1
00:00:07,341 --> 00:00:09,009
[பிளேக்]
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தலைமறைவாக இருந்தீர்கள்?

2
00:00:09,143 --> 00:00:10,544
இந்த கடைசி ஹாப், ஆறு ஆண்டுகள்.

3
00:00:10,644 --> 00:00:12,380
[பிளேக்] உங்களிடம் இருந்தது
அங்கு சாதாரண வாழ்க்கை?

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,248
[செவ்வாய்]
ஒருவரைப் போல் பார்க்க வேண்டும்.

5
00:00:14,348 --> 00:00:15,949
[பிளேக்]
மற்றும் பாலியல் உறவுகள்?

6
00:00:16,015 --> 00:00:18,086
சாமியா.
அதை எப்படி சமாளிப்பது?

7
00:00:18,186 --> 00:00:20,388
[நவோமி]
செவ்வாய் கிரகம் எவ்வாறு குடியேறுகிறது?

8
00:00:20,488 --> 00:00:22,523
இது எப்போதும் எளிதானது அல்ல
அணைக்க.

9
00:00:22,623 --> 00:00:24,558
நீங்கள் ஒரு புதிய முகவரைப் பயிற்றுவிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

10
00:00:24,692 --> 00:00:26,294
டேனிலா ரூயிஸ் மொராட்டா.

11
00:00:26,860 --> 00:00:27,728
[முணுமுணுப்பு]

12
00:00:27,828 --> 00:00:29,197
நீங்கள் தெஹ்ரானுக்கு அனுப்பப்படுகிறீர்கள்

13
00:00:29,297 --> 00:00:31,565
அடையாளம் காண
ஈரானிய அணுசக்தி பொறியாளர்கள்.

14
00:00:31,699 --> 00:00:33,000
கொயோட் கைது செய்யப்பட்டார்.

15
00:00:33,067 --> 00:00:34,668
[ஹென்றி]
ரஷ்யர்கள் அவரை வைத்திருக்கிறார்கள்.

16
00:00:34,735 --> 00:00:36,504
கொயோட்டுக்கு அந்த ஆபரேஷன் தெரியும்

17
00:00:36,604 --> 00:00:37,871
தற்போது உக்ரைனில் நடந்து வருகிறது.

18
00:00:38,005 --> 00:00:40,108
அனைத்து இரகசிய நடவடிக்கைகள்
சமரசம் செய்யப்படலாம்.

19
00:00:40,208 --> 00:00:43,544
நான் சாமியா ஜாஹிரை நம்புகிறேன்
மகத்தான மதிப்பு இருக்க வேண்டும்.

20
00:00:43,644 --> 00:00:45,045
நாங்கள் அவளை பணியமர்த்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

21
00:00:45,146 --> 00:00:46,214
[செவ்வாய்]
ஏஜென்சிக்கு தேவை

22
00:00:46,347 --> 00:00:47,481
தெரிந்து கொள்ள
பேச்சுவார்த்தைகள் பற்றி.

23
00:00:47,548 --> 00:00:48,816
அவர்களுக்கு ஒருவர் தேவை
அதே அறையில்.

24
00:00:48,916 --> 00:00:50,218
நான் என் நாட்டை ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன்.

25
00:00:50,318 --> 00:00:51,585
அவர்கள் நம்மைப் பற்றி அறிந்து கொள்வார்கள்.

26
00:00:51,719 --> 00:00:53,187
அவர்கள் உங்களை கைது செய்வார்கள்
மற்றும் உன்னை கொல்ல.

27
00:00:53,287 --> 00:00:54,388
*நாடக இசை*

28
00:00:54,488 --> 00:00:56,590
- அவர் உள்ளே இருக்கிறாரா?
- அவர் பிரிட்டனைச் சந்திக்கிறார்.

29
00:00:56,690 --> 00:00:58,259
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?

30
00:00:58,359 --> 00:00:59,760
[ராபின்ஷா]
அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

31
00:00:59,860 --> 00:01:01,095
என்னவென்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள்
அதைப் பெறுவதற்கு அவர் தயாராக இருக்கிறார்.

32
00:01:01,195 --> 00:01:03,097
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
இரட்டை ஆக வேண்டும்.

33
00:01:03,197 --> 00:01:04,864
அவர்களுக்கு கோயோட்டைத் தெரியாது
எனக்கு அவரை தெரியும் போல.

34
00:01:04,965 --> 00:01:06,634
-[செவ்வாய்] எங்களுக்கு ஒரு இடைவெளி தேவை.
-[ஹென்றி] எனவே நாங்கள் ஒன்றை உருவாக்குகிறோம்.

35
00:01:06,734 --> 00:01:08,402
[செவ்வாய்] தரையில் ஏறுங்கள்.
அவரது குடியிருப்பில் செல்லுங்கள்.

36
00:01:08,536 --> 00:01:11,205
இன்டெல் கூறுவது கொயோட் தான்
எதிரிகளின் கோடுகளுக்குப் பின்னால் நகர்ந்தது

37
00:01:11,272 --> 00:01:13,141
வல்ஹல்லாவால்.

38
00:01:13,241 --> 00:01:15,042
மீட்பு என்பது ஒரு பயணம்.

39
00:01:15,509 --> 00:01:17,077
அவன் தான். அவருக்கு கொயோட் இருந்தது.

40
00:01:17,178 --> 00:01:19,180
[நவோமி]
என்ன நடந்தாலும்,

41
00:01:19,280 --> 00:01:20,748
நீங்கள் தொடருங்கள்.

42
00:01:20,848 --> 00:01:22,583
நான் தெஹ்ரானில் இருக்கிறேன்.

43
00:01:22,683 --> 00:01:24,585
[டயர்கள் அலறுகின்றன]

44
00:01:24,718 --> 00:01:26,554
[செவ்வாய்]
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றீர்கள்.

45
00:01:26,654 --> 00:01:28,289
நான் "கிட்டத்தட்ட" எதையும் செய்வதில்லை.

46
00:01:28,389 --> 00:01:29,623
சாமியாவை வெளியேற்ற முடியுமா?

47
00:01:29,757 --> 00:01:30,691
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

48
00:01:30,758 --> 00:01:31,792
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

49
00:01:31,925 --> 00:01:34,527
இரகசியமாக வைத்திருக்கிறது.

50
00:01:35,529 --> 00:01:37,064
[பூச்சிகள் ட்ரிலிங்]

51
00:01:37,164 --> 00:01:38,732
[காற்று விசில்]

52
00:01:38,832 --> 00:01:40,801
[தொலைதூர வெடிப்புகள்]

53
00:01:40,934 --> 00:01:43,003
[தானியங்கி துப்பாக்கிச் சூடு]

54
00:01:43,103 --> 00:01:45,806
[தொலைதூர கூச்சல்]

55
00:01:45,939 --> 00:01:47,941
[துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது]

56
00:01:48,041 --> 00:01:50,277
* பதட்டமான, நாடக இசை *

57
00:02:00,854 --> 00:02:03,056
[அரபு மொழி பேசுதல்]

58
00:02:08,728 --> 00:02:10,163
[அரபு மொழியில் மன்றாடுதல்]

59
00:02:15,803 --> 00:02:17,305
-[அழுகை]
-[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

60
00:02:17,405 --> 00:02:19,540
[மூச்சுமூச்சு]

61
00:02:21,442 --> 00:02:23,477
[அரபு மொழியில்]

62
00:02:33,321 --> 00:02:35,856
* இருண்ட, தீவிர இசை *

63
00:02:48,302 --> 00:02:49,837
[மூச்சுமூச்சு]

64
00:03:07,154 --> 00:03:08,889
[டயர்கள் அலறல்]

65
00:03:10,123 --> 00:03:12,326
***

66
00:03:21,502 --> 00:03:23,003
[பிரேக் அலறல்]

67
00:03:23,070 --> 00:03:25,072
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

68
00:03:26,540 --> 00:03:28,309
[காரில் இருந்து தோட்டாக்கள் சீறிப்பாய்கின்றன]

69
00:03:35,215 --> 00:03:37,317
[புல்லட்டுகள் சீறிப்பாய்கின்றன]

70
00:03:37,385 --> 00:03:40,921
[துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது]

71
00:03:41,054 --> 00:03:42,890
-[டயர்கள் அலறல்]
-[கூச்சல்]

72
00:03:46,494 --> 00:03:48,662
*தீவிர இசை*

73
00:03:50,964 --> 00:03:52,400
[அலறல்]

74
00:03:59,573 --> 00:04:01,775
[மூச்சுமூச்சு]

75
00:04:08,181 --> 00:04:10,751
*"காதல் குருட்டுத்தனம்"
ஜாக் வைட் மூலம் *

76
00:04:15,856 --> 00:04:18,257
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

77
00:04:18,358 --> 00:04:20,560
*நான் பார்க்க விரும்பவில்லை*

78
00:04:20,628 --> 00:04:23,831
*இரவைக் கட்ட மாட்டாயா*

79
00:04:23,931 --> 00:04:26,099
*என்னைச் சுற்றி*

80
00:04:26,233 --> 00:04:29,603
*ஓ, என் இதயம்*

81
00:04:29,703 --> 00:04:32,706
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

82
00:04:32,773 --> 00:04:33,841
*குருட்டுத்தன்மை*

83
00:04:33,941 --> 00:04:36,043
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

84
00:04:36,109 --> 00:04:39,413
*நான் பார்க்க விரும்பவில்லை*

85
00:04:39,513 --> 00:04:41,782
*இரவைக் கட்ட மாட்டாயா*

86
00:04:41,882 --> 00:04:44,117
*என்னைச் சுற்றி, ஆம்*

87
00:04:44,217 --> 00:04:46,354
*ஓ*

88
00:04:46,454 --> 00:04:48,556
*என் அன்பு*

89
00:04:48,622 --> 00:04:51,158
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

90
00:04:51,959 --> 00:04:55,663
*ஓ, காதல் குருட்டுத்தனம்*

91
00:04:58,366 --> 00:05:02,135
*ஓ, மெழுகுவர்த்தியை ஊதுங்கள்*

92
00:05:02,235 --> 00:05:05,673
*குருட்டுத்தன்மை*

93
00:05:09,510 --> 00:05:11,812
*வளிமண்டல இசை*

94
00:05:19,119 --> 00:05:20,821
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

95
00:05:21,088 --> 00:05:22,490
***

96
00:05:22,623 --> 00:05:25,659
[செவ்வாய்] நாங்கள் கற்பிக்கப்படுகிறோம்
அந்த உணர்வுகள் உண்மையல்ல.

97
00:05:26,894 --> 00:05:28,629
தூண்டுதல்கள்.

98
00:05:28,696 --> 00:05:29,963
நினைவுகள்.

99
00:05:30,030 --> 00:05:32,600
வாசனை, தொடுதல், சுவை.

100
00:05:32,666 --> 00:05:35,268
*அமைதியான, வேட்டையாடும் இசை*

101
00:05:35,369 --> 00:05:37,004
நான் பொய் சொல்வேன்.

102
00:05:37,771 --> 00:05:39,272
மக்களை தியாகம் செய்வேன்.

103
00:05:39,339 --> 00:05:43,544
அனைத்தும் ஒரே சேவையில்,
சாத்தியமற்ற இலக்கு:

104
00:05:44,812 --> 00:05:47,681
நான் உணர்ந்த அனைத்தையும் நிரூபிக்க...

105
00:05:47,781 --> 00:05:50,784
நான் உணரும் அனைத்தும் -

106
00:05:50,851 --> 00:05:52,620
என்பது உண்மை.

107
00:05:53,787 --> 00:05:55,923
***

108
00:05:57,024 --> 00:05:59,893
நான் யாரையும் சந்தித்ததில்லை
எஸ் மற்றும் டியில் பணிபுரிபவர்.

109
00:06:00,027 --> 00:06:02,262
எஸ் மற்றும் டி பழகுவதில்லை.

110
00:06:02,362 --> 00:06:03,864
நாங்கள் பெரும்பாலும் அழகற்றவர்கள்,

111
00:06:03,997 --> 00:06:05,533
-நட்பற்ற தனிமையானவர்கள்.
-[சிரிக்கிறார்]

112
00:06:05,633 --> 00:06:07,000
ஆனால் எங்களுக்கு தெரியும்
உன் ரகசியம் எல்லாம்,

113
00:06:07,067 --> 00:06:09,903
-அதனால் எங்களுடன் பழக வேண்டாம்.
-ஓ.

114
00:06:10,037 --> 00:06:11,405
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

115
00:06:11,505 --> 00:06:13,774
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
நீங்கள் என்னைத் திட்டுகிறீர்கள்.

116
00:06:13,874 --> 00:06:16,076
என் டெப்போ கேட்கவில்லை
உள்நாட்டில்.

117
00:06:16,209 --> 00:06:18,979
-[சிரிக்கிறார்]
- ஆனால் யாரிடம் கேட்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.

118
00:06:19,079 --> 00:06:22,049
சும்மா சொல்லலாம்
ஆப்பிரிக்காவின் சில பகுதிகளை நான் கையாளுகிறேன்.

119
00:06:22,149 --> 00:06:23,984
நான் கையாளுகிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
ஐரோப்பாவின் பகுதிகள்.

120
00:06:24,084 --> 00:06:25,152
சிறிய உலகம்.

121
00:06:25,218 --> 00:06:26,987
நான் ஒரு கள முகவராக இருந்தேன்.

122
00:06:27,054 --> 00:06:28,456
அதிகாரப்பூர்வமற்ற கவர்.

123
00:06:28,556 --> 00:06:30,223
இப்போது நான் NOC களை இயக்குகிறேன்
ஒரு மேசைக்குப் பின்னால் இருந்து.

124
00:06:30,323 --> 00:06:32,826
சரி, நான் காது வைத்திருக்கிறேன்
எங்கள் பிரிட்டிஷ் நண்பர்கள் மீது.

125
00:06:32,893 --> 00:06:35,663
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்களுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

126
00:06:35,763 --> 00:06:38,732
*அமைதியான, பதட்டமான இசை*

127
00:06:40,901 --> 00:06:43,236
[செவ்வாய்]
1452-

128
00:06:43,370 --> 00:06:47,741
H8ks/17.

129
00:06:47,875 --> 00:06:50,578
ஹன்னா வாட்சன்.

130
00:06:51,812 --> 00:06:54,915
GCHQ இன் வேலை கண்காணிப்பு.

131
00:06:55,883 --> 00:06:58,251
விவாகரத்து, ஒரு குழந்தை.

132
00:07:00,353 --> 00:07:01,822
[காவலர்]
நன்றி ஐயா.

133
00:07:03,891 --> 00:07:06,093
1452-

134
00:07:06,193 --> 00:07:10,531
H8ks/17.

135
00:07:12,466 --> 00:07:14,768
ஒரு தடயத்தையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.

136
00:07:15,569 --> 00:07:18,806
மின்னணு இல்லை
அல்லது உடல் ஆதாரம்.

137
00:07:19,807 --> 00:07:22,610
மின்னஞ்சல் இல்லை. காகிதம் இல்லை.

138
00:07:22,710 --> 00:07:24,211
பதிவுகள் இல்லை.

139
00:07:27,080 --> 00:07:29,116
எனக்கு நல்ல ஞாபக சக்தி இருக்கிறது.

140
00:07:31,118 --> 00:07:34,555
ஆனால் கூர்மையான நினைவாற்றல்
இரட்டை விளிம்பு உள்ளது.

141
00:07:34,622 --> 00:07:36,890
* இருண்ட, மனச்சோர்வடைந்த இசை *

142
00:07:40,494 --> 00:07:43,363
நீங்கள் செய்வது மக்களை காயப்படுத்தும்போது,

143
00:07:43,463 --> 00:07:45,666
மறக்க முடிவது ஒரு பரிசு.

144
00:07:47,100 --> 00:07:51,338
குறைபாடற்ற நினைவகம் எடைபோடுகிறது
கனமான மற்றும் கனமான...

145
00:07:51,471 --> 00:07:53,674
அது ஒரு சாபம் வரை.

146
00:07:59,613 --> 00:08:01,815
1452-

147
00:08:01,915 --> 00:08:05,919
H8ks/17.

148
00:08:07,588 --> 00:08:09,557
ஹன்னா வாட்சன்.

149
00:08:10,323 --> 00:08:12,660
திரு. கோல்பி. பிசியோவிற்கு இங்கே.

150
00:08:14,762 --> 00:08:16,897
***

151
00:08:23,837 --> 00:08:25,172
[பீப்]

152
00:08:35,883 --> 00:08:37,450
[தாழ்ப்பாட்டு கிளிக்குகள்]

153
00:08:40,621 --> 00:08:42,590
ஏற்கனவே செய்து விட்டது.

154
00:08:45,258 --> 00:08:46,894
நீங்கள் எங்களை நம்பவில்லையா?

155
00:08:50,631 --> 00:08:53,466
என்ன விஷயம்?
உங்கள் பாட்டில் தொலைந்துவிட்டதா?

156
00:08:53,567 --> 00:08:55,836
பிடிபட பயமா?

157
00:08:55,936 --> 00:08:57,605
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

158
00:08:59,072 --> 00:09:02,810
நான் நிறுத்தப்படுவதற்கு பயப்படுகிறேன்
சாமி விடுதலையாகும் முன்.

159
00:09:02,876 --> 00:09:05,913
அதன் பிறகு பரவாயில்லை.

160
00:09:08,816 --> 00:09:10,851
[பெருமூச்சு]

161
00:09:10,918 --> 00:09:12,019
ஹன்னா வாட்சன்.

162
00:09:12,085 --> 00:09:14,287
விவாகரத்து. ஒரு குழந்தை. தனிமை.

163
00:09:14,387 --> 00:09:17,758
வேலை அவள் வாழ்க்கை. பல்வேறு
சுரண்டக்கூடிய பாதிப்புகள்.

164
00:09:17,891 --> 00:09:20,527
அவள் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாள்.

165
00:09:20,628 --> 00:09:23,196
அவள் ஒரு சரியான இலக்கு.

166
00:09:23,263 --> 00:09:24,898
எம்.எம்.

167
00:09:24,998 --> 00:09:27,467
பெரிய வேலை.

168
00:09:28,902 --> 00:09:30,370
அதனால் என்ன நடக்கிறது?

169
00:09:30,470 --> 00:09:32,139
இரண்டு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

170
00:09:34,742 --> 00:09:36,576
ஒரு ஆபரேஷன் முயற்சி செய்யப்பட்டது.

171
00:09:36,710 --> 00:09:38,411
எப்போது?

172
00:09:39,880 --> 00:09:41,048
சமீபத்தில்.

173
00:09:41,114 --> 00:09:42,582
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

174
00:09:42,683 --> 00:09:44,117
-எங்கே?
- RSF இருந்தது

175
00:09:44,217 --> 00:09:46,253
அவளை நகர்த்துகிறது
மொக்ரானில் ஒரு காவல் நிலையம்,

176
00:09:46,353 --> 00:09:48,889
அவள் எங்கே விசாரிக்கப்பட்டாள்,
மீண்டும் கோபர் சிறைக்கு.

177
00:09:48,956 --> 00:09:50,257
எங்கள் SAS கண்காணிப்பு குழு
ஒரு வாய்ப்பு பார்த்தேன்.

178
00:09:50,357 --> 00:09:52,592
- மற்றும் தோல்வியடைந்தது.
- மன்னிக்கவும்.

179
00:09:54,061 --> 00:09:55,095
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா?

180
00:09:55,195 --> 00:09:56,463
சாமியா உயிருடன் இருக்கிறாள்.

181
00:09:56,563 --> 00:09:58,331
அதற்கான உறுதிப்படுத்தல் எங்களிடம் உள்ளது.

182
00:09:59,199 --> 00:10:00,367
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று அப்போது தெரியும்.

183
00:10:00,467 --> 00:10:02,469
அதற்கான வேலைகளை செய்து வருகிறோம்.

184
00:10:02,569 --> 00:10:05,739
பெரிய வேலை. உதைத்தாய்
தி ஃபக்கின் குளவி கூடு.

185
00:10:05,839 --> 00:10:08,041
அவள் மதிப்புமிக்கவள் என்று இப்போது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

186
00:10:12,245 --> 00:10:14,447
இதெல்லாம் சும்மா இருந்தது.

187
00:10:15,415 --> 00:10:17,517
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

188
00:10:18,051 --> 00:10:20,353
[டயர்கள் சத்தம்]

189
00:10:24,557 --> 00:10:26,760
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]

190
00:10:41,608 --> 00:10:42,876
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]

191
00:10:42,976 --> 00:10:45,145
[டயர்கள் அலறுகின்றன]

192
00:10:54,888 --> 00:10:58,058
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]

193
00:11:08,201 --> 00:11:10,838
-[பிரேக்குகள் அலறல்]
-[டயர்கள் சத்தம்]

194
00:11:13,673 --> 00:11:15,308
[இயந்திரம் செயலற்ற நிலை]

195
00:11:15,408 --> 00:11:16,844
[மூச்சு மூச்சு]

196
00:11:16,977 --> 00:11:19,046
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

197
00:11:27,788 --> 00:11:30,090
-ஆம்?
-[ஓவன்] ஏய். அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

198
00:11:30,190 --> 00:11:32,025
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

199
00:11:32,125 --> 00:11:33,626
நான் போகிறேன்.

200
00:11:38,365 --> 00:11:40,467
- பீட்டர்.
- செவ்வாய் கிரகம்.

201
00:11:40,567 --> 00:11:41,835
ஏய்.

202
00:11:41,902 --> 00:11:43,203
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

203
00:11:43,303 --> 00:11:45,372
ஆ, வைத்திருப்பதை விட சிறந்தது
என் தலைக்கு மேல் ஒரு பை.

204
00:11:45,472 --> 00:11:47,775
- நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
-[சிரிப்பு]

205
00:11:47,875 --> 00:11:49,542
எந்த பாதுகாப்பான வீடு
அவர்கள் உன்னை உள்ளே பதுக்கி வைக்கிறார்களா?

206
00:11:49,676 --> 00:11:51,044
பண்ணையா?

207
00:11:51,144 --> 00:11:52,813
- புறா மலம், எலிகள்...
-[சிரிக்கிறார்]

208
00:11:52,880 --> 00:11:53,947
... பதிவு செய்யப்பட்ட பீன்ஸ்...

209
00:11:54,047 --> 00:11:56,116
அதன் ஒவ்வொரு நிமிடமும் எனக்கு பிடித்திருந்தது.

210
00:11:56,984 --> 00:11:58,318
பார், நீ செய்ததைக் கேட்டேன்.

211
00:11:58,418 --> 00:12:00,720
ம்... நீங்கள் அனைவரும்.

212
00:12:00,821 --> 00:12:03,056
நன்றி நண்பர்களே. நன்றி.

213
00:12:04,925 --> 00:12:06,994
உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா
நாம் தொடங்குவதற்கு முன்?

214
00:12:07,060 --> 00:12:08,061
வோட்கா.

215
00:12:08,161 --> 00:12:09,997
-[சிரிக்கிறார்]
- அதை ஒரு பாட்டில் செய்யுங்கள்.

216
00:12:10,063 --> 00:12:12,065
[ஓவன் சிரிக்கிறார்]

217
00:12:12,165 --> 00:12:15,302
ஓ, 1503 இல் நேர்காணல் மீண்டும் தொடங்கியது.

218
00:12:16,103 --> 00:12:17,570
பணத்தைப் பின்பற்றுவோம்.

219
00:12:17,704 --> 00:12:18,939
[ஓவன் ஓவர் ஸ்பீக்கர்]
எனவே நீங்கள் காணாமல் போன இரவு,

220
00:12:19,072 --> 00:12:20,540
வேறு யார் இருந்தார்கள்?

221
00:12:20,640 --> 00:12:22,509
[கொயோட்] நான் ஹில்டனில் இருந்தேன்
மிக்கி லாவ்ரோவ் உடன்.

222
00:12:22,575 --> 00:12:23,877
நாங்கள் ஒன்றாக வியாபாரம் செய்தோம்.

223
00:12:23,977 --> 00:12:25,445
[ஓவன்]
என்ன வகையான வணிகம்?

224
00:12:25,578 --> 00:12:27,848
பணக்கார ரஷ்ய பையன்.
விளைச்சல் வேண்டும்.

225
00:12:27,915 --> 00:12:30,283
சரக்கு வர்த்தகம்.
நாணய ஒப்பந்தங்கள்.

226
00:12:30,383 --> 00:12:32,352
நிறைய இணைக்கப்பட்ட பரிவர்த்தனைகள்.

227
00:12:32,452 --> 00:12:35,856
கிட்டத்தட்ட சட்டபூர்வமானது
சிறிய அளவிலான ஊகம்.

228
00:12:35,923 --> 00:12:37,424
- கிட்டத்தட்ட?
- ஆம், இவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்

229
00:12:37,557 --> 00:12:40,393
அதிக வருவாய்.
முற்றிலும் முறையானது அதை வெட்டாது.

230
00:12:40,460 --> 00:12:42,095
[செவ்வாய்]
லாவ்ரோவ் உங்களுக்கு போதை மருந்து கொடுத்திருக்க முடியுமா?

231
00:12:42,229 --> 00:12:43,396
[கொயோட்]
நஹ்

232
00:12:43,496 --> 00:12:44,531
அவன் வெறும் பணக்காரன்.

233
00:12:44,597 --> 00:12:45,933
[ஓவன்]
அதை நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்களா

234
00:12:46,033 --> 00:12:47,968
லாவ்ரோவ் மற்றும்
உங்கள் மற்ற வாடிக்கையாளர்களின் எண்ணிக்கை

235
00:12:48,068 --> 00:12:50,537
அவர்களின் லாபம் ஈட்டப்பட்டது
ஷெல் நிறுவனங்களில்

236
00:12:50,637 --> 00:12:53,273
நேராக உள்ளே
வல்ஹல்லா வங்கி கணக்குகள்?

237
00:12:53,373 --> 00:12:55,042
சாத்தியமற்றது.

238
00:12:55,108 --> 00:12:56,709
எனக்கு தெரியும்.

239
00:12:56,810 --> 00:12:58,912
சரி.

240
00:12:59,012 --> 00:13:00,580
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும்.

241
00:13:04,384 --> 00:13:06,119
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

242
00:13:06,219 --> 00:13:08,856
[சிரித்து] நீயா...

243
00:13:10,958 --> 00:13:13,260
அதுதான் என் கவர்.

244
00:13:13,326 --> 00:13:16,063
கழுதைகள்,
நீ எனக்கு கவர் கொடுத்தாய்.

245
00:13:16,129 --> 00:13:17,797
நான் வெளியே இருக்கிறேன்
உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சி,

246
00:13:17,931 --> 00:13:21,134
பணம் போடவில்லை
ரஷியன் ஃபக்கிங் கஜானாவில்.

247
00:13:21,234 --> 00:13:24,504
என் கவர் என்கிறீர்களா
எங்களுக்கு அதிக சேதத்தை ஏற்படுத்தியது

248
00:13:24,604 --> 00:13:26,106
என் பணி அவர்களுக்கு செய்ததை விட?

249
00:13:26,206 --> 00:13:28,008
அட, உன்னைக் குடு! நீங்க ரெண்டு பேரையும் குடுங்க.

250
00:13:28,108 --> 00:13:29,442
அதை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

251
00:13:29,542 --> 00:13:31,078
[செவ்வாய்]
ஓய்வு எடுப்போம்.

252
00:13:31,178 --> 00:13:32,579
என் வாழ்க்கையின் எட்டு ஆண்டுகள்,

253
00:13:32,645 --> 00:13:35,815
நான் புரட்டுவேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு ஃபக்கிங் ரூபிள்?

254
00:13:39,186 --> 00:13:40,653
அது ஒரு செயலா?

255
00:13:40,753 --> 00:13:41,889
நான் பயம் சிக்னல்களைப் படித்தேன்.

256
00:13:41,989 --> 00:13:44,457
என்று எதுவும் இல்லை
முகமூடியை பரிந்துரைக்கின்றன.

257
00:13:45,358 --> 00:13:48,395
நிலையற்ற தன்மை, திசைதிருப்பல்...
எதிர்பார்க்க வேண்டியதுதான்.

258
00:13:48,495 --> 00:13:50,630
எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் அதை அறிவீர்கள்.

259
00:13:50,697 --> 00:13:52,432
[ஓவன்]
இருப்பினும், அவருக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

260
00:13:52,532 --> 00:13:53,700
எதைப் பற்றி?

261
00:13:54,968 --> 00:13:56,803
அது மதிப்பு இருந்தால்.

262
00:13:56,904 --> 00:13:58,671
நம்மில் யாருக்கும் முழு அளவு தெரியாது

263
00:13:58,805 --> 00:14:00,840
உளவுத்துறையின்
அந்த மனிதன் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தான்.

264
00:14:00,941 --> 00:14:03,877
நீங்கள் அல்ல. நீங்கள் அல்ல. நான் அல்ல.

265
00:14:03,977 --> 00:14:06,246
நீங்கள் சுற்றி உட்கார வேண்டும்
அது மதிப்புள்ளதா என்று கேட்பது?

266
00:14:08,648 --> 00:14:10,583
எனக்கு ஒரு இடைவேளை கொடுங்கள்.

267
00:14:12,452 --> 00:14:13,653
[பெருமூச்சு]

268
00:14:13,753 --> 00:14:14,721
[கதவு திறக்கிறது]

269
00:14:14,854 --> 00:14:17,057
*விரிவான இசை*

270
00:14:35,075 --> 00:14:36,276
சேக்!

271
00:14:36,376 --> 00:14:38,478
நிறுத்த முடியுமா
ஒரு நொடி, தயவுசெய்து?

272
00:14:38,578 --> 00:14:39,879
ஆம்.

273
00:14:53,193 --> 00:14:55,162
உங்கள் ஹிஜாபை கழற்றுங்கள்.

274
00:14:57,597 --> 00:15:01,334
அறவழிக் காவலர்கள் முனைப்பதில்லை
இந்த உயரத்தில் ஏற.

275
00:15:06,573 --> 00:15:08,408
எனவே...

276
00:15:08,541 --> 00:15:10,543
இது ஈரான்.

277
00:15:17,617 --> 00:15:18,986
எனவே சரியாக என்ன
பல்கலைக்கழகம் ஆகும்

278
00:15:19,086 --> 00:15:20,687
இங்கே உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?

279
00:15:20,787 --> 00:15:24,124
ஓ, ஒரு மின்சார டிரான்ஸ்பார்மர்.

280
00:15:24,924 --> 00:15:27,660
ஒளிமின்னழுத்த ஆராய்ச்சிக்காக.

281
00:15:28,695 --> 00:15:29,963
சரி.

282
00:15:30,063 --> 00:15:32,132
ஒரு மின்மாற்றி.
எல்லா வழிகளும் இங்கே.

283
00:15:32,932 --> 00:15:34,601
மற்றும் உண்மையான திட்டம்?

284
00:15:35,602 --> 00:15:37,504
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

285
00:15:39,706 --> 00:15:41,774
நண்பரே, நான் உங்களுடன் குழப்பமடைகிறேன்.

286
00:15:41,874 --> 00:15:43,510
ஓ

287
00:15:45,945 --> 00:15:47,214
[கற்கள் சத்தம்]

288
00:15:47,280 --> 00:15:49,249
ஐயோ. என்ன...?

289
00:15:49,316 --> 00:15:51,118
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

290
00:15:54,054 --> 00:15:56,389
- என்ன நடக்கிறது?
-[கற்கள் சத்தம்]

291
00:15:57,257 --> 00:15:58,825
இது ஒரு சிறியது.

292
00:16:00,260 --> 00:16:02,429
பெரியவர் வரப்போகிறார் என்று அர்த்தமா?

293
00:16:03,330 --> 00:16:04,964
அமைத்து வாசிப்புகளை எடுப்போம்.

294
00:16:05,832 --> 00:16:08,235
பதில்
ஒரு மில்லியன் டாலர் கேள்வி.

295
00:16:08,335 --> 00:16:09,902
என்ன கேள்வி?

296
00:16:10,003 --> 00:16:11,304
சேக் வாங்கப் போகிறாரா

297
00:16:11,438 --> 00:16:14,674
ஒரு பெரிய, வீச்சு-தட்டையான
அளவு 9.5?

298
00:16:18,145 --> 00:16:19,746
[சிரிக்கிறார்]

299
00:16:19,812 --> 00:16:21,081
[சிரிக்கிறார்]

300
00:16:21,181 --> 00:16:23,450
[சிரிக்கிறார்] சரி.

301
00:16:26,819 --> 00:16:29,156
*விரிவான, துடிப்பான இசை*

302
00:16:33,493 --> 00:16:35,562
[டேனி]
பஸார்டுடன் அந்த நாளைக் கழித்தார்.

303
00:16:38,031 --> 00:16:41,334
ஒரு மண்டலத்தில் வாசிப்புகளை எடுத்தார்
அல்போர்ஸ் மலையில்.

304
00:16:42,169 --> 00:16:43,336
பின்பற்ற வேண்டிய ஒருங்கிணைப்புகள்.

305
00:16:43,603 --> 00:16:45,638
***

306
00:16:46,439 --> 00:16:48,641
இலக்குக்கு அணுகல் உள்ளது
தொடர்புடைய தரவுகளுக்கு

307
00:16:48,708 --> 00:16:51,878
பொருத்தமான மண்டலங்களின் தேர்வு
அணு பொருட்களை புதைக்க வேண்டும்.

308
00:17:01,288 --> 00:17:02,855
[கணினி பீப்ஸ்]

309
00:17:10,797 --> 00:17:12,999
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

310
00:17:16,469 --> 00:17:18,605
[தட்டுகிறது]

311
00:17:25,145 --> 00:17:27,314
சேக் குழந்தையா? ஆராய்ச்சியாளரா?

312
00:17:27,380 --> 00:17:29,216
[நவோமி]
பஸார்ட். ஆம்.

313
00:17:29,349 --> 00:17:30,883
போல் தெரிகிறது
அவரது ஆசிரியர்கள் தேடுகிறார்கள்

314
00:17:30,983 --> 00:17:32,219
மலைகளில் உள்ள தளங்களுக்கு

315
00:17:32,352 --> 00:17:34,421
கதிரியக்க கழிவுகளை புதைக்க.

316
00:17:34,521 --> 00:17:35,722
முதல் ஸ்விங், ஸ்டாண்ட்-அப் டபுள்.

317
00:17:35,855 --> 00:17:37,190
- மோசமாக இல்லை.
-[கதவைத் தட்டுங்கள்]

318
00:17:37,290 --> 00:17:39,659
ஹென்றி. நவோமி.

319
00:17:39,759 --> 00:17:43,062
கடவுளிடம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
அழைக்க வர.

320
00:17:43,163 --> 00:17:45,832
நான் ஏன் பயப்படுகிறேன்? நான் இருக்கக்கூடாது
பயந்து. நான் பயப்பட வேண்டுமா?

321
00:17:45,898 --> 00:17:49,436
எவ்வளவு சிறிய பாராட்டு என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் இந்த நிறுவனத்தில் வாழ்கிறோமா?

322
00:17:49,536 --> 00:17:51,538
நாங்கள் அடிக்கப்பட்ட குழந்தைகள்.

323
00:17:51,638 --> 00:17:53,773
நம் முதுகில் தட்டவும்...

324
00:17:53,873 --> 00:17:55,242
நாங்கள் நடுங்குகிறோம்.

325
00:17:56,075 --> 00:17:59,045
[CIA இயக்குனர்] தவிர்க்கும் பொருட்டு
மூலோபாய தோல்வியை ஒப்புக்கொள்வது,

326
00:17:59,112 --> 00:18:01,881
கிரெம்ளின் வெளியிட்டது
அதன் அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பு:

327
00:18:01,981 --> 00:18:03,450
-[சிரிப்பு]
- ஜெனரல் வோல்சோக்

328
00:18:03,583 --> 00:18:05,818
மற்றும் ஒரு நெடுவரிசை
துரோக கூலிப்படையினர்

329
00:18:05,918 --> 00:18:07,520
ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு நடத்த முயற்சித்தது.

330
00:18:07,620 --> 00:18:09,122
தொடர்ந்து நடந்த தொடர்பில்,

331
00:18:09,256 --> 00:18:12,692
பாதுகாப்பு படையினரால் முடிந்தது
கிளர்ச்சியை அடக்க வேண்டும் என்றார்

332
00:18:12,759 --> 00:18:14,227
மேலும் ஒரு பரந்த எழுச்சியைத் தடுக்கவும்.

333
00:18:14,294 --> 00:18:17,230
மற்ற செய்திகளில்--
எங்கள் நண்பர்களிடமிருந்து

334
00:18:17,297 --> 00:18:18,798
தண்டவாளத்திற்கு தங்கள் காதுகளுடன்
NSA இல்--

335
00:18:18,931 --> 00:18:20,700
உம், கடந்த வாரம் வரை,

336
00:18:20,800 --> 00:18:22,135
லியோ கிராவிட்ஸ்கிக்கு உண்டு
உறுதி செய்யப்பட்டது,

337
00:18:22,235 --> 00:18:24,304
கிரெம்ளின் குறுக்கு உரையாடலில்,
புதிய தளபதியாக

338
00:18:24,404 --> 00:18:25,772
-வல்ஹல்லா.
-[போஸ்கோ] நம்பமுடியாதது.

339
00:18:25,872 --> 00:18:27,374
[CIA இயக்குனர்]
எனவே, நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

340
00:18:27,440 --> 00:18:29,242
இந்த அறையில் எல்லோரும்.
மட்டுமல்ல

341
00:18:29,342 --> 00:18:31,077
எங்கள் பையனை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தீர்களா,

342
00:18:31,144 --> 00:18:32,912
ஆனால் அது உன்னுடையது
இந்த நிறுவனம் உள்ளது

343
00:18:33,012 --> 00:18:34,547
இதயத்தில் ஒரு உயர் மதிப்பு சொத்து

344
00:18:34,614 --> 00:18:36,649
ரஷ்யன்
கூலிப்படை நடவடிக்கைகள்.

345
00:18:36,749 --> 00:18:39,286
எனவே, நன்றி. அனைவருக்கும் நன்றி.

346
00:18:39,386 --> 00:18:42,255
எனக்கு கியூபனோஸ் நன்றாக இருக்கிறது

347
00:18:42,322 --> 00:18:44,424
- மற்றும் ஒரு பண்டைய காக்னாக்.
-ம்ம்.

348
00:18:44,491 --> 00:18:46,826
-சரி.
- இன்றிரவு, நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம்.

349
00:18:49,162 --> 00:18:51,598
["வோன்ட் பி பாசிபிள்" டீஸ்டோ,
ஆட்மாப் மற்றும் குட்பாய்ஸ் விளையாடுகிறார்கள்]

350
00:18:55,001 --> 00:18:56,836
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]

351
00:18:57,136 --> 00:18:59,105
***

352
00:18:59,172 --> 00:19:01,341
[கலகலப்பான அரட்டை]

353
00:19:07,647 --> 00:19:10,217
*முடியாது...*

354
00:19:10,983 --> 00:19:12,219
[அரபு மொழி பேசுதல்]

355
00:19:13,152 --> 00:19:14,321
ஓ... பரவாயில்லை.

356
00:19:14,454 --> 00:19:15,655
தயவுசெய்து. நீ போ.

357
00:19:15,755 --> 00:19:17,056
-சரி.
- நான் அங்கே இருப்பேன்.

358
00:19:17,324 --> 00:19:19,526
***

359
00:19:21,528 --> 00:19:24,364
-[சிரிக்கும் பெண்கள்]
-[கலகலப்பான உரையாடல்]

360
00:19:43,182 --> 00:19:45,352
***

361
00:20:01,968 --> 00:20:04,203
பார்ட்டியில் முதல் முறை
ஹாசனில்?

362
00:20:04,304 --> 00:20:05,438
சேக் என்னை அழைத்தார்.

363
00:20:05,538 --> 00:20:07,907
டேனி. நான்--
நான் பல்கலைக்கழகத்தில் வேலை செய்கிறேன்.

364
00:20:08,040 --> 00:20:10,076
நீங்கள் ஈரானியர் அல்ல.

365
00:20:10,176 --> 00:20:11,611
நான் ஸ்பானிஷ்.

366
00:20:12,479 --> 00:20:15,582
நான் தர்யா.
நான் கட்சியை கூட்டி வருகிறேன்.

367
00:20:16,349 --> 00:20:19,586
என்னிடம் சொல்:
நீங்கள் முல்லாக்களை விரும்புகிறீர்களா?

368
00:20:20,420 --> 00:20:22,088
குறிப்பாக இல்லை, இல்லை.

369
00:20:22,188 --> 00:20:24,857
நல்லது. பிறகு என்னை விடுங்கள்.

370
00:20:29,496 --> 00:20:31,564
***

371
00:20:34,734 --> 00:20:37,937
எம்.எம். அது நல்லது.

372
00:20:38,037 --> 00:20:39,472
அழகான.

373
00:20:46,679 --> 00:20:48,981
எர்ஃபானின் "ஜிபேட்"
மற்றும் அமீர் கல்வத் விளையாடுகிறார்]

374
00:20:52,118 --> 00:20:53,920
[உரத்த உரையாடல்]

375
00:20:54,186 --> 00:20:56,389
***

376
00:21:07,734 --> 00:21:09,902
ஓ, ஆஹா. அது உண்மையில்
வேறு ஏதாவது, இல்லையா?

377
00:21:09,969 --> 00:21:11,904
[போஸ்கோ] என்ன மனிதகுலம் என்று சிந்திக்க
கடந்து வருகிறது

378
00:21:12,004 --> 00:21:14,941
கடந்த 90 ஆண்டுகளாக,

379
00:21:15,041 --> 00:21:16,976
இது உட்கார்ந்திருக்கிறது என்று
ஒரு பெட்டியில்

380
00:21:17,076 --> 00:21:18,545
பிரான்சில் எங்கோ.

381
00:21:18,611 --> 00:21:20,279
-[சிரிக்கிறார்]
-சரி, இதோ உங்கள் நிலையம்.

382
00:21:20,413 --> 00:21:23,149
மற்றும் சுழலும் மொத்த தோல்வி
தூய தங்கமாக.

383
00:21:23,282 --> 00:21:25,685
-[போஸ்கோ] ஆமாம்.
-[கண்ணாடி க்ளிங்க்]

384
00:21:29,622 --> 00:21:31,824
-[பீப்ஸ்]
-[டாம்] உள்வரும்.

385
00:21:31,924 --> 00:21:33,726
இதுதான் ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
எல்லா உரையாடல்களும் பற்றி.

386
00:21:33,826 --> 00:21:35,328
மிருகத்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

387
00:21:37,964 --> 00:21:39,832
[ரஷ்ய மொழி பேசுதல்]

388
00:21:43,302 --> 00:21:44,837
ஓ, இயேசு.

389
00:21:49,241 --> 00:21:51,411
*அசுரத்தனமான இசை*

390
00:21:52,612 --> 00:21:54,146
[வீடியோவில் மனிதன் கடினமாக சுவாசிக்கிறான்]

391
00:21:54,246 --> 00:21:55,915
-[பலத்த சத்தம்]
-[ஸ்க்வெல்ச்]

392
00:21:57,484 --> 00:21:59,419
[டாம்]
நான் சில கேவலங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

393
00:21:59,519 --> 00:22:01,521
அதை மீண்டும் இழுக்கவும்.

394
00:22:01,621 --> 00:22:03,690
-என்ன?
- வெறும் பத்து வினாடிகள்.

395
00:22:03,790 --> 00:22:05,091
இது அழகாக வெட்டப்பட்டு உலர்ந்தது -

396
00:22:05,191 --> 00:22:07,059
திரும்பிப் போ. பத்து வினாடிகள்.

397
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
ஷ்... போஸ்கோவைப் பெறுங்கள்.

398
00:22:21,140 --> 00:22:22,509
மற்றும் பணப் பாதையும் கூட.

399
00:22:22,609 --> 00:22:23,876
மற்றும் வல்ஹல்லாவிற்குள் நுழைகிறேன்.

400
00:22:24,010 --> 00:22:25,712
அந்த மலம் மீது தொழில்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன.

401
00:22:25,845 --> 00:22:28,381
காத்திருங்கள். இது ஒரு அழுக்கு பிடிப்பா
என் வேலைக்காக, ஜிம்?

402
00:22:28,515 --> 00:22:30,750
-[சிரிப்பு]
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

403
00:22:31,751 --> 00:22:33,520
நீங்கள் எனக்கு அதை பெற முடியுமா?
நன்றி.

404
00:22:33,620 --> 00:22:34,887
[ஒலிக்கிறது]

405
00:22:35,021 --> 00:22:36,523
[போஸ்கோ] என்னிடம் இல்லை
சதுப்பு நிலத்திற்கான வயிறு.

406
00:22:36,656 --> 00:22:38,057
மற்றும் நான் ஓய்வு பெறுகிறேன்.

407
00:22:38,157 --> 00:22:40,226
- போஸ்கோ அலுவலகம்.
-[சிஐஏ இயக்குனர்] ஆ, ஹார்ஸ்ஷிட்.

408
00:22:40,359 --> 00:22:42,161
-ஆம்.
-[CIA இயக்குனர்] நீங்கள் ஒரு வீரர்.

409
00:22:42,228 --> 00:22:45,031
நீங்கள் பதிவை மேலே நகர்த்தும்போது,
ஹென்றியும் மேலே செல்கிறார்.

410
00:22:45,131 --> 00:22:46,466
அப்படித்தான் செயல்படுகிறது.
ஏய், ஹென்றி?

411
00:22:46,533 --> 00:22:49,235
நான் உண்மையில் யோசிக்கிறேன்
ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிடுகிறது.

412
00:22:49,335 --> 00:22:51,370
[சிரிப்பு]

413
00:22:52,238 --> 00:22:54,441
* இருண்ட, தீவிர இசை *

414
00:23:01,380 --> 00:23:03,349
[சைமன்] பதிவு
க்யூட் செய்து ரெடி, சார்.

415
00:23:05,384 --> 00:23:07,687
சரி. விளையாடு.

416
00:23:07,787 --> 00:23:09,055
[முக்கிய கிளிக்குகள்]

417
00:23:23,536 --> 00:23:24,937
-[பலத்த சத்தம்]
-[ஸ்க்வெல்ச்]

418
00:23:27,574 --> 00:23:29,408
[பெருமூச்சு]

419
00:23:29,476 --> 00:23:31,478
-சரி, திரும்ப எடு.
-[விசைகள் கிளிக் செய்தல்]

420
00:23:31,578 --> 00:23:33,179
சற்று முன்.

421
00:23:36,215 --> 00:23:38,217
[போஸ்கோ]
லியோ கிராவிட்ஸ்கி.

422
00:23:39,619 --> 00:23:40,720
நம்ம ஆளு.

423
00:23:40,820 --> 00:23:42,288
வல்ஹல்லாவின் புதிய தலைவர்.

424
00:23:42,388 --> 00:23:43,823
இது எப்படி நடந்தது?

425
00:23:43,956 --> 00:23:45,958
சரி, முதலில், நாம் தான்
வீடியோவில் இருப்பது அவர்தானா?

426
00:23:46,092 --> 00:23:48,461
முக அங்கீகாரம்
96% போட்டி கிடைத்தது.

427
00:23:48,561 --> 00:23:49,596
அதனால் நான்கு சதவீதம் வாய்ப்பு இல்லை.

428
00:23:49,696 --> 00:23:50,630
அது எப்படி வேலை செய்யாது.

429
00:23:50,763 --> 00:23:52,465
கிடைக்கும் தரவுகளில் 96%

430
00:23:52,565 --> 00:23:54,400
நூறு சதவீதம் பொருத்தமாக இருந்தது
தெரிந்த படங்களுக்கு.

431
00:23:54,501 --> 00:23:57,169
உங்களுக்கு அது தேவை என்று இல்லை. அதாவது,
அது நன்றாக ஒளிர்கிறது, அது அதிக ரெஸ்.

432
00:23:57,303 --> 00:23:58,671
இது எங்கே நடந்தது?

433
00:23:58,805 --> 00:24:01,708
[சைமன்] ஓ, வல்ஹல்லா பேஸ்,
மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசு.

434
00:24:02,809 --> 00:24:04,477
உங்கள் நிகழ்ச்சி.

435
00:24:05,945 --> 00:24:07,146
வண்டிகளை வட்டமிடுவோம்.

436
00:24:07,279 --> 00:24:08,881
எங்களுக்கு ஒரு வினாடி வரை தேவை
வெப்பநிலை சோதனை

437
00:24:08,981 --> 00:24:10,750
இந்த ஆசாமிகளின் ops
தரையில்.

438
00:24:10,817 --> 00:24:13,019
நான் ஒவ்வொரு GRU வையும் ப்ரோட் செய்வேன்
அல்லது SVR சொத்து

439
00:24:13,119 --> 00:24:15,154
ஒரு கோணத்துடன்
வல்ஹல்லாவின் கட்டளை மற்றும் கட்டுப்பாடு.

440
00:24:15,254 --> 00:24:17,089
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

441
00:24:17,156 --> 00:24:19,025
[செவ்வாய்]
இந்த பகுதியை பெரிதாக்க முடியுமா?

442
00:24:19,125 --> 00:24:20,392
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

443
00:24:21,561 --> 00:24:23,062
தாத்தா எங்கே?

444
00:24:25,932 --> 00:24:27,233
[பீப்]

445
00:24:29,268 --> 00:24:30,837
[பீப்]

446
00:24:34,406 --> 00:24:36,108
உன் சட்டையை எடு.

447
00:24:37,510 --> 00:24:38,845
தயவுசெய்து. கழற்றவும்.

448
00:24:38,978 --> 00:24:41,213
*பதட்டமான இசை*

449
00:24:51,591 --> 00:24:53,359
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிகிறது?

450
00:24:54,193 --> 00:24:55,695
[CIA இயக்குனர்]
என்ன, நீங்கள் ரஷ்யன் என்று சொல்கிறீர்கள்

451
00:24:55,795 --> 00:24:57,564
திரும்பிய கூலிப்படை
எனது பரிசு சொத்து

452
00:24:57,697 --> 00:24:58,731
வேர்க்கடலை வெண்ணெயில் தலை

453
00:24:58,831 --> 00:25:00,199
யு.எஸ். மரைன் கார்ப்ஸ் டாட்டூ உள்ளதா?

454
00:25:00,332 --> 00:25:03,002
அவர் ஒரு தொழிலதிபர்,
ஆனால் அவர் ரஷ்யர் அல்ல.

455
00:25:03,069 --> 00:25:05,137
படையில் சேர,
உங்களுக்கு உயர்நிலைப் பள்ளி டிப்ளமோ தேவை

456
00:25:05,204 --> 00:25:08,407
மற்றும் அமெரிக்காவில் வசிக்கும் இடம்
17 முதல் 28 வயது வரை.

457
00:25:09,208 --> 00:25:12,511
அந்த மனிதன் இருந்தான் - அல்லது இன்னும் இருக்கிறான் -
ஒரு அமெரிக்க குடிமகன்.

458
00:25:16,549 --> 00:25:18,484
-[உரத்த நடனம் இசை]
-போன்ற, ஒரு ... ஒரு சைகை போல.

459
00:25:18,585 --> 00:25:19,986
யாருக்காக?

460
00:25:20,252 --> 00:25:22,421
***

461
00:25:24,090 --> 00:25:25,558
யார் அந்தப் பெண்?

462
00:25:26,759 --> 00:25:28,094
அட, தர்யா தான்.

463
00:25:28,227 --> 00:25:29,596
ஹாசனின் காதலி.

464
00:25:29,896 --> 00:25:32,064
***

465
00:25:37,403 --> 00:25:38,638
[உள்ளிழுக்கிறது]

466
00:25:44,043 --> 00:25:46,045
[உரத்த உரையாடல்]

467
00:25:46,112 --> 00:25:48,280
***

468
00:25:55,121 --> 00:25:56,956
[ஃபார்சி பேசுகிறேன்]

469
00:26:17,143 --> 00:26:18,077
ஏய்.

470
00:26:18,177 --> 00:26:20,546
ஏய். ரிலாக்ஸ், கான். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

471
00:26:25,117 --> 00:26:26,619
[முணுமுணுப்பு]

472
00:26:26,753 --> 00:26:28,287
[விருந்தினர்கள் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]

473
00:26:28,387 --> 00:26:30,456
-ஏய்!
-[முணுமுணுப்பு]

474
00:26:43,369 --> 00:26:45,237
[சாக் மூச்சுத்திணறல்]

475
00:26:45,337 --> 00:26:47,173
[முணுமுணுப்பு]

476
00:26:48,808 --> 00:26:50,476
[அலறல்கள்]

477
00:26:56,783 --> 00:26:58,017
-ஹாசன்!
-[சாக் இருமல்]

478
00:26:58,150 --> 00:27:00,386
[தர்யா ஃபார்ஸியில் கிசுகிசுக்கிறார்]

479
00:27:03,189 --> 00:27:05,157
-***
-[டேனி] ஆ!

480
00:27:05,291 --> 00:27:06,826
[டேனி]
சாக்...

481
00:27:08,627 --> 00:27:10,730
[மூச்சுமூச்சு]

482
00:27:13,700 --> 00:27:15,001
சேக்.

483
00:27:15,835 --> 00:27:17,203
சேக், நலமா?

484
00:27:17,303 --> 00:27:19,471
அந்த பையன் பைத்தியம் பிடித்தான்.

485
00:27:20,306 --> 00:27:21,674
அவன் ஒரு கெட்டுப்போன பிராட்டி.

486
00:27:21,808 --> 00:27:23,810
- நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
-இல்லை.

487
00:27:24,777 --> 00:27:27,914
நான் மிகவும் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன்.
நான்... வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்.

488
00:27:28,014 --> 00:27:29,215
[கால்ப்ஸ்]

489
00:27:29,348 --> 00:27:31,117
-[பூட்டு கிளிக்குகள்]
-[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

490
00:27:31,217 --> 00:27:33,853
[உயர் குதிகால் காலணிகள்
வேகமாக சத்தம்]

491
00:27:33,986 --> 00:27:35,922
[வரி ஒலிக்கிறது]

492
00:27:36,022 --> 00:27:38,224
*அசுரத்தனமான இசை*

493
00:27:39,525 --> 00:27:41,728
-[விசைகள் ஜிங்கிள்]
-[பூட்டு கிளிக்குகள்]

494
00:27:44,530 --> 00:27:46,733
[மூச்சுமூச்சு]

495
00:27:50,536 --> 00:27:52,504
[வரி ஒலிக்கிறது]

496
00:27:52,604 --> 00:27:53,840
[வரி கிளிக்குகள்]

497
00:27:53,906 --> 00:27:55,041
வணக்கம்.

498
00:27:55,141 --> 00:27:56,776
இது டேனிலா அகோஸ்டா.

499
00:27:56,876 --> 00:28:00,412
நான் ஈரானில் இருக்கிறேன் மற்றும்
எனக்கு ஆஸ்துமா தாக்குதல் உள்ளது.

500
00:28:01,247 --> 00:28:03,515
என் இன்ஹேலர் வேலை செய்யவில்லை.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

501
00:28:04,316 --> 00:28:06,252
[தொலைபேசியில் ஆண் குரல்]
ஒன்று முதல் ஐந்து என்ற அளவில்,

502
00:28:06,385 --> 00:28:07,887
தாக்குதல் எவ்வளவு மோசமானது?

503
00:28:08,888 --> 00:28:10,389
மூன்று?

504
00:28:10,489 --> 00:28:11,858
ஓய்வெடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

505
00:28:11,958 --> 00:28:13,559
உங்களிடம் இருக்கிறதா
உங்கள் கார்டிசோல் உங்கள் மீது இருக்கிறதா?

506
00:28:13,659 --> 00:28:15,294
ஒரு மாத்திரை எடுத்து,

507
00:28:15,394 --> 00:28:18,230
- மற்றும் நாளை அழைக்கவும்.
-ஓ... சரி.

508
00:28:18,330 --> 00:28:19,531
நன்றி.

509
00:28:19,598 --> 00:28:21,233
[அழைப்பு நின்றுவிட்டது]

510
00:28:21,367 --> 00:28:22,902
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

511
00:28:25,271 --> 00:28:27,239
அந்த குண்டர் அமெரிக்கன் என்றால்,

512
00:28:27,339 --> 00:28:28,908
நாங்கள் செல்கிறோம்
ஒரு அதிகார வரம்பு

513
00:28:29,008 --> 00:28:30,376
மற்றும் சட்டக் கிளஸ்டர்ஃபக்.

514
00:28:30,442 --> 00:28:32,211
தரைப் போர் பற்றிச் சொல்லவே வேண்டாம்
பணியகத்துடன்.

515
00:28:32,278 --> 00:28:33,846
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,

516
00:28:33,946 --> 00:28:36,182
இந்த பையன் புடினை எடுத்த நாள்
ரூபிள், அவர் எதிரி ஆனார்.

517
00:28:36,282 --> 00:28:37,784
[ஹென்றி]
சரி, ஆப்பிரிக்கா உதவுகிறது.

518
00:28:37,917 --> 00:28:40,352
எங்களிடம் சில மேல் அட்டை உள்ளது
வெளிநாடுகளில் உள்ள AMCITகளை குறிவைக்க

519
00:28:40,419 --> 00:28:42,354
நிறுவப்பட்ட முன்மாதிரியின் கீழ்
ட்ரோன் தாக்குதலுடன்

520
00:28:42,454 --> 00:28:43,289
அல்-அவ்லாகி மீது.

521
00:28:43,422 --> 00:28:44,690
இதை ஆசீர்வதிக்க OGC பெறவும்

522
00:28:44,791 --> 00:28:46,759
மற்றும் DOJ
அதை தூபத்துடன் தெளிக்க.

523
00:28:46,859 --> 00:28:48,961
மற்றும் என்னிடம் ஒரு அறிக்கையைப் பெறுங்கள்
நான் ஆண்ட்ரூஸை அடையும் தருணம்.

524
00:28:49,061 --> 00:28:50,930
கூட்டு முதல்வர்கள் விரும்புகிறார்கள்
ஒரு விளக்கக்காட்சி.

525
00:28:51,764 --> 00:28:53,165
ஆமாம் சார்.

526
00:28:56,068 --> 00:28:57,469
ஃபக்.

527
00:28:58,270 --> 00:29:00,439
இப்படி இருக்க பயன்படவில்லை.

528
00:29:00,572 --> 00:29:03,943
நாங்கள் பாதுகாப்பில். ஒவ்வொரு நாளும்.

529
00:29:04,043 --> 00:29:06,312
எப்போ எல்லாரும் நிறுத்தினார்கள்
எங்களைப் பார்த்து பயப்படுகிறதா?

530
00:29:06,445 --> 00:29:07,446
அதாவது, நாங்கள் மோசமானவர்கள்.

531
00:29:07,546 --> 00:29:08,680
அதாவது, நாங்கள் இன்னும் முரட்டுத்தனமாக விளையாடுகிறோம்.

532
00:29:08,781 --> 00:29:10,850
இருந்திருக்க வேண்டும்
ரோமானியர்கள் எப்படி உணர்ந்தார்கள்.

533
00:29:10,950 --> 00:29:12,852
வாயில்களில் கோத்ஸ்.
மற்றும் எங்கள் கண்காணிப்பில்.

534
00:29:12,952 --> 00:29:14,987
வாயில்கள், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

535
00:29:15,121 --> 00:29:16,823
ஆனால் சுவர்களுக்குள்...

536
00:29:17,589 --> 00:29:19,658
சரி. ஐடி ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர் பையன்.

537
00:29:19,758 --> 00:29:23,495
எனக்கு ஒரு... மிகவும் நிம்மதி தேவை
20 நிமிட தூக்கம்

538
00:29:23,629 --> 00:29:25,031
மற்றும் ஒரு பீப்பாய் காபி.

539
00:29:29,701 --> 00:29:31,971
இந்த ஐடிக்கு நான் அல்கோ எழுதுகிறேனா?
சொந்தமா?

540
00:29:32,104 --> 00:29:35,808
அதாவது, என்னிடம் வீடியோ உள்ளது. முகம் இல்லை,
ஆனால் நிறைய தரவு புள்ளிகள்.

541
00:29:35,908 --> 00:29:38,477
இலக்கின் வயது எவ்வளவு?

542
00:29:38,610 --> 00:29:40,646
என் யூகம்...
20களின் பிற்பகுதியிலிருந்து 30களின் நடுப்பகுதி வரை.

543
00:29:40,779 --> 00:29:43,215
40 க்கு மேல் தந்திரமாகிறது.
ஆனால் அந்த வயது?

544
00:29:43,315 --> 00:29:45,784
[உள்ளிழுக்கிறது] முழு வாழ்க்கையும் ஆன்லைனில் உள்ளது.

545
00:29:45,885 --> 00:29:47,119
பயோமார்க்ஸ் மூலம் ஒரு மெல்லுதல்

546
00:29:47,219 --> 00:29:48,787
அவர் யார் என்று சொல்லும்
ஒரு சில மணி நேரத்தில்.

547
00:29:48,855 --> 00:29:50,857
- வேறு ஏதேனும் தரவு குறிப்புகள் உள்ளதா?
-அவர் அமெரிக்க கடற்படையில் இருந்தார்.

548
00:29:50,957 --> 00:29:52,158
அது அதைக் குறைக்க வேண்டும்.

549
00:29:52,258 --> 00:29:55,294
- உண்மையில், அது கடினமாக்குகிறது.
-எப்படி?

550
00:29:55,394 --> 00:29:58,164
அந்த நபர்கள் உண்மையில் செய்கிறார்கள்
அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.

551
00:29:58,264 --> 00:29:59,966
எம்.எம்.

552
00:30:00,833 --> 00:30:03,135
[நவோமி] கிரெம்ளினின் உச்சியில்
இலக்கு பட்டியல் Buzzard.

553
00:30:03,202 --> 00:30:06,505
அவர் உடன் பணிபுரிய நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்
புவியியல் ஆய்வுகளில் அவள்

554
00:30:06,638 --> 00:30:08,007
மற்றும் உயர்மட்ட அணுகல் உள்ளது

555
00:30:08,140 --> 00:30:11,077
ஈரானிய அரசாங்கத்திற்கு
அணுசக்தி திட்டம்.

556
00:30:11,710 --> 00:30:13,212
[செவ்வாய்]
இது யார்?

557
00:30:13,345 --> 00:30:16,215
ஹசன் ஜமானி. இளைய மகன்
ஒரு சக்திவாய்ந்த அரசியல் குலம்.

558
00:30:16,348 --> 00:30:18,184
அப்பா ஒரு பெரிய சீஸ்.

559
00:30:18,317 --> 00:30:20,719
அவர் ஒரு தொழிலதிபர்,
அரசியல்வாதி, வழக்கறிஞர்.

560
00:30:20,853 --> 00:30:22,989
அவர் ஜனாதிபதியின் காதை வைத்திருக்கிறார்
அணுசக்தி அனைத்து விஷயங்களிலும்.

561
00:30:23,089 --> 00:30:25,357
ஒப்பந்தங்களை வழங்குதல்,
சர்வதேச ஒப்பந்தங்கள்...

562
00:30:25,457 --> 00:30:26,993
மேலும் அவர் இலக்கு அல்லவா?

563
00:30:27,093 --> 00:30:28,594
இல்லை. மிக உயர்ந்த சுயவிவரம்.

564
00:30:28,694 --> 00:30:31,030
பாதுகாப்பு, வீடு சூழப்பட்டுள்ளது
மற்றும் அலுவலகம் தொடர்ந்து துடைக்கப்பட்டது.

565
00:30:31,130 --> 00:30:32,464
வரலாற்று ரீதியாக, ஜமானி குடும்பம்

566
00:30:32,564 --> 00:30:35,902
முற்போக்கானவை
அடிப்படைவாதிகளுக்கு எதிரானவர்கள்.

567
00:30:36,035 --> 00:30:37,203
மகனைப் பற்றி என்ன?

568
00:30:37,336 --> 00:30:38,704
[நவோமி]
அபாயகரமானது.

569
00:30:38,804 --> 00:30:40,539
அவர் நிலையற்றவர்.
அவர் மதிப்பு என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

570
00:30:40,639 --> 00:30:41,874
அவர் மீது நமக்கு இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா?

571
00:30:42,008 --> 00:30:43,409
[கிரேக்]
பட்டப்படிப்பை முடித்தார்.

572
00:30:43,509 --> 00:30:44,643
நல்ல மதிப்பெண்கள். தெரிந்து கொள்வது கடினம்

573
00:30:44,710 --> 00:30:46,045
அவர் அவற்றை சம்பாதித்திருந்தால்
அல்லது அவற்றை வாங்கினார்.

574
00:30:46,145 --> 00:30:48,247
திரைக்குப் பின்னால்,
ஹாசனுக்கு விருந்து பிடிக்கும்.

575
00:30:48,380 --> 00:30:50,549
சாராயம், போதைப்பொருள், பெண்கள்.

576
00:30:50,649 --> 00:30:52,518
அனைத்தும் சரியான இலக்கை உருவாக்குகின்றன.

577
00:30:52,584 --> 00:30:53,819
அவர் நிலையற்றவர்.

578
00:30:53,886 --> 00:30:55,454
ஹசன் பஸார்டைத் தாக்கினார்,

579
00:30:55,554 --> 00:30:56,989
இப்போது குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்துபவர்

580
00:30:57,056 --> 00:30:58,390
மற்றும் கிரெம்லின் சாட்சியமளிக்க விரும்புகிறார்.

581
00:30:58,490 --> 00:30:59,858
ஓ. ஊஹூம். வழி இல்லை.

582
00:30:59,926 --> 00:31:02,528
ஹாசனின் தந்தை செய்வார்
விசாரணை நடத்த.

583
00:31:02,594 --> 00:31:04,096
பாரம்பரியமாக இருக்க வேண்டும்,
விவேகமான.

584
00:31:04,196 --> 00:31:05,431
ஒரு விசாரணை?

585
00:31:05,531 --> 00:31:07,499
ஈரானிய சட்டத்தின் கீழ்?

586
00:31:07,599 --> 00:31:10,502
மகனுக்கு எதிராக சாட்சியம் அளித்தார்
அரசாங்க ஆலோசகரின்?

587
00:31:10,569 --> 00:31:12,471
பஸார்டை இழப்போம்
அவள் இல்லை என்றால்.

588
00:31:12,571 --> 00:31:15,574
மற்றும் ஒரு டன் வெப்பத்தை காப் செய்யுங்கள்
அவள் செய்தால்.

589
00:31:18,777 --> 00:31:21,280
அபாயங்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளை கோடிட்டுக் காட்டுங்கள்.

590
00:31:21,413 --> 00:31:22,848
கிரெம்லின் அழுக்கில் இருக்கிறார்.

591
00:31:22,949 --> 00:31:24,183
அவள் திறமையானவள்.

592
00:31:24,250 --> 00:31:25,584
இதை அவளுடைய அழைப்பைச் செய்யுங்கள்.

593
00:31:25,717 --> 00:31:26,852
அவள் ஒரு குழந்தை.

594
00:31:26,953 --> 00:31:28,687
அவள் ஒரு முகவர்.

595
00:31:28,787 --> 00:31:30,822
ஹென்றி சொல்வது சரிதான். அவளை நம்பு.

596
00:31:33,559 --> 00:31:35,928
[தொழுகை விளையாட அழைப்பு
ஒலிபெருக்கிகள் மூலம்]

597
00:31:42,001 --> 00:31:43,369
இது மிகவும் நல்ல வேலை.

598
00:31:43,469 --> 00:31:45,237
இது நாங்கள் பயன்படுத்திய தரவு.

599
00:31:45,972 --> 00:31:48,874
- இது எப்படி?
-[சாக்] நான், ஓ...

600
00:31:48,975 --> 00:31:51,310
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

601
00:31:51,443 --> 00:31:53,112
என் கடவுளே. நலமா?

602
00:31:53,212 --> 00:31:54,713
[சாக்]
ஆம். நான் குணமாகிறேன்.

603
00:31:54,780 --> 00:31:57,783
பேராசிரியர், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நான் டேனியிடம் தனிமையில் பேசினேன்?

604
00:31:58,550 --> 00:32:01,320
-[தெளிவற்ற உரையாடல்]
-[சிரிப்பு]

605
00:32:01,453 --> 00:32:04,156
கொஞ்சம் யோசித்துப் பார்த்தீர்களா?

606
00:32:04,290 --> 00:32:07,026
எல்லோரும் பின்வாங்குகிறார்கள்.
நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன்.

607
00:32:08,127 --> 00:32:10,062
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

608
00:32:10,162 --> 00:32:13,399
ஹாசனின் தந்தை செய்வார்
ஒரு விசாரணையை கூட்டவும்.

609
00:32:13,499 --> 00:32:14,633
நான் தாக்கப்பட்டதாக அவர் நம்பினால்,

610
00:32:14,766 --> 00:32:16,635
இருக்கும்
ஒரு முழு சட்ட விசாரணை.

611
00:32:16,768 --> 00:32:18,504
முதல் விசாரணை வியாழக்கிழமை.

612
00:32:19,405 --> 00:32:21,307
உனக்கு நான் வேண்டும்
உங்கள் சாட்சியாக இருக்க வேண்டுமா?

613
00:32:22,608 --> 00:32:24,176
செய்வீர்களா?

614
00:32:25,044 --> 00:32:26,245
நிச்சயமாக.

615
00:32:26,312 --> 00:32:27,913
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

616
00:32:28,014 --> 00:32:29,581
சரி.

617
00:32:29,648 --> 00:32:31,183
நன்றி.

618
00:32:31,317 --> 00:32:33,519
*முன்கூட்டிய இசை*

619
00:32:37,156 --> 00:32:40,059
காட்சிகளை இயக்குவோம்
உங்கள் அலுவலகத்தில்.

620
00:32:40,159 --> 00:32:41,493
கேள்...

621
00:32:41,593 --> 00:32:43,729
இதை நான் கொண்டு வர விரும்பவில்லை
சுற்றி DCI உடன்,

622
00:32:43,829 --> 00:32:46,532
ஆனால் அது நேரத்தின் ஒரு விஷயம் மட்டுமே
லாங்லி நினைப்பதற்கு முன்.

623
00:32:46,665 --> 00:32:48,334
நாம் முன்னே வெளியேற வேண்டும்.

624
00:32:52,404 --> 00:32:54,840
இது தற்செயலான நிகழ்வாக இருக்கலாம்...

625
00:32:54,940 --> 00:32:56,508
ஆனால் அது இல்லை என்றால் என்ன?

626
00:32:56,608 --> 00:32:58,910
[பெருமூச்சு]
அது ஒரு அனுமானமா?

627
00:32:59,011 --> 00:33:01,780
நாம் ஒரு சொத்தை ஆழமாகப் பெறுகிறோம்
மற்றும் ரஷ்யாவில் உயர்ந்தது.

628
00:33:01,880 --> 00:33:03,182
வாரங்கள் கழித்து, அவர் இறந்துவிட்டார்.

629
00:33:03,282 --> 00:33:05,551
*அமைதியான, பதட்டமான இசை*

630
00:33:07,686 --> 00:33:09,855
நீங்கள் நினைப்பதை விட மோசமானது.

631
00:33:09,988 --> 00:33:12,391
ஆபரேஷன் பெலிக்ஸ் செய்யவில்லை
திட்டத்திற்கு செல்லுங்கள்.

632
00:33:12,524 --> 00:33:13,825
[தடுக்குபவர்கள்]
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்.

633
00:33:13,925 --> 00:33:15,761
அப்போ அந்த மந்திரி...

634
00:33:15,861 --> 00:33:18,430
அசல் இலக்கு அல்ல.

635
00:33:18,530 --> 00:33:21,367
நீ சொல்கிறாயா
எங்களிடம் அது இருந்தது...

636
00:33:21,500 --> 00:33:23,869
மாஸ்கோ திட்டங்களை மாற்றியது,
கடைசி நிமிடம்.

637
00:33:25,003 --> 00:33:26,372
அவர்களுக்குத் தெரியும்.

638
00:33:26,472 --> 00:33:28,040
இந்த வாளி கசிகிறது.

639
00:33:28,174 --> 00:33:30,076
சுத்தமான வீடு.
அனைவரையும் தள்ளுங்கள்.

640
00:33:30,209 --> 00:33:31,377
நுண்ணிய பல் சீப்பு.

641
00:33:31,477 --> 00:33:33,845
எவருக்கும் இவ்வளவு ஆர்டர்
ஒரு ரஷ்ய சாலட்

642
00:33:33,912 --> 00:33:36,348
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில்,
எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

643
00:33:36,415 --> 00:33:37,883
யாரையும் நம்பாதே.

644
00:33:37,983 --> 00:33:39,585
நான் கூட இல்லை.

645
00:33:39,685 --> 00:33:41,920
லாங்லி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இதை பற்றி?

646
00:33:42,020 --> 00:33:44,022
இல்லை, இல்லை.
இல்லை, உங்களால் தவிர்க்க முடியுமா என்றால் இல்லை.

647
00:33:44,090 --> 00:33:45,757
நமக்கு ஒரு மச்சம் இருந்தால்,

648
00:33:45,857 --> 00:33:49,228
நான் அவர்களை புகைபிடிக்க வேண்டும், பணயம் வைக்க வேண்டும்
ஒரு ஃபக்கிங் பார்பிக்யூவில் வெளியே

649
00:33:49,328 --> 00:33:51,263
அவர்கள் அறிவதற்கு முன்
நான் கூட பார்க்கிறேன்.

650
00:33:54,933 --> 00:33:56,368
[கதவு திறக்கிறது]

651
00:33:57,569 --> 00:33:58,870
[கதவு மூடுகிறது]

652
00:33:58,937 --> 00:34:01,107
***

653
00:34:04,643 --> 00:34:06,845
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

654
00:34:11,350 --> 00:34:12,583
[செவ்வாய்]
இது என்ன?

655
00:34:12,717 --> 00:34:14,453
சரி, வரலாம் என்று நினைத்தேன்
சுற்றி ஒரு குத்து வேண்டும்.

656
00:34:14,585 --> 00:34:17,422
நீங்கள் வரை இருந்தீர்களா என்று பாருங்கள்
சுவாரஸ்யமான எதையும்.

657
00:34:17,523 --> 00:34:19,625
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஆ, ஓய்வெடுங்கள்.

658
00:34:19,725 --> 00:34:21,460
நான் இந்த தளத்திற்கு அனுமதி பெற்றுவிட்டேன்.

659
00:34:21,592 --> 00:34:24,496
FC 2645. நான் சட்டப்படி இருக்கிறேன்.

660
00:34:25,864 --> 00:34:27,533
என்ன பண்றீங்க?

661
00:34:28,333 --> 00:34:30,235
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

662
00:34:30,335 --> 00:34:32,036
உங்கள் விபத்து. இது பயங்கரமாக ஒலிக்கிறது.

663
00:34:32,103 --> 00:34:33,539
காரால் டி-போன் செய்யப்பட்டதா?

664
00:34:33,605 --> 00:34:35,241
மண்டைக்குள் இரத்தப்போக்கு?

665
00:34:35,306 --> 00:34:37,743
மரணத்தை எதிர்க்கும் அறுவை சிகிச்சை?
[சிரிக்கிறார்]

666
00:34:37,842 --> 00:34:39,378
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று கேட்கிறீர்களா?

667
00:34:40,579 --> 00:34:41,980
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ.

668
00:34:42,080 --> 00:34:44,683
நீங்கள் ஒரு சூப்பர்மேன். நீங்கள் இல்லையா?

669
00:34:44,783 --> 00:34:46,552
உங்கள் அக்கறையால் நான் வியப்படைகிறேன்.

670
00:34:46,652 --> 00:34:48,154
*சஸ்பென்ஸ் இசை*

671
00:34:48,254 --> 00:34:50,621
நீங்கள் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
ஒரு பெரிய மென்மையானது

672
00:34:50,722 --> 00:34:53,592
அதன் கீழ்
உன்னுடைய கடினமான மனிதன் வெளிப்புறம்.

673
00:34:53,659 --> 00:34:56,695
[ரிச்சர்ட்சன்] ஓ. லண்டன் பயன்படுத்தப்பட்டது
அத்தகைய பாதுகாப்பான இடமாக இருக்க வேண்டும்.

674
00:34:57,496 --> 00:34:59,965
நான் கிட்டத்தட்ட பொறுப்பாக உணர்கிறேன்,
போன்ற...

675
00:35:00,966 --> 00:35:03,302
...நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் போல.

676
00:35:03,402 --> 00:35:06,138
அது என் தவறு போல
அல்லது ஏதாவது.

677
00:35:06,272 --> 00:35:08,240
சரி, தேவையில்லை.

678
00:35:08,340 --> 00:35:09,475
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

679
00:35:09,608 --> 00:35:11,977
[சிரித்து]
நீங்கள் என் மனநிலையை உயர்த்தினீர்கள்.

680
00:35:12,844 --> 00:35:14,146
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

681
00:35:14,246 --> 00:35:15,914
ஊசலாடியதற்கு நன்றி.

682
00:35:15,981 --> 00:35:17,483
- சரி...
- நான் பாராட்டுகிறேன்.

683
00:35:17,583 --> 00:35:19,251
இல்லை, இல்லை. இல்லை, வயதான பையன்.

684
00:35:19,318 --> 00:35:20,786
அடுத்த வாரம் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

685
00:35:20,886 --> 00:35:22,154
அதற்கு நாம் நல்லவர்களா?

686
00:35:22,421 --> 00:35:24,423
***

687
00:35:26,525 --> 00:35:27,926
நாம் நல்லவர்களா?

688
00:35:29,628 --> 00:35:31,730
நான் அதை இழக்க மாட்டேன்
எதற்கும்.

689
00:35:32,764 --> 00:35:34,200
பெரிய.

690
00:35:35,000 --> 00:35:37,969
பின்னர் நான் வைத்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
ஹென்றியுடன் கடுமையான வார்த்தைகள்...

691
00:35:38,069 --> 00:35:39,838
உங்களை அனுமதிப்பது பற்றி
இரவை விடுங்கள்.

692
00:35:39,971 --> 00:35:41,340
[அமைதியான கேலி]

693
00:35:52,351 --> 00:35:54,220
[கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுவாசம்]

694
00:35:54,353 --> 00:35:56,722
உங்கள் காலத்தில்
வல்ஹல்லா நடத்தியது,

695
00:35:56,855 --> 00:35:59,858
நீங்கள் சந்தித்தீர்களா?
வெளிநாட்டு ஆட்கள் யாராவது?

696
00:35:59,991 --> 00:36:01,860
ரஷ்யர்கள் அல்லாதவர்கள்.

697
00:36:01,993 --> 00:36:04,062
[அதிர்ச்சியுடன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

698
00:36:07,966 --> 00:36:09,501
[பெருமூச்சு]

699
00:36:11,002 --> 00:36:13,239
குதித்ததற்கு நன்றி,

700
00:36:13,339 --> 00:36:14,706
இதில் எங்களுக்கு உதவுகிறது.

701
00:36:14,806 --> 00:36:16,375
நாங்கள் அதை பாராட்டுகிறோம்.

702
00:36:16,475 --> 00:36:18,143
அது கடினம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

703
00:36:18,244 --> 00:36:19,245
நலமா?

704
00:36:19,345 --> 00:36:21,713
இல்லை, ஓவன், நான் சரியில்லை, சரியா?

705
00:36:21,813 --> 00:36:23,849
நான் ஒருபோதும் சரியாக இருக்க முடியாது, அதனால்...

706
00:36:23,915 --> 00:36:26,117
நம்மால் முடியுமா...

707
00:36:33,024 --> 00:36:34,526
[பெருமூச்சு விடுகிறார்]

708
00:36:34,593 --> 00:36:36,528
வல்ஹல்லா, சரியா?

709
00:36:36,595 --> 00:36:40,065
வல்ஹல்லா. சரி, Valhalla இருந்தது
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் தோழர்களே. நான்...

710
00:36:41,500 --> 00:36:43,902
[பெருமூச்சு] நான் PMC களைப் பார்த்தேன்
லிபியன், சிரியன் என்று தோற்றமளித்தவர்.

711
00:36:44,002 --> 00:36:45,804
ஒரு சில ஆசிய தோற்றம்
தோழர்களே, ஆனால்...

712
00:36:45,904 --> 00:36:47,839
நான் ஊகிக்கிறேன்
அவர்கள் 'ஸ்டான்ஸிலிருந்து வந்தவர்கள்.

713
00:36:47,939 --> 00:36:49,174
வேறு யாராவது?

714
00:36:49,275 --> 00:36:50,509
வெளியே நின்றவர்கள் யாராவது?

715
00:36:50,609 --> 00:36:52,744
நீங்கள் இங்கே மீன் பிடிக்கிறீர்களா?

716
00:36:52,844 --> 00:36:55,146
வைக்கிங்கைச் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

717
00:36:58,584 --> 00:37:00,018
இல்லை, நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை.

718
00:37:00,085 --> 00:37:02,120
வெளிப்படையாக, அவர் ஆப்பிரிக்காவில் இருக்கிறார்.

719
00:37:02,254 --> 00:37:04,390
ஆனால் நான் அவற்றைக் கேட்டேன்
அவரை பற்றி பேச.

720
00:37:05,190 --> 00:37:06,758
என்ன சொன்னார்கள்?

721
00:37:08,394 --> 00:37:10,195
நாம் ஏன் இங்கே மெத்தனமாக இருக்கிறோம்,
தோழர்களா?

722
00:37:10,296 --> 00:37:11,597
அவர் ஒரு அமெரிக்கர்.

723
00:37:11,697 --> 00:37:14,300
*சஸ்பென்ஸ் இசை*

724
00:37:14,400 --> 00:37:16,535
இங்கே நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.

725
00:37:16,635 --> 00:37:19,471
அனைவரும் -- அனைவரும் --

726
00:37:19,605 --> 00:37:22,207
அவனைப் பார்த்து பயந்து போனான்.

727
00:37:22,274 --> 00:37:24,443
நான் நினைக்கிறேன்...

728
00:37:24,543 --> 00:37:26,778
அவர் வோல்சோக்கை நெருங்கினார்
சிரியாவில்.

729
00:37:26,878 --> 00:37:30,616
தன்னைத் தானே நிரூபித்தார்
தனிப்பட்ட கொலையாளி மற்றும் அடித்த மனிதன்.

730
00:37:30,716 --> 00:37:32,618
ஆனால் அது அதைவிட அதிகமாக இருந்தது.

731
00:37:32,751 --> 00:37:34,820
பார், இவர்களை, அவர்கள் அனைவரும்

732
00:37:34,953 --> 00:37:38,524
அவர்கள் எங்கே காயம் ஒலித்தது
இருந்தது மற்றும் அவர்கள் என்ன பார்த்தார்கள்.

733
00:37:39,325 --> 00:37:40,926
ஆனால் அவர்கள் பேசுவது, ஓ.

734
00:37:40,992 --> 00:37:43,795
வைக்கிங்கிற்கு ஒரு சுவை இருந்தது.

735
00:37:47,433 --> 00:37:50,001
*உங்களுக்கு இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்*

736
00:37:50,101 --> 00:37:52,270
[ஆரவாரம்]

737
00:37:53,372 --> 00:37:55,240
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]

738
00:37:55,307 --> 00:37:58,143
["அபட் டேம் டைம்"
லிசோ விளையாடியதால்]

739
00:37:58,276 --> 00:38:01,012
[கலகலப்பான அரட்டை]

740
00:38:01,313 --> 00:38:03,382
***

741
00:38:04,149 --> 00:38:05,951
*இது மோசமான பெண்மணி*

742
00:38:06,051 --> 00:38:08,153
* ஆம், மணி முப்பது... *

743
00:38:08,253 --> 00:38:09,555
உங்களுக்கு தெரியும்.

744
00:38:10,456 --> 00:38:11,957
உங்களால் எப்படி சொல்ல முடிந்தது?

745
00:38:12,724 --> 00:38:14,092
உங்கள் அதிர்ச்சியை விற்றுவிட்டீர்கள்.

746
00:38:14,159 --> 00:38:15,527
அவர்கள் அனைவரும் அதை வாங்கினார்கள்.

747
00:38:15,661 --> 00:38:17,496
இங்கு யாரும் ரகசியம் காக்க முடியாது.

748
00:38:17,629 --> 00:38:20,165
என்னை அழைக்கும் இரண்டு மின்னஞ்சல்கள் வந்துள்ளன
எனது சொந்த ஆச்சரிய விருந்துக்கு.

749
00:38:20,298 --> 00:38:22,434
-[சிரிக்கிறார்]
- ஒன்று இல்லை ...

750
00:38:22,534 --> 00:38:23,969
இரண்டு.

751
00:38:24,035 --> 00:38:26,304
* ஓ, நான் மிகவும் கீழே இருந்தேன்
மற்றும் அழுத்தத்தில்... *

752
00:38:26,405 --> 00:38:28,340
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

753
00:38:29,307 --> 00:38:30,442
சாமி இருந்தா?

754
00:38:31,276 --> 00:38:35,146
* ஐயோ, நான் இருந்த பெண் இல்லை
அல்லது பயன்படுத்தப்பட்டது... *

755
00:38:35,213 --> 00:38:38,350
எந்த செய்தியும் இல்லை...

756
00:38:38,450 --> 00:38:41,186
கெட்ட செய்தியை விட சிறந்ததா?

757
00:38:42,020 --> 00:38:43,522
*விளக்குகளை அணைக்கவும்...*

758
00:38:43,655 --> 00:38:45,957
சென்று உங்கள் ஆச்சரியத்தை அனுபவிக்கவும்.

759
00:38:46,057 --> 00:38:47,192
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

760
00:38:47,325 --> 00:38:48,760
Hmph

761
00:38:49,928 --> 00:38:51,863
எனக்கு நடுத்தர வயது!

762
00:38:51,997 --> 00:38:52,964
ஹூ.

763
00:38:53,064 --> 00:38:55,333
*இசையை அதிகரிக்கவும்*

764
00:38:55,401 --> 00:38:57,703
*கொண்டாடுவோம்...*

765
00:38:57,803 --> 00:39:00,672
* இருண்ட, தீவிர இசை *

766
00:39:00,739 --> 00:39:03,074
-***
-[உரையாடல் செவிக்கு புலப்படாது]

767
00:39:09,180 --> 00:39:11,950
-***
-[உரையாடல் செவிக்கு புலப்படாது]

768
00:39:32,070 --> 00:39:33,505
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

769
00:39:33,605 --> 00:39:34,773
ஆ, உனக்கு என்னைத் தெரியும்.

770
00:39:34,906 --> 00:39:37,643
[சிரித்து] ஆமாம்.
அதனால்தான் கேட்கிறேன்.

771
00:39:38,410 --> 00:39:39,778
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்

772
00:39:39,911 --> 00:39:41,279
உங்கள் மனைவியை யாராவது கடத்தினால்

773
00:39:41,379 --> 00:39:43,114
மேலும் அவளை சித்திரவதை செய்தான்
ஜன்னல் இல்லாத செல்லில்?

774
00:39:43,214 --> 00:39:44,916
*விளக்குகளை அணைக்கவும்...*

775
00:39:45,016 --> 00:39:47,719
அனைத்து மரியாதையுடன்,
அவள் உன் மனைவி அல்ல.

776
00:39:47,819 --> 00:39:50,088
25 வருடங்களாக உங்கள் பங்குதாரர் அல்ல.

777
00:39:50,188 --> 00:39:51,657
நன்றி, ஹென்றி.

778
00:39:52,724 --> 00:39:54,593
-செவ்வாய்--
-சரி. சும்மா-- உனக்கு தெரியும்.

779
00:39:54,693 --> 00:39:56,194
உன்னை குடு. சரியா?

780
00:39:57,228 --> 00:39:58,129
என்னை குடுத்தா?

781
00:39:58,229 --> 00:39:59,565
அனைத்து மரியாதையுடன்.

782
00:39:59,665 --> 00:40:00,866
செவ்வாய், நாங்கள் இருக்கிறோம்
இங்கே அதே பக்கம்.

783
00:40:00,932 --> 00:40:03,301
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

784
00:40:03,401 --> 00:40:05,604
இங்கே ஏதாவது பிரச்சனையா?

785
00:40:07,305 --> 00:40:09,274
-இல்லை.
-[போஸ்கோ] நல்லது.

786
00:40:09,374 --> 00:40:11,309
மரணதண்டனை செய்பவர் அடையாளம் காணப்பட்டார்.

787
00:40:13,411 --> 00:40:14,580
*'காரணம், ஆ*

788
00:40:14,680 --> 00:40:16,515
*நேரம் என்ன தெரியுமா*

789
00:40:16,615 --> 00:40:20,085
* நான் இன்று இரவு வெளியே வருகிறேன்,
நான் இன்று இரவு வெளியே வருகிறேன் *

790
00:40:20,185 --> 00:40:21,219
[கலகலப்பான அரட்டை]

791
00:40:21,286 --> 00:40:23,188
*இன்று இரவு வெளியே வருகிறேன்*

792
00:40:25,123 --> 00:40:27,826
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
-[ஓவன் முனகுகிறார்]

793
00:40:27,926 --> 00:40:30,395
[தொடரும்]

794
00:40:35,333 --> 00:40:36,902
ஆம்?

795
00:40:36,968 --> 00:40:38,303
[நவோமி]
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

796
00:40:38,403 --> 00:40:40,138
நான்... நான் கிளம்பினேன்.

797
00:40:40,238 --> 00:40:41,473
அட...

798
00:40:41,573 --> 00:40:43,709
செவ்வாய் கிரகத்திற்கு நீங்கள் தேவை
மீண்டும் இங்கே, இப்போது.

799
00:40:43,809 --> 00:40:45,376
சரி. சரி, சரி.

800
00:40:47,979 --> 00:40:50,215
ஏய், ஏய். நான் திரும்பிப் போக வேண்டும்.

801
00:40:50,315 --> 00:40:51,883
- விருந்துக்கு?
- வேலை செய்ய.

802
00:40:51,983 --> 00:40:53,218
[சிரிக்கிறார்] நரகத்தைப் போல.

803
00:40:53,318 --> 00:40:54,686
- ஓ, காத்திருங்கள். மேலும்...
-ஆமா?

804
00:40:54,820 --> 00:40:56,722
எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

805
00:40:57,689 --> 00:40:58,857
என்ன ஆச்சு?

806
00:40:58,990 --> 00:41:00,325
[ஓவன் முணுமுணுப்பு]

807
00:41:01,359 --> 00:41:02,494
[வாகனத்தின் கதவு மூடுகிறது]

808
00:41:02,594 --> 00:41:03,662
வெர்னான் க்ராஃபோர்ட்.

809
00:41:03,795 --> 00:41:06,297
1986 இல் பிறந்தார்,
டெர்ரே ஹாட், இந்தியானா,

810
00:41:06,397 --> 00:41:08,066
மூன்று குழந்தைகளில் இரண்டாவது.

811
00:41:08,166 --> 00:41:10,769
விவாகரத்துக்குப் பிறகு,
வெர்னானுக்கு பத்து வயதாக இருந்தபோது,

812
00:41:10,836 --> 00:41:13,404
மேற்கு வர்ஜீனியாவின் டன்பார் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தார்.
தாய் மற்றும் சகோதரிகளுடன்.

813
00:41:13,505 --> 00:41:17,442
அங்கு உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார்,
2003 இல் பட்டம் பெற்றார்.

814
00:41:17,543 --> 00:41:20,145
சில கைமுறை வேலைகளுக்குப் பிறகு,
அவர் கடற்படையில் சேர்ந்தார்.

815
00:41:20,245 --> 00:41:21,479
அவர் எங்கே நியமிக்கப்பட்டார்?

816
00:41:21,547 --> 00:41:24,215
ஒரு சுற்றுப்பயணத்தை வழங்கியது
ஆப்கானிஸ்தான், 2008,

817
00:41:24,349 --> 00:41:26,685
ஒரு விமான ஆயுதமாக
தொழில்நுட்ப வல்லுநர்,

818
00:41:26,818 --> 00:41:29,087
அதன் போது அவர் அரிதாகவே வெளியேறினார்
பக்ராம் விமான தளம்.

819
00:41:29,187 --> 00:41:31,990
டாக்டர். பிளேக்?
எங்களுக்கு முழு சுயவிவரம் தேவை.

820
00:41:32,057 --> 00:41:35,393
[பிளேக்] ஏற்கனவே அதில், பணம் செலுத்துகிறது
இதில் சிறப்பு கவனம்:

821
00:41:35,527 --> 00:41:37,362
அமெரிக்கா திரும்பியதும்,

822
00:41:37,495 --> 00:41:38,897
அவரது சேவை மாற்றப்பட்டது

823
00:41:38,997 --> 00:41:41,032
ஒரு புனைகதையாக
அவர் ஆன்லைனில் விவரித்தார்

824
00:41:41,132 --> 00:41:42,868
மற்றும் நேரில்.

825
00:41:42,968 --> 00:41:44,903
சேவை செய்ததாகக் கூறினார்
ஒரு முன்னணி அலகு,

826
00:41:45,036 --> 00:41:47,105
3வது படை ரீகான்
வைகால் பள்ளத்தாக்கில்.

827
00:41:47,205 --> 00:41:49,240
அவர் ஒருபோதும் அங்கம் வகிக்காத நிறுவனம்,

828
00:41:49,340 --> 00:41:50,676
அவர் ஒருபோதும் இல்லாத மாகாணம்.

829
00:41:50,742 --> 00:41:52,644
[செவ்வாய்] பார் சண்டைக்குப் பிறகு
பார்க்கர்ஸ்பர்க்கில்

830
00:41:52,744 --> 00:41:54,145
மற்றொரு வீரருடன்,

831
00:41:54,212 --> 00:41:56,748
அவர் மோசமானதற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
ஆயுதம் கொண்டு தாக்குதல்,

832
00:41:56,882 --> 00:42:00,151
இரண்டு வருடங்கள் சேவை
USP Hazelton உயர் பாதுகாப்பு.

833
00:42:00,218 --> 00:42:01,587
அக்கா துன்ப மலை.

834
00:42:01,720 --> 00:42:04,189
அங்கு, அவர் உள்ளே நுழைந்தார்
தீவிர வலதுசாரி சித்தாந்தம்.

835
00:42:04,255 --> 00:42:07,826
ஆரிய சகோதரத்துவத்தில் சேர்ந்தார்
மற்றும் 1488 என்ற குழு.

836
00:42:07,893 --> 00:42:09,561
2014 இல் வெளியிடப்பட்டது,

837
00:42:09,695 --> 00:42:12,564
அவர் வளரும் முன் மறைந்து விடுகிறார்
சமூக ஊடக இடுகைகளில்

838
00:42:12,664 --> 00:42:14,432
ஒரு சர்வதேசத்தின்
தன்னார்வ பிரிவு

839
00:42:14,566 --> 00:42:16,234
சிரியாவில், ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ்.

840
00:42:16,334 --> 00:42:18,503
[செவ்வாய்]
அப்போது அவர் மறைந்து விடுகிறார்.

841
00:42:18,570 --> 00:42:20,906
ஆனால் நாங்கள் இணைத்துள்ளோம்,
ஓ, SIGINT அரட்டை

842
00:42:21,006 --> 00:42:22,574
கூலிப்படை செய்தி பலகைகள் மூலம்

843
00:42:22,708 --> 00:42:25,076
ஒருவரைக் குறிப்பிடுகிறது
வர்யாக் என்று,

844
00:42:25,176 --> 00:42:27,278
வைக்கிங் என்பதற்கான ரஷ்ய சொல்.

845
00:42:27,378 --> 00:42:28,914
வைக்கிங் நகர்ந்ததாகத் தெரிகிறது

846
00:42:29,047 --> 00:42:31,583
தனியார் இராணுவத்துடன்
மூலம் ஒப்பந்ததாரர்கள்

847
00:42:31,683 --> 00:42:33,384
சிரியா, எகிப்து, லிபியா,

848
00:42:33,484 --> 00:42:35,621
மற்றும் தற்போது சேவை செய்கிறது
ஒரு வல்ஹல்லா யூனிட்டில்

849
00:42:35,721 --> 00:42:37,122
மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசில்.

850
00:42:37,255 --> 00:42:39,457
* பதட்டமான, துடிப்பான இசை *

851
00:42:41,126 --> 00:42:43,194
வைக்கிங் வகை ஒன்று.

852
00:42:44,029 --> 00:42:45,163
இது மீன்பிடி பயணம் அல்ல.

853
00:42:45,263 --> 00:42:47,599
இது ஒரு மனித வேட்டை.
கொல்லவும் அல்லது கைப்பற்றவும்.

854
00:42:50,435 --> 00:42:52,303
இந்த அன்னையை வெளியேற்று.

855
00:42:56,642 --> 00:42:58,877
*உண்மையான, துக்கமான இசை*

856
00:43:27,238 --> 00:43:29,374
***

857
00:43:42,654 --> 00:43:44,923
-[அடிச்சுவடுகள் கடந்து செல்கின்றன]
-[தொலைதூர குரல்கள்]

858
00:43:46,758 --> 00:43:48,894
***

859
00:43:58,269 --> 00:44:00,438
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

860
00:44:05,176 --> 00:44:06,511
வணக்கம்?

861
00:44:06,644 --> 00:44:07,913
[தொலைபேசியில் பெண் குரல்]
உறுதிப்படுத்த அழைக்கிறோம்

862
00:44:08,013 --> 00:44:09,280
காலையில் உங்கள் சந்திப்பு

863
00:44:09,347 --> 00:44:11,282
செயின்ட் டோபியாஸ்'
பிசியோ துறை.

864
00:44:12,117 --> 00:44:13,184
நான் இருக்கேன்.

865
00:44:13,318 --> 00:44:14,552
[அழைப்பு நின்றுவிட்டது]

866
00:44:22,027 --> 00:44:24,295
[செவ்வாய்] வருகிறது
என் அலுவலகத்தில் ஒரு தவறு.

867
00:44:24,362 --> 00:44:26,164
மக்கள் தொடங்குவார்கள்
கேள்விகள் கேட்பது.

868
00:44:26,231 --> 00:44:27,999
[ராபின்ஷா] அவர் ஒரு சந்திப்பு நடத்தினார்
ஒரு இளநிலை ஆய்வாளருடன்

869
00:44:28,066 --> 00:44:29,300
உங்கள் தரையில்.

870
00:44:29,367 --> 00:44:30,802
அது அவருடைய டைரியில் இருந்தது.

871
00:44:30,869 --> 00:44:32,938
அரட்டைக்காக உங்களைப் பார்க்க வருகிறேன்
சந்தேகத்தை எழுப்பாது.

872
00:44:33,038 --> 00:44:35,306
நான் போஸ்கோவாக இருந்தால்,
நான் அந்த இடத்தை அசைத்திருப்பேன்

873
00:44:35,406 --> 00:44:37,075
அதன் ஃபக்கிங் சாக்ஸுக்கு.

874
00:44:37,843 --> 00:44:39,377
ரிச்சர்ட்சனை விடாதீர்கள்
இதை திருகு

875
00:44:39,477 --> 00:44:40,712
என்னுடன் பவர் கேம் விளையாடுகிறேன்.

876
00:44:40,846 --> 00:44:41,880
நீ விலகு.

877
00:44:42,013 --> 00:44:43,348
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

878
00:44:43,448 --> 00:44:45,350
இங்கு விளையாடுவது யார்?

879
00:44:49,821 --> 00:44:50,922
அவள் எங்கே?

880
00:44:51,056 --> 00:44:54,125
டாக்டர் ஜாஹிர் மாற்றப்பட்டுள்ளார்
பல முறை.

881
00:44:54,225 --> 00:44:55,560
அவர்கள் அவளை மீண்டும் நகர்த்தப் போகிறார்கள்.

882
00:44:55,660 --> 00:44:57,695
எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியும். எங்களுக்கு தெரியும்
அவள் யாரை சந்திக்கப் போகிறாள்.

883
00:44:57,763 --> 00:44:59,831
இது இனி இல்லை
ஒரு இயக்க மீட்பு.

884
00:44:59,931 --> 00:45:02,067
-அதற்கு இராஜதந்திரம் தேவைப்படும்.
- யாருடன்?

885
00:45:02,167 --> 00:45:04,369
நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்
மதிப்புமிக்க ஒன்று.

886
00:45:04,435 --> 00:45:05,570
ஏதோ புதியது.

887
00:45:05,670 --> 00:45:07,072
[நம்பமுடியாத சிரிப்பு]
நான் உனக்கு கொடுத்தேன்...

888
00:45:07,172 --> 00:45:09,240
நமக்கு உபயோகமான ஒன்று,
தொடரும் பொருட்டு.

889
00:45:10,008 --> 00:45:11,676
* இருண்ட, தவிர்க்க முடியாத இசை

890
00:45:11,743 --> 00:45:12,911
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

891
00:45:13,044 --> 00:45:14,312
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

892
00:45:15,180 --> 00:45:16,714
ஏதோ பெரியது.

893
00:45:16,782 --> 00:45:18,383
அதை உருவாக்கும் அளவுக்கு பெரியது
எங்கள் நேரத்திற்கு மதிப்புள்ளது.

894
00:45:18,483 --> 00:45:20,185
உங்களை வெளியேற்றாத ஒன்று

895
00:45:20,285 --> 00:45:21,820
முன் நிர்வாணமாக
அமெரிக்க தூதரகம்

896
00:45:21,920 --> 00:45:24,823
உங்கள் கழுத்தில் ஒரு அடையாளத்துடன்
அது, "நான் ஒரு துரோகி" என்று கூறுகிறது.

897
00:45:37,302 --> 00:45:39,604
நான் உனக்கு கொடுக்க முடியும்
ஈரானில் ஒரு ஆதாரம்.

898
00:45:44,943 --> 00:45:47,145
[ஃபார்சி பேசுகிறேன்]

899
00:46:01,726 --> 00:46:03,294
[ராபின்ஷா]
ஈரானில் எங்களுக்கு யாரும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

900
00:46:03,394 --> 00:46:05,496
அவர்களை யார் கையாளுவார்கள்?

901
00:46:05,630 --> 00:46:06,965
எங்களை.

902
00:46:07,065 --> 00:46:08,867
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

903
00:46:10,836 --> 00:46:12,403
ஆதாரம் யார்?

904
00:46:15,306 --> 00:46:18,944
அரசு சிறப்பு உண்டு
அணுசக்தி விவகாரங்களுக்கான ஆலோசகர்.

905
00:46:19,044 --> 00:46:21,546
ஆற்றல், ஆயுதங்கள் அல்ல;
அது ஒரு சாம்பல் பகுதி.

906
00:46:37,929 --> 00:46:39,831
அவர் குழுவில் இருந்தார்
என்று பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார்

907
00:46:39,965 --> 00:46:42,767
குறுகிய முதல் நடுத்தர வரை விநியோகம்
எல்லை பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகள்

908
00:46:42,834 --> 00:46:44,802
ஹிஸ்புல்லாஹ்விடம்
இஸ்ரேலுக்கு எதிராக பயன்படுத்த

909
00:46:44,903 --> 00:46:46,704
மற்றும் உக்ரைனுக்கு எதிராக ரஷ்யாவிற்கு.

910
00:46:46,838 --> 00:46:48,773
அது பெரியது.

911
00:46:48,874 --> 00:46:49,975
ஒரு உயர் ஆற்றல்

912
00:46:50,075 --> 00:46:51,142
-அரசு அதிகாரி --
- அவன் அல்ல.

913
00:46:51,209 --> 00:46:53,244
அவருடைய மகன். அவருடைய மூத்த மகன்.

914
00:47:25,810 --> 00:47:28,446
எங்கள் NOCகளில் ஒன்று
அவருக்கு நெருக்கமான.

915
00:47:31,282 --> 00:47:32,850
எந்த முகவர்?

916
00:47:36,821 --> 00:47:39,057
எங்கள் முகவரை நான் அடையாளம் காண மாட்டேன்.

917
00:47:40,558 --> 00:47:43,428
ஆனால் நான் op ஐப் பயன்படுத்தலாம்
உங்களுக்கு சொத்தை வழங்க.

918
00:47:48,499 --> 00:47:51,136
நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.

919
00:48:00,245 --> 00:48:02,113
* துடிப்பான, நாடக இசை *

920
00:48:02,413 --> 00:48:04,582
***