1
00:00:07,633 --> 00:00:09,926
Pauvre terre,
2
00:00:10,720 --> 00:00:15,014
peur et tremblement, sang et os.
3
00:00:15,391 --> 00:00:21,271
Je survivrais à la fin
juste l'un d'entre nous.
4
00:00:24,358 --> 00:00:27,193
Bon sang, c'est vrai.
5
00:00:32,116 --> 00:00:33,960
AVANT :
"Bientôt, ce sera le grand soir".
6
00:00:34,160 --> 00:00:36,354
Comme ce serait parfait
j'aimerais ton retour
7
00:00:36,554 --> 00:00:39,298
arrivé le jour
La résurrection de Jésus ?
8
00:00:39,498 --> 00:00:41,559
Vous avez tué le président.
«Je n'avais pas le choix.
9
00:00:41,759 --> 00:00:44,720
C'est fini.
Elle ne m'écoutera plus jamais.
10
00:00:44,920 --> 00:00:46,055
Il profite de toi !
11
00:00:46,255 --> 00:00:49,767
S'il te plaît! "Il va nous larguer"
à cause d'une femme qui te méprise !
12
00:00:49,967 --> 00:00:54,230
il suffit d'entrer dans l'eau,
nous allons vous tuer !
13
00:00:54,430 --> 00:00:57,942
Pourquoi Domovinar collecte
les médiums les plus dangereux ?
14
00:00:58,142 --> 00:01:01,311
Pensa la police.
« Il n’y a pas de place pour l’hérésie.
15
00:01:01,812 --> 00:01:04,490
Je tenais vraiment à toi.
J'étais comme toi.
16
00:01:04,690 --> 00:01:07,643
Continue à être aussi ennuyeux,
tu es une femme juste.
17
00:01:07,843 --> 00:01:09,620
Que veux-tu?
Votre aide.
18
00:01:09,820 --> 00:01:13,916
Billy n'avait aucune conscience.
Il vous demandera de le tenir.
19
00:01:14,116 --> 00:01:17,253
Mais tu es condamné
Il se tiendra au bord.
20
00:01:17,453 --> 00:01:20,131
Parce que tous ceux qui t'aimaient
ils meurent à cause de toi, n'est-ce pas ?
21
00:01:20,331 --> 00:01:24,209
Mon système radar pour
reconnaissance d'objets inconnus.
22
00:01:27,004 --> 00:01:29,557
Un Français ? Français!
Merci de m'avoir sauvé.
23
00:01:29,757 --> 00:01:33,978
Mon cour.
Tu m'as sauvé.
24
00:01:34,178 --> 00:01:36,888
Non, non…
25
00:02:08,295 --> 00:02:10,931
"Moi, Serge Emilien Les Saintes,
26
00:02:11,131 --> 00:02:14,810
modeste, mais avec un corps large,
je déclare
27
00:02:15,010 --> 00:02:17,480
que c'est ma dernière volonté
et un testament.
28
00:02:17,680 --> 00:02:20,274
Même si je n'en ai pas
possessions mondaines,
29
00:02:20,474 --> 00:02:24,236
mais moi en écrivant
de cette lettre sur carton,
30
00:02:24,436 --> 00:02:27,823
qui est dans le camp libre
dans tes fesses
31
00:02:28,023 --> 00:02:31,952
un gros garde est entré clandestinement
avec une colite nommée Burt,
32
00:02:32,152 --> 00:02:35,331
les pauses,
que j'ai quelque chose à te donner.
33
00:02:35,531 --> 00:02:38,834
La réalisation que j'ai vue
la dernière page de chacun de vous.
34
00:02:39,034 --> 00:02:41,202
S'il te plaît?
35
00:02:42,746 --> 00:02:44,664
C'est comme ça qu'il boit.
36
00:02:45,749 --> 00:02:49,220
"Boucher, je suis un scientifique
Dans ce but, j'ai installé la caméra sur le côté
37
00:02:49,420 --> 00:02:52,348
et enregistré le vôtre par erreur.
38
00:02:52,548 --> 00:02:57,353
Hughie et M.M., alors que nous nous penchions pour chercher
contrebande dans l’entrepôt��.
39
00:02:57,553 --> 00:03:02,024
Annie, je t'ai pris au dépourvu
et Hughie alors qu'ils exploraient
40
00:03:02,224 --> 00:03:03,025
de sa profondeur. »
41
00:03:03,225 --> 00:03:06,462
Je préfère sauter ça
« Ouais, bonne idée.
42
00:03:06,662 --> 00:03:11,659
"Certains le traitent de mangeur de boue,
un autre ballon marron."
43
00:03:11,859 --> 00:03:15,079
C'est vrai. Bien.
Il dessinait des croquis.
44
00:03:15,279 --> 00:03:17,665
Ils sont pour la plupart liés
avec des fesses, mais �
45
00:03:17,865 --> 00:03:19,934
Très bien. je veux dire
que maintenant il passe au fait.
46
00:03:20,134 --> 00:03:25,631
"Nous avons passé beaucoup de temps ensemble,
le meilleur et le pire des moments.
47
00:03:25,831 --> 00:03:30,302
Et vous êtes tous plus proches de moi
comme ton propre sang.
48
00:03:30,502 --> 00:03:33,848
si proche
pour voir tous tes fesses.
49
00:03:34,048 --> 00:03:37,935
Et c'est ce que cela signifie pour moi
une vraie famille.
50
00:03:38,135 --> 00:03:39,770
Tu es ma famille.
51
00:03:39,970 --> 00:03:44,066
Je ne sais pas si je suis d'accord avec mes actions
assez racheté pour le ciel.
52
00:03:44,266 --> 00:03:46,819
Mais ne t'inquiète pas,
je suis calme
53
00:03:47,019 --> 00:03:50,521
je suis ici pour une courte période
paradis expérimenté
54
00:03:52,232 --> 00:03:54,734
entre vos mains, mon cour."
55
00:04:11,378 --> 00:04:13,178
LES GARS
Dernier épisode de la saison 5
56
00:04:13,379 --> 00:04:19,185
Sur les rebelles, les radicaux
et révolutionnaires.
57
00:04:19,385 --> 00:04:21,746
Pour ceux qui sont assez forts,
58
00:04:21,946 --> 00:04:24,623
pour changer le monde,
ils font habituellement ça.
59
00:04:24,823 --> 00:04:28,986
Dimanche de Pâques, à 16h,
en direct de la Maison Blanche.
60
00:04:29,186 --> 00:04:32,239
Il sera à nouveau un patriote
a lancé l'univers.
61
00:04:32,439 --> 00:04:35,942
Télécharger sur VoughtBook
et VoughtTube�
62
00:04:41,949 --> 00:04:46,879
Tout va bien.
Je ne veux pas t'offenser.
63
00:04:47,079 --> 00:04:51,217
Tout comme le dernier�?
« Regardez-vous. Vous n'êtes pas codé.
64
00:04:51,417 --> 00:04:52,676
Comment m'as-tu trouvé ?
65
00:04:52,876 --> 00:04:57,880
Les analystes ont découvert un jeune homme
qui a volé près de Kolvereid.
66
00:04:58,215 --> 00:05:02,343
Cela attire l'attention.
Je ne veux pas d'aide.
67
00:05:03,053 --> 00:05:06,023
Je sais. Vous l’avez clairement montré.
68
00:05:06,223 --> 00:05:10,152
Mais tu es le fils de Dieu
et il ne devrait pas dormir dans le hangar.
69
00:05:10,352 --> 00:05:12,613
Il l'aura dans la tour
tout l'étage.
70
00:05:12,813 --> 00:05:15,407
Il peut en faire ce qu'il veut,
va… et vient….
71
00:05:15,607 --> 00:05:18,067
Je veux être loin de toi.
72
00:05:19,361 --> 00:05:21,914
Tout est différent maintenant.
73
00:05:22,114 --> 00:05:25,376
Je suis un dieu. Je suis immortel.
74
00:05:25,576 --> 00:05:28,796
Alors pourquoi tu tiens à moi ?
« Tu es mon fils.
75
00:05:28,996 --> 00:05:30,840
Le même sang coule dans nos veines.
76
00:05:31,040 --> 00:05:34,260
Il a son père raciste,
il n'a pas besoin de moi.
77
00:05:34,460 --> 00:05:37,012
Le soldat n'est pas important.
78
00:05:37,212 --> 00:05:42,216
C'est juste toi et moi
c'est tout ce qui compte.
79
00:05:44,303 --> 00:05:48,806
Je te connais parce que je suis toi.
80
00:05:50,642 --> 00:05:52,810
Et tu es moi.
81
00:05:57,232 --> 00:05:59,400
O�e�
82
00:06:06,200 --> 00:06:08,034
Relevez-vous.
83
00:06:08,869 --> 00:06:11,964
Je ne suis pas comme toi.
84
00:06:12,164 --> 00:06:14,300
Tu étais l'homme le plus fort
dans le monde
85
00:06:14,500 --> 00:06:18,846
et seul à la fois,
digne de pitié, pas sans valeur,
86
00:06:19,046 --> 00:06:22,266
qui est devenu fou
Quelque chose n'allait pas pour lui.
87
00:06:22,466 --> 00:06:25,853
Pourquoi devriez-vous être plus puissant ?
fait mieux ?
88
00:06:26,053 --> 00:06:30,941
Cela ne fera que vous rendre encore plus
solitaire et misérable.
89
00:06:31,141 --> 00:06:35,645
Cela sauve les gens,
être appelé dieu
90
00:06:36,396 --> 00:06:40,399
cela ne fait pas de vous un dieu.
91
00:06:41,276 --> 00:06:43,945
Il le sait au fond.
92
00:06:49,827 --> 00:06:52,078
C'est bien.
93
00:06:58,168 --> 00:07:02,839
Il n'a aucune idée de ce qui se passe.
Et ça va.
94
00:07:08,137 --> 00:07:10,805
Mais il le saura.
95
00:07:14,560 --> 00:07:18,948
Il ne veut pas parler ou ne peut pas ?
« Je ne sais pas.
96
00:07:19,148 --> 00:07:21,533
On dirait un humain
97
00:07:21,733 --> 00:07:23,877
elle a préféré s'arracher la main
et je l'ai battu avec.
98
00:07:24,077 --> 00:07:26,428
Elle a traversé beaucoup de choses.
99
00:07:26,947 --> 00:07:30,376
Que dit Sage ? Y a-t-il des signes
que les expériences ont réussi ?
100
00:07:30,576 --> 00:07:34,787
Non, cela signifie
ce Frenchie est mort en vain.
101
00:07:36,707 --> 00:07:39,760
Bien quand il arrive
changer le pansement.
102
00:07:39,960 --> 00:07:41,011
C'est valable.
« C’est vrai.
103
00:07:41,211 --> 00:07:43,546
Quand est-ce qu'on repart ?
104
00:07:44,923 --> 00:07:48,185
Bonne question.
Nous ne nous enfuirons pas.
105
00:07:48,385 --> 00:07:51,981
Je ne te demande pas de t'enfuir,
seulement pour dire les gens.
106
00:07:52,181 --> 00:07:56,360
Régime? Avant l'homme
qui adoraient-ils auparavant ?
107
00:07:56,560 --> 00:07:59,071
Le patriote est en pantalon
certainement quelque chose d'étrange.
108
00:07:59,271 --> 00:08:01,657
Nous pouvons faire plus.
Nous voulons faire plus.
109
00:08:01,857 --> 00:08:04,326
Plus que de les dire,
c'est impossible à faire.
110
00:08:04,526 --> 00:08:06,328
Emmenez-les au Canada,
111
00:08:06,528 --> 00:08:09,790
prendre contact avec le reste de l'équipe
et aider chacun individuellement.
112
00:08:09,990 --> 00:08:12,950
Pendant que tu le feras
s'est-il suicidé ?
113
00:08:13,160 --> 00:08:16,171
Avez-vous un plan ?
« Le suicide ou le Canada ?
114
00:08:16,371 --> 00:08:19,540
Une décision difficile, n'est-ce pas ?
115
00:08:19,791 --> 00:08:23,461
Je comprends.
L'affaire est grave. J'y vais.
116
00:08:26,173 --> 00:08:31,854
Quand j'ai rejoint Sedmerica,
J'avais hâte de rencontrer la reine Maeve.
117
00:08:32,054 --> 00:08:36,150
Mais on ne sait jamais
leurs modèles.
118
00:08:36,350 --> 00:08:40,112
Elle était amère,
absent et �
119
00:08:40,312 --> 00:08:43,574
Elle a donné tellement d'elle-même
qu'il ne restait plus rien.
120
00:08:43,774 --> 00:08:46,368
Mais j'étais seul
cette morve morveuse
121
00:08:46,568 --> 00:08:51,123
qui courait partout en disant :
"Il y a toujours une raison de se battre."
122
00:08:51,323 --> 00:08:56,327
Je me suis juré de le penser
cela n'arrivera jamais.
123
00:08:57,996 --> 00:08:59,997
Et pourtant c’est le cas.
124
00:09:00,666 --> 00:09:02,833
Je ne sais pas.
125
00:09:04,253 --> 00:09:07,806
Je ne veux pas me suicider.
Je ne suis qu'un cas désespéré.
126
00:09:08,006 --> 00:09:10,934
Il ne s’agit même plus de gagner.
127
00:09:11,134 --> 00:09:15,930
nous voulons juste continuer
aussi longtemps que vous le pouvez.
128
00:09:18,100 --> 00:09:21,602
Merci d'être à moi
nez de morve.
129
00:09:26,400 --> 00:09:30,569
Je ne sais pas si tu ne devrais vraiment pas
rencontrez vos modèles.
130
00:09:32,322 --> 00:09:34,824
Cela s'est plutôt bien passé pour moi.
131
00:09:55,679 --> 00:09:59,890
Bonne chance pour ton anniversaire de mariage,
M. Premier conjoint.
132
00:10:00,183 --> 00:10:05,229
je l'ai fait faire à la main
en titane pour turbine.
133
00:10:05,939 --> 00:10:09,284
Les ceintures sont en matériau renforcé
Kevlar balistique.
134
00:10:09,484 --> 00:10:15,489
Peu importe à quel point je te salis,
la chose n'explosera pas.
135
00:10:16,700 --> 00:10:22,079
Chérie, j'ai eu vraiment de la chance
quand ils ont organisé un mariage pour nous.
136
00:10:29,963 --> 00:10:33,549
Besoin de plus de temps ?
Tout le temps du monde ne suffit pas pour cela.
137
00:10:33,967 --> 00:10:36,562
Qu'est-ce qui ne va pas?
« Ne vous méprenez pas.
138
00:10:36,762 --> 00:10:39,690
je suis désolé
pour écrire le discours du Patriote,
139
00:10:39,890 --> 00:10:45,571
avec lequel nous annoncerons l'arrivée
notre nouveau maître. « Mais ?
140
00:10:45,771 --> 00:10:50,441
Je suppose que je ne m'y attendais pas,
qu'il y aura tellement de monde
141
00:10:51,485 --> 00:10:56,947
je doute que
que le Patriote est un dieu.
142
00:10:58,033 --> 00:11:00,544
Il a le Château Margaux
Année 95 ?
143
00:11:00,744 --> 00:11:04,246
De ce prêtre pédophile
de l'Immaculée Conception ?
144
00:11:04,748 --> 00:11:07,792
Il l'ouvre.
Excellente idée.
145
00:11:13,715 --> 00:11:16,894
Je sais que tu es en colère contre moi
mais j'ai besoin de toi
146
00:11:17,094 --> 00:11:19,428
A quoi pensais-tu ?
147
00:11:21,098 --> 00:11:24,600
Je peux le retourner
contre le Patriote ?
148
00:11:25,560 --> 00:11:30,731
Bon sang!
Sommes-nous encore en 8e année ?
149
00:11:32,859 --> 00:11:37,706
Que diriez-vous de faire quelque chose
comme pour tous ceux qui doutent ?
150
00:11:37,906 --> 00:11:40,157
Que veut-il dire par là ?
151
00:11:40,700 --> 00:11:43,837
Je pense qu'il le sait bien.
« Non, je ne sais pas.
152
00:11:44,037 --> 00:11:45,996
Eh bien…
153
00:11:56,049 --> 00:12:01,396
Comment pouvons-nous aider le propriétaire,
pour que le monde croie en lui ?
154
00:12:01,596 --> 00:12:05,099
Je me pose cette question tous les jours.
155
00:12:14,526 --> 00:12:16,360
Délicieux.
156
00:12:27,164 --> 00:12:29,633
quand j'étais petit
J'avais un chien nommé Peaches.
157
00:12:29,833 --> 00:12:30,634
Elle est morte.
158
00:12:30,834 --> 00:12:36,380
Je prenais le bus scolaire,
qui l'a renversée. Vraiment désespéré.
159
00:12:37,340 --> 00:12:39,768
j'ai son collier
Elle l'a porté avec elle pendant des semaines.
160
00:12:39,968 --> 00:12:44,231
J'ai fait tout ce que je pouvais
cela m'a rappelé mon animal bien-aimé.
161
00:12:44,431 --> 00:12:46,858
Tu fais ça aussi, tu comprends ?
162
00:12:47,058 --> 00:12:50,412
Tout est convaincu que c'était toi
le clochard qu'il a accueilli
163
00:12:50,612 --> 00:12:53,907
même si c'était l'inverse.
164
00:12:54,107 --> 00:12:57,077
C'était ton animal de compagnie.
Votre chien. Vraiment.
165
00:12:57,277 --> 00:12:58,662
Oui, tu l'as trompé pendant longtemps,
166
00:12:58,862 --> 00:13:02,249
et l'a tenu en laisse courte,
parce que tu aimais l'utiliser.
167
00:13:02,449 --> 00:13:04,710
Sa soumission
elle t'a excité.
168
00:13:04,910 --> 00:13:08,088
Et quand il semblait
qu'il se consacrera à un autre,
169
00:13:08,288 --> 00:13:10,706
tu as couché avec lui
170
00:13:11,583 --> 00:13:15,178
Tu as tout fait
ne pas être heureux
171
00:13:15,378 --> 00:13:20,883
même s'il ferait n'importe quoi pour toi
Je sacrifierais aussi ma vie.
172
00:13:26,181 --> 00:13:29,308
Et vous l'avez autorisé.
C'est ce que tu voulais
173
00:13:43,406 --> 00:13:46,501
Hé! Calme-toi.
Écoutez-moi.
174
00:13:46,701 --> 00:13:50,172
Le soldat doit bouillonner de rage,
que l'astuce fonctionne.
175
00:13:50,372 --> 00:13:53,175
C'est probablement la même chose pour toi,
c'est pourquoi nous vous avons provoqué.
176
00:13:53,375 --> 00:13:55,010
Aucune offense.
Dieu est honnête.
177
00:13:55,210 --> 00:13:58,680
"Oh, maintenant, pour toujours…"
178
00:13:58,880 --> 00:14:02,351
Au revoir, toi..."
179
00:14:02,551 --> 00:14:04,770
Quoi ?
« Qu’est-ce que c’est censé être ?
180
00:14:04,970 --> 00:14:11,443
"Othello". Je le savais par cœur.
Mais maintenant il est parti.
181
00:14:11,643 --> 00:14:17,147
Mon cerveau était si bruyant
mais maintenant ils le sont…
182
00:14:19,776 --> 00:14:20,911
Est-ce que ça a marché ?
183
00:14:21,111 --> 00:14:25,114
Je suis stupide comme toi.
184
00:14:29,077 --> 00:14:31,245
Merci.
185
00:14:36,876 --> 00:14:39,221
Super, bien.
186
00:14:39,421 --> 00:14:42,182
Nous sommes tous irradiés en ce moment,
187
00:14:42,382 --> 00:14:44,851
ce qui est plutôt amusant.
188
00:14:45,051 --> 00:14:47,521
ça compte seulement que
ce Frenchie a réussi.
189
00:14:47,721 --> 00:14:52,609
Ça marche. "Hé"
J'ai aussi contribué à quelque chose.
190
00:14:52,809 --> 00:14:54,820
je savais
être une bonne arme,
191
00:14:55,020 --> 00:14:58,907
mais je n'ai jamais pensé
que ce sera si bon. Quel est le plan ?
192
00:14:59,107 --> 00:15:02,077
Il sera patriote pour Pâques
a déclaré qu'il était un dieu.
193
00:15:02,277 --> 00:15:05,414
Nous savons quand et où cela aura lieu.
UN PATRIOTE À LA MAISON BLANCHE
194
00:15:05,614 --> 00:15:09,543
Si ça doit être comme le studio Vought,
enverra sa police de la pensée sur eux.
195
00:15:09,743 --> 00:15:12,712
Des millions de personnes mourront.
Juste pour le découvrir.
196
00:15:12,912 --> 00:15:15,715
Vous voulez pénétrer par effraction à la Maison Blanche ?
197
00:15:15,915 --> 00:15:19,761
Oui. « Et le Patriote le saura.
« Je sais. Vous changerez de vêtements.
198
00:15:19,961 --> 00:15:24,256
Vous vous déguiserez en soldats
avec des bonnets de fourrure ?
199
00:15:25,508 --> 00:15:28,520
Bon sang. C'est l'Angleterre.
Ne m'écoute pas.
200
00:15:28,720 --> 00:15:32,023
Comment allons-nous entrer ?
« Par le tunnel.
201
00:15:32,223 --> 00:15:35,093
Ce secret,
dans lequel JFK sortait avec Marilyn.
202
00:15:35,293 --> 00:15:38,772
Tunnels présidentiels secrets
ils doivent être très sûrs pour les rapports sexuels.
203
00:15:38,972 --> 00:15:42,451
Oui, mais j'ai toujours les plans du
quand nous gardions Singer.
204
00:15:42,651 --> 00:15:45,704
Chaque code de porte, chaque entrée.
« Intelligent.
205
00:15:45,904 --> 00:15:51,325
Qu'en dites-vous, mes amis ?
Dernière tentative ?
206
00:16:03,713 --> 00:16:05,223
Je prends cela pour un oui.
207
00:16:05,423 --> 00:16:10,228
Non, bon sang.
Tu es tellement stupide.
208
00:16:10,428 --> 00:16:13,106
Le patriote va te tuer
et m'a cherché.
209
00:16:13,306 --> 00:16:19,362
C'est pourquoi je passerai le reste du temps
au Monde de Harry Potter à Orlando.
210
00:16:19,562 --> 00:16:21,522
Qui vient avec moi ?
211
00:16:23,274 --> 00:16:27,277
Baguettes magiques, imbéciles !
Sage s'en va !
212
00:16:40,375 --> 00:16:44,554
NOUS CROYONS AU PATRIOTE
« En tant que révolutionnaire, je fais une révolution.
213
00:16:44,754 --> 00:16:50,143
Pourquoi les fans de Starlight ne peuvent pas
travailler gratuitement dans mon usine ?
214
00:16:50,343 --> 00:16:52,646
Alors comme les chiens ?
215
00:16:52,846 --> 00:16:56,775
Patriote, c'est parfait.
Je voulais parler de la fertilité blanche.
216
00:16:56,975 --> 00:17:00,237
Attendez-nous dans le jardin.
Juste pour une courte période. " S'applique.
217
00:17:00,437 --> 00:17:02,521
Ici, s'il vous plaît.
218
00:17:03,440 --> 00:17:07,619
Qui est-ce? "Genter Van Ellis,
l'homme le plus riche.
219
00:17:07,819 --> 00:17:11,248
Il a 17 enfants,
astronaute amateur. « Et ?
220
00:17:11,448 --> 00:17:16,586
Représenté par un consortium de milliardaires,
qui a certaines exigences. Je n'ai pas le temps.
221
00:17:16,786 --> 00:17:19,965
Ce sont des Américains
classe de gestion.
222
00:17:20,165 --> 00:17:23,500
Nous avons besoin pour votre église
leur aide.
223
00:17:27,046 --> 00:17:30,100
Est-il religieux ?
L'un d'entre eux ?
224
00:17:30,300 --> 00:17:33,061
Ou ont-ils simplement peur de moi ?
« Toma aussi » douta-t-il.
225
00:17:33,261 --> 00:17:38,650
Goutte à goutte, la pierre se creuse.
226
00:17:38,850 --> 00:17:41,111
Patience
« Allez droit au but.
227
00:17:41,311 --> 00:17:43,697
Vous devriez envisager de le reporter.
228
00:17:43,897 --> 00:17:46,408
Cela n'a pas de sens.
Vous avez vu le laboratoire de Klav.
229
00:17:46,608 --> 00:17:48,868
Il a réussi à le recréer
�arek Voja�ka,
230
00:17:49,068 --> 00:17:52,497
ou s'il y a la moindre possibilité,
pour voler ta force
231
00:17:52,697 --> 00:17:56,334
Tu crois que j'ai peur de William Klavec ?
« Non, bien sûr que non.
232
00:17:56,534 --> 00:18:00,338
Nous avons accepté tout le nécessaire
mesures de sécurité. Nous le découvrirons ici.
233
00:18:00,538 --> 00:18:04,509
Nous ne voulons aucune distraction
lors de votre jour saint.
234
00:18:04,709 --> 00:18:08,305
De cette façon, j'aurai plus de temps pour quoi
ce pour quoi je suis le meilleur.
235
00:18:08,505 --> 00:18:11,099
Convertissez plus d'âmes
au vrai dieu.
236
00:18:11,299 --> 00:18:13,300
Votre Éminence.
237
00:18:15,720 --> 00:18:18,273
Pas maintenant.
�Ti�ina, Prophète Brohammed.
238
00:18:18,473 --> 00:18:21,151
Il n'a plus besoin d'un sept ?
Génial comme toujours.
239
00:18:21,351 --> 00:18:24,195
Mais je pensais.
Il a besoin d'un croisé.
240
00:18:24,395 --> 00:18:27,115
Un puissant chevalier
comme autrefois ?
241
00:18:27,315 --> 00:18:29,951
Pour briser des crânes
et appliquait la loi.
242
00:18:30,151 --> 00:18:33,504
Comment connaissez-vous les Croisades ?
« Tiré de la Bible. Avez-vous entendu parler de lui ?
243
00:18:33,704 --> 00:18:36,833
Ce n'est pas dans la Bible.
Laissez-moi deviner. "Indiana Jones" ?
244
00:18:37,033 --> 00:18:39,836
Quoi? Non.
"Robin des Bois : Prince des Voleurs" .
245
00:18:40,036 --> 00:18:43,372
Ceci n'est pas un documentaire.
« Allez, Sherlock.
246
00:18:47,544 --> 00:18:50,972
Qu'est-ce que tu es
«J'ai envoyé un astronaute dans l'espace.
247
00:18:51,172 --> 00:18:54,225
Maintenant, écoute-moi.
Je n'ai plus besoin de personne.
248
00:18:54,425 --> 00:18:56,845
Pas de milliardaires �
«Je suis tout à fait d'accord.
249
00:18:57,045 --> 00:18:58,871
Pas d'amateurs de poissons pervers,
250
00:18:59,071 --> 00:19:03,850
qui sont annulés jusqu'à la fin
pour mon affection.
251
00:19:04,853 --> 00:19:07,896
C'est ce qu'il pense de moi ?
« Depuis toujours.
252
00:19:08,314 --> 00:19:13,495
Je n'y suis jamais allé de ma vie
ne respectait personne aussi peu.
253
00:19:13,695 --> 00:19:19,709
Kevin, la seule raison
que je ne t'ai pas encore tué, c'est ça
254
00:19:19,909 --> 00:19:23,713
pour te faire savoir
au fond de ton coeur
255
00:19:23,913 --> 00:19:27,708
combien tu es indigne.
256
00:19:33,339 --> 00:19:37,394
Les médiums sont-ils prêts ?
Partout dans le pays. « Bien.
257
00:19:37,594 --> 00:19:42,982
Dès la fin de la diffusion en direct,
nous séparerons le bon grain de l'ivraie.
258
00:19:43,182 --> 00:19:50,272
Celui qui n'accepte pas la vérité,
brûlera d’abord dans mon feu sacré.
259
00:19:51,065 --> 00:19:57,362
Souriez, O�e.
En tout cas, aujourd'hui sera une belle journée.
260
00:20:18,551 --> 00:20:20,552
Chimie?
261
00:20:20,803 --> 00:20:25,891
Le boucher a tort.
Vous n'êtes pas qu'une arme.
262
00:20:27,393 --> 00:20:30,979
Frenchie est déjà
j'ai vu qui tu étais depuis le début.
263
00:20:31,272 --> 00:20:34,617
Et parce qu'il l'a vu,
nous l'avons vu aussi.
264
00:20:34,817 --> 00:20:39,279
même s'il ne le sait pas,
tout cela est encore en toi.
265
00:20:40,865 --> 00:20:43,585
Bien.
Cela va être sacrément amusant.
266
00:20:43,785 --> 00:20:45,911
Ensuite, nous y allons.
267
00:21:06,015 --> 00:21:11,029
Ce serait très utile en ce moment,
Veux-tu me parler, salope.
268
00:21:11,229 --> 00:21:13,480
Ca c'était quoi?
269
00:21:14,315 --> 00:21:17,494
Non, j'ai juste vraiment hâte d'y être
de votre discours, ma chère.
270
00:21:17,694 --> 00:21:20,288
Il fera certainement du bon travail.
271
00:21:20,488 --> 00:21:25,450
Nous allons vivre
Cinq, quatre, trois
272
00:21:29,455 --> 00:21:34,126
Chers citoyens américains
273
00:21:35,628 --> 00:21:37,079
Joyeuses fêtes de Pâques.
274
00:21:37,279 --> 00:21:40,266
Le jour où nous nous souviendrons de Jésus
ce qui, comme nous le savons, était
275
00:21:40,466 --> 00:21:43,895
tourmenté
privé de sa dignité et tué.
276
00:21:44,095 --> 00:21:48,525
Tout cela est très bien.
Mais vous êtes Américains.
277
00:21:48,725 --> 00:21:51,903
Tu mérites Dieu,
qui ne meurt pas.
278
00:21:52,103 --> 00:21:56,783
Le Dieu combattant.
Un Dieu en qui vous pouvez croire.
279
00:21:56,983 --> 00:22:02,362
Je t'amène aujourd'hui
bonne nouvelle.
280
00:22:02,613 --> 00:22:07,752
Récemment, il l'a fait
visité par un ange merveilleux
281
00:22:07,952 --> 00:22:11,297
avec le don de révélation.
282
00:22:11,497 --> 00:22:15,068
Ça sent exactement comme je m'y attendais
pour un tunnel secret pour les rapports sexuels.
283
00:22:15,268 --> 00:22:17,262
Quand je prenais un bain
dans sa lumière,
284
00:22:17,462 --> 00:22:21,182
ses lèvres sont paradisiaques pour moi
J'ai mis la douce vérité à l'oreille.
285
00:22:21,382 --> 00:22:24,644
Et j'ai rencontré le mien
véritable mission.
286
00:22:24,844 --> 00:22:27,522
Non seulement je suis le plus grand héros
dans le monde
287
00:22:27,722 --> 00:22:31,985
je dois dire que
l'humanité entière.
288
00:22:32,185 --> 00:22:39,024
C'est censé être moi
La seconde venue du Seigneur.
289
00:22:39,442 --> 00:22:43,580
Mais dans un sens
Je suis en fait le Seigneur lui-même.
290
00:22:43,780 --> 00:22:51,280
Amérique, je suis le Seigneur
votre sauveur.
291
00:22:53,247 --> 00:22:55,717
je suis ton dieu
292
00:22:55,917 --> 00:23:00,722
et en tant que tel, je serai ce monde
a inauguré un nouvel âge d'or,
293
00:23:00,922 --> 00:23:05,226
dans lequel votre Dieu marchera parmi vous,
visible et semblable.
294
00:23:05,426 --> 00:23:09,606
Aller à l'église Domovinar.
et vos prières seront exaucées.
295
00:23:09,806 --> 00:23:11,399
Tout ce que je demande en retour, c'est de l'amour.
296
00:23:11,599 --> 00:23:15,445
Madame la Présidente, nous avons des intrus.
Un petit groupe est entré par effraction dans les tunnels.
297
00:23:15,645 --> 00:23:17,280
Klavec et son équipe.
298
00:23:17,480 --> 00:23:20,950
Ne vous inquiétez pas, nous sommes prêts.
Mettez-la en sécurité.
299
00:23:21,150 --> 00:23:24,454
Tous les lieux sûrs sont répertoriés
dans le 2ème chapitre de la Bible de Domovinar.
300
00:23:24,654 --> 00:23:29,459
Attends une minute.
Il n'y avait pas de portes sur les plans.
301
00:23:29,659 --> 00:23:32,661
Non, ce sont des nouveaux.
302
00:23:34,372 --> 00:23:38,801
Bon sang!
« Hé, hé ! Annie !
303
00:23:39,001 --> 00:23:42,379
Annie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Une boisson pour les super-héros !
304
00:23:44,048 --> 00:23:47,217
Au sol.
Merde!
305
00:23:53,850 --> 00:23:57,394
Code 30. Tir.
L'agent est touché.
306
00:23:58,771 --> 00:24:02,149
Bon sang
vie de merde.
307
00:24:03,317 --> 00:24:05,485
Madame la présidente !
308
00:24:22,753 --> 00:24:24,754
Attends, d'accord ?
309
00:24:27,508 --> 00:24:29,227
Droite. Courez à droite !
310
00:24:29,427 --> 00:24:32,637
Enfin, espèce de salope partiale !
311
00:24:39,312 --> 00:24:41,030
Qu'est-ce que tu attends ?
Sortir!
312
00:24:41,230 --> 00:24:42,782
Allons-y!
313
00:24:42,982 --> 00:24:45,025
Allez!
314
00:24:54,785 --> 00:24:57,204
est-ce que tu vas bien
315
00:24:59,248 --> 00:25:01,918
Le Patriote est dans le Bureau Ovale.
Bien, montre-nous le chemin.
316
00:25:02,118 --> 00:25:05,555
Non, il m’arracherait les seins.
317
00:25:05,755 --> 00:25:08,089
Vous réussirez sûrement.
318
00:25:09,342 --> 00:25:13,011
Dans ce sens. Bonne chance!
319
00:25:22,355 --> 00:25:24,522
À gauche.
320
00:25:28,819 --> 00:25:30,779
Je suis fier de toi.
321
00:25:36,452 --> 00:25:38,453
Bon sang.
322
00:25:55,930 --> 00:25:57,847
as-tu pleuré
323
00:25:59,850 --> 00:26:01,611
Non.
324
00:26:01,811 --> 00:26:04,280
La lumière des étoiles ?
Tout cela n'était qu'un test.
325
00:26:04,480 --> 00:26:07,075
Oui! L'univers me récompense
pour ma fidélité.
326
00:26:07,275 --> 00:26:10,912
Comme Sean Connery de Costner à la fin
du film "Robin des Bois : Prince des Voleurs".
327
00:26:11,112 --> 00:26:14,322
Mon Dieu! Quel imbécile tu es.
328
00:26:15,574 --> 00:26:17,575
Je vais vous tuer.
329
00:26:18,035 --> 00:26:21,047
Alors il sera un Patriote
finalement négligé.
330
00:26:21,247 --> 00:26:24,916
Je vais m'occuper de lui.
Poursuivre.
331
00:26:38,139 --> 00:26:39,816
Je veux juste Klavac et une fille.
332
00:26:40,016 --> 00:26:43,226
Le reste d’entre vous pouvez y aller.
333
00:26:44,895 --> 00:26:46,614
Non, nous n’avons pas le temps.
334
00:26:46,814 --> 00:26:49,450
Emmenez Kimiko chez le propriétaire,
avant de s'enfuir.
335
00:26:49,650 --> 00:26:53,079
Je m'en occupe.
« Comment ?
336
00:26:53,279 --> 00:26:56,781
Il s'agit de l'ANSUL IGS-300.
337
00:26:58,034 --> 00:27:01,494
Tu as tes affaires,
Je suis à moi.
338
00:27:07,418 --> 00:27:11,546
Hé! Allons-y. Allez!
339
00:27:14,091 --> 00:27:18,094
Hé! C'est un truc d'enfer !
340
00:27:30,441 --> 00:27:33,578
Pourquoi risque-t-il sa vie
pour un homme
341
00:27:33,778 --> 00:27:35,872
qui ne se soucie pas du tout de toi ?
342
00:27:36,072 --> 00:27:38,958
Je suis son bras droit.
Il se soucie toujours de moi.
343
00:27:39,158 --> 00:27:41,085
Écouter.
Je sais que tu as peur.
344
00:27:41,285 --> 00:27:44,005
Je n'ai peur de rien.
"Profond" Kevin.
345
00:27:44,205 --> 00:27:47,884
Je le vois dans tes yeux.
Il a peur du patriote,
346
00:27:48,084 --> 00:27:51,095
mais il ne te respecte pas.
347
00:27:51,295 --> 00:27:55,507
N'aimerais-tu pas être libre ?
Libre de lui ?
348
00:27:56,425 --> 00:27:58,519
Il dit des bêtises.
« Il ne s'agit pas de moi.
349
00:27:58,719 --> 00:28:02,607
Bien sûr, il s'agit de vous !
J'avais tout !
350
00:28:02,807 --> 00:28:05,401
Pouvoir, respect,
351
00:28:05,601 --> 00:28:08,004
J'étais parmi les 50 premiers
sur le IMDbPro STARmeter.
352
00:28:08,204 --> 00:28:10,689
Toute cette merde a commencé
quand tu es arrivé.
353
00:28:10,889 --> 00:28:12,491
J'ai tout perdu !
354
00:28:12,691 --> 00:28:16,329
Tu as pris de mauvaises décisions
et tu as gâché ta vie.
355
00:28:16,529 --> 00:28:21,825
Vous n'êtes plus un enfant.
Commencez à prendre vos responsabilités.
356
00:28:23,744 --> 00:28:25,870
Non!
357
00:28:30,876 --> 00:28:34,963
Merde! Il n’y a aucune issue.
« Qu'est-ce qui se passe ?
358
00:28:36,048 --> 00:28:38,383
Où se trouve Klavec ?
359
00:28:50,479 --> 00:28:52,730
J'ai besoin d'un nouvel emploi.
360
00:28:54,024 --> 00:28:58,996
Je vous demande d'ouvrir votre cœur
et donne-moi ta foi.
361
00:28:59,196 --> 00:29:04,043
Ceux qui accepteront ma vérité,
je serai en terre promise
362
00:29:04,243 --> 00:29:06,337
accueilli à bras ouverts
car je suis...
363
00:29:06,537 --> 00:29:08,873
Cher Père,
ET VOUS MES ENFANTS BIEN-AIMÉS.
364
00:29:13,377 --> 00:29:15,920
Je suis…
365
00:29:19,633 --> 00:29:21,260
Mais peu importe,
qu'est-ce que je fais
366
00:29:21,460 --> 00:29:25,731
moi, certains d'entre vous ne l'ont jamais fait
ils ne recevront pas dans leur cœur.
367
00:29:25,931 --> 00:29:30,351
Ils ne m'aimeront jamais.
Ils ne me croiront jamais.
368
00:29:31,312 --> 00:29:34,782
Et à ces hérétiques
Je donne l'oubli.
369
00:29:34,982 --> 00:29:40,663
Et ceux qui veulent me détruire,
mourra des morts les plus cruelles,
370
00:29:40,863 --> 00:29:45,042
Comme il sied à votre méchanceté.
Mon règne est éternel,
371
00:29:45,242 --> 00:29:50,715
et quand le monde est froid et mort,
Je serai toujours là.
372
00:29:50,915 --> 00:29:55,960
Pour toujours. Dieu des Cendres.
373
00:30:03,260 --> 00:30:06,054
Bonsoir, imbéciles.
374
00:30:07,431 --> 00:30:09,474
Le père est à la maison.
375
00:30:13,020 --> 00:30:15,188
Guillaume.
376
00:30:17,483 --> 00:30:22,403
Je pensais qu'il ne le remplirait pas
votre part du marché.
377
00:30:26,450 --> 00:30:28,409
Terre brisée.
378
00:30:30,538 --> 00:30:33,873
Code pour ce Français.
379
00:30:34,166 --> 00:30:38,002
Comment allez-vous?
un petit essai sans ?
380
00:30:38,295 --> 00:30:40,213
Nous verrons.
381
00:31:50,492 --> 00:31:52,211
Merde!
382
00:31:52,411 --> 00:31:55,297
Oh mon Dieu. Enfer! Je suis désolé.
« Justice pour Ambrosius !
383
00:31:55,497 --> 00:31:58,391
Dieu! Bon sang! Laisse-moi tranquille.
« Justice pour Ambrosius !
384
00:31:58,591 --> 00:32:03,305
Justice pour Ambrosius !
Justice pour Ambrosius !
385
00:32:03,505 --> 00:32:04,723
Dites son nom !
386
00:32:04,923 --> 00:32:09,270
Justice pour Ambrosius !
Justice pour Ambrosius !
387
00:32:09,470 --> 00:32:12,138
Je suis désolé. Oh merde!
« Justice pour Ambrosius !
388
00:32:41,085 --> 00:32:42,919
Tuez-le !
389
00:32:44,755 --> 00:32:46,631
Non.
390
00:33:12,199 --> 00:33:14,450
Quoi...
391
00:33:28,006 --> 00:33:30,383
Putain de merde.
392
00:33:41,395 --> 00:33:44,147
Vous mourrez tous
à commencer par toi !
393
00:33:55,451 --> 00:33:58,870
Qu'attend-il ?
Allez, bon sang !
394
00:34:10,758 --> 00:34:12,592
Qu'est-ce qui ne va pas?
395
00:34:24,062 --> 00:34:28,242
Je ne peux pas.
396
00:34:28,442 --> 00:34:30,401
Pourquoi pas?
397
00:34:31,028 --> 00:34:34,665
Par colère,
qu'elle devrait ressentir.
398
00:34:34,865 --> 00:34:37,992
Elle ne l'est pas.
399
00:34:38,827 --> 00:34:42,497
Je suis juste heureux.
400
00:34:50,130 --> 00:34:53,382
La colère ne rend pas fort.
401
00:34:58,847 --> 00:35:01,849
Cela n'a jamais été pour elle, mon cour.
402
00:35:03,101 --> 00:35:05,812
Elle a toujours été à toi.
403
00:37:08,936 --> 00:37:13,356
Peur et tremblement, mon fils.
404
00:37:14,983 --> 00:37:19,779
Du sang et des os.
405
00:37:36,004 --> 00:37:39,840
C'est pour Frenchie.
406
00:37:53,689 --> 00:37:58,494
S'il te plaît. S'il vous plaît, arrêtez.
407
00:37:58,694 --> 00:37:59,787
Il me doit quelque chose.
408
00:37:59,987 --> 00:38:03,832
Tous ces moments
alors que j'aurais pu te tuer, mais je ne l'ai pas fait.
409
00:38:04,032 --> 00:38:05,667
Je t'ai laissé vivre.
410
00:38:05,867 --> 00:38:11,089
Je vais te donner du Vought, d'accord ?
411
00:38:11,289 --> 00:38:14,301
Tu peux le faire avec lui,
tout ce qu'il veut, d'accord ?
412
00:38:14,501 --> 00:38:17,054
Je le ferai
413
00:38:17,254 --> 00:38:20,140
Bécca !
Il veut que sa femme revienne ?
414
00:38:20,340 --> 00:38:24,093
Je vais commander un métamorphe,
que ce soit elle.
415
00:38:24,720 --> 00:38:27,856
Dis-moi juste.
Je me jetterai à genoux devant toi !
416
00:38:28,056 --> 00:38:30,067
S'il te plaît! Je ferai n'importe quoi !
417
00:38:30,267 --> 00:38:32,861
Dois-je manger du caca ?
Je vais manger le tien !
418
00:38:33,061 --> 00:38:37,314
Je vais manger tes excréments
en direct à la télé.
419
00:38:41,486 --> 00:38:42,704
Ce n'est pas vrai.
420
00:38:42,904 --> 00:38:48,200
Madelyn, tu as promis.
Ce n'est pas vrai.
421
00:38:48,660 --> 00:38:50,629
Il ne doit pas faire ça.
422
00:38:50,829 --> 00:38:52,548
Il ne doit pas faire ça !
423
00:38:52,748 --> 00:38:56,009
Je suis un patriote.
424
00:38:56,209 --> 00:39:01,338
Non, ce n'est pas le cas.
425
00:39:02,340 --> 00:39:04,675
Et ça...
426
00:39:05,635 --> 00:39:09,638
C'est pour ma Becca.
"Non"
427
00:40:29,845 --> 00:40:32,012
Je suis là.
428
00:40:33,598 --> 00:40:36,308
Lentement. Est-ce valide ?
429
00:40:37,811 --> 00:40:41,981
Bien. Juste lentement.
430
00:41:10,677 --> 00:41:14,231
Instantanés
de la Maison Blanche sont authentiques.
431
00:41:14,431 --> 00:41:17,234
Le patriote, le plus célèbre
super-héros du monde
432
00:41:17,434 --> 00:41:20,988
ils ont tué aujourd'hui
après s'être déclaré dieu.
433
00:41:21,188 --> 00:41:25,659
J'irai au bûcher, je mangerai ta viande
En direct à la télé.
434
00:41:25,859 --> 00:41:28,120
Le patriote était très malade.
435
00:41:28,320 --> 00:41:31,039
je remercie les courageux
aux gens de la CIA,
436
00:41:31,239 --> 00:41:36,336
qui s'en est occupé à mes ordres
pour cette menace à la démocratie.
437
00:41:36,536 --> 00:41:40,340
Et à ceux qui devinent,
Je réponds non.
438
00:41:40,540 --> 00:41:44,094
Je ne démissionnerai pas.
Je n'ai rien fait de mal.
439
00:41:44,294 --> 00:41:46,930
C'était l'ancien
Président Ashley Barrett,
440
00:41:47,130 --> 00:41:50,308
c'était cet après midi
lors d'un vote sans précédent
441
00:41:50,508 --> 00:41:55,105
destitué au Congrès
et immédiatement démis de ses fonctions.
442
00:41:55,305 --> 00:41:59,860
C'est ainsi que se termine le mandat scandaleux
la première femme présidente américaine.
443
00:42:00,060 --> 00:42:02,853
Voilà.
« Merci.
444
00:42:03,688 --> 00:42:07,608
Mon frère.
Excellent.
445
00:42:07,901 --> 00:42:09,369
puis-je essayer
446
00:42:09,569 --> 00:42:12,655
Tu as été sage aujourd'hui, mon petit.
Voilà.
447
00:42:13,490 --> 00:42:17,701
je souhaite
pour que Frenchie puisse te voir.
448
00:42:18,703 --> 00:42:20,537
Il m'a mangé.
449
00:42:25,627 --> 00:42:30,047
Le goût est absolument dégoûtant.
Est-ce pour les hommes riches ?
450
00:42:44,896 --> 00:42:47,398
Écoute, mon ami
451
00:42:49,192 --> 00:42:54,822
je ne peux rien dire
pour rendre les choses plus faciles,
452
00:42:55,156 --> 00:42:57,209
mais tu as fait quoi
ce qui était nécessaire.
453
00:42:57,409 --> 00:43:00,536
Tu as bien fait, tu comprends ?
454
00:43:06,459 --> 00:43:11,264
Toutes ces absurdités peuvent
laissons cela de côté maintenant.
455
00:43:11,464 --> 00:43:17,229
Nous n'avons plus de pouvoir
et nous ne sommes que des gens ordinaires.
456
00:43:17,429 --> 00:43:21,399
Je pourrais recommencer
dans un endroit calme.
457
00:43:21,599 --> 00:43:27,229
Juste toi, moi et Terror.
Ta mère préférerait ça.
458
00:43:30,317 --> 00:43:32,651
Je sais ce qu'était mon père.
459
00:43:33,653 --> 00:43:36,322
Il vaut mieux qu'il soit mort.
460
00:43:37,782 --> 00:43:40,576
Mais tu n'es pas non plus une bonne personne.
461
00:43:42,620 --> 00:43:45,581
Je ne t'ai pas choisi à sa place.
462
00:43:47,500 --> 00:43:50,303
J'ai décidé moi-même.
463
00:43:50,503 --> 00:43:54,840
Désolé, mais avec toi
Je ne veux pas d'un nouveau départ.
464
00:43:56,134 --> 00:43:58,552
Cela devrait être la fin.
465
00:44:15,236 --> 00:44:19,406
Nous sommes seuls maintenant, Terror.
466
00:44:26,831 --> 00:44:28,832
Terreur?
467
00:45:25,640 --> 00:45:29,861
Trop de temps est le pire comportement
les super-héros laissés sans contrôle.
468
00:45:30,061 --> 00:45:32,656
Je suis en captivité depuis des mois
sous Domovinar
469
00:45:32,856 --> 00:45:34,299
Je l'ai appris, c'est un fait
470
00:45:34,499 --> 00:45:38,453
que nous devons complètement reconsidérer
notre attitude envers les super-héros.
471
00:45:38,653 --> 00:45:43,458
C'est pourquoi j'ai accepté de revenir temporairement
en tant que directeur exécutif de Vought.
472
00:45:43,658 --> 00:45:45,710
Bâtard.
473
00:45:45,910 --> 00:45:52,040
Nos actionnaires ont besoin
en temps de crise, une main ferme pour la restauration.
474
00:45:52,250 --> 00:45:56,471
Je crois qu'ils sont les plus grands et les plus performants
Les jours de Vought sont toujours là.
475
00:45:56,671 --> 00:45:59,432
Il est temps pour Vought d'écouter.
476
00:45:59,632 --> 00:46:02,259
Boucher, je...
477
00:46:16,691 --> 00:46:18,901
Je suis désolé, mon ami.
478
00:46:33,208 --> 00:46:35,042
Bon sang.
479
00:47:35,812 --> 00:47:37,646
Trafic?
480
00:47:39,190 --> 00:47:43,244
Oui. Accident sur le pont.
Vous devriez passer par le tunnel.
481
00:47:43,444 --> 00:47:48,615
Je savais qu'il voulait m'arrêter.
Tu n'aurais pas dû venir seul.
482
00:47:49,158 --> 00:47:51,086
Temvé avec l'armée.
483
00:47:51,286 --> 00:47:54,964
Si vous voulez libérer le virus,
je l'aurais fait il y a longtemps.
484
00:47:55,164 --> 00:48:02,212
Sauf que j'attends toujours toutes ces bouffées
avec des surhommes pour commencer le quart de jour.
485
00:48:03,548 --> 00:48:08,468
Cela n'a pas de sens
Le bâtiment est vide, non ?
486
00:48:09,846 --> 00:48:14,016
OK, maintenant je veux
avoir une armée avec lui.
487
00:48:15,977 --> 00:48:18,103
Où est le virus ?
488
00:48:19,480 --> 00:48:25,152
Je l'ai mis dans le réservoir du pulvérisateur.
C'était l'idée de Frenchie.
489
00:48:25,361 --> 00:48:28,238
Que Dieu ait pitié
ce cinglé.
490
00:48:29,324 --> 00:48:33,128
je dois juste appuyer
sur la gâchette,
491
00:48:33,328 --> 00:48:36,339
et le virus mortel arrivera
sur les 99 étages.
492
00:48:36,539 --> 00:48:38,925
Dans quelques jours
inondera le monde entier.
493
00:48:39,125 --> 00:48:43,471
Pourquoi? Nous avons déjà gagné.
494
00:48:43,671 --> 00:48:48,393
Gagné?
Non, nous leur avons seulement porté un léger coup.
495
00:48:48,593 --> 00:48:51,053
Tant que Vought existera,
il y aura des super-héros
496
00:48:51,253 --> 00:48:54,566
et tôt ou tard il y aura quelque canaille.
est devenu le prochain Patriote,
497
00:48:54,766 --> 00:48:57,267
et je le sais moi-même.
498
00:48:59,020 --> 00:49:00,854
Non.
499
00:49:02,940 --> 00:49:08,779
Nous devons détruire tout
l'idée des super-héros.
500
00:49:10,657 --> 00:49:15,369
Et pour toujours.
501
00:49:15,953 --> 00:49:18,789
Vous comprenez cela, n'est-ce pas ?
502
00:49:19,582 --> 00:49:22,927
C'est ça.
C'est ce moment-là.
503
00:49:23,127 --> 00:49:29,299
Tu m'as traîné en enfer pour ça,
pour cet instant.
504
00:49:29,592 --> 00:49:34,147
Être votre canari.
505
00:49:34,347 --> 00:49:39,726
Ou votre Kessler.
Ou Lenny.
506
00:49:40,228 --> 00:49:43,072
Mais le problème est que
qu'il n'a pas besoin de moi... pour ça.
507
00:49:43,272 --> 00:49:46,451
Toi jamais moi.
C'est déjà en toi. Je vois.
508
00:49:46,651 --> 00:49:50,872
Peut-être qu'elle a le cœur brisé,
mais il l'a toujours.
509
00:49:51,072 --> 00:49:56,201
Tu n'es pas honnête, Butcher.
510
00:49:57,370 --> 00:50:00,205
Être humain, ça fait mal.
511
00:50:03,751 --> 00:50:06,420
Je suis désolé, mon ami.
512
00:50:07,630 --> 00:50:12,217
Les super-héros, c'est fini.
513
00:50:21,060 --> 00:50:22,570
Je ne permettrai pas cela.
514
00:50:22,770 --> 00:50:27,158
Petit Hughie
et ses armes
515
00:50:27,358 --> 00:50:31,778
Tirer sur un ami
cela demande beaucoup de courage.
516
00:50:35,074 --> 00:50:37,284
Je tirerai s'il le faut.
517
00:50:38,411 --> 00:50:41,580
Non, il n'en a pas assez
518
00:50:47,086 --> 00:50:49,087
Restez au sol.
519
00:52:04,080 --> 00:52:09,292
Je suis désolé.
Je ne voulais pas faire ça.
520
00:52:09,836 --> 00:52:12,587
Je vais appeler le 911, d'accord ?
521
00:52:14,298 --> 00:52:16,341
Ne vous embêtez pas.
522
00:52:19,595 --> 00:52:22,097
C'est bon, Hughie.
523
00:52:22,598 --> 00:52:27,936
Je ne t'ai pas laissé le choix.
Je ne m'arrêterais pas.
524
00:52:30,731 --> 00:52:36,027
Tout ce sang et tout ce malheur,
que je t'ai blessé.
525
00:52:37,780 --> 00:52:42,450
Rien de tout cela n’a aidé.
526
00:52:44,328 --> 00:52:51,084
Tu es resté fidèle à toi-même,
peu importe ce que j'ai fait.
527
00:53:00,177 --> 00:53:04,639
Que dois-je faire?
Vous n'avez rien à faire.
528
00:53:17,111 --> 00:53:23,825
Tu es une vraie image
et l'image de Lenny.
529
00:54:10,831 --> 00:54:14,834
Si Klevec était là,
nous pleurerait notre deuil.
530
00:54:15,461 --> 00:54:20,349
Mais il est mort.
531
00:54:20,549 --> 00:54:22,351
Allez en enfer.
532
00:54:22,551 --> 00:54:28,890
C'était juste un tas d'erreurs
et les mauvaises décisions.
533
00:54:29,266 --> 00:54:32,528
Mais il n'a jamais abandonné,
pour arrêter Homelander,
534
00:54:32,728 --> 00:54:36,199
et à la fin
il y est parvenu.
535
00:54:36,399 --> 00:54:41,871
Aimez-le ou détestez-le,
a rendu le monde plus sûr
536
00:54:42,071 --> 00:54:44,572
grâce à César, c'est un héros.
537
00:54:46,117 --> 00:54:51,788
Et maintenant il est sûrement en enfer,
où diable
538
00:54:52,081 --> 00:54:55,208
avec son sourire
donne un coup de pied aux fesses.
539
00:55:00,631 --> 00:55:02,799
Oui, c'est vrai.
540
00:55:06,554 --> 00:55:09,347
c'est bon
s'allonger à côté de sa mère.
541
00:55:11,434 --> 00:55:14,185
Il a toujours voulu être là.
542
00:55:25,865 --> 00:55:27,907
Au revoir.
543
00:55:42,423 --> 00:55:44,507
Hughie.
544
00:55:45,551 --> 00:55:47,719
Allons-y, mon garçon.
545
00:55:51,390 --> 00:55:52,733
Nous allons vraiment...
546
00:55:52,933 --> 00:55:55,602
Ce steakhouse
et de la nudité à Reno ?
547
00:55:56,062 --> 00:55:58,396
Oui, allons-y.
548
00:55:59,774 --> 00:56:01,608
J'ai promis.
549
00:56:03,444 --> 00:56:05,612
Il préférerait cela.
550
00:56:08,616 --> 00:56:10,617
Sans aucun doute.
551
00:56:22,379 --> 00:56:24,857
À LA MÉMOIRE DE WILLIAM KLAVAC
MARI BIEN-AIMÉ
552
00:56:25,057 --> 00:56:27,943
HÉ, VA EN ENFER
SUBLE�I
553
00:57:53,804 --> 00:57:57,400
S'il vous plaît ?
« Hugh Campbell, voici Bob Singer.
554
00:57:57,600 --> 00:57:59,527
Monsieur le Président, salutations.
555
00:57:59,727 --> 00:58:03,614
Campbell, le pays te doit
et à votre équipe infiniment,
556
00:58:03,814 --> 00:58:06,450
mais ignoré
Je vais lécher, n'est-ce pas ?
557
00:58:06,650 --> 00:58:10,371
je ne voudrais pas
que le président me lèche.
558
00:58:10,571 --> 00:58:12,707
Vought est actuellement
dans un désarroi complet.
559
00:58:12,907 --> 00:58:17,878
Tous leurs imbéciles infusés de composés V
ils courent librement et font n'importe quoi.
560
00:58:18,078 --> 00:58:21,257
C'est pourquoi nous rouvrirons le bureau
pour les questions de super-héros.
561
00:58:21,457 --> 00:58:24,760
Quelqu’un doit le diriger.
Qu'en dites-vous ?
562
00:58:24,960 --> 00:58:30,266
Ils relèveraient directement de moi.
"C'est" Wow ! C'est �
563
00:58:30,466 --> 00:58:33,936
C'est un grand honneur, monsieur.
Cependant…
564
00:58:34,136 --> 00:58:35,563
Non merci ?
565
00:58:35,763 --> 00:58:38,941
"Non merci"?
«J'apprécie l'offre.
566
00:58:39,141 --> 00:58:43,863
Mais je travaille en ce moment
dans sa propre start-up.
567
00:58:44,063 --> 00:58:46,323
Au diable le secteur privé.
568
00:58:46,523 --> 00:58:50,026
L'offre est valable,
Si vous changez d'avis.
569
00:58:54,281 --> 00:58:56,083
MAGASIN CAMPBELL
AVEC L'ÉLECTRONIQUE
570
00:58:56,283 --> 00:59:03,632
OK, je t'ai apporté de la bière au gingembre.
bonbons au gingembre et �
571
00:59:03,832 --> 00:59:06,427
Craquelins salés.
Craquelins salés. Donnez-les-moi.
572
00:59:06,627 --> 00:59:10,681
Qu'est-ce que j'ai raté ?
«J'ai vomi.
573
00:59:10,881 --> 00:59:14,493
Puis ça m'a frappé sur le côté,
mais j'ai été reconnu. J'ai encore vomi.
574
00:59:14,693 --> 00:59:18,773
Et puis ma mère m'a appelé.
«Je suppose que c'était le pire.
575
00:59:18,973 --> 00:59:21,367
Elle m'a prêché pendant 30 minutes,
que nous devrions nous marier.
576
00:59:21,567 --> 00:59:25,196
Nous pouvons y aller maintenant
au bureau d'état civil, si vous le souhaitez.
577
00:59:25,396 --> 00:59:29,315
Non, nous ne pouvons pas.
Je n'aime que ces chaussures.
578
00:59:31,026 --> 00:59:36,123
En eux, je serais à cent pour cent
vous a été signalé.
579
00:59:36,323 --> 00:59:40,702
Code 11-99 à Broadway et sur la 96ème rue.
Nous avons besoin d'aide.
580
00:59:41,662 --> 00:59:43,839
Bâtiments.
Cela prendrait trop de temps.
581
00:59:44,039 --> 00:59:48,584
En sera-t-elle capable ? « Oui.
Mais dans ces chaussures.
582
00:59:56,552 --> 00:59:59,137
Prends soin de ta mère, Robin.
583
01:00:24,737 --> 01:00:30,737
Traduction : Marinko
584
01:00:33,737 --> 01:00:37,737
Tiré de www.titlovi.com