1
00:00:05,179 --> 00:00:07,224
அதனால் என்ன நடக்கிறது?

2
00:00:07,485 --> 00:00:09,139
[ராபின்ஷா]
ஒரு ஆபரேஷன் முயற்சி செய்யப்பட்டது.

3
00:00:11,663 --> 00:00:13,839
[துப்பாக்கிச் சூடு]

4
00:00:14,536 --> 00:00:15,885
நீங்கள் குடுத்து உதைத்தீர்கள்
குளவிகளின் கூடு.

5
00:00:16,059 --> 00:00:18,366
அவள் மதிப்புமிக்கவள் என்று இப்போது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

6
00:00:18,627 --> 00:00:19,932
[ஹென்றி]
நமக்கு ஒரு சொத்து கிடைக்கும்

7
00:00:20,281 --> 00:00:21,978
ரஷ்யாவில் உயர்ந்தது.
வாரங்கள் கழித்து, அவர் இறந்துவிட்டார்.

8
00:00:22,718 --> 00:00:24,198
[செவ்வாய்]
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிகிறது?

9
00:00:24,372 --> 00:00:25,721
[ஹென்றி]
யு.எஸ். மரைன் கார்ப்ஸ் பச்சை.

10
00:00:25,982 --> 00:00:28,376
அந்த மனிதன் இருந்தான் அல்லது இன்னும் இருக்கிறான்
ஒரு அமெரிக்க குடிமகன்.

11
00:00:29,203 --> 00:00:31,901
-[செவ்வாய்] யார் இது?
-[நவோமி] ஹாசன் ஜமானி.

12
00:00:32,162 --> 00:00:34,338
சக்தி வாய்ந்தவரின் இளைய மகன்
அரசியல் குலம்.

13
00:00:35,426 --> 00:00:37,254
ஹசன் பஸார்டைத் தாக்கினார்,

14
00:00:37,515 --> 00:00:40,736
இப்போது குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்துபவர்
மற்றும் கிரெம்லின் சாட்சியமளிக்க விரும்புகிறார்.

15
00:00:40,910 --> 00:00:42,172
[செவ்வாய்]
அவள் எங்கே?

16
00:00:42,346 --> 00:00:44,609
நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்
மதிப்புமிக்க ஒன்று.

17
00:00:44,783 --> 00:00:45,871
ஏதோ புதியது.

18
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
ஈரானில் உள்ள ஒரு ஆதாரத்தை என்னால் கொடுக்க முடியும்.

19
00:00:48,222 --> 00:00:49,919
மரணதண்டனை செய்பவர் அடையாளம் காணப்பட்டார்.

20
00:00:50,093 --> 00:00:51,834
வெர்னான் க்ராஃபோர்ட்.
1986 இல் பிறந்தார்,

21
00:00:52,008 --> 00:00:54,010
டெர்ரே ஹாட், இந்தியானா.

22
00:00:54,184 --> 00:00:55,185
எங்களுக்கு ஒரு மச்சம் கிடைத்தது.

23
00:00:55,359 --> 00:00:57,709
வைக்கிங் வகை ஒன்று.

24
00:00:58,884 --> 00:00:59,711
இது மீன்பிடி பயணம் அல்ல.

25
00:00:59,885 --> 00:01:01,148
இது ஒரு மனித வேட்டை.

26
00:01:01,322 --> 00:01:02,366
கொல்லவும் அல்லது கைப்பற்றவும்.

27
00:01:02,540 --> 00:01:04,194
இந்த அன்னையை வெளியேற்று.

28
00:01:06,979 --> 00:01:09,112
[தொலைதூர இசை ஒலிக்கிறது]

29
00:01:13,725 --> 00:01:15,901
[தாள இசை வாசித்தல்]

30
00:01:20,428 --> 00:01:23,692
[அந்நிய மொழியில் பாடுதல்]

31
00:01:26,303 --> 00:01:28,436
[மென்மையான உரையாடல்]

32
00:01:39,447 --> 00:01:41,405
- ஃபக்.
-[இறக்கைகள் படபடக்கிறது]

33
00:01:44,973 --> 00:01:47,107
மேலே செல்லுங்கள், சிரிக்கவும்.

34
00:01:47,281 --> 00:01:48,717
மன்னிக்கவும்.

35
00:01:48,890 --> 00:01:50,458
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

36
00:01:50,719 --> 00:01:52,155
[சிரிக்கிறார்]

37
00:01:52,329 --> 00:01:53,634
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

38
00:01:53,939 --> 00:01:55,811
யார் ரசிக்க மாட்டார்கள்
மற்றவர்களின் துரதிர்ஷ்டம்?

39
00:01:55,985 --> 00:01:58,596
மேலும், நான் ஒருபோதும் இல்லை
பொதுவாக இது வேடிக்கையானது.

40
00:01:59,815 --> 00:02:02,644
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்,
இப்போது நீ ஆசைப்படு.

41
00:02:03,471 --> 00:02:06,038
நான் கடைசியாக விரும்புகிறேன்
30 வினாடிகள் நடக்கவில்லை.

42
00:02:07,083 --> 00:02:09,128
நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?

43
00:02:11,131 --> 00:02:12,523
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அதை ஊதிவிட்டீர்கள்.

44
00:02:12,741 --> 00:02:15,744
கண்களை மூட வேண்டும்
அதை இங்கே சொல்லுங்கள்.

45
00:02:15,918 --> 00:02:17,920
இல்லையெனில், அது நிறைவேறாது.

46
00:02:19,313 --> 00:02:21,532
[மெல்லிய சிரிக்கிறார்]

47
00:02:24,927 --> 00:02:26,537
மிகவும் தாமதமானது.

48
00:02:26,711 --> 00:02:27,625
நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள்.

49
00:02:27,799 --> 00:02:28,974
[சிரிக்கிறார்]

50
00:02:29,149 --> 00:02:30,498
என்ன, நான் செய்யவில்லை
இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்குமா?

51
00:02:30,672 --> 00:02:32,587
அது அப்படி வேலை செய்யாது.

52
00:02:33,675 --> 00:02:35,546
நான் கெஞ்சினால்?

53
00:02:36,852 --> 00:02:40,029
விதியுடன் பேரம் பேச முடியாது.

54
00:02:40,203 --> 00:02:41,465
நீங்கள் தான்
ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

55
00:02:41,639 --> 00:02:43,119
அது என்ன
நடந்தது நடந்தது,

56
00:02:43,293 --> 00:02:45,339
மற்றும் எதுவும் இல்லை
நீங்கள் அதை பற்றி செய்ய முடியும்.

57
00:02:47,036 --> 00:02:49,256
♪ அமைதியான, உணர்ச்சிகரமான இசை ♪

58
00:02:50,953 --> 00:02:53,129
♪♪

59
00:03:02,878 --> 00:03:04,009
[பாப்பி]
அப்பாவா?

60
00:03:04,271 --> 00:03:05,620
[நீர் ஓடுதல்]

61
00:03:06,838 --> 00:03:08,144
[நீர் அணைக்கப்படுகிறது]

62
00:03:11,887 --> 00:03:13,280
இதில் என்ன இருக்கிறது?

63
00:03:13,454 --> 00:03:15,673
உறங்கும் போது சற்று லேசான வாசிப்பு.

64
00:03:16,892 --> 00:03:19,286
போர் தொடர்பான உளவியல் அதிர்ச்சி

65
00:03:19,460 --> 00:03:21,331
டாக்டர் எலிசபெத் லீ மூலம்.

66
00:03:21,505 --> 00:03:23,115
நான் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்
மாலை நேரங்களில்.

67
00:03:23,290 --> 00:03:25,074
[கீபேட் பீப்]

68
00:03:25,248 --> 00:03:27,772
- நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள்?
-என்ன?

69
00:03:27,946 --> 00:03:30,427
எல்லாவற்றையும் நகைச்சுவையாக ஆக்குங்கள்
நான் தீவிரமாக இருக்க முயற்சிக்கும்போது.

70
00:03:30,601 --> 00:03:33,213
அது உண்மையில்
ஒலிப்பதை விட வேடிக்கையானது.

71
00:03:33,387 --> 00:03:35,563
எல்லாம் இல்லை
என்னுடன் ஜாலியாக இருக்க வேண்டும் அப்பா.

72
00:03:35,737 --> 00:03:38,609
நான் வளர்ந்தவன்.
என்னால் விஷயங்களை கையாள முடியும்.

73
00:03:38,870 --> 00:03:41,829
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை நம்ப முயற்சிப்பது போல.

74
00:03:42,004 --> 00:03:43,614
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

75
00:03:43,788 --> 00:03:45,355
நான் உன்னை நம்புவேன்.

76
00:03:46,442 --> 00:03:47,836
என் போனைப் பார்த்தாயா?
பிங் என்று கேட்டேன்.

77
00:03:48,010 --> 00:03:49,054
ஆம், அது அங்கேயே இருக்கிறது.

78
00:03:49,228 --> 00:03:50,882
சில மருத்துவர் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்.

79
00:03:54,712 --> 00:03:57,237
♪ அமைதியான, நாடக இசை ♪

80
00:03:57,498 --> 00:03:59,108
நலமா?

81
00:04:00,588 --> 00:04:02,198
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

82
00:04:04,809 --> 00:04:07,072
கூடவா
நீ இல்லை என்றால் சொல்லு?

83
00:04:12,774 --> 00:04:15,255
♪ "காதல் குருட்டுத்தனம்"
ஜேக் ஒயிட் ♪ மூலம்

84
00:04:20,390 --> 00:04:22,740
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை

85
00:04:22,914 --> 00:04:25,003
♪ நான் பார்க்க விரும்பவில்லை

86
00:04:25,177 --> 00:04:28,268
♪ இரவை மடக்க மாட்டாயா ♪

87
00:04:28,442 --> 00:04:30,618
♪ என்னைச் சுற்றி ♪

88
00:04:30,879 --> 00:04:34,099
♪ ஓ, என் இதயம் ♪

89
00:04:34,274 --> 00:04:37,102
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை

90
00:04:37,277 --> 00:04:38,278
♪ குருட்டுத்தன்மை ♪

91
00:04:38,452 --> 00:04:40,584
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை

92
00:04:40,758 --> 00:04:43,892
♪ நான் பார்க்க விரும்பவில்லை

93
00:04:44,066 --> 00:04:46,242
♪ இரவை மடக்க மாட்டாயா ♪

94
00:04:46,416 --> 00:04:48,592
♪ என்னைச் சுற்றி, ஆம் ♪

95
00:04:48,766 --> 00:04:50,812
♪ ஓ ♪

96
00:04:50,986 --> 00:04:53,118
♪ என் அன்பே ♪

97
00:04:53,293 --> 00:04:55,686
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை

98
00:04:56,470 --> 00:05:00,169
♪ ஓ, காதல் குருட்டுத்தனம்

99
00:05:02,911 --> 00:05:06,654
♪ ஓ, மெழுகுவர்த்தியை ஊதி ♪

100
00:05:06,828 --> 00:05:10,179
♪ குருட்டுத்தன்மை ♪

101
00:05:19,493 --> 00:05:20,755
[ராபின்ஷா]
உங்களுக்கு விவரிக்க முடியாத வலி இருந்தது

102
00:05:20,929 --> 00:05:22,626
உங்கள் முழங்கையில், நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.

103
00:05:22,800 --> 00:05:25,629
நான் உனக்கு அப்பாயின்ட்மென்ட் கொடுத்தேன்
மற்றும் ஒரு அவசர மருந்து.

104
00:05:25,803 --> 00:05:27,414
அவர்கள் சொன்னதை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

105
00:05:27,588 --> 00:05:29,459
எங்கள் வெளிநாட்டு அலுவலகத்தில் ஒரு தொடர்பு

106
00:05:29,633 --> 00:05:31,679
பேச்சுவார்த்தைக்கு கைநீட்டுவார்கள்
சாமியா ஜாஹிரின் வெளியீடு,

107
00:05:31,853 --> 00:05:34,203
மூலம் உதவி
எமிராட்டி உளவுத்துறை.

108
00:05:34,377 --> 00:05:35,509
ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ்?

109
00:05:35,683 --> 00:05:36,945
சாமியா இன்னும் கார்ட்டூமில் இருக்கிறார்,

110
00:05:37,119 --> 00:05:38,512
ஆனால் இப்போது கையில்
எமிராட்டி அதிகாரிகளின்.

111
00:05:38,686 --> 00:05:40,818
விசாரணையில் அவள் உயிர் பிழைத்தால்,

112
00:05:40,992 --> 00:05:42,690
அவள் வழியில் இருப்பாள்
அபுதாபிக்கு.

113
00:05:42,864 --> 00:05:44,300
துபாய், அதிக வாய்ப்புள்ளது.

114
00:05:44,474 --> 00:05:46,258
எனவே நீங்கள் முயற்சி செய்வீர்கள்
அவளை விடுதலை செய்ய பேச்சுவார்த்தை நடத்தவா?

115
00:05:46,433 --> 00:05:48,870
மாற்றமாக
இந்த மனிதனை பணியமர்த்துவதற்காக...

116
00:05:50,175 --> 00:05:51,481
... ஆமாம்.

117
00:05:54,049 --> 00:05:56,225
[சாக்]
அட, இங்கே மற்றும் இங்கே.

118
00:05:56,399 --> 00:05:58,401
யாரும் அளவீடு செய்யவில்லை

119
00:05:58,662 --> 00:06:00,882
97 முதல்
பழைய நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி.

120
00:06:01,143 --> 00:06:02,492
ஜிபிஎஸ் முன்,

121
00:06:02,927 --> 00:06:04,799
அவர்கள் உபகரணங்களை அளவீடு செய்ய வேண்டியிருந்தது
நிலையங்கள் முழுவதும் ஒத்திசைக்க.

122
00:06:04,973 --> 00:06:07,889
கழுத்தில் ஒரு வலி பற்றி பேசுங்கள்.

123
00:06:08,063 --> 00:06:09,934
-[சிரிக்கிறார்]
-என்ன?

124
00:06:11,109 --> 00:06:14,417
ஒரு நாள், அனைத்து ஈரானிய பெண்கள்
உன்னை போல் இருப்பான்.

125
00:06:14,591 --> 00:06:16,898
இல்லை என்று நம்புகிறேன். நான் ஒரு குழப்பம்.

126
00:06:17,072 --> 00:06:18,465
ஆய்வகத்திற்கு வருகிறீர்களா?

127
00:06:18,639 --> 00:06:19,901
அட, நான் இவற்றைத் திருப்பித் தர வேண்டும்
நூலகத்திற்கு,

128
00:06:20,075 --> 00:06:22,251
- ஆனால் நான் உன்னை பிறகு பிடிப்பேன்.
-சரி. விடைபெறுகிறேன்.

129
00:06:27,909 --> 00:06:28,910
[டயர்கள் அலறல்]

130
00:06:29,084 --> 00:06:30,085
[இயந்திரம் அணைக்கப்படுகிறது]

131
00:06:30,346 --> 00:06:31,695
[தர்யா ஃபார்ஸி பேசுகிறார்]

132
00:06:39,747 --> 00:06:41,096
உண்மையைச் சொன்னேன்.

133
00:06:41,270 --> 00:06:43,968
அவன் அவளையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.
அவளை அவமானப்படுத்தினான்.

134
00:06:44,142 --> 00:06:45,666
- என் வீட்டை அவமதித்தேன்.
- அந்த விருந்தில் உள்ள அனைவரும்

135
00:06:45,840 --> 00:06:48,364
அவளையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.
அவள் ஆச்சரியமாக பார்த்தாள்.

136
00:06:48,538 --> 00:06:50,061
அவளால் தனக்காகவும் பேச முடியும்.

137
00:06:50,322 --> 00:06:53,238
நீங்கள் என் தந்தையை அழைக்க வேண்டும்
நான் குற்றமற்றவன் என்று சொல்லுங்கள்.

138
00:06:53,413 --> 00:06:54,588
நான் யாரிடமாவது பேசினால்,

139
00:06:54,762 --> 00:06:56,328
நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்
உண்மையில் என்ன நடந்தது.

140
00:06:56,503 --> 00:06:58,940
நீங்கள் என் குடும்பத்தை வைக்க விரும்புகிறீர்கள்
ஆபத்தான நிலையில்?

141
00:06:59,114 --> 00:07:01,377
அதை செய்,
ஆபத்தில் இருப்பது நீங்கள் தான்.

142
00:07:03,335 --> 00:07:04,902
பெரிய தவறு!

143
00:07:16,957 --> 00:07:18,263
[நவோமி]
எனவே, என்ன ஒப்பந்தம்?

144
00:07:18,438 --> 00:07:19,787
பிரிந்து உள்ளே போ
தனி லிஃப்ட்,

145
00:07:19,961 --> 00:07:22,093
அல்லது வால்ட்ஸ் ஒன்றாக,
கைகளை பிடித்து?

146
00:07:22,354 --> 00:07:23,660
பிளவு, நிச்சயமாக.

147
00:07:25,183 --> 00:07:26,576
அது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

148
00:07:27,447 --> 00:07:28,839
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை.

149
00:07:29,013 --> 00:07:30,580
மக்கள் வேலைக்கு வருகிறார்கள்
அதே நேரத்தில்.

150
00:07:30,754 --> 00:07:33,278
இது அவசியம் இல்லை
அவர்கள் உடலுறவு கொள்கிறார்கள்.

151
00:07:33,453 --> 00:07:35,803
ஒருவேளை சும்மா
இரண்டு நிமிடம் தள்ளி இருங்கள்.

152
00:07:36,064 --> 00:07:37,195
அட, நான் முதலில் உள்ளே போகிறேன்.

153
00:07:37,544 --> 00:07:39,720
என்னை நம்பு, உனக்கு வேண்டும்
கிசுகிசுப்பதைத் தவிர்க்க.

154
00:07:48,163 --> 00:07:50,165
ஹாசன் தொடர்பு கொண்டார்
கிரெம்ளினுடன்.

155
00:07:50,426 --> 00:07:51,601
இறுதி விசாரணை திங்கள்கிழமை.

156
00:07:51,775 --> 00:07:54,299
அவன் அவளுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறான்
சாட்சியமளிக்க அல்ல.

157
00:07:54,474 --> 00:07:55,823
இவரைப் பற்றி என்னிடம் அதிகம் பேசுங்கள்.

158
00:07:55,997 --> 00:07:57,172
பணக்காரக் குழந்தை.

159
00:07:57,477 --> 00:07:59,827
விருந்துகளை வீசுகிறது,
பாலைவனத்தில் பயணங்கள்.

160
00:08:00,001 --> 00:08:01,698
வேகமான கார்கள், பொழுதுபோக்கு மருந்துகள்.

161
00:08:01,872 --> 00:08:03,308
[ஹென்றி]
அதனால் அவன் இளைஞன், ஊமை

162
00:08:03,570 --> 00:08:05,049
மற்றும் முழு... வேடிக்கை.

163
00:08:05,223 --> 00:08:06,529
[செவ்வாய்]
அவருக்கு முதுகலைப் பட்டமும் உண்டு

164
00:08:06,703 --> 00:08:08,313
மற்றும் கார்னலில் இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தார்.

165
00:08:08,488 --> 00:08:11,491
அவர் குடியேறியவுடன்,
அவர் தனது பிறப்புரிமையைப் பெறுவார்.

166
00:08:11,665 --> 00:08:13,841
அப்பா பக்கத்தில் பெரிய வேலை.

167
00:08:14,015 --> 00:08:15,495
நான் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் இதை எங்கே போகிறீர்கள்.

168
00:08:15,669 --> 00:08:17,018
-[ஹென்றி] அவர் எங்கே போகிறார்?
- நான் எங்கே போகிறேன்?

169
00:08:17,192 --> 00:08:18,585
[ஹென்றி]
ஒரு வெளிநாட்டவர்

170
00:08:18,802 --> 00:08:20,238
மகனை நெருங்குகிறது
உயர்மட்ட ஆலோசகரின்?

171
00:08:20,412 --> 00:08:22,502
சரியாக. ஒளியியல் பற்றி யோசி
கிரெம்ளினுக்கு.

172
00:08:22,676 --> 00:08:24,373
அதனால் தான்
அது நம்மைப் போல் இருக்காது.

173
00:08:24,547 --> 00:08:27,028
ஐஆர்ஜிக்கு எங்கள் பிளேபுக் தெரியும்.
நாங்கள் பாதுகாப்பாக விளையாடுகிறோம்.

174
00:08:27,289 --> 00:08:28,986
எனவே ஊமையா புதிய புத்திசாலி?

175
00:08:29,160 --> 00:08:31,946
எனக்கு வேண்டும்
நாம் பெறக்கூடிய சிறந்த சொத்து.

176
00:08:32,120 --> 00:08:34,991
அங்கே இருந்தாலே போதும்,
கிரெம்லின் தன் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறாள்.

177
00:08:35,165 --> 00:08:36,472
அல்லது மோசமானது.

178
00:08:36,645 --> 00:08:38,169
அதிலிருந்து எனக்கு மதிப்பு வேண்டும்.

179
00:08:38,429 --> 00:08:39,388
மதிப்பு?

180
00:08:39,562 --> 00:08:42,347
ஆம், மதிப்பு.

181
00:08:43,827 --> 00:08:45,176
நேற்று, பஸார்ட்

182
00:08:45,394 --> 00:08:47,744
குறிப்பிட்ட சில தளங்களைக் கோரியது
நில அதிர்வு ஆராய்ச்சி,

183
00:08:47,918 --> 00:08:50,530
A இல் அவரது ஈடுபாட்டை உறுதிப்படுத்துகிறது
அணு கழிவுகளை அகற்றும் திட்டம்.

184
00:08:50,704 --> 00:08:52,096
பஸார்டின் சிறிய பொரியல்.

185
00:08:52,401 --> 00:08:53,663
[கிரேக்] அவள் சாட்சியமளிக்கவில்லை என்றால்,
நாங்கள் பஸார்டை இழக்கிறோம்.

186
00:08:53,837 --> 00:08:54,969
இது மதிப்புக்குரியது.

187
00:08:55,143 --> 00:08:56,318
கிட்டத்தட்ட ஒரு மீனை இழக்க

188
00:08:56,579 --> 00:08:57,972
- கொக்கியில்?
- ஒரு பெரிய ஒன்றை இணைக்க.

189
00:08:58,146 --> 00:09:00,888
[ஹென்றி]
அட, என் உள்ளம் பாதுகாப்பாக விளையாடச் சொல்கிறது.

190
00:09:01,062 --> 00:09:02,759
ஈரான் ஒரு தூள் கேக்.

191
00:09:03,020 --> 00:09:05,414
இது மிகவும் ஆபத்தானது
ரிஸ்க் எடுக்க ஒரு தியேட்டர்.

192
00:09:05,588 --> 00:09:08,460
கிரெம்லின் இலக்கு
Buzzard உள்ளது.

193
00:09:17,600 --> 00:09:18,993
என்ன நடக்கிறது?

194
00:09:19,820 --> 00:09:22,431
-என்ன?
- உங்களுக்கு என்ன தெரியும்.

195
00:09:23,954 --> 00:09:26,174
நீங்கள் மற்றும் "கீத்."

196
00:09:26,348 --> 00:09:28,089
-[சிரிக்கிறார்] கிரேக்?
- எதுவாக இருந்தாலும்.

197
00:09:28,263 --> 00:09:29,917
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அதாவது, நவோமி,

198
00:09:30,178 --> 00:09:31,701
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னை எதிர்த்து நிற்கிறேன்

199
00:09:31,875 --> 00:09:33,616
நான் பக்கவாட்டப்படுகிறேன்
உங்கள் புதிய காதலனால்.

200
00:09:33,790 --> 00:09:36,140
என்ன, நீங்கள் இப்போது இரட்டை செயலா?

201
00:09:36,314 --> 00:09:38,752
கவனியுங்கள், இது ஒரு நல்ல தோற்றம் அல்ல.

202
00:09:38,926 --> 00:09:41,232
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ஹென்றி
நான் செய்தால் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

203
00:09:42,407 --> 00:09:44,279
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,

204
00:09:44,453 --> 00:09:46,803
ஒருவரை ஏமாற்றுவது சாத்தியம்

205
00:09:46,977 --> 00:09:49,589
முற்றிலும் இல்லாமல்
உங்கள் மனதை இழக்கிறேன்.

206
00:10:03,777 --> 00:10:05,605
அமைதி பிரசாதம்.

207
00:10:10,305 --> 00:10:12,307
[ரெயின்] என் காதலன்
எனக்கு ஏற்கனவே காபி கிடைத்தது.

208
00:10:13,264 --> 00:10:14,614
இல்லை, காத்திருங்கள்.

209
00:10:14,788 --> 00:10:15,832
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.

210
00:10:16,006 --> 00:10:17,834
பார், ரெயின், மன்னிக்கவும்.

211
00:10:18,008 --> 00:10:21,185
ஆம். சொல்லுங்கள்
உங்கள் கற்பனை காதலிக்கு.

212
00:10:24,798 --> 00:10:26,060
வேண்டாம்.

213
00:10:26,234 --> 00:10:27,496
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

214
00:10:27,670 --> 00:10:29,019
நீங்கள் நினைப்பதை நான் கேட்கிறேன்.

215
00:10:29,193 --> 00:10:31,195
நான் யோசிக்கிறேன்
நான் உன் கற்பனை காதலியா?

216
00:10:31,369 --> 00:10:33,154
ஏனென்றால் இப்போதே
நான் கற்பனையில் கோபமடைந்தேன்

217
00:10:33,415 --> 00:10:34,634
நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

218
00:10:34,808 --> 00:10:36,592
என்று சொன்னீர்கள்
நாங்கள் ஒரு விஷயம் இல்லை.

219
00:10:36,766 --> 00:10:38,159
ஏன், நீங்கள் டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

220
00:10:38,333 --> 00:10:39,943
ம்ம்.

221
00:10:41,728 --> 00:10:43,643
உங்கள் கனவுகளில்.

222
00:10:46,515 --> 00:10:48,691
-[கதவைத் தட்டவும்]
- உள்ளிடவும்.

223
00:10:51,040 --> 00:10:52,869
ஹென்றி, நான் அறிந்திருக்கவில்லை
நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது--

224
00:10:53,043 --> 00:10:55,132
நாங்கள் இல்லை, இது நல்லது.

225
00:10:56,873 --> 00:10:59,659
"தெரியாது"
என்பது நமது செயல் முறை.

226
00:10:59,920 --> 00:11:01,356
நான் செய்யலாமா?

227
00:11:06,230 --> 00:11:07,667
நான் எல்லாம் காதுகள்.

228
00:11:08,668 --> 00:11:10,626
இது உணர்திறன் கொண்டது.

229
00:11:11,714 --> 00:11:13,760
என்ற அம்சங்கள்
சில சமீபத்திய செயல்பாடுகள்

230
00:11:13,934 --> 00:11:15,370
வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்துள்ளனர்
சாத்தியம்

231
00:11:15,544 --> 00:11:17,589
பாதுகாப்பு மீறல்கள்.

232
00:11:17,764 --> 00:11:18,939
செயல்பாட்டுக் கோளம்?

233
00:11:19,113 --> 00:11:21,593
ரஷ்யன், ஆனால் இல்லை
அதற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது.

234
00:11:22,464 --> 00:11:24,031
இது ஒரு மோல் வேட்டை.

235
00:11:24,205 --> 00:11:26,381
எனக்கு... அந்த வார்த்தை பிடிக்கவில்லை.

236
00:11:26,642 --> 00:11:28,470
இந்த ஒலியை உருவாக்குகிறது
அழகான மற்றும் அன்பான.

237
00:11:28,644 --> 00:11:29,601
நீங்கள் எதை விரும்புவீர்கள்?

238
00:11:29,776 --> 00:11:31,212
நான் எந்த வார்த்தையையும் விரும்புவதில்லை.

239
00:11:31,386 --> 00:11:33,431
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது நடக்காது.

240
00:11:34,389 --> 00:11:36,347
ஒரு சிறந்த உலகில், அது ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

241
00:11:36,521 --> 00:11:38,654
ஓ, ஒரு சிறந்த உலகத்திற்கு.

242
00:11:38,828 --> 00:11:42,266
உங்கள் தொடக்க புள்ளியாக இருக்கும்
அவற்றிலிருந்து ஒரு அணியை வரைய

243
00:11:42,440 --> 00:11:47,097
குறிப்பிட்ட அணுகலைப் பெற்றவர்
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கையாளுதல் இன்டெல்.

244
00:11:47,271 --> 00:11:51,101
இன்டெல் கசிந்திருக்கலாம்
செயல்படக்கூடிய சாளரத்தின் போது.

245
00:11:51,275 --> 00:11:53,756
மற்றும் நான் வெளியே இருந்தேன்
அந்த வட்டத்தின்.

246
00:11:53,930 --> 00:11:55,540
ஆம்.

247
00:11:57,238 --> 00:11:58,761
எனக்கு அதிர்ஷ்டம்.

248
00:12:05,899 --> 00:12:07,291
[மணி முழங்குதல்]

249
00:12:17,649 --> 00:12:19,826
♪ அமைதியான, பதட்டமான இசை ♪

250
00:12:23,133 --> 00:12:25,788
[குமாஸ்தா பேசுகிறார்
வெளிநாட்டு மொழி]

251
00:12:41,499 --> 00:12:43,588
[மெட்டல் டிடெக்டர் கிராக்லிங்]

252
00:12:50,073 --> 00:12:51,727
எண்ணெய் இல்லை. பிசின் இல்லை.

253
00:12:51,901 --> 00:12:54,599
100% இயற்கையானது மற்றும் சிகிச்சை அளிக்கப்படாதது.

254
00:12:56,601 --> 00:12:58,125
செவ்வக வெட்டு.

255
00:12:58,299 --> 00:13:01,606
சேர்க்கைகள் அல்லது முறிவுகள் இல்லை.

256
00:13:02,564 --> 00:13:04,131
மதிப்பிடு...

257
00:13:05,306 --> 00:13:07,438
...8.3 காரட்.

258
00:13:24,064 --> 00:13:26,501
யார் எரியும் அபாயம்
அவர்களின் விரல்கள், கேள்விகள் இல்லையா?

259
00:13:27,371 --> 00:13:28,982
அது உண்மையில் எங்கிருந்து வருகிறது?

260
00:13:29,156 --> 00:13:31,158
எப்படி கிடைத்தது?

261
00:13:34,683 --> 00:13:37,033
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

262
00:13:38,600 --> 00:13:40,123
நானே வெளியே பார்க்கிறேன்.

263
00:13:41,559 --> 00:13:43,170
மூன்று மில்லியன்.

264
00:13:49,002 --> 00:13:50,220
ஸ்டெர்லிங்?

265
00:13:50,394 --> 00:13:51,656
டாலர்கள்.

266
00:13:51,831 --> 00:13:53,006
♪ அமைதியான, பதட்டமான இசை ♪

267
00:13:53,180 --> 00:13:54,137
யூரோக்கள்.

268
00:13:54,311 --> 00:13:55,704
முடிந்தது.

269
00:13:59,795 --> 00:14:03,190
காசாளர் ஒரு வரைவை உருவாக்கலாம்
நீங்கள் வெளியேறும் வழியில். அல்லது...

270
00:14:03,451 --> 00:14:06,149
பணமா? பொல்லியா?

271
00:14:06,323 --> 00:14:07,890
பணம்.

272
00:14:12,373 --> 00:14:14,462
இன்னும் இருக்கிறது
அது எங்கிருந்து வந்தது.

273
00:14:14,636 --> 00:14:16,072
மேலும்?

274
00:14:16,246 --> 00:14:17,508
இன்னும் நிறைய.

275
00:14:18,379 --> 00:14:20,076
♪♪♪

276
00:14:20,250 --> 00:14:22,992
சரி, ஒரு போர் நண்பன்
மெர்க் ஆக விரும்புபவர்.

277
00:14:23,166 --> 00:14:24,689
- குளிர்.
-ஏன்?

278
00:14:24,864 --> 00:14:26,822
நீங்கள் போராடினால்
அவருடன் இணைந்து ISISக்கு எதிராக,

279
00:14:26,996 --> 00:14:28,041
அவர் உன்னை நினைவில் வைத்திருப்பார்.

280
00:14:28,215 --> 00:14:29,433
சரி, நண்பரின் நண்பர்.

281
00:14:29,607 --> 00:14:30,608
நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம்
அவருக்குத் தெரிந்த வேறொருவர்.

282
00:14:30,782 --> 00:14:32,045
வெப்பமானது, உங்களுக்கு ஒரு எண்ணைப் பெறுகிறது,

283
00:14:32,219 --> 00:14:33,873
உங்களை ஆப்பிரிக்காவிற்கு கொண்டு செல்லவில்லை.

284
00:14:34,047 --> 00:14:36,049
எனவே பழையதைக் காண்கிறோம்
சிறை நண்பனே, அவன் மீது சாய்ந்துகொள்.

285
00:14:36,310 --> 00:14:38,878
ஆம், காரணம்
அவர்கள் நம்பகமானவர்கள்.

286
00:14:39,052 --> 00:14:40,096
அதை கொட்டவும்.

287
00:14:41,054 --> 00:14:42,272
என்ன கொட்டும்?

288
00:14:42,620 --> 00:14:46,059
பாதி மூடிய கண்கள்,
ஒரு மணி நேரத்தில் நகரவில்லை.

289
00:14:46,233 --> 00:14:49,105
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

290
00:14:49,279 --> 00:14:51,542
நாங்கள் அனைவரும் கேட்கிறோம்
அதே கேள்வி.

291
00:14:51,803 --> 00:14:53,283
இது எப்படி நடந்தது?

292
00:14:54,154 --> 00:14:56,983
எப்படி ஒரு ஆட்டுக்குட்டி
மந்தையிலிருந்து இவ்வளவு தூரம் விலகிவிட்டதா?

293
00:14:57,157 --> 00:14:59,072
எனவே, இது விபத்து அல்ல.

294
00:14:59,246 --> 00:15:01,030
இது விபத்து அல்ல
அவர் அமெரிக்கர்.

295
00:15:01,204 --> 00:15:03,772
நாம் வல்ஹல்லாவை நினைக்கிறோம்
ஒரு தனியார் இராணுவ நிறுவனமாக.

296
00:15:04,773 --> 00:15:07,167
நாம் தேட ஆரம்பித்தால் என்ன
அது ஒரு உளவுத்துறை நிறுவனமா?

297
00:15:07,341 --> 00:15:09,386
அதாவது, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு,
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்.

298
00:15:09,560 --> 00:15:11,519
இரட்டை முகவரைச் செயல்படுத்தினார்.

299
00:15:11,693 --> 00:15:12,868
அது ஒரு முட்டாள் அதிர்ஷ்டம்...

300
00:15:13,042 --> 00:15:14,130
அப்படி எதுவும் இல்லை.

301
00:15:14,304 --> 00:15:16,263
... அல்லது உளவு வேலை.

302
00:15:17,133 --> 00:15:19,309
அவர்கள் நம்மை உருவாக்குவதில் வல்லவர்கள்
அவர்கள் குண்டர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

303
00:15:20,223 --> 00:15:22,399
ஸ்லெட்ஜ்ஹாமர்கள் தான்
ஒரு நரக புகை திரை?

304
00:15:22,573 --> 00:15:23,618
எதற்கு?

305
00:15:23,879 --> 00:15:24,924
அதுதான் பயங்கரமான பகுதி.

306
00:15:25,185 --> 00:15:26,664
இந்த ஆப்பிரிக்க அலகு என்றால் என்ன

307
00:15:26,838 --> 00:15:29,929
ஒரு கூட்டம் அல்ல
தனி ஓநாய்கள் போர் வலயங்களை விரட்டுகின்றனவா?

308
00:15:31,017 --> 00:15:33,976
அவர்களின் நோக்கம் என்றால் என்ன
முழு பிராந்தியத்தையும் கட்டுப்படுத்த வேண்டுமா?

309
00:15:34,846 --> 00:15:36,326
[ஓவன்]
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

310
00:15:36,587 --> 00:15:39,329
அவரது சகோதரி மற்றும் அவரது தாயார்,
அவர்கள் இங்கே இங்கிலாந்தில் இருக்கிறார்கள்.

311
00:15:40,156 --> 00:15:42,115
அட...

312
00:15:42,376 --> 00:15:45,074
ராபின் க்ராஃபோர்ட்
விமானப்படை செவிலியர்

313
00:15:45,248 --> 00:15:46,946
48 வது மருத்துவ குழுவுடன்

314
00:15:47,120 --> 00:15:50,384
லேக்கன்ஸ்டோன் விமான தளத்தில் நிறுத்தப்பட்டது.

315
00:15:50,558 --> 00:15:53,778
அவனுடைய அம்மா அவளைப் பின்தொடர்ந்தாள்,
தளவாடங்கள் வேலை செய்கிறது

316
00:15:53,953 --> 00:15:55,519
அடித்தளத்தில் ஹாலிபர்ட்டனுக்கு.

317
00:15:55,693 --> 00:15:59,045
வைக்கிங்கின் குடும்பம் இங்கே உள்ளது.
அவர்கள் மூன்று மணி நேரம் தொலைவில் உள்ளனர்.

318
00:16:00,481 --> 00:16:02,004
ஊமை அதிர்ஷ்டமா?

319
00:16:02,962 --> 00:16:05,399
நீங்கள் அதை காதலிக்கவில்லையா?

320
00:16:05,573 --> 00:16:07,836
போஸ்கோ சுருக்கமாகச் சொல்ல வேண்டும்
வைக்கிங் மீதான வெளியுறவுத்துறை.

321
00:16:08,010 --> 00:16:09,316
எனக்கு அறையில் யாரோ இருக்க வேண்டும்.

322
00:16:09,577 --> 00:16:11,622
அவர்கள் விவரங்கள் வேண்டும்.
அவர்களுக்கு எதுவும் கொடுக்க வேண்டாம்.

323
00:16:11,796 --> 00:16:14,147
போஸ்கோ என்னை வெறுக்கிறார். பிளேயரை அனுப்புங்கள்.

324
00:16:14,321 --> 00:16:15,496
ஓ, அவனும் என்னை வெறுக்கலாமா?

325
00:16:15,757 --> 00:16:16,932
"அணியில்" "நான்" இல்லை.

326
00:16:17,106 --> 00:16:19,108
"காக்ஸக்கர்" இல் "U" உள்ளது.

327
00:16:22,894 --> 00:16:24,505
அவர் பெயர் உங்களிடம் உள்ளதா?

328
00:16:25,288 --> 00:16:27,682
நாம் அவரை "வைக்கிங்" என்று குறிப்பிடலாம்.

329
00:16:27,856 --> 00:16:29,945
நான் என்ன சொல்ல முடியும்
அவரைப் பற்றி கூட்டுத் தலைவர்கள்?

330
00:16:30,119 --> 00:16:31,512
முதலில்...

331
00:16:31,686 --> 00:16:35,472
ஏதாவது இருந்தால்,
அதாவது எதையும்... கசிவுகள்,

332
00:16:35,646 --> 00:16:37,953
நமது இலக்கு காற்று வீசினால்
நாங்கள் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டோம்,

333
00:16:38,127 --> 00:16:39,172
அவர் மறைந்துவிடுவார்.

334
00:16:39,433 --> 00:16:42,871
ஜிம், வெள்ளை மாளிகை
என்னை இங்கு அனுப்பினார்.

335
00:16:49,834 --> 00:16:51,575
[பெருமூச்சு]

336
00:16:52,359 --> 00:16:55,492
சரி,
பிறந்தது, பீனிக்ஸ், அரிசோனா.

337
00:16:55,665 --> 00:16:58,365
ரஷ்ய பெற்றோர்.

338
00:16:58,539 --> 00:17:01,585
ஒரே குழந்தை,
அவரது தந்தையால் வளர்க்கப்பட்டார்.

339
00:17:02,543 --> 00:17:04,806
மனைவி மற்றும் மகளுடன் சென்றார்

340
00:17:04,980 --> 00:17:06,851
செயின்ட் அல்பான்ஸ்,

341
00:17:07,026 --> 00:17:09,593
மேற்கு வர்ஜீனியா, 2014.

342
00:17:09,767 --> 00:17:12,031
கடற்படையில் சேர்ந்தார், 2015.

343
00:17:12,857 --> 00:17:15,556
உட்டாவில் இரண்டு உறவினர்கள்.

344
00:17:16,731 --> 00:17:19,167
அவ்வளவுதான்
நான் இப்போது சொல்ல முடியும்.

345
00:17:19,342 --> 00:17:22,084
மீதமுள்ளவை சரிபார்க்கப்படவில்லை அல்லது...

346
00:17:22,258 --> 00:17:23,912
மிகவும் உணர்திறன்.

347
00:17:24,217 --> 00:17:27,915
சரி, உறுதியாக இருங்கள், எங்களுக்கு இது வேண்டும்
பாஸ்டர்ட் எந்த விலையிலும் கட்டப்பட்டது.

348
00:17:28,089 --> 00:17:32,225
பிறகு வாஷிங்டனுக்குச் சொல்லலாம்
இவனைப் பிடிப்போம் என்று.

349
00:17:32,399 --> 00:17:35,576
நாங்கள் அவரை நம்புவோம், செய்வோம்
அவரை விசாரணைக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

350
00:17:35,750 --> 00:17:37,752
முதல் பாகம் பற்றி கவலை.

351
00:17:37,926 --> 00:17:39,580
இறந்த அல்லது உயிருடன்.

352
00:17:40,537 --> 00:17:43,758
♪ அமைதியான, நாடக இசை ♪

353
00:17:45,803 --> 00:17:48,197
- நன்றி, ஜிம்.
- நன்றி, டாம்.

354
00:17:50,286 --> 00:17:52,201
சாயப் பரிசோதனை என்றால் என்ன தெரியுமா?

355
00:17:52,375 --> 00:17:54,943
-ஒரு சாய சோதனை?
- சாய சோதனை.

356
00:17:55,117 --> 00:17:58,425
ஆம். ஓ, ஒரு சாய சோதனை,
இது வேறு வார்த்தை --

357
00:17:58,686 --> 00:18:02,298
ஒரு சாய சோதனை
அவற்றில் ஏதேனும் பொய் இருந்தால்

358
00:18:02,559 --> 00:18:04,257
நான் தான் வெள்ளை மாளிகைக்கு உணவளித்தேன்
பத்திரிகையில் முடிகிறது,

359
00:18:04,518 --> 00:18:05,649
அதை யார் கசியவிட்டது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

360
00:18:05,823 --> 00:18:07,738
சரி. நான்...

361
00:18:07,912 --> 00:18:09,914
நான் அதை சொல்ல இருந்தேன்.

362
00:18:11,829 --> 00:18:14,397
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
களப் பணியில்?

363
00:18:14,571 --> 00:18:16,225
நூறு சதவீதம்.

364
00:18:19,620 --> 00:18:22,144
களப்பணியின் விதி எண் ஒன்று.

365
00:18:22,318 --> 00:18:25,452
உங்கள் மோசமான உணர்வுகளை மறைக்கவும்.

366
00:18:25,626 --> 00:18:28,585
விதி இரண்டு, பொய் சொல்ல கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

367
00:18:28,759 --> 00:18:29,934
ஆமாம் சார்.

368
00:18:30,196 --> 00:18:32,067
அட, நூறு சதவீதம்.

369
00:18:33,112 --> 00:18:34,461
நூறு சதவீதம்?

370
00:18:34,635 --> 00:18:38,856
நான் 50, டாப்ஸ் என்று கூறுவேன்.

371
00:18:45,515 --> 00:18:47,474
[டாம்]
இந்த ஃபோன் ஆடியோவை வழங்குகிறது.

372
00:18:47,648 --> 00:18:49,693
எந்த பாக்கெட் என்று கவலைப்பட வேண்டாம்
அல்லது ஒரு மேசையில் வைப்பது.

373
00:18:49,867 --> 00:18:51,260
- நாங்கள் அதை சுத்தம் செய்கிறோம்.
-[சைமன்] முயற்சிக்கவும்.

374
00:18:52,131 --> 00:18:55,003
"விரைவான பழுப்பு நரி குதிக்கிறது
சோம்பேறி துரோகி மீது."

375
00:18:58,485 --> 00:19:00,139
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

376
00:19:03,707 --> 00:19:05,492
முயற்சி செய்து கண்டுபிடிக்கவும்.

377
00:19:06,710 --> 00:19:08,886
- அது எங்கே இருக்கிறது?
-[சைமன் சிரிக்கிறார்]

378
00:19:09,060 --> 00:19:11,150
இந்த புள்ளியை இங்கே பார்க்கிறீர்களா?

379
00:19:11,411 --> 00:19:12,063
இது?

380
00:19:12,238 --> 00:19:13,369
அது அழுக்கு போல் தெரிகிறது.

381
00:19:13,543 --> 00:19:16,024
அது ஒரு கேமரா. போடு.

382
00:19:16,198 --> 00:19:18,113
சிறிய எலும்பு கடத்தல் உள்ளது

383
00:19:18,287 --> 00:19:19,810
- பேச்சாளர்கள், எனவே ...
- ஆம், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்

384
00:19:19,984 --> 00:19:21,116
என் தலையில்.

385
00:19:21,421 --> 00:19:23,249
ஆம். நீங்கள் பார்ப்பதை நாங்கள் பார்க்கிறோம்.
நீங்கள் எங்களைக் கேட்கிறீர்கள்.

386
00:19:23,423 --> 00:19:24,554
நீங்கள் அதை கழற்றாத வரை.

387
00:19:24,815 --> 00:19:26,165
நீங்கள் செய்தால்,
பயனுள்ள இடத்தில் உட்காருங்கள்.

388
00:19:26,339 --> 00:19:28,341
[டாம்]
பின்னோக்கி அணிய வேண்டாம்.

389
00:19:28,515 --> 00:19:29,864
நீங்கள் இல்லாவிட்டால், ஓ,

390
00:19:30,125 --> 00:19:31,344
உங்கள் உயிருக்காக ஓடுகிறது
நாங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

391
00:19:31,518 --> 00:19:33,041
யார் துரத்துகிறார்கள்.

392
00:19:41,223 --> 00:19:42,355
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

393
00:19:42,529 --> 00:19:44,661
-என்ன ஆச்சு?
-[கதவு மூடுகிறது]

394
00:19:46,185 --> 00:19:48,056
களத்தில் ஓவன்.

395
00:19:48,883 --> 00:19:50,711
நாங்கள் அவரை சஃபோல்க்கிற்கு அனுப்புகிறோம்.

396
00:19:50,885 --> 00:19:52,539
சரி, அவர் ஒருமுறை கீழ்,
அவர் கீழ் இருக்கிறார்.

397
00:19:52,800 --> 00:19:54,149
சாலை என்றால் என்ன
அனைத்து வழிகளையும் வழிநடத்துகிறது

398
00:19:54,323 --> 00:19:55,716
மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசிற்கு?

399
00:19:55,890 --> 00:19:57,848
பின்னர் நாங்கள் ஷாம்பெயின் பாப் செய்கிறோம்.

400
00:19:58,022 --> 00:19:59,894
ஓவன் மின்ஸ்கில் புணர்ந்தார்.

401
00:20:00,068 --> 00:20:01,983
எப்படி, எப்போது, ​​எங்கே என்று அவருக்குத் தெரியும்.

402
00:20:02,157 --> 00:20:03,680
இது ஒரு கருப்பு குறி அல்ல.

403
00:20:03,854 --> 00:20:05,595
அனுபவம் தான்.

404
00:20:05,769 --> 00:20:07,031
சரி.

405
00:20:07,206 --> 00:20:08,685
அவருக்கு நல்ல வாய்ப்பு.

406
00:20:14,125 --> 00:20:16,519
நவோமி மற்றும் கிரேக் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

407
00:20:19,870 --> 00:20:21,698
நான் இப்போது செய்கிறேன்.

408
00:20:23,874 --> 00:20:24,832
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

409
00:20:25,006 --> 00:20:26,703
[ஹென்றி]
பற்றி என்ன?

410
00:20:26,877 --> 00:20:27,835
[செவ்வாய்]
நவோமி.

411
00:20:28,009 --> 00:20:30,794
அவள் NOC க்கு மிக அருகில் இருக்கிறாள்.

412
00:20:30,968 --> 00:20:33,232
சில நாட்கள் எடுத்தபோது
கிரெம்லின் வெளிப்படுவதற்கு,

413
00:20:33,406 --> 00:20:34,929
துண்டு துண்டாக சென்றாள்.

414
00:20:35,756 --> 00:20:37,758
நவோமி உங்கள் கையாளாக இருந்தார்
பல ஆண்டுகளாக.

415
00:20:37,932 --> 00:20:39,368
மேலும் அவள் ஒரு பாறையாக இருந்தாள்.

416
00:20:40,239 --> 00:20:42,110
அதனால் தான் இந்த கொடி.

417
00:20:42,371 --> 00:20:44,417
♪ அமைதியான, துடிப்பான இசை ♪

418
00:20:45,287 --> 00:20:47,376
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

419
00:20:48,247 --> 00:20:50,771
ஒரு கையாளுபவருக்கு புறநிலை தேவை.

420
00:20:50,945 --> 00:20:53,339
நான் அவளை கிரெம்ளினிலிருந்து அழைத்துச் சென்றால் ...

421
00:20:53,513 --> 00:20:55,602
ஓவன் வைக்கிங்கில் இருக்கிறார்.

422
00:20:55,863 --> 00:20:57,343
யார் கையாள்வது? பிளேயர்?

423
00:20:57,517 --> 00:20:59,780
நான்.

424
00:20:59,954 --> 00:21:01,303
கிரெம்லின் ஒரு இயற்கையானவர்.

425
00:21:01,521 --> 00:21:03,697
அவளுக்கு விளையாட இடம் தேவை.
ஹெலிகாப்டர் அல்ல அம்மா.

426
00:21:03,871 --> 00:21:06,613
இலக்கு குழப்பம், பிளவு கவனம்.

427
00:21:06,787 --> 00:21:10,269
எளிய, குளிர், தெளிவான சமிக்ஞைகள்.

428
00:21:12,706 --> 00:21:14,011
நான் யோசிப்பேன்.

429
00:21:18,973 --> 00:21:20,627
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

430
00:21:22,759 --> 00:21:24,892
♪♪

431
00:21:29,113 --> 00:21:32,291
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

432
00:21:39,863 --> 00:21:42,301
[செவ்வாய்] அவர்கள் உங்களிடம் சொன்னால்
நான் ஒரு துரோகி,

433
00:21:42,475 --> 00:21:43,650
அது உண்மை.

434
00:21:43,911 --> 00:21:45,695
நான் என் நாட்டுக்கு துரோகம் செய்தேன்.

435
00:21:45,869 --> 00:21:49,308
நான் என் நண்பர்களிடம் பொய் சொன்னேன்,
என் சகாக்கள்.

436
00:21:49,482 --> 00:21:51,832
மக்களை தியாகம் செய்தேன்.

437
00:21:52,006 --> 00:21:56,097
இதற்காக நான் எந்த அனுதாபத்தையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

438
00:21:56,271 --> 00:21:58,055
மன்னிப்பு இல்லை.

439
00:21:58,229 --> 00:21:59,970
நான் என் விதிக்கு தகுதியானவன்.

440
00:22:00,144 --> 00:22:02,321
♪♪

441
00:22:04,671 --> 00:22:07,326
நான் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருந்தால்,

442
00:22:07,587 --> 00:22:09,980
நான் தயங்கமாட்டேன்.

443
00:22:10,154 --> 00:22:12,243
♪♪

444
00:22:15,551 --> 00:22:18,467
[விசைகள் ஒலித்தல்]

445
00:22:18,641 --> 00:22:20,774
[கேட் கிரீக்ஸ் திறக்கிறது]

446
00:22:31,480 --> 00:22:33,656
♪ அமைதியான, நாடக இசை ♪

447
00:22:33,830 --> 00:22:35,223
[கேட் மூடுகிறது]

448
00:22:53,372 --> 00:22:55,199
[பென்சில் எழுதுதல்]

449
00:23:18,745 --> 00:23:20,224
நான்கு நிமிடங்களில் அழைக்கிறாள்.

450
00:23:20,486 --> 00:23:21,791
- நான் தயார்.
- நல்லது,

451
00:23:22,009 --> 00:23:23,402
ஏனென்றால் நீங்கள் பிஸியாக இருந்தால்
வேறு ஏதாவது கொண்டு

452
00:23:23,576 --> 00:23:26,056
நீங்கள் அதை ஒரு முறை கூட இழக்கிறீர்கள்
மக்கள் இறக்க முடியும்.

453
00:23:26,883 --> 00:23:28,363
அழுத்தம் இல்லை.

454
00:23:33,063 --> 00:23:34,456
[பீப்]

455
00:23:37,807 --> 00:23:39,287
இது பாதுகாப்பான இணைப்பு.

456
00:23:39,461 --> 00:23:40,680
பதிவு செய்ய இதை அழுத்தவும்.

457
00:23:40,897 --> 00:23:42,638
அதை இயக்கவும்
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளும் போதெல்லாம்.

458
00:23:42,812 --> 00:23:45,815
அவள் அழைக்கவில்லை என்றால்,
அதை இங்கே பதிவு செய்து காத்திருக்கவும்

459
00:23:45,989 --> 00:23:47,469
அடுத்த திட்டமிடப்பட்ட நேரத்திற்கு.

460
00:23:47,643 --> 00:23:50,167
36 மணி நேரம் கழித்து,
இறந்த கடிதப் பெட்டியை சரிபார்க்கிறோம்.

461
00:23:50,341 --> 00:23:51,604
இதெல்லாம் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

462
00:23:51,778 --> 00:23:52,692
நெறிமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.

463
00:23:52,866 --> 00:23:54,824
பாருங்கள், இது தனிப்பட்டது அல்ல.

464
00:23:54,998 --> 00:23:56,609
ஒரு நிமிடத்தில் அழைப்பு சாளரம்.

465
00:23:56,870 --> 00:23:59,394
சேவை செய்ய இந்தத் துறை உள்ளது
துறையில் முகவர்.

466
00:23:59,568 --> 00:24:02,353
அது முதலில் வரும்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.

467
00:24:02,528 --> 00:24:04,225
மற்றும் நான் அதை செய்யவில்லை?

468
00:24:04,399 --> 00:24:06,096
நான் கிரேக்கை புணர்ந்ததால்?

469
00:24:06,270 --> 00:24:07,358
ஓரளவு.

470
00:24:07,533 --> 00:24:08,795
மற்ற பகுதி என்ன?

471
00:24:08,969 --> 00:24:10,013
நாங்கள் கையாளுபவர்களை சுழற்றுகிறோம்.

472
00:24:10,318 --> 00:24:12,146
நான் உள்ளே நுழைகிறேன்.
நான் மீண்டும் வெளியேறுவேன்.

473
00:24:12,842 --> 00:24:13,974
நீங்கள் களத்தில் இருந்தபோது,

474
00:24:14,235 --> 00:24:15,802
நான் எப்போதாவது செய்தேன்
ஒரே தவறு?

475
00:24:15,976 --> 00:24:17,281
ஒன்றல்ல.

476
00:24:17,456 --> 00:24:18,413
[கணினி ஒலிக்கிறது]

477
00:24:18,587 --> 00:24:20,502
அதற்கு நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்.

478
00:24:23,070 --> 00:24:25,028
ஏய், இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

479
00:24:25,202 --> 00:24:26,900
வணக்கம், செவ்வாய்.

480
00:24:27,074 --> 00:24:28,554
வணக்கம், கிரெம்லின்.

481
00:24:28,728 --> 00:24:31,208
செவ்வாய் கிரகம் இருக்கப் போகிறது
இனிமேல் உங்கள் கையாளுபவர்.

482
00:24:31,382 --> 00:24:32,819
பட்டு போன்றது.

483
00:24:32,993 --> 00:24:34,385
[டேனி]
ஏதாவது பிரச்சனையா?

484
00:24:35,169 --> 00:24:37,998
இல்லை, இல்லை. நாங்கள் சில நேரங்களில் சுழற்றுகிறோம்
விஷயங்களை புதியதாக வைத்திருக்க.

485
00:24:38,172 --> 00:24:39,826
நீங்கள் பெரிய கைகளில் இருக்கிறீர்கள்.

486
00:24:41,218 --> 00:24:42,872
நான் சுருக்கமாக இருக்கிறேன். திரும்பப் பெற வேண்டிய அவசியமில்லை.

487
00:24:43,133 --> 00:24:44,526
உள்ளே குதிப்போம்.

488
00:24:46,049 --> 00:24:47,094
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

489
00:24:47,268 --> 00:24:49,270
- நல்லது.
- பெரியது. கேள்,

490
00:24:49,444 --> 00:24:52,665
உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன
ஹாசன் ஜமானியிடம் நெருங்கி வருகிறதா?

491
00:24:52,839 --> 00:24:54,362
ஹாசன்?

492
00:24:54,623 --> 00:24:55,972
அது கடினமாக இருக்கும்.

493
00:24:56,146 --> 00:24:57,887
ஏன்?

494
00:24:58,148 --> 00:25:00,716
பஸார்ட்.
தாக்குதல். விசாரணை.

495
00:25:01,804 --> 00:25:04,198
வேலை செய்வதை ஒப்புக்கொள்கிறோம்
இரண்டு இலக்குகளும் தந்திரமானவை.

496
00:25:04,372 --> 00:25:06,896
காத்திருங்கள், ஹாசன்
சாத்தியமான இலக்கா?

497
00:25:07,070 --> 00:25:09,986
அவருடைய தந்தை
எரிசக்தி தொடர்பான அரசாங்க ஆலோசகர்.

498
00:25:10,160 --> 00:25:11,727
நிச்சயமாக, ஆனால் அவரது மகன் ஒரு சைக்கோ.

499
00:25:11,901 --> 00:25:13,512
சரி, காட்சி இங்கே உள்ளது,
எந்த நாளும்,

500
00:25:13,686 --> 00:25:15,035
அவன் தந்தைக்காக வேலை செய்வான்.

501
00:25:15,296 --> 00:25:17,472
- அது நமக்குத் தெரியுமா?
- நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

502
00:25:17,646 --> 00:25:20,344
உண்மை என்றால் ஹாசன்
முதன்மை இலக்காகிறது.

503
00:25:20,519 --> 00:25:21,563
ஆனால் நான்...

504
00:25:21,868 --> 00:25:22,956
சாட்சியமளிக்கிறது
அடுத்த வாரம் அவருக்கு எதிராக.

505
00:25:23,130 --> 00:25:24,087
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

506
00:25:24,348 --> 00:25:25,915
அதுதான் விஷயம். வேண்டாம்.

507
00:25:26,089 --> 00:25:27,090
என்ன?

508
00:25:27,264 --> 00:25:28,701
சாட்சி சொல்லாதே.

509
00:25:28,875 --> 00:25:30,311
ஆனால் Buzzard ஐ இழக்காதீர்கள்.

510
00:25:30,485 --> 00:25:32,661
பஸார்ட் எஞ்சியுள்ளது
உங்கள் இரண்டாம் நிலை இலக்கு.

511
00:25:33,706 --> 00:25:35,359
நீங்கள் அதை நிர்வகிக்க முடியுமா?

512
00:25:36,622 --> 00:25:39,929
அட... எனக்கு தெரியாது.

513
00:25:40,103 --> 00:25:42,062
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

514
00:25:42,323 --> 00:25:43,672
உங்களை நாங்கள் அறிவோம்.

515
00:25:43,846 --> 00:25:45,544
உங்களால் முடியும்.

516
00:25:46,545 --> 00:25:48,721
♪ பதட்டமான இசை ♪

517
00:26:04,954 --> 00:26:07,261
[டோசர்]
நான் சொல்கிறேன், விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.

518
00:26:07,435 --> 00:26:08,915
ஒரு சக அமெரிக்கர்.

519
00:26:09,089 --> 00:26:10,960
நீங்கள் விளக்கத்தைப் படியுங்கள்.

520
00:26:11,134 --> 00:26:13,180
இந்த மாதிரி பையன் இல்லை
உங்களைப் போன்றவர்களைக் கருதுங்கள்

521
00:26:13,354 --> 00:26:15,269
சக அமெரிக்கர்களாக இருக்க வேண்டும்.

522
00:26:16,313 --> 00:26:18,881
"மனிதனைப் பிடிக்க ஆபரேஷன்
ஒரு ரஷ்ய போர்வீரனைக் கொன்றவர்

523
00:26:19,055 --> 00:26:20,970
12-பவுண்டு சுத்தியலுடன்."

524
00:26:21,144 --> 00:26:23,494
நான் ஆற்றில் அழும்போது என்னை மன்னியுங்கள்.

525
00:26:23,669 --> 00:26:25,496
வரி டாலர்கள் ஒரு நதி.

526
00:26:26,933 --> 00:26:29,849
தீவிரமாக? சக அமெரிக்கன்?

527
00:26:30,023 --> 00:26:32,547
நீங்கள் சுற்றி வரவில்லை
ஏழை வெள்ளையர்கள் அதிகம்.

528
00:26:32,721 --> 00:26:34,114
அவர்களுடன் பணியாற்றவில்லை.

529
00:26:34,288 --> 00:26:35,811
அதை வரியில் வைக்கவும்.

530
00:26:35,985 --> 00:26:37,944
நான் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

531
00:26:38,118 --> 00:26:39,859
சந்திக்க போகிறேன்
இங்கிலாந்தில் ஒரு செவிலியர்.

532
00:26:40,120 --> 00:26:42,644
இது சரியாக வேகமான கயிறு அல்ல
ஒரு தலிபான் தீத்தளத்தில்.

533
00:26:42,905 --> 00:26:44,124
அருமை.

534
00:26:44,298 --> 00:26:45,473
நன்றாக இருக்கிறது. இல்லை, அது சரியானது.

535
00:26:45,734 --> 00:26:46,996
அது சரியானது
என் நம்பிக்கைக்காக.

536
00:26:47,257 --> 00:26:48,650
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்,
நீ என்னை மிரட்டுகிறாயா?

537
00:26:48,824 --> 00:26:52,219
கொடுமைப்படுத்துவதா?

538
00:26:52,393 --> 00:26:55,526
ஓவன், நீங்கள் ஒரு கிழக்கு கடற்கரை,
லிப்டார்ட், சரண்டர்-குரங்கு புசி.

539
00:26:56,397 --> 00:26:58,312
நீங்கள் பற்றி எல்லோரும்
ஊடுருவி இல்லை.

540
00:26:59,182 --> 00:27:01,315
இதுதான் பயிற்சி,
தாய்க்குட்டி.

541
00:27:10,541 --> 00:27:12,761
-என்ன ஆச்சு?
-ஐடிகள்?

542
00:27:25,644 --> 00:27:27,820
♪ அமைதியான, பதட்டமான இசை ♪

543
00:27:47,491 --> 00:27:49,624
♪♪

544
00:28:11,298 --> 00:28:13,430
- ஏய்.
- ஏய், ரூக்.

545
00:28:13,692 --> 00:28:16,303
அவர்கள் உங்களை இங்கே மாட்டிக் கொண்டார்கள்,
அலமாரிகளை மீண்டும் அடைக்கிறதா?

546
00:28:16,477 --> 00:28:19,610
ஈ, டாக்டர் க்ரோவ்ஸ் கூறினார்
இது தேவைப்பட்டது.

547
00:28:20,611 --> 00:28:22,091
குரோவ்ஸ் கூறுகிறார்
கேனை சுத்தம் செய்யுங்கள், அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

548
00:28:22,352 --> 00:28:23,745
அவர் ஒரு உண்மையான பாஸ்டர்ட்.

549
00:28:24,006 --> 00:28:25,747
[சிரிக்கிறார்]
கவனத்திற்கு நன்றி.

550
00:28:25,921 --> 00:28:27,880
நான் இன்னும் என் வழியைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

551
00:28:28,054 --> 00:28:30,534
நான் இப்போதுதான் இங்கு மாற்றப்பட்டேன்
மிட்ஹர்ஸ்டில் இருந்து.

552
00:28:31,710 --> 00:28:32,928
நான் ஸ்டீவ்.

553
00:28:33,189 --> 00:28:35,322
- ராபின்.
- நீங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு இருந்தீர்களா?

554
00:28:36,236 --> 00:28:37,498
இரண்டு வருடங்கள்.

555
00:28:37,716 --> 00:28:39,935
அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை
நீங்கள் நோக்குநிலை அடைந்தவுடன்.

556
00:28:40,109 --> 00:28:41,981
சரி, உங்களால் முடியும்
எனக்கு... கயிறுகளைக் காட்டு.

557
00:28:42,155 --> 00:28:44,244
[கதவு மூடுகிறது]

558
00:28:47,813 --> 00:28:49,162
[ரேசா]
நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா?

559
00:28:49,336 --> 00:28:51,120
எல்லாவற்றிற்கும் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

560
00:28:51,294 --> 00:28:53,601
உண்மையில், நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்
இந்த வாய்ப்புக்காக,

561
00:28:53,862 --> 00:28:55,559
ஆனால் நான், ஓ,

562
00:28:55,734 --> 00:28:56,952
என்னால் போக முடியாது.

563
00:28:57,126 --> 00:28:58,649
இப்போது ஏன்?

564
00:29:00,086 --> 00:29:01,609
மன்னிக்கவும்.

565
00:29:05,482 --> 00:29:08,137
வா டேனி. என்னிடம் பேசு.

566
00:29:08,311 --> 00:29:11,227
பழகிவிடலாம் என்று நினைத்தேன்
இங்கு வாழ, ஆனால்...

567
00:29:12,141 --> 00:29:13,752
உண்மை.

568
00:29:16,624 --> 00:29:18,887
நான் சேக்குடன் ஒரு பார்ட்டிக்கு சென்றிருந்தேன்.

569
00:29:20,671 --> 00:29:21,934
மற்றும்?

570
00:29:23,283 --> 00:29:24,980
இந்த பையன் ஹாசனை அழைத்தான்
அவருடன் சண்டையிட்டார்,

571
00:29:25,154 --> 00:29:27,287
மற்றும் அவர் என்னிடம் கேட்டார்
நாளை அவருக்கு எதிராக சாட்சியம் அளிக்க வேண்டும்.

572
00:29:27,461 --> 00:29:30,029
மெதுவாக, மேலே இருந்து.

573
00:29:30,203 --> 00:29:31,987
[மெதுவாக உள்ளிழுக்கிறது]

574
00:29:32,248 --> 00:29:34,468
மற்ற பையன் பெயர்
ஹசன் ஜமானி ஆவார்.

575
00:29:34,642 --> 00:29:37,166
மஜித் ஜமானி போல்?

576
00:29:38,820 --> 00:29:39,995
அவருடைய மகன்.

577
00:29:40,169 --> 00:29:42,432
♪ அமைதியான, நாடக இசை ♪

578
00:29:47,698 --> 00:29:49,439
நீங்கள் கிரெம்ளினில் இருந்து வெளியேறுகிறீர்களா?
எங்களால்?

579
00:29:49,613 --> 00:29:50,876
வெளிப்படையாக.

580
00:29:51,050 --> 00:29:53,052
என,
அதுதான் எனக்கு கொடுக்கப்பட்டது.

581
00:29:53,226 --> 00:29:55,097
சரி, நான் என் படுக்கையை உருவாக்கிவிட்டேன்.

582
00:29:55,271 --> 00:29:58,187
இப்போது நான் அதில் படுத்துக் கொள்கிறேன்.

583
00:29:59,101 --> 00:30:00,450
[கிரேக்]
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

584
00:30:01,408 --> 00:30:03,540
சிசிடிவி கரும்புள்ளி.

585
00:30:04,585 --> 00:30:06,674
- அது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
- எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.

586
00:30:06,848 --> 00:30:09,329
ஈரான் மேசை
இன்னும் கிரெம்லின் முழுவதும் உள்ளது.

587
00:30:09,503 --> 00:30:11,113
ஏதேனும் பிழை இருந்தால்
அந்த பணி பற்றி,

588
00:30:11,287 --> 00:30:12,549
நீங்கள் என்னிடம் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

589
00:30:12,854 --> 00:30:14,595
அது ஒரு மொத்த வரி குறுக்கு
அது உனக்கு தெரியும்.

590
00:30:14,769 --> 00:30:17,163
நான் உண்மையில் செய்தேன் என்று நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
உங்களை ஒரு மூலையில் ஆதரித்தீர்களா, கிரேக்?

591
00:30:17,337 --> 00:30:19,295
யாராவது கண்டுபிடித்தால்,
நான் புணர்ந்தேன்.

592
00:30:20,296 --> 00:30:21,820
எனக்கு இது வேண்டும்.

593
00:30:21,994 --> 00:30:23,952
மேலும் இது தனிப்பட்டது அல்ல.

594
00:30:24,126 --> 00:30:25,867
இது நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன்.

595
00:30:26,128 --> 00:30:27,869
எனக்கு தொடர்ந்து இன்டெல் தேவை,

596
00:30:28,043 --> 00:30:29,566
நாம் பிரிந்தாலும்.

597
00:30:29,784 --> 00:30:31,655
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
கிரெம்ளினுக்கு என்ன நடக்கிறது.

598
00:30:31,830 --> 00:30:33,353
நாம் பிரிந்தாலும்?

599
00:30:33,527 --> 00:30:35,268
- ஆமாம்.
- அப்படியானால் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோமா?

600
00:30:36,878 --> 00:30:38,880
ஆம், நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம், கிரேக்.

601
00:30:40,882 --> 00:30:43,145
ஆனால் நீ எனக்காக பொய் சொன்னால் மட்டுமே.

602
00:30:47,236 --> 00:30:48,629
ஒப்பந்தம்.

603
00:31:00,728 --> 00:31:02,599
[SIS இன் தலைவர்] பேசும்போது
பிராந்தியத்திற்கான திட்டமிடல் பற்றி,

604
00:31:02,861 --> 00:31:05,776
இது ஆபத்து-வெகுமதி பற்றி குறைவாக உள்ளது
செயல்பாட்டு சாத்தியத்தை விட.

605
00:31:05,951 --> 00:31:08,257
சேவை செய்யலாம்
இனி ஈரானில் ஏஜெண்டுகளை இயக்குவதா?

606
00:31:08,518 --> 00:31:10,042
[வெப்]
வளைகுடா மேசையிலிருந்து எங்கள் பார்வை...

607
00:31:10,216 --> 00:31:12,087
அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

608
00:31:12,261 --> 00:31:14,002
IRGC சாய்வில் உள்ளது.

609
00:31:14,176 --> 00:31:16,222
காசாவில் இருந்து பிராந்திய வெப்பம்
பிரான்சில் இருந்து முகவர்கள் உள்ளனர்,

610
00:31:16,396 --> 00:31:17,745
இஸ்ரேல், ஸ்வீடன், அனைத்தும் துடைத்தெறியப்பட்டன.

611
00:31:17,919 --> 00:31:20,313
தெஹ்ரானில் உள்ள களம்
மிகவும் விரோதமானது.

612
00:31:20,487 --> 00:31:22,881
வைப்பது அல்லது ஆட்சேர்ப்பு செய்தல்
அதிக மதிப்புள்ள ஈரானிய சொத்து

613
00:31:23,142 --> 00:31:24,752
- மிகவும் ஆபத்தானது.
- நான் உடன்படவில்லை.

614
00:31:24,926 --> 00:31:28,103
வளைகுடா டெஸ்க் திறமையானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஈரானில் ஒரு முகவரை நடத்துவதா?

615
00:31:28,364 --> 00:31:29,452
ஓ, வெளிப்படையாக, இல்லை.

616
00:31:29,670 --> 00:31:30,976
மற்றும் பிறகு
அங்கு வெப் கேட்கிறது,

617
00:31:31,150 --> 00:31:33,848
முடியாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
ஆனால் என்னால் முடியும்.

618
00:31:34,022 --> 00:31:35,284
ஈரானில் ஆட்சேர்ப்பு.

619
00:31:35,545 --> 00:31:37,025
சீனா மேசையிலிருந்து?

620
00:31:37,199 --> 00:31:39,593
எல்லா இடங்களிலும் Guóanbùare.
நாம் ஏன் இல்லை?

621
00:31:39,767 --> 00:31:42,161
என்பது ஒரு கேள்வி
எங்கு தள்ள வேண்டும் மற்றும் எவ்வளவு கடினமாக.

622
00:31:42,335 --> 00:31:45,991
நான் விரும்பவில்லை
கால்விரல்களில் மிதிக்கவும், ஆனால் 30 நாட்களில்,

623
00:31:46,165 --> 00:31:48,471
என்னால் வழங்க முடியும்
தெஹ்ரானில் ஒரு உயர் மதிப்பு சொத்து.

624
00:31:48,645 --> 00:31:50,343
உத்தரவாதம்.

625
00:31:53,128 --> 00:31:55,261
[டோசர்]
நீங்கள் முன்பு ஒரு பாரில் இருந்தீர்களா?

626
00:31:55,435 --> 00:31:57,959
ஒரு இராணுவ தள பட்டி
ஒரு பொருட்டல்ல.

627
00:31:58,133 --> 00:32:00,788
யாரையும் பார்க்காதே,
யாரிடமும் பேசாதே.

628
00:32:01,049 --> 00:32:03,095
மேலும் ஒரு காஸ்மோவை ஆர்டர் செய்ய வேண்டாம்.

629
00:32:03,356 --> 00:32:04,792
பாப்ஸ்ட் ப்ளூ ரிப்பன்.

630
00:32:04,966 --> 00:32:07,012
அதை PBR என்று அழைக்கவும்.

631
00:32:09,101 --> 00:32:10,493
நன்றி.

632
00:32:12,626 --> 00:32:14,715
[பெருமூச்சு]

633
00:32:16,151 --> 00:32:17,936
♪ பதட்டமான இசை ♪

634
00:32:21,940 --> 00:32:22,853
செவ்வாய்,

635
00:32:23,028 --> 00:32:24,333
நீ இருக்கிறாயா?

636
00:32:24,594 --> 00:32:27,162
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

637
00:32:27,336 --> 00:32:28,859
இவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

638
00:32:29,034 --> 00:32:32,124
அவர் போகிறார் போல் தெரிகிறது
உள்ளே செல்லும் வழியில் அவரது பேண்ட்டை கழற்றினார்.

639
00:32:34,213 --> 00:32:37,172
-[சத்தமாக ராக் இசை ஒலிக்கிறது]
-[தெளிவற்ற உரையாடல்]

640
00:32:42,177 --> 00:32:44,832
[பில்லியர்ட் பந்துகள் சத்தம்]

641
00:32:51,012 --> 00:32:53,232
[சத்தமான ராக் இசை தொடர்கிறது]

642
00:32:56,800 --> 00:32:59,325
பட்டியில் இரண்டாவது ஸ்டூல்.

643
00:33:06,680 --> 00:33:08,638
[ராபின் சிரிக்கிறார்]

644
00:33:08,899 --> 00:33:10,771
நான் பிபிஆர் பெறலாமா?

645
00:33:13,121 --> 00:33:14,818
-[சிரிக்கிறார்]
- உங்கள் வழி கிடைத்தது

646
00:33:14,993 --> 00:33:16,342
விநியோக கழிப்பிடம் வெளியே?

647
00:33:16,516 --> 00:33:17,996
குடிக்கவா?

648
00:33:18,170 --> 00:33:19,910
ஓட்கா டானிக்.

649
00:33:20,085 --> 00:33:21,651
♪ கெக் ஸ்டாண்டுகள் செய்வது
அழகான பெண்களுக்கு ♪

650
00:33:21,825 --> 00:33:22,870
♪ ஸ்ப்ரே-ஆன் டாட்டூவுடன்...♪

651
00:33:23,131 --> 00:33:24,785
அதனால், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

652
00:33:26,047 --> 00:33:28,223
நான் இரண்டு வாரங்கள் இங்கே இருக்கிறேன்
பயண சுழற்சியில்

653
00:33:28,484 --> 00:33:29,703
நான் விடுப்பில் செல்வதற்கு முன்.

654
00:33:29,877 --> 00:33:31,096
எவ்வளவு காலம்?

655
00:33:31,270 --> 00:33:32,488
முப்பது நாட்கள்.

656
00:33:32,793 --> 00:33:34,795
- நீங்கள் இவ்வளவு நேரத்தை ஒதுக்கினீர்களா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

657
00:33:34,969 --> 00:33:37,189
நீங்கள் வேலை செய்திருக்க வேண்டும்
ஆண்டு முழுவதும், விடுமுறை இல்லை.

658
00:33:37,450 --> 00:33:38,364
ஏன்?

659
00:33:38,538 --> 00:33:39,930
ஆப்பிரிக்கா செல்கிறேன்.

660
00:33:40,105 --> 00:33:42,803
நான் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறேன்
எல்லைகள் இல்லாத மருத்துவர்கள்

661
00:33:42,977 --> 00:33:44,544
பாங்கியில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில்.

662
00:33:46,676 --> 00:33:48,461
மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசு?

663
00:33:48,635 --> 00:33:51,986
தலைநகரம் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசின்?

664
00:33:52,160 --> 00:33:53,248
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்,

665
00:33:53,509 --> 00:33:55,207
நான் அதை வரைபடத்தில் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.

666
00:33:55,381 --> 00:33:57,078
காரணம் இல்லை.

667
00:33:57,252 --> 00:34:00,386
ஓ சரி.

668
00:34:01,691 --> 00:34:03,128
தலையசைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

669
00:34:03,432 --> 00:34:05,521
நீங்கள் பாங்குக்கு செல்கிறீர்களா?
இது மிகவும் கசப்பானது என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

670
00:34:05,695 --> 00:34:09,134
அதனால்தான் அவர்களுக்கு நிறைய தேவை
அவசர சிகிச்சை பணியாளர்கள்.

671
00:34:09,308 --> 00:34:10,657
ஆனால் நன்றாக இருக்கிறது.

672
00:34:11,092 --> 00:34:13,399
அவர்கள் உங்கள் பயணத்திற்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள்,
அவர்கள் உங்கள் விசாக்களை வரிசைப்படுத்துகிறார்கள்,

673
00:34:13,572 --> 00:34:14,835
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

674
00:34:15,009 --> 00:34:16,576
மேலும் நீங்கள் செல்லலாம்
ஒரு வாரம் மட்டும்

675
00:34:16,750 --> 00:34:18,056
மற்றும் அதை சரிபார்க்கவும்.

676
00:34:18,230 --> 00:34:19,318
ஹூ.

677
00:34:19,492 --> 00:34:20,754
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்,

678
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
அவர்களின் அட்டை என்னிடம் உள்ளது.

679
00:34:23,887 --> 00:34:25,106
உம்...

680
00:34:25,933 --> 00:34:27,978
என் நம்பரை அதில் போடுகிறேன்.

681
00:34:31,069 --> 00:34:34,027
சரி, நீங்கள் மென்மையானவர் அல்லவா.

682
00:34:35,116 --> 00:34:37,900
[சிரிக்கிறார்]
நான் உன்னுடன் குழப்பம் செய்கிறேன்.

683
00:34:38,772 --> 00:34:40,643
-[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]
-[மக்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்]

684
00:34:43,081 --> 00:34:45,213
அட, குடுத்துடு.

685
00:34:45,387 --> 00:34:47,215
உங்கள் பீரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

686
00:34:50,784 --> 00:34:51,958
இது யார்?

687
00:34:52,264 --> 00:34:55,397
நான் ஸ்டீவ்.
நான் ராபினுடன் கிளினிக்கில் வேலை செய்கிறேன்.

688
00:34:55,571 --> 00:34:58,444
ஸ்டீவ் தான் என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
அவர் ஆப்பிரிக்கா செல்கிறார் என்று.

689
00:34:58,705 --> 00:35:00,533
-உஹ்-ஹூ.
-பாங்குய்.

690
00:35:00,707 --> 00:35:02,752
பாங்குய், இல்லையா?

691
00:35:02,926 --> 00:35:05,146
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஆண்டின் இந்த நேரம்.

692
00:35:05,320 --> 00:35:07,670
[ஓவன்] ஆமாம், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
ராபின் அதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறான் என்று.

693
00:35:07,844 --> 00:35:09,672
ஆ, நான் கேட்டபோது
நான் அங்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்,

694
00:35:09,933 --> 00:35:10,978
நான் அதை வரைபடத்தில் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.

695
00:35:11,239 --> 00:35:12,284
[லிஸி]
நீங்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா?

696
00:35:12,458 --> 00:35:14,112
உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?

697
00:35:14,286 --> 00:35:16,505
ஓ, நான் குடிப்பதில்லை.

698
00:35:17,811 --> 00:35:19,813
நீங்கள் மீண்டும் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்?

699
00:35:19,987 --> 00:35:23,425
ஓ, நான் ஒரு விமானப்படை செவிலியர்,
அம்மா.

700
00:35:23,599 --> 00:35:25,949
[லிஸி]
என் ராபின் போல.

701
00:35:26,124 --> 00:35:27,516
நீங்கள் எங்கே பயிற்சி செய்தீர்கள்?

702
00:35:27,734 --> 00:35:29,344
[ஓவன்] நான் எனது பிஎஸ்என் செய்தேன்
நியூயார்க்கில் மற்றும் எனக்கு கிடைத்தது

703
00:35:29,518 --> 00:35:32,130
அலபாமாவின் மேக்ஸ்வெல்லில் எனது OT.

704
00:35:33,131 --> 00:35:35,568
எனவே, ஓ...

705
00:35:35,742 --> 00:35:37,135
உனக்கு வேறு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா,

706
00:35:37,309 --> 00:35:39,311
அல்லது ராபின் ஒரே குழந்தையா?

707
00:35:39,485 --> 00:35:40,877
அவன் என்ன பண்ணுகிறான்?

708
00:35:41,139 --> 00:35:42,401
[ஓவன்]
எனக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார்.

709
00:35:42,575 --> 00:35:43,924
சிறிய உலகம்.

710
00:35:45,578 --> 00:35:47,580
என்ன தெரியுமா, ஸ்காட்?

711
00:35:48,450 --> 00:35:50,060
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

712
00:35:52,019 --> 00:35:53,629
நன்றி.

713
00:35:53,803 --> 00:35:55,022
ஸ்டீவ் தான்.

714
00:35:55,283 --> 00:35:56,980
நிச்சயமாக அது.

715
00:35:57,242 --> 00:35:59,026
மன்னிக்கவும், ஸ்டீவ்.

716
00:35:59,200 --> 00:36:00,680
பரவாயில்லை.

717
00:36:00,854 --> 00:36:02,334
என்னை மன்னிக்க முடியுமா?

718
00:36:02,508 --> 00:36:04,162
ஆம்.

719
00:36:05,075 --> 00:36:06,512
எங்கே போகிறான்?

720
00:36:09,341 --> 00:36:10,603
அவர் யார்?

721
00:36:10,777 --> 00:36:12,213
[ராபின்]
வேலையில் இருந்து சில பையன்.

722
00:36:12,387 --> 00:36:15,912
அவர் மிடுக்கானவர்
ஒரு செருப்பு போல,

723
00:36:16,086 --> 00:36:17,697
அவர் என்ன.

724
00:36:17,871 --> 00:36:19,046
சரி, நான் அவரை விரும்புகிறேன்.

725
00:36:19,307 --> 00:36:20,613
அவர் இனிமையானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

726
00:36:20,787 --> 00:36:24,791
அடடா, ராபின், நீ
உன் அப்பாவைப் போல் ஊமை.

727
00:36:24,965 --> 00:36:25,748
மேலும் நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

728
00:36:25,922 --> 00:36:27,533
எப்போதும் போல.

729
00:36:27,707 --> 00:36:30,710
என்னையா? நான் புத்திசாலி.

730
00:36:31,537 --> 00:36:33,278
உன் சகோதரனைப் போல.

731
00:36:34,409 --> 00:36:36,150
அவருக்கு என் மூளை கிடைத்தது.

732
00:36:38,457 --> 00:36:39,632
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

733
00:36:39,806 --> 00:36:40,763
ஸ்டீவி, குழந்தை.

734
00:36:40,937 --> 00:36:43,026
- நான் போக வேண்டும்.
-அட.

735
00:36:43,201 --> 00:36:45,333
அவள் இப்போது என் சவாரி.

736
00:36:46,160 --> 00:36:49,032
நிச்சயமாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

737
00:36:49,294 --> 00:36:50,904
அதேபோல்.

738
00:36:51,078 --> 00:36:53,211
நன்றாக இருந்தது
உன்னிடம் பேசுகிறேன், ராபின்.

739
00:36:53,385 --> 00:36:54,647
ஆம்.

740
00:36:56,039 --> 00:36:57,302
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்.

741
00:36:57,476 --> 00:36:58,999
சரி.

742
00:37:04,657 --> 00:37:07,137
♪ அமைதியான, பதட்டமான இசை ♪

743
00:37:48,396 --> 00:37:50,920
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை
இது உங்களுக்கு இதுபோன்ற பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தியது

744
00:37:51,094 --> 00:37:52,835
- வேலையில்.
-[டேனி] எனக்குத் தெரியாது

745
00:37:53,096 --> 00:37:54,489
நான் இதை வைத்திருப்பேன் -

746
00:37:57,449 --> 00:37:59,625
♪♪♪

747
00:38:15,467 --> 00:38:17,338
நன்றாக முடிந்தது.

748
00:38:18,296 --> 00:38:20,167
எதற்கு?

749
00:38:20,341 --> 00:38:22,038
நீங்கள் ஈரானைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

750
00:38:22,300 --> 00:38:25,999
உங்கள் முதலாளியை உள்ளடக்கியது
இந்த குழப்பத்தை தவிர்க்க.

751
00:38:26,260 --> 00:38:27,696
மிகவும் புத்திசாலி.

752
00:38:27,870 --> 00:38:29,829
எனக்கு வேண்டாம்
எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படுத்த.

753
00:38:30,699 --> 00:38:33,615
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
உங்களுக்கு அல்லது உங்கள் குடும்பத்திற்கு எதிராக.

754
00:38:39,229 --> 00:38:40,753
நான் போக வேண்டும்.

755
00:38:44,017 --> 00:38:45,758
இன்றிரவு பார்ட்டி கொடுக்கிறேன்.

756
00:38:47,194 --> 00:38:48,413
வா.

757
00:38:48,587 --> 00:38:50,806
♪ அமைதியான, பதட்டமான இசை ♪

758
00:38:55,724 --> 00:38:57,900
[பூச்சி இறக்கைகள் படபடக்கிறது]

759
00:39:03,906 --> 00:39:05,734
[விசைகள் ஒலித்தல்]

760
00:39:37,200 --> 00:39:39,377
♪♪♪

761
00:39:50,475 --> 00:39:51,998
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

762
00:40:08,144 --> 00:40:09,581
[இயந்திரம் அணைக்கப்படுகிறது]

763
00:40:09,755 --> 00:40:11,931
♪♪♪

764
00:40:16,109 --> 00:40:18,241
[கதவைத் தட்டுதல்]

765
00:40:49,011 --> 00:40:51,797
♪♪

766
00:41:08,335 --> 00:41:11,425
[ஆடியோ வேகமாக அனுப்புதல்]

767
00:41:15,255 --> 00:41:17,649
[லிஸ்ஸி] அவர் மென்மையாய் இருக்கிறார்
ஒரு செருப்பு போல,

768
00:41:17,823 --> 00:41:19,346
அவர் என்ன.

769
00:41:20,129 --> 00:41:22,610
[ராபின்] சரி, நான் அவரை விரும்புகிறேன்.
அவர் இனிமையானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

770
00:41:22,784 --> 00:41:27,920
[லிஸி] அடடா, ராபின், நீ தான்
உன் அப்பாவைப் போல் ஊமை.

771
00:41:28,094 --> 00:41:29,748
நான் அதை புணர்ந்தேன், இல்லையா?

772
00:41:29,922 --> 00:41:31,837
அது முடிந்துவிடவில்லை. அவசியம் இல்லை.

773
00:41:32,011 --> 00:41:33,055
[ஹென்றி]
வாருங்கள், செவ்வாய்.

774
00:41:33,316 --> 00:41:34,404
நீங்கள் தெறிப்பதைக் கேட்டீர்கள்.

775
00:41:34,666 --> 00:41:35,710
அது செய்யவில்லை
அதை நியாயமான வழியில் செய்யுங்கள்.

776
00:41:35,884 --> 00:41:37,756
ஏதேனும் பிளஸ்கள் உள்ளதா?

777
00:41:37,930 --> 00:41:39,975
நீங்கள் தொப்பியை மீண்டும் கொண்டு வந்தீர்கள்.

778
00:41:45,067 --> 00:41:46,852
அது எப்படி நடந்தது?

779
00:41:47,026 --> 00:41:49,028
நான் அதை புணர்ந்தேன் என்று ஹென்றி கூறினார்.

780
00:41:49,289 --> 00:41:50,725
ஓ, அவர் உண்மையில் அப்படிச் சொன்னாரா?

781
00:41:50,899 --> 00:41:52,988
பல வார்த்தைகளுக்கு மேல்.

782
00:41:53,162 --> 00:41:54,990
சரி, பிரகாசமான பக்கத்தில் பாருங்கள்.
குறைந்தபட்சம் யாரோ ஒருவரின்

783
00:41:55,164 --> 00:41:57,123
- என்னை விட மோசமான வாரம்.
-[தொலைபேசி அதிர்வுறும்]

784
00:42:00,909 --> 00:42:02,650
அவள் தான்.

785
00:42:02,824 --> 00:42:05,087
-அவள் தானா?
-அவள் தான்.

786
00:42:05,958 --> 00:42:09,352
ஐயா, அவள் அழைக்கிறாள்
பர்னர் தொலைபேசி.

787
00:42:10,658 --> 00:42:11,877
பதில் சொல்லுங்கள்.

788
00:42:14,793 --> 00:42:15,968
வணக்கம்?

789
00:42:16,359 --> 00:42:18,492
[ராபின்]
ஸ்டீவ்? வேலையிலிருந்து ராபின் தான்.

790
00:42:18,666 --> 00:42:20,059
இது கெட்ட நேரமா?

791
00:42:20,233 --> 00:42:21,582
இல்லை, இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

792
00:42:21,756 --> 00:42:23,976
அழைக்க இது ஒரு நல்ல நேரம்.
நன்றாக இருக்கிறது.

793
00:42:24,150 --> 00:42:26,935
இது NGO பற்றியது.

794
00:42:27,806 --> 00:42:29,242
ஆம், என்.ஜி.ஓ.

795
00:42:29,459 --> 00:42:32,462
சரி. செய்... செய்
பயணத்திற்கு உண்மையில் பணம் செலுத்துகிறீர்களா?

796
00:42:32,637 --> 00:42:34,813
இப்படி எல்லாம்?

797
00:42:35,857 --> 00:42:37,555
ஒவ்வொரு பைசா.

798
00:43:06,627 --> 00:43:09,021
♪ அமைதியான, உணர்ச்சிகரமான இசை ♪

799
00:43:19,161 --> 00:43:21,381
[பாப் இசை வாசித்தல்]

800
00:43:22,600 --> 00:43:24,645
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

801
00:43:39,965 --> 00:43:41,531
இங்கே வா.

802
00:43:50,192 --> 00:43:51,672
நான் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீயும் தர்யாவும்?

803
00:43:51,846 --> 00:43:53,848
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

804
00:43:54,719 --> 00:43:55,850
என்ன?

805
00:43:56,634 --> 00:43:58,766
உற்றுப் பார்க்கிறாயா
அவள் மார்பில் கூட?

806
00:44:01,639 --> 00:44:03,031
[சிரிக்கிறார்]

807
00:44:03,292 --> 00:44:04,859
அதைப் பார்.
என்ன ஒரு நகைச்சுவை உணர்வு.

808
00:44:05,033 --> 00:44:06,208
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

809
00:44:12,867 --> 00:44:14,695
நீராட யாராவது இருக்கிறார்களா?

810
00:44:16,958 --> 00:44:18,177
மூன்று எண்ணிக்கையில்,

811
00:44:18,351 --> 00:44:19,874
நாங்கள் குதிக்கிறோம், சரியா?

812
00:44:20,048 --> 00:44:21,441
ஒன்று, இரண்டு,

813
00:44:21,615 --> 00:44:23,312
-மூன்று!
-[டேனி அலறல்]

814
00:44:23,573 --> 00:44:25,663
[மக்கள் ஆரவாரம்]

815
00:44:25,924 --> 00:44:27,665
ஹூ!

816
00:44:27,839 --> 00:44:30,450
♪ அமைதியான, நாடக இசை ♪

817
00:44:42,854 --> 00:44:44,943
♪♪

818
00:44:58,130 --> 00:45:00,393
[செவ்வாய்]
நான் தீங்கு செய்தேனா?

819
00:45:00,567 --> 00:45:03,309
ஆம், நான் தீங்கு விளைவித்தேன்.

820
00:45:04,702 --> 00:45:06,965
நான் கடந்து சென்றேன்.

821
00:45:07,139 --> 00:45:08,357
நான் பணிகளில் சமரசம் செய்தேன்.

822
00:45:08,531 --> 00:45:10,925
நான் முகவர்களை கையாண்டேன்,

823
00:45:11,099 --> 00:45:15,495
முழுமையாக தெரியும்
என் செயல்களின் விளைவுகள்.

824
00:45:15,669 --> 00:45:18,759
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

825
00:45:18,933 --> 00:45:20,543
எப்படியும் செய்தேன்.

826
00:45:22,676 --> 00:45:25,461
♪ அமைதியான, பதட்டமான இசை ♪

827
00:45:29,335 --> 00:45:31,076
[கதவு மூடுகிறது]

828
00:45:40,389 --> 00:45:42,565
♪♪

829
00:46:04,762 --> 00:46:06,894
♪♪