1
00:00:00,168 --> 00:00:01,155
[टैक्सी ड्राइवर 3]
2
00:00:01,236 --> 00:00:02,533
[निम्नलिखित प्रोग्राम में शामिल है
थीम, और नकल जोखिम...]
3
00:00:02,614 --> 00:00:03,667
[जो उपयुक्त नहीं हैं
15 वर्ष से कम आयु के दर्शकों के लिए।]
4
00:00:03,748 --> 00:00:04,845
[दर्शक को विवेक की सलाह दी जाती है।]
5
00:00:04,930 --> 00:00:06,871
[समर्थित: प्रसारण
संचार विकास निधि]
6
00:00:06,952 --> 00:00:08,012
[पात्रों के नाम,
क्षेत्र, एजेंसियां,]
7
00:00:08,092 --> 00:00:09,314
[संगठन, और
अन्य शीर्षक काल्पनिक हैं।]
8
00:00:09,394 --> 00:00:10,517
[बच्चे के साथ दृश्य
अभिनेता और जानवर]
9
00:00:10,597 --> 00:00:11,694
[के अनुरूप हैं
उत्पादन दिशानिर्देश.]
10
00:00:12,844 --> 00:00:14,164
एक!
11
00:00:14,244 --> 00:00:18,554
दो! तीन! चार!
[अंतिम एपिसोड]
12
00:00:18,634 --> 00:00:21,484
एक, दो, तीन, चार!
एक, दो, तीन, चार!
13
00:00:21,564 --> 00:00:22,884
आगे दौड़ें!
14
00:00:22,964 --> 00:00:25,784
एक! एक!
15
00:00:25,864 --> 00:00:29,754
एक, दो, तीन, चार!
एक, दो, तीन, चार!
16
00:00:30,374 --> 00:00:32,404
- अरे.
- प्रथम सार्जेंट यू.
17
00:00:32,484 --> 00:00:35,774
प्रशिक्षण गहन होना चाहिए, महोदया।
18
00:00:35,854 --> 00:00:37,274
मुझे पता है.
19
00:00:37,354 --> 00:00:41,654
एक अधीनस्थ होना चाहिए
गहन प्रशिक्षण के प्रभारी.
20
00:00:41,734 --> 00:00:44,574
मैं दूसरे से जुड़ूंगा
दो दिनों में प्रशिक्षण सत्र।
21
00:00:44,654 --> 00:00:46,404
अचानक? वह शेड्यूल नहीं था.
22
00:00:46,484 --> 00:00:47,554
नहीं.
23
00:00:47,634 --> 00:00:49,614
यह एक सामरिक लक्ष्य प्रहार प्रशिक्षण है
24
00:00:49,694 --> 00:00:52,274
एरिया बी24 में एक तोपखाना कोर के साथ।
25
00:00:52,354 --> 00:00:55,434
हम कुछ दिनों तक बात नहीं कर सकते
चूंकि यह सामरिक प्रशिक्षण है।
26
00:00:55,514 --> 00:00:56,884
सही है.
27
00:00:56,964 --> 00:01:00,644
मेरे लिए पोर्क बेली और सोजू खरीदो
जब आपको प्रशिक्षण के लिए भुगतान मिलता है।
28
00:01:00,724 --> 00:01:02,874
नहीं, धन्यवाद. तुम मेरा इलाज कर रहे हो.
29
00:01:02,954 --> 00:01:04,934
आपके वापस आने के बाद बात करते हैं।
30
00:01:05,014 --> 00:01:06,454
ठीक है.
31
00:01:06,534 --> 00:01:08,094
आगे बढ़ें मैडम।
32
00:01:08,174 --> 00:01:09,954
ठीक है.
33
00:01:13,244 --> 00:01:15,254
खुफिया एजेंसी के मुताबिक,
34
00:01:15,334 --> 00:01:19,554
उत्तर कोरियाई सेना होगी
जल्द ही हमें सीमा के पास उकसाया जाएगा।
35
00:01:19,634 --> 00:01:22,464
इस प्रशिक्षण का लक्ष्य है
36
00:01:22,544 --> 00:01:26,244
उनके घात के लिए पूरी तरह से तैयार रहना।
37
00:01:26,324 --> 00:01:30,744
हम मान लेंगे कि वे उपयोग करेंगे
उनके सबसे विशिष्ट सैनिक।
38
00:01:32,114 --> 00:01:35,084
प्रशिक्षण के अनुसार
सुरक्षा प्रक्रिया,
39
00:01:35,164 --> 00:01:37,264
हम आपके फोन जब्त कर लेंगे
40
00:01:37,344 --> 00:01:40,554
और अपने बन्दूक का निरीक्षण करें
और उपकरण अभी।
41
00:01:40,634 --> 00:01:42,484
सिवाय सभी को खारिज कर दिया गया है
प्रथम सार्जेंट यू के लिए
42
00:01:42,564 --> 00:01:45,354
सभी उठें!
43
00:01:46,054 --> 00:01:47,934
कमांडर को सलाम!
44
00:01:48,014 --> 00:01:50,454
एकता!
45
00:01:50,984 --> 00:01:53,274
एकता!
46
00:01:55,054 --> 00:01:56,754
ख़ारिज कर दिया गया।
47
00:01:57,464 --> 00:02:00,494
- सामने तैयार!
- एकता!
48
00:02:08,934 --> 00:02:10,604
ले जाओ.
49
00:02:11,304 --> 00:02:12,304
यह क्या है?
50
00:02:12,384 --> 00:02:16,764
एरिया K43 के बजाय, आपकी टीम जाएगी
51
00:02:16,844 --> 00:02:19,704
कल एरिया बी24 पर जाएं।
52
00:02:19,784 --> 00:02:21,854
क्षेत्र B24?
53
00:02:21,934 --> 00:02:23,724
मैंने मानचित्र पर स्थान चिह्नित किया है।
54
00:02:23,804 --> 00:02:27,334
वहां पहुंचते ही मुझे रिपोर्ट करें।
55
00:02:27,414 --> 00:02:29,174
कोई प्रश्न?
56
00:02:32,724 --> 00:02:34,204
नहीं सर.
57
00:02:34,284 --> 00:02:36,314
एकता.
58
00:02:36,394 --> 00:02:37,934
आप जा सकते हैं.
59
00:02:50,014 --> 00:02:52,634
क्षेत्र K43 के बजाय,
60
00:02:52,714 --> 00:02:54,634
कल एरिया बी24 पर जाएं।
61
00:02:54,714 --> 00:02:57,954
यह एक सामरिक लक्ष्य प्रहार प्रशिक्षण है
एरिया बी24 में एक तोपखाने कोर के साथ।
62
00:03:08,454 --> 00:03:16,454
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाए गए हैं
✨ अद्भुत ✨ टीम @ Viki.com
63
00:03:34,404 --> 00:03:35,494
एकता!
64
00:03:35,574 --> 00:03:36,814
मुझे गाड़ी चलाने की अनुमति दें, कमांडर!
65
00:03:36,894 --> 00:03:39,684
- अंदर आ जाओ, समय नहीं है।
- हाँ सर.
66
00:04:36,714 --> 00:04:37,734
[बी24]
67
00:04:37,814 --> 00:04:41,904
आपकी टीम कल एरिया बी24 के लिए रवाना होगी।
68
00:04:41,984 --> 00:04:44,174
बी24?
69
00:04:45,464 --> 00:04:48,274
वह इस समय वहां जा रहा है?
70
00:05:21,344 --> 00:05:23,864
[क्षेत्र बी24]
71
00:05:37,674 --> 00:05:40,734
यह सब जल जाएगा। क्यों
क्या तुम इतना कुछ लाए?
72
00:05:40,814 --> 00:05:43,254
मैं वह सब कुछ लाया जो जनरल ओह ने मुझे बताया था।
73
00:05:43,334 --> 00:05:45,244
आओ, जनरल...
74
00:05:45,324 --> 00:05:47,534
"के निकट एक आकस्मिक विस्फोट
सैन्य सीमांकन रेखा.''
75
00:05:47,614 --> 00:05:50,104
- अच्छा काम.
- धन्यवाद सर.
76
00:05:51,734 --> 00:05:54,214
- क्या?
- डब्ल्यू-यह क्या है, सर?
77
00:05:54,294 --> 00:05:55,624
क्या आपने कुछ नहीं सुना?
78
00:05:55,704 --> 00:05:58,324
मैंने कुछ नहीं सुना।
79
00:05:58,404 --> 00:06:00,314
कोई बात नहीं. आइए पहले बनियान उतारें।
80
00:06:00,394 --> 00:06:02,354
हाँ, सर।
81
00:06:30,014 --> 00:06:31,694
पांच.
82
00:06:31,774 --> 00:06:33,434
छह.
83
00:06:34,154 --> 00:06:35,744
सात.
84
00:06:36,324 --> 00:06:37,634
आप बिल्कुल नहीं बता सकते.
85
00:06:37,714 --> 00:06:40,564
वाह, सावधान रहें, सर। यह फट सकता है।
86
00:06:40,644 --> 00:06:43,314
इसका वजन करीब है
मानक बुलेटप्रूफ जैकेट.
87
00:06:43,394 --> 00:06:46,234
सब कुछ ख़त्म नहीं हो रहा है
आठ सैनिक हद से ज़्यादा मारे गए?
88
00:06:46,314 --> 00:06:48,574
तुम अहंकारी कमीने हो। क्या तुम पागल हो?
89
00:06:48,654 --> 00:06:51,684
- मेरा अनुसरण करें।
- क्षमा चाहता हूँ! मुझे गाड़ी चलाने दीजिए सर!
90
00:06:54,494 --> 00:06:56,734
उड़ाना?
91
00:07:30,394 --> 00:07:34,874
[C4: सैन्य प्लास्टिक बम]
92
00:07:47,844 --> 00:07:50,504
ध्यान दें!
93
00:07:50,584 --> 00:07:52,764
कमांडर को सलाम!
94
00:07:52,844 --> 00:07:55,184
एकता!
95
00:07:56,234 --> 00:07:58,394
एकता!
96
00:08:02,424 --> 00:08:04,154
तैयार मोर्चा!
97
00:08:04,234 --> 00:08:06,714
चेहरे के बारे में!
98
00:08:07,674 --> 00:08:09,214
प्रशिक्षण लागू करें!
99
00:08:09,294 --> 00:08:11,114
कार्यान्वयन करें!
100
00:08:23,984 --> 00:08:27,164
यह एक सामरिक प्रशिक्षण है
उत्तर के स्थानीय उकसावे के लिए।
101
00:08:27,244 --> 00:08:29,814
आप सुदूर उत्तर की ओर जाएंगे, तक
जीओपी की उत्तरी सीमा.
102
00:08:29,894 --> 00:08:31,764
जैसे ही आप एरिया बी24 में पहुंचेंगे,
103
00:08:31,844 --> 00:08:36,164
बुलेटप्रूफ जैकेट पहनें
बैरक में और जल्दी से आगे बढ़ें।
104
00:08:36,244 --> 00:08:39,374
सब कुछ ख़त्म नहीं हो रहा है
आठ सैनिक हद से ज़्यादा मारे गए?
105
00:08:40,554 --> 00:08:41,874
यह एक महत्वपूर्ण ऑपरेशन है।
106
00:08:41,954 --> 00:08:45,864
अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें
बढ़िया मूल्यांकन प्राप्त करें!
107
00:08:45,944 --> 00:08:48,844
- समझे?
- हाँ सर!
108
00:08:55,684 --> 00:08:58,534
यात्री की सीट ले लो. मैं गाड़ी चलाऊंगा.
109
00:08:59,234 --> 00:09:00,164
जल्दी करें!
110
00:09:00,244 --> 00:09:02,184
हाँ, महोदया।
111
00:09:37,664 --> 00:09:39,744
उतर जाओ. अब उतर जाओ!
112
00:09:39,824 --> 00:09:42,304
हाँ-हाँ, महोदया।
113
00:09:43,584 --> 00:09:46,084
हर कोई, ट्रक से उतर जाओ।
114
00:09:46,164 --> 00:09:47,734
अभी उतरो!
115
00:09:47,814 --> 00:09:50,134
हाँ, महोदया।
116
00:09:54,394 --> 00:09:58,684
आप सभी लोग लौट रहे हैं
यूनिट को तुरंत.
117
00:09:58,764 --> 00:09:59,944
मैं उसे समझ नहीं पाया।
118
00:10:00,024 --> 00:10:01,254
क्या तुमने मुझे नहीं सुना?
119
00:10:01,334 --> 00:10:02,894
यूनिट पर लौटें।
120
00:10:02,974 --> 00:10:05,404
हाँ, महोदया!
121
00:10:55,534 --> 00:10:59,114
यह प्रशिक्षण मुख्यालय है।
उत्तर दें, टीम अल्फ़ा।
122
00:10:59,194 --> 00:11:01,094
टीम अल्फ़ा.
123
00:11:02,014 --> 00:11:05,214
टीम अल्फ़ा, उत्तर दें
जैसे ही आप यह सुनेंगे!
124
00:11:05,294 --> 00:11:06,704
मैं दोहराता हूं!
125
00:11:06,784 --> 00:11:10,554
यह प्रशिक्षण मुख्यालय है।
उत्तर दें, टीम अल्फ़ा!
126
00:11:10,634 --> 00:11:12,514
टीम अल्फा, जवाब दो, मैंने कहा!
127
00:11:12,594 --> 00:11:14,044
हटो।
128
00:11:14,124 --> 00:11:16,134
यह कमांडर है।
129
00:11:16,214 --> 00:11:18,804
आप इस समय कहां हैं?
130
00:11:20,224 --> 00:11:22,614
मुझे पता है कि आपने हमारे साथ क्या करने की कोशिश की।
131
00:11:22,694 --> 00:11:24,084
क्या?
132
00:11:24,164 --> 00:11:27,594
हत्या करने से तुम्हें क्या मिलता है?
आपके अधीनस्थ?
133
00:11:27,674 --> 00:11:29,644
पहले सार्जेंट यू, आप क्या कह रहे हैं-
134
00:11:29,724 --> 00:11:32,834
आपने डालने की कोशिश क्यों की
हम पर विस्फोटक निहित?
135
00:11:32,914 --> 00:11:35,204
क्या आप पागल हो गए हैं?
136
00:11:35,284 --> 00:11:37,604
यदि आप मुझे उत्तर नहीं दे सकते, तो मैं आगे बढ़ूंगा
137
00:11:37,684 --> 00:11:40,784
सेना अभियोजक आपके द्वारा निर्धारित चीज़ों के साथ।
138
00:11:40,864 --> 00:11:43,474
अरे, अरे, यू सीन आह!
139
00:11:43,554 --> 00:11:46,314
यह अवज्ञा है!
140
00:12:16,794 --> 00:12:19,414
[राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय]
141
00:12:39,424 --> 00:12:41,164
आइए इसे आज़माएँ।
142
00:13:04,774 --> 00:13:06,564
प्रथम सार्जेंट यू!
143
00:13:06,644 --> 00:13:10,874
क्या आप अभी मेरे आदेश की अवहेलना कर रहे हैं? हुह?
144
00:13:13,104 --> 00:13:15,334
आप लोग सैनिक नहीं हैं.
145
00:13:15,414 --> 00:13:17,114
हमेशा के लिए अपनी वर्दी उतारने के लिए तैयार रहें।
146
00:13:17,194 --> 00:13:20,594
आप बाहर नहीं निकल सकते
वैसे भी यहाँ उसके साथ।
147
00:13:20,674 --> 00:13:23,664
यू सीन आह, ध्यान से सोचो।
148
00:13:23,744 --> 00:13:26,514
मुझे नहीं पता कि आपके अंदर क्या घुस गया है,
149
00:13:26,594 --> 00:13:28,664
लेकिन आपको जल्द ही पेंशन मिलेगी।
150
00:13:28,744 --> 00:13:34,544
आपकी माँ कैसे रहेंगी यदि आप
बेआबरू होकर छुट्टी पाओगे?
151
00:13:35,414 --> 00:13:37,054
आपने महत्वपूर्ण बुद्धि हासिल कर ली है, लेकिन
152
00:13:37,134 --> 00:13:40,364
कुछ अपरिहार्य
वापस आते समय हुआ.
153
00:13:40,444 --> 00:13:42,274
आप अर्जित बुद्धि के साथ क्या करते हैं?
154
00:13:42,354 --> 00:13:44,604
आपकी सुरक्षा अधिक महत्वपूर्ण है
बुद्धि से.
155
00:13:44,684 --> 00:13:49,704
यदि आपकी सुरक्षा की गारंटी नहीं है,
बुद्धि का त्याग करें।
156
00:13:52,304 --> 00:13:54,634
यदि आप अभी रुकें,
157
00:13:54,714 --> 00:13:57,244
मैं यह सब भूल जाऊंगा।
158
00:13:57,324 --> 00:14:01,404
अभी रुकें, प्रथम सार्जेंट यू. ठीक है?
159
00:14:01,484 --> 00:14:03,964
बकवास बंद करो।
160
00:14:09,104 --> 00:14:11,704
अब आप उत्तर की ओर जा रहे हैं।
161
00:14:11,784 --> 00:14:14,044
क्या आप उस सामान के साथ सीमा पार करेंगे?
162
00:14:14,124 --> 00:14:15,904
यह आपका आखिरी मौका है।
163
00:14:15,984 --> 00:14:17,914
यदि आप अभी भी आत्मसमर्पण नहीं करते हैं,
164
00:14:17,994 --> 00:14:22,134
मैं मानूंगा कि आप हथियारों के साथ भयानक हरकत कर रहे हैं।
165
00:14:27,544 --> 00:14:29,304
अरे!
166
00:15:02,644 --> 00:15:06,954
इसके बावजूद, यदि आप अभी भी हैं
अपनी जान जोखिम में डालने को मजबूर
167
00:15:07,034 --> 00:15:11,304
इंटेल निम्नलिखित वितरित करें
हमारी टीम की विधि.
168
00:15:33,774 --> 00:15:37,204
वह किस प्रकार की विधि है?
169
00:15:37,284 --> 00:15:42,214
निकटतम स्थान पर एक पक्षी का घोंसला खोजें
पेड़ सीधे पश्चिममें
170
00:15:42,294 --> 00:15:44,454
और इसे वहां सुरक्षित करें।
171
00:16:13,494 --> 00:16:16,564
अगर मुझे कुछ हो जाता है,
172
00:16:18,744 --> 00:16:23,144
मुझे विश्वास है कि आप पाएंगे
यह, कैप्टन किम डो गि।
173
00:16:58,914 --> 00:17:01,614
कैसी पागल कुतिया है।
174
00:17:46,074 --> 00:17:49,014
वह समिति सुनेगी ही नहीं।
175
00:17:49,094 --> 00:17:51,764
मुझे इसकी सूचना उच्च अधिकारियों को कैसे देनी चाहिए?
176
00:17:52,844 --> 00:17:55,284
क्या तुमने मुझे नहीं सुना?
177
00:17:55,364 --> 00:18:00,294
कमी ने बेचने की कोशिश की
उत्तर की ओर हमारे हथियार
178
00:18:00,374 --> 00:18:02,014
और एक दुर्घटना में मृत्यु हो गई।
179
00:18:02,094 --> 00:18:05,074
हां सर. मैं यह रिपोर्ट में कहूंगा।
180
00:18:05,154 --> 00:18:10,234
बकवास. जनरल मुझ पर चिल्लाएगा.
181
00:18:16,164 --> 00:18:22,534
पहले सार्जेंट यू ने अपना बलिदान दिया
अपने साथी सैनिकों को बचाने के लिए.
182
00:18:22,614 --> 00:18:24,334
यह सही है।
183
00:18:27,264 --> 00:18:29,394
इससे मुझे और भी गुस्सा आता है.
184
00:18:29,474 --> 00:18:32,534
लोग नहीं जानते
कि वह बहुत अन्याय से मरी।
185
00:18:32,614 --> 00:18:37,724
जिन कमीनों ने ऐसा किया
वह उसके लिए अभी भी स्वतंत्र हैं।
186
00:18:39,224 --> 00:18:41,164
लेकिन हमें पता चल गया.
187
00:18:43,404 --> 00:18:45,464
तो, हमें लड़ना चाहिए.
188
00:18:48,814 --> 00:18:51,214
यह एक कठिन लड़ाई होगी.
189
00:18:51,294 --> 00:18:55,104
यह जल्दी ख़त्म नहीं होगा,
या तो. यह तो आप अच्छी तरह जानते हैं.
190
00:19:01,884 --> 00:19:06,264
लेकिन अगर तुम चाहो तो मैं करूँगा
अंत तक आपकी सहायता करें।
191
00:19:08,164 --> 00:19:13,364
हम उन्हें हरा नहीं सकते
कोई भी विधि जो आप जानते हों।
192
00:19:13,444 --> 00:19:14,834
क्षमा?
193
00:19:16,124 --> 00:19:19,514
यदि उनके साथ तर्क करना असंभव है,
194
00:19:20,414 --> 00:19:26,464
हमें भी उनसे लड़ना है
तर्क के दायरे से बाहर.
195
00:19:35,174 --> 00:19:43,174
[टैक्सी ड्राइवर 3]
196
00:19:51,374 --> 00:19:53,284
आपने इन लोगों को बुलाया?
197
00:19:53,364 --> 00:19:55,494
हाँ यह सही है।
198
00:19:55,574 --> 00:19:57,974
वे वन्यजीव विशेषज्ञ हैं.
[पक्षी अनुसंधान]
199
00:19:58,054 --> 00:19:59,714
फिर उसने जनरल होने का दिखावा क्यों किया?
200
00:19:59,794 --> 00:20:02,154
मैंने कब किया? मेंने वह कभी नहीं कहा।
201
00:20:02,234 --> 00:20:04,084
अरे, आपने ऐसा कहा था.
202
00:20:04,164 --> 00:20:06,944
मैंने उससे पूछा कि वह कौन है, और वह
जांगसुंग* ने कहा। (मतलब "सामान्य")
203
00:20:07,024 --> 00:20:09,914
उन्होंने कहा कि वह वापस जायेंगे
अगर हम उसे अंदर नहीं जाने देंगे.
204
00:20:09,994 --> 00:20:12,484
मैंने कब कहा कि मैं जांगसुंग हूं?
205
00:20:12,564 --> 00:20:14,514
मैंने कहा जंग सुंग चुल.
206
00:20:14,594 --> 00:20:16,684
मेरा नाम जंग सुंग चुल है.
207
00:20:16,764 --> 00:20:19,234
इसके अलावा, मुझे वापस जाना होगा
अगर तुमने मुझे अंदर नहीं जाने दिया.
208
00:20:19,314 --> 00:20:22,664
मैंने तुम्हें ऊपर देखा. वहाँ था
आपके बारे में भी कोई डेटा नहीं है।
209
00:20:22,744 --> 00:20:24,604
निःसंदेह, आप मेरे बारे में नहीं जानते।
210
00:20:24,684 --> 00:20:27,554
मैं वास्तव में एक ब्लैक ऑप्स एजेंट हूं।
211
00:20:27,634 --> 00:20:30,794
कोई है जो हमेशा छाया में रहता है.
212
00:20:30,874 --> 00:20:33,524
आपने कहा कि वह आपका बेटा था।
213
00:20:34,084 --> 00:20:36,344
यह गोपनीय है,
214
00:20:36,424 --> 00:20:39,064
लेकिन मैं उनका टीम लीडर हूं. वह मेरे बेटे जैसा है.
215
00:20:39,144 --> 00:20:41,214
आप मेरे पिता जैसे हैं.
216
00:20:43,224 --> 00:20:44,674
वह...
217
00:20:44,754 --> 00:20:46,494
तो फिर इसके बारे में क्या?
218
00:20:46,574 --> 00:20:48,994
मैं खाली हाथ नहीं आ सका.
219
00:20:49,074 --> 00:20:52,204
तो, आप सब यहाँ एक पक्षी पर शोध करने आये हैं?
220
00:20:52,284 --> 00:20:54,194
- हाँ।
- वे किसके लिए काम करते हैं?
221
00:20:54,274 --> 00:20:56,324
वह वर्गीकृत है.
222
00:20:57,214 --> 00:20:59,904
मैंने सुना है आपने वाहन गतिविधि ली है
काफिला इकाई से रिकॉर्ड।
223
00:20:59,984 --> 00:21:03,824
- हाँ।
- क्या वह भी पक्षी अनुसंधान के लिए है?
224
00:21:04,954 --> 00:21:07,464
- यह वर्गीकृत है.
- अरे!
225
00:21:07,544 --> 00:21:11,504
पक्षी कितने लापरवाह होते हैं, आप जानते हैं।
226
00:21:12,884 --> 00:21:15,954
क्या आप अभी मजाक कर रहे हैं?
227
00:21:23,924 --> 00:21:24,844
नमस्ते?
228
00:21:24,924 --> 00:21:26,564
अरे, कर्नल किम ताए ह्योन।
229
00:21:26,644 --> 00:21:29,284
यह मेजर जनरल जो सांग हुन हैं
विशेष बलों के.
230
00:21:29,364 --> 00:21:30,674
- एकता.
- ठीक है.
231
00:21:30,754 --> 00:21:32,264
आपकी सेवा के लिए धन्यवाद.
232
00:21:32,344 --> 00:21:36,094
क्या जिन लोगों को मैंने भेजा था वे सुरक्षित पहुँच गए?
233
00:21:37,694 --> 00:21:41,144
क्या आपने स्वर्ण भेजा?
ईगल अनुसंधान दल?
234
00:21:41,224 --> 00:21:45,174
के लिए यह एक महत्वपूर्ण मामला है
देश. उनके साथ अच्छा व्यवहार करें.
235
00:21:45,254 --> 00:21:47,234
अगर उन्हें किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो उनकी मदद करें.
236
00:21:47,314 --> 00:21:49,214
आगे बढ़ें।
237
00:22:04,844 --> 00:22:08,804
मुझे पता है कि आपने हमारे साथ क्या करने की कोशिश की।
[कमीशन अधिकारी का कार्यालय]
238
00:22:08,884 --> 00:22:12,274
हत्या करने से तुम्हें क्या मिलता है?
आपके अधीनस्थ?
239
00:22:12,354 --> 00:22:14,134
पहले सार्जेंट यू, आप क्या कह रहे हैं-
240
00:22:14,214 --> 00:22:17,444
आपने डालने की कोशिश क्यों की
हम पर विस्फोटक निहित?
241
00:22:18,714 --> 00:22:21,394
यदि आप मुझे उत्तर नहीं दे सकते, तो मैं आगे बढ़ूंगा
242
00:22:21,474 --> 00:22:25,364
सेना अभियोजक आपके द्वारा निर्धारित चीज़ों के साथ।
243
00:22:35,324 --> 00:22:39,624
वे ऐसा प्रयास कैसे कर सकते हैं
अपने साथी सैनिकों को मार डालो?
244
00:22:39,704 --> 00:22:44,294
प्रथम सार्जेंट यू उल्लेखनीय और बहादुर था।
245
00:22:48,054 --> 00:22:51,074
आपको हमें इस सब के बारे में बताना चाहिए था।
246
00:22:51,154 --> 00:22:53,714
तुम बिना कुछ बोले क्यों चले गये?
247
00:22:53,794 --> 00:22:56,404
आपने अपना फ़ोन त्याग दिया
और पहुंचा नहीं जा सका.
248
00:22:56,484 --> 00:22:58,594
आप जानते थे कि हम कितने चिंतित होंगे।
249
00:22:58,674 --> 00:22:59,984
मुझे माफ़ करें।
250
00:23:00,064 --> 00:23:03,364
मैं मदद नहीं मांग सका क्योंकि
यह बहुत व्यक्तिगत था.
251
00:23:03,444 --> 00:23:06,174
यह मदद मांगने का और भी बड़ा कारण है।
252
00:23:06,254 --> 00:23:07,914
पकड़ना। पकड़ना। चलो देखते हैं।
253
00:23:07,994 --> 00:23:11,264
श्री किम ने हमें बुलाया
किसी निजी मामले के संबंध में?
254
00:23:11,344 --> 00:23:13,054
उसने हमें भी पृष्ठांकित किया।
255
00:23:13,134 --> 00:23:16,884
फिर उन्होंने हमें नियुक्त किया। क्या वह नहीं था?
256
00:23:16,964 --> 00:23:18,584
उन्होंने हमें पूरी तरह से नियुक्त किया।
257
00:23:18,664 --> 00:23:19,874
- सही?
- कमीशन किया गया?
258
00:23:19,954 --> 00:23:22,824
मैं फिर से सेना में भी शामिल हो गया।
259
00:23:22,904 --> 00:23:24,824
हम कितना चार्ज करते हैं
उसे टैक्सी के किराये के लिए?
260
00:23:24,904 --> 00:23:29,034
कैप्टन, उन्होंने यहां टैक्सी ली?
261
00:23:29,114 --> 00:23:31,744
ठीक है। मुझे लगता है कि हमने स्थिति का आकलन किया है।
262
00:23:31,824 --> 00:23:34,534
ऐसा लगता है कि हमें यहां कुछ करने की जरूरत है।
263
00:23:34,614 --> 00:23:37,194
अब हम क्या कर सकते हैं?
264
00:23:39,874 --> 00:23:45,174
हमें पता लगाना चाहिए
यह कौन कर रहा है और क्यों कर रहा है।
265
00:23:45,254 --> 00:23:48,224
हमारे पास कर्नल और हैं
अभी के लिए प्रथम लेफ्टिनेंट।
266
00:23:48,304 --> 00:23:51,104
एक अनंतिम इकाई स्थापित करने के लिए
और एक संयुक्त अभियान की योजना बनाएं,
267
00:23:51,184 --> 00:23:53,094
तुम्हें किसी ऊंचे पद वाले की जरूरत है.
268
00:23:53,174 --> 00:23:55,774
यह सामान्य स्तर का कोई व्यक्ति होना चाहिए।
269
00:23:55,854 --> 00:24:01,044
जिसने फायदा पहुंचाने की कोशिश की
अपने ही सैनिकों को मारने से.
270
00:24:01,124 --> 00:24:03,764
क्या आपके मन में कोई है?
271
00:24:03,844 --> 00:24:07,764
मेरे पास कोई है, लेकिन हम
इस तरह उसके पीछे नहीं जा सकते.
272
00:24:07,844 --> 00:24:11,014
- वैसे भी, मैं बोर्ड पर हूँ।
- मैं भी।
273
00:24:11,094 --> 00:24:14,624
अब से हमें चिंता मत करो.
274
00:24:15,424 --> 00:24:17,924
मैं टैक्सी का किराया काट लूंगा
आपकी तनख्वाह से.
275
00:24:18,724 --> 00:24:23,184
मुझे क्षमा करें, कप्तान।
मुझे इसमें से कुछ भी समझ नहीं आया.
276
00:24:26,194 --> 00:24:28,864
मुझे पता है। हाँ। मैं भी बोर्ड पर हूँ.
277
00:24:28,944 --> 00:24:31,694
क्या बढ़िया योजना है.
278
00:24:38,484 --> 00:24:40,294
सिग्नल कॉर्प, सिग्नल कॉर्प.
279
00:24:40,374 --> 00:24:42,024
हमने सत्ता खो दी. जल्दी करो और जांच करो.
280
00:24:42,104 --> 00:24:44,034
आप इसे कैसे बंद कर सकते हैं?
281
00:24:44,114 --> 00:24:46,744
मुझे आधिकारिक पेपर मिल गया क्योंकि यह कठिन है।
282
00:24:46,824 --> 00:24:48,004
उधर देखो। देखना।
283
00:24:48,084 --> 00:24:49,914
बिजली लाइन पर घोंसला है.
284
00:24:49,994 --> 00:24:52,054
आप सभी स्विच चालू नहीं छोड़ सकते.
285
00:24:52,134 --> 00:24:56,884
यदि आप उन्हें बंद कर देते हैं, तो सुरक्षा
असुरक्षित हो जायेंगे. आप नहीं कर सकते.
286
00:24:56,964 --> 00:24:58,844
थोड़ी देर। थोड़ा
अब. थोड़ी देर।
287
00:24:58,924 --> 00:25:00,504
अधिक समय खरीदने का प्रयास करें.
288
00:25:00,584 --> 00:25:02,574
यदि तुमने इसे अभी चालू किया तो मैं मर जाऊँगा।
289
00:25:02,654 --> 00:25:03,614
वह मर जायेगा.
290
00:25:03,694 --> 00:25:05,044
सिग्नल कॉर्प, सिग्नल कॉर्प.
291
00:25:05,124 --> 00:25:07,434
यह अभी चालू नहीं है. जल्दी करो और जांच करो.
यह कब वापस आएगा?
292
00:25:07,514 --> 00:25:09,314
मैं अभी जाँच कर रहा हूँ, सर।
293
00:25:09,394 --> 00:25:10,664
कहो तुम मर जाओगे. कहते हैं कि।
294
00:25:10,744 --> 00:25:11,734
चलो बस मर जाते हैं.
295
00:25:11,814 --> 00:25:13,514
क्या हमें मर जाना चाहिए क्योंकि समय नहीं है?
296
00:25:13,594 --> 00:25:15,484
बेहतर होगा कि आप हमें यहीं दफना दें
राष्ट्रीय कब्रिस्तान.
297
00:25:15,564 --> 00:25:16,634
भगवान...
298
00:25:16,714 --> 00:25:17,824
और कितना समय?
299
00:25:17,904 --> 00:25:19,154
और कितना समय?
300
00:25:19,234 --> 00:25:20,484
ठीक है, ठीक है। पाँच सेकंड. पाँच सेकंड.
301
00:25:20,564 --> 00:25:22,094
- पाँच सेकंड.
- पाँच सेकंड. पाँच सेकंड.
302
00:25:22,174 --> 00:25:23,494
- छह सेकंड भी नहीं.
- सिग्नल कॉर्प.
303
00:25:23,574 --> 00:25:25,464
हाँ, मैं अभी जाँच कर रहा हूँ। ऐसा लगता है...
304
00:25:25,544 --> 00:25:26,724
क्या आपका काम अभी तक पूरा हो गया है?
305
00:25:26,804 --> 00:25:28,254
- तीन सेकंड.
- तीन सेकंड.
306
00:25:28,334 --> 00:25:29,584
तीन सेकंड. तीन सेकंड.
307
00:25:29,664 --> 00:25:30,834
ठीक है। जुड़े हुए।
308
00:25:30,914 --> 00:25:33,654
ठीक है। यहाँ भी किया गया.
309
00:25:34,374 --> 00:25:36,714
हो गया।
310
00:25:37,904 --> 00:25:39,244
कंप्यूटर बूट हो रहा है.
311
00:25:39,324 --> 00:25:40,674
यह काम कर रहा है.
312
00:25:40,754 --> 00:25:42,864
सिग्नल कॉर्प, यह वापस आ गया है। अच्छा काम।
313
00:25:42,944 --> 00:25:45,754
वाह, मैं सभी दस्तावेज़ डाउनलोड कर रहा हूँ।
314
00:25:45,834 --> 00:25:48,844
भगवान! इस मुश्किल है।
315
00:25:50,154 --> 00:25:54,104
आप हमारी पीढ़ी के सच्चे सैनिक हैं।
316
00:25:54,974 --> 00:25:55,864
चल दर।
317
00:25:55,944 --> 00:25:59,054
सच्चा सिपाही. एक दो तीन।
318
00:25:59,134 --> 00:26:02,244
वे कौन लोग हैं जिन्हें आप लाए हैं?
319
00:26:02,324 --> 00:26:05,574
मुझे अभी भी कुछ पता नहीं है
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं.
320
00:26:05,654 --> 00:26:08,704
मैंने तो अनिर्वचनीय कहा था
जीवन में चीजें होती रहती हैं
321
00:26:08,784 --> 00:26:12,304
और कभी-कभी आपको आवश्यकता होती है
उन्हें जवाब देने के लिए. याद करना?
322
00:26:12,384 --> 00:26:14,164
हाँ।
323
00:26:15,104 --> 00:26:18,644
कृपया जो कुछ भी आप देखें उसे अनदेखा करें।
324
00:26:18,724 --> 00:26:20,544
मुख्य बातों पर भाषण।
325
00:26:21,344 --> 00:26:25,194
मैं तुम्हारे बाद से ऐसा करूँगा
मुझसे पूछा, कैप्टन।
326
00:26:26,524 --> 00:26:29,904
लेकिन मुझे समझ नहीं आया
आप अभी, या तो।
327
00:26:32,474 --> 00:26:37,654
[लोगों को खुशी और समृद्धि]
328
00:27:24,934 --> 00:27:28,294
[10 अक्टूबर, चंद्र कैलेंडर]
329
00:27:32,384 --> 00:27:34,064
यहाँ.
330
00:27:47,164 --> 00:27:49,384
यह नवंबर* है।
(ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार)
331
00:27:49,464 --> 00:27:51,924
अब ज्यादा समय नहीं बचा है.
332
00:27:56,874 --> 00:27:59,074
[कर्नल किम ताए ह्योन]
333
00:27:59,154 --> 00:28:01,954
[कमांड एंड कंट्रोल सेंटर]
334
00:28:03,474 --> 00:28:06,914
कॉल नहीं लग रहा है.
आप...से जुड़े रहेंगे
335
00:28:29,674 --> 00:28:33,894
यहां उन सैनिकों की सूची दी गई है जो
यूनिट 2802 को भेजा जाएगा।
336
00:28:33,974 --> 00:28:36,904
इसे वर्गीकृत किया गया है. कैसे...
337
00:28:36,984 --> 00:28:41,784
वे उस मिशन को दोबारा शुरू कर रहे हैं
फर्स्ट सार्जेंट यू के कारण असफल।
338
00:28:41,864 --> 00:28:44,414
प्रशिक्षण सत्र की आड़ में.
339
00:28:44,494 --> 00:28:47,154
फिर, हमें रुकना चाहिए
प्रशिक्षण, ड्राइवर किम।
340
00:28:47,234 --> 00:28:50,004
अब हम क्या करें, ड्राइवर किम?
341
00:28:50,674 --> 00:28:53,794
ड्राइवर किम?
342
00:28:53,874 --> 00:28:55,924
वे सब तुम्हें ऐसा क्यों कहते हैं?
343
00:28:56,004 --> 00:28:57,574
- पहला सार्जेंट पार्क।
- हाँ, ड्राइवर किम।
344
00:28:57,654 --> 00:29:00,554
चालक. मेरा मतलब है, कप्तान.
345
00:29:00,634 --> 00:29:02,604
आप आज अपनी यूनिट में लौटेंगे।
346
00:29:02,684 --> 00:29:04,704
मैं भी रुकना और मदद करना चाहता हूं।
347
00:29:04,784 --> 00:29:06,374
लौट आओ और मेरे लिए कुछ करो.
348
00:29:06,454 --> 00:29:07,924
आपको करने में सक्षम होगा?
349
00:29:08,004 --> 00:29:11,254
हाँ। मैं कुछ भी करने में खुश हूं.
350
00:29:11,334 --> 00:29:12,954
मेरा भी तुम पर एक उपकार है, गो यून।
351
00:29:13,034 --> 00:29:15,514
ठीक है। यह क्या है?
352
00:29:27,264 --> 00:29:29,204
मुझे आपको बार-बार कॉल करते रहने का दुख है।
353
00:29:29,284 --> 00:29:32,474
तुम इतनी अधीर क्यों हो गई हो, ताए ह्योन?
354
00:29:32,554 --> 00:29:34,514
एक पक्षी अनुसंधान दल हमारी इकाई में आया,
355
00:29:34,594 --> 00:29:36,714
लेकिन वे बेहद संदिग्ध हैं।
356
00:29:36,794 --> 00:29:41,294
सबसे महत्वपूर्ण बात, किम दो गी थी
दिवंगत यू सियोन आह के ड्रिल सार्जेंट।
357
00:29:41,374 --> 00:29:46,514
हम कोई भी संदिग्ध चीज़ नहीं छोड़ सकते
इस महत्वपूर्ण समय पर.
358
00:29:46,594 --> 00:29:49,754
खरपतवारों को पूरी तरह से उखाड़ने की जरूरत है।
359
00:29:52,834 --> 00:29:55,004
क्या यह सैन्य मानवाधिकार केंद्र है?
360
00:29:55,084 --> 00:29:58,364
मुझे एक रिपोर्ट दर्ज करनी होगी. मैं अब वहीं रहूँगा.
361
00:30:35,354 --> 00:30:37,154
माफ़ करें।
362
00:30:38,474 --> 00:30:40,584
वहाँ कोई है?
363
00:31:32,804 --> 00:31:35,964
जाओ यूं. जाओ यूं, क्या तुम ठीक हो?
364
00:31:36,044 --> 00:31:37,714
मैं ठीक हूं.
365
00:32:17,224 --> 00:32:19,464
[लेफ्टिनेंट जनरल ओह वोन सांग]
366
00:32:21,384 --> 00:32:23,104
अंदर आओ।
367
00:32:26,144 --> 00:32:28,324
एकता.
368
00:32:29,444 --> 00:32:32,514
जैसा कि आपने कहा, मैंने एक विशिष्ट टीम बनाई है।
369
00:32:33,644 --> 00:32:36,154
आपमें मेरी अपेक्षा से अधिक ड्राइव है।
370
00:32:37,954 --> 00:32:41,364
आपको हमेशा सर्वोच्च अंक मिलता है
प्रशिक्षण मूल्यांकन में भी.
371
00:32:41,444 --> 00:32:44,364
- मैं समझ गया कि आप प्रसिद्ध क्यों हैं।
- धन्यवाद सर.
372
00:32:44,444 --> 00:32:47,614
लेकिन मैं नहीं गया
अभी तक मिशन पर जानकारी नहीं दी गई।
373
00:32:47,694 --> 00:32:49,954
यह किस प्रकार का मिशन है?
374
00:32:50,034 --> 00:32:55,804
मैं डालने की सोच रहा हूं
आप इसके प्रभारी हैं.
375
00:32:55,884 --> 00:32:58,804
यदि आप सफल होते हैं, तो मैं आपको गारंटी देता हूं
सफलता की राह.
376
00:33:05,264 --> 00:33:06,754
हमें इसकी जानकारी 13 दिसंबर को मिली।
[वी1 आंदोलन, सीमा खतरा]
377
00:33:06,834 --> 00:33:09,714
वह निरीक्षण के लिए केसोंग के पास होंगे।
378
00:33:10,374 --> 00:33:13,794
[V1 आंदोलन, सीमा खतरा]
379
00:33:13,874 --> 00:33:17,404
अपनी कमान के तहत एक प्लाटून लें
380
00:33:17,484 --> 00:33:19,764
और उसका गला काट दो.
381
00:33:20,644 --> 00:33:23,214
मुझे वापसी का कोई रास्ता नहीं दिख रहा है।
382
00:33:23,294 --> 00:33:24,964
वापसी?
383
00:33:25,044 --> 00:33:28,564
इसके अनुसार, हम समाप्त हो जायेंगे
घुसपैठ करते समय ईंधन का.
384
00:33:28,644 --> 00:33:31,364
- लौटना असंभव होगा.
- हाँ.
385
00:33:31,444 --> 00:33:33,444
आपको जाने की ज़रूरत नहीं है।
386
00:33:33,524 --> 00:33:37,154
एक अच्छी टीम बनाकर भेजें
उन्हें हटाओ. ज्यादा चिंता मत करो.
387
00:33:37,234 --> 00:33:38,894
यदि कोई निकास मार्ग सुरक्षित नहीं है,
388
00:33:38,994 --> 00:33:42,804
यह स्पष्ट है कि पूरी पलटन है
नष्ट कर दिया जाएगा.
389
00:33:42,884 --> 00:33:45,734
इसे रखना बेहतर है
इस तरह की बातें एक रहस्य.
390
00:33:51,314 --> 00:33:53,034
कैप्टन किम,
391
00:33:54,144 --> 00:34:00,154
आप सुअर को अच्छा खाना खिलाते हैं
एक बार मार कर खा लेना.
392
00:34:00,234 --> 00:34:03,724
जिन बच्चों को आप प्रशिक्षण दे रहे हैं वे सभी सूअर हैं।
393
00:34:04,744 --> 00:34:08,514
आप इन्हें एक बार उपयोग करें
इस तरह समय. बस एक बार.
394
00:34:09,494 --> 00:34:11,974
क्या आप समझ रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूं?
395
00:34:16,144 --> 00:34:21,344
क्या यह एक आदेश है?
396
00:34:24,664 --> 00:34:28,334
मुझे नहीं पूछना चाहिए
आप एक एहसान के लिए, क्या मुझे चाहिए?
397
00:34:33,894 --> 00:34:36,154
मैं समझता हूं आपका मतलब क्या है।
398
00:34:36,234 --> 00:34:38,104
मैं तुरंत तैयारी करूंगा।
399
00:34:38,944 --> 00:34:40,814
एकता!
400
00:34:42,084 --> 00:34:44,834
हां. इस तरह आप सफल होते हैं।
401
00:34:44,914 --> 00:34:46,784
एकता.
402
00:35:00,414 --> 00:35:01,814
[विशेष बलों की भावना]
403
00:35:01,894 --> 00:35:03,564
[अटूट लड़ाई की भावना:
पूर्ण निष्ठा, पूर्ण समर्पण]
404
00:35:03,644 --> 00:35:08,024
[विशेष बल मुख्यालय]
405
00:35:11,434 --> 00:35:13,914
टीम रवाना होने के लिए तैयार है।
406
00:35:13,994 --> 00:35:15,034
आज का मिशन क्या है—
407
00:35:15,114 --> 00:35:16,704
यू सीन आह.
408
00:35:16,784 --> 00:35:17,734
पार्क जे वोन।
409
00:35:17,814 --> 00:35:19,684
- हाँ सर.
- हाँ सर.
410
00:35:19,764 --> 00:35:23,414
हमारी पूरी कंपनी होगी
आज से छुट्टी पर।
411
00:35:23,494 --> 00:35:25,074
माफ़ करें?
412
00:35:25,694 --> 00:35:26,684
मैं उसे समझ नहीं पाया।
413
00:35:26,764 --> 00:35:30,164
आपने पिछले मूल्यांकन में अच्छा प्रदर्शन किया था,
लेकिन मैंने तुम्हें अभी तक पुरस्कृत नहीं किया है।
414
00:35:30,244 --> 00:35:32,544
आपको वह भी प्राप्त होगा।
415
00:35:32,624 --> 00:35:36,544
अभी शुरू हो रहा है, संपूर्ण
कंपनी वापस नहीं करेगी
416
00:35:36,624 --> 00:35:40,224
जब तक मैं आपको अन्यथा न बताऊं।
417
00:35:41,054 --> 00:35:42,574
समझे?
418
00:35:42,654 --> 00:35:45,394
- क्षमा करें?
- हाँ सर!
419
00:35:45,474 --> 00:35:47,664
हाँ, सर!
420
00:35:57,574 --> 00:36:00,174
- एकता.
- एकता.
421
00:36:01,664 --> 00:36:03,424
एकता.
422
00:36:20,444 --> 00:36:22,374
यह वही आदमी था जिसके बारे में मैं सोच रहा था।
423
00:36:22,454 --> 00:36:25,274
उन्हें बेआबरू होकर छुट्टी दे दी गई
यौन दुर्व्यवहार के कारण.
424
00:36:25,354 --> 00:36:27,694
वह मुर्गियां पाल रहा है
अब ग्रामीण इलाकों में.
425
00:36:27,774 --> 00:36:29,634
वह एक नागरिक है.
426
00:36:29,714 --> 00:36:33,134
एक नागरिक सेना को नियंत्रित कर रहा है?
427
00:36:33,214 --> 00:36:34,804
इसका अर्थ कैसे निकलता है?
428
00:36:34,884 --> 00:36:39,144
कुछ अविश्वसनीय
अभी हो रहा है.
429
00:36:39,224 --> 00:36:42,174
वह हमारे हर कदम के बारे में जानता था।'
430
00:36:42,254 --> 00:36:46,154
जिन लोगों ने हम पर हमला किया, वे भी सैनिक थे।
431
00:36:46,234 --> 00:36:50,304
सेना के अंदर उनके पास पहले से ही शक्ति है.
432
00:36:50,384 --> 00:36:53,504
यह मेरी अपेक्षा से कहीं अधिक खतरनाक है।
433
00:37:25,654 --> 00:37:29,064
प्रिय सम्मानित नागरिकों,
434
00:37:29,144 --> 00:37:35,144
आज, एरिया बी24 के पास
सैन्य सीमांकन रेखा,
435
00:37:35,224 --> 00:37:41,294
उत्तर कोरियाई सेना ने इसका कारण बना
एक बड़ा सशस्त्र उकसावा।
436
00:37:42,424 --> 00:37:46,734
दक्षिण कोरिया के हमारे सम्माननीय सैनिक
437
00:37:46,814 --> 00:37:52,394
दुश्मन के हमले में बलिदान हुए।
438
00:37:53,574 --> 00:37:59,134
उत्तर कोरिया का बड़े पैमाने पर हमला
जिससे कई मौतें हुईं...
439
00:38:04,704 --> 00:38:10,764
मानवता के विरुद्ध अपराध है
जो हमारी स्वतंत्रता को खतरे में डालता है
440
00:38:10,844 --> 00:38:18,314
और इसकी नींव को हिला देता है
हमारी लोकतांत्रिक व्यवस्था का संविधान।
441
00:38:18,394 --> 00:38:22,424
संविधान के अनुसार...
442
00:38:25,484 --> 00:38:27,754
और कानूनी प्रक्रियाएं,
443
00:38:27,834 --> 00:38:34,184
देश को सुरक्षित करने के लिए
कल्याण और सुरक्षा,
444
00:38:34,264 --> 00:38:38,134
प्रशासन इसका पालन करेगा
445
00:38:38,214 --> 00:38:42,224
संविधान अनुच्छेद 77
और मार्शल लॉ अनुच्छेद 2,
446
00:38:42,304 --> 00:38:48,794
मैं संपूर्ण मार्शल लॉ की घोषणा करता हूं
कोरिया गणराज्य का देश.
447
00:38:50,444 --> 00:38:53,694
मैंने सुना है कि आपको पदोन्नत किया गया था
एक जनरल को. बधाई हो।
448
00:38:53,774 --> 00:38:55,934
यह आपकी मदद के लिए धन्यवाद है.
449
00:38:56,014 --> 00:38:57,774
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
450
00:38:57,854 --> 00:39:00,644
क्या यह अभी महत्वपूर्ण है?
451
00:39:00,724 --> 00:39:03,434
हमें देश को बचाना है.
452
00:39:05,114 --> 00:39:09,044
अकेले सपने देखना आपको भ्रमित कर देता है।
453
00:39:09,124 --> 00:39:12,474
ऐसा ही होगा. यह अपरिहार्य है.
454
00:39:12,554 --> 00:39:16,224
हमें बस उन्हें एक कारण बताने की जरूरत है।
455
00:39:20,504 --> 00:39:22,134
यहाँ।
456
00:39:27,894 --> 00:39:29,744
मेरा दत्तक पुत्र, किम ताए ह्योन।
457
00:39:29,824 --> 00:39:31,364
हाँ।
458
00:39:31,444 --> 00:39:33,064
क्या तैयारी अच्छी चल रही है?
459
00:39:33,144 --> 00:39:35,924
हाँ। लोगों की संख्या दोगुनी
आपने जो आदेश दिया है वह स्टैंडबाय पर है।
460
00:39:36,004 --> 00:39:37,824
आप...
461
00:39:39,764 --> 00:39:42,334
इस बार चीजें गड़बड़ नहीं कर सकते.
462
00:39:42,414 --> 00:39:44,964
मैं तुम्हें दोबारा चिंता नहीं करवाऊंगा.
463
00:39:45,864 --> 00:39:47,714
इस बार हम जो सेना भेज रहे हैं
464
00:39:47,794 --> 00:39:51,514
कड़ी ट्रेनिंग के लिए कृतसंकल्प हैं
और सार्थक रूप से मरो।
465
00:39:51,594 --> 00:39:52,914
हाँ, यह सही है.
466
00:39:52,994 --> 00:39:59,044
वे सीढी के पत्थर होंगे
देश की अनंत समृद्धि के लिए.
467
00:40:00,804 --> 00:40:04,234
उनकी कब्रें कहीं रख दो
एक अच्छी हवा के साथ.
468
00:40:04,314 --> 00:40:06,264
जी श्रीमान।
469
00:40:08,094 --> 00:40:10,494
अरे, मेरे लिए एक गिलास पानी लाओ।
470
00:40:10,574 --> 00:40:13,634
- अरे, यहाँ यह स्वयं-सेवा है।
- अच्छा ऐसा है।
471
00:40:13,714 --> 00:40:16,564
आइए मैं आपके लिए कुछ डालूं।
472
00:40:18,044 --> 00:40:19,534
गीज़!
473
00:40:19,614 --> 00:40:21,154
- अरे।
- अरे बाप रे।
474
00:40:21,234 --> 00:40:25,264
- मुझे माफ़ करें। मैं तुम्हें एक और गिलास दूंगा.
- ठीक है।
475
00:40:25,344 --> 00:40:28,074
- मुझे इसे लाने दो।
- कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
476
00:40:28,154 --> 00:40:30,284
- एकता!
- वफ़ादारी!
477
00:40:30,364 --> 00:40:32,904
मैं एक नागरिक हूं. मुझे सलाम मत करो.
478
00:40:32,984 --> 00:40:35,884
- अलविदा।
- ध्यान रखें, सर!
479
00:40:44,134 --> 00:40:45,964
मेरे पूछने पर तुमने मेरी मदद नहीं की.
480
00:40:46,044 --> 00:40:48,034
आपने मुझे किसी अनावश्यक व्यक्ति को भेजा।
481
00:40:48,114 --> 00:40:49,484
अरे हां।
482
00:40:49,564 --> 00:40:53,614
आपका मतलब गोल्डन ईगल रिसर्च टीम से है?
483
00:40:53,694 --> 00:40:54,834
जनरल ओह,
484
00:40:54,914 --> 00:41:01,704
क्या यह अद्भुत आश्चर्य नहीं है?
कोरिया में अभी भी गोल्डन ईगल मौजूद है?
485
00:41:05,174 --> 00:41:07,344
तुम्हें पता है क्या?
486
00:41:07,424 --> 00:41:10,264
कोरिया में कोई गोल्डन ईगल नहीं है.
487
00:41:11,614 --> 00:41:15,654
जिन लोगों को आपने भेजा है
वैसे ही ख़त्म हो जायेंगे.
488
00:41:22,184 --> 00:41:23,934
[जो संग हुन - हटाने का पहला लक्ष्य]
489
00:41:24,014 --> 00:41:27,224
[बाद में समस्या स्रोत से छुटकारा पाएं]
490
00:41:28,264 --> 00:41:31,554
शुक्र है, उसने ऐसा नहीं किया
नए बॉडीकैम पर ध्यान दिया।
491
00:41:31,634 --> 00:41:33,874
उसने अभी हमें मारने की बात की थी, है ना?
492
00:41:33,954 --> 00:41:37,344
हाँ। हम गोल्डन ईगल अनुसंधान टीम हैं।
493
00:41:37,424 --> 00:41:40,384
वे सैनिक भेजेंगे
सीमा के उत्तरी छोर तक,
494
00:41:40,464 --> 00:41:42,924
और एक गोला दागो और उन सभी को मार डालो।
495
00:41:43,004 --> 00:41:46,904
और वे इसे फ्रेम करेंगे
इसके लिए उत्तर कोरियाई सेना.
496
00:41:46,984 --> 00:41:49,164
यदि वे उत्तर पर आक्रमण करते हैं
कोरिया उस कारण से,
497
00:41:49,244 --> 00:41:50,974
वे वापस लड़ेंगे.
498
00:41:51,054 --> 00:41:54,004
तब स्वाभाविक रूप से युद्ध छिड़ जाएगा।
499
00:41:54,084 --> 00:41:57,394
मुझे नहीं लगता कि इसका कोई मतलब है.
500
00:41:57,474 --> 00:41:59,604
उनका लक्ष्य युद्ध शुरू करना है?
501
00:41:59,684 --> 00:42:03,254
जबकि सेना ले रही है
एक नागरिक का आदेश भी.
502
00:42:03,334 --> 00:42:05,064
वहाँ पहले से ही एक आधिकारिक आदेश है.
503
00:42:05,144 --> 00:42:06,494
हम सभी को गिरफ्तार करने के लिए.
504
00:42:06,574 --> 00:42:09,694
भगवान! वे बहुत जल्दबाज़ हैं.
505
00:42:11,084 --> 00:42:13,254
वे योजना बना रहे हैं
रात्रि 10:00 बजे प्रारंभ करें आज रात।
506
00:42:13,334 --> 00:42:15,854
[11.29.2025, 22:00,
लक्ष्य सेक्टर संख्या R-14 / XQ-07]
507
00:42:18,464 --> 00:42:23,094
- क्या हमें भी अपना युद्ध शुरू करना चाहिए?
- हाँ।
508
00:42:24,724 --> 00:42:26,244
हाँ।
509
00:42:30,055 --> 00:42:31,785
[कमांड एंड कंट्रोल सेंटर]
510
00:42:57,978 --> 00:43:00,488
ध्यान दें!
511
00:43:00,568 --> 00:43:02,668
सेनापति को सलाम!
512
00:43:02,748 --> 00:43:05,178
एकता!
513
00:43:05,778 --> 00:43:08,208
एकता!
514
00:43:12,228 --> 00:43:14,008
सामने तैयार!
515
00:43:15,958 --> 00:43:20,318
मैं घोषणा करता हूं कि 80 सैनिक तैयार हैं
आज के प्रशिक्षण सत्र के लिए!
516
00:43:20,398 --> 00:43:21,408
आराम से।
517
00:43:21,488 --> 00:43:23,498
आराम से!
518
00:43:24,148 --> 00:43:26,698
आराम से!
519
00:43:28,288 --> 00:43:31,338
इस युक्ति के माध्यम से
घुसपैठ की ट्रेनिंग,
520
00:43:31,418 --> 00:43:33,908
उत्तर से किसी भी उकसावे के बावजूद,
521
00:43:33,988 --> 00:43:36,638
साबित करें कि हम घातक झटका दे सकते हैं
522
00:43:36,718 --> 00:43:39,518
और अपनी ताकत दिखाओ. समझना?
523
00:43:39,598 --> 00:43:42,448
हाँ, सर!
524
00:43:48,908 --> 00:43:51,148
चेहरे के बारे में!
525
00:43:52,148 --> 00:43:55,918
युक्ति लागू करें
घुसपैठ की ट्रेनिंग!
526
00:43:55,998 --> 00:43:57,888
कार्यान्वयन करें!
527
00:44:11,918 --> 00:44:14,388
टीम बीटा, जैसे ही
आप एरिया बी24 पर पहुंचें,
528
00:44:14,468 --> 00:44:17,728
बुलेटप्रूफ़ जैकेट डालो
स्थान और स्टैंडबाय पर रहें।
529
00:44:17,808 --> 00:44:21,748
- समझ गया?
- हाँ सर!
530
00:44:30,088 --> 00:44:31,868
यह क्या है?
531
00:44:40,068 --> 00:44:42,348
एकता!
532
00:44:44,108 --> 00:44:45,388
एकता.
533
00:44:45,468 --> 00:44:46,798
एकता!
534
00:44:46,878 --> 00:44:48,568
आराम से!
535
00:44:52,378 --> 00:44:54,368
एकता!
536
00:44:54,448 --> 00:44:56,198
आराम से।
537
00:44:58,278 --> 00:45:00,028
अभी डेटा प्रसारित करें.
538
00:45:00,108 --> 00:45:03,858
उत्पत्ति निर्देशांक. 98765-43210.
539
00:45:03,938 --> 00:45:07,068
ऊंचाई 150 मीटर. क्षेत्र बी24.
18 उच्च विस्फोटक.
540
00:45:07,148 --> 00:45:10,808
पुनः प्रसारण. क्षेत्र बी24.
18 उच्च विस्फोटक. ऊपर।
541
00:45:10,888 --> 00:45:12,908
सीगल वन। लक्ष्य स्कैनिंग.
542
00:45:12,988 --> 00:45:14,888
सीगल दो। लक्ष्य स्कैनिंग.
543
00:45:14,968 --> 00:45:18,618
सीगल थ्री। लक्ष्य स्कैनिंग. खत्म.
544
00:45:29,678 --> 00:45:33,348
वे 21:30 बजे एरिया बी24 पर पहुंचेंगे।
545
00:45:33,428 --> 00:45:34,798
सीगल, आग लगाने के लिए तैयार।
546
00:45:34,878 --> 00:45:36,308
जब आप गोली चलाने के लिए तैयार हों तो वापस रिपोर्ट करें।
547
00:45:36,388 --> 00:45:37,728
सीगल वन। गोली चलाने के लिए तैयार.
548
00:45:37,808 --> 00:45:39,248
सीगल दो। गोली चलाने के लिए तैयार.
549
00:45:39,328 --> 00:45:40,688
सीगल थ्री। गोली चलाने के लिए तैयार.
550
00:45:40,768 --> 00:45:41,718
हम जाने के लिए तैयार हैं.
551
00:45:41,798 --> 00:45:44,168
वे आपके आदेश की प्रतीक्षा कर रहे हैं.
552
00:46:07,128 --> 00:46:09,348
के लिए बनियान पहनो
अब मिशन. इसे करें।
553
00:46:09,428 --> 00:46:11,538
हाँ, सर!
554
00:46:20,568 --> 00:46:22,078
ठीक 22:00 बजे आग।
555
00:46:22,158 --> 00:46:24,238
ठीक 22:00 बजे आग।
556
00:46:24,318 --> 00:46:25,638
ठीक 22:00 बजे आग।
557
00:46:25,718 --> 00:46:29,618
आदेश बताने वाला कमांड पोस्ट.
तोपखाना। कुल. 22:00 बजे। ऊपर।
558
00:46:38,768 --> 00:46:41,648
- एकता!
- एकता!
559
00:46:41,728 --> 00:46:42,808
यह टीम बीटा है.
560
00:46:42,888 --> 00:46:46,158
सबने लगा लिया
बनियान. आदेश का इंतजार है.
561
00:46:46,238 --> 00:46:47,608
यह टीम बीटा है.
562
00:46:47,688 --> 00:46:49,208
सभी ने बनियान पहन ली।
563
00:46:49,288 --> 00:46:51,148
आदेश की प्रतीक्षा में। उत्तर दें.
564
00:46:51,228 --> 00:46:55,848
एक ही बार में फायर करें और कोई निशान न छोड़ें
सूअरों और बनियानों का।
565
00:47:01,218 --> 00:47:03,168
यह क्या है?
566
00:47:07,208 --> 00:47:08,748
भगवान! क्या चल रहा है?
567
00:47:08,828 --> 00:47:10,988
पागल होती जा रही हूँ मैं।
568
00:47:20,308 --> 00:47:22,518
यह टीम बीटा है। टीम
बीटा. कृपया उत्तर दें.
569
00:47:22,598 --> 00:47:24,108
यह टीम बीटा है। जवाब देना। उत्तर दें.
570
00:47:24,188 --> 00:47:25,208
अरे, रुको.
571
00:47:25,288 --> 00:47:27,088
जी श्रीमान।
572
00:47:27,788 --> 00:47:30,998
फायरिंग तक एक मिनट.
573
00:47:33,018 --> 00:47:38,518
मैं साथियों को पाकर बहुत खुश हूं
नए युग का स्वागत करने के लिए.
574
00:47:39,258 --> 00:47:41,338
जाने के लिए तीस सेकंड.
575
00:47:42,448 --> 00:47:44,248
ताए ह्योन.
576
00:48:13,108 --> 00:48:14,058
तुमने सुना?
577
00:48:14,138 --> 00:48:16,618
मैंने कुछ नहीं सुना.
578
00:48:16,698 --> 00:48:18,358
मैंने बमों की आवाज़ नहीं सुनी.
579
00:48:18,438 --> 00:48:20,988
अरे, क्या हुआ?
580
00:48:22,388 --> 00:48:26,068
[चेतावनी]
581
00:48:31,468 --> 00:48:34,818
क्या आप निश्चित हैं कि आपने उन्हें दिया है?
गोली चलाने का सही समय?
582
00:48:34,898 --> 00:48:38,148
अरे, हम गोले चलने की आवाज़ क्यों नहीं सुनते?
583
00:48:38,228 --> 00:48:40,248
क्योंकि हमने उन्हें नौकरी से नहीं निकाला।
584
00:48:40,328 --> 00:48:42,318
अभी फिर से कहो.
585
00:48:42,398 --> 00:48:43,868
फिर से कहो, कमीने!
586
00:48:43,948 --> 00:48:46,768
मुझे खेद है, लेकिन हम आदेश का पालन नहीं कर सकते।
587
00:48:46,848 --> 00:48:48,968
कमीने! क्या तुम मरना चाहते हो?
588
00:48:49,048 --> 00:48:51,738
हम नागरिकों को निशाना बनाकर गोली नहीं चला सकते।
589
00:48:51,818 --> 00:48:54,628
[चेतावनी]
590
00:49:02,648 --> 00:49:03,968
नागरिक?
591
00:49:04,048 --> 00:49:06,538
पूरी तोपखाने इकाई खाली कर दी जाएगी।
592
00:49:15,848 --> 00:49:19,418
टीम लीडर, एक नागरिक
वाहन प्रवेश कर रहा है.
593
00:49:20,348 --> 00:49:21,358
क्या चल रहा है?
594
00:49:21,438 --> 00:49:23,398
टीम लीडर! टीम लीडर!
595
00:49:23,478 --> 00:49:25,518
गोली चलाने के लिए तैयार हो जाओ.
596
00:49:25,598 --> 00:49:27,488
तैयार हो जाओ! तैयार हो जाओ!
597
00:49:27,568 --> 00:49:29,148
उन्हें रोकें!
598
00:49:29,228 --> 00:49:30,758
अरे!
599
00:49:33,308 --> 00:49:35,238
वे उतर रहे हैं.
600
00:49:35,318 --> 00:49:37,148
बंदूक ठीक से पकड़ो.
601
00:49:37,228 --> 00:49:38,818
मुझे लगता है कि नागरिक अंदर हैं।
602
00:49:38,898 --> 00:49:41,928
क्या चल रहा है?
603
00:49:45,058 --> 00:49:46,018
नागरिक वाहन...
604
00:49:46,098 --> 00:49:48,888
- क्या हो रहा है?
- काय करते?
605
00:49:55,318 --> 00:49:59,068
- रुकना। रुकना। रुकना! रुकना।
- क्या चल रहा है?
606
00:49:59,148 --> 00:50:00,818
[जिंगवांग यूनिवर्सिटी वॉलीबॉल टीम]
607
00:50:03,838 --> 00:50:06,948
ऑर्डर आने तक स्टैंडबाय पर रहें।
608
00:50:09,328 --> 00:50:12,498
अरे, रिमोट कंट्रोल पर स्विच करें। मैं इसे करूँगा।
609
00:50:12,578 --> 00:50:16,008
एरिया बी24 में नागरिक हैं।
610
00:50:16,088 --> 00:50:19,248
अरे, अगर वे हैं तो कौन परवाह करता है
नागरिक या सैनिक?
611
00:50:19,328 --> 00:50:22,398
उत्तर कोरियाई सेना
वैसे भी, उन्हें मार रहा है!
612
00:50:22,478 --> 00:50:23,648
बकवास!
613
00:50:23,728 --> 00:50:25,148
तुम क्या कर रहे हो, कमीने?
614
00:50:25,228 --> 00:50:27,998
रिमोट कंट्रोल पर स्विच करें!
615
00:50:32,118 --> 00:50:34,278
आप क्या कर रहे हो?
616
00:50:34,358 --> 00:50:39,288
उनका कहना है कि इलाके में नागरिक हैं.
617
00:50:39,998 --> 00:50:42,118
अरे, क्या तुम मरना चाहते हो?
618
00:50:42,198 --> 00:50:44,118
अभी स्विच करें!
619
00:50:44,198 --> 00:50:47,628
अभी रिमोट कंट्रोल पर स्विच करें!
620
00:50:49,938 --> 00:50:52,878
- इसे करें।
- जी श्रीमान।
621
00:50:55,938 --> 00:50:58,068
कनेक्टेड।
622
00:51:22,648 --> 00:51:27,138
महान कार्य अभी शुरू हुआ है.
623
00:52:04,618 --> 00:52:06,938
- आना।
- जल्दी करो।
624
00:52:09,888 --> 00:52:12,398
- यह शुरू हो रहा है.
- हमें जल्दी से फिल्मांकन शुरू करने की जरूरत है।
625
00:52:12,478 --> 00:52:14,008
आगे बढ़ो और कैमरा ले लो. जाना!
626
00:52:14,088 --> 00:52:16,068
- हाँ।
- जाना!
627
00:52:20,618 --> 00:52:21,678
[एलिमेंट्स गुरिल्ला कॉन्सर्ट]
628
00:52:27,608 --> 00:52:29,548
यह क्या है?
629
00:52:30,148 --> 00:52:34,088
ये तत्वों के लिए जयकार करने वाली छड़ें हैं।
630
00:52:37,798 --> 00:52:39,288
मैं तुम्हें भी कुछ दूंगा.
631
00:52:39,368 --> 00:52:42,948
तत्वों के लिए उत्साहवर्धक छड़ियाँ।
632
00:52:53,948 --> 00:52:55,138
यहाँ दो हैं.
633
00:52:55,218 --> 00:52:56,888
ठीक है।
634
00:52:57,588 --> 00:53:00,368
हेयर यू गो।
635
00:53:01,698 --> 00:53:03,718
आक्रमण करना। आक्रमण करना!
636
00:53:03,798 --> 00:53:05,638
आग, मैंने कहा!
637
00:53:05,718 --> 00:53:08,218
तुम क्या कर रहे हो, कमीनों?
638
00:53:08,298 --> 00:53:10,088
उन पर गोली चलाओ, मैंने कहा!
639
00:53:10,168 --> 00:53:12,668
तुम कुतियों के बेटों!
640
00:53:19,748 --> 00:53:21,398
नमस्ते।
641
00:53:28,598 --> 00:53:32,228
नमस्कार, हम दुनिया को खुशहाल बनाते हैं।
642
00:53:32,308 --> 00:53:33,798
हम तत्व हैं।
643
00:53:33,878 --> 00:53:36,008
[तत्व गुरिल्ला
साथी सैनिकों के साथ संगीत कार्यक्रम]
644
00:53:36,088 --> 00:53:38,498
तुम क्या कर रहे हो, कुतिया के बेटों!
645
00:53:38,578 --> 00:53:40,408
वे आदेश का पालन नहीं करेंगे.
646
00:53:40,488 --> 00:53:42,008
अरे, ताए ह्योन!
647
00:53:42,088 --> 00:53:44,558
ताए ह्योन!
648
00:53:44,638 --> 00:53:47,588
तुम क्या कर रहे हो, कुतिया के बेटों?
649
00:53:47,668 --> 00:53:51,028
तुम बेवकूफ। चले जाओ। चले जाओ!
650
00:53:58,788 --> 00:54:02,008
♫ मुझे बताएं, इसे रोकें, यह ठीक है ♫
651
00:54:02,088 --> 00:54:04,328
♫ फिर से प्रयास करें, इसे बनाएं ♫
652
00:54:04,408 --> 00:54:06,878
♫ अब मैं हमेशा तैयार हूं ♫
653
00:54:06,958 --> 00:54:13,068
♫बस चाहिए. वह सब कुछ जो आप चाहते हैं,
जल्दी करो, अपने आप को जगाओ ♫
654
00:54:13,148 --> 00:54:16,388
♫ मैं जहां भी जाता हूं वह स्वर्ग है ♫
655
00:54:16,468 --> 00:54:18,398
♫ मेरी कहानी ख़त्म नहीं हुई है ♫
656
00:54:18,478 --> 00:54:20,258
♫ तुम्हारे बिना, मैं ऊंची उड़ान भर सकता हूं ♫
657
00:54:20,338 --> 00:54:21,698
♫ उड़ान भरने से पहले कसकर पकड़ लें ♫
658
00:54:21,778 --> 00:54:23,748
तत्व, लड़ रहे हैं! जाना!
659
00:54:23,828 --> 00:54:25,808
♫ बस थोड़ा और, ओह, ओह, ओह ♫
660
00:54:25,888 --> 00:54:27,738
♫ क्या तुम मेरे साथ उड़ोगे? ♫
661
00:54:27,818 --> 00:54:29,858
♫ ऊपर हम जाते हैं, ओह, ओह, ओह ♫
662
00:54:29,938 --> 00:54:31,708
♫ जैसे कि कोई गुरुत्वाकर्षण नहीं है ♫
663
00:54:31,788 --> 00:54:36,188
♫ इस गेम को कोई नहीं रोक सकता ♫
664
00:54:36,268 --> 00:54:38,778
♫ आइए इसे आगे बढ़ाएं, आगे, आगे, आगे, आगे, आगे ♫
665
00:54:38,858 --> 00:54:43,708
♫अमर जुनून,
मेरे साथ उड़ो, ओह, ओह ♫
666
00:54:43,788 --> 00:54:47,968
♫ बस मेरे साथ ऊंची उड़ान भरें, ओह, ओह ♫
667
00:54:48,048 --> 00:54:52,108
♫ ऊपर हम जाते हैं, ओह, ओह, ओह ♫
668
00:54:52,188 --> 00:54:54,238
♫ जैसे कि कोई गुरुत्वाकर्षण नहीं है ♫
669
00:54:54,318 --> 00:54:56,568
♫ अपने सपने की तलाश करना बंद न करें ♫
670
00:54:56,648 --> 00:54:59,628
♫ आप स्वर्ग में होंगे ♫
671
00:55:01,298 --> 00:55:02,728
♫ हालांकि थोड़ा अजीब लग रहा है ♫
672
00:55:02,808 --> 00:55:06,328
♫बैकपैक की पट्टियों को कस लें
नई शुरुआत के लिए ♫
673
00:55:06,408 --> 00:55:08,958
♫ चलना ठीक है,
लक्ष्य तक सावधानी से पहुंचें ♫
674
00:55:09,038 --> 00:55:09,908
♫ मैंने जाने दिया ♫
675
00:55:09,988 --> 00:55:12,798
♫ जैसे-जैसे मैं आगे बढ़ता जा रहा हूं ♫
676
00:55:12,878 --> 00:55:14,738
उन्हें देखकर ही मुझे बहुत अच्छा महसूस होता है।
677
00:55:14,818 --> 00:55:16,988
शायद अब तक उन्हें इसका एहसास हो गया होगा।
678
00:55:17,068 --> 00:55:21,588
कि उनका सपना महज एक भ्रम था.
679
00:55:22,398 --> 00:55:25,498
उन लोगों ने हमें बचाया.
680
00:55:58,588 --> 00:56:00,988
कैप्टन किम.
681
00:56:02,728 --> 00:56:07,378
गोल्डन ईगल अनुसंधान
काफी कठिन रहा होगा.
682
00:56:08,338 --> 00:56:11,158
- अच्छा काम।
- धन्यवाद।
683
00:56:11,768 --> 00:56:13,478
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
684
00:56:13,558 --> 00:56:15,298
एकता.
685
00:56:15,378 --> 00:56:17,228
एकता.
686
00:56:18,408 --> 00:56:25,318
पहले सार्जेंट पार्क ने कड़ी मेहनत की,
आतिशबाजी के साथ बमों की अदला-बदली।
687
00:56:26,308 --> 00:56:31,658
वैसे, क्या आप आमतौर पर करते हैं
इतनी आतिशबाजी की जरूरत है?
688
00:56:32,878 --> 00:56:35,978
मुझे नहीं पता था कि वे कितने लोगों को रवाना करेंगे।
689
00:56:46,868 --> 00:56:50,808
भगवान! वे बहुत से लोगों को परेशान कर रहे हैं।
690
00:57:02,538 --> 00:57:06,998
क्या अब हमें अपना काम करना छोड़ देना चाहिए?
691
00:57:07,078 --> 00:57:10,588
चलो चलें और उन्हें पकड़ लें इससे पहले कि वे भाग जाएं।
692
00:57:12,788 --> 00:57:14,158
मैं चलता हूँ.
693
00:57:14,238 --> 00:57:15,578
एकता!
694
00:57:15,658 --> 00:57:17,108
एकता.
695
00:57:38,638 --> 00:57:40,818
कुतिया का बेटा।
696
00:57:40,898 --> 00:57:42,908
इससे पहले कि हम मुसीबत में पड़ें, चलो चलें।
697
00:57:42,988 --> 00:57:45,378
क्या नोट हमें दोषी ठहरा सकते हैं?
698
00:57:45,458 --> 00:57:46,818
बस यह कहें कि आपको कोई प्राप्त नहीं हुआ।
699
00:57:46,898 --> 00:57:49,218
बर्गर पर लगे सी.सी.टी.वी
जगह इस पर कब्ज़ा कर सकती थी।
700
00:57:49,298 --> 00:57:50,928
कहें कि आपने इसे नहीं पढ़ा
क्योंकि वह मुड़ा हुआ था.
701
00:57:51,008 --> 00:57:53,668
मैंने इसे नहीं पढ़ा क्योंकि मैंने इसे डाला था
सीधे मेरी जेब में.
702
00:57:53,748 --> 00:57:55,988
मैं गाड़ी चलाऊंगा सर.
703
00:58:06,588 --> 00:58:09,548
अरे, जनरलों!
704
00:58:13,368 --> 00:58:15,878
आप सभी गिरफ़्तार हैं।
705
00:58:15,958 --> 00:58:17,908
उन्हें ले जाओ!
706
00:58:19,028 --> 00:58:21,608
आप क्या कर रहे हो? रुकना!
707
00:58:21,688 --> 00:58:23,128
आप क्या कर रहे हो?
708
00:58:23,208 --> 00:58:25,558
रुकना!
709
00:59:07,198 --> 00:59:09,458
कुतिया के बेटे.
710
00:59:15,888 --> 00:59:18,188
ऊपर खींचो, मिस्टर चोई।
711
01:00:04,298 --> 01:00:06,848
श्री चोई. मिस्टर पार्क.
712
01:00:06,928 --> 01:00:08,368
जाओ यूं.
713
01:00:09,258 --> 01:00:12,248
उठना। क्या आप उठ सकते हैं?
714
01:00:14,328 --> 01:00:16,568
ह्युंगनिम, क्या तुम ठीक हो?
715
01:00:16,648 --> 01:00:18,818
- तुम ठीक हो?
- तुम ठीक हो?
716
01:00:18,898 --> 01:00:20,138
धीरे से।
717
01:00:20,218 --> 01:00:21,928
श्री चोई.
718
01:00:34,728 --> 01:00:38,078
कुतियों की औलादों!
719
01:00:38,158 --> 01:00:42,488
हलो क्यों? क्यों?
720
01:00:43,968 --> 01:00:48,498
अरे, तुम छोटे कीड़े हो।
721
01:00:50,568 --> 01:00:51,908
मरना।
722
01:00:51,988 --> 01:00:53,098
मरना!
723
01:00:53,178 --> 01:00:54,198
जाओ यूं. जाओ यूं!
724
01:00:54,278 --> 01:00:55,718
- जाओ यूं!
- जाओ यूं!
725
01:00:55,798 --> 01:01:00,318
क्या आप जानते हैं कि आपने क्या बर्बाद किया?
726
01:01:01,958 --> 01:01:08,748
मिशन बचाना था
देश संकट से बाहर.
727
01:01:09,448 --> 01:01:11,508
आप एक देश को बचाने की कोशिश कर रहे हैं,
728
01:01:11,588 --> 01:01:14,138
लेकिन आप इसके नागरिकों का इलाज कर रहे हैं
729
01:01:14,218 --> 01:01:16,208
जैसे वे कीड़े से भी कम हों।
730
01:01:16,288 --> 01:01:17,698
क्या यह बदतर नहीं है?
731
01:01:17,778 --> 01:01:19,688
कौन...
732
01:01:19,768 --> 01:01:23,138
ऐसी चीज़ों की परवाह कौन करता है?
733
01:01:23,218 --> 01:01:27,878
हारना ही आपका एकमात्र विकल्प है।
734
01:01:29,688 --> 01:01:30,898
- मिस्टर किम!
- मिस्टर किम!
735
01:01:30,978 --> 01:01:32,918
मिस्टर किम!
736
01:01:34,198 --> 01:01:36,128
बकवास.
737
01:01:36,208 --> 01:01:41,308
हमें अंत तक पहुंचना है
यह देखने के लिए कि यह कैसा होगा।
738
01:01:41,388 --> 01:01:45,998
जब प्रत्येक व्यक्ति की हताशा
और साहस संयुक्त हैं,
739
01:01:46,078 --> 01:01:48,618
यह काफी शक्तिशाली हो जाता है.
740
01:02:00,988 --> 01:02:03,418
एक और कदम उठाने का प्रयास करें.
741
01:02:03,498 --> 01:02:07,958
क्या आप उत्सुक हैं कि यह कैसे?
अंत में निकलेगा?
742
01:02:09,468 --> 01:02:10,978
- मिस्टर किम!
- मिस्टर किम!
743
01:02:11,058 --> 01:02:13,448
मिस्टर किम!
744
01:02:23,528 --> 01:02:25,558
किम दो गी!
745
01:02:30,788 --> 01:02:36,608
तो, आपको बस यही करना चाहिए था
अपना जीवन चुपचाप जियो.
746
01:02:36,688 --> 01:02:39,468
क्यों? क्यों?
747
01:02:39,548 --> 01:02:44,688
आपको ऐसा क्यों करना पड़ा?
अपनी ही कब्र में घुस जाओ?
748
01:02:46,338 --> 01:02:48,308
मिस्टर किम! मिस्टर किम!
749
01:02:48,388 --> 01:02:50,038
- हिलने की हिम्मत मत करना।
- मिस्टर किम!
750
01:02:50,118 --> 01:02:51,878
मैं उसका सिर उड़ा दूँगा!
751
01:02:51,958 --> 01:02:54,668
- मिस्टर किम!
- नहीं...
752
01:02:55,338 --> 01:02:57,938
हम कभी नहीं...
753
01:03:01,908 --> 01:03:04,468
तुमसे पराजित हो जाऊं.
754
01:03:18,248 --> 01:03:20,388
मिस्टर किम!
755
01:03:20,468 --> 01:03:22,158
मिस्टर किम!
756
01:03:22,238 --> 01:03:23,838
मिस्टर किम!
757
01:03:52,818 --> 01:03:56,128
[किसी व्यक्ति को बचाने का मतलब दुनिया को बचाना है।]
758
01:03:56,208 --> 01:03:59,238
तुम बड़े खानेवाले हो. क्यों
क्या आपके पास कोई नहीं है?
759
01:03:59,318 --> 01:04:01,558
- मेरा पेट भर चुका है।
- क्या?
760
01:04:01,638 --> 01:04:04,848
मिस्टर पार्क, जिन्होंने कहा कि आप कर सकते हैं
पहले सहजन खाओ?
761
01:04:04,928 --> 01:04:07,178
- मैंने इस मुर्गे को पाला।
- धन्यवाद।
762
01:04:07,258 --> 01:04:10,288
वह पीछे नहीं हटते.
763
01:04:10,368 --> 01:04:12,798
- चलो पीते हैं।
- हाँ.
764
01:04:12,878 --> 01:04:15,238
चीयर्स.
765
01:04:23,108 --> 01:04:27,448
क्या आपने इस बारे में संयोग से सोचा है?
766
01:04:27,528 --> 01:04:30,088
किस बारे में सोचा?
767
01:04:30,168 --> 01:04:33,918
अगर हमारे साथ जो हुआ वह नहीं हुआ,
768
01:04:33,998 --> 01:04:36,518
आपको क्या लगता है हमारा क्या हुआ होगा?
769
01:04:36,598 --> 01:04:39,008
क्या हम एक दूसरे से मिले होंगे?
770
01:04:42,908 --> 01:04:45,318
शायद नहीं, क्या आपको नहीं लगता?
771
01:04:45,398 --> 01:04:47,388
हम अपनी नौकरी के प्रति समर्पित होते।
772
01:04:47,468 --> 01:04:49,998
मेरा मानना है. हम मेहनती हैं.
773
01:04:50,078 --> 01:04:52,488
आप यह नहीं जानते.
774
01:04:52,568 --> 01:04:57,168
हम कभी तो मिल पाते,
कहीं, और किसी तरह।
775
01:04:58,018 --> 01:04:59,758
मुझे पता है।
776
01:04:59,838 --> 01:05:05,088
हम अचानक किसी यात्रा पर मिल सकते थे।
777
01:05:06,618 --> 01:05:08,128
- मैं अभी एक लूंगा।
- ठीक है.
778
01:05:08,208 --> 01:05:09,648
पिताजी, करीब खड़े हो जाओ।
779
01:05:09,728 --> 01:05:12,988
बड़ी मुस्कान. एक, दो, तीन.
780
01:05:13,068 --> 01:05:15,348
एक, दो, तीन.
781
01:05:15,428 --> 01:05:18,008
ठीक है. यह बहुत अच्छा लग रहा है.
782
01:05:18,088 --> 01:05:20,688
क्या हमें एक साथ लेना चाहिए?
783
01:05:21,448 --> 01:05:23,418
ई-माफ करें...
784
01:05:23,498 --> 01:05:26,798
क्या मैं आपके लिए एक ले सकता हूँ?
785
01:05:26,878 --> 01:05:28,698
हाँ, धन्यवाद।
786
01:05:28,778 --> 01:05:31,218
यह लीजिए.
787
01:05:34,798 --> 01:05:35,968
- मुस्कुराओ.
- ठीक है.
788
01:05:36,048 --> 01:05:38,978
एक, दो, तीन.
789
01:05:39,728 --> 01:05:40,838
हे भगवान, मुझे क्षमा करें।
790
01:05:40,918 --> 01:05:44,738
हम किसी मशहूर जगह पर मिल सकते थे
रेस्तरां हमने टीवी पर देखा।
791
01:05:44,818 --> 01:05:47,508
- आपको देर नहीं हुई है. हमने अभी शुरुआत की है.
- ठीक है.
792
01:05:47,588 --> 01:05:48,658
यहां का खाना अद्भुत है।
793
01:05:48,738 --> 01:05:51,238
जल्दी करो, उन्नी। एक शादी की पोशाक के साथ.
794
01:05:51,318 --> 01:05:53,458
यह अच्छा है, है ना? ठीक है?
795
01:05:53,538 --> 01:05:55,048
कुछ गोमांस खाओ।
796
01:05:55,128 --> 01:05:56,768
हे भगवान.
797
01:05:56,848 --> 01:05:58,758
यह सचमुच स्वादिष्ट है।
मेरे पास यह पहले भी था।
798
01:05:58,838 --> 01:06:00,918
मैं देखता हूं।
799
01:06:01,508 --> 01:06:05,238
हम एक-दूसरे से टकरा सकते थे
सड़कों पर भी.
800
01:06:05,318 --> 01:06:12,448
♫ कई चक्कर लगाने के बाद, वहीं ♫
801
01:06:12,528 --> 01:06:13,988
क्या आप ठीक हैं?
802
01:06:14,068 --> 01:06:15,418
हां.
803
01:06:15,498 --> 01:06:18,808
- धन्यवाद.
- इसका जिक्र न करें.
804
01:06:19,448 --> 01:06:21,768
- ठीक है, फिर।
- ठीक है.
805
01:06:21,848 --> 01:06:24,068
- ठीक है.
- ठीक है.
806
01:06:29,338 --> 01:06:37,338
♫ क्या वह समय में कहीं छिप गया था? ♫
807
01:06:44,308 --> 01:06:48,288
ऐसा लगता है कि हम वैसे भी मिले होते।
808
01:06:49,088 --> 01:06:51,448
मेरा अंदाज़ा कहता है कि हमें किसी तरह मिलना ही था।
809
01:06:51,528 --> 01:06:54,768
रास्ता पहले ही चुना जा चुका था.
810
01:06:54,848 --> 01:06:57,578
- मैं तुम्हें एक गिलास पिलाता हूँ।
- ठीक है।
811
01:07:02,018 --> 01:07:04,288
मैं भी। मैं भी।
812
01:07:17,938 --> 01:07:20,008
- क्या हमें साथ में पीना चाहिए?
- हाँ।
813
01:07:20,088 --> 01:07:22,328
प्रोत्साहित करना।
814
01:07:29,388 --> 01:07:37,388
♫ एक पहाड़ी की तलाश में
जहां इंद्रधनुष दिखाई देता है ♫
815
01:07:37,708 --> 01:07:39,458
जाओ यूं.
816
01:07:39,538 --> 01:07:40,998
हाँ।
817
01:07:41,078 --> 01:07:43,458
मेरे लिए यह प्रक्रिया करें.
818
01:07:43,538 --> 01:07:45,028
ठीक है।
819
01:07:50,668 --> 01:07:52,188
तुम सचमुच थके हुए लग रहे हो.
820
01:07:52,268 --> 01:07:53,668
आप भी कल रात सो नहीं सके?
821
01:07:53,748 --> 01:07:56,668
नहीं, मुझे अवश्य ही सर्दी लग रही होगी।
822
01:07:56,748 --> 01:07:59,908
अच्छा प्राप्त करना बेहतर है
ऐसे समय में आराम करें.
823
01:07:59,988 --> 01:08:01,788
कोई बात नहीं।
824
01:08:01,868 --> 01:08:04,298
मैं इस तरह से बेहतर महसूस करता हूं।
825
01:08:05,338 --> 01:08:06,768
आप ऐसे नहीं दिखते.
826
01:08:06,848 --> 01:08:14,848
♫ सूरज डूबने लगा है ♫
827
01:08:17,128 --> 01:08:25,128
♫ मेरी चाहत भी वहीं जा रही है ♫
828
01:08:27,228 --> 01:08:35,228
♫लंबा चक्कर लगाना
शुरुआत में वापस ♫
829
01:08:42,138 --> 01:08:49,418
[इंद्रधनुष परिवहन सेवा]
830
01:08:50,028 --> 01:08:51,918
आप हर महीने वेतन इकट्ठा करते हैं।
831
01:08:51,998 --> 01:08:54,378
आपको अपना काम करना चाहिए.
832
01:08:54,458 --> 01:08:57,488
क्या एक और लड़की को मारना इतना कठिन है?
833
01:08:57,568 --> 01:09:02,478
ऐसी सेवा ढूंढ़ना कठिन है
आपके लिए किसी को मार देता है.
834
01:09:02,558 --> 01:09:07,078
जब भी मैं टीवी चालू करता हूँ,
मैं हर समय हिट पुरुषों के बारे में सुनता हूं।
835
01:09:10,878 --> 01:09:14,968
आपको एक नहीं मिला
क्योंकि तुम अयोग्य हो.
836
01:09:15,048 --> 01:09:17,898
बहाने मत बनाओ.
837
01:09:18,588 --> 01:09:23,578
मुझे क्षमा करें महोदया।
मैं-मैं और अधिक ध्यान से देखने का प्रयास करूँगा।
838
01:09:25,118 --> 01:09:30,058
और किसी ने आपका लंबे समय से खोया हुआ देखा
बहन, लिम बोक जा, विदेश में।
839
01:09:30,138 --> 01:09:33,568
- मुझे लगता है कि मैं उसे जल्द ही ढूंढ लूंगा।
- अरे!
840
01:09:33,648 --> 01:09:38,518
मैं उससे कभी नहीं मिला. वह मेरी बहन नहीं है.
841
01:09:39,148 --> 01:09:44,498
बजाय उसकी मांग सुनने के
विरासत का आधा हिस्सा,
842
01:09:44,578 --> 01:09:50,468
यह काफ़ी साफ़-सुथरा होगा
विदेश में रहते हुए उससे छुटकारा पाएं।
843
01:09:56,898 --> 01:10:00,108
मुझे लगता है मुझे एक हिटमैन मिल गया.
844
01:10:00,188 --> 01:10:02,688
नहीं कहा...
845
01:10:02,768 --> 01:10:04,958
हम उससे बंदरगाह के पास मिल रहे हैं?
846
01:10:05,038 --> 01:10:09,458
फिर हम ऊपर की ओर क्यों बढ़ते रहते हैं?
847
01:10:10,778 --> 01:10:14,168
मुझे लगता है कोई त्रुटि हुई है.
848
01:10:14,248 --> 01:10:16,308
- दूसरे मार्ग की खोज की जा रही है।
-कितना अजीब है.
849
01:10:16,388 --> 01:10:21,368
हमारे पास कोई रिसेप्शन नहीं है क्योंकि
आप गलत रास्ते पर चले गए!
850
01:10:34,778 --> 01:10:36,478
यहाँ एक टैक्सी होती है.
851
01:10:36,558 --> 01:10:39,678
मैं उससे पूछूंगा कि क्या वह अब काम कर रहा है।
852
01:10:47,818 --> 01:10:50,388
क्या वे यहाँ चीनी मिट्टी* बनाते हैं?
(कोरियाई में डॉगी को "सिरेमिक" कहा जाता है)
853
01:11:00,488 --> 01:11:02,298
चीनी मिट्टी की चीज़ें...
854
01:11:02,378 --> 01:11:04,698
कुल्हाड़ी*?
(कोरियाई में कुल्हाड़ी को "डॉगी" कहा जाता है)
855
01:11:04,778 --> 01:11:07,388
ई-माफ करें.
856
01:11:10,528 --> 01:11:12,978
मुझे क्षमा करें।
857
01:11:13,968 --> 01:11:17,788
मैं खो गया।
858
01:11:17,868 --> 01:11:21,708
क्या आप अभी टैक्सी चला रहे हैं?
859
01:11:35,668 --> 01:11:37,908
ए-ए पैर...
860
01:11:37,988 --> 01:11:39,778
एक पैर है...
861
01:11:41,558 --> 01:11:45,498
मैंने-मैंने यहां एक टैक्सी देखी।
862
01:11:50,138 --> 01:11:52,968
- क्या आपको सवारी की आवश्यकता है?
- नहीं।
863
01:11:53,048 --> 01:11:56,308
मैं- मैं इसकी सवारी नहीं करना चाहता.
864
01:11:57,648 --> 01:12:00,568
आपने वो देखा जो आपको नहीं देखना चाहिए था.
865
01:12:01,798 --> 01:12:04,198
तुम्हें यह नहीं देखना चाहिए था.
866
01:12:08,358 --> 01:12:11,758
यह क्या है? यह एक सिरेमिक स्टूडियो है।
867
01:12:13,468 --> 01:12:15,398
बस एक सेकंड.
868
01:12:15,478 --> 01:12:19,028
यह बहुत अजीब लग सकता है,
869
01:12:19,108 --> 01:12:22,288
लेकिन मैं सख्त हो गया हूं...
870
01:12:22,368 --> 01:12:25,348
आप जैसे किसी व्यक्ति की बेसब्री से तलाश है।
871
01:12:25,428 --> 01:12:27,368
तुम्हें इतना समय क्यों लग रहा है?
872
01:12:27,448 --> 01:12:29,688
अरे!
873
01:12:30,158 --> 01:12:38,158
सभी को धन्यवाद
✨ अद्भुत टीम ✨
874
01:12:38,978 --> 01:12:46,978
चैनल प्रबंधक:
मिस_रोचेस्टर
875
01:12:49,438 --> 01:12:55,558
क्या हम पहले कहीं नहीं मिले?
876
01:12:56,188 --> 01:13:03,048
मुख्य संपादक:
kakashiandme
877
01:13:03,128 --> 01:13:09,948
मुख्य खंड:
क्वीन_संग_क्यूंग और मिस_रोचेस्टर
878
01:13:10,028 --> 01:13:15,938
सेगमेंटर्स: बेकरूनी_497,
क्वीन_संग_क्यूंग और मिस_रोचेस्टर
879
01:13:16,018 --> 01:13:22,558
यदि आप स्वतंत्र हैं, तो क्या आप चाहेंगे?
मेरे साथ एक गिलास वाइन पीने के लिए?
880
01:13:23,178 --> 01:13:30,278
मुझे ऐसा लग रहा है कि हमारी अच्छी बनेगी।
881
01:13:31,018 --> 01:13:33,468
मुझे लगता है हम पहले से ही ऐसा करते हैं।
882
01:13:36,248 --> 01:13:37,888
गर्म।
883
01:13:39,048 --> 01:13:45,908
कवर डिज़ाइन:
anryumi
884
01:13:45,988 --> 01:13:53,068
अन्य भाषाओं को धन्यवाद
आपकी कड़ी मेहनत के लिए मॉडरेटर और टीम
885
01:13:57,128 --> 01:13:59,928
हमने उसे पा लिया.
886
01:14:00,008 --> 01:14:03,678
भगवान! शराब थोड़ी खतरनाक लगती है.
887
01:14:12,738 --> 01:14:14,858
[भाड़े के बदले हत्या का मामला]
888
01:14:30,778 --> 01:14:37,278
[हम आपको सूचित करते हैं कि यह नाटक काल्पनिक है।]
889
01:14:41,088 --> 01:14:49,088
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाए गए हैं
✨ अद्भुत ✨ टीम @ Viki.com
890
01:14:51,768 --> 01:14:53,268
[हम जियोन सोनी और किम जोंग सू को धन्यवाद देते हैं
विशेष उपस्थिति के लिए]
891
01:15:05,868 --> 01:15:08,728
[टैक्सी ड्राइवर 3]
892
01:15:37,388 --> 01:15:45,388
[डिस्पैच 5283, कार्रवाई पूर्ण।]
893
01:15:45,468 --> 01:15:48,195
द्वारा समन्वयित और ठीक किया गया
WEISSACHsubs