1 00:00:02,430 --> 00:00:06,550 (Музыкальная тема «Альфред Хичкок») 2 00:00:23,230 --> 00:00:24,390 - Добрый вечер. 3 00:00:24,440 --> 00:00:27,440 Я организую ключевой клуб. 4 00:00:27,480 --> 00:00:30,000 Кажется, это то, что нужно сделать. 5 00:00:30,030 --> 00:00:33,200 Для непосвященных ключевой клуб это один 6 00:00:33,240 --> 00:00:37,320 какие участники могут войти только если у них есть ключ. 7 00:00:37,350 --> 00:00:40,000 Эти клубы ужасно эксклюзивный, 8 00:00:40,030 --> 00:00:43,150 поскольку членство ограничено мужчины. 9 00:00:43,200 --> 00:00:47,000 Мой клуб полностью другое дело, это для женщин. 10 00:00:47,030 --> 00:00:49,110 Внутри клуба есть все 11 00:00:49,150 --> 00:00:52,790 женщина может хотеть, в том числе я. 12 00:00:52,840 --> 00:00:56,200 Видишь ли, я единственный в клубе кролик, 13 00:00:56,240 --> 00:00:58,000 но хватит моих проблем. 14 00:00:58,030 --> 00:01:02,030 В сегодняшней вечерней истории мало что делать с ключами или дубинками. 15 00:01:02,070 --> 00:01:06,480 Речь идет об азартных играх и под названием «Часть действия». 16 00:01:06,510 --> 00:01:10,070 Однако, прежде чем мы продолжим с той частью нашего шоу, 17 00:01:10,120 --> 00:01:13,230 мы приносим вам это платно объявление. 18 00:01:16,200 --> 00:01:19,070 (медленная джазовая музыка) 19 00:01:38,510 --> 00:01:40,870 (мужчина кашляет) 20 00:01:50,070 --> 00:01:51,000 - [Дилер] Деньги поступили. 21 00:02:11,280 --> 00:02:12,150 - Я открываю. 22 00:02:15,520 --> 00:02:16,240 - Смайлик? 23 00:02:18,560 --> 00:02:19,280 - Складывать. 24 00:02:21,960 --> 00:02:22,840 - Герцог? 25 00:02:24,030 --> 00:02:27,000 - А открывается на двоих, стукни двоих. 26 00:02:32,750 --> 00:02:35,520 - В. 27 00:02:35,560 --> 00:02:36,280 Ты дома, Эд? 28 00:02:37,400 --> 00:02:38,750 - Знаешь, ты такой парень Я люблю. 29 00:02:38,800 --> 00:02:42,240 Beater уютно разместится на двоих гонки, а затем мешки с песком. 30 00:02:47,750 --> 00:02:48,630 - Я звоню. 31 00:02:50,870 --> 00:02:51,840 Позвонить, Нейт? 32 00:02:57,710 --> 00:02:58,630 - Проходить. 33 00:02:59,960 --> 00:03:00,960 - Кард, герцог? 34 00:03:03,520 --> 00:03:04,240 - Один. 35 00:03:05,190 --> 00:03:06,630 - Один. 36 00:03:06,680 --> 00:03:07,520 - Дай мне три. 37 00:03:12,150 --> 00:03:13,280 - Дилер берет две. 38 00:03:16,680 --> 00:03:17,520 (удары ладонями) 39 00:03:17,560 --> 00:03:18,280 - Хороший трюк. 40 00:03:22,590 --> 00:03:24,080 Тебе следовало бы больше практиковаться. 41 00:03:25,560 --> 00:03:28,030 Мне было интересно, почему он выиграл последние четыре руки, которые он раздал. 42 00:03:32,680 --> 00:03:33,960 (удары кулаком) - Ах! 43 00:03:34,000 --> 00:03:35,680 - Обналичить меня. 44 00:03:35,710 --> 00:03:37,080 - Ты согласился с этим чиллером. 45 00:03:37,120 --> 00:03:39,120 - Конечно, так же, как я согласился вы на кредитном рейтинге. 46 00:03:43,590 --> 00:03:47,190 Это было глупо с твоей стороны, Элли. и неуклюжий. 47 00:03:48,590 --> 00:03:50,750 Теперь, если ты собираешься иметь дело со дна палубы, 48 00:03:53,470 --> 00:03:54,190 сделай это вот так. 49 00:04:00,630 --> 00:04:01,520 18 000. 50 00:04:07,680 --> 00:04:08,520 - А теперь успокойся, герцог. 51 00:04:08,560 --> 00:04:10,430 - Ты пойдешь со всеми нами! - Фу! 52 00:04:10,470 --> 00:04:13,080 (стук посуды) 53 00:04:13,120 --> 00:04:14,240 Что ты собираешься делать? 54 00:04:17,120 --> 00:04:19,480 Дюк, я впервые клянусь. 55 00:04:19,510 --> 00:04:20,240 Я расплачусь. 56 00:04:22,240 --> 00:04:23,870 Дьюк, скажи им, что ты меня знаешь. 57 00:04:24,950 --> 00:04:25,830 - Я делаю сейчас. 58 00:04:27,680 --> 00:04:29,190 - Как ты думаешь, где ты? идешь? 59 00:04:29,240 --> 00:04:30,120 - В офис. 60 00:04:31,270 --> 00:04:34,630 - Дюк, поговори с ними, поговори с их! 61 00:04:36,160 --> 00:04:38,160 - Почему бы тебе не отпустить его, Эд. 62 00:04:38,190 --> 00:04:40,000 - Да, я слышал это раньше. 63 00:04:40,040 --> 00:04:41,630 — Отпусти его, Эд. 64 00:04:41,680 --> 00:04:42,680 Я не такой милосердный. 65 00:04:42,720 --> 00:04:44,160 - Все остальные разы я проиграл. 66 00:04:44,190 --> 00:04:47,630 - Да, но на этот раз ты пытался победить, трудным путем. 67 00:04:49,240 --> 00:04:50,160 - Пожалуйста, герцог, пожалуйста. 68 00:04:51,600 --> 00:04:54,160 - Прости, Элли, есть я ничего не могу с этим поделать. 69 00:04:54,190 --> 00:04:57,600 Вы сдали руку, разыграйте ее. 70 00:04:57,630 --> 00:05:00,510 (медленная джазовая музыка) 71 00:05:04,800 --> 00:05:06,190 Доброе утро, Дэнни. 72 00:05:06,240 --> 00:05:08,240 - Я ждал два дня слышать это от тебя, босс. 73 00:05:10,830 --> 00:05:13,720 (рев двигателя) 74 00:05:25,270 --> 00:05:26,750 Какой сегодня день? 75 00:05:26,800 --> 00:05:27,680 - Понедельник. 76 00:05:29,040 --> 00:05:31,120 - 60 часов, ни разу не покидая отель комната. 77 00:05:32,480 --> 00:05:33,950 Как трек? 78 00:05:34,000 --> 00:05:34,830 - Четко и быстро. 79 00:05:34,870 --> 00:05:37,920 - Хм, держись подальше от перил. 80 00:05:37,950 --> 00:05:40,920 - (смеется) Теперь ты мне скажи. 81 00:05:40,950 --> 00:05:42,600 - Ты звонил домой? 82 00:05:42,630 --> 00:05:43,430 - Ага. 83 00:05:43,480 --> 00:05:44,720 - Что сказала моя жена? 84 00:05:46,070 --> 00:05:49,830 - Вот и все, она этого не сделала ничего не говори, просто положил трубку. 85 00:05:53,070 --> 00:05:55,630 Хм, может быть, тебе стоит остановиться какое-то место 86 00:05:55,680 --> 00:05:57,070 и купи что-нибудь, эй Герцог? 87 00:05:57,120 --> 00:05:58,830 - Мм, позже. 88 00:05:58,870 --> 00:05:59,830 Офис в первую очередь. 89 00:06:00,830 --> 00:06:01,680 - Мм-хм. 90 00:06:02,800 --> 00:06:04,480 - Доброе утро, мисс Келли. 91 00:06:04,510 --> 00:06:07,430 - Хочешь кофе, таблетку или почта? 92 00:06:07,480 --> 00:06:08,600 - [Дьюк] Что-нибудь важное? 93 00:06:08,630 --> 00:06:09,600 - Письмо от твоего брата Чак 94 00:06:09,630 --> 00:06:11,190 и телеграммы от двух бизнесменов 95 00:06:11,240 --> 00:06:14,920 прошу консультации, ты знаешь, что я имею в виду. 96 00:06:25,480 --> 00:06:27,160 - Вы проверили их кредит? рейтинг? 97 00:06:28,000 --> 00:06:29,630 - Они оба А-1. 98 00:06:29,680 --> 00:06:31,120 Почему бы этим парням не поехать в Вегас? 99 00:06:31,160 --> 00:06:33,000 и потерять свои деньги как простые люди? 100 00:06:33,040 --> 00:06:35,040 - Некоторые бизнесмены не могут позволить себе общественные места. 101 00:06:35,070 --> 00:06:37,240 Это заставляет их акционеров нервный. 102 00:06:37,270 --> 00:06:40,040 - У меня здесь есть кое-что заставлю тебя нервничать: 103 00:06:40,070 --> 00:06:43,040 Похоже на Джона Б. Марсдена, инвестиционный консультант, 104 00:06:43,070 --> 00:06:45,120 возможно, нужен брак советник. 105 00:06:45,160 --> 00:06:47,000 Ходят слухи, что миссис Марсден, 106 00:06:47,040 --> 00:06:52,000 формально социальность Алисы Стоунхэм собирается в Рино. 107 00:06:56,000 --> 00:06:56,870 - Хм. 108 00:06:58,480 --> 00:06:59,750 (стук газеты) 109 00:06:59,800 --> 00:07:01,630 - Когда ты был дома в последний раз? 110 00:07:01,680 --> 00:07:02,600 - Пятница. 111 00:07:02,630 --> 00:07:03,870 - [Келли] Сейчас понедельник. утро. 112 00:07:03,920 --> 00:07:05,270 - Ага. 113 00:07:05,310 --> 00:07:07,510 - Я удивляюсь всему, что она хотел обратиться к адвокату. 114 00:07:07,560 --> 00:07:09,750 Я был бы таким, как Бюро пропавших без вести. 115 00:07:12,270 --> 00:07:14,040 - Ты не сдаешься, выиграв полоса. 116 00:07:14,070 --> 00:07:16,040 - Ты всегда в выигрыше полоса. 117 00:07:18,000 --> 00:07:19,630 Она долго ждала, Дюк. 118 00:07:19,680 --> 00:07:21,430 Сколько это, четыре года? 119 00:07:21,480 --> 00:07:24,120 - Пятница будет нашим пятым числом. юбилей. 120 00:07:25,870 --> 00:07:27,430 Не волнуйтесь, я исправлю это. 121 00:07:27,480 --> 00:07:29,720 - С чем, с норкой в ​​полный рост? 122 00:07:29,750 --> 00:07:32,240 У нее была норка в полный рост с тех пор, как она родилась. 123 00:07:33,480 --> 00:07:34,680 И что мне делать, если некоторые репортер 124 00:07:34,720 --> 00:07:36,160 звонки по поводу этого предмета? 125 00:07:36,190 --> 00:07:37,920 - Отрицай это. 126 00:07:37,950 --> 00:07:40,830 Я хочу позвонить, тогда принеси свою книгу. 127 00:07:40,870 --> 00:07:42,190 - Тимо, это мистер Марсден. 128 00:07:42,240 --> 00:07:44,000 Миссис Марсден дома? 129 00:07:44,040 --> 00:07:46,040 - [Тимо] О да, сэр, мистер. Марсден. 130 00:07:46,070 --> 00:07:47,680 - Скажи ей, что я хотел бы поговорить с ее. 131 00:07:47,720 --> 00:07:50,630 - [Тимо] Миссис Марсден говорит не говорить никому сегодня. 132 00:07:50,680 --> 00:07:51,920 - Ну и где она? 133 00:07:51,950 --> 00:07:54,040 - [Тимо] Она загорает ванна, внизу у бассейна. 134 00:07:54,070 --> 00:07:56,830 - Ох, Тимо, если бы она спросила, 135 00:07:56,870 --> 00:07:58,560 скажи ей, что я останавливаюсь у клуб 136 00:07:58,600 --> 00:08:01,510 для бритья и парения, тогда я возвращаюсь домой. 137 00:08:01,560 --> 00:08:02,270 Спасибо. 138 00:08:04,120 --> 00:08:05,920 - Это бытовое. 139 00:08:05,950 --> 00:08:07,270 - Ой. 140 00:08:07,310 --> 00:08:09,830 - Она все еще там или была она поедет в Анкоридж, Аляска? 141 00:08:09,870 --> 00:08:11,560 - О, она загорает. 142 00:08:11,600 --> 00:08:13,160 Я хочу отправить телеграмму поздравления 143 00:08:13,190 --> 00:08:15,480 Чаку о его перспективах. 144 00:08:15,510 --> 00:08:16,680 - Нет денежного перевода? 145 00:08:16,720 --> 00:08:19,430 - Нет, я отправил последний месяц, когда он закончил учебу. 146 00:08:19,480 --> 00:08:21,070 - Сколько должно уйти на книги? 147 00:08:21,120 --> 00:08:23,040 - 10 000. (Келли свистит) 148 00:08:23,070 --> 00:08:24,630 Ну, он просто вне закона школа, 149 00:08:24,680 --> 00:08:25,830 и если он собирается заниматься юридической практикой 150 00:08:25,870 --> 00:08:28,040 Я хочу, чтобы он выглядел как успешный юрист, 151 00:08:28,070 --> 00:08:29,950 понадобится немного денег. 152 00:08:30,000 --> 00:08:31,920 - Ты это говорил с тех пор, как себя помню. 153 00:08:31,950 --> 00:08:34,030 «Чаку нужно немного денег». 154 00:08:34,080 --> 00:08:36,630 - Ну и кому мне отдать это если не мой младший брат? 155 00:08:36,670 --> 00:08:40,030 - Не смотри сейчас, но этому парню 24 года. 156 00:08:40,080 --> 00:08:41,030 - Что ты хочешь, чтобы он сделал? 157 00:08:41,080 --> 00:08:43,200 получить работу киркой и лопатой? 158 00:08:43,240 --> 00:08:44,750 - Это было сделано. 159 00:08:44,790 --> 00:08:46,030 - Он закончил с отличием. 160 00:08:46,080 --> 00:08:48,510 Он будет крекерджеком юрист. 161 00:08:48,550 --> 00:08:49,750 Он поклялся, что будет усердно работать, и он сделал, 162 00:08:49,790 --> 00:08:52,030 а что ты от него хочешь, кровь? 163 00:08:52,080 --> 00:08:53,720 - Ты волнуешься, не так ли, Герцог? 164 00:08:53,750 --> 00:08:55,030 - О чем? 165 00:08:55,080 --> 00:08:57,550 - Ну, когда-нибудь он сможет найти из 166 00:08:57,600 --> 00:08:59,750 что ты профессионал игрок. 167 00:08:59,790 --> 00:09:02,750 - О, он никогда не слышал о Дьюке. Марсден, и он никогда этого не сделает. 168 00:09:06,670 --> 00:09:07,870 Просто отправьте телеграмму. 169 00:09:07,910 --> 00:09:10,440 - Ну, ты босс, но если бы у меня был брат. 170 00:09:10,480 --> 00:09:11,840 - Радуйся, что у тебя есть отец. 171 00:09:13,080 --> 00:09:15,870 (приятная музыка) 172 00:09:26,600 --> 00:09:28,630 (вздыхает) 173 00:09:29,720 --> 00:09:30,630 Хм. 174 00:09:49,960 --> 00:09:51,480 Привет, герцогиня. 175 00:09:51,510 --> 00:09:53,240 - Я просил тебя не звонить мне это. 176 00:09:56,750 --> 00:09:58,750 - Каждому герцогу он нужен. 177 00:09:58,790 --> 00:10:00,030 - Последнее время я не замечал. 178 00:10:03,840 --> 00:10:08,440 Не надо, очарование Марсдена больше не работает. 179 00:10:08,480 --> 00:10:11,030 - Ах, ты это читал нелепые газетные слухи 180 00:10:11,080 --> 00:10:12,840 о нашем разводе. 181 00:10:12,870 --> 00:10:14,550 - Я совершенно серьезно, герцог. 182 00:10:14,600 --> 00:10:15,840 - Идеально, да. 183 00:10:18,670 --> 00:10:20,200 Серьезно, нет. 184 00:10:21,080 --> 00:10:22,200 (плеск воды) 185 00:10:22,240 --> 00:10:23,600 Эй! 186 00:10:23,630 --> 00:10:25,720 Сможешь ли ты выйти из аквариум и поговорить со мной? 187 00:10:25,750 --> 00:10:28,030 Хорошо, детка, я знаю ты покерная вдова. 188 00:10:28,080 --> 00:10:29,600 Я не был дома уже три дни, 189 00:10:29,630 --> 00:10:31,670 но куда торопиться с адвокат укусил? 190 00:10:34,630 --> 00:10:35,840 Ты что, тюлень? 191 00:10:37,910 --> 00:10:40,080 Должен ли я прыгнуть в это? ванна, чтобы заставить тебя слушать? 192 00:10:40,120 --> 00:10:41,030 Хорошо. 193 00:10:42,240 --> 00:10:45,080 (плеск воды) 194 00:10:46,120 --> 00:10:47,030 - Герцог! 195 00:10:58,000 --> 00:10:58,840 (Дюк бормочет) 196 00:10:58,870 --> 00:10:59,720 Ты клоун. 197 00:11:08,150 --> 00:11:09,910 (Дюк бормочет) Ах! 198 00:11:09,960 --> 00:11:11,200 Ты знаешь, что не умеешь плавать. 199 00:11:11,240 --> 00:11:13,630 - Я знаю, но ты бы не стал слушай. 200 00:11:13,670 --> 00:11:16,120 Мне пришлось сделать ставку на то, что ты не дал бы мне утонуть, 201 00:11:17,840 --> 00:11:20,550 потому что это то, что я обошлось бы без тебя. 202 00:11:20,600 --> 00:11:22,000 (приятная музыка) 203 00:11:22,030 --> 00:11:24,910 - О, Дюк, как долго? 204 00:11:26,030 --> 00:11:26,910 - Как долго что? 205 00:11:28,670 --> 00:11:31,600 - Мне придется тебя ждать? сдержать обещание и уйти? 206 00:11:31,630 --> 00:11:35,030 - (вздыхает) Ты знал, что я был, и ты женился на мне. 207 00:11:35,080 --> 00:11:39,750 - Конечно, я еще был звездоглазая дебютантка. 208 00:11:39,790 --> 00:11:44,600 Ты был захватывающим, но я Не могу жить один, Дюк. 209 00:11:45,840 --> 00:11:46,720 Боюсь. 210 00:11:47,910 --> 00:11:48,840 - Чего боишься? 211 00:11:50,630 --> 00:11:52,510 - О том, как легко это становится смешать слишком много мартини 212 00:11:52,550 --> 00:11:53,840 когда ты не приходишь домой. 213 00:11:55,510 --> 00:11:58,630 Много одиноких женщин, которые знают место, 214 00:11:58,670 --> 00:11:59,670 тихий, уединенный бар 215 00:11:59,720 --> 00:12:01,630 где много хороших мужчин останавливаются напиток. 216 00:12:03,790 --> 00:12:07,030 О, герцог, не заставляй меня прыгать в бассейн, в котором я не могу плавать. 217 00:12:09,910 --> 00:12:11,960 (вздыхает) 218 00:12:13,510 --> 00:12:17,030 - Только что сорвал банк в Монте-Карло, детка. 219 00:12:18,750 --> 00:12:19,630 - Ты это имеешь в виду? 220 00:12:20,670 --> 00:12:21,670 Ты уйдешь? 221 00:12:21,720 --> 00:12:22,630 - Я только что сделал. 222 00:12:24,000 --> 00:12:25,630 - Тогда увези меня куда-нибудь. 223 00:12:26,480 --> 00:12:27,510 - Назови это. 224 00:12:27,550 --> 00:12:29,000 - Гавайи. - Гавайи. 225 00:12:29,030 --> 00:12:31,550 - Когда? - Как насчет пятницы? 226 00:12:31,600 --> 00:12:33,480 Это наша годовщина. 227 00:12:33,510 --> 00:12:35,480 Эй, подожди минутку, пятница 13-е. 228 00:12:35,510 --> 00:12:37,750 - О, это будет самый счастливый день в нашей жизни. 229 00:12:40,550 --> 00:12:42,030 Но будь здесь, герцог. 230 00:12:42,080 --> 00:12:43,550 - Я буду здесь. 231 00:12:43,600 --> 00:12:46,120 В этот раз я буду здесь. 232 00:12:46,150 --> 00:12:48,000 Я буду здесь ради тебя. 233 00:12:53,750 --> 00:12:56,320 (веселая музыка) 234 00:13:00,910 --> 00:13:02,630 (приятная музыка) 235 00:13:02,670 --> 00:13:05,720 (люди болтают) 236 00:13:20,630 --> 00:13:23,440 Тебе стоит попробовать съесть салат некоторое время. 237 00:13:23,480 --> 00:13:24,750 - Я что, кролик? 238 00:13:26,790 --> 00:13:30,440 - Эд, что ты сделал с Элли? Саксонский? 239 00:13:30,480 --> 00:13:31,550 - Никогда о нем не слышал. 240 00:13:33,750 --> 00:13:35,000 Сколько вы заплатили за костюм? 241 00:13:35,030 --> 00:13:36,240 - Этот? 242 00:13:36,270 --> 00:13:37,720 Пару сотен, почему? 243 00:13:39,670 --> 00:13:41,270 - За этот мешок заплатил 300. 244 00:13:41,320 --> 00:13:42,440 Почему это не выглядит на сто баксы 245 00:13:42,480 --> 00:13:44,240 на мне лучше, чем на ты? 246 00:13:44,270 --> 00:13:46,480 - Ну, может у нас по-другому портные. 247 00:13:46,510 --> 00:13:48,510 - Скажи, что ты имеешь в виду, это не портной. 248 00:13:49,720 --> 00:13:53,360 Я получаю лучшую кожу акулы, Итальянский шелк. 249 00:13:53,390 --> 00:13:54,270 Это не имеет значения. 250 00:13:55,550 --> 00:13:57,750 Я все еще выгляжу так, будто родом из причал. 251 00:13:57,790 --> 00:13:59,000 И ты знаешь что, Марсден? 252 00:13:59,030 --> 00:14:00,000 Я пришел с пристани. 253 00:14:00,030 --> 00:14:00,910 - Хм. 254 00:14:02,360 --> 00:14:04,480 Я тебе не нравлюсь, да, Эд? 255 00:14:04,510 --> 00:14:06,390 - Почему я никогда не получаю счастливчик, как ты, герцог? 256 00:14:07,320 --> 00:14:08,150 - Знаешь что, Кручер? 257 00:14:08,200 --> 00:14:09,670 Вы воспринимаете проигрыш слишком близко к сердцу. 258 00:14:09,720 --> 00:14:11,790 Оно разъедает тебя, как язва. 259 00:14:11,840 --> 00:14:14,030 Это нехорошо для игрока. 260 00:14:14,080 --> 00:14:16,630 - Да, в какое время мы играем завтра? 261 00:14:16,670 --> 00:14:19,790 - Мы нет, вот что я пришел поговорить с тобой о. 262 00:14:19,840 --> 00:14:20,720 Я ухожу. 263 00:14:23,720 --> 00:14:25,840 - Ты только что взял меня за 30 Gs. 264 00:14:25,870 --> 00:14:27,270 - Ну, это покер, Эд. 265 00:14:28,000 --> 00:14:28,870 Вы платите за обучение. 266 00:14:30,440 --> 00:14:33,670 Пятница, моя годовщина, моя мы с женой собираемся на Гавайи. 267 00:14:33,720 --> 00:14:34,630 - На моё тесто. 268 00:14:35,670 --> 00:14:37,750 - На данный момент это мое. 269 00:14:37,790 --> 00:14:39,440 - [Официант] Готов к десерт, мистер Кручер? 270 00:14:39,480 --> 00:14:40,630 - Положи это. 271 00:14:47,720 --> 00:14:49,870 Я хочу получить шанс отомстить, Герцог. 272 00:14:49,910 --> 00:14:51,630 -Тебе никогда не отомстить, Эд. 273 00:14:51,670 --> 00:14:53,240 Ты голубь. 274 00:14:53,270 --> 00:14:54,960 (удары руками) 275 00:14:55,000 --> 00:14:57,840 - Знаешь ли ты, сколько гипсовая повязка может чесаться? 276 00:14:57,870 --> 00:15:00,670 Особенно в теплом климате типа Гавайи? 277 00:15:01,750 --> 00:15:03,000 - Я не боялся с тех пор, как был 278 00:15:03,030 --> 00:15:05,080 в доме с привидениями в Кони Остров, Эд. 279 00:15:06,270 --> 00:15:08,480 Мне было пять лет в время. 280 00:15:08,510 --> 00:15:09,630 Назовите свою игру. 281 00:15:10,790 --> 00:15:12,960 В любое время, в любом месте, завтра полдень. 282 00:15:13,000 --> 00:15:14,960 Я возьму каждый никель, который ты принесешь с тобой. 283 00:15:15,000 --> 00:15:16,870 Но помни, я ухожу. 284 00:15:16,910 --> 00:15:19,000 Это твой последний шанс встретиться со мной. 285 00:15:19,030 --> 00:15:20,320 - Мы будем играть в кости. 286 00:15:20,360 --> 00:15:22,440 Бильярдная, мой дом, один часов. 287 00:15:23,480 --> 00:15:25,630 - Тогда увидимся, голубь. 288 00:15:31,390 --> 00:15:32,270 Вот мы и здесь. 289 00:15:34,270 --> 00:15:35,870 - Восемь, ищу 10. 290 00:15:35,910 --> 00:15:37,720 (звонит дверной звонок) 291 00:15:37,750 --> 00:15:39,440 - Посмотри, кто это, Монти. 292 00:15:39,480 --> 00:15:40,790 - Может быть, это твоя старушка. 293 00:15:40,840 --> 00:15:42,360 - Она в салоне красоты. 294 00:15:42,390 --> 00:15:43,320 - Сколько времени это может занять? 295 00:15:43,360 --> 00:15:44,790 - Ты когда-нибудь видел мою жену? 296 00:15:44,840 --> 00:15:46,320 Она будет там до полуночи. 297 00:15:46,360 --> 00:15:47,360 - Хм. 298 00:15:47,390 --> 00:15:48,480 - Нет, это Нейт или Фрэнки. Португалия. 299 00:15:48,510 --> 00:15:49,790 - Привет, Фрэнки. 300 00:15:49,840 --> 00:15:50,720 - Привет. 301 00:15:52,480 --> 00:15:53,750 Ребята, вы видели это? 302 00:15:53,790 --> 00:15:55,720 Они нашли Элли Саксон застреленной. 303 00:15:56,910 --> 00:15:59,840 (медленная джазовая музыка) 304 00:16:01,080 --> 00:16:03,550 - Продать Фрэнки фишек, Смайлик. 305 00:16:03,600 --> 00:16:05,000 - Где они его нашли? 306 00:16:05,030 --> 00:16:07,440 - Перед Спасением Миссия. 307 00:16:07,480 --> 00:16:09,960 И что Элли делала в перед Спасательной миссией? 308 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 - Может быть, он ждал, чтобы быть сохранено. 309 00:16:12,030 --> 00:16:13,550 Блин, твоя оценка 10. 310 00:16:17,630 --> 00:16:20,150 (нежная музыка) 311 00:16:22,910 --> 00:16:25,790 (медленная джазовая музыка) 312 00:16:30,870 --> 00:16:32,030 - Скотч и вода. 313 00:16:36,000 --> 00:16:37,600 Только что приехал с востока. 314 00:16:37,630 --> 00:16:38,790 - Там сзади сильный дождь. 315 00:16:38,840 --> 00:16:41,000 - Нет-нет, не во Флориде. 316 00:16:41,030 --> 00:16:42,320 - Ах. 317 00:16:42,360 --> 00:16:45,080 - Я был в своего рода отпуске. 318 00:16:45,120 --> 00:16:46,910 - Должно быть, было приятно. 319 00:16:46,960 --> 00:16:47,870 - Мне повезло. 320 00:16:47,910 --> 00:16:48,750 - Дамы, да? 321 00:16:48,790 --> 00:16:50,240 - Нет, карты. 322 00:16:50,270 --> 00:16:51,270 - Ну, это жизнь. 323 00:16:51,320 --> 00:16:53,200 Я даже не научился играть шашки. 324 00:16:54,630 --> 00:16:57,600 - Товарищ во Флориде сказал мне, что если я захочу 325 00:16:57,630 --> 00:16:58,910 попасть на какое-нибудь западное побережье действие, 326 00:16:58,960 --> 00:17:00,320 это было место, которое нужно было искать это. 327 00:17:00,360 --> 00:17:01,750 - [Бармен] Смотри, Мак, все, что я знаю о Флориде 328 00:17:01,790 --> 00:17:03,630 они отправляют грейпфруты. 329 00:17:03,670 --> 00:17:05,680 - (смеется) Ты осторожен, да? 330 00:17:05,720 --> 00:17:06,400 Мне нравится, что. 331 00:17:06,440 --> 00:17:07,640 Нет, правда. 332 00:17:08,920 --> 00:17:10,350 Каковы шансы я вступаю в игру? 333 00:17:10,400 --> 00:17:11,790 - Тонкий и никакой. 334 00:17:13,400 --> 00:17:14,270 - У меня есть сверток, на котором написано 335 00:17:14,310 --> 00:17:15,960 что я могу победить любого в городе. 336 00:17:16,000 --> 00:17:18,030 - Э-э-э, ты можешь проиграть. 337 00:17:18,920 --> 00:17:20,070 - Это будет моя неудача. 338 00:17:20,110 --> 00:17:21,350 - Нет, это будет мое. 339 00:17:22,350 --> 00:17:24,110 Тогда я бы тебе не понравился больше. 340 00:17:24,160 --> 00:17:25,750 Вряд ли кто-то это делает, 341 00:17:25,790 --> 00:17:28,000 так что давай закончим, пока мы все еще нравимся друг другу. 342 00:17:28,960 --> 00:17:30,350 - Хорошо, друг. 343 00:17:30,400 --> 00:17:33,720 Это твое дело, но я остаюсь 344 00:17:33,750 --> 00:17:36,960 в отеле «Виндзор», номер 312. 345 00:17:38,200 --> 00:17:41,070 (медленная джазовая музыка) 346 00:17:43,880 --> 00:17:46,680 (приятная музыка) 347 00:17:50,440 --> 00:17:51,270 - Миссис Марсден. 348 00:17:51,310 --> 00:17:52,400 - Здравствуйте, мистер Марсден. 349 00:17:54,030 --> 00:17:55,000 Пойдем со мной. 350 00:17:55,030 --> 00:17:55,960 - Ну, можно мне выпить? сначала? 351 00:17:56,000 --> 00:17:57,310 - Мм-мм, у меня сюрприз. 352 00:18:00,640 --> 00:18:01,640 - Хм? 353 00:18:01,680 --> 00:18:02,400 - Вот увидите. 354 00:18:13,400 --> 00:18:15,400 - Привет, старший брат. 355 00:18:15,440 --> 00:18:16,640 - Чак! 356 00:18:16,680 --> 00:18:18,270 Ха-ха, братский брат. 357 00:18:19,240 --> 00:18:20,270 Почему ты нам не сказал? 358 00:18:20,310 --> 00:18:21,880 - О, я просто подумал, что проскользну тихо 359 00:18:21,920 --> 00:18:22,720 и попытаться украсть твою жену. 360 00:18:22,750 --> 00:18:24,110 - О, большой шанс, большой шанс. 361 00:18:24,160 --> 00:18:26,350 Посмотрим, что они превратили в твоей юридической школе. 362 00:18:26,400 --> 00:18:27,640 - Все в порядке? 363 00:18:27,680 --> 00:18:29,200 - Да, этого достаточно для Верховного суда. 364 00:18:29,240 --> 00:18:30,440 - Ну, я позволю тебе и Главный судья 365 00:18:30,480 --> 00:18:32,920 познакомимся снова, пока Я информирую Тимо об ужине. 366 00:18:32,960 --> 00:18:34,920 - О, попроси Дэнни принести выпить пару напитков, 367 00:18:34,960 --> 00:18:36,110 пожалуйста, пожалуйста? 368 00:18:36,160 --> 00:18:37,000 - Что бы вы хотели? 369 00:18:37,030 --> 00:18:37,880 - Виски сауэр? 370 00:18:37,920 --> 00:18:38,790 - Отлично. 371 00:18:44,830 --> 00:18:46,880 - Ты вылетел? - Ну, я вижу, ты все еще... 372 00:18:46,920 --> 00:18:48,200 (оба смеются) 373 00:18:48,240 --> 00:18:49,590 - Давайте поговорим о законе. бизнес. 374 00:18:49,640 --> 00:18:50,880 - Ой. 375 00:18:50,920 --> 00:18:52,640 - А что насчет той фирмы в Бостон, о котором ты писал? 376 00:18:52,680 --> 00:18:54,720 - О да, Лиланд, Уорд и Меррик. 377 00:18:54,750 --> 00:18:55,880 - Да, это тот самый. 378 00:18:57,070 --> 00:18:58,200 (стук трамплина) 379 00:18:58,240 --> 00:19:01,400 - Да, я связался с ними после выпускной. 380 00:19:01,440 --> 00:19:02,790 Они предложили мне работу. 381 00:19:02,830 --> 00:19:04,830 - Это то, на что я надеялся. 382 00:19:04,880 --> 00:19:07,400 - Слушай, Джек, я правда благодарен 383 00:19:07,440 --> 00:19:08,960 о тех 10 000, которые вы отправили. 384 00:19:09,000 --> 00:19:09,880 - Ах, забудь об этом. 385 00:19:09,920 --> 00:19:11,070 Когда вы начнете? 386 00:19:12,160 --> 00:19:15,200 - Э-э, я еще не решил еще. 387 00:19:16,400 --> 00:19:17,270 - Почему нет? 388 00:19:18,590 --> 00:19:20,200 - Ну видишь, я имел в виду Лиланда. через его дочь. 389 00:19:20,240 --> 00:19:23,110 Джек, она потрясающая девушка, сказочный. 390 00:19:23,160 --> 00:19:25,000 Она как Алиса, знаешь что Я имею в виду? 391 00:19:25,030 --> 00:19:26,350 - Да, я пытаюсь. 392 00:19:28,440 --> 00:19:33,270 - (вздыхает) Ну, она привык к таким вещам. 393 00:19:34,550 --> 00:19:38,750 Джек, работа клерком звучит как начало 394 00:19:38,790 --> 00:19:40,400 о долгой, долгой дороге. 395 00:19:40,440 --> 00:19:43,000 - Да, что ты пытаешься сделать? скажи мне? 396 00:19:44,400 --> 00:19:46,160 Что она заинтересована в тебе только если у тебя есть деньги? 397 00:19:46,200 --> 00:19:47,200 - Я этого не говорил. 398 00:19:47,240 --> 00:19:48,310 - Похоже на это. 399 00:19:50,000 --> 00:19:51,350 Смотри, Чак, у тебя есть образование 400 00:19:51,400 --> 00:19:53,160 это стоит больше, чем деньги. 401 00:19:53,200 --> 00:19:55,590 Если бы я был тобой, я бы нашел что именно эта девушка 402 00:19:55,640 --> 00:19:57,920 думает раньше, чем я строил какие-то определенные планы. 403 00:19:57,960 --> 00:19:59,070 - Слушай, Джек, я тебе многим обязан, 404 00:19:59,110 --> 00:20:00,590 но я могу принимать собственные решения. 405 00:20:00,640 --> 00:20:01,350 - Ты можешь что? 406 00:20:01,400 --> 00:20:02,830 - Я сказал, что могу... - Псст. 407 00:20:06,240 --> 00:20:07,160 - Подожди здесь. 408 00:20:09,830 --> 00:20:10,880 Что такое, Дэнни? 409 00:20:10,920 --> 00:20:11,790 - Не могли бы вы зайти внутрь? второй? 410 00:20:11,830 --> 00:20:12,880 - О, разве это не может подождать? 411 00:20:12,920 --> 00:20:15,270 - Произошло что-то важное, пойдем. 412 00:20:16,680 --> 00:20:17,750 - Я сейчас выйду. 413 00:20:17,790 --> 00:20:20,680 (медленная джазовая музыка) 414 00:20:25,240 --> 00:20:26,200 Что такое, Дэнни? 415 00:20:26,240 --> 00:20:28,590 Ты мешаешь семье воссоединение. 416 00:20:28,640 --> 00:20:31,000 - Тот парень, о котором ты говоришь прийти к Питу. 417 00:20:31,920 --> 00:20:33,200 - Не мог, он мой брат. 418 00:20:33,240 --> 00:20:34,480 - Ага? 419 00:20:34,510 --> 00:20:36,680 Он сказал, что он из Флорида ищет игру. 420 00:20:36,720 --> 00:20:37,750 У него есть связка. 421 00:20:38,440 --> 00:20:40,070 - Ты уверен? 422 00:20:40,110 --> 00:20:41,000 - Я уверен. 423 00:20:51,200 --> 00:20:53,720 - Ваши местные станции были шумный 424 00:20:53,750 --> 00:20:57,590 за часть действия, поэтому мы награждаем их 425 00:20:57,640 --> 00:21:01,350 со следующим сегментом идентифицировать себя. 426 00:21:01,400 --> 00:21:04,160 Этого должно быть достаточно время, если только некоторые из них 427 00:21:04,200 --> 00:21:06,880 у меня необычайно долгий звонок буквы. 428 00:21:08,030 --> 00:21:12,590 (веселая музыка) 429 00:21:15,070 --> 00:21:17,880 (приятная музыка) 430 00:21:23,830 --> 00:21:25,640 - Джек, мне жаль, что я напал на тебя так. 431 00:21:25,680 --> 00:21:27,160 - Я тоже. - Но я уже не ребенок. 432 00:21:27,200 --> 00:21:28,310 Я должен жить своей жизнью. 433 00:21:28,350 --> 00:21:30,790 - Ты поставил это прямо на кон, не так ли? 434 00:21:30,830 --> 00:21:32,000 - Да. 435 00:21:32,030 --> 00:21:33,640 - Точно так же, как ты сделал с деньги, которые я тебе отправил. 436 00:21:34,720 --> 00:21:35,790 Какой у тебя красивый загар. 437 00:21:35,830 --> 00:21:38,070 Вы получили его в Бостоне или Флорида? 438 00:21:43,070 --> 00:21:46,160 - (смеется) У тебя есть за мной следили? 439 00:21:46,200 --> 00:21:47,070 - Нет. 440 00:21:49,920 --> 00:21:51,550 - Ты отправил мне 10 000 долларов, Джек. 441 00:21:51,590 --> 00:21:53,200 Я не знал, что существуют любые условия. 442 00:21:53,240 --> 00:21:54,030 - Потише. 443 00:21:54,070 --> 00:21:55,110 - Ладно, ладно. 444 00:21:55,160 --> 00:21:56,640 Я взял деньги и пошел Флорида. 445 00:21:57,720 --> 00:21:59,480 И я сидел за игрой, большой игра. 446 00:21:59,510 --> 00:22:01,830 - Это все большие игры, да от первого малыша. 447 00:22:01,880 --> 00:22:03,960 - И я заработал большой куш, Джек, 50 штук. 448 00:22:04,000 --> 00:22:05,590 - И это все большие баллы, 449 00:22:05,640 --> 00:22:07,160 прямо с первого лёгкого доллара. 450 00:22:07,200 --> 00:22:08,030 - Не читай мне нотации! 451 00:22:08,070 --> 00:22:08,880 - Я не читаю лекции! 452 00:22:08,920 --> 00:22:10,000 - Все играют, Джек. 453 00:22:10,030 --> 00:22:11,920 Ваш бизнес, инвестиции. 454 00:22:11,960 --> 00:22:13,830 Это законно, это медленно, респектабельный, 455 00:22:13,880 --> 00:22:14,920 но это азартная игра, и ты знаешь это. 456 00:22:14,960 --> 00:22:16,070 - Кто говорит о моем бизнес? 457 00:22:16,110 --> 00:22:17,480 - О, Джек, Джек, прости. 458 00:22:17,510 --> 00:22:19,000 Извините, но мы просто разные, вот и все. 459 00:22:19,030 --> 00:22:20,640 Мы всегда были. 460 00:22:20,680 --> 00:22:22,110 Ты как мама, беспокойная. 461 00:22:23,160 --> 00:22:24,200 Я больше похож на старика. 462 00:22:24,240 --> 00:22:25,240 - Что ты знаешь о старом? чувак? 463 00:22:25,270 --> 00:22:26,920 Тебе было семь лет, когда он умер. 464 00:22:26,960 --> 00:22:28,270 - Я знаю, что он умел жить. 465 00:22:28,310 --> 00:22:30,030 - И он убил все вокруг него, включая маму. 466 00:22:30,070 --> 00:22:31,590 Она та, кто сохранил нам жизнь. 467 00:22:31,640 --> 00:22:33,440 - Я должен был знать лучше, чем приходить сюда. 468 00:22:33,480 --> 00:22:34,750 - Ты послушай меня, панк. 469 00:22:34,790 --> 00:22:36,880 Может быть, ты был слишком молод знать, или слишком глуп, 470 00:22:36,920 --> 00:22:38,160 как нас бросали из 471 00:22:38,200 --> 00:22:39,790 одна дешевая свалка за другой? 472 00:22:39,830 --> 00:22:41,550 - Ты пел это мне на высоком уровне школа. 473 00:22:41,590 --> 00:22:42,720 - Я никогда не ходил в среднюю школу. 474 00:22:42,750 --> 00:22:45,510 У меня была коробка для чистки обуви, когда я было 10, 475 00:22:45,550 --> 00:22:48,550 потому что старик бросил все своего теста на азартные игры. 476 00:22:48,590 --> 00:22:49,680 Но ты этого не помнишь. 477 00:22:49,720 --> 00:22:50,830 Ты помнишь только несколько раз он выиграл, 478 00:22:50,880 --> 00:22:52,750 поездки в Кони Остров, сладкая вата, 479 00:22:52,790 --> 00:22:54,480 колесо обозрения. 480 00:22:54,510 --> 00:22:56,640 - Мне нравится Кони-Айленд, Джек, Сью. я. 481 00:22:58,550 --> 00:22:59,830 - Тебе лучше уйти отсюда, 482 00:22:59,880 --> 00:23:02,070 прежде чем я сделаю что-нибудь нам обоим будет жаль. 483 00:23:02,110 --> 00:23:04,960 (драматическая музыка) 484 00:23:07,790 --> 00:23:10,830 - Теперь ты просто забыв одну мелочь. 485 00:23:10,880 --> 00:23:13,200 Старик был прирожденным неудачником, но я нет. 486 00:23:13,240 --> 00:23:14,830 - Тогда уходи, пока ты впереди. 487 00:23:14,880 --> 00:23:16,440 Все игроки умирают разоренными. 488 00:23:16,480 --> 00:23:18,680 - Мои извинения Алисе за ужин. 489 00:23:20,680 --> 00:23:23,830 (мелодичная фортепианная музыка) 490 00:23:32,680 --> 00:23:35,200 - Может ли дама выпить здесь? без сопровождения? 491 00:23:35,240 --> 00:23:37,440 - Женщина может получить все, что захочет. хочет здесь 492 00:23:37,480 --> 00:23:38,440 если она без сопровождения. 493 00:23:38,480 --> 00:23:39,790 - О, верно. 494 00:23:40,880 --> 00:23:43,160 Где Чак, переодевающийся ужин? 495 00:23:43,200 --> 00:23:44,030 - Ему пришлось уйти. 496 00:23:44,070 --> 00:23:45,110 - Но он сказал, что сделает, 497 00:23:47,880 --> 00:23:49,000 что случилось, Джон? 498 00:23:50,030 --> 00:23:52,000 - Мы немного поссорились, вот и все. 499 00:23:52,030 --> 00:23:52,960 - О чем? 500 00:23:53,830 --> 00:23:55,000 Он узнал о тебе? 501 00:23:55,030 --> 00:23:56,510 - Нет, он не узнал об этом. я. 502 00:23:56,550 --> 00:23:59,200 Это старая семейная вещь. 503 00:23:59,240 --> 00:24:04,110 - Я член семьи, имя Марсден, и мне это нравится. 504 00:24:05,680 --> 00:24:06,720 Что это было, дорогая? 505 00:24:07,590 --> 00:24:08,960 - О его планах, вот и все. 506 00:24:09,000 --> 00:24:11,240 Ты не возражаешь, если мы не поговорим? об этом? 507 00:24:11,270 --> 00:24:15,030 - Все в порядке. 508 00:24:15,070 --> 00:24:16,000 - Привет, герцогиня. 509 00:24:16,960 --> 00:24:17,790 (приятная музыка) 510 00:24:17,830 --> 00:24:21,110 Вот и пятница, Гавайи. 511 00:24:25,270 --> 00:24:26,160 Нам. 512 00:24:33,750 --> 00:24:38,030 - О, я оставлю тебя? завтра занят, мистер. 513 00:24:38,070 --> 00:24:39,830 Ты собираешься сделать как муж. 514 00:24:41,880 --> 00:24:42,830 - Завтра? 515 00:24:44,680 --> 00:24:47,110 - Мм-хм, у нас шоппинг. 516 00:24:47,160 --> 00:24:48,830 Вещи в последнюю минуту. 517 00:24:48,880 --> 00:24:50,640 - Мне нужно съездить в город пока. 518 00:24:50,680 --> 00:24:52,200 - Не офис. 519 00:24:52,240 --> 00:24:53,830 - Мне тоже придется закрыть это, не так ли? 520 00:24:53,880 --> 00:24:55,680 Возьмите билеты на самолет. 521 00:24:55,720 --> 00:24:57,030 Квадратные дела с Чаком. 522 00:24:59,160 --> 00:25:00,030 - Ой? 523 00:25:01,680 --> 00:25:03,070 Во сколько у нас вылет в пятницу? 524 00:25:04,000 --> 00:25:05,590 - Один час. 525 00:25:05,640 --> 00:25:07,510 - Тогда нам придется уйти в аэропорт к полудню. 526 00:25:07,550 --> 00:25:08,880 - Мм, я едва могу дождаться. 527 00:25:10,480 --> 00:25:11,640 Вот и вы. 528 00:25:13,750 --> 00:25:15,200 - До полудня пятницы. 529 00:25:17,590 --> 00:25:18,480 - Я буду здесь. 530 00:25:26,680 --> 00:25:27,830 Здравствуйте, Ал. 531 00:25:27,880 --> 00:25:30,510 - Ваш секретарь сказал 10 минут, прошло 20. 532 00:25:30,550 --> 00:25:31,270 - Да. 533 00:25:33,110 --> 00:25:34,680 Игра еще продолжается сегодня вечером? 534 00:25:34,720 --> 00:25:36,070 - Ага. 535 00:25:36,110 --> 00:25:39,030 - Эд, я знаю, что сейчас июль, 536 00:25:39,070 --> 00:25:41,000 но я хочу подарить тебе рождественский подарок. 537 00:25:42,110 --> 00:25:43,790 - Как что? 538 00:25:43,830 --> 00:25:45,550 - Ну, есть молодой парень из Флориды 539 00:25:45,590 --> 00:25:46,640 ищу игру. 540 00:25:47,510 --> 00:25:48,510 Я хочу, чтобы его почистили. 541 00:25:50,070 --> 00:25:51,510 - Что в нем? 542 00:25:51,550 --> 00:25:52,640 - Около 50 000. 543 00:25:55,110 --> 00:25:57,200 - Почему ты так добр ко мне, Герцог? 544 00:25:57,240 --> 00:25:58,640 - Ну, ты большой неудачник. 545 00:25:58,680 --> 00:26:00,240 Я думал, что брошу это по-твоему. 546 00:26:03,070 --> 00:26:05,070 - Почему бы тебе не дать ему самому принять ванну? 547 00:26:05,110 --> 00:26:06,270 - Я буду занят сборами. 548 00:26:15,070 --> 00:26:16,790 - Какова твоя часть действие? 549 00:26:16,830 --> 00:26:20,070 - Ничего, я, наверное, буду. ушел до окончания игры. 550 00:26:20,110 --> 00:26:22,830 - Да, ушел. 551 00:26:24,480 --> 00:26:26,240 Знаешь, эта рыба начинает 552 00:26:26,270 --> 00:26:27,790 чтобы он имел небольшой запах. 553 00:26:28,920 --> 00:26:31,030 - Эта рыба такая свежая, что жалко. 554 00:26:32,480 --> 00:26:34,830 - Как мне связаться с этот парень? 555 00:26:34,880 --> 00:26:39,110 - Отель «Виндзор», номер 312, но Пит направит тебя к нему. 556 00:26:39,160 --> 00:26:41,680 - Мы расположились в Колониальный герб, 10 часов. 557 00:26:42,510 --> 00:26:43,880 - Оставь сдачу, Ал. 558 00:26:43,920 --> 00:26:45,510 Это на мне, Эд. 559 00:26:45,550 --> 00:26:47,960 (джазовая музыка) 560 00:26:49,830 --> 00:26:52,640 (приятная музыка) 561 00:27:03,480 --> 00:27:05,830 - Ты ловишь поезд, дорогая? 562 00:27:05,880 --> 00:27:06,880 - Хм? 563 00:27:06,920 --> 00:27:09,200 - Твои часы, ты продолжаешь смотреть. на этом. 564 00:27:09,240 --> 00:27:11,240 - Ой, группа распущена. 565 00:27:12,480 --> 00:27:13,240 - Который сейчас час? 566 00:27:14,240 --> 00:27:15,200 - Почти 10. 567 00:27:16,240 --> 00:27:17,880 - Давайте выпьем кофе? внутри? 568 00:27:17,920 --> 00:27:18,830 - Мм. 569 00:27:19,960 --> 00:27:21,830 - Или здесь, внизу бассейн? 570 00:27:23,240 --> 00:27:24,750 - Отлично. 571 00:27:24,790 --> 00:27:26,830 - О, милый. 572 00:27:26,880 --> 00:27:29,590 С таким же успехом вы могли бы быть в Китае. 573 00:27:29,640 --> 00:27:30,680 - Ой, прости, детка. 574 00:27:31,720 --> 00:27:33,030 Я вернулся. 575 00:27:33,070 --> 00:27:33,880 - Я принесу кофе. 576 00:27:33,920 --> 00:27:34,830 - Нет, не уходи. 577 00:27:36,720 --> 00:27:38,640 - Это новое и забавное чувство. 578 00:27:40,480 --> 00:27:41,110 - Что? 579 00:27:41,160 --> 00:27:42,160 - Просишь меня остаться. 580 00:27:43,550 --> 00:27:45,830 Это час, когда ты был всегда хотел оставить меня. 581 00:27:47,480 --> 00:27:49,590 - Никто никогда не уйдет снова кто-нибудь. 582 00:27:50,880 --> 00:27:54,240 Все остаются такими же, как это то место, где им место. 583 00:28:01,000 --> 00:28:02,830 (драматическая музыка) 584 00:28:02,880 --> 00:28:04,750 - Прямо к королю. 585 00:28:04,790 --> 00:28:05,640 Вот и все. 586 00:28:06,750 --> 00:28:09,510 (гудит зуммер) 587 00:28:16,720 --> 00:28:17,920 - Кто это? - Флорида. 588 00:28:25,110 --> 00:28:26,240 - Заходи, малыш. 589 00:28:26,270 --> 00:28:27,160 Меня зовут Эд. 590 00:28:33,880 --> 00:28:34,720 - Хорошо здесь? 591 00:28:34,750 --> 00:28:36,640 - Бери, это горячее сиденье. 592 00:28:36,680 --> 00:28:37,830 - Это будет. 593 00:28:37,880 --> 00:28:40,510 - На чем они играют? это здесь, во Флориде? 594 00:28:40,550 --> 00:28:41,750 - Это не Флорида. 595 00:28:41,790 --> 00:28:43,480 - Мы играем по выбору дилера. 596 00:28:43,510 --> 00:28:45,830 - За деньги 20 000, первая покупка. 597 00:28:45,880 --> 00:28:49,030 У белых сто, у красных пять, а синий — тысяча. 598 00:28:51,790 --> 00:28:54,550 (звонит телефон) 599 00:29:01,030 --> 00:29:02,110 - Алло? 600 00:29:02,160 --> 00:29:04,680 - Привет, герцог, Эд Кратчер. 601 00:29:08,070 --> 00:29:09,590 - Подождите минуту. 602 00:29:28,070 --> 00:29:29,720 Я говорил тебе не звонить мне домой, 603 00:29:29,750 --> 00:29:31,590 особенно не в середине ночь. 604 00:29:31,640 --> 00:29:33,680 - Ну это середина ночи здесь тоже 605 00:29:33,720 --> 00:29:35,030 и тебе лучше пойти сюда в спешке 606 00:29:35,070 --> 00:29:36,680 и я не шучу. 607 00:29:36,720 --> 00:29:37,960 - Я же сказал тебе, что ухожу. 608 00:29:38,000 --> 00:29:39,510 - Мне плевать на тебя. 609 00:29:40,640 --> 00:29:42,830 Это та рыба, которую ты нам прислал, Дюки, мальчик. 610 00:29:42,880 --> 00:29:44,880 Оно начинает вонять. 611 00:29:44,920 --> 00:29:47,720 Он взял у нас 60 штук за четыре часы. 612 00:29:47,750 --> 00:29:48,880 - Ты не знаешь, как сорвать курица 613 00:29:48,920 --> 00:29:50,480 когда его вручат тебе. 614 00:29:50,510 --> 00:29:53,550 - Нет, но я знаю, как набить один, 615 00:29:53,590 --> 00:29:55,510 и твой рождественский подарок может просто закончить 616 00:29:55,550 --> 00:29:56,830 в Спасательной миссии. 617 00:29:57,680 --> 00:30:00,510 (драматическая музыка) 618 00:30:07,680 --> 00:30:09,830 - Дэнни, выведи машину и встретимся со мной 619 00:30:09,880 --> 00:30:12,590 рядом с домом, верно прочь. 620 00:30:18,750 --> 00:30:21,590 (приятная музыка) 621 00:30:35,920 --> 00:30:40,270 (веселая музыка) 622 00:30:42,750 --> 00:30:45,680 (медленная джазовая музыка) 623 00:30:48,790 --> 00:30:50,920 - Слушай, я думал, что пришел сюда поиграть в карты. 624 00:30:50,960 --> 00:30:51,880 - Раскладывайте пасьянс. 625 00:30:53,550 --> 00:30:55,240 - Я мог бы попробовать бросить. 626 00:30:55,270 --> 00:30:56,920 - Вот я бы не стал пытаться. 627 00:30:56,960 --> 00:30:57,750 - Ну, чего ждешь? 628 00:30:57,790 --> 00:30:58,920 Давайте поиграем в карты. 629 00:30:58,960 --> 00:31:00,350 - Мы ждем свежей крови. 630 00:31:00,400 --> 00:31:01,480 - ВОЗ? 631 00:31:01,510 --> 00:31:04,240 - Парень, который привел тебя сюда, Герцог. 632 00:31:05,550 --> 00:31:08,270 - Я же говорил тебе, я не знаю кого-нибудь по имени Дюк. 633 00:31:08,310 --> 00:31:09,590 Это он мне позвонил. 634 00:31:09,640 --> 00:31:11,880 - Маленький мальчик синий, он не знает. что угодно. 635 00:31:11,920 --> 00:31:14,720 - Я когда-то знал такого парня, невиновен. 636 00:31:14,750 --> 00:31:15,790 Бриллианты до сюда. 637 00:31:17,160 --> 00:31:18,110 (гудит зуммер) 638 00:31:18,160 --> 00:31:19,480 - 15 минут, довольно быстро. 639 00:31:39,680 --> 00:31:42,720 - Эд, Чак. 640 00:31:44,750 --> 00:31:46,550 - Ну, что это? 641 00:31:46,590 --> 00:31:48,160 Большой брат присматривает за мной? 642 00:31:50,790 --> 00:31:52,590 - Я думал, ты его не знаешь. 643 00:31:52,640 --> 00:31:54,590 - Как он и сказал, я его брат. 644 00:31:57,550 --> 00:31:59,830 - Хм, ну ты забыл Говоря об этом, герцог. 645 00:32:02,400 --> 00:32:03,310 - Герцог? 646 00:32:05,750 --> 00:32:08,310 (смеется) Ты? 647 00:32:08,350 --> 00:32:09,640 - Вы слышали этого человека. 648 00:32:09,680 --> 00:32:12,270 - Угу, рыбка из Флориды, - сказал он. 649 00:32:15,350 --> 00:32:17,270 - Это ты ему сказал, Герцог? 650 00:32:18,640 --> 00:32:19,790 - Ты смешной? 651 00:32:19,830 --> 00:32:21,680 - Нет, я просто жду лекция. 652 00:32:23,310 --> 00:32:24,790 - Дай мне стопку. 653 00:32:24,830 --> 00:32:27,310 - Лекции по этому поводу нет. пороки азартных игр, старший брат? 654 00:32:27,350 --> 00:32:29,750 - Никакой лекции, просто урок. 655 00:32:32,720 --> 00:32:36,960 - (смеется) Мой большой, квадратный, успешный брат. 656 00:32:39,550 --> 00:32:41,920 Теперь ты еще больший фальшивый чем когда-либо был старик. 657 00:32:49,830 --> 00:32:52,270 - Ты собираешься поговорить или поиграть? 658 00:32:52,310 --> 00:32:54,440 - С тобой я бы не пропустил это. 659 00:32:54,480 --> 00:32:56,270 - [Эд] Я чувствую запах рамы. 660 00:32:56,310 --> 00:32:57,510 - Если бы это был кадр, я не было бы здесь. 661 00:32:57,550 --> 00:32:59,310 Это между ним и мной. 662 00:32:59,350 --> 00:33:01,310 - Да, на наши деньги. 663 00:33:01,350 --> 00:33:02,720 - Я верну его тебе. 664 00:33:02,750 --> 00:33:05,270 - Не мог это забрать от меня с пистолетом. 665 00:33:05,310 --> 00:33:06,200 - Ой? 666 00:33:07,200 --> 00:33:07,920 - Я мог бы. 667 00:33:09,440 --> 00:33:11,640 - Ты играешь на... - Ты будешь ему доверять? 668 00:33:11,680 --> 00:33:15,160 - Я доверяю всем, особенно братья. 669 00:33:15,200 --> 00:33:18,310 - Эд, играй или уходи. 670 00:33:22,880 --> 00:33:25,830 - Да, ну я буду смотреть ты. 671 00:33:27,550 --> 00:33:30,310 - Все, что ты увидишь, это то, что ты заплатите, чтобы увидеть, когда позвоните. 672 00:33:31,350 --> 00:33:32,270 - Анте. 673 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 Джеки лучше. 674 00:33:39,590 --> 00:33:42,680 - (смеется) Инвестиции, ну. ну и дела. 675 00:33:46,550 --> 00:33:48,440 - Ты был моей инвестицией. 676 00:33:48,480 --> 00:33:51,350 (медленная джазовая музыка) 677 00:34:02,750 --> 00:34:03,640 - Ты высокий. 678 00:34:10,190 --> 00:34:11,630 - Проверьте возможность сброса. 679 00:34:18,320 --> 00:34:19,230 - Пять блюзов. 680 00:34:20,510 --> 00:34:21,400 - Пять. 681 00:34:23,280 --> 00:34:26,630 И снова пять. 682 00:34:34,150 --> 00:34:34,920 - Трое застенчивых. 683 00:34:36,550 --> 00:34:37,480 - Хм, наличные? 684 00:34:38,550 --> 00:34:40,510 - У меня больше ничего с собой нет. 685 00:34:40,550 --> 00:34:45,190 - Ну, я должен тебе 10 тысяч, помнишь? 686 00:34:47,670 --> 00:34:48,960 - Тебе лучше их сохранить. 687 00:34:50,280 --> 00:34:52,710 - Кажется, они не нужны больше, Дюк. 688 00:35:00,960 --> 00:35:01,840 - Вызов. 689 00:35:04,150 --> 00:35:05,440 - Туз. 690 00:35:05,480 --> 00:35:08,230 - Подожди, откуда ты знаешь? у него нет флеша? 691 00:35:08,280 --> 00:35:10,150 - Потому что он не поднял. 692 00:35:10,190 --> 00:35:11,710 - Сейчас посмотрим. 693 00:35:13,150 --> 00:35:14,920 - Никогда больше так не делай, Эд. 694 00:35:14,960 --> 00:35:16,510 - Я просто хотел убедиться, что ты не были 695 00:35:16,550 --> 00:35:18,110 сбрасываю флеш к нему. 696 00:35:18,150 --> 00:35:20,510 - Никто не видит мои карты если за них не заплатят. 697 00:35:21,630 --> 00:35:23,280 - Неудивительно, что ты даешь уроки сегодня вечером. 698 00:35:23,320 --> 00:35:24,550 - Как бы вы хотели рэп? рот? 699 00:35:24,590 --> 00:35:26,550 - О, старший брат не позволил бы тебе этого сделать. 700 00:35:26,590 --> 00:35:27,800 - Давай, кончай! 701 00:35:32,360 --> 00:35:34,710 Нам нужно немного еды и пара свежих колод карт. 702 00:35:34,760 --> 00:35:36,440 Они становятся мокрыми от обработка. 703 00:35:36,480 --> 00:35:38,710 - Никакого обслуживания номеров между полночь и семь. 704 00:35:40,710 --> 00:35:41,800 - Дэнни ждет в моей машине. 705 00:35:41,840 --> 00:35:43,920 Стол может послать кого-нибудь скажи ему. 706 00:35:45,840 --> 00:35:47,440 Карты можно получить по адресу круглосуточная аптека 707 00:35:47,480 --> 00:35:48,760 и еда в Тайни. 708 00:35:48,800 --> 00:35:50,320 Я собираюсь принять душ. 709 00:35:50,360 --> 00:35:51,150 - Зачем принимать душ? 710 00:35:51,190 --> 00:35:53,150 Ты все еще принимаешь ванну. 711 00:35:53,190 --> 00:35:54,550 (стоны) 712 00:35:54,590 --> 00:35:57,400 - Стол, там шофер. ждет снаружи в машине. 713 00:35:57,440 --> 00:35:59,880 Попросишь ли ты его прийти? подключитесь к телефону, пожалуйста? 714 00:35:59,920 --> 00:36:02,800 (медленная джазовая музыка) 715 00:36:03,800 --> 00:36:06,920 (звонит телефон) 716 00:36:06,960 --> 00:36:08,320 - Офис мистера Марсдена. 717 00:36:09,150 --> 00:36:10,360 О нет, миссис Марсден. 718 00:36:10,400 --> 00:36:11,400 Нет, я только что вошел в себя. 719 00:36:11,440 --> 00:36:12,670 Сейчас всего девять часов. 720 00:36:12,710 --> 00:36:14,880 - Ты попросишь его позвонить мне, если он делает? 721 00:36:14,920 --> 00:36:16,510 Или Дэнни, если ты услышишь о нем. 722 00:36:26,590 --> 00:36:27,480 - Вызов. 723 00:36:30,400 --> 00:36:33,150 - Два, и еще три. 724 00:36:40,760 --> 00:36:42,190 Ты замедляешься. 725 00:36:56,550 --> 00:36:57,400 - Складывать. 726 00:36:59,440 --> 00:37:00,320 Последний разрез. 727 00:37:09,710 --> 00:37:10,630 - Ставьте королей. 728 00:37:11,630 --> 00:37:13,110 - Я проверяю. 729 00:37:13,150 --> 00:37:13,880 - Проверять. 730 00:37:22,280 --> 00:37:22,960 - Пять тысяч. 731 00:37:27,550 --> 00:37:28,480 - Складывать. 732 00:37:37,670 --> 00:37:38,550 - Опять пять. 733 00:37:40,280 --> 00:37:41,150 - Складывать. 734 00:37:45,710 --> 00:37:46,840 - Давай попробуем еще раз. 735 00:37:48,360 --> 00:37:53,360 Ваша пятерка, и до вас 10. 736 00:37:57,440 --> 00:37:58,630 - Хорошо, я позвоню тебе. 737 00:38:00,630 --> 00:38:01,510 - Три девятки. 738 00:38:03,840 --> 00:38:05,320 - Я знал, что ты поправишься. 739 00:38:05,360 --> 00:38:06,630 - И я знал, что ты знаешь, 740 00:38:07,880 --> 00:38:09,670 но ты просто не знал как много. 741 00:38:13,590 --> 00:38:14,670 Это было больно, не так ли? 742 00:38:14,710 --> 00:38:16,480 - Просто заткнись и разбирайся. 743 00:38:16,510 --> 00:38:19,710 - Ох, становлюсь эмоциональным, это значит испугался. 744 00:38:20,840 --> 00:38:23,110 - Вы не возражаете, если остальные из нас играть? 745 00:38:23,150 --> 00:38:23,880 - Нет. 746 00:38:25,440 --> 00:38:26,320 Лоуболл. 747 00:38:28,280 --> 00:38:30,320 - Ты знаешь, я ненавижу эту игру. 748 00:38:30,360 --> 00:38:32,630 - Эд, ты не имеешь дело. 749 00:38:32,670 --> 00:38:35,550 (медленная джазовая музыка) 750 00:38:43,670 --> 00:38:44,590 - Смайлик? 751 00:38:44,630 --> 00:38:48,550 - Девять, ты нарисовал две. 752 00:38:48,590 --> 00:38:50,110 - Это верно. 753 00:38:50,150 --> 00:38:50,960 Я делаю ставки. 754 00:38:52,400 --> 00:38:53,320 Пять тысяч. 755 00:38:55,960 --> 00:38:57,440 - Прямо в эту похлопывающую руку. 756 00:38:58,400 --> 00:38:59,960 - Придется избавиться от любители. 757 00:39:02,480 --> 00:39:03,360 - Я звоню. 758 00:39:09,360 --> 00:39:11,320 - Пять, и подними пять. 759 00:39:21,710 --> 00:39:22,590 - Складывать. 760 00:39:25,630 --> 00:39:26,510 - Вызов. 761 00:39:40,440 --> 00:39:44,710 - Твои пять, лучше 10. 762 00:40:04,280 --> 00:40:04,960 - Хорошая идея. 763 00:40:06,630 --> 00:40:10,480 10, и я подниму 20. 764 00:40:11,840 --> 00:40:13,630 20 000 долларов за звонок. 765 00:40:31,550 --> 00:40:32,440 - Вызов. 766 00:40:40,230 --> 00:40:41,840 - Мне всего 18. 767 00:40:41,880 --> 00:40:42,760 - Сохрани это. 768 00:40:43,630 --> 00:40:45,320 Я возьму это у тебя из следующей руки. 769 00:40:48,550 --> 00:40:49,880 - Блеф, я тебя читаю. 770 00:40:52,590 --> 00:40:53,510 Я звоню 18. 771 00:40:55,440 --> 00:40:56,320 Два застенчивых. 772 00:41:02,760 --> 00:41:04,960 - Эд, я сделаю тебе дополнительную ставку, 773 00:41:06,960 --> 00:41:09,320 на случай, если ему повезет назад. 774 00:41:16,360 --> 00:41:17,280 Хорошо. 775 00:41:27,480 --> 00:41:30,920 - Я в деле, королей полно. 776 00:41:38,230 --> 00:41:41,510 - Ну, дай мне посмотреть, а? 777 00:41:55,360 --> 00:41:56,920 Четыре маленьких двойки. 778 00:42:02,320 --> 00:42:04,510 Похоже, ты зашел в-третьих, младший брат. 779 00:42:06,760 --> 00:42:08,400 Хочешь еще одну стопку? 780 00:42:08,440 --> 00:42:09,320 У меня есть много. 781 00:42:10,230 --> 00:42:11,590 - Я разорен, и ты это знаешь. 782 00:42:12,710 --> 00:42:14,070 - Ты бы не послушался. 783 00:42:14,110 --> 00:42:17,320 Вы думали, что это все хлопок конфеты и Кони-Айленд. 784 00:42:17,360 --> 00:42:20,760 (стучат кулаки) 785 00:42:20,800 --> 00:42:21,920 Открой дверь, Смайли. 786 00:42:35,190 --> 00:42:37,150 (стук пальто) 787 00:42:37,190 --> 00:42:38,230 А теперь выходи! 788 00:42:47,480 --> 00:42:49,840 (хлопает дверью) 789 00:42:51,150 --> 00:42:53,110 Мне пора идти. 790 00:42:53,150 --> 00:42:55,190 Вы можете оставить деньги, разделите его как угодно. 791 00:42:55,230 --> 00:42:57,280 - Ты большой человек, Дюк, почему? 792 00:42:57,320 --> 00:42:59,150 - Это был отличный поступок. 793 00:42:59,190 --> 00:43:01,550 Я долго ждал пора финишировать. 794 00:43:01,590 --> 00:43:03,110 - Я рад, что тебе понравилось. 795 00:43:03,150 --> 00:43:05,710 - Нет, я просто сказал, что это так. здорово. 796 00:43:07,280 --> 00:43:08,710 Восьмерка бубнов. 797 00:43:08,760 --> 00:43:11,480 (драматическая музыка) 798 00:43:11,510 --> 00:43:12,710 Пиковый валет. 799 00:43:14,510 --> 00:43:16,320 - О, отмеченная колода. 800 00:43:17,840 --> 00:43:20,280 - Я послал тебе голубя, ты не смог бы его взять. 801 00:43:20,320 --> 00:43:22,320 Пришлось срочно его вылечить. 802 00:43:22,360 --> 00:43:23,510 Вам ничего не стоило. 803 00:43:23,550 --> 00:43:24,590 - Не в этот раз. 804 00:43:24,630 --> 00:43:25,710 - Было еще парочка голуби 805 00:43:25,760 --> 00:43:27,480 это не окупилось для нас, типа этот. 806 00:43:27,510 --> 00:43:29,920 - Да, я думаю об этом. 807 00:43:31,360 --> 00:43:33,280 Может быть, это из-за твоего брат, 808 00:43:33,320 --> 00:43:34,880 ты делаешь это щедрым жест. 809 00:43:34,920 --> 00:43:36,590 - Вы отправили своего водителя за карты 810 00:43:36,630 --> 00:43:38,400 той ночью, когда мы играли в Гросвенор. 811 00:43:39,550 --> 00:43:42,150 - Да, и ты выиграл по-крупному ночи, герцог. 812 00:43:43,480 --> 00:43:46,150 И в те другие ночи, все те ночи. 813 00:43:46,190 --> 00:43:47,920 - Все эти игры были на уровень. 814 00:43:48,840 --> 00:43:49,710 - Были? 815 00:43:50,840 --> 00:43:52,840 - Слушай, Эд, мне плевать, что ты думай. 816 00:43:53,670 --> 00:43:54,840 И я не Элли Саксон, 817 00:43:54,880 --> 00:43:56,960 ты не ведешь меня отсюда, как ягненок. 818 00:44:02,630 --> 00:44:04,880 Так что уйди с моего пути, Мне нужно успеть на самолет. 819 00:44:07,360 --> 00:44:09,840 - Давай, посмотри, что поймаешь. 820 00:44:15,230 --> 00:44:17,880 (драматическая музыка) 821 00:44:19,440 --> 00:44:20,630 - Ты звонишь мне? 822 00:44:20,670 --> 00:44:22,440 - О да, Тимо, принеси мой машина развернулась вперед 823 00:44:22,480 --> 00:44:25,400 и положить мой багаж багажник, как раз мой. 824 00:44:25,440 --> 00:44:27,590 - Только что подъехала машина мистера Марсдена. диск. 825 00:44:27,630 --> 00:44:28,880 - Делай, как я говорю, пожалуйста. 826 00:44:53,320 --> 00:44:54,630 - Здравствуйте, миссис Марсден. 827 00:44:54,670 --> 00:44:55,510 - До свидания. 828 00:44:56,510 --> 00:44:58,320 - Ты сказал полдень, сейчас всего лишь полдень. 829 00:44:59,400 --> 00:45:01,280 - Какое бы время ни было, оно слишком поздно. 830 00:45:05,360 --> 00:45:07,510 - Прости, детка, я не смог помогите. 831 00:45:09,630 --> 00:45:10,880 - Нам всегда жаль. 832 00:45:12,230 --> 00:45:14,760 Знаешь, я думаю, что это от чего я больше всего устал, 833 00:45:14,800 --> 00:45:16,590 мир, полный сожалеющих людей. 834 00:45:19,670 --> 00:45:21,280 Я уезжаю без тебя, Дюк. 835 00:45:27,320 --> 00:45:30,150 (медленная джазовая музыка) 836 00:45:36,440 --> 00:45:38,670 (стук) 837 00:45:39,550 --> 00:45:40,440 Герцог. 838 00:45:43,320 --> 00:45:45,630 Что такое, дорогая? 839 00:45:45,670 --> 00:45:47,110 Что случилось? 840 00:45:47,150 --> 00:45:48,510 - Должно быть, они... 841 00:45:48,550 --> 00:45:52,880 - Просто заткнись, Дэнни. 842 00:45:52,920 --> 00:45:55,880 Я попал в небольшую аварию с пистолет. 843 00:45:57,000 --> 00:45:59,320 - Быстро вызывай врача, Дэнни, получить помощь. 844 00:46:01,440 --> 00:46:02,840 С тобой все будет в порядке, дорогая. 845 00:46:03,920 --> 00:46:04,920 Я знаю, что ты это сделаешь. 846 00:46:05,880 --> 00:46:06,760 - Ставка. 847 00:46:08,670 --> 00:46:10,550 Ставлю 10 к одному. 848 00:46:11,510 --> 00:46:12,480 - О, Дюк. 849 00:46:14,630 --> 00:46:16,320 - Не будь болваном. 850 00:46:17,590 --> 00:46:19,360 Это хорошие шансы. 851 00:46:20,920 --> 00:46:21,800 - Ставка. 852 00:46:23,590 --> 00:46:28,510 - Я думаю, просто делаю это в дом престарелых 853 00:46:30,360 --> 00:46:35,360 было достаточно рискованно. (вздыхает) 854 00:46:43,360 --> 00:46:44,510 Привет, герцогиня. 855 00:46:52,550 --> 00:46:53,440 - Герцог? 856 00:46:58,320 --> 00:46:59,190 О, нет. 857 00:47:03,590 --> 00:47:05,800 (рыдает) 858 00:47:05,840 --> 00:47:09,800 - Никогда не говорил ни слова, просто отвези его домой к полудню. 859 00:47:17,880 --> 00:47:21,800 - В сегодняшнем спектакле, все усвоили урок. 860 00:47:21,840 --> 00:47:24,510 Эд и мальчики узнали это не должен 861 00:47:24,550 --> 00:47:26,440 иди стреляй в людей. 862 00:47:26,480 --> 00:47:29,630 Полиция взяла руку на себя обучая их этому. 863 00:47:29,670 --> 00:47:32,440 Чак узнал, что тебе не следует азартная игра. 864 00:47:32,480 --> 00:47:35,400 Дьюк узнал, что не следует обманывать в картах. 865 00:47:35,440 --> 00:47:37,230 И Алиса узнала, что ты не должен 866 00:47:37,280 --> 00:47:40,150 выйти замуж за инвестиционного консультанта. 867 00:47:40,190 --> 00:47:43,710 Есть и печальная новость о моем новом ключевом клубе. 868 00:47:43,760 --> 00:47:47,920 Стало еще больше эксклюзивнее, чем мы планировали. 869 00:47:47,960 --> 00:47:52,840 Шериф теперь наш единственный участник, нас заперли на замке. 870 00:47:52,880 --> 00:47:55,510 Я вернусь в следующий раз неделя с еще одной драмой, 871 00:47:55,550 --> 00:47:58,800 сцены из которых будут появиться через мгновение. 872 00:48:02,840 --> 00:48:05,510 (веселая музыка) 873 00:48:38,840 --> 00:48:38,960 (захватывающая музыка)