1
00:00:04,605 --> 00:00:06,474
[ராபின்ஷா] எங்களில் ஒரு தொடர்பு
வெளியுறவு அலுவலகம் சென்றடையும்

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,509
பேச்சுவார்த்தை நடத்த
சாமியா ஜாஹிரின் வெளியீடு.

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,944
மாற்றமாக
இந்த மனிதனை பணியமர்த்துவதற்காக.

4
00:00:11,045 --> 00:00:12,480
விசாரணையில் அவள் உயிர் பிழைத்தால்,

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,448
அவள் வழியில் இருப்பாள்
அபுதாபிக்கு.

6
00:00:17,151 --> 00:00:18,419
நீங்கள் என் தந்தையை அழைக்க வேண்டும்
மற்றும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,321
- நான் குற்றமற்றவன்.
- நான் யாரிடமாவது பேசினால்,

8
00:00:20,421 --> 00:00:21,755
நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்
உண்மையில் என்ன நடந்தது.

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,691
-[முணுமுணுப்பு]
-[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

10
00:00:23,824 --> 00:00:25,093
வைக்கிங்கின் குடும்பம்--

11
00:00:25,193 --> 00:00:26,694
அவரது சகோதரி மற்றும் அவரது தாயார் -
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

12
00:00:26,794 --> 00:00:28,229
[ஹென்றி]
களத்தில் ஓவன்.

13
00:00:28,329 --> 00:00:29,797
யாரைச் சொன்னாய்
நீங்கள் மீண்டும் வேலை செய்கிறீர்களா?

14
00:00:29,863 --> 00:00:32,066
நான் விமானப்படை நர்ஸ், மேடம்.

15
00:00:32,165 --> 00:00:33,734
[ஹென்றி]
சாலை என்றால் என்ன

16
00:00:33,834 --> 00:00:36,003
அனைத்து வழிகளையும் வழிநடத்துகிறது
மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசிற்கு?

17
00:00:36,070 --> 00:00:37,371
பின்னர் நாங்கள் ஷாம்பெயின் பாப் செய்கிறோம்.

18
00:00:37,505 --> 00:00:38,872
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

19
00:00:38,972 --> 00:00:41,342
நவோமி-- அவள் மிக நெருக்கமானவள்
அவளுடைய என்ஓசிக்கு.

20
00:00:41,442 --> 00:00:43,877
நான் அவளை கிரெம்ளினிலிருந்து அழைத்துச் சென்றால்,
அவளை யார் கையாள்வது?

21
00:00:43,977 --> 00:00:45,413
-[செவ்வாய்] நான்.
-[நவோமி] நீங்கள் இருந்தபோது

22
00:00:45,513 --> 00:00:47,881
துறையில், நான் எப்போதாவது செய்தேன்
ஒரு தவறு செய்வாயா?

23
00:00:48,015 --> 00:00:49,217
ஒன்றல்ல.

24
00:00:49,317 --> 00:00:50,818
உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன
நெருங்குவது பற்றி

25
00:00:50,884 --> 00:00:52,420
-ஹாசன் ஜமானிக்கு?
-[டேனி] நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்

26
00:00:52,520 --> 00:00:54,722
அடுத்த வாரம் அவருக்கு எதிராக.
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

27
00:00:54,822 --> 00:00:55,856
சாட்சி சொல்லாதே.

28
00:00:55,956 --> 00:00:57,391
[ஹென்றி]
சில அம்சங்கள்

29
00:00:57,525 --> 00:00:58,992
சமீபத்திய செயல்பாடுகள்
வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்துள்ளனர்

30
00:00:59,093 --> 00:01:02,096
சாத்தியம்
பாதுகாப்பு மீறல்கள்.

31
00:01:02,196 --> 00:01:04,232
இது ஒரு மோல் வேட்டை.

32
00:01:06,934 --> 00:01:09,603
* "உனஞ்சேகேஷா (செல்க)"
மரியோ விளையாடுவதன் மூலம் *

33
00:01:14,142 --> 00:01:15,509
* கவர்ச்சி, கவர்ச்சி, கவர்ச்சி *

34
00:01:15,576 --> 00:01:17,345
* அவள் மிகவும் கவர்ச்சியானவள், கவர்ச்சியானவள் *

35
00:01:17,445 --> 00:01:19,146
* கவர்ச்சி, கவர்ச்சி, கவர்ச்சி...

36
00:01:31,259 --> 00:01:33,494
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

37
00:01:59,119 --> 00:02:01,422
***

38
00:02:13,934 --> 00:02:16,136
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

39
00:02:30,218 --> 00:02:31,985
[ஆண்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

40
00:02:52,206 --> 00:02:54,208
[போஸ்கோ]
சரி. அதை இயக்குவோம்.

41
00:02:55,442 --> 00:02:56,877
முதலில் பலவீனமான புள்ளிகள்.

42
00:02:56,977 --> 00:02:58,478
சரி, மிகப்பெரிய சவால்,
இதுவரை,

43
00:02:58,579 --> 00:03:00,548
சகோதரியின் நம்பிக்கையை வென்றுள்ளது.

44
00:03:00,648 --> 00:03:01,682
அவள் ஓவனை நம்ப வேண்டும்.

45
00:03:01,782 --> 00:03:03,717
அவன் அவளை சம்மதிக்க வைக்க வேண்டும்

46
00:03:03,851 --> 00:03:05,553
தன் சகோதரனைப் பார்க்க பயணம் செய்ய.

47
00:03:05,653 --> 00:03:08,289
வெறுமனே, எங்களிடம் அவள் இருக்கிறாள்
வைக்கிங்கை இழுக்கவும்

48
00:03:08,356 --> 00:03:10,291
வல்ஹல்லாவின் பிரதேசங்களில் இருந்து.

49
00:03:10,358 --> 00:03:12,426
கார், சாட், மாலி--

50
00:03:12,526 --> 00:03:14,161
அவை அனைத்தும் இப்போது கோட்டைகள்.

51
00:03:14,228 --> 00:03:15,829
ரஷ்யா ஒன்று சேர்ந்து கொண்டது

52
00:03:15,929 --> 00:03:18,532
அல்லது அவர்கள் மாறும் வழியில்
இந்த இடங்களில் அரசாங்கம்.

53
00:03:18,632 --> 00:03:20,368
[பிளேர்]
அபுஜா, நைரோபி அல்லது லாகோஸ்

54
00:03:20,468 --> 00:03:23,804
நமக்கு பாதுகாப்பானவை.
அங்கிருந்து ஒரு exfil ஐ இயக்கலாம்.

55
00:03:23,904 --> 00:03:25,773
அவர் அமைதியாக வரவில்லை என்றால்?

56
00:03:31,245 --> 00:03:33,146
சரி.

57
00:03:33,247 --> 00:03:35,048
ஆனால் ஒருவேளை...

58
00:03:35,148 --> 00:03:37,651
இன்னும் கொஞ்சம் அமைதியாக.

59
00:03:37,751 --> 00:03:38,819
தெளிவா?

60
00:03:38,918 --> 00:03:41,722
*அற்புதமான இசை*

61
00:03:41,822 --> 00:03:43,223
அவர்கள் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறார்கள்?

62
00:03:43,324 --> 00:03:45,959
அநேகமாக, அவன் அவளை அணுகுகிறான்.

63
00:03:46,059 --> 00:03:47,628
எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

64
00:03:50,498 --> 00:03:52,766
அவள் என்றால் என்ன
இருபுறமும் விளையாடுகிறதா?

65
00:03:55,102 --> 00:03:57,505
அதாவது, அவள் ஓவனை அழைத்தாள், இல்லையா?

66
00:03:57,605 --> 00:03:59,106
நம்பிக்கை நிலை நன்றாக உள்ளது.

67
00:03:59,206 --> 00:04:03,444
அவர் ஒரு விமானப்படை செவிலியர்
மது அருந்திய தாயை பராமரித்தல்.

68
00:04:09,082 --> 00:04:10,818
சரி, டயர்களை எடு.

69
00:04:12,420 --> 00:04:15,222
உறுதி செய்வோம்
ஓவன் என்பது சீஸ்,

70
00:04:15,323 --> 00:04:17,156
இதில் சுட்டி அல்ல.

71
00:04:26,300 --> 00:04:28,536
-[கீபேட் பீப்ஸ்]
-[கதவு திறக்கிறது]

72
00:04:29,703 --> 00:04:32,272
*"காதல் குருட்டுத்தனம்"
ஜேக் ஒயிட் விளையாடுகிறார் *

73
00:04:37,378 --> 00:04:39,780
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

74
00:04:39,880 --> 00:04:42,082
*நான் பார்க்க விரும்பவில்லை*

75
00:04:42,149 --> 00:04:45,353
*இரவைக் கட்ட மாட்டாயா*

76
00:04:45,453 --> 00:04:47,621
*என்னைச் சுற்றி*

77
00:04:47,755 --> 00:04:51,124
*ஓ, என் இதயம்*

78
00:04:51,224 --> 00:04:54,227
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

79
00:04:54,294 --> 00:04:55,396
*குருட்டுத்தன்மை*

80
00:04:55,496 --> 00:04:57,565
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

81
00:04:57,631 --> 00:05:00,934
*நான் பார்க்க விரும்பவில்லை*

82
00:05:01,034 --> 00:05:03,303
*இரவைக் கட்ட மாட்டாயா*

83
00:05:03,404 --> 00:05:05,606
*என்னைச் சுற்றி, ஆம்*

84
00:05:05,706 --> 00:05:07,875
*ஓ*

85
00:05:07,975 --> 00:05:10,077
*என் அன்பு*

86
00:05:10,143 --> 00:05:12,646
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

87
00:05:13,414 --> 00:05:17,184
*ஓ, காதல் குருட்டுத்தனம்*

88
00:05:19,887 --> 00:05:23,657
*ஓ, மெழுகுவர்த்தியை ஊதுங்கள்*

89
00:05:23,757 --> 00:05:27,194
*குருட்டுத்தன்மை*

90
00:05:30,598 --> 00:05:32,766
*இனிமையான இசை*

91
00:05:34,668 --> 00:05:36,003
-[சங்கிலிகள் சத்தம்]
-[பூட்டு கிளிக்குகள்]

92
00:05:36,103 --> 00:05:37,738
[கதவு திறக்கிறது]

93
00:05:43,444 --> 00:05:45,145
[மூச்சு, முணுமுணுப்பு]

94
00:05:55,689 --> 00:05:57,357
[ரிசீவர் மெதுவாக கத்துகிறார்]

95
00:05:57,491 --> 00:05:59,126
[டயல்]

96
00:06:02,963 --> 00:06:04,231
ஆமாம்?

97
00:06:04,364 --> 00:06:07,334
[செவ்வாய்] ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ்.
நான் யாரிடம் பேசுவது?

98
00:06:07,435 --> 00:06:09,269
நான் Bowieknife இல் பணிபுரிந்தேன்,
உனக்கு தெரியும்

99
00:06:09,369 --> 00:06:10,671
அல்லது நீங்கள் அழைக்க மாட்டீர்கள்.

100
00:06:10,738 --> 00:06:12,706
எவ்வளவு ஈர்க்கக்கூடிய வளங்கள்
நம்மிடம் இருக்கிறதா?

101
00:06:12,840 --> 00:06:15,543
பூஜ்யம்.
ஐக்கிய அரபு எமிரேட் ஒரு ஏஜென்சி குருட்டுப் புள்ளி.

102
00:06:15,676 --> 00:06:17,745
நாங்கள் அவர்களை உளவு பார்ப்பதில்லை
மாபெரும் முட்டாள்தனத்திற்கு

103
00:06:17,845 --> 00:06:19,513
இராஜதந்திர காரணங்கள்.

104
00:06:19,613 --> 00:06:21,048
மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்?

105
00:06:21,181 --> 00:06:24,084
அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில், எங்களுக்கு தொடர்புகள் உள்ளன
செய்யும் நாடுகளுடன்.

106
00:06:24,217 --> 00:06:27,588
இந்தியாவில் ஒரு கூட்டம் உள்ளது. ஈரான்.
சீனாதான் அதிகம் உள்ளது.

107
00:06:27,688 --> 00:06:29,089
இல்லை, அவர்கள் எங்களை நேசிக்கவில்லை.

108
00:06:29,222 --> 00:06:30,724
நீங்கள் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா
இந்திய வளங்களுடன்

109
00:06:30,858 --> 00:06:32,560
நிலையில்?

110
00:06:33,393 --> 00:06:35,529
இது எதைப் பற்றியது, செவ்வாய்?

111
00:06:35,629 --> 00:06:37,531
* தாள இசை *

112
00:06:37,631 --> 00:06:40,233
டைம்கோட் செய்யப்பட்ட ஹேண்ட்லர் என்னிடம் உள்ளது
கிரெம்ளினுடன் சந்திப்பு

113
00:06:40,332 --> 00:06:43,571
ஐந்து நிமிடங்களில். நான் பேசலாமா
இதைப் பற்றி உங்களுடன் பிறகு?

114
00:06:43,704 --> 00:06:45,405
நிச்சயமாக.

115
00:06:47,307 --> 00:06:49,042
[ரிசீவர் கதறல்]

116
00:06:51,178 --> 00:06:52,580
[கோப்புறை லேசாகத் தட்டுகிறது]

117
00:06:52,713 --> 00:06:54,147
எல்லாம் சரியா?

118
00:06:54,247 --> 00:06:55,916
நன்றாக.

119
00:06:57,851 --> 00:06:59,453
நான் நினைக்கிறேன்.

120
00:07:27,247 --> 00:07:28,482
[கணினி பீப்ஸ்]

121
00:07:39,727 --> 00:07:41,695
[மென்மையான சிரிப்பு]
போபியே.

122
00:08:03,984 --> 00:08:06,319
[தொழுகைக்கு அழைப்பு
தூரத்தில் விளையாடுகிறது]

123
00:08:26,874 --> 00:08:29,076
*சஸ்பென்ஸ் இசை*

124
00:09:34,675 --> 00:09:36,710
[ராபின்]
என் அண்ணன் ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு போய்விட்டார்.

125
00:09:36,777 --> 00:09:37,911
முதலில் சிரியாவுக்கு.

126
00:09:38,045 --> 00:09:40,914
தொடங்குவதற்கு, அவர் மின்னஞ்சல் செய்தார்.
நிறைய.

127
00:09:41,048 --> 00:09:42,415
படங்களை அனுப்பினார்.

128
00:09:42,515 --> 00:09:44,517
ம்ம், அப்படியானால் அவ்வளவு இல்லை.

129
00:09:44,584 --> 00:09:46,854
பின்னர், உங்களுக்குத் தெரியும், நிறுத்தப்பட்டது.

130
00:09:47,921 --> 00:09:49,657
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

131
00:09:51,224 --> 00:09:53,927
கடைசியாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம், அவர் உள்ளே இருந்தார்
காகா-பண்டோரோ என்று அழைக்கப்படும் சில இடம்,

132
00:09:54,061 --> 00:09:55,729
- வடக்கு வரை.
-ம்ம்.

133
00:09:55,796 --> 00:09:58,165
சிலருக்கு வேலை
தனியார் நிறுவனம்.

134
00:09:58,265 --> 00:10:01,201
அவர் வேலை செய்து கொண்டிருந்தாரா
ஒரு பொறியியலுக்கு...

135
00:10:01,301 --> 00:10:03,070
அல்லது...

136
00:10:03,136 --> 00:10:05,138
மன்னிக்கவும்.
கட்டுமானமா?

137
00:10:07,374 --> 00:10:09,109
அட...

138
00:10:09,209 --> 00:10:11,211
- பாதுகாப்பு நிறுவனம்.
-ம்ம்.

139
00:10:12,813 --> 00:10:14,948
நான் நம்புகிறேன்
அவர்கள் பெரும்பாலும் ரஷ்யர்கள்.

140
00:10:17,117 --> 00:10:18,585
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

141
00:10:18,652 --> 00:10:20,320
உண்மையில், நான் தீர்ப்பளிக்கவில்லை.

142
00:10:21,121 --> 00:10:23,223
எனக்கும் பயமாக இருக்கும்.
என் சகோதரன் என்றால்

143
00:10:23,290 --> 00:10:25,558
அந்த நிலையில் இருந்தது,
நான் கவலைப்படுவேன்.

144
00:10:25,625 --> 00:10:28,662
இப்போது எனக்கு புரிகிறது
நீங்கள் ஏன் அங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

145
00:10:31,131 --> 00:10:32,833
நான் தான்...

146
00:10:32,933 --> 00:10:35,168
எனக்கு என் பெரிய அண்ணன் வீடு பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

147
00:10:35,302 --> 00:10:36,804
நிச்சயமாக.

148
00:10:38,906 --> 00:10:40,507
ஒருவேளை --

149
00:10:40,607 --> 00:10:42,409
- ஓ, கடவுளே.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

150
00:10:42,509 --> 00:10:45,445
- பரவாயில்லை.
-ஓ...

151
00:10:45,512 --> 00:10:47,647
*அவசர இசை*

152
00:10:50,984 --> 00:10:53,620
[ஓவன்]
இதோ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். மன்னிக்கவும்.

153
00:10:53,721 --> 00:10:55,222
-அது உங்களுக்கு கிடைத்ததா?
- மென்மையான.

154
00:10:55,322 --> 00:10:57,624
[ராபின்]
இல்லை

155
00:10:57,691 --> 00:10:59,459
[ஓவன்]
பார், ராபின், என்னால் முடியாது

156
00:10:59,526 --> 00:11:00,794
எதையும் உறுதியளிக்கவும்.

157
00:11:00,894 --> 00:11:02,696
ஆனால் என்.ஜி.ஓ

158
00:11:02,796 --> 00:11:04,664
உண்மையில் வழிகள் உள்ளன
மக்களை இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்வது

159
00:11:04,765 --> 00:11:06,533
வேறு யாரும் போக முடியாது என்று.

160
00:11:06,666 --> 00:11:09,970
எனவே, ஒருவேளை நீங்கள் இருந்திருந்தால்
அங்கு கீழே செல்ல

161
00:11:10,070 --> 00:11:12,072
மற்றும் உங்களால் முடிந்தது
அவரை சந்திக்க,

162
00:11:12,172 --> 00:11:15,075
நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்த முடியும்
வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

163
00:11:19,780 --> 00:11:21,448
எனக்கு வேண்டும் அவ்வளவுதான்.

164
00:11:27,821 --> 00:11:29,222
[பிளேர்]
நான் தான் கேட்கிறேன்

165
00:11:29,356 --> 00:11:30,724
ஓவன் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்

166
00:11:30,824 --> 00:11:33,693
அனுபவம் வாய்ந்த அதிகாரியாக இருக்கும்போது
கிடைத்தது.

167
00:11:33,794 --> 00:11:35,295
அர்த்தம் நீ.

168
00:11:35,395 --> 00:11:37,330
உதாரணமாக.

169
00:11:37,430 --> 00:11:39,199
சரி, ஏனென்றால் அவர் ஒரு மனிதர்.

170
00:11:39,299 --> 00:11:40,567
ஆண்களுக்கு பந்துகள் உள்ளன.

171
00:11:40,700 --> 00:11:42,069
பந்துகள் இல்லை, பணிகள் இல்லை.

172
00:11:42,169 --> 00:11:43,904
- இது மிகவும் வேடிக்கையானது.
-[ஏளனம் செய்கிறார்]

173
00:11:44,972 --> 00:11:46,774
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் ஏன் உங்களிடமிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்?

174
00:11:46,874 --> 00:11:48,375
என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

175
00:11:49,142 --> 00:11:51,144
ஏனென்றால் நீங்கள் பொய்யாக நினைக்கிறீர்கள்

176
00:11:51,244 --> 00:11:53,613
புருவங்களை உயர்த்துவதற்கு ஒரு காரணம்.

177
00:11:53,713 --> 00:11:55,482
உங்களுக்குத் தெரியும், அப்படி இருந்திருந்தால்
அதற்கு பதிலாக வல்ஹல்லா

178
00:11:55,582 --> 00:11:58,318
மூடுபனி கீழே ஒரு கொத்து
பென்சில் டிக்ஸ்,

179
00:11:58,418 --> 00:12:01,488
எங்கள் மனைவி இருவரும்
மடிந்த கொடிகளைப் பெறுங்கள்.

180
00:12:02,489 --> 00:12:03,824
சரி எனக்கு கல்யாணம் ஆகவில்லை சார்.

181
00:12:03,891 --> 00:12:06,894
[குறுகிய சிரிப்பு]
ஓ, அதெல்லாம் கற்பனையே.

182
00:12:08,261 --> 00:12:09,963
இங்கே உங்கள் எதிர்காலம் போல்.

183
00:12:23,410 --> 00:12:25,745
நன்றாக நடந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்
போஸ்கோவுடன்.

184
00:12:27,214 --> 00:12:28,949
மனிதனே, செய்தி வேகமாகப் பயணிக்கிறது
இங்கு சுற்றி.

185
00:12:29,082 --> 00:12:30,483
பரிதாபமாக இருந்ததா?

186
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
தரநிலை.

187
00:12:33,086 --> 00:12:34,754
இல்லை, அது நரகம்.

188
00:12:36,223 --> 00:12:37,891
என?

189
00:12:37,991 --> 00:12:41,428
அவர் என்னை வெறுக்கிறார் போல
மற்றும் நான் நீக்கப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

190
00:12:41,561 --> 00:12:43,430
போஸ்கோ அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லை
யார் உங்களை வியக்க வைக்கிறார்கள்

191
00:12:43,563 --> 00:12:45,265
அவர் என்ன நினைக்கிறார்.

192
00:12:45,365 --> 00:12:48,635
எனக்கு போகர் முகம் இல்லை என்று நினைக்கிறார்.
என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறான்.

193
00:12:50,037 --> 00:12:52,605
சரி, யாரிடமும் பொய் சொல்ல...

194
00:12:52,739 --> 00:12:54,741
உங்கள் தாய், உங்கள் முதலாளி,

195
00:12:54,808 --> 00:12:57,044
ஒரு விசாரணையாளர், DCI--

196
00:12:57,110 --> 00:12:59,046
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்களே எப்படி பொய் சொல்வது.

197
00:12:59,146 --> 00:13:01,982
நீங்கள் தான் முதல் நபர்
அதை வாங்க வேண்டும்.

198
00:13:02,115 --> 00:13:03,650
சிறுவயதில் பொய் சொன்னாயா?

199
00:13:03,750 --> 00:13:05,853
[மென்மையான சிரிப்பு]
இடைவிடாமல்.

200
00:13:09,589 --> 00:13:11,691
நீங்கள் ஹார்வர்டில் சேர பொய் சொன்னீர்களா?

201
00:13:12,926 --> 00:13:14,494
உனக்கு எப்படி தெரியும்
நான் ஹார்வர்டுக்குச் சென்றேன்?

202
00:13:14,627 --> 00:13:16,429
நீங்கள் வரலாற்றில் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்.

203
00:13:16,496 --> 00:13:18,832
உலகளாவிய விவகாரங்களில் எம்.எஸ்சி.

204
00:13:20,567 --> 00:13:22,836
நீங்கள் என்னைப் பற்றி படித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
ஏன்?

205
00:13:23,670 --> 00:13:24,972
உங்கள் தொழில் எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது.

206
00:13:25,072 --> 00:13:28,008
-ஏன்?
- நான் லட்சியவாதி.

207
00:13:28,108 --> 00:13:29,542
அது எப்படி செய்யப்படுகிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

208
00:13:29,642 --> 00:13:30,844
என்னைப் பார்க்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

209
00:13:30,944 --> 00:13:32,512
இது வகைப்படுத்தப்பட்டது போல் இல்லை.

210
00:13:32,645 --> 00:13:34,114
ஒரு முன்மாதிரியான வாசிப்பு
சக ஊழியரின் ரெஸ்யூம்

211
00:13:34,181 --> 00:13:35,849
அரிதாகவே சரிபார்க்கிறது.

212
00:13:35,983 --> 00:13:37,650
அப்புறம் என்ன?

213
00:13:40,787 --> 00:13:42,155
நான் போக வேண்டும்.

214
00:13:42,255 --> 00:13:44,491
*இருண்ட இசை*

215
00:13:44,624 --> 00:13:47,427
யாராவது உங்களிடம் கேட்டீர்களா
என்னை பார்க்கவா?

216
00:13:47,494 --> 00:13:49,296
இது விசாரணையின் ஒரு பகுதியா?

217
00:13:50,163 --> 00:13:51,965
இல்லை
இல்லவே இல்லை.

218
00:13:54,601 --> 00:13:56,870
சரி.
இப்போது, ​​உட்காருங்கள்.

219
00:13:58,305 --> 00:14:01,074
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
உட்காருங்கள்.

220
00:14:08,015 --> 00:14:09,682
என்னைப் பார்.

221
00:14:11,851 --> 00:14:13,653
அமைதியாக இருங்கள்.

222
00:14:13,753 --> 00:14:15,222
உங்கள் முகத்தை நிதானப்படுத்துங்கள்.

223
00:14:15,322 --> 00:14:16,990
சூடாகவும் இல்லை, குளிராகவும் இல்லை.

224
00:14:18,458 --> 00:14:20,060
லேசாக புன்னகைக்கவும்.

225
00:14:20,160 --> 00:14:21,995
இல்லை, அது மிக அதிகம்.

226
00:14:22,062 --> 00:14:24,264
நான் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா இல்லையா.

227
00:14:27,467 --> 00:14:30,670
இப்போது, ஒரு பதிலைக் கண்டுபிடி
உங்கள் வெளிப்பாடு போல நடுநிலை.

228
00:14:34,141 --> 00:14:36,076
உண்மையைச் சொல்.

229
00:14:36,209 --> 00:14:38,078
என்னைப் பார்க்கச் சொன்னீர்களா?

230
00:14:38,211 --> 00:14:39,947
நான் இருந்திருந்தால்?

231
00:14:40,047 --> 00:14:42,182
சொல்லுவாயா?

232
00:14:42,282 --> 00:14:43,550
நான் ஏன் உங்களிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டும்?

233
00:14:43,683 --> 00:14:44,651
நான் உன்னை நம்பலாமா?

234
00:14:44,717 --> 00:14:46,486
நிச்சயமாக நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

235
00:14:50,390 --> 00:14:52,092
அது மிகவும் நல்லது.

236
00:14:53,893 --> 00:14:55,262
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

237
00:14:55,395 --> 00:14:57,630
சாமியா ஜாஹிர் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

238
00:14:58,731 --> 00:14:59,933
நாங்கள் இன்னும் விளையாடுகிறோமா?

239
00:15:00,067 --> 00:15:02,202
நாங்கள் எப்போதும் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறோம்.

240
00:15:02,302 --> 00:15:03,937
ஒரு பேராசிரியர்.

241
00:15:04,771 --> 00:15:06,273
காணாமல் போனது
இரண்டரை மாதங்களுக்கு முன்பு,

242
00:15:06,406 --> 00:15:08,108
சூடானில் நடைபெற்றது.

243
00:15:08,241 --> 00:15:11,678
அவள் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸின் கைகளில் இருக்கிறாள்
அங்கு புலனாய்வு சேவைகள்.

244
00:15:11,744 --> 00:15:12,912
அவளைப் பற்றி என்ன?

245
00:15:13,013 --> 00:15:15,148
சரி, நான் விரும்புகிறேன்
அவளை பற்றி தெரிந்து கொள்ள.

246
00:15:15,248 --> 00:15:16,716
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

247
00:15:16,783 --> 00:15:17,951
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியும்

248
00:15:18,051 --> 00:15:19,919
அல்லது கண்டுபிடிக்க முடியும், முன்னோக்கி செல்லும்.

249
00:15:20,753 --> 00:15:22,522
நான் ஏன் அதை சரியாக செய்ய வேண்டும்?

250
00:15:23,756 --> 00:15:25,258
ஏனென்றால் நீங்கள் லட்சியம் கொண்டவர்.

251
00:15:25,358 --> 00:15:28,928
நீங்கள் ஒரு முன்மாதிரி வேண்டும்
சரியான ரெஸ்யூமுடன் சக பணியாளர்

252
00:15:29,029 --> 00:15:31,331
மற்றும் அடுக்கு வாழ்க்கை
உங்களுக்கு வழிகாட்ட.

253
00:15:37,304 --> 00:15:39,572
*உந்தும் இசை*

254
00:16:07,034 --> 00:16:09,269
[சாமி மெதுவாக சிணுங்குகிறார்]

255
00:16:58,185 --> 00:17:00,353
[கஃப்ஸ் ஸ்னாப்]

256
00:18:28,007 --> 00:18:30,210
*பேயாடும் இசை*

257
00:18:43,556 --> 00:18:47,194
நீங்கள் எப்போது பால் லூயிஸ் கற்றுக்கொண்டீர்கள்
CIA க்காக வேலை செய்தாரா?

258
00:18:53,466 --> 00:18:56,236
[தொலைக்காட்சியில் பெண்] இது புதிய நான்,
அது ஆச்சரியமாக இருக்கும். எப்படியும்.

259
00:18:56,336 --> 00:18:59,339
ஒரு ஜோடிக்கு எல்லாம் சரிதான்
மணிநேரம், பின்னர் நான் வாடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

260
00:18:59,439 --> 00:19:00,807
-[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
-[கதவு மூடுகிறது]

261
00:19:00,940 --> 00:19:02,575
ஓ, மதியம் சுமார்,
நான் வீணடிக்கிறேன்.

262
00:19:02,675 --> 00:19:05,678
காலணிகள். உங்கள் மேலங்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
போகலாம்.

263
00:19:05,812 --> 00:19:07,747
ஏன்?

264
00:19:07,847 --> 00:19:10,417
நீங்கள் வளர்ந்த மலம் வேண்டும்,
நாங்கள் செய்கிறோம்.

265
00:19:10,517 --> 00:19:11,818
- போகலாம்.
- நாம் எங்கே போகிறோம்?

266
00:19:11,918 --> 00:19:13,520
ஆச்சரியம் தான்.

267
00:19:14,487 --> 00:19:17,357
சரி.
[சிரிக்கிறார்]

268
00:19:17,457 --> 00:19:18,858
நீங்கள் ஏன் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்?

269
00:19:18,958 --> 00:19:20,159
ஏனென்றால் நான் வித்தியாசமானவன்.

270
00:19:20,293 --> 00:19:22,395
[சிரித்து] சரி.

271
00:19:22,495 --> 00:19:25,031
*மென்மையான இசை*

272
00:19:25,965 --> 00:19:28,235
உனக்கு தெரியுமா
அந்த சிங்கங்கள் உருவாக்கப்பட்டன

273
00:19:28,335 --> 00:19:31,037
உருகியதிலிருந்து
நெப்போலியன் பீரங்கிகளா?

274
00:19:31,137 --> 00:19:32,772
நான் செய்யவில்லை.

275
00:19:33,906 --> 00:19:35,342
உனக்கு தெரியுமா

276
00:19:35,475 --> 00:19:38,545
பீரங்கியின் பன்மை என்று
பீரங்கியா?

277
00:19:38,645 --> 00:19:40,347
அது எனக்குத் தெரியாது.

278
00:19:43,883 --> 00:19:46,185
[அமைதியான, தெளிவற்ற உரையாடல்
தொலைவில்]

279
00:19:59,666 --> 00:20:01,501
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

280
00:20:01,568 --> 00:20:03,703
சில வருடங்களுக்கு முன்பு
அவர்கள் அதை ஸ்கேன் செய்து கண்டுபிடித்தனர்

281
00:20:03,803 --> 00:20:06,473
முற்றிலும் மாறுபட்ட படம்
அடியில்.

282
00:20:06,573 --> 00:20:09,542
அவர் ஓவியம் வரைந்ததை மாற்றினார்
என அவர் வரைந்தார்.

283
00:20:10,377 --> 00:20:11,878
[சிரிக்கிறார்]

284
00:20:12,011 --> 00:20:15,615
நீங்கள் விரும்புவதை நம்புங்கள்
உண்மையில் யாரும் பார்க்க முடியாது.

285
00:20:16,683 --> 00:20:18,951
-[மென்மையான சிரிப்பு]
- அர்த்தம்?

286
00:20:24,624 --> 00:20:27,660
உங்கள் பாட்டி வயதைக் கழித்தார்
இதைப் பார்க்கிறேன்.

287
00:20:30,096 --> 00:20:32,031
ஒருவேளை அவள் விரும்பியிருக்கலாம்

288
00:20:32,131 --> 00:20:34,033
கொம்பு ஆடு சிறுவர்கள் மற்றும் மலம்.

289
00:20:34,100 --> 00:20:35,768
-எனக்குத் தெரியாது.
-[சிரிக்கிறார்] ஈவ்.

290
00:20:38,738 --> 00:20:40,273
அல்லது அவள் அதை விரும்பியிருக்கலாம்

291
00:20:40,407 --> 00:20:43,042
அவர்கள் உடலுறவு கொண்டார்கள்
மற்றும் மனிதன் தூங்குகிறான்.

292
00:20:43,810 --> 00:20:46,646
-[செவ்வாய்] நான் கவனிக்கவில்லை.
-[சிரிக்கிறார்]

293
00:20:48,415 --> 00:20:49,582
எனக்கு பிடித்ததை பார்க்க வேண்டுமா?

294
00:20:49,716 --> 00:20:51,584
- நிச்சயமாக.
-ம்ம்.

295
00:20:53,920 --> 00:20:56,222
மிகவும் ஆரம்ப பயன்பாடு
நேரியல் கண்ணோட்டம்.

296
00:20:56,289 --> 00:20:58,090
-[செவ்வாய்] எம்.எம்.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

297
00:20:58,190 --> 00:20:59,892
ஆனால் அதனால் இல்லை
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

298
00:20:59,959 --> 00:21:02,061
அது ஏன் உங்களுக்கு பிடித்தமானது?

299
00:21:02,161 --> 00:21:04,631
சீரற்ற 3D கெர்கின்.

300
00:21:04,764 --> 00:21:06,165
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

301
00:21:06,265 --> 00:21:08,468
[பாப்பி]
அப்படி, அது ஏன் அங்கே இருக்கிறது?

302
00:21:09,936 --> 00:21:11,738
ஒரு கெர்கின் போல செய்யுங்கள்.

303
00:21:13,373 --> 00:21:15,207
நானும்.

304
00:21:15,274 --> 00:21:16,609
நான் சொல்கிறேன்

305
00:21:16,709 --> 00:21:18,478
பத்தில் ஆறு.
திடமான அப்பா வேலை,

306
00:21:18,611 --> 00:21:21,448
ஆனால் நான் நான்கு புள்ளிகளைக் கழிக்கப் போகிறேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னைக் கத்த வேண்டியிருந்தது

307
00:21:21,548 --> 00:21:24,617
- நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
-சரி. முன்னேற்றத்திற்கான அறை.

308
00:21:24,717 --> 00:21:26,118
அடுத்த முறை ஒரு பத்து பேருக்கு படமெடுக்கிறேன்.

309
00:21:26,218 --> 00:21:28,488
அடுத்த முறை எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதை தேர்வு செய்கிறேன்.

310
00:21:28,588 --> 00:21:30,757
குளிர்.
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

311
00:21:30,823 --> 00:21:33,393
இல்லை.
நீங்கள் என்னை நம்பினால் போதும்.

312
00:21:33,493 --> 00:21:35,127
அது உங்கள் புதியது
பிடித்த விஷயம், இல்லையா?

313
00:21:35,227 --> 00:21:36,863
[சிரிக்கிறார்]

314
00:21:43,403 --> 00:21:45,171
[டேனி]
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

315
00:21:46,272 --> 00:21:47,607
[தர்யா]
நிச்சயமாக.

316
00:21:47,674 --> 00:21:49,776
[டேனி] அது எவ்வளவு சாத்தியம்
நான் பின்பற்றப்படுகிறேனா?

317
00:21:51,043 --> 00:21:52,812
நீங்கள் யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை
நான் கொஞ்சம் புசி வெஸ்டர்ன்

318
00:21:52,912 --> 00:21:55,047
ஒரு நாட்டை நியாயந்தீர்ப்பவர்
அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது.

319
00:21:56,148 --> 00:21:59,819
[குறுகிய சிரிப்பு]
நீங்கள் பாஸ்தாரனுக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

320
00:21:59,919 --> 00:22:01,588
அதனால் நான் பைத்தியமாக இல்லை.

321
00:22:01,654 --> 00:22:03,356
ரிலாக்ஸ்.

322
00:22:03,456 --> 00:22:05,224
அவர்கள் நம் முழுவதிலும் இருக்கிறார்கள்.

323
00:22:05,324 --> 00:22:07,760
நீங்கள் பார்த்திருந்தால்
என்னுடன் அல்லது ஹாசனுடன்

324
00:22:07,860 --> 00:22:09,362
அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள்.

325
00:22:09,462 --> 00:22:12,198
வெளியே கார் இருக்கும்
இப்போதே.

326
00:22:12,298 --> 00:22:15,334
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?
யாரிடமாவது சொல்லவா?

327
00:22:15,435 --> 00:22:17,637
யார், உங்கள் தூதரகம்?

328
00:22:17,737 --> 00:22:19,839
பெரிய உதவியாக இருப்பார்கள்.

329
00:22:19,939 --> 00:22:21,340
அவர்களை ஃபக்.

330
00:22:21,441 --> 00:22:23,443
அவர்கள் நம்மைப் பார்க்கிறார்கள், நாங்கள் அவர்களைப் பார்க்கிறோம்.

331
00:22:23,510 --> 00:22:25,111
நீங்கள் பழகிக் கொள்ளுங்கள்.

332
00:22:25,211 --> 00:22:26,779
இது எல்லாம் ஒரு விளையாட்டு.

333
00:22:26,846 --> 00:22:28,114
நான் பழகவில்லை.

334
00:22:28,214 --> 00:22:30,082
அதற்குக் காரணம்
நீ ஒரு மேற்கத்திய பெண்.

335
00:22:30,182 --> 00:22:32,351
[சிரிக்கிறார்]

336
00:22:38,558 --> 00:22:40,760
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

337
00:22:44,497 --> 00:22:46,566
நீ என் காதலனைக் குடுத்தாயா?

338
00:22:46,699 --> 00:22:47,767
இல்லை

339
00:22:47,867 --> 00:22:49,035
முயற்சித்தீர்களா
என் காதலனை புணரவா?

340
00:22:49,168 --> 00:22:50,036
இல்லை

341
00:22:50,136 --> 00:22:52,338
அவன் உன்னைக் கெடுக்கப் பார்க்கிறானா?

342
00:22:59,178 --> 00:23:00,813
உண்மையைச் சொன்னீர்கள்.

343
00:23:00,913 --> 00:23:02,348
மூன்று முறை.

344
00:23:02,415 --> 00:23:05,017
- எனவே அவர் முயற்சித்தார்.
- நான் அவரிடம் இல்லை என்று சொன்னேன்.

345
00:23:05,084 --> 00:23:07,654
அவர் விடாப்பிடியாக இருக்கிறார்.

346
00:23:07,720 --> 00:23:09,589
அவர் மீண்டும் முயற்சிப்பார்.

347
00:23:09,689 --> 00:23:11,390
அவர் செய்யும்போது, ​​என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

348
00:23:12,324 --> 00:23:13,826
நானும் விடாப்பிடியாக இருக்கிறேன்.

349
00:23:16,395 --> 00:23:19,098
அவர் உங்களிடம் சொன்னார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நான் அதை குளிர்ந்தேன்.

350
00:23:19,899 --> 00:23:21,701
அவர் சொன்னது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.

351
00:23:23,670 --> 00:23:26,439
அவர் குளிர்ச்சியாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னுடன் மற்ற ஆண்களை குடுக்கிறீர்களா?

352
00:23:26,573 --> 00:23:28,608
இல்லை, அவர் பைத்தியமாகிவிடுவார்.

353
00:23:28,708 --> 00:23:31,778
அதனால்தான், நான் செய்யும் போது,
அவன் கண்டுகொள்வதில்லை.

354
00:23:35,448 --> 00:23:37,149
எப்படியிருந்தாலும், அந்த முள் எங்கே?

355
00:23:38,217 --> 00:23:40,520
[பெருமூச்சு]
இதைத்தான் செய்கிறான்.

356
00:23:40,620 --> 00:23:43,656
பிறகு சந்திக்கச் சொல்கிறார்
என்னை மணிக்கணக்கில் காத்திருக்க வைக்கிறது.

357
00:23:43,756 --> 00:23:46,158
-அவர் ஏதோ சந்திப்பில் இருக்கிறார், இல்லையா?
-ம்ம்.

358
00:23:46,292 --> 00:23:48,795
- அவரது தந்தையுடன்.
- அவர் அவருக்காக வேலை செய்கிறாரா?

359
00:23:48,895 --> 00:23:51,130
அவர்கள் ஒன்றாக என்ன செய்கிறார்கள்?

360
00:23:53,733 --> 00:23:56,469
* குழப்பமான இசை *

361
00:24:00,406 --> 00:24:02,041
நான் சூடாக இருக்கிறேன்.

362
00:24:03,175 --> 00:24:04,877
நான் நீந்தப் போகிறேன்.

363
00:24:24,764 --> 00:24:27,099
எனவே, அந்த நேரம் முழுவதும்
நீங்கள் அவருடைய பாலியல் துணையாக இருந்தீர்கள்

364
00:24:27,199 --> 00:24:28,901
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியாது, இல்லையா?

365
00:24:32,171 --> 00:24:34,173
-தொடங்கியது விவகாரம்...?
- லண்டனில்.

366
00:24:34,273 --> 00:24:36,709
ஆம்.
முன்பு, அடிஸில்.

367
00:24:36,843 --> 00:24:38,678
- முதலில்.
- நாங்கள் அடிஸில் சந்தித்தோம்.

368
00:24:38,778 --> 00:24:41,347
அப்போது நான் திருமணமான பெண்.

369
00:24:41,447 --> 00:24:44,250
நான் பிரிந்தவுடன் நாங்கள் அதிகமாகிவிட்டோம்
என் கணவரிடமிருந்து.

370
00:24:59,231 --> 00:25:00,567
[இலகுவான சத்தம் மென்மையாக]

371
00:25:00,700 --> 00:25:02,034
[இலகுவான கிளிக்குகள்]

372
00:25:02,134 --> 00:25:04,704
*அசுரத்தனமான இசை*

373
00:25:06,873 --> 00:25:08,908
இது உங்களுக்கு இரண்டு நபர்களைப் போல் தெரிகிறது

374
00:25:09,008 --> 00:25:10,943
உடலுறவு கொள்ள பல ஆண்டுகள் காத்திருக்க வேண்டுமா?

375
00:25:14,246 --> 00:25:16,282
எனக்குத் தெரியாது,
எனக்கு அது போல் தெரிகிறது...

376
00:25:17,316 --> 00:25:19,218
...இது ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது, இல்லையா?

377
00:25:23,522 --> 00:25:26,292
மீண்டும் என்னிடம் பொய் சொல்லுங்கள்,
மற்றும் நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

378
00:25:28,160 --> 00:25:29,896
பிறகு நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்க மாட்டோம்.

379
00:25:31,664 --> 00:25:33,499
நீங்கள் உங்கள் செல்லுக்குத் திரும்பலாம்.

380
00:25:33,566 --> 00:25:35,534
ஆர்எஸ்எஃப் என்ன செய்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

381
00:25:35,635 --> 00:25:37,837
நான் திருப்பி அனுப்புபவர்களுக்கு?

382
00:25:38,705 --> 00:25:40,372
ஓ...

383
00:25:40,472 --> 00:25:42,942
அவர்களை வரவேற்கிறார்கள்
ஒரு நல்ல கசையடியுடன்,

384
00:25:43,075 --> 00:25:44,543
பின்னர் நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்.

385
00:25:44,644 --> 00:25:46,946
அதன் பிறகு கடவுளுக்குத் தெரியும்.

386
00:25:47,046 --> 00:25:48,681
கடவுள் அறிவார்.

387
00:26:07,600 --> 00:26:09,368
அன்று இரவே இந்த விவகாரம் தொடங்கியது.

388
00:26:11,370 --> 00:26:13,505
***

389
00:26:26,485 --> 00:26:28,387
தண்ணீர் எப்படி இருக்கிறது?

390
00:26:28,454 --> 00:26:29,822
பெரிய.

391
00:26:29,956 --> 00:26:31,624
நன்றி.

392
00:26:38,597 --> 00:26:40,299
நான் உங்களுக்கு ஆர்வமா?

393
00:26:41,467 --> 00:26:43,035
அந்தக் கேள்விக்கு அர்த்தம் இருக்கலாம்
வெவ்வேறு விஷயங்கள்

394
00:26:43,135 --> 00:26:45,004
- வெவ்வேறு நபர்களுக்கு.
- முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து.

395
00:26:45,104 --> 00:26:48,507
நீங்கள் கேட்டீர்கள் என்று தர்யா என்னிடம் கூறினார்
நான் என் தந்தையுடன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்.

396
00:26:50,109 --> 00:26:51,744
அது மோசமானதா?

397
00:26:54,046 --> 00:26:55,948
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

398
00:26:57,483 --> 00:26:59,318
ஐரோப்பாவில், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொல்கிறோம்
நாம் என்ன செய்கிறோம்.

399
00:26:59,418 --> 00:27:01,353
இது பொதுவாக முதல் விஷயம்
நாங்கள் மக்களிடம் கேட்கிறோம்.

400
00:27:02,789 --> 00:27:05,224
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பவில்லை
நான் என் தந்தையுடன் என்ன செய்கிறேன்.

401
00:27:06,192 --> 00:27:08,427
சரி.
பரவாயில்லை.

402
00:27:09,295 --> 00:27:11,297
மேலும் என்னைப் பற்றி பயப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

403
00:27:11,397 --> 00:27:13,332
ஈரானில் சுதந்திரமாக வாழ,

404
00:27:13,432 --> 00:27:16,568
நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.
[மென்மையான சிரிப்பு]

405
00:27:20,206 --> 00:27:21,774
-[சிரிக்கிறார், சிரிக்கிறார்]
-[முணுமுணுப்பு, கூச்சல்]

406
00:27:21,841 --> 00:27:23,776
ஏய், ஏய்! [குரைத்தல்]

407
00:27:23,876 --> 00:27:26,045
[ஹாசன் சிரிக்கிறார்]

408
00:27:27,479 --> 00:27:29,081
[செவ்வாய்]
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

409
00:27:29,181 --> 00:27:30,917
[சைமன்]
ஒரு ரஷ்ய பாஸ்போர்ட் பிங்

410
00:27:31,017 --> 00:27:33,519
பிரஸ்ஸல்ஸ் விமான நிலையத்தில்
கடந்த வாரம் நைரோபியில் இருந்து.

411
00:27:33,619 --> 00:27:35,221
யூரி சினியோவிச்

412
00:27:35,321 --> 00:27:38,057
aka Vernon Crawford aka Viking.

413
00:27:38,190 --> 00:27:39,491
மாஸ்கோ மையம்
அச்சடித்த பாஸ்போர்ட் வைத்துள்ளனர்

414
00:27:39,591 --> 00:27:40,927
முன்பு இந்த வல்ஹல்லா தோழர்களுக்காக.

415
00:27:41,027 --> 00:27:42,862
எங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
தற்போதைய பயணத் தரவு?

416
00:27:42,962 --> 00:27:46,498
அன்று ரயில் டிக்கெட் வாங்கினார்
விமானத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்ட அதே அட்டை.

417
00:27:46,598 --> 00:27:48,400
உள்ளேயும் வெளியேயும்
அதே நாளில் மத்திய ஆண்ட்வெர்ப்,

418
00:27:48,534 --> 00:27:50,036
அப்போது அவன் கண் சிவந்திருந்தது
நைரோபிக்குத் திரும்பு.

419
00:27:50,169 --> 00:27:51,904
மேலும் நாங்கள் இழுக்கிறோம்
எல்லைக் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து தகவல்

420
00:27:52,038 --> 00:27:53,205
மற்றும் விமான நிறுவனம்.

421
00:27:53,339 --> 00:27:56,208
பேக்கேஜ் தகவலை இழுக்கவும்
விமான அமைப்பிலிருந்து.

422
00:27:58,110 --> 00:27:59,378
உடன் பயணித்தது...

423
00:27:59,511 --> 00:28:01,313
சரிபார்க்கப்பட்ட பை ஒன்று,

424
00:28:01,380 --> 00:28:02,581
நான்கு கிலோ எடை கொண்டது.

425
00:28:02,715 --> 00:28:04,050
திரும்பும் விமானம் பற்றி என்ன?

426
00:28:04,150 --> 00:28:08,154
ஓ, திரும்பியது...

427
00:28:09,388 --> 00:28:10,356
ஓ, ஐயோ.

428
00:28:10,422 --> 00:28:12,224
போகும் வழியில் இரண்டு பைகள்

429
00:28:12,324 --> 00:28:14,727
எடையும்
மொத்தம் 32 கிலோ.

430
00:28:14,827 --> 00:28:16,763
-அது நிறைய டோப்லெரோன்.
-[செவ்வாய்] மத்திய ஆப்பிரிக்க

431
00:28:16,896 --> 00:28:20,066
குடியரசு முதல் ஆண்ட்வெர்ப் வரை
ஒன்று அர்த்தம். வைரங்கள்.

432
00:28:20,166 --> 00:28:21,667
எவ்வளவு பண எடை உள்ளது

433
00:28:21,734 --> 00:28:23,569
- 30 கிலோவில்?
-டாலரில்?

434
00:28:23,669 --> 00:28:27,306
யூரோக்கள். எண்கள் ஒத்தவை.
பெரிய பில்கள். நூறு யூரோ பில்கள்.

435
00:28:27,406 --> 00:28:29,041
அது மூன்று
அல்லது நான்கு மில்லியன், பணம்.

436
00:28:29,108 --> 00:28:30,576
[செவ்வாய்]
பிரஸ்ஸல்ஸ் விமான நிலையத்திலிருந்து சிசிடிவியைப் பெறுங்கள்

437
00:28:30,676 --> 00:28:33,045
மற்றும் ஆண்ட்வெர்ப் சென்ட்ரல்
ரயில் நிலையம்.

438
00:28:33,145 --> 00:28:35,047
எனக்கு இந்த பையன் மீது கண் வேண்டும்.

439
00:28:35,114 --> 00:28:37,349
*சுவாரசியமான இசை*

440
00:28:40,920 --> 00:28:43,122
[பறவை பாடல்]

441
00:28:56,702 --> 00:28:58,437
வெளியில் இருப்பது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

442
00:29:21,093 --> 00:29:24,964
நீங்கள் பேசியபோது சொல்லுங்கள்
லண்டனில் அமெரிக்க ஏஜென்ட்...

443
00:29:26,398 --> 00:29:28,868
...உன்னைப் பற்றி அவன் என்ன கேட்டான்
பேச்சுவார்த்தையில் வேலை?

444
00:29:30,102 --> 00:29:31,403
ஒன்றுமில்லை.

445
00:29:31,470 --> 00:29:33,339
நான் அறிந்த வரையில்,
அவர்களுக்கு அவர்களை பற்றி தெரியாது.

446
00:29:33,472 --> 00:29:35,641
[உலர்ந்த சிரிப்பு]

447
00:29:40,112 --> 00:29:41,513
இது ஒரு தவறு
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைப்பது.

448
00:29:41,647 --> 00:29:44,216
நான் எந்த ரகசியத்தையும் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை.
இல்லை.

449
00:29:44,316 --> 00:29:47,653
சரி, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
நீங்கள் முட்டாளாக்கப்பட்டீர்கள். கட்டமைக்கப்பட்ட, கூட.

450
00:29:47,753 --> 00:29:50,322
ஆனால் அவன்-அவனிடம் இருக்க வேண்டும்
உங்களிடம் கேள்விகள் கேட்டார், இல்லையா?

451
00:29:50,422 --> 00:29:51,858
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்.

452
00:29:51,958 --> 00:29:54,426
- நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
- தற்செயலாக கூட இல்லையா?

453
00:29:54,526 --> 00:29:57,163
வெயில் காலத்தில்,
முன் அல்லது பின், ஒருவேளை?

454
00:29:57,263 --> 00:29:58,931
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

455
00:30:03,502 --> 00:30:06,238
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா
பால் லூயிஸிடம் சொன்னீர்களா?

456
00:30:07,373 --> 00:30:10,009
நீங்கள் அங்கே படுத்திருக்கையில்,
அவன் கைகளில் நடுங்குகிறதா?

457
00:30:11,677 --> 00:30:13,279
நான் அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

458
00:30:13,379 --> 00:30:15,514
நான் என் நாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
துரோகியாக இருப்பதற்கு மேல்.

459
00:30:15,647 --> 00:30:17,616
- நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
-எனக்குத் தெரியாது.

460
00:30:17,716 --> 00:30:19,919
* அமைதியற்ற இசை *

461
00:30:21,453 --> 00:30:23,122
எனக்கு தெரியாது.

462
00:30:25,324 --> 00:30:28,861
ஆனால் நீங்கள் நினைத்தால் நான் கண்டுபிடிக்க முடியாது
வெளியே, நீங்கள் மிகவும் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

463
00:30:49,215 --> 00:30:50,749
[பெருமூச்சு]

464
00:31:22,314 --> 00:31:25,251
*சுவாரசியமான இசை*

465
00:31:52,378 --> 00:31:54,046
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

466
00:31:56,115 --> 00:31:57,549
-வணக்கம்?
-[செவ்வாய்] ஐசக்

467
00:31:57,616 --> 00:31:59,018
-லெலோவ்?
-ஆம்.

468
00:31:59,118 --> 00:32:00,719
[தென் ஆப்பிரிக்க உச்சரிப்பு]
இது டான் வான் ப்ரோங்க்

469
00:32:00,819 --> 00:32:04,223
டி கிளர்க் பாதுகாப்பு அமைப்புகளிலிருந்து.

470
00:32:04,323 --> 00:32:07,626
உங்கள் நிறுவனம் இப்போது கொடியிடப்பட்டது
எங்கள் இணக்கத் துறை மூலம்.

471
00:32:07,726 --> 00:32:10,596
- உண்மையில்?
-ஆம்.

472
00:32:10,696 --> 00:32:12,564
[குறுகிய சிரிப்பு]
இது சில சீரற்ற தணிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

473
00:32:12,631 --> 00:32:15,634
சரி, நான் பயப்படுகிறேன்
அதை விட தீவிரமானது.

474
00:32:16,435 --> 00:32:19,338
முடக்க முடிவு செய்யப்பட்டது
உங்கள் நிறுவனத்தின் ஒதுக்கீடு

475
00:32:19,438 --> 00:32:21,173
அடுத்த மாதம் வைர ஏலத்தில்.

476
00:32:21,273 --> 00:32:23,675
நமது ரத்தினக் கற்களில் 80% கிடைக்கும்
உங்களிடமிருந்து.

477
00:32:23,809 --> 00:32:25,311
இது மற்ற 20%

478
00:32:25,411 --> 00:32:27,813
நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்.
டி கிளர்க் தான்

479
00:32:27,946 --> 00:32:29,248
ஒரு பொது பட்டியலிடப்பட்ட நிறுவனம்

480
00:32:29,315 --> 00:32:32,018
பாதுகாக்கும் புகழுடன்.

481
00:32:32,151 --> 00:32:34,586
ஆதார ஆய்வுகள்
நடந்து கொண்டிருக்கின்றன

482
00:32:34,686 --> 00:32:37,256
தொடர்பில்
பெல்ஜிய காவல்துறையுடன்.

483
00:32:37,356 --> 00:32:40,359
முழுமையாக ஒத்துழைத்தால்,
நீங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை

484
00:32:40,459 --> 00:32:42,728
விசாரணை மற்றும் உங்கள்

485
00:32:42,828 --> 00:32:46,498
எங்கள் மாதாந்திர சந்தையில் ஒதுக்கீடு
மீட்டெடுக்க முடியும்.

486
00:32:47,799 --> 00:32:50,402
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் லெலோவ்?

487
00:32:52,171 --> 00:32:54,040
என்ன - நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

488
00:32:54,173 --> 00:32:56,242
நீங்கள் அல்லது உங்கள் நிறுவனம் பரிவர்த்தனை செய்தீர்களா?

489
00:32:56,342 --> 00:32:59,845
என்ற பெயருடன்
யூரி சினியோவிச் சென்ற வாரம்?

490
00:32:59,945 --> 00:33:02,981
அவர் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
அவரது அமெரிக்க பாஸ்போர்ட்.

491
00:33:03,082 --> 00:33:04,350
வெர்னான் க்ராஃபோர்ட்?

492
00:33:04,483 --> 00:33:06,652
ஆம். ஆம். அவர், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

493
00:33:06,752 --> 00:33:09,221
என் தந்தை அவரிடமிருந்து வாங்கினார்
கடந்த வாரம்.

494
00:33:10,722 --> 00:33:12,824
இயல்பு என்னவாக இருந்தது
இந்த பரிவர்த்தனையின்?

495
00:33:12,891 --> 00:33:16,162
பெரிய வெட்டு நீலம்.
தோராயமாக எட்டு காரட்.

496
00:33:16,228 --> 00:33:18,530
எப்படி திரு. க்ராஃபோர்ட் செய்தார்
உங்களுடன் தொடர்பு கொள்வீர்களா?

497
00:33:18,630 --> 00:33:21,067
இந்த மனிதன் எங்களிடம் வந்தான்
அறிமுகத்தில்

498
00:33:21,200 --> 00:33:23,502
உள்ளூர் ஆண்ட்வெர்ப் தரகரிடமிருந்து.

499
00:33:23,569 --> 00:33:26,572
மைக்கேல் டி ப்ரூய்ன். மைக்.
அவர் இங்கே மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்.

500
00:33:26,705 --> 00:33:29,241
அவர் வேலை செய்கிறார்
ஃபிரடெரிக் மற்றும் சாமுவேல்ஸுக்கு.

501
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
நாங்கள் ஒருபோதும் சிரமப்பட்டதில்லை
முன்பு அவருடன்.

502
00:33:31,543 --> 00:33:33,745
உங்கள் ஒத்துழைப்பு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

503
00:33:33,879 --> 00:33:35,214
திரு. டி ப்ரூய்னே

504
00:33:35,347 --> 00:33:37,616
அல்லது திரு. க்ராஃபோர்ட் உங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்,

505
00:33:37,716 --> 00:33:40,119
நீங்கள் இந்த எண்ணை அழைக்க வேண்டும்.

506
00:33:41,053 --> 00:33:42,788
உங்களிடம் பேனா இருக்கிறதா?

507
00:33:51,963 --> 00:33:54,233
*அற்புதமான இசை*

508
00:34:28,300 --> 00:34:29,967
[கிரேக்]
என்ன செய்கிறாய்?

509
00:34:30,068 --> 00:34:31,837
[நவோமி]
சிசிடிவி கரும்புள்ளி.

510
00:34:31,937 --> 00:34:33,004
[கிரேக்]
அது கூட உனக்கு எப்படி தெரியும்?

511
00:34:33,105 --> 00:34:34,639
[நவோமி]
எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.

512
00:34:34,773 --> 00:34:36,574
ஈரான் மேசை இன்னும் உள்ளது
கிரெம்லின் முழுவதும். ஏதாவது இருந்தால்

513
00:34:36,641 --> 00:34:38,777
அந்த பணியைப் பற்றி உங்களைப் பிழைகள்,
நீங்கள் என்னிடம் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

514
00:34:38,877 --> 00:34:40,545
[கிரேக்] அது மொத்தம்
வரி குறுக்கு மற்றும் அது உங்களுக்கு தெரியும்.

515
00:34:40,646 --> 00:34:42,547
[நவோமி] நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நான் உண்மையில் உங்களை ஆதரித்தேன்

516
00:34:42,614 --> 00:34:45,251
-ஒரு மூலையில், கிரேக்?
-[கிரேக்] யாராவது கண்டுபிடித்தால்,

517
00:34:45,317 --> 00:34:46,284
நான் புணர்ந்தேன்.

518
00:34:46,385 --> 00:34:47,585
[நவோமி]
எனக்கு இது வேண்டும்.

519
00:34:47,652 --> 00:34:48,786
மேலும் இது தனிப்பட்டது அல்ல.

520
00:34:48,920 --> 00:34:51,389
இது நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன்.

521
00:34:51,456 --> 00:34:54,460
எனக்கு தொடர்ந்து இன்டெல் தேவை,
நாம் பிரிந்தாலும்.

522
00:34:54,560 --> 00:34:57,496
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
கிரெம்ளினுக்கு என்ன நடக்கிறது.

523
00:34:57,629 --> 00:34:59,665
[விசையைத் தட்டுகிறது]

524
00:35:05,637 --> 00:35:06,838
[சிரிஞ்ச் சத்தம்]

525
00:35:06,938 --> 00:35:09,208
நீங்கள் தான்
என்னை காயப்படுத்தாதவர்.

526
00:35:09,308 --> 00:35:10,942
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

527
00:35:11,009 --> 00:35:12,511
சரி, அன்பே,
நீங்கள் எல்லாம் முடித்துவிட்டீர்கள்.

528
00:35:12,644 --> 00:35:14,280
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
- ஆமாம்.

529
00:35:14,346 --> 00:35:16,615
[தொலைக்காட்சி தெளிவாக ஒலிக்கிறது]

530
00:35:16,682 --> 00:35:18,083
ஓ

531
00:35:18,184 --> 00:35:20,252
திரும்புவீர்களா
என்னோட வால்யூம் அதிகமா?

532
00:35:21,119 --> 00:35:22,788
நன்றி.

533
00:35:25,224 --> 00:35:26,658
நான் உங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா?

534
00:35:26,758 --> 00:35:28,294
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

535
00:35:28,360 --> 00:35:31,463
[தொலைக்காட்சியில் கதை சொல்பவர்] நேர்த்தியாக
கீல்கள், சிறிய முட்கள் கொண்ட விளிம்பு,

536
00:35:31,530 --> 00:35:33,532
மற்றும் நுண்ணிய ஆயுதம்...

537
00:35:41,207 --> 00:35:43,475
*சஸ்பென்ஸ் இசை*

538
00:36:10,802 --> 00:36:12,170
-[ராபின்] வணக்கம்?
-[வைக்கிங்] மதர்ஃபக்கர்,

539
00:36:12,238 --> 00:36:13,505
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். நீங்கள் நலமா?

540
00:36:13,572 --> 00:36:15,006
[ராபின்]
செய்தியில் பார்த்தேன்.

541
00:36:15,073 --> 00:36:16,542
இருப்பதாகச் சொன்னார்கள்
உன் அருகில் சண்டை.

542
00:36:16,642 --> 00:36:17,976
[வைகிங்]
சரி, பொய்யான செய்திகளை வாங்காதீர்கள்.

543
00:36:18,043 --> 00:36:19,311
அதை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

544
00:36:19,411 --> 00:36:21,146
[ராபின்]
டிவியில் அவர்கள் கடுமையான மோதல்கள் என்றார்கள்.

545
00:36:21,247 --> 00:36:22,481
உங்கள் பையன்கள் நிறைய சொன்னார்கள்
கொல்லப்பட்டார்.

546
00:36:22,548 --> 00:36:24,049
[வைகிங்]
புல்ஷிட். இந்த இடம் எங்களுக்கு சொந்தமானது.

547
00:36:24,182 --> 00:36:26,051
நான் சொன்னேன்,
ஊடகங்கள் பொய்களை சுழற்றுகின்றன.

548
00:36:26,151 --> 00:36:27,819
அதை வாங்க வேண்டாம்.

549
00:36:28,987 --> 00:36:31,257
[ராபின்]
மன்னிக்கவும். நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்.

550
00:36:31,390 --> 00:36:33,425
எங்களிடம் தடம் உள்ளது
தொலைபேசிக்கு.

551
00:36:33,525 --> 00:36:37,229
வைக்கிங் அழைக்கிறார்
ஒரு மருத்துவமனையில் லேண்ட்லைனில் இருந்து.

552
00:36:37,329 --> 00:36:38,930
அவர் நெறிமுறையைப் பின்பற்றுகிறார்.

553
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
மனித கேடயங்கள்
வெளிச்செல்லும் காம்களுக்கு.

554
00:36:41,099 --> 00:36:42,901
அவர் ஏற்கனவே இருக்கலாம்
அவர் ஒரு இலக்கு என்று தெரியும்.

555
00:36:43,001 --> 00:36:44,503
[வைகிங்]
...என் சகோதரர்கள்.

556
00:36:44,570 --> 00:36:46,004
[ராபின்]
அவர்கள் உங்கள் சகோதரர்கள் அல்ல.

557
00:36:46,104 --> 00:36:49,408
அவர்கள் உறவினர்கள் அல்ல.
நாங்கள் இருக்கிறோம். அம்மாவும் நானும்.

558
00:36:49,508 --> 00:36:50,842
[வைகிங்]
அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

559
00:36:50,909 --> 00:36:53,612
[ராபின்]
நன்றாக இல்லை. நோய்வாய்ப்படுகிறது.

560
00:36:53,712 --> 00:36:55,981
அது கட்டுப்பாட்டை மீறி வருகிறது.

561
00:36:56,081 --> 00:36:58,216
நான் அவளுக்காக பிரார்த்தனை செய்வேன்.

562
00:36:58,317 --> 00:37:00,819
சரி. வலுவாக இருங்கள்.
நான் போக வேண்டும்.

563
00:37:12,298 --> 00:37:13,965
அவள் தயாராக இருக்கிறாள்.

564
00:37:15,166 --> 00:37:16,835
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

565
00:37:18,370 --> 00:37:20,506
ஏனென்றால் அவள் உன்னைக் குறிப்பிடவில்லை.

566
00:37:20,606 --> 00:37:22,207
[ஹென்றி]
அவள் அவனாக நடிக்க முயற்சிக்கிறாள்.

567
00:37:22,308 --> 00:37:23,542
அவரை உணருங்கள்.

568
00:37:23,642 --> 00:37:26,645
அடித்தளம் இடுங்கள்
பார்வையிட வருமாறு கேட்க.

569
00:37:26,778 --> 00:37:28,580
அவள் உன்னை நம்புகிறாள்
அவள் அவனை நம்புவதை விட.

570
00:37:28,647 --> 00:37:30,181
அவள் தயாராக இருக்கிறாள்.

571
00:37:44,930 --> 00:37:46,665
- டேனி.
-[கதவு திறக்கிறது]

572
00:37:47,733 --> 00:37:49,501
- இதைப் பாருங்கள்.
-[கதவு மூடுகிறது]

573
00:37:50,536 --> 00:37:53,505
நீங்கள் இங்கே என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

574
00:37:55,607 --> 00:37:56,942
ஒன்றுமில்லை.

575
00:37:57,008 --> 00:37:59,345
பத்து ஆண்டுகளில் நாட்டின்
மூலதனம் இருக்கும்.

576
00:37:59,445 --> 00:38:02,180
உடன் ஒரு புதிய தலைநகரம்
நிலநடுக்கம் ஏற்படாத கட்டிடங்கள்.

577
00:38:02,280 --> 00:38:04,182
எனக்கு ஒரு விவரம் தேவை
நில அதிர்வு மதிப்பீடு.

578
00:38:04,282 --> 00:38:05,751
நீங்கள் இன்னும் சில நாட்களில் புறப்படுவீர்கள்.

579
00:38:05,851 --> 00:38:08,687
இது ஒரு அதிகாரி
பணி கடிதம்.

580
00:38:08,787 --> 00:38:10,689
எப்பொழுதும் உங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

581
00:38:10,789 --> 00:38:12,190
நீங்கள் ஈரானில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

582
00:38:12,324 --> 00:38:13,792
நீங்கள் ஓடலாம்
எந்த நேரத்திலும் ஒரு கடினமான போலீஸ்காரர்.

583
00:38:13,859 --> 00:38:15,994
இது ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பு.
நன்றி.

584
00:38:19,331 --> 00:38:21,833
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஜமானிகள் ஆய்வுக்கு உத்தரவிட்டனர்.

585
00:38:21,933 --> 00:38:23,335
ஹசன் ஜமானி
உங்களுடன் பயணிக்கும்.

586
00:38:23,469 --> 00:38:26,705
- உண்மையில், அவர் உங்களைப் பரிந்துரைத்தார்.
-ஓ.

587
00:38:26,838 --> 00:38:28,006
-ஓ-சரி.
கவனமாக இருங்கள், டேனி.

588
00:38:28,139 --> 00:38:30,376
இந்த பையன் என்றால்
உங்கள் மீது ஆர்வமாக உள்ளது,

589
00:38:30,476 --> 00:38:32,744
அது சாத்தியம்
ஆரோக்கியமற்ற காரணங்களுக்காக.

590
00:38:36,181 --> 00:38:37,983
[கதவு திறக்கிறது]

591
00:38:38,083 --> 00:38:39,751
[கதவு மூடுகிறது]

592
00:38:43,188 --> 00:38:45,724
[பிளேக்] என்ன சிறை என்பதைக் கவனியுங்கள்
ஒரு மனதுக்கு செய்கிறது.

593
00:38:45,857 --> 00:38:47,493
அவர்களை அரசுக்கு எதிராகத் திருப்புகிறது

594
00:38:47,593 --> 00:38:50,362
ஆனால் எதிராகவும்
அவர்களின் சக மனிதன்.

595
00:38:50,462 --> 00:38:53,432
ஹிட்லரின் சிறைவாசம்
முனிச் புட்ச்க்குப் பிறகு.

596
00:38:54,265 --> 00:38:56,167
முஸ்லிம் சகோதரத்துவம்

597
00:38:56,267 --> 00:38:59,805
பின்னர் சிறையில் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார்
சதாத் படுகொலை,

598
00:38:59,905 --> 00:39:01,607
அல்கொய்தாவை நிறுவியவர்.

599
00:39:02,508 --> 00:39:03,709
நாங்கள் சமூக விலங்குகள்.

600
00:39:03,809 --> 00:39:06,712
நாங்கள் மந்தையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறோம்.

601
00:39:08,213 --> 00:39:10,416
வைக்கிங் என்ன நம்புகிறார்
அவனுடைய மந்தை அவனுக்கு செய்தது,

602
00:39:10,549 --> 00:39:12,951
அவர் மன்னிக்க மாட்டார்.

603
00:39:13,051 --> 00:39:14,786
அதனால் அவர்கள் மீது திரும்புகிறார்.

604
00:39:14,886 --> 00:39:18,289
- சகோதரி பற்றி என்ன?
-ம், ஆழ்ந்த ஏக்கம்

605
00:39:18,390 --> 00:39:20,492
அவளுடைய கடந்த காலத்திற்கு,
அன்பால் சூழப்பட்ட,

606
00:39:20,592 --> 00:39:23,061
அவளுடைய தனிமையான நிகழ்காலத்தைப் போலல்லாமல்.

607
00:39:23,161 --> 00:39:24,963
அதை அணுகுவதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்.

608
00:39:26,064 --> 00:39:27,766
நீங்கள் அவளைக் கட்டுப்படுத்துவீர்கள்.

609
00:39:27,866 --> 00:39:29,501
எனவே, அவளுடைய குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி பேசவா?

610
00:39:29,601 --> 00:39:31,603
பேசுவது நல்லது, ஆனால் ...

611
00:39:31,737 --> 00:39:34,440
கண்கள் மற்றும் காதுகள்.

612
00:39:34,540 --> 00:39:36,942
அவளுடைய புகைப்படங்களைக் கேளுங்கள்
ஒரு குழந்தையாக. அவளுடைய அண்ணன்.

613
00:39:37,075 --> 00:39:38,877
அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்.

614
00:39:38,977 --> 00:39:40,646
அவள் இணைந்திருப்பதை உணரச் செய்.

615
00:39:40,746 --> 00:39:44,049
படங்களை பயன்படுத்தவும்
அவள் நினைவோடு இணைக்க,

616
00:39:44,149 --> 00:39:46,351
அவளுடைய தனிமையை சரி செய்.

617
00:39:51,890 --> 00:39:54,926
ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது
அவள் நம் உறவை விரும்பலாம்

618
00:39:55,026 --> 00:39:57,228
பாலியல் இருக்க வேண்டும்.

619
00:40:02,534 --> 00:40:05,303
உங்களுக்கு ஏன் வேண்டும்
களத்தில் இறங்க, ஓவன்?

620
00:40:05,437 --> 00:40:08,440
தொலைந்துவிடுமோ என்று பயப்படுகிறீர்களா?

621
00:40:08,574 --> 00:40:09,908
காயம்?

622
00:40:10,008 --> 00:40:12,410
எதையாவது நிரூபிப்பதற்காகவா?

623
00:40:12,478 --> 00:40:15,447
நீங்கள் சுயவிவரங்களை உருவாக்குகிறீர்களா?
இங்கே இலக்குகள்

624
00:40:15,581 --> 00:40:16,948
அல்லது என்னையா?

625
00:40:17,082 --> 00:40:18,249
இரண்டும்.

626
00:40:18,349 --> 00:40:20,552
*பேயாடும் இசை*

627
00:40:22,954 --> 00:40:24,756
[ராபின்]
இது அப்பா இறப்பதற்கு முன் நடந்தது.

628
00:40:24,823 --> 00:40:27,626
வெர்ன் பத்து இங்கே.
எனக்கு ஆறு.

629
00:40:27,726 --> 00:40:29,528
-[உணவுகள் சத்தம்]
-[தெளிவற்ற உரையாடல்]

630
00:40:29,628 --> 00:40:31,463
அவர் செஸ் கிளப்பில் வெற்றி பெற்றார்.

631
00:40:31,563 --> 00:40:33,431
- அவர் உண்மையிலேயே பெருமைப்பட்டார்.
-[மெதுவாக சிரிக்கிறார்]

632
00:40:33,499 --> 00:40:35,200
கிராம்பா அவருக்கு விளையாடக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

633
00:40:35,300 --> 00:40:37,603
நான் ஒருபோதும் நன்றாக இருந்ததில்லை.
வெர்ன் அதைப் பற்றிய புத்தகங்களைப் படித்தார்.

634
00:40:37,669 --> 00:40:39,471
நன்றாக கிடைத்தது.

635
00:40:39,571 --> 00:40:42,207
இங்கே நிறைய இருக்கிறது
நீங்கள் பயன்படுத்த முடியும் என்று

636
00:40:42,307 --> 00:40:44,142
அவர் யார் என்பதை அவருக்கு நினைவூட்டுவதற்காக.

637
00:40:44,242 --> 00:40:46,077
அவர் யார்.

638
00:40:47,145 --> 00:40:48,980
நான்...
அவனைப் பார்.

639
00:40:49,114 --> 00:40:51,116
அவர், இப்படி,
முழு அமெரிக்க பையன்.

640
00:40:51,216 --> 00:40:53,519
[மென்மையான சிரிப்பு]

641
00:40:55,954 --> 00:40:57,656
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.

642
00:40:58,557 --> 00:41:00,225
எதைப் பற்றி?

643
00:41:02,293 --> 00:41:03,862
நாங்கள் பேசுகிறோம்.

644
00:41:03,962 --> 00:41:05,664
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அழைக்கிறோம்.

645
00:41:06,598 --> 00:41:08,133
சரி.

646
00:41:08,199 --> 00:41:10,802
அதை எப்படி செய்வது என்று வெர்னான் எனக்குக் காட்டினார்
அதனால் நாங்கள் பேசுவது யாருக்கும் தெரியாது.

647
00:41:10,869 --> 00:41:12,971
இது மிகவும் சிக்கலான அமைப்பு.

648
00:41:13,038 --> 00:41:14,640
ஏனென்றால் அவர் மிகவும் சித்தப்பிரமை கொண்டவர்.

649
00:41:14,706 --> 00:41:16,875
அதாவது, அவர் தான் என்று நினைக்கிறேன்
நான் சிக்கலில் சிக்கிவிடுவேனோ என்று கவலைப்பட்டேன்.

650
00:41:17,008 --> 00:41:18,443
நான் வேலை செய்யும் இடத்தில் என்ன
மற்றும் எல்லாம்.

651
00:41:18,544 --> 00:41:20,345
யாராவது கண்டுபிடித்தால்.

652
00:41:20,478 --> 00:41:23,949
[ஓவன்] சரி, நீங்கள் தொடர்பில் இருக்கிறீர்கள்.
அது உதவுகிறது, இல்லையா?

653
00:41:24,015 --> 00:41:26,317
நீங்கள் சமீபத்தில் பேசியிருக்கிறீர்களா?

654
00:41:26,417 --> 00:41:28,086
[ராபின்]
நேற்று.

655
00:41:29,855 --> 00:41:32,758
ஆனால் தொலைபேசியில் இது கடினம்.

656
00:41:32,858 --> 00:41:35,393
அதாவது, அவர் மாட்டார் ...
அவர் திறக்க மாட்டார்.

657
00:41:35,493 --> 00:41:37,629
ஆனால் நான் அவரைப் பார்க்க முடிந்தால்,

658
00:41:37,729 --> 00:41:40,298
என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவரை வீட்டிற்கு வரச் சொல்லுங்கள்.

659
00:41:40,398 --> 00:41:42,033
ஏய்.

660
00:41:43,535 --> 00:41:46,972
ராபின், நீங்கள் முன்வந்தால்

661
00:41:47,072 --> 00:41:49,975
நீங்கள் வெளியே இருந்தீர்கள்
அதே நேரத்தில்,

662
00:41:50,075 --> 00:41:52,811
நீங்கள் ஏற்பாடு செய்யலாம்
அவரை எங்காவது சந்திக்க வேண்டும்.

663
00:41:55,380 --> 00:41:57,082
என்னுடன் வருவீர்களா?

664
00:41:57,215 --> 00:41:58,584
நிச்சயமாக நான் வருவேன்.

665
00:41:58,717 --> 00:42:00,952
நான் சில தார்மீக ஆதரவைப் பயன்படுத்தலாம்.

666
00:42:09,728 --> 00:42:11,630
நல்ல வேலை, ஓவன்.

667
00:42:16,001 --> 00:42:17,435
[போஸ்கோ]
எனவே, நாம் எங்கே இருக்கிறோம்

668
00:42:17,535 --> 00:42:19,738
அந்த வேறு விஷயம் பற்றி?

669
00:42:22,240 --> 00:42:24,242
ஆம், லிஃப்ட் பழுதடைந்துள்ளது,
ஆனால் பதிவுகள்

670
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
எல்லோருக்கும் முன்பாக என்னிடம் செல்லுங்கள்.
எனவே விருப்பப்படி சுடவும்.

671
00:42:30,048 --> 00:42:32,217
நான் ஒரு அணியை உருவாக்கினேன்
யாருக்கு என்ன எப்போது தெரியும்

672
00:42:32,317 --> 00:42:34,352
மற்றும் அதை குறிப்பிட்டார்
அறியப்பட்ட மீறல்களுக்கு எதிராக.

673
00:42:34,452 --> 00:42:35,721
இன்னும் தெளிவான சந்தேக நபர்கள் இல்லை.

674
00:42:35,821 --> 00:42:38,489
தெளிவில்லாத சந்தேக நபர்களா?

675
00:42:38,590 --> 00:42:40,225
நெருப்பிலிருந்து புகை என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

676
00:42:40,291 --> 00:42:42,661
புகை கூட இல்லை. வெறும் பணியாளர்கள்
நெறிமுறைகளை மீறுதல்.

677
00:42:42,761 --> 00:42:45,363
- ஒன்றுமில்லை.
-WHO?

678
00:42:46,464 --> 00:42:49,134
நவோமி தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய தேவையை மீறினார்,
வேலியை அடைந்தது.

679
00:42:49,234 --> 00:42:50,702
[எலிவேட்டர் மணி ஓசை]

680
00:42:50,802 --> 00:42:52,938
அவள் ஏன் அப்படி செய்ய வேண்டும்?

681
00:42:53,038 --> 00:42:55,006
ஓ, நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

682
00:43:00,111 --> 00:43:03,381
இந்தியில் என் தொடர்பு
புலனாய்வு வந்தது.

683
00:43:06,985 --> 00:43:08,620
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

684
00:43:08,754 --> 00:43:11,322
-இல்லை.
-சயீத் அல் புகாரிர்.

685
00:43:11,456 --> 00:43:13,825
வெளிப்படையாக, அவர் கையாளுகிறார்
ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸிற்கான அவரது வழக்கு.

686
00:43:13,925 --> 00:43:17,062
-மற்றும்?
-அபுதாபியைச் சேர்ந்த NESA உளவு நிபுணர்.

687
00:43:17,162 --> 00:43:20,331
போது ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் உளவுத்துறை
நிறுவனம் 2021 இல் அகற்றப்பட்டது,

688
00:43:20,465 --> 00:43:22,000
அவர் மேலே உயர்ந்தார்.

689
00:43:22,100 --> 00:43:23,802
நாங்கள் அவருக்கு உண்மையில் பயிற்சி அளித்தோம்.

690
00:43:23,902 --> 00:43:26,271
பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரில்,
பயிற்றுனர்களை அனுப்பினோம்

691
00:43:26,371 --> 00:43:28,239
லாங்லி மற்றும் பண்ணையில் இருந்து
ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில்

692
00:43:28,306 --> 00:43:30,141
ஒரு நவீன இன்டெல் அலகு உருவாக்க.

693
00:43:30,241 --> 00:43:31,677
மற்றும் என்ன என்று யூகிக்கவும்.

694
00:43:31,810 --> 00:43:33,845
இப்போது அவர்கள் உலகம் முழுவதும் உள்ளனர்.

695
00:43:33,979 --> 00:43:35,446
அவர் அவர்களின் சிறந்தவர்களில் ஒருவர்,

696
00:43:35,513 --> 00:43:37,148
ஒரு மோசமான நற்பெயருடன் இருந்தாலும்.

697
00:43:37,248 --> 00:43:39,851
-எதற்காக?
- அவரது பல வழக்குகள் திடீரென முடிவடைகின்றன.

698
00:43:39,951 --> 00:43:43,989
அவர்கள் அவரை ஒரு கருப்பு தொப்பியாக பயன்படுத்துகிறார்கள்.
மக்களை மறையச் செய்கிறார்.

699
00:43:45,857 --> 00:43:48,426
இதற்கு நன்றி.
அது பயனுள்ளது.

700
00:43:49,761 --> 00:43:51,830
பையன், நீ உண்மையிலேயே நல்லவன்.

701
00:43:51,963 --> 00:43:53,064
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

702
00:43:53,164 --> 00:43:55,633
பொய்.
உங்கள் உணர்வுகளை மறைப்பது.

703
00:43:55,701 --> 00:43:57,635
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
நான் கோப்பைக் கண்டுபிடிக்கலாமா?

704
00:43:57,703 --> 00:43:58,970
*சௌகரியமான இசை*

705
00:43:59,037 --> 00:44:01,873
எங்கள் ஆட்சேர்ப்பு முயற்சி
சாமியா ஜாஹிரில்.

706
00:44:03,174 --> 00:44:06,211
நான் மாட்டேன் என்று நீங்கள் நினைத்திருக்கலாம்
யாருடைய பெயர் திருத்தப்பட்டது என்று யூகிக்கவும்.

707
00:44:08,246 --> 00:44:09,981
நான் ஏன் கேட்டேன் என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

708
00:44:10,081 --> 00:44:11,783
சரி, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

709
00:44:12,650 --> 00:44:13,618
கொடூரமாக இருக்க வேண்டும்.

710
00:44:13,685 --> 00:44:15,787
உணர்வுகள் மற்றொரு எதிரி.

711
00:44:18,456 --> 00:44:20,792
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்
அந்த எதிரியை எப்படி வெல்வது.

712
00:44:41,512 --> 00:44:43,648
நீங்கள் முழுமையாகச் செய்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அமைப்புகளின் மேப்பிங்.

713
00:44:43,749 --> 00:44:45,383
சரி.

714
00:44:47,018 --> 00:44:49,120
இருந்தால் என்னை அழையுங்கள்
ஏதேனும் பிரச்சனைகள்.

715
00:44:50,188 --> 00:44:51,890
நான் செய்வேன்.
நன்றி.

716
00:45:12,878 --> 00:45:14,579
[வேன் கதவு சரிய மூடப்பட்டது]

717
00:45:18,716 --> 00:45:19,851
[லேசாக தட்டுகிறது]

718
00:45:20,685 --> 00:45:23,154
- ஆமாம்?
- நான் உன்னிடம் பேசலாமா?

719
00:45:23,254 --> 00:45:24,422
சுடவும்.

720
00:45:24,555 --> 00:45:26,958
ஈரான் மேசை இந்த கேபிளைப் பெற்றது
தெஹ்ரானில் இருந்து.

721
00:45:27,092 --> 00:45:29,694
ஒரு இன்பார்மர் ஒரு புகைப்படத்தை எச்சரித்தார்
ஒரு ஸ்பானிஷ் பெண்ணின்

722
00:45:29,761 --> 00:45:32,563
சுவரில் ஒட்டப்பட்டது
ஒரு Pasdaran அலுவலகம்.

723
00:45:32,663 --> 00:45:34,732
டேனிலா அகோஸ்டா என்று ஒருவர்.

724
00:45:34,800 --> 00:45:36,201
மற்றும்?

725
00:45:36,267 --> 00:45:38,303
வெளிப்படையாக அவள் புகைப்படம் எடுத்தாள்
ஹசன் ஜமானியுடன்,

726
00:45:38,403 --> 00:45:40,105
பாஸ்தரன் இலக்காகவும் இருப்பவர்.

727
00:45:40,205 --> 00:45:42,207
அவர்கள் ஒரு ஆபரேஷன் செய்கிறார்கள்
ஹசன் மற்றும் அவரது நண்பர்களுக்கு எதிராக.

728
00:45:42,307 --> 00:45:44,175
உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
அவர் ஒரு POI ஆக இருந்ததால், தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

729
00:45:44,275 --> 00:45:45,844
கிரெம்ளின் விஷயத்தில்.

730
00:45:46,677 --> 00:45:48,346
நன்றி.

731
00:45:49,280 --> 00:45:50,982
கிரேக்.

732
00:45:51,116 --> 00:45:54,585
அந்த கேபிள் கொண்டுள்ளது
கிரெம்ளினின் அட்டை அடையாளம்.

733
00:45:54,685 --> 00:45:56,788
இந்த அறையை விட்டு வெளியேறவில்லை.

734
00:45:56,888 --> 00:45:59,057
*சிந்தனையான இசை*

735
00:46:26,651 --> 00:46:28,419
ஹென்றி ஓக்லெட்ரீ,
லண்டன் ஸ்டேஷன் இங்கே.

736
00:46:28,519 --> 00:46:31,789
தெஹ்ரானுக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது,
அவசர நடைமுறை.

737
00:46:31,890 --> 00:46:35,360
குறியீடு 68-14-12

738
00:46:35,460 --> 00:46:36,962
கோல்ஃப் டேங்கோ.

739
00:46:37,062 --> 00:46:38,830
அவ்வளவுதான்.

740
00:46:38,930 --> 00:46:40,665
உங்கள் உறுதிப்படுத்தலுக்காக காத்திருக்கிறது.

741
00:46:45,871 --> 00:46:47,672
மலம்.

742
00:46:47,772 --> 00:46:49,274
[டேனி]
நான் உங்களுடன் சவாரி செய்வதா?

743
00:46:49,374 --> 00:46:51,476
மற்றொரு வேன் நிரம்பியுள்ளது.

744
00:46:51,542 --> 00:46:53,711
நிச்சயமாக.

745
00:46:59,150 --> 00:47:01,052
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

746
00:47:01,186 --> 00:47:03,354
[மவுஸ் கிளிக்]

747
00:47:35,820 --> 00:47:38,957
டேனிலா. டேனிலா!

748
00:47:41,392 --> 00:47:43,728
* மத்திய கிழக்கு
பாப் இசை இசைக்கிறது *

749
00:47:46,764 --> 00:47:48,099
[டேனி]
நேர்மையாக இருங்கள்.

750
00:47:48,233 --> 00:47:50,969
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏற்பாடு செய்கிறீர்கள்
ஒரு பாலைவன ரேவ், இல்லையா?

751
00:47:51,069 --> 00:47:52,570
நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை

752
00:47:52,670 --> 00:47:54,705
துறையில்
பாலைவன நில அதிர்வு பற்றிய?

753
00:47:54,805 --> 00:47:56,341
நான் ஏன் ஒரு ரேவ் ஏற்பாடு செய்ய முடியாது

754
00:47:56,441 --> 00:47:59,177
மற்றும் லாபத்திற்கான படிப்பு
மற்றும் ஒன்று அரசாங்கத்திற்கு?

755
00:47:59,277 --> 00:48:00,411
ஒரே நேரத்தில்.

756
00:48:00,511 --> 00:48:01,846
நான் சொன்னேன்,
என்னிடம் முக்கியமான திட்டங்கள் உள்ளன

757
00:48:01,947 --> 00:48:03,114
ஈரானின் எதிர்காலத்திற்காக.

758
00:48:03,248 --> 00:48:05,050
என்ன என் அப்பா
திறந்த வெளியில் செய்ய முடியாது

759
00:48:05,150 --> 00:48:06,817
நான் திரைக்குப் பின்னால் செய்கிறேன்.

760
00:48:06,918 --> 00:48:08,386
[டேனி]
எனவே, உங்கள் தந்தை ஒப்புக்கொள்கிறார்

761
00:48:08,453 --> 00:48:09,955
உங்கள் நவீன பார்வையுடன்?

762
00:48:10,088 --> 00:48:11,222
[ஹாசன்]
அவர் கேட்கிறார் என்று சொல்லலாம்.

763
00:48:11,289 --> 00:48:13,424
[அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

764
00:48:14,960 --> 00:48:16,294
[ஹாசன்]
உன்னைக் குடு!

765
00:48:16,394 --> 00:48:17,828
*அச்சுறுத்தும் இசை*

766
00:48:22,533 --> 00:48:24,469
[டேனி]
ஹாசன், என்ன நடக்கிறது?

767
00:48:25,303 --> 00:48:27,805
-[ஹாசன்] எனக்குத் தெரியாது.
-[டேனி] ஹாசன்!

768
00:48:34,812 --> 00:48:35,947
என்ன நடக்கிறது?

769
00:48:36,081 --> 00:48:37,348
அவர்கள் சொல்வது போல் செய்யுங்கள்.

770
00:48:40,618 --> 00:48:42,853
[தொடர்ந்து உரையாடல்]

771
00:48:57,735 --> 00:48:59,971
*மெதுவான, துடிப்பான இசை*