1 00:00:00,158 --> 00:00:01,758 Van Bergen bukanlah pembunuh kita. 2 00:00:01,958 --> 00:00:05,298 Pembunuhnya sedang memilih korban yang entah bagaimana mengingatkannya 3 00:00:05,368 --> 00:00:08,498 dari latar belakangnya sendiri dan pendidikan, kelasnya sendiri. 4 00:00:08,568 --> 00:00:10,838 Saya hampir yakin Anda tidak mau pembunuhnya ditemukan. 5 00:00:10,908 --> 00:00:12,508 Saatnya mengambil tindakan. 6 00:00:13,178 --> 00:00:15,438 400 itu terlalu penting ke kota ini 7 00:00:15,638 --> 00:00:17,108 menderita penghinaan publik 8 00:00:17,178 --> 00:00:19,378 memiliki salah satu dari mereka sendiri ditangkap karena pembunuhan. 9 00:00:21,378 --> 00:00:22,778 Berikan aku senjatamu. 10 00:00:23,118 --> 00:00:24,788 Anda akan menyesali ini. 11 00:00:24,848 --> 00:00:26,788 Pembunuh kita mungkin mengikuti sebuah pola. 12 00:00:26,918 --> 00:00:28,588 Dia mengikuti kalender Kristen. 13 00:00:28,788 --> 00:00:31,428 Hari suci berikutnya adalah hari raya Kenaikan. 14 00:01:02,688 --> 00:01:04,088 Ini lelah. 15 00:01:26,448 --> 00:01:28,448 Hai! 16 00:01:28,518 --> 00:01:29,978 Ayolah, Rosie. Benda itu sudah mati. 17 00:01:41,128 --> 00:01:42,928 Aku bukan peri. 18 00:01:42,928 --> 00:01:44,328 Stevie, tidak ada yang menyiratkan 19 00:01:44,398 --> 00:01:45,868 bahwa kamu tidak lebih dari itu daripada seorang pemuda, 20 00:01:45,928 --> 00:01:48,668 tapi kami punya hal penting pekerjaan yang mengharuskan Anda 21 00:01:48,738 --> 00:01:50,538 untuk mengubah penampilan Anda jika itu akan berhasil. 22 00:01:50,608 --> 00:01:53,008 Tampaknya kita mungkin telah berkumpul di markas polisi, 23 00:01:53,078 --> 00:01:54,938 dilihat dari caranya terwakili dengan baik. 24 00:01:54,938 --> 00:01:56,478 Pak, kami sudah meminta Anda ke sini 25 00:01:56,548 --> 00:01:58,478 karena kami punya rencana itu membutuhkan partisipasi Anda. 26 00:01:58,548 --> 00:02:00,618 Komisaris, saya yakin Nona Howard telah memberitahu Anda 27 00:02:00,678 --> 00:02:02,548 yang diyakini Dr. Kreizler pembunuhan ini 28 00:02:02,548 --> 00:02:04,078 sedang berkomitmen berdasarkan tanggal tertentu 29 00:02:04,148 --> 00:02:06,218 dari kalender Kristen. Di mana Dr. 30 00:02:06,288 --> 00:02:07,688 Membuat pengaturan untuk malam ini. 31 00:02:07,758 --> 00:02:09,888 - Ada apa malam ini? - Hari Raya Kenaikan, Pak. 32 00:02:09,958 --> 00:02:11,288 Dr Kreizler yakin 33 00:02:11,358 --> 00:02:13,088 korban berikutnya akan melakukannya diambil malam ini. 34 00:02:13,158 --> 00:02:14,958 Kami berniat dalam mengambil posisi 35 00:02:15,028 --> 00:02:16,628 sekitar dua dari rumah-rumah yang tidak teratur 36 00:02:16,698 --> 00:02:20,368 dengan harapan bahwa pembunuh kita akan menjadi terpaksa mengungkapkan dirinya. 37 00:02:20,438 --> 00:02:21,768 Anda sedang berbicara tentang Van Bergen? 38 00:02:21,838 --> 00:02:23,838 Yang sedang kita bicarakan siapa pun yang bertanggung jawab 39 00:02:23,908 --> 00:02:26,668 karena membunuh empat anak laki-laki sejak tahun baru dimulai. 40 00:02:28,238 --> 00:02:30,178 Apa sebenarnya apakah metode yang kamu pilih? 41 00:02:30,248 --> 00:02:32,078 Kami berencana menggunakan umpan. 42 00:02:36,388 --> 00:02:37,978 Maksudmu dia? 43 00:02:37,988 --> 00:02:40,088 Dia, Tuan Roosevelt. 44 00:02:41,588 --> 00:02:43,588 Stevie di sini adalah bangsal Kreizler, 45 00:02:43,658 --> 00:02:46,388 dan akan ditempatkan di beberapa tempat yang sering dikunjungi 46 00:02:46,458 --> 00:02:48,998 di bawah pengawasan terus-menerus. 47 00:02:49,068 --> 00:02:50,598 Apakah saya benar? 48 00:02:50,668 --> 00:02:53,798 Kami akan membutuhkan kekuasaan penuh untuk melaksanakan rencana kami, 49 00:02:53,798 --> 00:02:55,338 yang artinya polisi tidak boleh terlibat. 50 00:02:55,398 --> 00:02:57,138 Juga tidak diberitahu, karena itu pasti 51 00:02:57,208 --> 00:02:58,608 mereka tidak akan melakukannya tetap diam tentang hal itu. 52 00:02:58,668 --> 00:03:00,338 Itu juga akan terjadi perlu untuk dimatikan 53 00:03:00,408 --> 00:03:02,808 semua rumah bordil anak laki-laki di kota simpan satu. 54 00:03:02,808 --> 00:03:05,548 Kami telah memilih Slide... di sini. 55 00:03:05,608 --> 00:03:07,608 Tapi aku tidak bisa ikut serta dalam... untuk ini. 56 00:03:07,678 --> 00:03:10,348 Para anti-reformis sudah melakukannya setelah kepalaku tanpa aku 57 00:03:10,418 --> 00:03:12,348 tampak memaafkan balutan seorang anak 58 00:03:12,418 --> 00:03:15,558 untuk tujuan yang jelas... Seks. 59 00:03:16,888 --> 00:03:18,688 Sungguh menyakitkan bagiku untuk berpikir apa yang ayahmu akan katakan 60 00:03:18,758 --> 00:03:20,228 jika dia mendengarmu berbicara seperti itu. 61 00:03:20,298 --> 00:03:23,298 Seks hanyalah sebuah kata yang terdiri dari 3 huruf, Komisaris. 62 00:03:23,368 --> 00:03:27,498 Saya yakin Anda setuju dengan rencana kita? 63 00:03:37,778 --> 00:03:40,178 Sersan Detektif, Anda akan mendapatkannya senjatamu setiap saat. 64 00:03:40,248 --> 00:03:41,978 Yang pasti, Pak. 65 00:03:44,118 --> 00:03:47,048 Tuhan tolong kita semua. 66 00:03:58,528 --> 00:04:00,528 Tuan-tuan, pernahkah Anda membayangkannya logistik 67 00:04:00,598 --> 00:04:02,738 tentang bagaimana kita bisa melakukannya menyelesaikan tugas kita? 68 00:04:02,808 --> 00:04:06,008 Kami menghitung itu yang terbaik untuk membobol tim yang terdiri dari 2 orang, 69 00:04:06,068 --> 00:04:07,668 satu di setiap atap. 70 00:04:07,678 --> 00:04:10,408 Umpan kita akan aktif jalan di bawah terlihat jelas. 71 00:04:10,478 --> 00:04:11,878 Mudah-mudahan, si pembunuh melakukan kontak, 72 00:04:11,878 --> 00:04:14,278 dan kami akan mampu melakukannya bergerak dengan cepat. 73 00:04:14,278 --> 00:04:15,948 Apa saja tim-timnya? 74 00:04:16,018 --> 00:04:19,018 Marcus akan mengambil alih dari Tuan Moore, dan, uh... 75 00:04:22,158 --> 00:04:23,618 Nah, Sersan Detektif? 76 00:04:23,688 --> 00:04:25,558 Nona Howard, A-aku khawatir ini bukan tugas 77 00:04:25,628 --> 00:04:27,088 untuk jenis kelamin yang lebih lemah. 78 00:04:30,098 --> 00:04:31,568 Juga tidak untuk, um... 79 00:04:31,628 --> 00:04:34,898 Orang cacat, maksudmu. 80 00:04:36,268 --> 00:04:37,698 Baiklah kalau begitu. 81 00:04:37,768 --> 00:04:39,438 Saya akan menyediakan diri sepanjang malam 82 00:04:39,508 --> 00:04:42,038 dalam kapasitas apa pun yang diperlukan. 83 00:04:44,578 --> 00:04:46,978 Bukankah itu masih meninggalkan kita satu pemalu? 84 00:05:28,278 --> 00:05:29,958 == Disinkronkan dan diperbaiki oleh MaxPayne == 85 00:05:38,168 --> 00:05:41,368 Itu akan menjadi nikel. 86 00:05:41,368 --> 00:05:42,898 Apa-apaan? 87 00:05:42,968 --> 00:05:45,238 Kamu mendengarku, Padi. 88 00:06:12,598 --> 00:06:15,668 Itu tidak akan selamanya, Willy. 89 00:06:17,538 --> 00:06:19,408 Mengapa saya harus pergi? 90 00:06:19,478 --> 00:06:22,938 Anda tidak bisa tinggal di sini. Ini hanya bersifat sementara. 91 00:06:23,008 --> 00:06:24,408 Kami telah memesan tiket untuk Anda 92 00:06:24,478 --> 00:06:28,218 di atas kapal uap berangkat awal minggu depan. 93 00:06:28,278 --> 00:06:30,148 Saya mau kemana? 94 00:06:30,218 --> 00:06:31,288 Ke Buenos Aires. 95 00:06:31,348 --> 00:06:33,618 Tapi aku tidak ingin pergi ke Buenos Aires! 96 00:06:33,688 --> 00:06:38,428 Anda hanya... berada di perahu itu ketika kapal itu berlayar. 97 00:06:49,768 --> 00:06:54,168 Itu tidak akan selamanya, Willy. 98 00:07:45,228 --> 00:07:47,028 Stevie, dengarkan aku. 99 00:07:47,098 --> 00:07:50,358 Pria yang kita cari berusia sekitar 24 hingga 35 tahun, 100 00:07:50,428 --> 00:07:52,898 dan kemungkinan besar akan memilikinya ciri wajah yang dapat dikenali. 101 00:07:52,968 --> 00:07:54,968 Ya, kata Tuan Moore gigi perak. 102 00:07:55,038 --> 00:07:59,638 Mungkin. Kemungkinan besar dia juga akan melakukannya menawarkan untuk membawamu ke suatu tempat. 103 00:07:59,708 --> 00:08:01,178 Untuk tinggal di kastil. Aku tahu. 104 00:08:01,238 --> 00:08:03,038 Intinya adalah, kamu harus tetap waspada. 105 00:08:03,108 --> 00:08:04,978 Dan jika Anda merasakan diri Anda masuk bahaya apa pun, tidak peduli siapa itu, 106 00:08:05,048 --> 00:08:06,508 kamu harus memberi isyarat bahwa kamu memerlukan bantuan. 107 00:08:06,578 --> 00:08:08,778 - Aku akan baik-baik saja. - Kamu ingat sinyalnya? 108 00:08:08,848 --> 00:08:11,318 Poles sepatuku di belakang kakiku. 109 00:08:11,318 --> 00:08:12,718 Anda tidak perlu ragu. 110 00:08:12,788 --> 00:08:14,588 Saya tahu caranya untuk menjaga diriku sendiri. 111 00:08:16,588 --> 00:08:18,088 Bagaimana penampilannya? 112 00:08:19,658 --> 00:08:21,828 Cantik. 113 00:08:23,068 --> 00:08:28,268 Baiklah, Stevie. Keluarlah. Cepat sekarang. 114 00:08:51,958 --> 00:08:57,158 Tahukah Anda bahwa krim telur punya tidak ada telur atau krim di dalamnya? 115 00:08:57,168 --> 00:08:58,298 Maksudmu pria itu menggodaku? 116 00:08:58,368 --> 00:09:00,428 Tidak, tidak, itu hanya bagaimana caranya mereka dibuat... 117 00:09:00,498 --> 00:09:04,168 sirup coklat, air berkarbonasi, 118 00:09:04,238 --> 00:09:06,508 dan susu. 119 00:09:06,578 --> 00:09:11,178 Ini agak misteri mengapa disebut krim telur. 120 00:09:12,718 --> 00:09:14,048 Apa yang terjadi dengan rambutmu? 121 00:09:14,118 --> 00:09:15,918 Itu adalah rambut palsu. 122 00:09:15,978 --> 00:09:17,918 Oh. 123 00:09:17,988 --> 00:09:20,488 Apa yang sedang kamu lakukan? di lingkungan ini? 124 00:09:22,118 --> 00:09:23,918 Aku datang untuk memberitahumu bahwa itu penting 125 00:09:23,988 --> 00:09:26,458 bahwa kamu menjaga jendelamu terkunci malam ini. 126 00:09:26,528 --> 00:09:29,728 Anda khawatir tentang Orang suci Fatima, bukan? 127 00:09:29,798 --> 00:09:32,068 Kami punya kecurigaan akan hal itu 128 00:09:32,128 --> 00:09:35,668 mungkin malam ini yang dia serang selanjutnya. 129 00:09:35,738 --> 00:09:38,068 Tahukah Anda, ada... 130 00:09:38,138 --> 00:09:41,808 beberapa dari kita yang tidak bahkan percaya dia bahkan manusia. 131 00:09:41,808 --> 00:09:43,808 Pikir dia mungkin... roh. 132 00:09:43,878 --> 00:09:46,548 Dia pasti manusia. 133 00:09:49,818 --> 00:09:52,088 Di mana panggilanmu ke rumah, Joseph? 134 00:09:52,148 --> 00:09:54,788 Sudah kubilang, Saya bekerja di The Slide sekarang. 135 00:09:56,028 --> 00:09:57,158 eh... 136 00:09:57,228 --> 00:09:59,758 Saya rasa apa yang saya coba yang ingin kukatakan adalah, eh, 137 00:09:59,828 --> 00:10:02,558 sudah berapa lama kamu... 138 00:10:02,628 --> 00:10:04,968 Bekerja? Aku tidak tahu. 139 00:10:08,768 --> 00:10:11,008 Pernahkah Anda berpikir melakukan hal lain? 140 00:10:12,838 --> 00:10:15,638 Apa pekerjaanmu? 141 00:10:15,638 --> 00:10:17,778 Aku? 142 00:10:17,848 --> 00:10:21,378 Yah, aku, um, Saya seorang ilustrator. 143 00:10:21,448 --> 00:10:23,118 Apa itu? 144 00:10:23,188 --> 00:10:25,648 Saya menggambar. 145 00:10:25,648 --> 00:10:28,858 Dan... orang membayarmu? 146 00:10:28,928 --> 00:10:30,258 Ya. 147 00:10:32,598 --> 00:10:35,558 Itu bodoh. 148 00:10:38,738 --> 00:10:41,868 Joseph, tolong, hanya... 149 00:10:41,938 --> 00:10:47,268 tutup jendelamu dan terkunci malam ini. 150 00:10:47,278 --> 00:10:49,278 Beritahu anak laki-laki lainnya untuk melakukan hal yang sama. 151 00:10:54,078 --> 00:10:56,618 Itu untuk krim telurnya. 152 00:11:48,738 --> 00:11:51,268 Apakah saya melewatkan sesuatu? 153 00:11:51,338 --> 00:11:53,808 Stevie muda baru saja memulai. 154 00:12:04,748 --> 00:12:08,158 Kamu adalah hal yang manis. 155 00:12:11,158 --> 00:12:13,158 Sepertinya dia mendapat gigitan. 156 00:12:17,368 --> 00:12:18,368 Siapa namamu? 157 00:12:18,368 --> 00:12:21,298 Itu, eh... 158 00:12:21,368 --> 00:12:23,368 Stella. 159 00:12:23,438 --> 00:12:26,768 Stella. Stella. 160 00:12:26,778 --> 00:12:31,308 Stella, tentu saja begitu seorang wanita muda yang cantik. 161 00:12:34,578 --> 00:12:38,988 Bagaimana Anda ingin menggosoknya melawanku, seperti anak kucing? 162 00:12:38,988 --> 00:12:41,588 Buatlah kesalahanmu sendiri. 163 00:12:43,988 --> 00:12:45,258 Anda mendengar saya. 164 00:13:01,608 --> 00:13:04,078 Sekarang jam 10:23. 165 00:13:04,148 --> 00:13:06,408 Saya pikir mungkin Anda akan melakukannya mungkin ingin pulang ke rumah, 166 00:13:06,478 --> 00:13:08,748 karena hari sudah larut. 167 00:13:08,818 --> 00:13:11,218 Komisaris mengharapkan saya untuk berada di sini. 168 00:13:18,358 --> 00:13:20,898 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 169 00:13:20,958 --> 00:13:24,168 Mengapa Anda merujuk pada diri Anda sendiri sebagai orang cacat? 170 00:13:28,038 --> 00:13:30,908 saya menderita cacat bawaan. 171 00:13:30,968 --> 00:13:33,038 lenganku... 172 00:13:33,038 --> 00:13:36,408 itu tidak pernah terbentuk sepenuhnya sebagaimana mestinya. 173 00:13:38,508 --> 00:13:40,378 Saya tidak menyadarinya. 174 00:13:41,918 --> 00:13:45,518 Perhatikan cahaya itu. 175 00:14:05,538 --> 00:14:09,078 Stevie? Apakah itu kamu? 176 00:14:09,148 --> 00:14:10,748 Beansie, pergilah. 177 00:14:10,808 --> 00:14:13,748 Kenapa kamu memakai gaun? 178 00:14:13,818 --> 00:14:16,548 Aku bekerja untuk polisi, oke? 179 00:14:16,618 --> 00:14:17,818 Ayo, git! 180 00:14:17,888 --> 00:14:20,618 Tentu, Stevie. Apapun yang Anda katakan. 181 00:14:30,098 --> 00:14:32,168 Saya meminta Anda untuk memikirkan cahaya itu. 182 00:14:32,228 --> 00:14:35,038 Ya, tentu saja. 183 00:14:58,328 --> 00:14:59,858 Sersan Detektif. 184 00:14:59,928 --> 00:15:01,398 Di sana. 185 00:15:02,928 --> 00:15:04,798 Awasi Stevie. 186 00:15:08,738 --> 00:15:11,068 Hei kamu! Berhenti! 187 00:15:26,288 --> 00:15:29,158 Tolong jangan sakiti aku! Apa yang kamu lakukan di sini? 188 00:15:29,158 --> 00:15:30,758 Anda di atas sini mencari laki-laki pelacur? 189 00:15:30,828 --> 00:15:32,158 Itukah yang kamu lakukan?! 190 00:15:32,158 --> 00:15:34,758 Aku sedang melakukan pekerjaan Tuhan, menasihati orang miskin! 191 00:15:34,758 --> 00:15:36,758 Tolong jangan sakiti aku! 192 00:15:39,168 --> 00:15:40,698 pekerjaan Tuhan. 193 00:15:42,908 --> 00:15:45,508 Tolong... pekerjaan Tuhan. 194 00:15:48,778 --> 00:15:50,878 pekerjaan Tuhan. 195 00:16:04,028 --> 00:16:07,158 Mungkin saya salah tentang kalender. 196 00:16:07,228 --> 00:16:09,228 Laszlo, mungkin ada sejumlah alasan 197 00:16:09,298 --> 00:16:11,628 kenapa tidak terjadi apa-apa malam ini. 198 00:16:11,698 --> 00:16:13,498 Mungkin Hari Raya Kenaikan 199 00:16:13,568 --> 00:16:15,898 tidak memiliki arti tertentu untuk dia. 200 00:16:15,968 --> 00:16:18,838 Atau mungkin dengan menutupnya rumah bordil, kami membuatnya takut. 201 00:16:18,838 --> 00:16:21,778 Atau aku bisa saja salah... 202 00:16:21,838 --> 00:16:23,908 salah tentang semua itu. 203 00:16:29,988 --> 00:16:34,718 Mungkin pembunuhnya ada di sini. Anda hanya tidak mengetahuinya. 204 00:16:34,788 --> 00:16:37,258 17 pria berbicara dengan Stevie malam ini. 205 00:16:37,258 --> 00:16:38,988 Mungkin salah satu dari mereka. 206 00:16:41,198 --> 00:16:44,528 Stevie, dari semua pria kamu berbicara dengannya malam ini, 207 00:16:44,598 --> 00:16:45,928 apakah tidak ada seorang pun yang membuktikan 208 00:16:45,998 --> 00:16:48,068 sesuatu yang tidak biasa tentangnya penampilannya? 209 00:16:48,068 --> 00:16:50,538 Tidak ada orang yang tersenyum perak? 210 00:16:50,608 --> 00:16:54,338 Bagaimana jika Van Bergen tidak muncul karena dia bukan pembunuhnya? 211 00:16:57,678 --> 00:17:00,808 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 212 00:17:00,878 --> 00:17:02,978 Kita tunggu hari suci berikutnya. 213 00:17:04,488 --> 00:17:05,888 Kapan itu? 214 00:17:05,888 --> 00:17:11,088 Sembilan hari dari sekarang. Pantekosta. 215 00:18:27,038 --> 00:18:29,568 Senang bertemu denganmu. 216 00:18:29,568 --> 00:18:30,898 Senang bertemu Anda, Tuan Morgan. 217 00:18:37,778 --> 00:18:39,248 Dan untuk kalian berdua? 218 00:18:39,318 --> 00:18:41,978 Tolong, limun. Ya, Bu. 219 00:18:41,978 --> 00:18:43,878 Saya akan mendapatkan hal yang sama. 220 00:18:45,588 --> 00:18:47,658 Aku bangga padamu, John. 221 00:18:47,718 --> 00:18:49,858 Ya, Anda tahu kata mereka, Nenek. 222 00:18:49,928 --> 00:18:53,728 Pantang membuat hati semakin dekat. 223 00:18:53,798 --> 00:18:55,528 Ini dia. 224 00:18:55,598 --> 00:18:57,058 Terima kasih. Hmm. 225 00:18:58,468 --> 00:19:02,068 Katakan padaku, ya pikirkan penawaran di lelang 226 00:19:02,138 --> 00:19:07,538 memungkinkan rangsangan yang sama sebagai permainan untung-untungan? 227 00:19:07,608 --> 00:19:09,338 Hanya untuk yang kalah. 228 00:19:09,408 --> 00:19:11,148 Apa maksudmu? 229 00:19:11,208 --> 00:19:14,608 Bagi sebagian orang, itu adalah kesenangan sedang kesakitan. 230 00:19:14,618 --> 00:19:17,078 Dimanapun kamu mendengarnya hal seperti itu? 231 00:19:17,148 --> 00:19:19,288 Saya membacanya di sebuah buku. 232 00:19:42,638 --> 00:19:44,278 Apa yang terjadi ke jarimu, Mary? 233 00:19:45,718 --> 00:19:47,918 Boleh saya lihat? 234 00:19:56,128 --> 00:19:58,188 Oh. 235 00:19:58,258 --> 00:19:59,728 Anda telah melukai diri sendiri. 236 00:20:02,458 --> 00:20:05,398 Tidak terlihat terlalu dalam, tapi masih mengeluarkan darah. 237 00:20:13,938 --> 00:20:17,408 Air liur mengandung koagulan alami. 238 00:20:17,478 --> 00:20:21,418 Artinya, itu membekukan darah dan memungkinkan terjadinya hemostasis. 239 00:20:21,478 --> 00:20:23,878 Itu sebabnya binatang menjilat luka mereka. 240 00:20:35,698 --> 00:20:38,228 Pendarahannya harus berhenti sekarang. 241 00:20:58,918 --> 00:21:00,918 Bolehkah kami minta fotonya? 242 00:21:00,988 --> 00:21:02,658 Tentu saja, nona muda. 243 00:21:02,718 --> 00:21:04,988 Di sana saja. Kami akan mendapatkan kota di belakangmu. 244 00:21:05,058 --> 00:21:07,398 Itu akan menjadi yang pertama. 245 00:21:07,458 --> 00:21:09,128 Oh, Anda juga, Tuan Moore. 246 00:21:09,128 --> 00:21:10,728 Oh, tidak, tidak. aku tidak, eh... 247 00:21:10,798 --> 00:21:12,468 Omong kosong. 248 00:21:12,528 --> 00:21:14,268 Oh, baiklah. 249 00:21:17,738 --> 00:21:19,538 Diamlah sekarang. 250 00:21:19,538 --> 00:21:21,138 Apakah nenekmu ada di sini, John? 251 00:21:21,208 --> 00:21:23,408 Oh ya. Dia tidak akan melewatkan ini untuk cinta atau uang. 252 00:21:23,478 --> 00:21:25,608 Luar biasa. saya memilikinya. 253 00:21:25,678 --> 00:21:28,478 Mengapa Anda dan saya tidak mengambil satu bersama-sama, Theodore? 254 00:21:28,548 --> 00:21:30,278 Hanya kita berdua. 255 00:21:30,348 --> 00:21:33,348 Alice, kenapa kita tidak ambil saja Tuan Moore dan mengajaknya berkeliling? 256 00:21:33,358 --> 00:21:34,688 Mm. 257 00:21:37,888 --> 00:21:41,958 Lihatlah padaku sekarang, Tuan Morgan, Tuan Roosevelt. 258 00:21:42,028 --> 00:21:44,968 Saya sudah bicara dengan kami teman lama Uskup Potter. 259 00:21:44,968 --> 00:21:46,568 Sepertinya alienismu datang, 260 00:21:46,638 --> 00:21:50,568 menanyakan tentang seorang anggota dari gereja. 261 00:21:50,568 --> 00:21:52,768 Anggota apa itu? 262 00:21:52,838 --> 00:21:54,438 Orang yang keluarganya bantu dapatkan 263 00:21:54,508 --> 00:21:56,038 teman kita tersayang walikota terpilih... 264 00:21:56,108 --> 00:21:57,978 pria yang sama siapa yang menunjukmu 265 00:21:57,978 --> 00:21:59,648 Presiden Dewan dari Komisaris Polisi. 266 00:21:59,718 --> 00:22:01,578 Dan lihat padaku. 267 00:22:05,048 --> 00:22:06,848 Luar biasa. saya memilikinya. 268 00:22:06,918 --> 00:22:08,858 Ambil yang lain. 269 00:22:11,258 --> 00:22:14,458 Dr Kreizler memimpin penyelidikan atas permintaanku. 270 00:22:14,528 --> 00:22:18,328 Bagaimana dia melakukannya dan kepada siapa dia berbicara, aku serahkan padanya. 271 00:22:18,398 --> 00:22:21,538 Saya sudah yakin akan hal itu pemuda yang dimaksud, 272 00:22:21,598 --> 00:22:24,198 yang Anda coba untuk menangkap, 273 00:22:24,208 --> 00:22:25,468 akan segera berangkat negara 274 00:22:25,538 --> 00:22:27,808 dan karena itu tidak lagi menimbulkan ancaman 275 00:22:27,808 --> 00:22:30,078 kepada anak-anak kota. 276 00:22:30,148 --> 00:22:33,008 Bagaimana dengan anak-anak kota lain? 277 00:22:33,018 --> 00:22:35,678 Tuan-tuan? 278 00:22:39,358 --> 00:22:42,958 Jangan mengkhianati jenismu sendiri, Roosevelt, 279 00:22:43,028 --> 00:22:45,088 atau kamu akan menemukan dirimu sendiri 280 00:22:45,158 --> 00:22:48,028 tanpa pekerjaan, tanpa teman, 281 00:22:48,098 --> 00:22:50,628 dan tidak ada masa depan. 282 00:23:01,908 --> 00:23:03,178 Dr.Kreizler? 283 00:23:05,048 --> 00:23:07,848 - Ah. Nona Howard. - Halo, Cyrus. 284 00:23:07,848 --> 00:23:09,518 Maafkan saya karena membiarkan diriku di dalam, 285 00:23:09,588 --> 00:23:12,448 tapi, Dokter, saya sudah datang untuk memberitahumu tentang rencanaku. 286 00:23:12,448 --> 00:23:14,318 Mengingat itu pembunuh kita tampaknya lebih memilih 287 00:23:14,388 --> 00:23:16,388 mengambil anak laki-laki dari dalam kamar mereka, 288 00:23:16,458 --> 00:23:19,088 Aku sudah mengatur untuk memiliki Stevie ditempatkan di dalam rumah bordil. 289 00:23:21,198 --> 00:23:22,398 saya sudah yakin Komisaris untuk membantu, 290 00:23:22,458 --> 00:23:23,998 meskipun dia tidak menginginkannya diakui. 291 00:23:24,068 --> 00:23:26,068 Saya khawatir itu dimanapun Stevie ditempatkan 292 00:23:26,138 --> 00:23:29,468 mungkin tidak melakukan apa pun untuk membantu kita temukan pembunuh kita. 293 00:23:29,468 --> 00:23:32,068 Bagaimana dengan kalender Kristen? 294 00:23:32,068 --> 00:23:33,468 Hanya karena itu tidak berhasil terakhir kali 295 00:23:33,478 --> 00:23:34,738 tidak berarti itu itu tidak akan berhasil sama sekali. 296 00:23:34,808 --> 00:23:36,938 Sekarang si pembunuh sudah melakukannya menyerah pada keinginannya, 297 00:23:37,008 --> 00:23:38,948 dia tidak bisa dengan mudah menghentikan dirinya sendiri. 298 00:23:39,008 --> 00:23:42,418 Bukankah itu teorimu? 299 00:23:42,478 --> 00:23:46,088 Saya terkadang bertanya-tanya betapa bagusnya teori saya. 300 00:23:46,158 --> 00:23:47,618 Untuk saat ini, mereka hanya menempati 301 00:23:47,688 --> 00:23:49,958 rak buku alienis lainnya. 302 00:23:50,028 --> 00:23:52,958 Seperti yang saya katakan, itu sudah diatur. 303 00:23:53,028 --> 00:23:54,258 Untuk besok. 304 00:23:56,228 --> 00:23:59,028 Ya. 305 00:23:59,098 --> 00:24:00,828 Pantekosta. 306 00:24:09,908 --> 00:24:11,848 Oh, aku penasaran di mana kamu akan menempatkannya, Gran. 307 00:24:11,908 --> 00:24:14,978 Aku akan menjaganya di ruang tamu. 308 00:24:15,048 --> 00:24:17,378 Dengan begitu, aku akan melakukannya seseorang untuk diajak bicara 309 00:24:17,448 --> 00:24:19,788 saat kamu sedang keluar pesta pora. 310 00:24:19,858 --> 00:24:22,258 - Halo, Ny. Moore. - Halo, Sara. 311 00:24:22,328 --> 00:24:24,588 Itu armadillo yang bagus kamu punya. 312 00:24:24,588 --> 00:24:26,928 Terima kasih. 313 00:24:26,998 --> 00:24:31,398 Apakah kamu melihat apa yang dilakukan cucuku menghabiskan uangnya untuk? 314 00:24:31,398 --> 00:24:34,798 Aku habiskan untuk anak yatim piatu, Nenek. 315 00:24:34,868 --> 00:24:38,268 aku sudah mengangkat jangkar yang bobotnya lebih ringan. 316 00:24:38,338 --> 00:24:40,538 Mesin tik? 317 00:24:40,608 --> 00:24:42,738 Saya berharap Anda mungkin melakukannya ajari aku cara menggunakannya. 318 00:24:42,808 --> 00:24:43,878 Anda? 319 00:24:43,948 --> 00:24:46,878 Saya pernah mempunyai cita-cita menjadi seorang penulis. 320 00:24:46,948 --> 00:24:49,278 Saya pikir saya mungkin melakukannya celah lain di dalamnya. 321 00:24:49,348 --> 00:24:52,088 Menurutku itu tidak mungkin. 322 00:24:52,148 --> 00:24:54,018 Oh, menurutmu aku kurang berbakat? 323 00:24:54,088 --> 00:24:57,628 Saya pikir Anda kurang ketangkasan. Di jarimu, itu dia. 324 00:24:59,428 --> 00:25:01,028 Semua pria melakukannya. 325 00:25:01,028 --> 00:25:02,898 Itu sebabnya mereka tidak akan pernah ada ada gunanya. 326 00:25:10,638 --> 00:25:13,308 Kreizler! 327 00:25:15,178 --> 00:25:16,438 Itu dia. 328 00:25:16,508 --> 00:25:18,808 Saya khawatir Anda harus melakukannya tunggu giliranmu. 329 00:25:20,518 --> 00:25:24,588 Saya di sini untuk memberi tahu Anda tindakan Anda 330 00:25:24,648 --> 00:25:27,388 telah menjadi mencolok kepada beberapa orang yang sangat penting. 331 00:25:27,458 --> 00:25:31,658 Saya minta maaf jika mereka melakukan casting bayangan atas nama baikmu. 332 00:25:31,658 --> 00:25:35,458 Jangan khawatir tentang nama baikku. Saya tahu siapa musuh saya. 333 00:25:35,458 --> 00:25:37,328 Saya sudah diberitahu Willem Van Bergen 334 00:25:37,398 --> 00:25:38,868 akan meninggalkan negara itu. 335 00:25:38,938 --> 00:25:41,468 Hmm. 336 00:25:41,468 --> 00:25:42,998 Apakah kamu tidak percaya? 337 00:25:43,068 --> 00:25:45,068 Sudah kubilang, 338 00:25:45,068 --> 00:25:48,408 Saya tidak percaya dialah orangnya kami sedang mencari. 339 00:25:48,478 --> 00:25:50,078 Anda berencana melakukan pengintaian lagi? 340 00:25:50,148 --> 00:25:51,408 Dengan Pentakosta besok, 341 00:25:51,478 --> 00:25:54,208 Saya yakin pembunuh kita akan melakukannya dipaksa untuk bertindak. 342 00:25:54,278 --> 00:25:55,748 Dia tidak akan bisa berhenti dirinya sendiri. 343 00:25:55,818 --> 00:25:57,278 Oleh karena itu, kita harus melakukannya mengambil keuntungan 344 00:25:57,348 --> 00:25:59,848 dari setiap peluang ditawarkan kepada kami. 345 00:26:07,828 --> 00:26:10,928 Apa yang menyebabkan seorang pria berbuat hal-hal seperti itu? 346 00:26:12,768 --> 00:26:15,238 Apakah kita harus mempertimbangkan dia... 347 00:26:15,298 --> 00:26:17,298 cacat mental, 348 00:26:17,368 --> 00:26:20,638 orang gila yang bertindak tidak rasional? 349 00:26:20,708 --> 00:26:24,908 Atau mungkinkah dia sama warasnya dengan kamu dan aku, 350 00:26:24,978 --> 00:26:27,308 dan memang ada... 351 00:26:27,318 --> 00:26:29,418 metode kegilaannya? 352 00:26:31,048 --> 00:26:33,918 Mereka yang terlihat menari dianggap gila 353 00:26:33,988 --> 00:26:36,188 oleh mereka yang tidak dapat mendengar musik. 354 00:26:39,658 --> 00:26:43,458 Ini hanya masalah menemukan cara untuk mendengarkan musik. 355 00:26:44,668 --> 00:26:47,468 Sara, apakah kamu mau sesuatu untuk diminum? 356 00:26:47,538 --> 00:26:49,138 Aku mau wiski. 357 00:26:49,208 --> 00:26:51,508 Tidak, terima kasih, Ny. Moore. 358 00:26:53,738 --> 00:26:56,338 Kenapa dia melihatmu seperti itu? 359 00:26:56,348 --> 00:26:58,678 Saya berhenti minum. 360 00:26:58,748 --> 00:27:00,878 Saya punya keberanian untuk membuktikannya. 361 00:27:00,948 --> 00:27:03,678 Melihat? 362 00:27:03,748 --> 00:27:05,948 Bagus, John. 363 00:27:07,818 --> 00:27:10,488 Sekarang ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 364 00:27:11,488 --> 00:27:13,158 Aku sedang memikirkan ayahku, 365 00:27:13,228 --> 00:27:16,428 yang membuat saya berpikir Teori Kreizler tentang ayah, 366 00:27:16,498 --> 00:27:19,168 yang membuatku berpikir tentang ayah Kreizler sendiri. 367 00:27:19,168 --> 00:27:21,038 Itu banyak pemikiran. 368 00:27:21,098 --> 00:27:23,398 Lihat ini. 369 00:27:28,638 --> 00:27:31,108 Ah, itu kolom masyarakat lama. 370 00:27:31,178 --> 00:27:33,248 Aku tidak tahu apa Awalnya aku mencari, 371 00:27:33,318 --> 00:27:35,248 tapi saat aku melihat ini, itu mengejutkanku. 372 00:27:35,318 --> 00:27:39,048 Anda sedang mencari sesuatu pada ayah Kreizler? 373 00:27:39,118 --> 00:27:40,448 Tentang Kreizler. 374 00:27:41,858 --> 00:27:44,388 Anda sepertinya terobsesi dengan pria itu. 375 00:27:44,458 --> 00:27:47,128 Mungkin Anda sedang jatuh cinta dengan dia. 376 00:27:47,198 --> 00:27:49,128 Mungkin memang begitu. Hmm. 377 00:27:49,198 --> 00:27:50,598 Ayo, bacalah. 378 00:27:52,998 --> 00:27:55,798 “Tuan dan Nyonya Kreizler dari 5th Avenue, 379 00:27:55,798 --> 00:27:59,268 emigran baru-baru ini ke kota dari Jerman"... 380 00:27:59,338 --> 00:28:02,678 Itu hanya kliping koran dari 30 tahun yang lalu. 381 00:28:02,748 --> 00:28:05,808 Lewati ke bawah ke paragraf kedua hingga terakhir. 382 00:28:05,808 --> 00:28:08,948 “Malam itu menjadi sorotan oleh Tuan muda Kreizler, 383 00:28:09,018 --> 00:28:11,148 "yang membuat semua orang terpesona dengan interpretasinya 384 00:28:11,218 --> 00:28:14,418 dari 'Konser untuk Piano Mozart No. 20 di D minor.'" 385 00:28:14,488 --> 00:28:17,018 Saya gagal melihat apa pun meresahkan 386 00:28:17,088 --> 00:28:18,828 tentang pertunjukan piano. 387 00:28:18,828 --> 00:28:22,358 Kecuali itu "Concerto" karya Mozart untuk Piano No. 20 di D minor." 388 00:28:22,428 --> 00:28:24,428 Bagaimana dengan itu? 389 00:28:24,498 --> 00:28:26,968 Itu tidak bisa dimainkan dengan satu tangan. 390 00:28:32,908 --> 00:28:35,438 Dia bilang padaku lengannya salah format, 391 00:28:35,438 --> 00:28:37,808 cacat bawaan. 392 00:28:40,318 --> 00:28:43,578 Ya, begitulah caranya dia selalu menggambarkannya. 393 00:28:43,648 --> 00:28:46,518 Lalu dia selalu berbohong. 394 00:30:15,408 --> 00:30:16,738 Mau mengantarku ke atas? 395 00:30:20,548 --> 00:30:22,078 Wah! 396 00:30:26,418 --> 00:30:28,358 Terima kasih. 397 00:30:42,038 --> 00:30:43,598 Connor. 398 00:30:47,108 --> 00:30:49,238 Van Bergen baru saja melanjutkan taksi air. 399 00:30:49,308 --> 00:30:50,708 Ke mana? 400 00:30:50,778 --> 00:30:53,178 Yah, itu tidak berjalan ke Buenos Aires. 401 00:30:53,248 --> 00:30:55,648 Aku akan keluar sebentar! 402 00:30:55,718 --> 00:30:57,048 Dia akan pergi ke Buenos Aires 403 00:30:57,118 --> 00:31:00,518 jika kita harus melakukannya bawa dia ke sana sendiri. 404 00:31:08,058 --> 00:31:09,728 Anda melakukan semuanya dengan salah. 405 00:31:09,728 --> 00:31:12,868 - Apa? - Kamu harus menggunakan matamu. 406 00:31:12,938 --> 00:31:14,798 Mataku? 407 00:31:14,868 --> 00:31:17,608 Anda tahu, usap bulu mata Anda. Tarik mereka masuk. 408 00:31:21,678 --> 00:31:25,678 Tidak. Seperti ini. 409 00:31:35,958 --> 00:31:39,288 Kamu benar-benar gadis yang buruk. 410 00:32:23,938 --> 00:32:26,208 Pergi ke suatu tempat, Nak? 411 00:32:49,628 --> 00:32:51,698 Kembali! 412 00:33:22,528 --> 00:33:24,458 Siapa kamu? 413 00:33:24,468 --> 00:33:26,268 Saya punya uang. 414 00:33:26,338 --> 00:33:29,198 Ambil ini. 415 00:33:30,668 --> 00:33:33,338 Anda seorang yang merosot, 416 00:33:33,408 --> 00:33:35,738 yang kotor... 417 00:33:35,808 --> 00:33:38,078 membunuh pederast. 418 00:33:40,018 --> 00:33:42,818 Anda tidak punya hak untuk tinggal di dalamnya orang-orang yang baik. 419 00:33:42,888 --> 00:33:45,688 Saya seorang van Bergen. 420 00:33:45,758 --> 00:33:47,288 Kami bagian dari 400. 421 00:33:47,288 --> 00:33:48,758 400, pantatku. 422 00:33:48,818 --> 00:33:51,288 Kamu bukan apa-apa tapi banci kecil yang kaya! 423 00:33:51,358 --> 00:33:52,558 Sodomi kotor! 424 00:33:52,628 --> 00:33:56,628 Anda tidak dapat berbicara kepada saya seperti itu! Saya seorang Van Bergen! 425 00:33:56,698 --> 00:33:59,028 Anda tidak dapat menyentuh saya! 426 00:34:02,498 --> 00:34:04,438 Tenang sekarang, Connor. 427 00:34:06,838 --> 00:34:09,438 Anda tidak akan melakukan itu. 428 00:34:09,508 --> 00:34:11,578 Anda tidak bisa melakukan itu. 429 00:34:14,318 --> 00:34:16,318 Sodomi kotor. 430 00:34:18,518 --> 00:34:22,388 Anda akan membayar untuk ini! 431 00:34:22,458 --> 00:34:25,658 Anda akan digantung! 432 00:34:30,268 --> 00:34:33,268 Bunda Suci Tuhan! 433 00:34:42,948 --> 00:34:44,708 Persetan dengan dia! 434 00:34:54,688 --> 00:34:56,158 Itu cukup. 435 00:36:31,718 --> 00:36:34,318 Apakah kamu benar-benar berpikir kita bisa menangkap pria ini? 436 00:36:38,058 --> 00:36:42,198 Multi-pembunuhan jarang bisa lolos dengan kejahatan mereka untuk waktu yang lama. 437 00:36:42,258 --> 00:36:44,168 Bagaimana dengan Jack si Ripper? 438 00:36:46,338 --> 00:36:48,668 Ada pengecualian, 439 00:36:48,738 --> 00:36:50,738 tentu saja. 440 00:37:02,618 --> 00:37:04,148 Halo. 441 00:37:04,148 --> 00:37:05,748 Yusuf. 442 00:37:05,818 --> 00:37:07,018 Apakah semuanya baik-baik saja? 443 00:37:07,088 --> 00:37:08,358 Ya. Ini terlalu panas 444 00:37:08,418 --> 00:37:10,218 bekerja di dalam ruangan dengan jendela tertutup. 445 00:37:10,288 --> 00:37:12,028 Oh. 446 00:37:20,238 --> 00:37:22,638 Apakah dia benar-benar bekerja untuk polisi? 447 00:37:34,718 --> 00:37:38,248 Belikan kami sebotol sampanye? 448 00:37:38,318 --> 00:37:40,918 Berapa usiamu? 449 00:37:40,988 --> 00:37:42,888 Berapa umur yang Anda inginkan? 450 00:37:49,128 --> 00:37:50,868 Halo. 451 00:37:55,798 --> 00:38:00,808 Saya senang melihat Anda tidak masih berada di jalan. 452 00:38:00,808 --> 00:38:02,008 Siapa namamu? 453 00:38:02,008 --> 00:38:05,008 Rosie. Bawa aku ke atas. 454 00:38:06,748 --> 00:38:09,418 Bagaimana dengan beberapa puisi sebaliknya, Rosie? 455 00:38:09,418 --> 00:38:11,748 Puisi? 456 00:38:13,888 --> 00:38:16,158 Tidakkah kamu ingin mendapatkannya menjauh dari semua ini? 457 00:38:18,158 --> 00:38:20,828 Saya dapat membantu Anda. 458 00:38:20,898 --> 00:38:23,498 Bagaimana maksudmu? 459 00:38:23,568 --> 00:38:26,098 Sebuah banci melalui Khartoum, 460 00:38:26,168 --> 00:38:29,898 membawa seorang lesbian ke kamarnya. 461 00:38:29,968 --> 00:38:31,838 Mereka berdebat sepanjang malam tentang siapa yang berhak 462 00:38:31,908 --> 00:38:33,508 melakukan apa, dengan apa, dan kepada siapa. 463 00:38:33,578 --> 00:38:36,708 Beritahu yang lain. 464 00:38:38,578 --> 00:38:42,248 aku bisa membawamu pergi... 465 00:38:42,248 --> 00:38:44,318 ke sebuah kastil. 466 00:38:46,188 --> 00:38:48,118 Kita bisa pergi ke sana bersama-sama. 467 00:38:56,928 --> 00:39:00,668 Jika yang harus Anda lakukan hanyalah menggambar untuk menghasilkan uang, 468 00:39:00,738 --> 00:39:03,338 kenapa tidak semua orang melakukannya? 469 00:39:03,408 --> 00:39:05,138 Karena tidak semua orang memiliki bakat. 470 00:39:07,608 --> 00:39:11,148 Temukan kamar di lantai atas. Tunggu aku disana. 471 00:39:18,758 --> 00:39:19,818 Yusuf... 472 00:39:19,888 --> 00:39:22,158 Jangan tinggalkan ruangan ini. Tetap di sini! 473 00:39:24,088 --> 00:39:26,228 Itu dia. Itu dia. 474 00:39:26,298 --> 00:39:27,428 Hentikan dia! 475 00:39:40,238 --> 00:39:41,908 Berhenti! POLISI! 476 00:39:53,458 --> 00:39:54,858 Saya minta maaf. 477 00:40:03,868 --> 00:40:05,128 Apakah kamu bermain? 478 00:40:05,198 --> 00:40:06,598 Ketika saya masih muda. 479 00:40:06,668 --> 00:40:08,668 Apakah Anda tahu bagiannya? 480 00:40:08,738 --> 00:40:10,738 Ya. 481 00:40:20,818 --> 00:40:24,418 Aku diberitahu bahwa kamu pernah sekali sesuatu yang ajaib. 482 00:40:24,488 --> 00:40:27,688 Saya kira saya punya momenku di bawah sinar matahari. 483 00:40:27,758 --> 00:40:29,558 Dia akan mencarimu. 484 00:40:29,558 --> 00:40:31,428 Biarkan tirai tetap terbuka. 485 00:40:31,488 --> 00:40:33,358 Letakkan kursi di dekat pintu. 486 00:40:43,168 --> 00:40:45,038 Apa yang Stevie lakukan di ruangan itu? 487 00:40:45,108 --> 00:40:46,568 Ada yang salah. 488 00:40:46,638 --> 00:40:48,178 Tetap di sini! 489 00:40:53,448 --> 00:40:55,718 Apa yang terjadi dengan lenganmu, Dokter? 490 00:40:55,778 --> 00:40:57,178 Itu bukan urusanmu. 491 00:40:57,248 --> 00:40:58,848 Tapi mengapa Anda merasa itu perlu berbohong tentang hal itu? 492 00:40:58,918 --> 00:41:01,858 Berhenti. aku tidak akan memilikimu bicaralah padaku seperti itu. 493 00:41:11,128 --> 00:41:12,668 Apapun itu, itu akun apa 494 00:41:12,738 --> 00:41:14,198 untuk bias Anda terhadap si pembunuh. 495 00:41:14,268 --> 00:41:15,668 Itu benar, bukan? 496 00:41:15,738 --> 00:41:17,198 Siapa yang melakukan ini padamu, Dokter? 497 00:41:17,268 --> 00:41:19,468 Saya rasa tidak perlu berdiskusi kehidupan pribadiku bersamamu. 498 00:41:25,608 --> 00:41:27,008 Uhh! 499 00:41:31,018 --> 00:41:32,948 Kenapa kamu tidak bisa melakukan apa Anda sendiri menuntut orang lain 500 00:41:33,018 --> 00:41:34,688 dan jujur? 501 00:41:34,758 --> 00:41:36,618 Anda tidak memiliki keberanian 502 00:41:36,688 --> 00:41:38,758 untuk melihat dirimu sendiri untuk siapa kamu sebenarnya. 503 00:41:38,828 --> 00:41:40,288 Itu karena kamu pengecut. 504 00:41:47,638 --> 00:41:51,108 Laszlo! Laszlo! 505 00:41:51,168 --> 00:41:52,308 Buru-buru! 506 00:42:14,528 --> 00:42:17,458 Hai. Tidak apa-apa. Ini aku. 507 00:42:17,468 --> 00:42:19,398 Stevie! Dimana dia? 508 00:42:19,468 --> 00:42:23,068 - Dia lolos. - Mungkin yang lain melihatnya. 509 00:42:23,068 --> 00:42:25,538 Apa yang terjadi? 510 00:42:25,608 --> 00:42:27,938 Cyrus. 511 00:42:30,678 --> 00:42:33,408 Nona Howard, tolong tinggal bersama Stevie. 512 00:42:53,898 --> 00:42:56,168 Cyrus? 513 00:43:05,308 --> 00:43:06,648 Cyrus! 514 00:43:08,048 --> 00:43:09,518 Cyrus. 515 00:43:09,588 --> 00:43:11,248 Kita harus menangkapnya perhatian medis. 516 00:43:11,318 --> 00:43:13,388 Pergi dan temukan pemain bulat. 517 00:43:13,458 --> 00:43:16,658 Tunggu. Kenapa pria itu menyerang Cyrus 518 00:43:16,728 --> 00:43:18,728 dan menarik perhatian pada dirinya sendiri? 519 00:43:18,798 --> 00:43:20,728 Tidak masuk akal. 520 00:43:22,598 --> 00:43:24,468 Kecuali...