1 00:00:04,022 --> 00:00:08,311 En içten teşekkürlerimizi sunuyoruz Malezya halkına ve hükümetine, 2 00:00:08,481 --> 00:00:12,346 yapımında yardımları için bu filmin. 3 00:00:57,402 --> 00:00:59,891 YEDİNCİ ŞAFAK 4 00:03:21,250 --> 00:03:22,579 Dikkat, gerillalar! 5 00:03:23,877 --> 00:03:25,120 Dikkat, gerillalar! 6 00:03:26,461 --> 00:03:27,835 Savaş bitti. 7 00:03:28,502 --> 00:03:29,781 Savaş bitti. 8 00:03:31,295 --> 00:03:34,127 Japon ordusu teslim oldu 9 00:03:35,711 --> 00:03:37,785 Düşman yenildi. 10 00:03:39,377 --> 00:03:42,080 Bütün mahkemeler, İngiliz ordusu hariç, 11 00:03:42,795 --> 00:03:44,620 Yetkisiz kalıyorlar. 12 00:03:46,546 --> 00:03:47,742 Dikkat, gerillalar! 13 00:03:49,003 --> 00:03:50,199 Dikkat, gerillalar! 14 00:03:51,753 --> 00:03:53,246 Savaş bitti! 15 00:03:53,878 --> 00:03:55,336 Savaş bitti! 16 00:03:56,712 --> 00:03:59,381 Japon ordusu terk etti 17 00:04:26,298 --> 00:04:28,918 Japon ordusu terk etti 18 00:04:30,466 --> 00:04:32,670 Düşman yenildi. 19 00:04:33,924 --> 00:04:36,711 Bütün mahkemeler, İngiliz ordusu hariç, 20 00:04:37,425 --> 00:04:39,215 Yetkisiz kalıyorlar. 21 00:04:41,051 --> 00:04:42,295 Dikkat, gerillalar! 22 00:04:43,800 --> 00:04:44,997 Dikkat, gerillalar! 23 00:04:47,343 --> 00:04:48,207 Sanırım bu bitti. 24 00:04:49,135 --> 00:04:51,504 - Pek iyi duyamadım. - Evet. 25 00:04:58,511 --> 00:05:00,880 Şansınla, Ona asla bahse girmem. 26 00:05:04,803 --> 00:05:06,839 -Dönme - Bitti! 27 00:05:09,927 --> 00:05:10,877 Bitti! 28 00:05:29,472 --> 00:05:31,048 Görünüşe göre tek başlarına kazanmışlar. 29 00:05:31,846 --> 00:05:35,177 Bir şeyler yaptılar ve her zaman değil O kadar istekliler ki. 30 00:05:46,098 --> 00:05:49,180 Şunlara bak. Geçit törenlerini severler. 31 00:05:50,475 --> 00:05:53,141 Ferris olmalı. Başkası olamaz. 32 00:05:53,766 --> 00:05:55,343 Ferris mi? Onun kim olduğunu biliyor musun? 33 00:05:55,807 --> 00:05:59,256 Binbaşı Ferris, Amerikalı mühendis Avustralya sekizincisinde. 34 00:05:59,684 --> 00:06:02,516 Singapur'u kaybetmemizden sonra, Direnişe katıldı. 35 00:06:03,517 --> 00:06:06,633 - Sen Ferris misin? Binbaşı Ferris mi? - Ben Ferris. 36 00:06:07,600 --> 00:06:09,721 Benim adım Trumpey. Bu Yüzbaşı Williams. 37 00:06:09,850 --> 00:06:12,470 Görünüşümü bağışlayın, stilistim tatilde. 38 00:06:13,602 --> 00:06:15,259 Bence mükemmel giyinmiş. 39 00:06:16,226 --> 00:06:17,719 Amiral Munbaten bana yetki verdi 40 00:06:17,851 --> 00:06:19,428 böylece alırsınız Japon kılıçları. 41 00:06:19,560 --> 00:06:21,634 - Geç kaldılar. - Geç? 42 00:06:21,768 --> 00:06:25,135 Evet, yaklaşık beş yıl. Bu en büyük duraklama tarihin çayı için. 43 00:06:25,770 --> 00:06:28,140 Ama onlar bu onur için geldiler. 44 00:06:28,270 --> 00:06:30,177 Çok eleştirel konuşuyorsunuz Binbaşı Ferris. 45 00:06:30,311 --> 00:06:34,388 Ben öyleyim. Daha fazla hakka sahip insanlar var o Japon kılıçlarını almak için. 46 00:06:35,103 --> 00:06:36,265 Örneğin Albay Ng. 47 00:06:36,395 --> 00:06:37,674 Keskinliğini kanıtladı... 48 00:06:38,020 --> 00:06:41,101 sen otururken beyaz kıçlarının üzerinde. 49 00:06:42,104 --> 00:06:44,853 israf ettiğimiz söylenebilir Burma'da uzun bir süre. 50 00:06:45,687 --> 00:06:49,931 Ve bana öyle görünse de, Ormandaki çalışmanızdan dolayı sizi tebrik ediyorum. 51 00:06:54,063 --> 00:06:58,471 - Vay, bunlar görgü kuralları. - Bu bizim gizli silahımız. 52 00:06:59,897 --> 00:07:01,972 Peki şimdi ne gibi planların var? 53 00:07:02,524 --> 00:07:05,058 İlk önce banyo yapacağım. 54 00:07:05,440 --> 00:07:09,221 Geri döndüğümde, Öğretmenlik işi arayacağım. 55 00:07:10,606 --> 00:07:12,681 Buna karşı koyabileceğini mi sanıyorsun? 56 00:07:13,233 --> 00:07:14,180 Uyum sağlayacağım. 57 00:07:17,108 --> 00:07:18,057 Eğitim! 58 00:07:18,193 --> 00:07:19,353 Firma! 59 00:07:24,193 --> 00:07:27,605 Albay Osaki, Kılıcını Albay Ng'ye teslim et. 60 00:07:28,693 --> 00:07:29,641 Orada. 61 00:08:14,947 --> 00:08:15,896 Hey! 62 00:08:16,990 --> 00:08:17,938 Ng! 63 00:08:18,615 --> 00:08:20,523 Üzgünüm, neredeyse başaramadık. 64 00:08:20,658 --> 00:08:22,529 - Beni tebrik et. - Neden? 65 00:08:22,657 --> 00:08:25,442 arazi satın aldım Körfezin diğer tarafında, 66 00:08:25,574 --> 00:08:28,607 en az 2 hektar kauçuklu. 67 00:08:28,740 --> 00:08:31,360 Taksitli oldu ama burada bitmeyecek. 68 00:08:31,782 --> 00:08:33,737 Yakında Malezya'nın yarısı O benim olacak. 69 00:08:34,200 --> 00:08:36,155 Sadece ortalama mı? Neden hepsi değil? 70 00:08:36,284 --> 00:08:38,522 - Diğer çorap senin için. - Hayır. 71 00:08:38,658 --> 00:08:42,154 Hadi ama seni zayıf buluyorum. Bunun sana hiçbir maliyeti olmayacak. 72 00:08:42,534 --> 00:08:43,482 Teşekkürler Ferris. 73 00:08:44,534 --> 00:08:45,696 Başka planlarım var. 74 00:08:46,492 --> 00:08:48,236 - Bırak onları. - Hayır. 75 00:08:48,785 --> 00:08:51,155 Muhteşem bir grubumuz var Artık bizi bırakamazsınız. 76 00:08:51,577 --> 00:08:54,858 - Ayrıca sana çok şey borçluyum. - Bana hiçbir borcun yok. 77 00:08:54,993 --> 00:08:57,659 Beni kurtardın hayat bir kereden fazla. 78 00:08:58,118 --> 00:09:00,404 Huzur içindeyiz. 79 00:09:03,743 --> 00:09:05,616 Bunlar önemli planlar mı? 80 00:09:06,077 --> 00:09:08,826 - Çok önemli. - Yardımcı olabilir miyim? 81 00:09:09,827 --> 00:09:11,105 Olabilir. 82 00:09:11,702 --> 00:09:15,068 Ama önce bitirmem lazım Moskova'daki çalışmalarım. 83 00:09:16,494 --> 00:09:19,328 Biz arkadaştık, Ancak sadakatler değişir. 84 00:09:20,287 --> 00:09:22,823 Belki bir gün arkadaş olamayız. 85 00:09:23,747 --> 00:09:26,070 Anlamadığınız bir şey var. 86 00:09:26,830 --> 00:09:29,615 Mantıklı olan tek şey bu dünyada 87 00:09:30,706 --> 00:09:33,111 insana sadık olmaktır sana elini uzatan kişi. 88 00:09:33,873 --> 00:09:36,824 Moskova öyle ise önemli, tamam. 89 00:09:37,789 --> 00:09:39,447 Tavrımı değiştirmeyeceğim. 90 00:09:41,248 --> 00:09:44,116 Bu durumda her zaman arkadaş kalacağız. 91 00:09:54,499 --> 00:09:57,201 Size dünyadaki tüm şansları diliyorum. 92 00:09:58,874 --> 00:10:02,620 Sana bir şey sormak istiyorum Dhana. Neden benimle gelmiyorsun? 93 00:10:04,042 --> 00:10:07,125 Bu bir onur olurdu karım ol. 94 00:10:10,667 --> 00:10:14,329 Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. Ama başka şeyler yapmam gerekiyor. 95 00:10:16,002 --> 00:10:17,375 Bana sorduğun için teşekkürler. 96 00:10:20,669 --> 00:10:21,912 Gitme zamanı geldi. 97 00:10:28,793 --> 00:10:29,789 Seni unutmayacağım. 98 00:10:30,336 --> 00:10:31,284 Bize yazın. 99 00:10:32,544 --> 00:10:34,535 Sana bir şey vermem lazım. 100 00:10:35,045 --> 00:10:39,205 Bu muska babamdan bana miras kaldı. Çok fazla gücü var. 101 00:10:40,087 --> 00:10:42,125 Kendimi özgürleştirmeyi başardım mermilerden. 102 00:10:42,254 --> 00:10:44,789 Bakalım ayrıca mı para çekiyor. 103 00:10:46,004 --> 00:10:47,830 Teşekkürler, yanımda götüreceğim. 104 00:11:28,218 --> 00:11:30,373 l953 TRAJEDİYLE BAŞLAR 105 00:11:36,010 --> 00:11:38,499 TERÖR YANGIN 106 00:11:48,095 --> 00:11:50,548 EKİMCİ SOYGUNCA ÖLDÜRÜLDÜ 107 00:12:17,346 --> 00:12:19,587 Bu içerir dağlara giden yol, değil mi? 108 00:12:19,723 --> 00:12:23,005 Evet bir genişlik 3 metre asfalt. 109 00:12:24,057 --> 00:12:27,470 Bunu çoğaltabilirsiniz. Yoğun bir yol olacak. 110 00:12:29,974 --> 00:12:30,922 Merhaba Tarlton. 111 00:12:32,558 --> 00:12:34,265 Yeni yolu ile. 112 00:12:34,849 --> 00:12:37,173 Yapı Hidroelektrik santrali değil mi? 113 00:12:37,308 --> 00:12:39,464 Benim planım bu. Bir şey ister misin? 114 00:12:40,225 --> 00:12:44,384 Bütün bunların sahibi O'dur. Sen de benimkini ister misin? 115 00:12:44,975 --> 00:12:45,923 Fiyatı belirleyin. 116 00:12:48,017 --> 00:12:49,391 İlgilenebilirim. 117 00:12:51,100 --> 00:12:52,475 Ne yaptığını biliyor musun? 118 00:12:53,559 --> 00:12:56,972 Savaş bitti ben hariç herkes için. 119 00:12:57,102 --> 00:13:00,349 - Artık dayanamıyorum, bırakacağım. - Aptal olma. 120 00:13:01,144 --> 00:13:02,424 Bu telaş sonsuza kadar sürmeyecek. 121 00:13:03,394 --> 00:13:07,602 Veya İngiliz izni ya da kim kazanırsa kazansın teröristler kazanacak. 122 00:13:08,019 --> 00:13:11,100 - Zaten kauçuğu satacağız. - Hayır, yorgunum. 123 00:13:11,894 --> 00:13:13,885 Dün gece isyancılar Tarlamı yok ettiler. 124 00:13:14,520 --> 00:13:18,466 -Eğer paraya ihtiyacın varsa... - Hayır, bunu gözden kaçırmak istiyorum. 125 00:13:19,146 --> 00:13:21,301 Sadece senin gibi erkekler Burada yaşayabilirler. 126 00:13:22,853 --> 00:13:24,016 Pek iltifat gibi görünmüyor. 127 00:13:25,063 --> 00:13:26,971 Bu bekarlar için. 128 00:13:28,022 --> 00:13:28,970 Ben bir aile babasıyım. 129 00:13:29,689 --> 00:13:33,220 Bir gün bana el bombası atacaklar ve çocuklarım yetim kalacak. 130 00:13:34,690 --> 00:13:36,681 Kaç çiftçinin öldüğünü biliyor musun? 131 00:13:38,232 --> 00:13:41,433 Onun terör kampanyası Benimle bunu başardı. 132 00:13:42,274 --> 00:13:43,648 Korkarım. 133 00:13:45,066 --> 00:13:46,772 Sana 250.000 dolar veriyorum. 134 00:13:47,857 --> 00:13:48,805 Yapılmış. 135 00:13:49,858 --> 00:13:52,725 Evrakları düzenleyeceğim Çarşamba günü seni evimde bekleyeceğim. 136 00:13:53,650 --> 00:13:55,143 Teşekkürler Ferris. 137 00:15:43,496 --> 00:15:44,574 Bir ziyaretçimiz var. 138 00:15:44,704 --> 00:15:48,483 Polis şefi ve birkaç beyefendi onu bekliyor. 139 00:15:52,787 --> 00:15:54,446 - İyi günler beyler. - Merhaba. 140 00:15:55,369 --> 00:15:57,195 -Servis yapıldı mı? - Evet. 141 00:16:01,497 --> 00:16:03,535 - Merhaba Tom. - Seni gördüğüme sevindim. 142 00:16:06,204 --> 00:16:10,281 Burada çok iyi kurulmuş. Ne çirkin bir hayvan. 143 00:16:12,206 --> 00:16:13,579 Öldürme hayranı. 144 00:16:14,039 --> 00:16:17,239 - Ben buna avcılık demeyi tercih ederim. - Aynı değil mi? 145 00:16:17,622 --> 00:16:21,485 Her şey ölü bir şeyle biter. Hiç hoşuma gitmedi. 146 00:16:23,289 --> 00:16:26,240 Bir silahlı saldırı yaşandı bugün yolda. 147 00:16:27,082 --> 00:16:28,988 Başka bir pusu. Tarlton. 148 00:16:30,123 --> 00:16:33,324 Bu sabah beni görmeye geldi. 149 00:16:33,748 --> 00:16:35,407 başka kimse yok sanırım Onu canlı olarak görmüştür. 150 00:16:36,291 --> 00:16:38,283 - Karın biliyor mu? - Evet. 151 00:16:39,250 --> 00:16:42,165 Bu ay 205 kayıp. 152 00:16:42,292 --> 00:16:44,745 Terör kampanyası mantıklı değil. 153 00:16:45,710 --> 00:16:47,118 Teröristler bağımsızlık istiyorlar 154 00:16:48,167 --> 00:16:49,363 Biz İngilizler de aynısını istiyoruz. 155 00:16:49,500 --> 00:16:51,539 Teröristler bundan şüphe ediyor. 156 00:16:52,542 --> 00:16:53,953 Onları ikna etmelisin. 157 00:16:55,709 --> 00:16:58,412 Bir adam göndermek bu işleri hızlandırır. 158 00:16:59,834 --> 00:17:04,078 Anlamanı sağlayacak birini özlüyorum teröristlere karşı samimiyiz. 159 00:17:05,126 --> 00:17:06,122 Denemenizi istiyoruz. 160 00:17:06,709 --> 00:17:10,076 - Neden ben? - Haydi, saf davranma. 161 00:17:10,627 --> 00:17:13,081 herkes biliyor sarı arkadaşları hakkında. 162 00:17:13,712 --> 00:17:17,042 Arkadaşlarımı renklerine göre seçmiyorum. Beyaz arkadaşlarım bile var. 163 00:17:17,670 --> 00:17:19,127 Ne saçmalık. 164 00:17:20,712 --> 00:17:25,122 Aptallık benim zayıf noktamdır. Özellikle de üniformayla konuşuyorsam. 165 00:17:25,255 --> 00:17:26,332 Lütfen. 166 00:17:30,880 --> 00:17:31,829 Bakmak. 167 00:17:33,923 --> 00:17:34,871 Onu tanıyor musun? 168 00:17:35,547 --> 00:17:36,495 Evet, Ng'yi tanıyorum. 169 00:17:37,922 --> 00:17:40,625 Organize olmak için Malezya'ya döndü terörist kampanya 170 00:17:40,756 --> 00:17:42,001 onun emrinde kalıyor. 171 00:17:43,089 --> 00:17:47,249 - Pusu ve saldırı emri verin. - Ferris zaten biliyor. 172 00:17:48,383 --> 00:17:51,713 Ng senin eski bir arkadaşın. Sana güveneceğim. 173 00:17:52,633 --> 00:17:55,168 Politikadan nefret ediyorum ve onu nerede bulacağımı bilmiyordum. 174 00:17:55,299 --> 00:17:59,838 �Bu tuhaf değil o kadar çok yetiştirici 175 00:17:59,967 --> 00:18:02,670 teröre maruz kaldım 176 00:18:03,551 --> 00:18:07,462 toprakları ve madenleri varken Hala zarar görmemişler mi? 177 00:18:08,134 --> 00:18:09,082 Başka bir şey? 178 00:18:09,216 --> 00:18:13,045 Neden arkadaşın Dhana'ya söylemiyorsun? Ng ile ne görmeli? 179 00:18:13,760 --> 00:18:17,588 O temas halinde birçok hayranıyla birlikte. 180 00:18:18,302 --> 00:18:20,375 Fikrin iğrenç, Cavendish. 181 00:18:21,094 --> 00:18:24,460 Sakin ol, biliyoruz arkadaşları Ng ve Dhana'ya. 182 00:18:28,011 --> 00:18:31,460 Saygon'da doğan Dhana Mercier, Fransız baba ve Avrasyalı anne. 183 00:18:32,095 --> 00:18:35,176 Aile Ng'yi büyüttü dokuz yaşından beri. 184 00:18:37,346 --> 00:18:37,879 Kuyu? 185 00:18:38,804 --> 00:18:40,925 Nereye koyacağını merak ediyorum kafasını duvara dayadı. 186 00:18:42,096 --> 00:18:45,129 Bunu sakince düşün ve bize kararını söyle. 187 00:18:45,638 --> 00:18:48,386 Sana ihtiyacımız var. Her şeyin nedeni bu. 188 00:18:49,805 --> 00:18:51,179 Beyler biz gidiyoruz. 189 00:18:52,597 --> 00:18:54,173 İçki için teşekkürler. Hoşça kal Ferris. 190 00:18:54,305 --> 00:18:55,503 Güle güle. 191 00:19:07,432 --> 00:19:10,595 - Duydun mu? - Söylediklerin için teşekkür ederim. 192 00:19:13,183 --> 00:19:14,427 Üzgün ​​olduğunu görüyorum. 193 00:19:15,766 --> 00:19:19,842 Ng'nin fotoğrafları var. Ruslar tarafından yayınlandı. 194 00:19:21,017 --> 00:19:22,758 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum, peki ya sen? 195 00:19:23,850 --> 00:19:27,263 Hayır, hiçbir şey. Ama bu Ng. 196 00:19:28,808 --> 00:19:33,347 Onu göreceğim. Nerede olabileceğini biliyorum. 197 00:19:35,600 --> 00:19:37,557 Onu bulmak zamanımı alacak. 198 00:19:38,393 --> 00:19:40,930 İki hafta bensiz mi kalacaksın? 199 00:19:41,769 --> 00:19:44,305 eski bir asker bayılmadan direnin. 200 00:19:50,811 --> 00:19:54,307 Sakin ol, senden önce var uzun ve acı verici bir yolculuk. 201 00:19:57,644 --> 00:20:02,302 - Ormanda böyle değildik. - O zaman sözlü dil yok. 202 00:21:23,194 --> 00:21:26,692 Ateşi kesin! Ben Ferris, Albay Ng'yi görmek istiyorum! 203 00:22:31,327 --> 00:22:33,366 Beni hatırlamıyor musun, hayvan? 204 00:22:34,411 --> 00:22:35,359 Feribotlar. 205 00:22:39,621 --> 00:22:40,569 Ferris! 206 00:22:42,247 --> 00:22:45,030 - Nasılsın dostum? - Tamam, teşekkür ederim ama... 207 00:22:45,871 --> 00:22:49,616 -Burada olduğunu nereden biliyorsun? -Bu vadiyi kim keşfetti? 208 00:22:50,080 --> 00:22:51,621 Peki burada olduğunu nasıl bildin? 209 00:22:51,747 --> 00:22:56,950 Hiçbir şeyi tek başına keşfedemezsin. Bu saklanma yerini kullanacağını biliyordum. 210 00:22:57,747 --> 00:23:00,496 Kimse bu konuda bir şey bilmiyor, değil mi? 211 00:23:00,913 --> 00:23:01,907 Yetenekli olduğumu mu düşünüyorsun? 212 00:23:02,747 --> 00:23:05,318 Hayır, elbette değil. 213 00:23:07,079 --> 00:23:08,242 Dhana nasıl? 214 00:23:08,788 --> 00:23:10,614 Neyse, okuluyla meşgul. 215 00:23:11,664 --> 00:23:15,529 Size selamlarını iletiyor. Yerine birini bulamadın mı? 216 00:23:17,414 --> 00:23:19,074 Yok, hadi. 217 00:23:20,624 --> 00:23:21,573 Hadi. 218 00:23:24,916 --> 00:23:26,029 Memurlarım. 219 00:23:28,374 --> 00:23:30,413 Eski günlerin hatırına içelim. 220 00:23:35,916 --> 00:23:41,417 - Seni bu kadar iyi gördüğüme sevindim. - Siz de kendinizi koruyun. 221 00:23:44,793 --> 00:23:46,250 Tekrar yoldaşlar. 222 00:23:50,210 --> 00:23:54,952 Dostum mutluyum senin hakkında duyduğuma göre 223 00:23:56,171 --> 00:23:57,497 İyi iş çıkardın. 224 00:23:57,878 --> 00:23:59,952 İki hektarınız artık 20 oldu. 225 00:24:01,005 --> 00:24:03,837 Paran ve nüfuzun var, istediğin gibi 226 00:24:04,213 --> 00:24:06,038 İyi bilgiye sahipsin. 227 00:24:06,378 --> 00:24:08,915 Başarılı oldun beklediğimden daha fazla. 228 00:24:09,504 --> 00:24:10,666 Başka bir şey olamazdı. 229 00:24:13,547 --> 00:24:15,170 Beni kurşunlardan kurtarıyor. 230 00:24:15,963 --> 00:24:17,670 Evet, çok güçlüdür. 231 00:24:18,464 --> 00:24:21,910 umarım gücünü kaybetmez seni neden ziyaret ettiğimi öğrendiğinde. 232 00:24:23,255 --> 00:24:25,827 Ejderhanın ağzını kapatmanın zamanı geldi. 233 00:24:26,966 --> 00:24:30,331 İngilizler kabul ediyor Malezya'nın bağımsız olması için. 234 00:24:31,090 --> 00:24:35,499 Sadece değişiklik konusunda ısrar ediyorlar Düzenli ve demokratik. 235 00:24:39,966 --> 00:24:43,250 Ferris, beni her zaman güldürüyorsun. 236 00:24:43,965 --> 00:24:47,628 Haydi, benimle gül. Çok komik. 237 00:24:48,966 --> 00:24:52,913 - Bir İngiliz elçisi olarak geldin. - Ben kimsenin elçisi değilim. 238 00:24:53,258 --> 00:24:54,752 Kendim için çalışıyorum. 239 00:24:55,843 --> 00:24:57,383 Burada ilgi alanlarım var. 240 00:24:57,508 --> 00:24:59,749 ve senin savaşın Benim mülkümün değerini düşürdü. 241 00:25:00,217 --> 00:25:02,422 Buna bir son vermemi ister misin? kısmetin için mi? 242 00:25:03,010 --> 00:25:08,213 - İngilizler samimidir. - Bunlar. Kazanacağımızı biliyorlar. 243 00:25:08,886 --> 00:25:11,210 Ellerinden geleni kurtarmak istiyorlar. 244 00:25:11,802 --> 00:25:13,792 Arzularınıza ulaşırsanız ne kaybedersiniz? 245 00:25:14,345 --> 00:25:16,052 Bağımsızlık için ağlamıyor muydun? 246 00:25:16,594 --> 00:25:21,833 Tüccarların dediği gibi, Bu sadece kanca. 247 00:25:23,095 --> 00:25:27,089 Sizce bu kasaba bağımsız olabilir misin? 248 00:25:28,429 --> 00:25:30,170 Kendini bile besleyemiyor. 249 00:25:30,762 --> 00:25:34,708 - Beni sıkıyorsun. - Üzgünüm. 250 00:25:35,970 --> 00:25:37,963 Eğer ateşkes istemiyorsan, Bu şekilde aktaracağım. 251 00:25:38,098 --> 00:25:41,012 Ama beni kullanma o propaganda. 252 00:25:41,139 --> 00:25:43,709 Çok iyi, iletebilirsin. 253 00:25:44,222 --> 00:25:47,341 Ne yapacaksın? Çiftliğinize mi döneceksiniz? 254 00:25:48,140 --> 00:25:50,345 Paranı mı sayacaksın? 255 00:25:52,348 --> 00:25:53,925 Bunda yanlış bir şey mi var? 256 00:25:54,557 --> 00:25:56,548 Daha önemli görevler var. 257 00:25:56,933 --> 00:25:59,220 Bize nasıl katılabilirsiniz? 258 00:26:02,891 --> 00:26:04,633 Bunu yapmak sizin yararınızadır. 259 00:26:05,100 --> 00:26:08,133 Seni bir kez kurtardım, ve bunu tekrar yapacağım. 260 00:26:09,767 --> 00:26:12,386 Bu sadece bir Malezya'da iç savaş. 261 00:26:12,726 --> 00:26:16,673 Asya'da ilerleyin. Afrika'yı, Güney Amerika'yı, her şeyi süpüreceğiz. 262 00:26:18,019 --> 00:26:20,933 Yolundan çekil, yoksa sen de sürükleneceksin. 263 00:26:22,269 --> 00:26:24,508 Yani bu Artık beni korumayacak. 264 00:26:24,644 --> 00:26:27,761 Büyü bile değil aptallığa karşı korur. 265 00:26:30,393 --> 00:26:34,932 Ben gidiyorum. Eğer sorun yoksa. 266 00:26:35,602 --> 00:26:40,639 sadece seni korumak istiyorum kendinden. 267 00:26:42,852 --> 00:26:46,052 Her şeyin var ve hiçbir şeyin yok. 268 00:26:47,478 --> 00:26:49,470 Kendini yeterince tanımıyorsun. 269 00:26:50,729 --> 00:26:53,218 Mutlu olmak istiyorsan, Bir şeye inancınızı koymalısınız. 270 00:26:55,355 --> 00:26:58,306 Ng, bana bak. 271 00:27:05,564 --> 00:27:09,178 Hiçbir zaman kendimizi kandırmadık. Mutlu musun? 272 00:27:11,105 --> 00:27:12,053 Hoşça kal dostum. 273 00:27:13,897 --> 00:27:14,846 Sonra görüşürüz. 274 00:27:17,440 --> 00:27:18,635 Dur Ferris! 275 00:27:20,856 --> 00:27:22,515 - Sana bir eskort vereceğim. - Yolu biliyorum. 276 00:27:22,982 --> 00:27:25,471 adamlarım Benim sana karşı sevgim yok. 277 00:28:51,826 --> 00:28:52,772 Dışarı çık! 278 00:28:53,576 --> 00:28:54,488 Çık oradan! 279 00:28:54,909 --> 00:28:55,856 Yapamam! 280 00:28:57,575 --> 00:28:58,523 Hadi! 281 00:29:22,162 --> 00:29:23,619 Haydi, çık oradan! 282 00:29:24,620 --> 00:29:25,567 Yapamam! 283 00:29:27,579 --> 00:29:28,740 Bunu halledebilir miyim? 284 00:29:33,746 --> 00:29:34,693 Teşekkür ederim! 285 00:29:38,289 --> 00:29:38,746 Çabuk ol, tehlikeli. 286 00:29:38,746 --> 00:29:39,824 Çabuk ol, tehlikeli. 287 00:29:40,580 --> 00:29:43,661 Merak etme. Çok iyi yüzüyorum. 288 00:29:44,830 --> 00:29:46,656 8km yapıyorum. kolayca. 289 00:29:46,996 --> 00:29:48,787 ve tutunuyorum su altında üç dakika. 290 00:29:49,289 --> 00:29:50,238 Emin misin? 291 00:29:54,083 --> 00:29:55,576 Ben iyiyim. 292 00:29:55,958 --> 00:29:57,331 Evet, öyle görünüyor. 293 00:29:59,500 --> 00:30:00,696 Teşekkür ederim Bay Ferris. 294 00:30:00,833 --> 00:30:03,154 - Beni tanıyor musunuz? - Evet, ben Candace Trumpey'im. 295 00:30:04,041 --> 00:30:07,620 Babam Yüksek Komiser. Yarın parti veriyoruz, gider misin? 296 00:30:07,749 --> 00:30:09,955 Ona söylemeliydim buraya gelmemek. 297 00:30:10,084 --> 00:30:11,113 Zaten yaptı. 298 00:30:11,624 --> 00:30:13,366 Topraklarımı işgal etmenin dışında, 299 00:30:13,500 --> 00:30:16,866 Bütün bu yola diyorlar "ölümcül km." 300 00:30:17,708 --> 00:30:20,327 Geçen yıl 33 kişi Burada hayatlarını kaybettiler. 301 00:30:21,000 --> 00:30:24,579 Bu yüzden bu kadar paniğe kapılmıştı. çıplak olduğu için değil. 302 00:30:25,208 --> 00:30:27,497 çıplak kadınlar Beni korkutmuyorlar. 303 00:30:29,335 --> 00:30:30,284 Yarın gelecek mi? 304 00:30:46,586 --> 00:30:51,125 Kaputu kaldırın. Burada üstü açık bir arabayı nasıl sürersin? 305 00:30:51,254 --> 00:30:54,666 Şemsiyelerden nefret ediyorum Beni turist gibi gösteriyorlar. 306 00:30:55,130 --> 00:30:59,953 - Bu Bayan Trumpey. - Evet, klasik İngiliz kızı. 307 00:31:00,381 --> 00:31:02,917 - Artık ikna oldum. - Neyden? 308 00:31:03,672 --> 00:31:07,369 Kız nedir? kaprisli ve kontrol edilemez. 309 00:31:08,007 --> 00:31:09,749 Sen zaten eğlendin, hadi gidelim. 310 00:31:10,298 --> 00:31:12,668 Durun, şunu temin ederim. 311 00:31:12,798 --> 00:31:15,916 gevşeyebilir eğer birisi kafasını uçurursa. 312 00:31:18,757 --> 00:31:19,705 Yarın mı gidiyorsun? 313 00:31:20,923 --> 00:31:21,872 Evet Bayan Trumpey. 314 00:31:22,882 --> 00:31:23,831 Teşekkür ederim. 315 00:31:24,299 --> 00:31:25,413 Rica ederim. 316 00:31:41,218 --> 00:31:43,423 - Çabanızı takdir ediyoruz. - Başarısızlık için üzgünüm. 317 00:31:43,843 --> 00:31:45,751 - Elinden geleni yaptı. - Salak! 318 00:31:46,970 --> 00:31:49,043 Eğer Ng onu dinlemezse, Kimseyi dinlemeyeceğim. 319 00:31:49,928 --> 00:31:51,124 Neler oluyor? 320 00:31:51,677 --> 00:31:53,335 Bu, Dhana'nın tezahürüdür. 321 00:31:54,052 --> 00:31:56,838 - Gösteri? - Şaşırmış görünüyor. 322 00:31:57,679 --> 00:31:59,965 Evet, Dhana bana söylemedi bunların hiçbiri. 323 00:32:00,763 --> 00:32:05,835 Yasaları protesto ediyorlar savaş durumundan. 324 00:32:06,305 --> 00:32:09,716 Barışçıl bir çağrı İngiliz hükümetine. 325 00:32:09,845 --> 00:32:12,548 Uzun süre huzurlu olmayacak. 326 00:32:14,514 --> 00:32:15,627 Güle güle Ferris! 327 00:32:19,097 --> 00:32:23,175 Kenar mahallelerden dolaşmalıyız. Merkezde bu imkansızdır. 328 00:33:10,686 --> 00:33:12,013 - Sorun değil mi? - Evet. 329 00:33:13,978 --> 00:33:15,221 Almak. 330 00:33:18,395 --> 00:33:19,804 Arabada kal. 331 00:34:10,526 --> 00:34:13,393 Biz sendikaların temsilcisiyiz. Malezya'dan. 332 00:34:14,360 --> 00:34:15,733 Saygıyla geliyoruz. 333 00:34:16,359 --> 00:34:20,057 İngiliz hükümetini rahatsız etmemek için, ama... 334 00:34:20,193 --> 00:34:25,100 Bu hükümleri ihlal ediyor savaş durumundan. 335 00:34:26,068 --> 00:34:28,603 Protesto ediyoruz bu hükümlere aykırıdır. 336 00:34:29,403 --> 00:34:31,227 Herkesi kullan yasal araçlar. 337 00:34:32,402 --> 00:34:35,436 Dinlemek! Bisikletlerinizi alın ve yola çıkın! 338 00:34:36,610 --> 00:34:37,559 Hemen! 339 00:34:37,694 --> 00:34:39,935 Nasıl cevap vereceğini bildiğin tek şey bu mu? 340 00:34:40,612 --> 00:34:45,435 Bir dakika bekleyin, affedersiniz. Ben İngiliz Yüksek Komiseriyim. 341 00:34:46,154 --> 00:34:48,821 Bunu zaten biliyoruz. Senin hakkında çok şey biliyoruz. 342 00:34:49,530 --> 00:34:53,441 Talep üzerine geliyoruz adil muamele. 343 00:34:54,155 --> 00:34:56,609 Çok nazik ve diplomatik birisin. 344 00:34:57,821 --> 00:35:00,192 Ama ben de aynısını düşünüyorum polis şefinden daha. 345 00:35:01,280 --> 00:35:04,149 Bu bir ihlal hükümlerdendir. 346 00:35:05,072 --> 00:35:07,738 En günceli, Bisikletçi Tarafı, 347 00:35:08,239 --> 00:35:11,355 bisiklete binmeyi yasaklıyor öğleden sonra 7:30'dan sonra. 348 00:35:12,114 --> 00:35:15,446 Onların tek bir yolu var işe gidip gelmek. 349 00:35:16,240 --> 00:35:19,108 Silinemez. 350 00:35:19,949 --> 00:35:23,777 Engellemek istiyoruz patlayıcıların fırlatılmasına izin verin. 351 00:35:24,948 --> 00:35:29,442 İsyancılar geldiğinde yiyecek istemek, 352 00:35:29,909 --> 00:35:33,025 bize kim olduklarını söyle ve bisikletlere sahip olacaksın! 353 00:35:33,825 --> 00:35:36,195 Bisiklet karşıtı tarafa sadık kalacağız 354 00:35:36,325 --> 00:35:40,817 Arabanı kullanmayacağını söylersen 7:30'dan sonra. 355 00:35:51,702 --> 00:35:54,866 Bayan, argümanınız çok doğru. 356 00:35:56,120 --> 00:35:58,359 Etkisizdir Bisiklet Karşıtı Taraf 357 00:35:59,535 --> 00:36:03,781 ve sınırlamaları bisiklet kullanımında. 358 00:36:10,955 --> 00:36:15,079 Teşekkür ederim Bay Trumpey. Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 359 00:36:16,039 --> 00:36:21,906 Amacımız insanlara göstermek. biz senin arkadaşınız. 360 00:36:23,205 --> 00:36:29,120 Ortak bir amacımız var teröre son verin. 361 00:36:30,417 --> 00:36:36,283 Ve bağımsızlığını gerçekleştirmek Malay Federasyonu. 362 00:36:53,542 --> 00:36:54,490 Merhaba öğretmenim! 363 00:36:55,168 --> 00:36:56,743 Ferris! Ne yapıyorsun? 364 00:36:57,418 --> 00:37:00,286 Cavendish'i oynadın, aferin. 365 00:37:00,959 --> 00:37:05,369 Teşekkür ederim, bir konuşma hazırladım. ama o vazgeçti. 366 00:37:06,420 --> 00:37:07,828 Çok çekici, değil mi? 367 00:37:09,128 --> 00:37:11,912 Hükümette yeni bir şey bu. dürüst bir adam. 368 00:37:12,753 --> 00:37:17,457 - Dün gece benimle bundan bahsetmedin. - Önem vermedim. 369 00:37:19,462 --> 00:37:23,206 - Seni sonra görebilecek miyim? - Bay Trumpey'nin partisine gidiyorum. 370 00:37:23,337 --> 00:37:26,335 - Seni götüreceğim. - Hayır, bu seni rahatsız eder. 371 00:37:27,213 --> 00:37:30,661 Beni gitmeye iten bir sebep. Yarın görüşürüz. 372 00:37:32,129 --> 00:37:33,078 Feribotlar. 373 00:37:33,462 --> 00:37:36,330 Müzik konusunda dikkatli olun ve düşük yakalar. 374 00:37:37,088 --> 00:37:40,040 Bilirsin, onlar sadece diplomatik ilişkiler. 375 00:37:40,840 --> 00:37:42,118 Demek istediğim bu. 376 00:38:17,136 --> 00:38:18,592 İyi geceler. 377 00:38:21,969 --> 00:38:23,960 - Geldi mi? - Onu görmedim. 378 00:38:24,553 --> 00:38:25,582 İyi geceler. 379 00:38:35,844 --> 00:38:39,424 - İyi akşamlar Bay Ferris. - Onu kuru olarak tanıyamadım. 380 00:38:39,762 --> 00:38:41,136 Ne kadar sürecek, binbaşı. 381 00:38:41,554 --> 00:38:43,923 Savaşta tanışmıştık. 382 00:38:44,513 --> 00:38:48,803 Bugünkü tavrınızdan dolayı sizi tebrik ediyorum. Bu bir akıl sağlığının göstergesiydi. 383 00:38:48,930 --> 00:38:50,007 Teşekkür ederim. 384 00:38:50,429 --> 00:38:53,214 - Beni dansa davet etmiyor musun? - Elbette. 385 00:38:58,973 --> 00:39:01,970 - Seni çok kötü dans ettiğim konusunda uyarıyorum. - Buna inanmıyorum. 386 00:39:03,724 --> 00:39:06,472 - Üzgünüm. - Haklıydım. 387 00:39:07,723 --> 00:39:09,679 Samimiyet benim sloganımdır. 388 00:39:11,223 --> 00:39:13,262 - Gelmene sevindim. -Evet? 389 00:39:13,849 --> 00:39:17,380 Babam uzun zaman önce onunla konuşmak isteyen. 390 00:39:18,724 --> 00:39:21,176 Ve bunun sana çok yardımcı olabileceğini düşünüyorum. 391 00:39:21,725 --> 00:39:25,589 - Nasıl? - Geçmişinle. 392 00:39:26,934 --> 00:39:28,724 Ve Ng ile olan dostluğu. 393 00:39:29,351 --> 00:39:34,589 Bu yüzden benim sahilimde yıkandı. Çekici ve akıllı bir genç kadın. 394 00:39:35,518 --> 00:39:40,471 -Oraya gideceğimi nereden biliyordun? - Birkaç gün boyunca sırılsıklamdım. 395 00:39:43,267 --> 00:39:46,930 - Ng nasıl bir yer? - Bütün ve soyulması zor. 396 00:39:47,893 --> 00:39:51,010 - Ona hayransın. - İyi çalışıyor. 397 00:39:52,228 --> 00:39:56,092 - Senin tarafında mı? - Her iki tarafta da arkadaşlarım var. 398 00:39:57,186 --> 00:39:58,134 Affedersin. 399 00:39:59,686 --> 00:40:01,724 Öğretmen arkadaşın burada mı? 400 00:40:02,561 --> 00:40:04,434 Hayır, ödeviyle meşgul. 401 00:40:05,896 --> 00:40:10,520 Peki Club Paraso'daki dansçı? Bunu nasıl yapıyor? 402 00:40:11,023 --> 00:40:15,146 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Club Paraso'nun sahibiyim. 403 00:40:15,607 --> 00:40:16,980 Sonraki soru. 404 00:42:11,577 --> 00:42:12,737 - Teşekkür ederim. - İyi misin? 405 00:42:13,117 --> 00:42:14,065 "Baba"! 406 00:42:17,785 --> 00:42:18,614 Bir tanesini yakaladık. 407 00:42:19,244 --> 00:42:22,987 Bu bizim başımıza geliyor yasağın kaldırılması nedeniyle. 408 00:42:23,119 --> 00:42:25,192 Bununla hiçbir ilgisi yok. 409 00:42:25,952 --> 00:42:28,904 El bombası atıldı şuradaki Bentley'den. 410 00:42:29,203 --> 00:42:33,825 - Biz bu konuları iyi biliyoruz. - Hiçbir fikirleri yok. 411 00:43:08,039 --> 00:43:10,494 - Bay Ferris terasta. - Teşekkür ederim. 412 00:43:17,581 --> 00:43:19,158 Ziyaret sizi rahatsız ediyor mu? 413 00:43:20,708 --> 00:43:22,496 Onu dışarı atmayacağım. 414 00:43:23,708 --> 00:43:24,657 Teşekkür ederim. 415 00:43:29,334 --> 00:43:33,576 Uyuyamadım. Böyle bir dehşet doğru mu? 416 00:43:36,126 --> 00:43:37,156 Evet. 417 00:43:43,794 --> 00:43:45,286 Bu ne kadar güzel. 418 00:43:46,878 --> 00:43:49,580 Gökyüzü, deniz, ağaçlar. 419 00:43:51,335 --> 00:43:53,576 Her şey çok sakin. 420 00:43:58,753 --> 00:44:03,743 Babam sana sempati duyuyor. Hayallerinizi gerçekleştirmek istiyorsunuz. 421 00:44:04,545 --> 00:44:06,120 İmparatorluğun geçtiğini biliyor. 422 00:44:07,961 --> 00:44:09,751 Ama önemli olanın şunu söylüyor: 423 00:44:11,003 --> 00:44:16,541 fikirlerimiz, yasalarımız, dilimiz... katlanmak zorundalar. 424 00:44:17,213 --> 00:44:18,706 Buna tüm ruhuyla inanıyor. 425 00:44:21,005 --> 00:44:23,957 Eğer bir şeye inanıyorsan, Sonuçta bu doğrudur. 426 00:44:25,132 --> 00:44:26,505 Bunu bilmelisin. 427 00:44:30,841 --> 00:44:31,835 Hayalin nedir? 428 00:44:38,132 --> 00:44:41,463 Bu, daha fazla kauçuk ve daha fazla toprak. 429 00:44:43,215 --> 00:44:46,499 Ve ben içeri gireceğim yağda da. 430 00:44:47,841 --> 00:44:49,216 Çok zengin, değil mi? 431 00:44:50,675 --> 00:44:54,207 Bir kez başladığınızda, dolar çoğalıyor. 432 00:44:56,551 --> 00:44:58,044 Burada doğduğumu biliyor musun? 433 00:44:59,677 --> 00:45:03,172 Annem ben küçükken öldü, Ah Ming beni büyüttü. 434 00:45:04,218 --> 00:45:06,624 Savaş sırasında İngiltere'ye okumaya gittim. 435 00:45:07,093 --> 00:45:09,333 Üç yaşındaydı bir Japon esir kampında. 436 00:45:10,427 --> 00:45:14,089 Geri döndüğümde beni bekliyordu sanki hiçbir şeymiş gibi 437 00:45:17,219 --> 00:45:20,835 Babama bu pozisyonu ver Bu bir duanın cevabıydı. 438 00:45:22,386 --> 00:45:24,341 Bir daha ayrılmayacağım. 439 00:45:29,012 --> 00:45:29,961 Onu anlıyorum. 440 00:45:31,054 --> 00:45:33,378 Yıllar önce dünyayı dolaştım. 441 00:45:36,305 --> 00:45:38,011 Ve geri dönmeyi ne kadar arzuladığımı. 442 00:45:46,638 --> 00:45:50,929 Bir süre yüzelim politika veya komplikasyon olmadan. 443 00:45:54,347 --> 00:45:57,096 İyi fikir, ona bir mayo vereceğim. 444 00:45:59,097 --> 00:46:01,006 Buna ihtiyacım yok, unuttun mu? 445 00:46:05,182 --> 00:46:09,224 Bir bornoz var banyo kapısının arkasında. 446 00:46:23,394 --> 00:46:26,924 - Sana bir şey ikram edebilir miyim? - Bira. 447 00:46:29,102 --> 00:46:32,598 Süt ve sandviç getir, masanın üzerine bırak. 448 00:46:54,064 --> 00:46:57,346 Çok yumuşak bir ışıltınız var. 449 00:46:59,481 --> 00:47:01,885 Bunu söylüyorlar yerli bakirelerden, değil mi? 450 00:47:09,189 --> 00:47:10,352 Çok güzel. 451 00:47:14,190 --> 00:47:15,849 Artık banyo yapmak istemiyorum. 452 00:47:18,067 --> 00:47:19,014 Biliyorum. 453 00:47:22,650 --> 00:47:27,189 İçimden geç, sanki kristal bir figürmüş gibi. 454 00:47:28,651 --> 00:47:30,059 Camdan yapılmış gibi görünmüyor. 455 00:47:30,900 --> 00:47:32,309 Peki neyden? 456 00:47:33,651 --> 00:47:34,599 Et. 457 00:47:36,817 --> 00:47:38,275 Et her zaman aynıdır. 458 00:47:39,566 --> 00:47:41,273 Hayır çeşitleri var. 459 00:47:42,567 --> 00:47:44,723 bir gül gibi olabilir veya zımpara kağıdı gibi. 460 00:47:46,858 --> 00:47:49,643 ve sonra var özel bir et türü. 461 00:47:51,567 --> 00:47:52,647 Bilinmeyen. 462 00:47:54,694 --> 00:47:56,020 Sana aşık değilim. 463 00:47:57,527 --> 00:47:58,901 Bunu bildiğim için rahatladım. 464 00:48:00,027 --> 00:48:04,104 Psikolojik olarak bir şeyler ters gidiyor. Hiç aşık olmadım. 465 00:48:05,486 --> 00:48:10,392 Bu onu yatak odasından uzak tutacak. Bu konuyu bırakmanızı öneririm. 466 00:48:12,278 --> 00:48:15,062 Tamam, psikolojiye geçelim. 467 00:48:17,487 --> 00:48:19,726 Korktuğumu sanma. 468 00:48:35,365 --> 00:48:37,984 Büyüyü yaşa gecenin ve ateşböceklerinin. 469 00:48:39,407 --> 00:48:40,900 Gündüzleri ortadan kayboluyorlar. 470 00:48:42,407 --> 00:48:44,528 Ben yaşlıyım ve terbiye edilmişim. 471 00:48:45,784 --> 00:48:50,156 Güzel olurdu ama yanmasa iyi olur. 472 00:48:50,492 --> 00:48:55,066 - Seni anlamıyorum Ferris. - Bozulmamış bir hurma olarak kalın. 473 00:48:55,408 --> 00:48:56,356 Merhaba. 474 00:48:59,242 --> 00:49:01,730 Merhaba Dhana. Zamanında varırsın. 475 00:49:02,283 --> 00:49:05,448 Her zaman sahip değildin o kötü şans 476 00:49:06,160 --> 00:49:09,193 Candace Trumpey, tanışalım sevgilim Dhana'ya. 477 00:49:10,327 --> 00:49:12,283 - Onu söylentilerden tanıyacaksın. - Tanıştığıma memnun oldum. 478 00:49:13,369 --> 00:49:14,317 Tanıştığıma memnun oldum. 479 00:49:15,994 --> 00:49:17,985 Babam bana senden bahsetti 480 00:49:19,286 --> 00:49:21,076 Bir öğretmene benzemiyor. 481 00:49:21,703 --> 00:49:22,816 Ben sınıfta değilim. 482 00:49:23,328 --> 00:49:26,409 Sana benden bahsetmiş olmalılar çirkin şeyler, değil mi? 483 00:49:28,244 --> 00:49:33,235 Bunu inkar edemem. Uzun zamandır sevgiliniz mi var? 484 00:49:34,246 --> 00:49:38,322 Birkaç yıl. Ferris'in evlilik fobisi var. 485 00:49:39,871 --> 00:49:41,946 Yatak odamda üstünü değiştirebilirsin. 486 00:49:42,788 --> 00:49:45,989 - Aceleye gerek yok. - Kimseyi kandıramazsın. 487 00:49:46,122 --> 00:49:49,488 Öfke dolusun biliyorum bırak gitsin 488 00:49:49,623 --> 00:49:50,997 bana bağırmadan önce. 489 00:49:52,039 --> 00:49:54,907 - Üzgün ​​olduğun için üzgünüm. - Önemli değil. 490 00:49:56,497 --> 00:50:00,409 -Zaten birçok kez sadakatsiz davrandı. - Çok fazla değil. 491 00:50:01,123 --> 00:50:04,156 Sen unutkansın, sonra ilgilenmediler. 492 00:50:04,623 --> 00:50:06,993 Bir keresinde bir alıntı okumuştum, şöyle diyordu... 493 00:50:07,790 --> 00:50:09,448 "Bir insan tanrı olabilir bir kadın için, 494 00:50:09,790 --> 00:50:12,031 ama ikisi arasında bir palyaço olacak." 495 00:50:12,165 --> 00:50:15,661 - Toplantıyı sonlandıralım. - Gidip giyineceğim. 496 00:50:16,417 --> 00:50:18,822 - Ona yardım edeyim mi? - Hayır, teşekkürler. 497 00:50:19,793 --> 00:50:21,450 Yalnız gitmeyi tercih ederim. 498 00:50:23,960 --> 00:50:29,162 O kızla ne yapacaksın? aşk hayalleriyle dolu mu? 499 00:50:30,752 --> 00:50:34,200 Onun önünde var tam bir romantik hayat. 500 00:50:35,253 --> 00:50:38,335 Ve onu yok edeceksin, Utanmıyor musun? 501 00:50:38,628 --> 00:50:41,164 Konuşmayı bırakalım, Yoğun bir geceydi. 502 00:50:41,836 --> 00:50:43,164 Savunma dinleniyor. 503 00:50:44,754 --> 00:50:46,376 Neden bu kadar zarifsin? 504 00:50:46,503 --> 00:50:50,829 Bazı arkadaşlar vermeye karar verdi bir kutlama partisi. 505 00:50:51,754 --> 00:50:54,374 Bombayı duyduk. Bu beni kızdırdı. 506 00:50:56,089 --> 00:50:58,080 Bunu unutmak için buraya geldim. 507 00:50:59,631 --> 00:51:03,625 - İşte böyle olacak. - Bir şeyi daha unutmam gerekecek. 508 00:51:05,881 --> 00:51:07,042 Düzelteceğiz. 509 00:51:09,963 --> 00:51:12,583 - İyi geceler. - Onu evine bırakacağım. 510 00:51:13,548 --> 00:51:14,496 Teşekkür ederim. 511 00:51:16,589 --> 00:51:17,538 Feribotlar. 512 00:51:19,131 --> 00:51:21,454 20 dakika. yuvarlak. 513 00:51:22,132 --> 00:51:23,079 15'te yapacak. 514 00:51:42,509 --> 00:51:45,293 Günaydın kahvaltınız hazır. 515 00:51:46,634 --> 00:51:50,296 Dün gece çok geç bir saatte geri döndüm. Saat ikide hâlâ yoktu. 516 00:51:50,758 --> 00:51:52,087 - Ona baktım. -Evet? 517 00:51:53,092 --> 00:51:55,545 Ferris'le birlikteydin, değil mi? 518 00:51:56,468 --> 00:51:58,708 Korkma Ah Ming. hiçbir şey olmadı. 519 00:52:00,635 --> 00:52:03,169 Neden beğenmiyorsun? Sana karşı bir şey mi var? 520 00:52:04,470 --> 00:52:05,417 inanıyorum... 521 00:52:08,637 --> 00:52:10,094 bu harika. 522 00:52:11,262 --> 00:52:12,884 Zaten bir karısı var. 523 00:52:14,012 --> 00:52:17,590 Dün gece onunla tanışma şerefine eriştim. 524 00:52:18,637 --> 00:52:22,465 Ona aşık olduğunu düşünmüyorum. Bu bir hayvan ilişkisine benziyor. 525 00:52:22,971 --> 00:52:25,008 Hayvanlar böyledir. 526 00:52:26,764 --> 00:52:28,671 O senin için değil. 527 00:52:33,806 --> 00:52:38,464 - Merhaba, daha iyi misin? - Evet, teşekkür ederim, ya sen? 528 00:52:39,015 --> 00:52:42,428 Bugün bir işim var misilleme yapmak. 529 00:52:42,849 --> 00:52:44,176 Misilleme? 530 00:52:44,557 --> 00:52:47,923 Şehri yakacağız Dün gece el bombasını patlattı. 531 00:52:48,266 --> 00:52:52,592 - Ne? - Yiyecek ve silah sağladılar 532 00:52:52,725 --> 00:52:56,091 teröristlere, ve onlara bir ders vereceğiz. 533 00:52:56,558 --> 00:53:00,220 - Başka yolu yok mu? - Zaten her şeyi denedik. 534 00:53:02,599 --> 00:53:05,763 Bu ciddi bir hata, Ferris de aynısını söylerdi. 535 00:53:06,476 --> 00:53:07,424 Gerçekten mi? 536 00:53:09,976 --> 00:53:12,298 Onu çekici bulduğunu biliyorum. 537 00:53:12,768 --> 00:53:14,177 ama sakın umudunuzu kesmeyin. 538 00:53:14,893 --> 00:53:17,263 Henüz hazır değilsin Ferris gibi adamlar için. 539 00:53:18,186 --> 00:53:19,134 Sonra görüşürüz. 540 00:53:20,102 --> 00:53:21,051 Güle güle. 541 00:53:24,853 --> 00:53:26,180 Babanı duydum. 542 00:53:26,769 --> 00:53:30,301 Yapacakları şey çok aptalca. Ng çok kızacak. 543 00:53:31,771 --> 00:53:33,144 Ng hakkında ne düşünüyorsun? 544 00:53:40,979 --> 00:53:41,926 Ah Ming. 545 00:53:47,563 --> 00:53:49,968 Ondan korkuyorsun, neden? 546 00:53:52,314 --> 00:53:53,856 Bunun sana zarar vereceğini mi düşünüyorsun? 547 00:53:54,605 --> 00:53:55,886 Ya da ailen? 548 00:53:58,899 --> 00:53:59,847 Söyle bana. 549 00:54:07,107 --> 00:54:09,596 Herkesin evlerini terk etmesi gerekiyor. 550 00:54:11,358 --> 00:54:13,763 Herkesin evlerini terk etmesi gerekiyor. 551 00:54:14,649 --> 00:54:18,098 Bazı kamyonlar onları taşıyacak yeni şehre, 552 00:54:18,816 --> 00:54:21,056 buradan yaklaşık 15 km uzaktadır. 553 00:54:22,317 --> 00:54:27,436 Tüm efektlerinizi alın, çünkü Geri dönemezler. 554 00:54:43,319 --> 00:54:45,809 Herkesin evlerini terk etmesi gerekiyor. 555 00:54:46,736 --> 00:54:50,019 Bazı kamyonlar onları taşıyacak yeni şehre, 556 00:54:50,903 --> 00:54:53,060 buradan yaklaşık 15 km uzaktadır. 557 00:54:54,319 --> 00:54:59,476 Tüm efektlerinizi alın, çünkü Geri dönemezler. 558 00:55:14,572 --> 00:55:19,906 - Patlayıcı izi yok. - Öyle olmalı. Neyse, devam edin. 559 00:55:34,074 --> 00:55:36,147 - Dhana, bize yardım et! - Deneyeceğim. 560 00:55:36,991 --> 00:55:41,198 - Yanlış bir adım at Trumpey. - Hayır, onlar için en iyisi bu olacak. 561 00:55:41,700 --> 00:55:46,192 - Onları suçsuz yere cezalandırmak mı? - Uyan, masum değilsin. 562 00:55:46,535 --> 00:55:48,904 Teröristleri barındırmaya devam ederlerse daha sert olacağız. 563 00:55:49,034 --> 00:55:51,025 Bunu bilmiyor olabilirler. 564 00:55:51,576 --> 00:55:53,318 Davasını savunuyor gibi görünüyor. 565 00:55:53,826 --> 00:55:57,406 Bu misilleme Bekledikleri şey buydu. 566 00:55:57,951 --> 00:56:01,482 Ng onları kendi tarafına çekemedi. O sana bir iyilik yaptı. 567 00:56:01,827 --> 00:56:05,525 Bu zavallı insanlar onların kötülüğünü istemiyor. Onlara okulda ders veriyorum. 568 00:56:06,243 --> 00:56:10,451 Sayenizde özgür olmaya güveniyorlar. Sana yalvarıyorum. 569 00:56:10,577 --> 00:56:12,533 Gerekeni yapıyoruz. 570 00:56:13,119 --> 00:56:16,816 Onları almalıyız nerede yararlanılmıyor. 571 00:56:17,453 --> 00:56:20,986 İngilizler söz verdi ülkeyi sahiplerine iade edeceklerini söyledi. 572 00:56:21,121 --> 00:56:22,946 Bu şekilde onu kaybedecekler. 573 00:56:23,620 --> 00:56:27,117 Belki kendileri yok edecekler geri vermeden önce. 574 00:56:57,125 --> 00:56:59,080 Kabinler Üzerlerine yağ sürülmüş. 575 00:56:59,626 --> 00:57:03,074 -Kamyonlar şimdi mi gidiyor? - Bekle, gizli patlayıcılar var. 576 00:57:03,418 --> 00:57:06,451 Neden yaktığımızı görsünler. Yak onu. 577 00:57:06,792 --> 00:57:07,740 Evet efendim. 578 01:00:23,894 --> 01:00:24,843 Ah, Ng! 579 01:00:25,188 --> 01:00:26,135 Ng! 580 01:00:37,606 --> 01:00:39,560 - Bir şeyler içmek ister misin? - Hayır. 581 01:00:41,357 --> 01:00:42,765 Bu şekilde ağlamayı bırakacaksınız. 582 01:00:48,649 --> 01:00:51,896 Hadi bebeğim. Lütfen. 583 01:01:00,357 --> 01:01:03,356 - Onlardan nefret ediyorum! - Anladım. 584 01:01:04,650 --> 01:01:06,974 Kasabanın nasıl yandığını gördüm. 585 01:01:07,109 --> 01:01:09,265 Nefret ettiğinde ağlamazsın. 586 01:01:11,110 --> 01:01:14,191 O iğrenç albay! Eğer silahım olsaydı onu öldürürdüm. 587 01:01:14,944 --> 01:01:17,776 Birçok silahımız var ve savaşçılar. 588 01:01:20,111 --> 01:01:21,520 İşte bir tane daha. 589 01:01:23,401 --> 01:01:29,151 - Emin misin? - Evet, evlerinizin yandığını görmek istiyorum. 590 01:01:30,278 --> 01:01:34,142 Bu savaşta bunu başaracaksın ortası yoktur. 591 01:01:34,777 --> 01:01:37,811 Yoksa partnerinize güveniyor musunuz? ya da onu yok edersiniz. 592 01:01:38,237 --> 01:01:40,476 Her zaman güvendik birbirimizde. 593 01:01:43,280 --> 01:01:44,856 Evet, sen ve ben her zaman. 594 01:01:48,197 --> 01:01:50,945 merkezim Eski üssündedir. 595 01:01:52,864 --> 01:01:57,652 - Oraya nasıl gideceğim? - Adamlarımdan biri sana anlatacak. 596 01:02:00,406 --> 01:02:02,065 Bir şey daha. 597 01:02:03,198 --> 01:02:05,273 sana olan hislerim değişmediler. 598 01:02:09,073 --> 01:02:10,815 Ferris için benim bile değil. 599 01:02:39,160 --> 01:02:42,572 - Burada ne yapıyorsun? - Neden Ferris? 600 01:02:43,536 --> 01:02:46,238 Üç gündür seni arıyorum. 601 01:02:46,578 --> 01:02:49,529 - Seni görmek istemedim! - Neredeydin? 602 01:02:52,703 --> 01:02:56,235 Ng'le birlikteydim. Ben de ona katılacağım. 603 01:02:58,664 --> 01:03:00,654 Başka seçeneğim yok. 604 01:03:01,371 --> 01:03:03,244 Artık beni burada tutan hiçbir şey yok. 605 01:03:11,039 --> 01:03:12,153 Oturmak. 606 01:03:19,248 --> 01:03:21,737 Pek çok şey var sekiz yıldır söylemediğim şeyi. 607 01:03:22,957 --> 01:03:27,447 Bunları söylemenin zamanı geldi. Seni seviyorum Dhana. 608 01:03:27,749 --> 01:03:31,873 Her zaman istediğini alırsın. Gerisi önemli değil. 609 01:03:32,958 --> 01:03:38,114 -Bana ne kalacak? - Dansçılar ve o İngiliz kız. 610 01:03:38,709 --> 01:03:40,450 Bununla eğleneceksin. 611 01:03:41,417 --> 01:03:45,411 Artık yoklar ne kadar basit bir eğlence. 612 01:03:49,043 --> 01:03:52,205 Ben sadece bir tanesini önemsiyorum, sen. 613 01:03:54,793 --> 01:03:57,708 Ben değil, bitti. 614 01:03:58,044 --> 01:03:59,868 Bir yolculuğa çıkıyorum, benimle gel. 615 01:04:00,710 --> 01:04:03,412 - Zaten epeyce seyahat ettik. - Farklı olacak. 616 01:04:04,003 --> 01:04:06,751 Evlilik cüzdanı ile. 617 01:04:13,045 --> 01:04:14,669 Bir mücevher almazsın. 618 01:04:15,753 --> 01:04:19,120 Sen evliliğe uygun değilsin. Yıllar önce kabul etmiştim. 619 01:04:20,463 --> 01:04:21,836 Ve pişman değilim. 620 01:04:23,171 --> 01:04:28,326 Söz veriyorum, kızlarımı bırakacağım ve siyaset senin için bitti. 621 01:04:30,505 --> 01:04:32,828 Beni duyuyor musun? Yeterince siyaset. 622 01:04:34,546 --> 01:04:38,328 seni seviyorum Ama beni buradan çıkarın lütfen. 623 01:05:04,676 --> 01:05:05,624 Bir dakika. 624 01:05:05,759 --> 01:05:08,129 - Beni neden durduruyorsun? - Ajan. 625 01:05:12,093 --> 01:05:13,466 Gerisini kaydedin. 626 01:05:47,804 --> 01:05:51,216 - Binbaşı Ferris nerede? - Barda. 627 01:05:52,638 --> 01:05:54,048 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 628 01:05:59,639 --> 01:06:01,547 Bir cin tonik lütfen. 629 01:06:02,097 --> 01:06:06,258 - Merhaba! Bugün bu kadar iş yeter. - Evet Bay Ferris. 630 01:06:06,639 --> 01:06:08,097 Onun için cin tonik. 631 01:06:08,432 --> 01:06:12,011 - Buraya hoş geldiniz. - Kafem herkese açıktır. 632 01:06:12,348 --> 01:06:15,133 - Bu çok romantik. - İyi bir dekorasyonu var. 633 01:06:16,348 --> 01:06:18,220 Peki senin burada ne işin var? 634 01:06:19,390 --> 01:06:24,177 Para toplamaya geldim yeni okul için. 635 01:06:24,850 --> 01:06:28,216 Bu konu hakkında onu aradım. Aramanı bekliyordum. 636 01:06:28,849 --> 01:06:31,883 Bu harika bir fikir. Topladığınız miktarı ikiye katlayacaksınız. 637 01:06:32,977 --> 01:06:35,844 - Teşekkür ederim. - Gerçekten ne için geldin? 638 01:06:37,976 --> 01:06:40,845 Onu görmek istedim. Çok açık sözlü müyüm? 639 01:06:42,268 --> 01:06:46,476 Hayır, beni gördü. Onu davet ettim, başka ne var? 640 01:06:48,185 --> 01:06:49,133 Dans mı? 641 01:06:50,229 --> 01:06:52,977 - Ezilmeyi seviyor olmalı. - Öyleyim. 642 01:07:04,562 --> 01:07:05,510 Affedersin. 643 01:07:05,897 --> 01:07:08,303 Daha yakın dans edin, daha az fark edilir olacaktır. 644 01:07:10,730 --> 01:07:12,307 - Daha iyi? - Harika. 645 01:07:13,565 --> 01:07:14,595 Adınız nedir? 646 01:07:15,439 --> 01:07:19,515 Bende yok, ailem Quaker'dı ve gereksiz şeylere inanmıyorlardı. 647 01:07:19,940 --> 01:07:21,764 Soyadı onlara yetiyordu. 648 01:07:22,814 --> 01:07:25,220 Yalancı. Ama hoşuma gitti. 1 01:07:32,408 --> 01:07:33,357 Affedersin. 2 01:07:36,325 --> 01:07:38,944 - Sorun ne Tom? - Sana kötü haber Ferris. 3 01:07:39,534 --> 01:07:41,941 - Dhana tutuklandı. - Tutuklandın, neden? 4 01:07:42,327 --> 01:07:45,111 - Terörist faaliyetler. - Terörist faaliyetler mi? 5 01:07:46,077 --> 01:07:47,646 Bu çok saçma. Ne oldu? 6 01:07:47,785 --> 01:07:51,566 Daha fazlasını bilmiyorum. Gerçekleri biliyorlar Cavendish ve Bay Trumpey. 7 01:07:52,328 --> 01:07:54,989 Dhana yolda tutuklandı bu kasabayı terk eder. 8 01:07:54,991 --> 01:07:58,343 Bisiklet sürdü ve taşıdı arkasında tutulan bir balkabağı. 8 01:07:58,524 --> 01:08:02,167 Balkabağının içi boşaltılmıştı ve içine iki el bombası sakladı. 9 01:08:02,203 --> 01:08:05,652 Dhana'nın bunu yapmadığını benim gibi biliyorsun el bombası atıyor. O kadar aptal değil. 10 01:08:05,787 --> 01:08:10,908 Ama iki tane taşıyordu ve onu tutukladılar aldıkları bilgiler için. 11 01:08:11,413 --> 01:08:14,908 - Bu ancak bir aldatmaca olabilir. - Mahkemede bunu kanıtlayabilirsin. 12 01:08:15,037 --> 01:08:16,862 Bu kadar yasalcı olmayı bırakın ve makul ol! 13 01:08:17,664 --> 01:08:21,195 Dhana genellikle meyve ve sebze satın alır kasabada. 14 01:08:21,539 --> 01:08:24,144 Bu bombaları herkes onun üzerine koyabilirdi. Cavendish'i bile. 15 01:08:24,832 --> 01:08:28,361 Üzgünüm, diğerleri gibi işleme alınacak diğeri mevcut yasaya göre. 16 01:08:28,498 --> 01:08:32,990 Seni uyarıyorum, yapacaksın tüm yarımada ona karşı. 17 01:08:33,331 --> 01:08:37,195 - İnsanlar Dhana'yı seviyor. - Kanun kendi yoluna gitmeli. 18 01:08:38,291 --> 01:08:39,239 İyi geceler. 19 01:08:42,083 --> 01:08:44,747 - Ona ne olacak? - Seni yargılayacaklar bebeğim. 20 01:08:45,290 --> 01:08:47,778 -Ya suçluysa? - Bu duruma bağlı. 21 01:08:47,915 --> 01:08:48,993 Darağacı mı? 22 01:08:49,540 --> 01:08:54,116 İdam cezası veriyorlar ateşli silah taşıyanlar, 23 01:08:54,250 --> 01:08:55,661 ve narlar. 24 01:08:56,709 --> 01:09:00,917 Savunması yok. Onun sessizliği bir itiraftır. 25 01:09:02,209 --> 01:09:05,990 Yargılama adil olacak. Ancak olası tek bir karar var. 26 01:09:07,626 --> 01:09:08,575 Darağacı 27 01:09:09,710 --> 01:09:11,784 Çok adil. Onu ne zaman göreceksin? 28 01:09:12,168 --> 01:09:14,492 Hemen ama önce konuşalım. 29 01:09:14,627 --> 01:09:16,749 - Neyden? - Hayatını kurtarmak için. 30 01:09:18,460 --> 01:09:21,128 - Seni dinliyorum. - Bilgi karşılığında asılmayacak. 31 01:09:23,794 --> 01:09:26,247 Arkadaşın Ng'yi seviyoruz, canlı ya da ölü. 32 01:09:29,420 --> 01:09:30,960 O senin tarafında olmayacak Ferris! 33 01:09:31,462 --> 01:09:36,001 Ng hakkında ne hissettiğini zaten biliyorum. Ancak sadakati fazla ileri götürmeyin. 34 01:09:36,839 --> 01:09:37,963 Nasıl bir sadakattir asılmalarına izin bir kıza bakıp kendi hayatını mahvetmek mi? 35 01:09:37,963 --> 01:09:40,533 Nasıl bir sadakattir asılmalarına izin bir kıza bakıp kendi hayatını mahvetmek mi? 36 01:09:44,089 --> 01:09:45,036 Olmayacak. 37 01:09:45,964 --> 01:09:49,990 Yapılamayacak şeyler var. Siyasi veya ahlaki hiçbir anlayışım yok. 37 01:09:49,992 --> 01:09:51,582 Benimki hariç. 38 01:09:51,631 --> 01:09:54,967 Kanunları çiğneyebilirim ama bir arkadaşına ihanet etmeyecek. 38 01:09:54,969 --> 01:09:55,985 Bunu bana önerdiği için ona lanet olsun! 39 01:09:56,298 --> 01:09:59,379 Ben de öyle düşünüyorum, olabilir onun tek şansı. 688 01:10:02,788 --> 01:10:04,411 Sanırım bunun hakkında konuşmalıyım onunla. 689 01:10:09,331 --> 01:10:11,204 Bir süre onları yalnız bıraktık. 690 01:10:22,708 --> 01:10:25,161 -Nasılsın? - Senin burada olman çok daha iyi. 691 01:10:25,542 --> 01:10:28,539 - Düzenlemeler. - Canı cehenneme. 692 01:10:29,541 --> 01:10:34,080 Merak etme, aradım Londra'nın en iyi avukatına. 693 01:10:35,292 --> 01:10:38,243 Korkarım bundan kurtulamayacağım. Kanıtlar aleyhime. 694 01:10:39,042 --> 01:10:42,990 Ama ben masumum O el bombaları benim değildi. 695 01:10:44,085 --> 01:10:46,372 Bu bir Cavendish tuzağı olacak. 696 01:10:47,711 --> 01:10:51,373 Ng'yi kendilerine teslim etmemi istiyorlar. hayatının karşılığında. 697 01:10:52,085 --> 01:10:56,460 - Satamam. - Ben de öyle. 698 01:10:57,297 --> 01:11:01,076 Seni asla affetmezdim ben de öyle. 699 01:11:02,629 --> 01:11:07,832 Sonrasında nasıl hissedeceğimizi, sitemkar bakışlarla. 700 01:11:08,671 --> 01:11:09,951 Ama bu senin hayatın. 701 01:11:11,046 --> 01:11:16,037 Ferris, haysiyet Herhangi bir fiyata satılmamaktadır. 702 01:11:23,715 --> 01:11:26,286 Şimdi sana bakmanın değeri nedir biliyor musun? 703 01:11:27,257 --> 01:11:29,046 Yüz yıllık bir hayat gibi. 704 01:11:31,007 --> 01:11:33,958 - Eğer seni kaybedersem... - Bu henüz olmadı. 705 01:11:34,675 --> 01:11:37,044 Kabul edelim duruşma sonrasına kadar. 706 01:12:04,761 --> 01:12:09,962 Testlerin yanı sıra; sanığın sessizliği 707 01:12:10,093 --> 01:12:13,507 mahkemenin soruları önünde yeterli tanıklık mı 708 01:12:13,636 --> 01:12:17,001 Neyden suçlu? isnat edilen suçun, 709 01:12:17,343 --> 01:12:19,798 savaş halinde işlenmiştir. 710 01:12:20,970 --> 01:12:22,627 Kararı açıklamadan önce, 711 01:12:22,761 --> 01:12:27,253 bu mahkeme sanığa teklifte bulunuyor son bir şans 712 01:12:27,845 --> 01:12:31,425 gizli raporlar sağlıyorsa askeri niteliktedir. 713 01:12:32,305 --> 01:12:34,793 "Sanık istiyor mu? bir açıklama yap? 714 01:12:36,304 --> 01:12:41,887 sadece tekrarlayabilirim bu duruşmada zaten söylediğim şeyi. 715 01:12:43,013 --> 01:12:45,679 ben masumum bununla suçlanıyorum. 716 01:12:50,889 --> 01:12:53,922 Bu mahkeme sanığın 717 01:12:54,889 --> 01:13:00,674 Terörist komplosundan suçlu Malaylara ve İngilizlere karşı. 718 01:13:02,142 --> 01:13:04,759 Böyle bir suçun cezası Bu ölümdür. 719 01:13:08,475 --> 01:13:09,423 Herkes ayakta. 720 01:13:18,893 --> 01:13:21,383 Bu mahkeme sanığa verilen ceza 721 01:13:22,269 --> 01:13:25,599 hapishaneye götürülmek 722 01:13:26,144 --> 01:13:31,429 ve oradan infaz yerine darağacında öleceği yer. 723 01:14:26,859 --> 01:14:28,765 - Yarın gelsinler. - Evet. 724 01:14:32,316 --> 01:14:35,315 - Şimdi ne geliyor? -Yargıtay'a başvurun. 725 01:14:36,276 --> 01:14:38,562 - Umutlar mı? - Oldukça az. 726 01:14:39,733 --> 01:14:43,644 Ona yardım et, tek kişi sensin cezayı kim hafifletebilir? 727 01:14:44,400 --> 01:14:48,691 - Onunla konuş. - Konuşmazsanız kurtulamazsınız. 728 01:14:49,526 --> 01:14:54,349 Baba, inanmıyorum o suçlu, değil mi? 729 01:14:56,111 --> 01:14:57,058 Evet ediyorum. 730 01:14:58,194 --> 01:15:03,777 Milyonlarca Malezyalı var hayatlarını iyileştirmek isteyenler, 731 01:15:04,113 --> 01:15:05,392 Onlara yardım etmeye çalışıyorum. 732 01:15:05,737 --> 01:15:08,191 Ormanda zehirli bir şey var beni engelliyor. 733 01:15:08,779 --> 01:15:11,528 Kaos yaratmak isteyen bir şey, ve onu yok edeceğim. 734 01:15:12,156 --> 01:15:15,935 Eğer Dhana gibi insanlar yok olursa, Başka hiçbir şey yapamam. 735 01:15:16,739 --> 01:15:19,108 YNg? O da insandır. 736 01:15:19,948 --> 01:15:21,357 Hadi onunla konuşalım. 737 01:15:21,698 --> 01:15:24,365 Candace, karışma. 738 01:15:27,573 --> 01:15:30,524 Dhana'nın öldürülmesini kabul etmiyorum yararlı olabilir. 739 01:15:52,242 --> 01:15:53,982 Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. 740 01:15:57,909 --> 01:15:59,236 O çok naziktir. 741 01:16:00,158 --> 01:16:03,655 Neden beni görmek istedin? Konuşulacak çok az şey kaldı. 742 01:16:04,200 --> 01:16:05,942 Hala kurtarılabilir. 743 01:16:06,742 --> 01:16:08,569 Cevap verin ve özgür olacaksınız. 744 01:16:08,909 --> 01:16:12,951 Duruşma yapıldı. Tutumunu değiştirmeyecektir. 745 01:16:14,702 --> 01:16:16,574 Her şey çok daha kolay olurdu. 746 01:16:18,952 --> 01:16:22,567 Bir katil tarafından ölecek senin için parmağını bile kıpırdatmayan. 747 01:16:23,202 --> 01:16:27,196 Babam özgür bir Malezya sözü verdi Ng daha ne istiyor? 748 01:16:27,578 --> 01:16:29,367 Vaat edilenden fazlasını istiyor. 749 01:16:29,704 --> 01:16:31,326 Yöntemlerinizi reddediyorum, 750 01:16:32,287 --> 01:16:35,119 ama kolay değil özgürlüğü elde edin. 751 01:16:40,038 --> 01:16:41,234 Anlamıyorum. 752 01:16:42,996 --> 01:16:45,118 Onu onaylamıyor ve onun için ölecek. 753 01:16:48,247 --> 01:16:52,537 Bir saniye bile düşünme buna kolayca karar verdim. 754 01:16:54,039 --> 01:16:57,654 Gerçek yargı Bu benim içsel mücadelemdi. 755 01:17:00,290 --> 01:17:05,527 Sevilen biri suç işlediyse Ona ihanet edebilir miyim? 756 01:17:10,500 --> 01:17:16,164 Ormanda geçirdiğim üç yıl boyunca, Ng ve Ferris benim ailemdi. 757 01:17:18,834 --> 01:17:23,989 Bu şekilde bağlanıyoruz hiçbir şey bizi ayıramaz. 758 01:17:26,253 --> 01:17:29,748 Her ikisine de eşit derecede aitim farklı bir şekilde. 759 01:17:32,502 --> 01:17:33,450 Peki Ferris? 760 01:17:37,169 --> 01:17:38,746 Ferris'in nesi var? 761 01:17:41,461 --> 01:17:42,835 Onu seviyorsun, değil mi? 762 01:17:43,920 --> 01:17:44,868 Evet. 763 01:17:46,795 --> 01:17:47,743 Onu seviyorum. 764 01:17:50,628 --> 01:17:54,669 Beni unutmasına yardım etmelisin. 765 01:17:56,297 --> 01:17:57,327 İhtiyacım olacak. 766 01:17:58,255 --> 01:17:59,878 Ne kadar olduğunu yalnızca ben biliyorum. 767 01:18:01,089 --> 01:18:02,462 Benim için yapar mısın? 768 01:18:59,594 --> 01:19:04,298 Her zaman bizim için savaştı. Şimdi bizi kim savunacak? 769 01:19:04,761 --> 01:19:08,092 Peki ya Ng? 770 01:19:09,680 --> 01:19:11,257 Bana güvenebilirsin. 771 01:19:15,097 --> 01:19:16,295 Ng bir tanrıdır. 772 01:20:03,350 --> 01:20:06,432 Sen Ng'sin, Onu basından tanıyorum. 773 01:20:07,558 --> 01:20:11,139 Evet, sen de onun kızısın İngiliz Yüksek Komiseri. 774 01:20:12,601 --> 01:20:14,224 Onu bununla görmüştüm. 775 01:20:16,059 --> 01:20:18,347 Geleceğini kim bilebilirdi, Ah Ming'den başka? 776 01:20:18,477 --> 01:20:20,765 Kimse, bana yolu gösterdi. 777 01:20:21,227 --> 01:20:23,468 - Peki ya araban? - Onu orada bıraktım. 778 01:20:24,061 --> 01:20:27,926 - İç yüzü? - Evet, aptalcaydı. 779 01:20:29,187 --> 01:20:32,968 - Neden geldin? - Dhana'yı kurtarmak için. 780 01:20:33,478 --> 01:20:35,600 Eğer rehine olursam, Onu serbest bırakacaklar. 781 01:20:36,520 --> 01:20:37,848 - Silah taşıyor musun? - Hayır. 782 01:20:39,312 --> 01:20:40,260 Göreceğiz. 783 01:20:42,521 --> 01:20:45,520 Sessizlik! Bir şey söylediğinde itaat edin. 784 01:20:57,064 --> 01:20:58,013 Hadi. 785 01:21:06,898 --> 01:21:10,596 - Geldiğin için teşekkürler Tom. - Geç kaldığım için üzgünüm. 786 01:21:11,649 --> 01:21:15,147 - Sorun nedir? Dhana'nın ne kadar zamanı kaldı? 787 01:21:15,942 --> 01:21:17,683 - Yedi gün. - Neden? 788 01:21:20,358 --> 01:21:23,439 Gidip Ng'yi bulacağım. ama biraz zamana ihtiyacım var. 789 01:21:23,942 --> 01:21:29,443 - Bize nerede olduğunu söyle, onu yakalayacağız. - 10 km'ye bile ulaşamazlar. 790 01:21:30,234 --> 01:21:32,025 Her hareketi kontrol edin. 791 01:21:32,487 --> 01:21:36,942 Bunu alabilecek tek kişi benim ama bana daha fazla zaman vermeliler. 792 01:21:37,278 --> 01:21:39,600 - Ne kadar? - En az 10 gün. 793 01:21:40,528 --> 01:21:44,107 Tamam, onları alacağım. Sana söz veriyorum. 794 01:21:45,737 --> 01:21:47,064 Doğru olanı yapıyor. 795 01:21:48,320 --> 01:21:53,273 -Başka alternatifim yok. - Hayır, öyle değil. Şans. 796 01:21:56,030 --> 01:21:57,404 Kimse takip etmesin! 797 01:21:58,779 --> 01:21:59,727 Merak etme. 798 01:22:27,450 --> 01:22:28,397 Arabadan çık. 799 01:22:33,492 --> 01:22:34,985 Onlara yoldan çekilmelerini söyle. 800 01:23:32,372 --> 01:23:35,038 - Birine geleceğini söylemiş. - Hayır. 801 01:23:35,163 --> 01:23:38,031 Sonra arabanı gördüler. 802 01:23:39,747 --> 01:23:40,696 Hadi gidelim! 803 01:23:56,542 --> 01:23:59,030 Dhana Mercier idam edilirse 804 01:23:59,418 --> 01:24:04,158 yüksek komiserin kızı aynı gün idam edilecek. 805 01:24:28,419 --> 01:24:31,251 Kendi hayatını kurtarmayı reddetmek bir arkadaşa olan sadakatimden dolayı 806 01:24:31,377 --> 01:24:34,542 benim için anlaşılırdı ve herhangi bir askeri adam için. 807 01:24:35,587 --> 01:24:37,164 Ancak durum değişti. 808 01:24:37,795 --> 01:24:41,956 Sadece ölüm cezasına çarptırılmakla kalmadı, masum birinin yüzünden. 809 01:24:44,838 --> 01:24:47,327 Candace ona çok hayrandı. 810 01:24:48,754 --> 01:24:51,836 Onu yalnızca sen kurtarabilirsin onu kurtar ya da öldür. 811 01:24:54,671 --> 01:24:56,378 Kurtulması için dua ediyorum 812 01:24:56,713 --> 01:25:00,126 ama sadece söyleyebilirim masum olduğumu. 813 01:25:01,047 --> 01:25:02,873 Özgürlüğünüzü mümkün kılın. 814 01:25:03,798 --> 01:25:07,495 Elinizde var benim özgürlüğüm ve kızının hayatı. 815 01:25:08,299 --> 01:25:11,083 "Pes edeceğini mi düşünüyorsun?" Ng'nin tehdidi karşısında mı? 816 01:25:14,048 --> 01:25:15,043 Affedersin. 817 01:25:27,801 --> 01:25:30,503 Helikopter tespit edildi elvada bir üs. 818 01:25:30,635 --> 01:25:35,126 Buranın Ng'nin karargahı olduğunu düşünüyorlar. Bir kuvvet oraya doğru gidiyor. 819 01:25:36,135 --> 01:25:39,998 - Ya Candace oradaysa? - Tek umut bu. 820 01:26:42,642 --> 01:26:43,590 Hasta? 821 01:26:44,266 --> 01:26:46,056 Hayır, iyiyim, teşekkür ederim. 822 01:26:47,100 --> 01:26:49,720 - Ferris onu aramaya geliyor. - Neden? 823 01:26:50,601 --> 01:26:52,556 - Sana aşık mı? - Hayır. 824 01:26:54,017 --> 01:26:56,139 - Ona kur yaptın mı? - Hayır. 825 01:26:58,978 --> 01:27:02,675 - Bu Ferris'e göre değil. - Sanırım hayır. 826 01:27:03,436 --> 01:27:06,303 - Neden geldin? - Sana söyledim. 827 01:27:08,729 --> 01:27:10,304 Gerçeği söylemelisin. 828 01:27:12,562 --> 01:27:13,970 Dhana'yı kurtarmak istedim. 829 01:27:15,271 --> 01:27:17,937 bunu düşündüm Onu serbest bırakmaları için onları zorlardım. 830 01:27:19,188 --> 01:27:21,641 Karşıt kamplarda militanlık yapıyorlar. 831 01:27:22,772 --> 01:27:26,185 Eğer ona yardım edersen, davanıza zarar verir. 832 01:27:26,856 --> 01:27:29,309 İnsan sebeplerden daha önemlidir. 833 01:27:31,856 --> 01:27:33,231 Ona itiraf ettireceğim. 834 01:27:35,981 --> 01:27:37,972 Bana işkence etmek bana hiçbir şey kazandırmaz. 835 01:27:38,607 --> 01:27:42,019 - Anladı. - Benimle ne yapmak istiyorsun? 836 01:27:42,524 --> 01:27:46,222 Eğer Dhana asılırsa, Askerlerime teslim edilecek. 837 01:27:47,066 --> 01:27:49,981 Seninle işleri bittiğinde, asılacak. 838 01:27:50,817 --> 01:27:53,565 Bu ayrıntılar babası tarafından zaten biliniyor. 839 01:28:07,360 --> 01:28:11,603 Bu senin işin. Bir bakıma onlara rehberlik etti. 840 01:28:12,860 --> 01:28:15,266 - Nasıl? - Belki Ferris'ten gelen raporlar yüzündendir. 841 01:28:15,736 --> 01:28:17,063 Bunu asla yapmam! 842 01:28:20,695 --> 01:28:23,693 fark etti ne kadar alçaksın sen. 843 01:34:43,609 --> 01:34:47,733 Kayıp mı? Nerede olduğunu bilmiyor. 844 01:34:53,485 --> 01:34:54,433 Hadi. 845 01:34:56,861 --> 01:34:57,809 Bana vur. 846 01:35:08,319 --> 01:35:09,268 Ferris! 847 01:35:09,570 --> 01:35:10,518 Durmak! 848 01:35:11,611 --> 01:35:12,855 Bir adım daha yok! 849 01:35:17,362 --> 01:35:20,029 seni gördüm saatlerce dönüyoruz. 850 01:35:20,821 --> 01:35:22,943 Seni istediğim gibi vurabildim. 851 01:35:23,072 --> 01:35:26,485 Onu ikinci üssüme götürüyorum. dört saate kadar. 852 01:35:27,655 --> 01:35:29,397 Her zamanki gibi kafası karışık, Ng. 853 01:35:30,156 --> 01:35:31,482 Seni takip etmediler mi? 854 01:35:31,906 --> 01:35:32,853 Tabii ki değil. 855 01:35:33,614 --> 01:35:35,025 Bir konuyu açıklığa kavuşturalım. 856 01:35:35,782 --> 01:35:37,689 - Bana geri döndü. - Hayır. 857 01:35:39,200 --> 01:35:42,399 Onu boğmana izin mi vereceğim? Kötü bir plan değildi. 858 01:35:43,949 --> 01:35:45,822 Trumpey'in itibarını zedeledin. 859 01:35:46,366 --> 01:35:48,937 Eğer Dhana'yı serbest bırakırsa onu da serbest bırakacaktır. 860 01:35:50,283 --> 01:35:53,447 Olmayacak. En kötü türden İngilizcedir. 861 01:35:53,825 --> 01:35:56,739 Dürüsttür ve görevini yapacaktır. 862 01:35:58,492 --> 01:35:59,868 Almam lazım. 863 01:36:00,535 --> 01:36:01,483 Durmak! 864 01:36:02,952 --> 01:36:03,947 Üzgünüm. 865 01:36:04,493 --> 01:36:07,326 Bir adım daha atarsan seni öldürürüm. 866 01:36:27,078 --> 01:36:28,275 Tüfeği ona doğrult. 867 01:36:32,620 --> 01:36:33,570 Kaldır, Ng. 868 01:36:40,580 --> 01:36:41,859 Eller arkada. 869 01:36:47,081 --> 01:36:50,328 Seni de alacağım Dhana'yı kurtarmak için. 870 01:36:54,081 --> 01:36:55,194 Yürüyebiliyor musun? 871 01:36:56,330 --> 01:36:57,278 Artık iyiyim. 872 01:37:01,456 --> 01:37:05,320 Ng, beni takip et. Candace arkadan onu işaret ediyor. 873 01:37:07,080 --> 01:37:08,787 Yoldan uzaktayız. 874 01:37:12,291 --> 01:37:13,868 Oraya gitmeliyiz. 875 01:38:03,881 --> 01:38:07,495 - Cesaretiniz mi kırıldı? - Hiçbir şey başaramayacağız. 876 01:38:08,255 --> 01:38:11,418 - İnfaz perşembe günü. - Üç günümüz daha var. 877 01:38:12,672 --> 01:38:14,164 Tom onu ​​tamir ediyor. 878 01:38:14,756 --> 01:38:18,537 - Tom'u öldürdüler. - Ne zaman? 879 01:38:19,464 --> 01:38:22,713 Bilmiyorum, isyancılar Kabinde bunu konuştular. 880 01:38:25,799 --> 01:38:27,790 Yani elimizde sadece üç tane kaldı. 881 01:38:36,341 --> 01:38:40,549 Zamanında varamayacaksın. 100 metre bile ilerlemedin. 882 01:38:41,551 --> 01:38:42,498 İstifa. 883 01:38:50,968 --> 01:38:52,793 Sülükler! Onları benden uzaklaştır! 884 01:38:53,927 --> 01:38:54,874 Onları benden uzaklaştır! 885 01:38:56,094 --> 01:38:57,467 Birlikte yolumuzu çizelim. 886 01:38:57,593 --> 01:38:59,466 -Hayır Ferris! - Cevap. 887 01:39:01,887 --> 01:39:05,502 Bunun sana faydası olacağını mı düşünüyorsun? Benimki tek yol. 888 01:40:12,311 --> 01:40:13,259 Feribotlar. 889 01:40:14,228 --> 01:40:16,468 Şimdi vur, bitirelim. 890 01:40:18,144 --> 01:40:20,847 İngilizler beni nasılsa asacak. 891 01:40:21,728 --> 01:40:26,052 Senden hataları kaldıracağım eğer bana yardım edersen. 892 01:40:27,477 --> 01:40:31,970 - Sadece sahile. - Tamam, tamam. 893 01:40:33,020 --> 01:40:34,133 Ona güvenme. 894 01:40:35,854 --> 01:40:38,341 - Onları benden uzaklaştırın! -Hayır Ferris! 895 01:40:46,063 --> 01:40:50,188 Babanın ruhu üzerine yemin et bana ihanet etmeyeceğini. 896 01:40:54,272 --> 01:40:57,969 Aramızda barış olacak sahili görene kadar. 897 01:40:59,272 --> 01:41:02,556 - Bu bir yemin. - Onu serbest bırak. 898 01:41:30,108 --> 01:41:31,980 Sahilde ne yapacak? 899 01:41:32,652 --> 01:41:34,606 Yakalayın onu Bayan Trumpey. 900 01:41:35,735 --> 01:41:37,725 -Ve onu al. -Peki beni öldürecek misin? 901 01:41:40,110 --> 01:41:42,066 Eğer Dhana'yı asarlarsa evet. 902 01:41:43,360 --> 01:41:44,307 Demek istiyor. 903 01:42:04,405 --> 01:42:06,064 Artık daha hızlı gideceğiz. 904 01:42:06,863 --> 01:42:08,357 Sadece iki gün kaldı. 905 01:43:14,246 --> 01:43:15,619 Ferris, bak! 906 01:43:32,580 --> 01:43:35,863 Bu bir Malay yolu. Sahile doğru sürün. 907 01:43:36,705 --> 01:43:39,490 -O nasıl? - Çok güzel. 908 01:43:42,123 --> 01:43:43,698 Bir içkiyi hak ettin. 909 01:43:49,792 --> 01:43:52,115 Dostluğumuza kadeh kaldıralım. 910 01:44:01,251 --> 01:44:03,739 DANA ASILACAK 911 01:44:57,630 --> 01:45:02,454 Nerede olduğumuzu biliyor. Artık kaybolmadığını fark ettim. 912 01:45:02,839 --> 01:45:06,252 Henüz hiçbir şey denemeyeceğim Bana söz verdi. 913 01:45:07,506 --> 01:45:11,371 - Onun sözüne inanıyor musun? - Başka bir şey yapamam. 914 01:45:13,342 --> 01:45:17,879 Aksi takdirde hiçbir şeye inanamazdım. Ve bu benim için bile zor. 915 01:45:18,715 --> 01:45:22,923 O alçak bir katil! Bu senin tanıdığın kişi değil. 916 01:45:25,341 --> 01:45:27,462 Onun tanıştığı kişi de ben değilim. 917 01:45:56,303 --> 01:46:01,885 - Nerede olduğumuzu biliyorsun. - Eğer bilmeseydim durmazdık. 918 01:46:02,429 --> 01:46:05,676 Ona ihtiyacı var. Ama onu alacağız. 919 01:46:07,097 --> 01:46:13,011 Hala arkadaşız, değil mi? Benimle gel ve başka bir ideal ara. 920 01:46:13,849 --> 01:46:14,796 Hayır, asla öyle değil. 921 01:46:20,765 --> 01:46:26,133 - Onu öldürür müydün? - Bunu yaptığım için pişman olurdum. 922 01:46:27,014 --> 01:46:30,712 devam etmeliyim seçtiğim yol. 923 01:46:32,141 --> 01:46:34,048 Kızgınlık hala sana hakim. 924 01:46:38,933 --> 01:46:39,881 Feribotlar. 925 01:46:56,975 --> 01:46:59,466 - Neden ateş etmedin? - Yapamadım. 926 01:47:00,643 --> 01:47:04,140 Şafaktan önce onu yakalamalıyım. Burada kal. 927 01:49:32,200 --> 01:49:33,823 Bunu yapmak zorundaydım. 928 01:49:34,743 --> 01:49:36,898 Seni öldürürdüm. 929 01:49:39,617 --> 01:49:40,566 Beni kandırdın. 930 01:49:41,241 --> 01:49:42,155 Hayır, Ferris. 931 01:49:43,326 --> 01:49:45,649 Sahili görene kadar öyle olacağına yemin ettim. 932 01:49:46,618 --> 01:49:52,698 Şafak vakti yüksek bir ağaca tırmandı ve sahili gördüm. 933 01:49:53,453 --> 01:49:55,111 Ben sözümü bozmadım. 934 01:49:55,911 --> 01:49:56,859 Feribotlar. 935 01:50:10,247 --> 01:50:12,155 Çığlık atacağım ve bizi yakalayacaklar. 936 01:50:47,416 --> 01:50:48,364 Adamlarım mı? 937 01:50:50,000 --> 01:50:52,157 Gittiler, teşekkürler. 938 01:50:54,251 --> 01:50:55,198 Hayır, Ferris. 939 01:50:57,793 --> 01:51:03,246 Bana katılmaman çok yazık. Birlikte kazanırdık. 940 01:51:05,128 --> 01:51:08,079 İkisinden biri kaybetmiş. 941 01:51:10,503 --> 01:51:13,535 Konuşmayın, sakin olun. 942 01:51:14,795 --> 01:51:15,743 Feribotlar. 943 01:51:19,961 --> 01:51:24,536 Bir şeyler biliyor olmalısın. Bombaları yerleştirdim. 944 01:51:25,754 --> 01:51:27,033 Bunu bana sipariş ettiler. 945 01:51:29,670 --> 01:51:33,286 Ona tuzak mı kurdun? Neden? 946 01:51:35,088 --> 01:51:38,336 -Dhana'yı seviyordun. -Herkes onu sevdi. 947 01:51:39,256 --> 01:51:40,369 Bu yüzden yaptım. 948 01:51:41,881 --> 01:51:44,879 Onu asmak yok ederdi İngilizlere. 949 01:51:45,882 --> 01:51:48,749 Hepimizin fedakarlık yapması gerekiyor. 950 01:51:50,132 --> 01:51:51,080 Dhana... 951 01:51:55,299 --> 01:51:56,247 Pis engerek! 952 01:51:56,924 --> 01:52:00,172 Ne yaptığının farkında mısın? 953 01:53:39,268 --> 01:53:40,216 Ferris! 954 01:54:37,066 --> 01:54:38,014 Teşekkür ederim. 955 01:54:42,024 --> 01:54:44,265 - Merhaba. - Merhaba Bay Trumpey. 956 01:54:45,025 --> 01:54:47,515 Son saatlerde her şey farklı görünüyor. 957 01:54:52,984 --> 01:54:54,524 Fazla zamanı kalmadı. 958 01:54:56,192 --> 01:55:00,518 Kendini ölüme bırakacak, ve sadece konuşarak kurtarılabilir. 959 01:55:01,360 --> 01:55:02,308 Üzgünüm. 960 01:55:05,193 --> 01:55:06,769 Bir soru. 961 01:55:06,901 --> 01:55:09,899 sende çok fazla yaşam deneyimi. 962 01:55:11,276 --> 01:55:12,652 Buna değer mi? 963 01:55:14,070 --> 01:55:16,985 Hayatını riske attın inandığı şey için. 964 01:55:17,112 --> 01:55:21,520 Ve fedakarlık yapmaya hazır kızının hayatı. 965 01:55:22,195 --> 01:55:23,570 Senin için buna değer mi? 966 01:55:24,738 --> 01:55:28,269 riske attığım için üzgünüm inançları için. 967 01:55:29,238 --> 01:55:30,268 Hoşça kal Dhana. 968 01:55:31,363 --> 01:55:32,276 Güle güle. 969 01:55:35,571 --> 01:55:36,649 Bay Trumpey. 970 01:55:39,031 --> 01:55:41,067 Ferris'ten haber var mı? 971 01:55:41,738 --> 01:55:42,983 Hiç bir şey. 972 01:55:48,282 --> 01:55:51,196 - Sen iyi bir askersin. - Gerçekten mi? 973 01:55:51,782 --> 01:55:53,653 Bir haftada çok olgunlaştın. 974 01:55:55,532 --> 01:56:00,190 Buraya yakın bir köprü var. Oraya gitmelisin. 975 01:56:01,448 --> 01:56:05,064 - Hadi. -Korkma, zamanında varacağız. 976 01:56:33,412 --> 01:56:35,947 HAYIR! Tanrım! 977 01:56:38,662 --> 01:56:40,155 Devam etmelisin. 978 01:56:42,288 --> 01:56:44,527 Başka bir yol daha var, takip etmemiz gerekiyor! 979 01:57:54,878 --> 01:57:58,824 Tanrım, beni huzurunun bir aracı yap. 980 01:58:00,753 --> 01:58:04,200 Nefretin olduğu yerde sevgiyi göstersin. 981 01:58:05,003 --> 01:58:07,788 Suçun olduğu yerde bağışlama vardır. 982 01:58:08,920 --> 01:58:11,919 Uyuşmazlığın olduğu yerde birlik olur. 983 01:58:12,796 --> 01:58:15,878 Güvensizliğin olduğu yerde inanç vardır. 984 01:58:16,589 --> 01:58:19,789 Karamsarlığın olduğu yerde umut vardır. 985 01:58:20,756 --> 01:58:23,707 Hüznün olduğu yerde sevinç de vardır. 986 01:58:25,090 --> 01:58:27,375 Çünkü ancak vererek alabiliriz. 987 01:58:29,132 --> 01:58:31,798 Sadece affederek affediliriz. 988 01:58:33,131 --> 01:58:36,165 Ve sadece ölüyorum sonsuz yaşamda doğacağız. 989 01:58:37,007 --> 01:58:38,168 Hadi, Dhana. 990 01:59:08,678 --> 01:59:10,171 Bizi buldular. 991 01:59:19,678 --> 01:59:23,719 Bay Ferris. Doktor yatakta kalmamı söyledi. 992 01:59:24,221 --> 01:59:25,464 Bırak geçsin Lucy. 993 01:59:40,638 --> 01:59:42,759 Ferris, seni gördüğüme sevindim. 994 01:59:45,097 --> 01:59:47,254 - İyi görünüyorsun. - Sen de öyle. 995 01:59:49,848 --> 01:59:52,716 Ne kadardır. Neden şimdi geldin? 996 01:59:54,431 --> 01:59:57,678 Bir seyahate çıkıyorum ve belki geri dönmeyeceğim. 997 01:59:59,265 --> 02:00:02,181 sadece geri dönmek istedin dünyayı dolaştığınızda. 998 02:00:05,307 --> 02:00:09,765 O burada. her zaman burada olacak. 999 02:00:10,100 --> 02:00:14,924 Gördüğüm, dokunduğum her şeyde, veya bir odaya girdiğimde. 1000 02:00:17,226 --> 02:00:21,884 Ne zaman bir kadın bisikletle yanımdan geçiyor 1001 02:00:22,976 --> 02:00:26,057 Ona yaptıklarını düşünüyorum. 1002 02:00:27,187 --> 02:00:31,926 Yapmadılar. Bunu Ng yaptı, bunu biliyorsun. 1003 02:00:32,603 --> 02:00:34,143 Sadece kendimi suçluyorum. 1004 02:00:35,269 --> 02:00:40,390 Bencil olduğu için onu yok ettim ve hayatımın güvenliğini sağlamayayım. 1005 02:00:41,480 --> 02:00:43,303 Eğer onu hayal kırıklığına uğratmasaydım, 1006 02:00:43,438 --> 02:00:45,843 sebep aramazdım bunun için ölmek. 1007 02:00:50,356 --> 02:00:52,180 İzin ver seninle gideyim. 1008 02:00:53,230 --> 02:00:55,553 Onu hala seviyorsun ama sana yardım edebilirim. 1009 02:00:57,438 --> 02:01:00,472 Eğer seni alırsam bu bir macera olur. 1010 02:01:01,564 --> 02:01:05,095 Sadece bu, Senin için acı bir macera. 1011 02:01:05,898 --> 02:01:11,053 - Dhana'yı her zaman seveceğim. - Seni seviyorum, seninle olmak istiyorum. 1012 02:01:12,022 --> 02:01:17,772 Ben zaten bir kadınım bazı yönlerden senden daha yaşlı. 1013 02:01:19,399 --> 02:01:22,019 Senden benimle evlenmeni falan istemiyorum. 1014 02:01:22,150 --> 02:01:24,306 Sadece seviyorum. Hepsi bu. 1015 02:01:31,983 --> 02:01:36,024 eğer seni tanısaydım 21 yaşında, 1016 02:01:36,899 --> 02:01:38,606 seni nasıl severdim. 1017 02:01:45,026 --> 02:01:47,643 Hasta kadını ziyaret mi ediyorsun? 1018 02:01:48,777 --> 02:01:51,692 - Zaten gelişti. - Birkaç gün içinde yenilenecek. 1019 02:01:52,110 --> 02:01:54,859 - Seni tekrar görmeyi umuyorum. - Teşekkür ederim. 1020 02:01:54,985 --> 02:02:00,022 Ne olacağı konusunda beni uyarmıştın eğer Dhana'ya bir şey olsaydı. 1021 02:02:00,152 --> 02:02:04,016 Bu zaten oldu, Sokakta düşmanlık hissediyorum. 1022 02:02:05,070 --> 02:02:07,026 Ama ne olduğunu herkes bilecek. 1023 02:02:07,154 --> 02:02:12,225 Ng'nin kim olduğunu bileceksin ve istediğinin değeri. 1024 02:02:14,236 --> 02:02:17,983 Bu arada devam et hatalarıma tutunuyorum. 1025 02:02:18,946 --> 02:02:22,146 - Güle güle. -Trumpey. 1026 02:02:23,237 --> 02:02:24,696 Evet? 1027 02:02:24,822 --> 02:02:25,985 Şans. 1028 02:02:26,572 --> 02:02:28,314 Teşekkürler Ferris. 1029 02:03:13,077 --> 02:03:18,233 Tamamı Malezya'da ve stüdyolarda çekildi Merdeka, Kuala Lumpur'dan. 1030 02:03:18,536 --> 02:03:21,819 İngiltere'deki Shepperton stüdyolarında tamamlandı.