297
01:02:51,080 --> 01:02:53,719
Though what's most interesting

1298
01:02:53,720 --> 01:02:57,919
is this green hue
around the top of the ear.

1299
01:02:57,920 --> 01:02:59,559
It's like fur.

1300
01:02:59,560 --> 01:03:01,639
Perhaps the fur of a Martian.

1301
01:03:01,640 --> 01:03:03,479
Interesting theory.

1302
01:03:03,480 --> 01:03:06,799
It's a joke, Mike.
I know Martians are not real.

1303
01:03:06,800 --> 01:03:08,199
Do you?

1304
01:03:08,200 --> 01:03:10,519
I'm not sure I do know
they're not real.

1305
01:03:10,520 --> 01:03:12,719
I will look into it.

1306
01:03:12,720 --> 01:03:15,480
Whatever it is, it's not like
any organic matter I've seen.

1307
01:03:17,120 --> 01:03:20,519
Perhaps the explosion
had another chemical component?

1308
01:03:20,520 --> 01:03:23,839
You said they were trying
to kill you, not Lionel.

1309
01:03:23,840 --> 01:03:25,319
- Who are "they"?
- I should lie down.

1310
01:03:25,320 --> 01:03:27,679
- Things are fuzzy.
- Dr. Carlton says you're fine.

1311
01:03:27,680 --> 01:03:29,439
Fine enough
to leap out a window,

1312
01:03:29,440 --> 01:03:31,720
steal a bicycle,
and fly a hot-air balloon.

1313
01:03:34,560 --> 01:03:35,800
So...

1314
01:03:36,760 --> 01:03:38,839
Who are "they"?

1315
01:03:38,840 --> 01:03:41,119
Damn wind changed on me.

1316
01:03:41,120 --> 01:03:42,879
Otherwise I'd have made it
across the border

1317
01:03:42,880 --> 01:03:44,759
into bright and wondrous lands.

1318
01:03:44,760 --> 01:03:46,559
New beginnings.

1319
01:03:46,560 --> 01:03:49,479
Alas, not to be.

1320
01:03:49,480 --> 01:03:53,919
Alden, if you believe that
someone tried to kill you

1321
01:03:53,920 --> 01:03:56,879
and killed Lionel instead,
it is imperative you tell us.

1322
01:03:56,880 --> 01:03:59,240
But in a way, I killed him.

1323
01:04:00,840 --> 01:04:03,360
You see, Lionel's death
was all my doing.

1324
01:04:06,040 --> 01:04:08,319
I lost my wife 10 years ago.

1325
01:04:08,320 --> 01:04:10,719
A virus.
Out of the blue, no warning.

1326
01:04:10,720 --> 01:04:14,079
I'm sorry to hear that.

1327
01:04:14,080 --> 01:04:15,999
Things went downhill
for a while.

1328
01:04:16,000 --> 01:04:19,559
There was some drinking,
gambling.

1329
01:04:19,560 --> 01:04:22,520
Grief, you see, it can
turn some of us upside down.

1330
01:04:24,200 --> 01:04:26,119
Things unraveled on me
financially.

1331
01:04:26,120 --> 01:04:28,399
The banks got tired of me.

1332
01:04:28,400 --> 01:04:30,479
How does this explain
what happened to Lionel?

1333
01:04:30,480 --> 01:04:33,719
Hot-air ballooning
is a fickle business.

1334
01:04:33,720 --> 01:04:35,279
At the mercy
of the weather gods.

1335
01:04:35,280 --> 01:04:36,919
And even then,
if you can't buy gas,

1336
01:04:36,920 --> 01:04:38,919
you can't get yourself aloft.

1337
01:04:38,920 --> 01:04:42,879
So I borrowed money from some...

1338
01:04:42,880 --> 01:04:44,159
well, wherever I could.

1339
01:04:44,160 --> 01:04:46,519
So you're in trouble
with loan sharks?

1340
01:04:46,520 --> 01:04:48,319
Scoundrels, yes.

1341
01:04:48,320 --> 01:04:50,279
Threats were made.
Serious threats.

1342
01:04:50,280 --> 01:04:53,479
So when I woke up in hospital
and heard what had happened,

1343
01:04:53,480 --> 01:04:55,799
I knew...
I knew it was meant for me.

1344
01:04:55,800 --> 01:04:57,799
Do you have a name
for this lender?

1345
01:04:57,800 --> 01:05:00,839
If I were to tell you that, I'd
be re-signing my death warrant.

1346
01:05:00,840 --> 01:05:02,960
Or saving another innocent life.

1347
01:05:12,960 --> 01:05:15,639
"Fast Eddie's Cash Bonanza."

1348
01:05:15,640 --> 01:05:17,999
Yes.
It's as bad as it sounds.

1349
01:05:18,000 --> 01:05:20,760
It's a payday lender.
They're in the city.

1350
01:05:23,320 --> 01:05:25,359
Mr. Coombes, we need to know
your whereabouts

1351
01:05:25,360 --> 01:05:27,119
in the moments
before the explosion.

1352
01:05:27,120 --> 01:05:28,279
Nobody else can account for you.

1353
01:05:28,280 --> 01:05:31,640
I can't remember.
I can't remember.

1354
01:05:32,800 --> 01:05:34,359
Perhaps a good night's sleep

1355
01:05:34,360 --> 01:05:37,439
might help me recover
my scrambled thoughts.

1356
01:05:37,440 --> 01:05:40,159
Can I be emancipated
so that I might repose?

1357
01:05:40,160 --> 01:05:42,039
Please don't try and leave town
while we follow this up.

1358
01:05:42,040 --> 01:05:44,679
No, no. I don't even want to
leave the building.

1359
01:05:44,680 --> 01:05:46,520
I'm safer here.

1360
01:05:47,760 --> 01:05:49,000
I know you have a bed.

1361
01:05:56,160 --> 01:06:00,679
I, um, have to lock you in
for protocol reasons.

1362
01:06:00,680 --> 01:06:02,519
And only because you believe
there is

1363
01:06:02,520 --> 01:06:04,079
a serious threat to your life.

1364
01:06:04,080 --> 01:06:06,399
You're so kind.
It's what I want.

1365
01:06:06,400 --> 01:06:08,640
It's what I deserve.

1366
01:06:12,040 --> 01:06:14,119
If they come,
tell them to take it all.

1367
01:06:14,120 --> 01:06:15,839
My car, my things, I don't care.

1368
01:06:15,840 --> 01:06:18,559
But not my balloon.

1369
01:06:18,560 --> 01:06:20,799
She's everything.

1370
01:06:20,800 --> 01:06:24,159
See, my wife and I,

1371
01:06:24,160 --> 01:06:25,599
they were our happiest times.

1372
01:06:25,600 --> 01:06:29,080
Please, not my balloon.

1373
01:06:46,720 --> 01:06:48,399
All of the numbers
associated with

1374
01:06:48,400 --> 01:06:50,879
Fast Eddie's Cash Bonanza
have been disconnected,

1375
01:06:50,880 --> 01:06:52,679
including the mobiles.

1376
01:06:52,680 --> 01:06:53,799
Send it through to Hughes.

1377
01:06:53,800 --> 01:06:55,159
He can get a team onto it
on morning.

1378
01:06:55,160 --> 01:06:59,119
Um, I think he's done his time.

1379
01:06:59,120 --> 01:07:00,959
Well, if it's good enough
for Alden Coombes...

1380
01:07:00,960 --> 01:07:04,239
Yeah. But think of the
psychological issues he has now.

1381
01:07:04,240 --> 01:07:06,399
Abandonment, persecution,

1382
01:07:06,400 --> 01:07:08,839
not to mention
distrust of the police.

1383
01:07:08,840 --> 01:07:11,359
Elsa Bloom was near
the scene of the crime.

1384
01:07:11,360 --> 01:07:13,359
I recognized her car yesterday.

1385
01:07:13,360 --> 01:07:14,919
But she won't admit it.

1386
01:07:14,920 --> 01:07:17,359
Best case, she was spying
on her son.

1387
01:07:17,360 --> 01:07:19,919
Worst case, she was there
to deal to Lionel.

1388
01:07:19,920 --> 01:07:22,039
Bart is very much
under the thumb of his mother,

1389
01:07:22,040 --> 01:07:25,039
possibly covering for her too.

1390
01:07:25,040 --> 01:07:27,519
Apart from her,
he leads a very solitary life,

1391
01:07:27,520 --> 01:07:29,639
spending most
of his time online.

1392
01:07:29,640 --> 01:07:33,279
He was on one of those
chat rooms when I dropped by.

1393
01:07:33,280 --> 01:07:35,079
- He closed it quickly.
- Oh, yeah?

1394
01:07:35,080 --> 01:07:37,039
- What's it called?
- In-Life.

1395
01:07:37,040 --> 01:07:39,239
Yeah, I tried searching for it,
but I couldn't find...

1396
01:07:39,240 --> 01:07:40,240
Found it.

1397
01:07:40,241 --> 01:07:43,919
Oh.
It's an incel chat room.

1398
01:07:43,920 --> 01:07:45,799
Incel being...?

1399
01:07:45,800 --> 01:07:48,599
Well, incels are a community

1400
01:07:48,600 --> 01:07:51,799
of lonely, young,

1401
01:07:51,800 --> 01:07:54,799
mostly white virgins
who feel resentment

1402
01:07:54,800 --> 01:07:57,399
at their perceived rejections
by women.

1403
01:07:57,400 --> 01:08:01,359
It's a special kind
of boys club.

1404
01:08:01,360 --> 01:08:04,399
Cleo did say that Poppy had
rejected Bart at a party once.

1405
01:08:04,400 --> 01:08:08,319
Mm. No wonder he got on
so well with Lionel.

1406
01:08:08,320 --> 01:08:09,879
Breen, I want you to watch
the movies

1407
01:08:09,880 --> 01:08:11,079
that Poppy and Cleo
have been making.

1408
01:08:11,080 --> 01:08:12,599
I've forwarded you the link.

1409
01:08:12,600 --> 01:08:15,159
Are you sure this is
a great use of police time?

1410
01:08:15,160 --> 01:08:16,559
I don't think they'll be
very good.

1411
01:08:16,560 --> 01:08:18,959
Well, I thought
you'd find it interesting.

1412
01:08:18,960 --> 01:08:20,480
You're in the next one.

1413
01:08:21,960 --> 01:08:23,080
No.

1414
01:08:30,160 --> 01:08:33,679
Fast Eddie's Cash Bonanza
shut down three weeks ago.

1415
01:08:33,680 --> 01:08:37,439
Eddie McIntyre is in custody
along with his cronies.

1416
01:08:37,440 --> 01:08:39,239
Banged up with a whole lot
of misdemeanors.

1417
01:08:39,240 --> 01:08:40,679
Assault?

1418
01:08:40,680 --> 01:08:42,679
Look, they're bad buggers,
don't get me wrong.

1419
01:08:42,680 --> 01:08:46,279
They repossess
flat-screen TVs, cars.

1420
01:08:46,280 --> 01:08:49,759
The odd kneecap might not work
as well as it used to.

1421
01:08:49,760 --> 01:08:52,839
But blowing up clients
is not in their repertoire.

1422
01:08:52,840 --> 01:08:54,719
Dead people don't pay.

1423
01:08:54,720 --> 01:08:56,919
And they were all in custody
at the time?

1424
01:08:56,920 --> 01:08:58,119
Indeed.

1425
01:08:58,120 --> 01:08:59,839
So, yes, he is in fantasyland

1426
01:08:59,840 --> 01:09:02,639
but in more ways than one.

1427
01:09:02,640 --> 01:09:03,799
The international boys
came through

1428
01:09:03,800 --> 01:09:06,039
with that QHP you wanted.

1429
01:09:06,040 --> 01:09:08,999
Now, Andrew Crombie has
a very interesting past.

1430
01:09:09,000 --> 01:09:10,319
Andrew Crombie being...?

1431
01:09:10,320 --> 01:09:12,079
Alden Coombes,

1432
01:09:12,080 --> 01:09:13,519
when he lived
in Brighton, England.

1433
01:09:13,520 --> 01:09:15,119
I've just sent it through.

1434
01:09:15,120 --> 01:09:17,559
He changed his name
and emigrated 10 years ago

1435
01:09:17,560 --> 01:09:19,199
when his wife died.

1436
01:09:19,200 --> 01:09:21,079
Yeah, from a virus, I believe.

1437
01:09:21,080 --> 01:09:23,039
Well, she may have had a virus

1438
01:09:23,040 --> 01:09:26,119
when she fell from the basket
of his hot-air balloon.

1439
01:09:26,120 --> 01:09:27,200
5,000 feet.
Not pretty.

1440
01:09:30,160 --> 01:09:32,240
Okay.
Thanks.

1441
01:09:33,760 --> 01:09:35,039
It was never proved!

1442
01:09:35,040 --> 01:09:36,439
Because you were
the only witness.

1443
01:09:36,440 --> 01:09:38,959
She had a virus.
Inner ear.

1444
01:09:38,960 --> 01:09:41,719
It affected her balance.
She leaned over.

1445
01:09:41,720 --> 01:09:43,439
I was acquitted.

1446
01:09:43,440 --> 01:09:45,759
Flying balloons is everything
to me. Everything.

1447
01:09:45,760 --> 01:09:48,399
Why should I lose that
because of an accident?

1448
01:09:48,400 --> 01:09:50,039
A tragic accident.

1449
01:09:50,040 --> 01:09:52,439
A witness has you and Lionel

1450
01:09:52,440 --> 01:09:54,279
having a heated argument
out by the portaloos

1451
01:09:54,280 --> 01:09:56,039
about 20 minutes
before the explosion.

1452
01:09:56,040 --> 01:09:58,080
What was that about?

1453
01:10:00,960 --> 01:10:02,359
Okay.

1454
01:10:02,360 --> 01:10:05,039
Here's how it looks.

1455
01:10:05,040 --> 01:10:06,879
You had an argument with Lionel.

1456
01:10:06,880 --> 01:10:09,479
Then while everyone is inside
enjoying the band,

1457
01:10:09,480 --> 01:10:11,759
you have time
to unlock your shed...

1458
01:10:11,760 --> 01:10:13,399
you said yourself
you have the only key...

1459
01:10:13,400 --> 01:10:16,159
hook a propane tank up
to a portaloo,

1460
01:10:16,160 --> 01:10:18,759
fill it with gas, and then wait
for Lionel to come along.

1461
01:10:18,760 --> 01:10:20,799
You then locked the
portaloo after he went inside,

1462
01:10:20,800 --> 01:10:22,359
planning to gas him to death,

1463
01:10:22,360 --> 01:10:24,479
but you didn't count on him
trying to have a cigarette.

1464
01:10:24,480 --> 01:10:25,679
The portaloo explodes,

1465
01:10:25,680 --> 01:10:27,559
killing Lionel
and landing you in hospital

1466
01:10:27,560 --> 01:10:30,359
with enough injuries to make you
look like an innocent bystander.

1467
01:10:30,360 --> 01:10:31,919
You can see
why it's in your best interest

1468
01:10:31,920 --> 01:10:33,719
to clarify what went on and why.

1469
01:10:33,720 --> 01:10:36,559
I swear it was
nothing like that.

1470
01:10:36,560 --> 01:10:41,840
Yes, we did argue bitterly
after the announcement.

1471
01:10:43,160 --> 01:10:45,200
Lionel.

1472
01:10:47,240 --> 01:10:49,999
You should know
I've asked Poppy and Cleo

1473
01:10:50,000 --> 01:10:51,319
to help me run the festival.

1474
01:10:51,320 --> 01:10:53,879
The hell you have.

1475
01:10:53,880 --> 01:10:56,480
I'm sorry.
You know I need this festival.

1476
01:10:58,640 --> 01:11:03,399
I did all the budgets,
proposals, the logistics.

1477
01:11:03,400 --> 01:11:05,719
I set up all the meetings.

1478
01:11:05,720 --> 01:11:07,839
All you did was ponce around.

1479
01:11:07,840 --> 01:11:09,719
We need fresh blood.

1480
01:11:09,720 --> 01:11:13,519
All the horrible stuff you
keep saying will kill our plans.

1481
01:11:13,520 --> 01:11:17,399
If my daughter usurps me along
with that little darkie...

1482
01:11:17,400 --> 01:11:20,160
Oh, for God's sake, man!
This is what I mean!

1483
01:11:22,520 --> 01:11:26,120
There's a lot more
horrible stuff I couldsay.

1484
01:11:27,160 --> 01:11:29,520
About your wife.

1485
01:11:32,680 --> 01:11:35,399
You wouldn't dare.

1486
01:11:35,400 --> 01:11:37,839
I'll make sure
your precious festival dies

1487
01:11:37,840 --> 01:11:39,759
before it's born.

1488
01:11:39,760 --> 01:11:41,280
Brocklesby.

1489
01:11:44,840 --> 01:11:47,840
I should kill you,
you hypocritical bastard.

1490
01:11:49,240 --> 01:11:51,719
He flicked his cigarette away
and stormed off.

1491
01:11:51,720 --> 01:11:55,359
Yes, in that moment
I wanted to kill him.

1492
01:11:55,360 --> 01:11:56,519
But I didn't.

1493
01:11:56,520 --> 01:11:58,239
After he mentioned your wife?

1494
01:11:58,240 --> 01:12:00,279
Lionel knew about the accident.

1495
01:12:00,280 --> 01:12:01,879
What did Lionel know?

1496
01:12:01,880 --> 01:12:05,319
Well, if other people found out
that it would all be over.

1497
01:12:05,320 --> 01:12:07,400
And that was the last time
you saw him?

1498
01:12:08,880 --> 01:12:09,880
No.

1499
01:12:14,920 --> 01:12:16,279
You!

1500
01:12:16,280 --> 01:12:18,400
Oh, leave me alone,
for Christ's sake!

1501
01:12:20,560 --> 01:12:22,759
That's the last thing
I can remember...

1502
01:12:22,760 --> 01:12:24,640
feeling hopeless.

1503
01:12:25,680 --> 01:12:26,760
And here I am.

1504
01:12:30,360 --> 01:12:32,719
Do you wear gloves
when you handle the gas?

1505
01:12:32,720 --> 01:12:35,480
Yes, the tanks
can get very cold.

1506
01:12:38,360 --> 01:12:43,000
And this key ring,
does it belong to you?

1507
01:12:45,280 --> 01:12:49,280
And this padlock,
do you recognize it?

1508
01:12:50,600 --> 01:12:51,640
Maybe.

1509
01:12:56,400 --> 01:12:57,840
So?
It's from my shed.

1510
01:12:59,280 --> 01:13:02,480
Well, it was found
in the field behind your house.

1511
01:13:04,440 --> 01:13:06,599
The shank's been cut through.

1512
01:13:06,600 --> 01:13:08,399
Obviously, you see, a burglar.

1513
01:13:08,400 --> 01:13:11,440
But that wasn't the one
found on your shed.

1514
01:13:14,040 --> 01:13:15,519
This padlock was.

1515
01:13:15,520 --> 01:13:17,599
Um, sorry, I'm confused.

1516
01:13:17,600 --> 01:13:20,759
Well, let me keep it simple.

1517
01:13:20,760 --> 01:13:22,999
Did you cut the shank
off your own padlock

1518
01:13:23,000 --> 01:13:24,639
and then place a new padlock on?

1519
01:13:24,640 --> 01:13:26,279
Why would I cut my own padlock?

1520
01:13:26,280 --> 01:13:28,159
Well, that's what I was hoping
you could tell me,

1521
01:13:28,160 --> 01:13:30,279
to eliminate any confusion.

1522
01:13:30,280 --> 01:13:31,439
W-Wait.

1523
01:13:31,440 --> 01:13:33,759
Were my fingerprints
on the new padlock?

1524
01:13:33,760 --> 01:13:35,839
- They weren't.
- Well, there you go.

1525
01:13:35,840 --> 01:13:38,600
But you did say
you always wore gloves.

1526
01:13:42,160 --> 01:13:44,119
He was found
closest to the blast.

1527
01:13:44,120 --> 01:13:45,759
It was his gas that was used.

1528
01:13:45,760 --> 01:13:48,039
He had motive
in wanting to stop Lionel

1529
01:13:48,040 --> 01:13:49,559
before he wrecked his plans.

1530
01:13:49,560 --> 01:13:52,920
And he was the last
to see Lionel alive.

1531
01:13:54,200 --> 01:13:57,159
But how did he know when Lionel
would use the toilet,

1532
01:13:57,160 --> 01:13:58,680
or if he would use it at all?

1533
01:14:00,520 --> 01:14:03,159
I've finished watching
Poppy Bridges' masterpieces.

1534
01:14:03,160 --> 01:14:04,319
They're not bad, actually.

1535
01:14:04,320 --> 01:14:06,239
But the latest one,
"Divine Beings,"

1536
01:14:06,240 --> 01:14:08,479
the one they were doing reshoots
for when I made my cameo,

1537
01:14:08,480 --> 01:14:10,199
well, it turns out
the original version

1538
01:14:10,200 --> 01:14:11,599
had been online for months

1539
01:14:11,600 --> 01:14:14,319
and was taken down
the day after Lionel was killed.

1540
01:14:14,320 --> 01:14:16,799
Oops.

1541
01:14:16,800 --> 01:14:18,039
Nothing to see here?

1542
01:14:18,040 --> 01:14:19,639
Bart Bloom edits those.

1543
01:14:19,640 --> 01:14:21,999
See if he has
the original version.

1544
01:14:22,000 --> 01:14:24,080
Oh.
Timmie Time.

1545
01:14:34,040 --> 01:14:35,519
And that's where they were?

1546
01:14:35,520 --> 01:14:37,199
Yeah.
Exactly.

1547
01:14:37,200 --> 01:14:40,639
I've chocked the female one
to allow for the crater.

1548
01:14:40,640 --> 01:14:42,599
So where do you want me
to stand?

1549
01:14:42,600 --> 01:14:44,520
Over by the second one.

1550
01:14:56,680 --> 01:14:57,919
Bart.

1551
01:14:57,920 --> 01:14:59,919
The copy of Poppy's film
that you wanted.

1552
01:14:59,920 --> 01:15:02,960
Oh. Thanks.
Appreciate it.

1553
01:15:04,800 --> 01:15:06,399
Anything else?

1554
01:15:06,400 --> 01:15:08,280
Poppy is a good person.

1555
01:15:13,240 --> 01:15:14,759
Neil.

1556
01:15:14,760 --> 01:15:17,039
Oh.
Detective.

1557
01:15:17,040 --> 01:15:18,959
Twice in one week.
Should I be honored or worried?

1558
01:15:18,960 --> 01:15:20,199
Hmm.

1559
01:15:20,200 --> 01:15:22,439
I know there are
patient-privacy concerns,

1560
01:15:22,440 --> 01:15:25,319
but I need to talk about
your nephew's medical history.

1561
01:15:25,320 --> 01:15:26,599
Mm.

1562
01:15:26,600 --> 01:15:29,399
Off the record,
as an uncle, not a pharmacist?

1563
01:15:29,400 --> 01:15:31,559
- Mm.
- Mm-hmm.

1564
01:15:31,560 --> 01:15:34,639
Well, he, uh, suffered pneumonia
as a child.

1565
01:15:34,640 --> 01:15:37,399
Since then he's sort of
struggled with various ailments.

1566
01:15:37,400 --> 01:15:40,559
Asthma, volatile blood sugar.

1567
01:15:40,560 --> 01:15:42,479
High blood pressure,
for which he takes a diuretic.

1568
01:15:42,480 --> 01:15:45,279
Mind you, if Elsa was my mother

1569
01:15:45,280 --> 01:15:47,439
I'd probably suffer
high blood pressure too.

1570
01:15:47,440 --> 01:15:49,439
Poor kid.

1571
01:15:49,440 --> 01:15:52,879
Sometimes he's got so many pills
on him he sounds like a maraca.

1572
01:15:52,880 --> 01:15:55,719
To clarify,
Bart is actually unwell?

1573
01:15:55,720 --> 01:15:57,319
Yes and no?

1574
01:15:57,320 --> 01:15:59,759
Everything he takes
is preventative.

1575
01:15:59,760 --> 01:16:02,759
He hasn't had any proper
medical scares for a long time.

1576
01:16:02,760 --> 01:16:05,799
In my opinion, that boy's
biggest health concern

1577
01:16:05,800 --> 01:16:07,000
is my sister-in-law.

1578
01:16:09,720 --> 01:16:12,239
- Detective.
- Oh, Elsa.

1579
01:16:12,240 --> 01:16:15,319
That really is a lovely perfume.

1580
01:16:15,320 --> 01:16:17,679
- I'm guessing jasmine.
- Jasmine Nights.

1581
01:16:17,680 --> 01:16:19,919
Oh, very good.

1582
01:16:19,920 --> 01:16:21,399
Would you care for a coffee?

1583
01:16:21,400 --> 01:16:23,199
Oh, that would be lovely.

1584
01:16:23,200 --> 01:16:26,080
Good. The kettle's just boiled
at the station.

1585
01:16:28,440 --> 01:16:31,279
Plunger okay, I hope.

1586
01:16:31,280 --> 01:16:33,079
This isn't what I was expecting.

1587
01:16:33,080 --> 01:16:34,519
The thing is, Elsa,

1588
01:16:34,520 --> 01:16:35,959
I'm certain you were
at the steampunk party.

1589
01:16:35,960 --> 01:16:40,159
A witness recalls
being fallen on by you.

1590
01:16:40,160 --> 01:16:42,279
I don't understand.

1591
01:16:42,280 --> 01:16:43,959
Any details you can remember

1592
01:16:43,960 --> 01:16:45,079
about this
"bush person" you saw?

1593
01:16:45,080 --> 01:16:46,480
Anything at all?

1594
01:16:58,160 --> 01:17:00,120
It fell on me!

1595
01:17:05,640 --> 01:17:06,640
Jasmine!

1596
01:17:06,641 --> 01:17:08,319
Jasmine?

1597
01:17:08,320 --> 01:17:11,000
I smelled jasmine.
I remember it clearly now.

1598
01:17:12,920 --> 01:17:14,599
That's weird.

1599
01:17:14,600 --> 01:17:17,959
Can't see any jasmine
around here.

1600
01:17:17,960 --> 01:17:21,239
Jasmine Nights.
A very memorable scent.

1601
01:17:21,240 --> 01:17:24,199
Yes, all right, I was there.
Very briefly.

1602
01:17:24,200 --> 01:17:26,679
I drove over
to watch out for my son.

1603
01:17:26,680 --> 01:17:29,119
So it was you, not Bart,

1604
01:17:29,120 --> 01:17:31,159
that saw Alden and Lionel argue.

1605
01:17:31,160 --> 01:17:34,440
I should kill you,
you hypocritical bastard.

1606
01:17:36,520 --> 01:17:39,319
But why the camouflage,
the cloak-and-dagger?

1607
01:17:39,320 --> 01:17:41,559
Bart couldn't know I was there.

1608
01:17:41,560 --> 01:17:43,599
He gets tetchy.

1609
01:17:43,600 --> 01:17:45,119
If you come
anywhere near that place,

1610
01:17:45,120 --> 01:17:46,879
I swear to God I'll move out!

1611
01:17:46,880 --> 01:17:48,399
Just leave me alone!

1612
01:17:48,400 --> 01:17:51,759
You have to understand I thought
he really meant it this time.

1613
01:17:51,760 --> 01:17:55,399
I... I can't lose him.

1614
01:17:55,400 --> 01:17:58,319
He's all I have.

1615
01:17:58,320 --> 01:18:02,639
I only want what's best
for my son.

1616
01:18:02,640 --> 01:18:04,239
But one thing I can tell you...

1617
01:18:04,240 --> 01:18:06,919
I did not kill Lionel Bridges.

1618
01:18:06,920 --> 01:18:08,519
Did you see who did?

1619
01:18:08,520 --> 01:18:11,160
I was gone before the explosion.

1620
01:18:16,800 --> 01:18:19,359
So you wanted to tell me
about the argument

1621
01:18:19,360 --> 01:18:21,199
without revealing
you were there.

1622
01:18:21,200 --> 01:18:22,640
Well, I was only trying to help.

1623
01:18:24,080 --> 01:18:25,120
Mothers know best.

1624
01:18:40,520 --> 01:18:42,040
Oh, my God.

1625
01:18:43,400 --> 01:18:46,999
It's okay, Cleo.
You'll be fine.

1626
01:18:47,000 --> 01:18:48,679
You've got to move on, babe.

1627
01:18:48,680 --> 01:18:51,759
Hi.
Cleo.

1628
01:18:51,760 --> 01:18:53,559
I need you to come
to the station with me.

1629
01:18:53,560 --> 01:18:54,799
Why?

1630
01:18:54,800 --> 01:18:57,119
We have a few questions.

1631
01:18:57,120 --> 01:18:58,640
Is Poppy here?

1632
01:19:00,680 --> 01:19:03,559
Well, she either is
or she isn't.

1633
01:19:03,560 --> 01:19:05,239
We broke up.

1634
01:19:05,240 --> 01:19:07,439
She told me to go see the world
without her.

1635
01:19:07,440 --> 01:19:10,079
She's never gonna leave
this stupid town.

1636
01:19:10,080 --> 01:19:12,959
I'm sorry to hear that.

1637
01:19:12,960 --> 01:19:15,720
Regardless, I need you
to come with me now.

1638
01:19:26,560 --> 01:19:28,040
This way.

1639
01:19:29,560 --> 01:19:31,040
Take a seat.

1640
01:19:35,560 --> 01:19:38,079
The original ending
of your film "Divine Beings"

1641
01:19:38,080 --> 01:19:39,919
depicts a villainous
train conductor

1642
01:19:39,920 --> 01:19:41,559
being killed by your character.

1643
01:19:41,560 --> 01:19:45,079
It's undoubtedly supposed to
be Lionel, isn't it?

1644
01:19:45,080 --> 01:19:46,639
"Divine Beings,"
"Heavenly Creatures."

1645
01:19:46,640 --> 01:19:48,879
It was a homage.

1646
01:19:48,880 --> 01:19:50,999
To a film about two young women

1647
01:19:51,000 --> 01:19:53,680
killing one of their mothers
with a brick to the head.

1648
01:19:55,280 --> 01:19:57,559
Curiously,
the film was taken down

1649
01:19:57,560 --> 01:20:01,319
the day after
Lionel Bridges was murdered.

1650
01:20:01,320 --> 01:20:03,279
You then went out
and shot an alternative ending

1651
01:20:03,280 --> 01:20:04,759
the next day, correct?

1652
01:20:04,760 --> 01:20:06,119
Yes.

1653
01:20:06,120 --> 01:20:08,399
And why would you do that?

1654
01:20:08,400 --> 01:20:10,079
I felt ashamed.

1655
01:20:10,080 --> 01:20:12,359
I knew it would look insensitive
even though...

1656
01:20:12,360 --> 01:20:13,759
It was a joke.

1657
01:20:13,760 --> 01:20:14,999
Poppy and I used to talk about

1658
01:20:15,000 --> 01:20:16,359
killing off
Lionel's steampunk character,

1659
01:20:16,360 --> 01:20:18,239
but only his character, not him.

1660
01:20:18,240 --> 01:20:20,199
We were role-playing.
It was a silly game.

1661
01:20:20,200 --> 01:20:21,759
It wasn't real.

1662
01:20:21,760 --> 01:20:23,440
Until suddenly it wasreal.

1663
01:20:24,640 --> 01:20:27,599
Poppy's father really is dead.

1664
01:20:27,600 --> 01:20:30,439
The man who stood in the way
of you two being happy together.

1665
01:20:30,440 --> 01:20:32,879
He dies.
The next day, you move in.

1666
01:20:32,880 --> 01:20:34,399
Into his house.

1667
01:20:34,400 --> 01:20:36,119
Everyone's a winner
except Lionel.

1668
01:20:36,120 --> 01:20:37,479
Poppy and I have broken up.

1669
01:20:37,480 --> 01:20:39,879
Why would we do something
like that just to break up?

1670
01:20:39,880 --> 01:20:41,359
Maybe you couldn't handle
the guilt.

1671
01:20:41,360 --> 01:20:43,199
No, I didn't do it.

1672
01:20:43,200 --> 01:20:44,640
What about Poppy?

1673
01:20:46,720 --> 01:20:50,559
With your father dead,
you stand to inherit his house,

1674
01:20:50,560 --> 01:20:54,999
his business,
which you could run or sell,

1675
01:20:55,000 --> 01:20:57,359
make a tidy profit.

1676
01:20:57,360 --> 01:21:00,519
Enough to kick-start your
filmmaking career in earnest.

1677
01:21:00,520 --> 01:21:03,679
I didn't want him dead, okay?
He was my dad.

1678
01:21:03,680 --> 01:21:05,280
What about Cleo?

1679
01:21:28,560 --> 01:21:32,040
You've earned yourself
an extra biscuit thingy.

1680
01:21:40,640 --> 01:21:42,919
The fibers from the hat
look to be a match

1681
01:21:42,920 --> 01:21:46,679
with the green fibers
fused to the ear.

1682
01:21:46,680 --> 01:21:48,279
They'll need to be tested.

1683
01:21:48,280 --> 01:21:50,159
But in your expert opinion...?

1684
01:21:50,160 --> 01:21:51,719
In all likelihood,

1685
01:21:51,720 --> 01:21:54,119
the hat and the ear
were in close proximity

1686
01:21:54,120 --> 01:21:55,799
at the time of the explosion.

1687
01:21:55,800 --> 01:21:58,599
So Lionel was wearing this hat?

1688
01:21:58,600 --> 01:22:01,760
Assuming he was still attached
to the ear, then yes.

1689
01:22:06,360 --> 01:22:08,519
Okay, stagger around
like you're drunk,

1690
01:22:08,520 --> 01:22:11,799
and then visit the mens,
then the ladies.

1691
01:22:11,800 --> 01:22:13,439
Oh, it's a wonder this guy

1692
01:22:13,440 --> 01:22:16,160
could keep this thing
on his head.

1693
01:22:27,320 --> 01:22:29,879
Thank you both
for coming back in.

1694
01:22:29,880 --> 01:22:32,919
I just have one question.

1695
01:22:32,920 --> 01:22:34,719
- Whose hat is this?
- It's mine.

1696
01:22:34,720 --> 01:22:37,439
- So you were wearing it?
- No, I was.

1697
01:22:37,440 --> 01:22:39,400
Poppy gave it to me
as a symbol of our commitment.

1698
01:22:40,840 --> 01:22:43,159
Where did you find it?

1699
01:22:43,160 --> 01:22:46,159
Okay, got it.
Thanks, Sims.

1700
01:22:46,160 --> 01:22:47,279
You're in a new spot.

1701
01:22:47,280 --> 01:22:49,519
Yeah.
Thanks to Tim Werner.

1702
01:22:49,520 --> 01:22:51,719
He tried to rent me
a Timmie Time Toilet Tank...

1703
01:22:51,720 --> 01:22:53,079
you know, on the idea
that sometimes

1704
01:22:53,080 --> 01:22:54,679
when people have a coffee
it makes them want to,

1705
01:22:54,680 --> 01:22:56,279
you know, "go."

1706
01:22:56,280 --> 01:22:59,759
So rather than go to "go,"
I offer facilities.

1707
01:22:59,760 --> 01:23:01,639
It makes a lot of sense.

1708
01:23:01,640 --> 01:23:04,720
But why pay Timmie Time
when I can get it for free, huh?

1709
01:23:11,760 --> 01:23:14,279
Sims, we've been looking at this
the wrong way 'round.

1710
01:23:14,280 --> 01:23:17,319
Lionel Bridges
wasn't the target.

1711
01:23:17,320 --> 01:23:19,679
Cleo, you mentioned
to Detective Sims

1712
01:23:19,680 --> 01:23:21,439
that on the night
Lionel was killed

1713
01:23:21,440 --> 01:23:23,279
you wet yourself.

1714
01:23:23,280 --> 01:23:25,279
Oh, my God. I can't believe
you wrote that down.

1715
01:23:25,280 --> 01:23:27,599
You said it was because of
the shock of the explosion.

1716
01:23:27,600 --> 01:23:29,479
Yeah.

1717
01:23:29,480 --> 01:23:31,679
Has anything like this
ever happened to you before?

1718
01:23:31,680 --> 01:23:33,519
No.
Never.

1719
01:23:33,520 --> 01:23:35,199
Well, how much had you had
to drink?

1720
01:23:35,200 --> 01:23:37,760
Only a couple of beers.
I was playing in the band. Why?

1721
01:23:39,240 --> 01:23:41,560
Are you sure it was
after the explosion?

1722
01:23:51,960 --> 01:23:54,360
- Oh, my God.
- Don't look at me!

1723
01:23:56,640 --> 01:23:58,399
No, actually,
it was just before.

1724
01:23:58,400 --> 01:24:00,039
So embarrassing.

1725
01:24:00,040 --> 01:24:02,080
Thank you for your time, Cleo.

1726
01:24:03,240 --> 01:24:05,560
You're both free to go.

1727
01:24:07,120 --> 01:24:09,999
Can I give either of you
a ride home?

1728
01:24:10,000 --> 01:24:11,240
I'll walk.
You go with her.

1729
01:24:12,400 --> 01:24:15,199
No, um, you take the car.
I'll walk. I don't mind.

1730
01:24:15,200 --> 01:24:19,319
Um, can I just say,
off the record,

1731
01:24:19,320 --> 01:24:20,959
you two have been through a lot,

1732
01:24:20,960 --> 01:24:24,319
and you both really seem
to care about each other.

1733
01:24:24,320 --> 01:24:26,999
I know you're young,
but believe me,

1734
01:24:27,000 --> 01:24:28,959
it's actually
a really rare thing.

1735
01:24:28,960 --> 01:24:31,040
So, just don't be so quick
to throw it away.

1736
01:24:33,040 --> 01:24:34,999
Um, we could both walk.

1737
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
Okay.

1738
01:24:41,800 --> 01:24:44,119
Oh. You think it's safe
out there?

1739
01:24:44,120 --> 01:24:45,800
Yes, Alden, I do.

1740
01:24:47,240 --> 01:24:48,439
You're free to go.

1741
01:24:48,440 --> 01:24:51,199
Ah! Thank you
for your understanding.

1742
01:24:51,200 --> 01:24:53,439
- Mm-hmm.
- Oh, um...

1743
01:24:53,440 --> 01:24:55,720
If you ever fancy
a balloon ride.

1744
01:24:57,040 --> 01:24:59,640
It really is
a whole other world up there.

1745
01:25:06,640 --> 01:25:09,759
Detective, can I help you?

1746
01:25:09,760 --> 01:25:12,639
Like you said the other day
about always being able

1747
01:25:12,640 --> 01:25:14,399
to find something new.

1748
01:25:14,400 --> 01:25:17,160
Huh.
It's very true.

1749
01:25:19,240 --> 01:25:21,279
- No, don't do that.
- I know, I know.

1750
01:25:21,280 --> 01:25:23,120
My doctor said I need to go easy
on the salt.

1751
01:25:26,280 --> 01:25:29,039
But it isn't salt, is it?

1752
01:25:29,040 --> 01:25:30,399
I think you'd better
come down to the station.

1753
01:25:30,400 --> 01:25:32,079
Uh, why?

1754
01:25:32,080 --> 01:25:34,319
To answer a few more questions.

1755
01:25:34,320 --> 01:25:36,039
What if I don't want to?

1756
01:25:36,040 --> 01:25:38,719
- Then I could arrest you.
- For what?

1757
01:25:38,720 --> 01:25:41,919
- The murder of Lionel Bridges.
- No, I didn't murder him.

1758
01:25:41,920 --> 01:25:44,160
Then you won't mind
answering those questions.

1759
01:25:46,600 --> 01:25:48,040
Send in forensics.

1760
01:25:58,760 --> 01:26:01,239
You cared deeply for Lionel.

1761
01:26:01,240 --> 01:26:03,119
Everyone knew that.

1762
01:26:03,120 --> 01:26:06,599
The idea that you would
want to hurt him is absurd.

1763
01:26:06,600 --> 01:26:08,359
Yeah, that's right.

1764
01:26:08,360 --> 01:26:09,879
- Absolutely right.
- Mm.

1765
01:26:09,880 --> 01:26:11,399
What was less known

1766
01:26:11,400 --> 01:26:15,319
was your intense infatuation
with Poppy Bridges.

1767
01:26:15,320 --> 01:26:18,199
Nobody knew about it because
you kept it very private.

1768
01:26:18,200 --> 01:26:21,679
She had rejected you
at a party years ago.

1769
01:26:21,680 --> 01:26:25,479
To her it was nothing more
than an awkward interaction,

1770
01:26:25,480 --> 01:26:28,159
long forgotten.

1771
01:26:28,160 --> 01:26:31,679
But to you it was devastating,
wasn't it?

1772
01:26:31,680 --> 01:26:36,839
You found comfort in the world
of incel chat rooms,

1773
01:26:36,840 --> 01:26:39,879
where other lonely men
vented about all the women

1774
01:26:39,880 --> 01:26:41,239
who'd wronged them.

1775
01:26:41,240 --> 01:26:44,839
But your crush on Poppy
never went away,

1776
01:26:44,840 --> 01:26:46,719
hence you jumped at the chance

1777
01:26:46,720 --> 01:26:49,599
to edit her steampunk videos
for free.

1778
01:26:49,600 --> 01:26:55,439
It meant you could be close
to her in a unique way.

1779
01:26:55,440 --> 01:26:58,239
But Lionel had nothing
but hatred for women.

1780
01:26:58,240 --> 01:26:59,599
In his mind,
women were the cause

1781
01:26:59,600 --> 01:27:01,599
of much of the suffering
in his world.

1782
01:27:01,600 --> 01:27:04,919
When after all I gave up my life
to raise her,

1783
01:27:04,920 --> 01:27:07,479
she decides she's gonna
bring home a girl.

1784
01:27:07,480 --> 01:27:09,519
So you came up
with a plan to impress him.

1785
01:27:09,520 --> 01:27:11,399
Girl?
Oh, no, no, no.

1786
01:27:11,400 --> 01:27:14,199
Two birds with one stone...

1787
01:27:14,200 --> 01:27:16,079
Kill Poppy's new girlfriend

1788
01:27:16,080 --> 01:27:18,559
by locking her in
the female portaloo

1789
01:27:18,560 --> 01:27:19,999
and pumping it full of gas,

1790
01:27:20,000 --> 01:27:24,160
making sure it looked like
Alden Coombes was responsible...

1791
01:27:25,680 --> 01:27:27,680
either deliberately
or through negligence.

1792
01:27:38,000 --> 01:27:41,319
In your mind,
with one fell swoop,

1793
01:27:41,320 --> 01:27:42,999
both you and Lionel
would be rid of

1794
01:27:43,000 --> 01:27:44,440
all the troubles in your lives.

1795
01:27:46,760 --> 01:27:47,959
And who knows?

1796
01:27:47,960 --> 01:27:50,599
I mean, with Cleo gone

1797
01:27:50,600 --> 01:27:53,440
maybe Poppy would see you
in a different light.

1798
01:28:02,160 --> 01:28:03,919
This fob watch was found

1799
01:28:03,920 --> 01:28:05,959
attached to
your steampunk costume,

1800
01:28:05,960 --> 01:28:09,039
containing traces of the "salt"
from the salt mine,

1801
01:28:09,040 --> 01:28:12,999
which is in fact
crushed furosemide, a diuretic.

1802
01:28:13,000 --> 01:28:14,919
Extreme high doses
can take effect quickly,

1803
01:28:14,920 --> 01:28:16,720
causing bladder spasms.

1804
01:28:18,160 --> 01:28:20,719
The same drug you take.

1805
01:28:20,720 --> 01:28:22,200
Or don't take.

1806
01:28:25,880 --> 01:28:27,839
I imagine not taking
your medicine

1807
01:28:27,840 --> 01:28:29,759
is one of the few ways you have
of rebelling

1808
01:28:29,760 --> 01:28:31,840
against your overbearing mother.

1809
01:28:39,040 --> 01:28:41,679
Lionel, I got you a...

1810
01:28:41,680 --> 01:28:44,159
Oh, you've already got one.

1811
01:28:44,160 --> 01:28:45,160
One going spare?

1812
01:28:45,161 --> 01:28:47,559
That's kind.
Thanks, Bart.

1813
01:28:47,560 --> 01:28:49,719
Cleo thought you were
trying to be nice.

1814
01:28:49,720 --> 01:28:51,079
Making an effort.

1815
01:28:51,080 --> 01:28:53,679
- To sexy hats!
- To sexy hats.

1816
01:28:53,680 --> 01:28:54,880
And you were... to kill her.

1817
01:28:56,600 --> 01:28:58,239
I'll get more.

1818
01:28:58,240 --> 01:29:00,639
You knew it would only be
a matter of minutes before Cleo

1819
01:29:00,640 --> 01:29:02,599
desperately needed
to relieve herself,

1820
01:29:02,600 --> 01:29:06,720
so you went outside and waited
by the women's portaloo.

1821
01:29:10,520 --> 01:29:13,640
But Lionel had caught
a really unlucky break.

1822
01:29:15,920 --> 01:29:17,080
You should take that off.

1823
01:29:20,760 --> 01:29:23,279
I really want you
to be happy for me.

1824
01:29:23,280 --> 01:29:24,879
Funny.

1825
01:29:24,880 --> 01:29:29,159
All I really want
is a piss and a durry.

1826
01:29:29,160 --> 01:29:32,000
If he'd used the male portaloo,
we wouldn't be sitting here.

1827
01:29:33,720 --> 01:29:36,000
But again, bad luck.

1828
01:29:40,240 --> 01:29:41,440
You!

1829
01:29:54,280 --> 01:29:56,240
So you secured the door shut...

1830
01:30:05,800 --> 01:30:07,400
headed towards your alibi.

1831
01:30:27,880 --> 01:30:30,839
It was only meant as a joke.

1832
01:30:30,840 --> 01:30:33,999
She would've smelled the gas

1833
01:30:34,000 --> 01:30:38,319
and come out and laughed maybe.

1834
01:30:38,320 --> 01:30:43,640
But it's not murder, is it,
I mean, if I didn't mean it?

1835
01:30:46,600 --> 01:30:48,600
C-Can I see my mum?

1836
01:31:19,440 --> 01:31:22,639
So are you gonna tell us
who this mystery lady is?

1837
01:31:22,640 --> 01:31:24,519
I, uh, don't see the need.

1838
01:31:24,520 --> 01:31:26,240
Oh! Come on.

1839
01:31:28,280 --> 01:31:30,999
He's Willie.
As in Willie Nelson.

1840
01:31:31,000 --> 01:31:32,999
Aha!
A country music fan.

1841
01:31:33,000 --> 01:31:34,359
No!
The librarian?

1842
01:31:34,360 --> 01:31:36,439
No.
Petra Conway.

1843
01:31:36,440 --> 01:31:38,639
- Who's Petra Conway?
- My ex-wife.

1844
01:31:38,640 --> 01:31:39,799
Good night.

1845
01:31:39,800 --> 01:31:42,559
Wait!
Which one?

1846
01:31:42,560 --> 01:31:43,560
That doesn't really
narrow it down.

1847
01:31:43,561 --> 01:31:44,640
Oi!

1848
01:31:49,560 --> 01:31:51,839
- Hi!
- Petra.

1849
01:31:51,840 --> 01:31:54,439
- How was the festival?
- Incredible.

1850
01:31:54,440 --> 01:31:57,919
A week of sun, country music,
wine, teepees.

1851
01:31:57,920 --> 01:31:58,999
You should have come.

1852
01:31:59,000 --> 01:32:00,479
Yeah, it was all a bit
short notice.

1853
01:32:00,480 --> 01:32:03,759
My little Willie!
Hmm!

1854
01:32:03,760 --> 01:32:05,399
He didn't get in the way?

1855
01:32:05,400 --> 01:32:06,720
Ah! Mm.

1856
01:32:08,120 --> 01:32:10,000
- You got a red open?
- I do.

1857
01:32:12,440 --> 01:32:15,439
- Would you like to come in?
- Yeah.

1858
01:32:15,440 --> 01:32:16,560
Come on.