1
00:00:00,120 --> 00:00:01,020
[टैक्सी ड्राइवर 3]
2
00:00:01,101 --> 00:00:02,453
[निम्नलिखित प्रोग्राम में शामिल है
विषय, भाषा और हिंसा]
3
00:00:02,533 --> 00:00:03,641
[जो उपयुक्त नहीं हैं
15 वर्ष से कम आयु के दर्शकों के लिए।]
4
00:00:03,721 --> 00:00:04,794
[दर्शक को विवेक की सलाह दी जाती है।]
5
00:00:04,875 --> 00:00:06,794
[समर्थित: प्रसारण
संचार विकास निधि]
6
00:00:06,876 --> 00:00:08,009
[पात्रों के नाम,
क्षेत्र, एजेंसियां,]
7
00:00:08,089 --> 00:00:09,306
[संगठन, और
अन्य शीर्षक काल्पनिक हैं।]
8
00:00:09,386 --> 00:00:10,560
[बच्चे के साथ दृश्य
अभिनेता और जानवर]
9
00:00:10,640 --> 00:00:11,786
[के अनुरूप हैं
उत्पादन दिशानिर्देश.]
10
00:00:15,266 --> 00:00:17,786
[फुकुओका]
11
00:00:39,296 --> 00:00:43,766
इसमें कोई संदेह नहीं है
तोशिरो मिफ्यून का अभिनय.
12
00:00:47,876 --> 00:00:51,636
कुरोसावा की फिल्म एक उत्कृष्ट कृति है।
13
00:01:18,926 --> 00:01:20,916
क्या अभी भी समय नहीं आया है?
14
00:01:20,996 --> 00:01:23,526
आह, आख़िरकार।
15
00:01:25,796 --> 00:01:28,546
क्या आप सब मुझे सुन सकते हैं?
16
00:01:28,626 --> 00:01:31,916
क्षमा करें। जहाज़ में बहुत भीड़ है.
17
00:01:31,996 --> 00:01:34,656
इंतज़ार करने के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद.
18
00:01:34,736 --> 00:01:36,936
मुख्य कार्यक्रम अब शुरू होगा.
19
00:01:37,016 --> 00:01:42,416
कृपया तब से ध्यान दें
विभिन्न उत्पाद हैं.
20
00:01:44,306 --> 00:01:45,816
वहाँ उठो.
21
00:01:45,896 --> 00:01:48,156
- चलो, जल्दी करो!
- जल्दी करो!
22
00:01:48,236 --> 00:01:49,926
चले चलो!
23
00:01:50,006 --> 00:01:52,266
चुप रहो कुतिया!
24
00:01:52,346 --> 00:01:54,616
चुप रहो!
25
00:01:54,696 --> 00:01:57,826
ठीक है, रास्ता बनाओ। के माध्यम से आ रहा है
26
00:01:57,906 --> 00:02:00,836
सभी को शुभ संध्या। धन्यवाद।
27
00:02:00,916 --> 00:02:03,376
शुभ संध्या! क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
28
00:02:03,456 --> 00:02:06,886
सब लोग कैसे हैं? आज मौसम बहुत अच्छा है.
29
00:02:06,966 --> 00:02:11,396
यहाँ बाहर थोड़ा अंधेरा है,
लेकिन आइए हम इस पर उतरें, क्या हम?
30
00:02:11,476 --> 00:02:15,096
मुझे परिचय देने की अनुमति दें
उत्पाद एक-एक करके।
31
00:02:15,176 --> 00:02:18,646
कृपया भुगतान पर स्थानांतरण करें
उस उत्पाद के लिए जिसे आप खरीदना चाहते हैं।
32
00:02:19,276 --> 00:02:22,216
क्या आप तैयार हैं, देवियो और सज्जनो?
33
00:02:23,216 --> 00:02:25,306
शुरू करना!
34
00:02:26,546 --> 00:02:28,896
168 सेमी. आकार 2.
35
00:02:28,976 --> 00:02:31,686
ये रूस का है.
36
00:02:31,766 --> 00:02:34,486
हम कितने से शुरुआत करेंगे?
37
00:02:34,566 --> 00:02:36,396
आइए पाँच से शुरू करें!
38
00:02:36,476 --> 00:02:38,516
जो लोग इस लड़की को खरीदना चाहते हैं,
39
00:02:38,596 --> 00:02:42,026
कृपया अपने लेजर पॉइंटर्स को उस पर निर्देशित करें।
40
00:02:42,986 --> 00:02:44,336
कोई भी?
41
00:02:44,416 --> 00:02:46,136
यदि आप उसे पसंद करते हैं, तो कृपया उस पर प्रकाश डालें।
42
00:02:46,216 --> 00:02:47,606
यह मौका मत चूकिए.
43
00:02:47,686 --> 00:02:49,166
उसकी कोमल और पीली त्वचा को देखो।
44
00:02:49,246 --> 00:02:53,196
क्या आप इसे जाने देंगे?
45
00:02:53,276 --> 00:02:55,676
अच्छी तरह से देख लो. रूस से एक सुंदर।
46
00:02:55,756 --> 00:02:57,706
80!
47
00:02:59,446 --> 00:03:00,856
87!
48
00:03:00,936 --> 00:03:02,276
क्या आप अपनी बोली लगा रहे हैं?
49
00:03:02,356 --> 00:03:05,686
मुझे रहने दो. मुझे वह सुंदर नहीं लगती.
50
00:03:05,766 --> 00:03:07,796
देवियो और सज्जनो, यह बहुत प्यारा है।
51
00:03:07,876 --> 00:03:09,276
क्या कोई और बोली लगाने वाला नहीं है?
52
00:03:09,356 --> 00:03:11,326
यह युवा और ताज़ा है.
53
00:03:11,406 --> 00:03:13,336
आइए, बोलियाँ आती रहें!
54
00:03:13,416 --> 00:03:15,206
वह दिलेर है, है ना?
55
00:03:15,956 --> 00:03:18,906
आओ, सब लोग!
56
00:03:18,986 --> 00:03:21,846
बिलकुल ठीक! 100!
57
00:03:21,926 --> 00:03:23,786
100! कोई और?
58
00:03:23,866 --> 00:03:25,946
120! कोई और बोली?
59
00:03:26,026 --> 00:03:28,096
120!
60
00:03:30,276 --> 00:03:32,296
बिका हुआ! 14-59 तक.
61
00:03:32,376 --> 00:03:34,656
आपकी खरीद के लिए बहुत बहुत धन्यवाद!
62
00:03:34,736 --> 00:03:36,976
उसे ले आओ.
63
00:03:39,196 --> 00:03:41,096
चलो भी!
64
00:03:44,836 --> 00:03:46,486
खत्म हो जाना।
65
00:03:46,566 --> 00:03:48,356
मेरे साथ आइए।
66
00:04:09,296 --> 00:04:10,946
क्या...
67
00:04:53,726 --> 00:04:56,496
डी-उन्हें भागने मत दो!
68
00:05:18,006 --> 00:05:21,946
स्वागत है कमीनों!
69
00:06:03,256 --> 00:06:04,856
मत आओ!
70
00:06:22,826 --> 00:06:24,716
आप कौन हैं?
71
00:06:26,046 --> 00:06:28,446
मैं टैक्सी हूं...
72
00:06:28,526 --> 00:06:30,996
टैक्सी ड्राइवर.
73
00:06:32,136 --> 00:06:35,336
टैक्सी ड्राइवर?
74
00:06:35,416 --> 00:06:38,016
यह कैसा घटिया नाम है?
75
00:06:38,096 --> 00:06:45,816
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाए गए हैं
✨ अद्भुत ✨ टीम @ Viki.com
76
00:06:45,896 --> 00:06:54,006
[टैक्सी ड्राइवर 3]
77
00:07:04,646 --> 00:07:08,356
मुझे जाने दो. कृपया?
[एपिसोड 1]
78
00:08:51,436 --> 00:08:53,316
वह शोर कैसा है?
79
00:08:55,436 --> 00:08:57,156
वो यहाँ नहीं है।
80
00:08:58,196 --> 00:08:59,246
उसे ढूंढो!
81
00:08:59,326 --> 00:09:00,686
हाँ, सर!
82
00:09:00,766 --> 00:09:02,586
धिक्कार है.
83
00:09:18,666 --> 00:09:22,036
- वह वहाँ पर है!
- आप! यहाँ वापस आओ!
84
00:10:34,256 --> 00:10:36,256
वह यहीं है!
85
00:10:37,876 --> 00:10:40,406
जल्दी करो और उसे ढूंढो!
86
00:10:40,486 --> 00:10:43,196
उसे मिल गया! उधर!
87
00:10:44,246 --> 00:10:46,036
उसे ले आओ!
88
00:12:44,066 --> 00:12:45,766
[प्रीमियम टैक्सी: 080-505-8282]
89
00:12:45,846 --> 00:12:48,726
[खुद को मत मारो, बदला लो।
हम आपके लिए यह करेंगे।]
90
00:13:04,666 --> 00:13:06,776
नमस्ते?
91
00:13:06,856 --> 00:13:12,156
मेरा नाम यूं यी सियो है.
92
00:13:15,076 --> 00:13:17,986
कृपया मेरी मदद करें।
93
00:13:20,176 --> 00:13:23,666
अब हम वहां जाएंगे.
94
00:13:23,746 --> 00:13:25,036
अभी आप कहां हैं?
95
00:13:25,116 --> 00:13:28,226
वह वहाँ है! उसे ले आओ!
96
00:13:30,526 --> 00:13:32,096
नमस्ते?
97
00:13:32,176 --> 00:13:33,506
सुश्री यूं?
98
00:13:33,586 --> 00:13:35,556
हैलो, सुश्री यूं? क्या आप वहां हैं?
99
00:13:35,636 --> 00:13:37,046
- तुम भागो मत!
- अच्छे बनो और स्थिर रहो!
100
00:13:37,126 --> 00:13:38,536
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
101
00:13:38,616 --> 00:13:40,596
सुश्री यूं!
102
00:13:44,286 --> 00:13:51,686
[किसी व्यक्ति को बचाने का मतलब दुनिया को बचाना है।]
103
00:14:22,166 --> 00:14:24,996
सावधान रहें, सर.
104
00:14:44,646 --> 00:14:46,196
यह परिचित लग रहा है.
105
00:14:46,276 --> 00:14:48,506
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
यह सिर्फ आपके दिमाग में है.
106
00:14:48,586 --> 00:14:50,686
- यह सही है?
- हाँ।
107
00:14:52,226 --> 00:14:55,816
लाल फल पूर्व दिशा में जाते हैं,
सफेद फल पश्चिम में जाते हैं।
108
00:14:55,896 --> 00:14:57,466
फिर यह कहां जाता है?
109
00:14:57,546 --> 00:14:59,676
बस इसे कहीं भी रखें और आरंभ करें।
110
00:14:59,756 --> 00:15:02,306
हम इसे बिना सोचे-समझे नहीं कर सकते।
हमें अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की जरूरत है.
111
00:15:02,386 --> 00:15:04,086
पितरों को निराशा हुई तो क्या होगा?
112
00:15:04,166 --> 00:15:05,546
पूर्वज मेरे चरण।
113
00:15:05,626 --> 00:15:07,316
गो यूं सही है.
114
00:15:07,396 --> 00:15:10,086
फल प्लेसमेंट नियम नहीं मिला
प्राचीन काल से चला आ रहा है।
115
00:15:10,166 --> 00:15:12,636
मेरे पास समय नहीं है. मैं करूँगा
यदि तुम जल्दी न करो तो चले जाओ।
116
00:15:12,716 --> 00:15:14,806
सब तैयार.
117
00:15:15,856 --> 00:15:17,596
कितनी खूबसूरत कार है.
118
00:15:17,676 --> 00:15:18,766
पुरानी कार का क्या हुआ?
119
00:15:18,846 --> 00:15:21,676
हमें इसे ठीक करके बेचना चाहिए.'
120
00:15:21,756 --> 00:15:28,126
कृपया हम पर नजर रखें
और हमें इसे सुरक्षित रूप से चलाने दें।
121
00:15:28,776 --> 00:15:32,356
नई कार देखना अभी भी अच्छा है।
122
00:15:40,976 --> 00:15:42,806
[इंद्रधनुष]
123
00:15:51,656 --> 00:15:54,066
[कार्यालय से बाहर]
124
00:16:27,446 --> 00:16:29,416
- क्या आप सीधे हवाई अड्डे से आए?
- हाँ।
125
00:16:29,496 --> 00:16:31,736
आपको कम से कम अनपैक करना चाहिए था।
126
00:16:31,816 --> 00:16:33,016
मुझे पता है।
127
00:16:33,096 --> 00:16:36,146
मैं भूल गया क्योंकि मुझे जल्दबाज़ी महसूस हुई।
128
00:16:39,536 --> 00:16:41,356
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।
129
00:16:41,436 --> 00:16:42,336
अरे, स्वागत है.
130
00:16:42,416 --> 00:16:44,526
क्या आप समय के अधिक पाबंद नहीं हो सकते?
131
00:16:44,606 --> 00:16:46,976
भगवान! तुम्हें पता नहीं
वह कहां से आ रहा है.
132
00:16:47,056 --> 00:16:49,066
आप नहीं जानते कि कहां
ग्राहक उतर जाएगा.
133
00:16:49,146 --> 00:16:50,556
मैं तो यही कह रहा हूं.
134
00:16:50,636 --> 00:16:54,396
उसे देर नहीं हुई है. मत करो
कहते रहो कि वह है.
135
00:16:55,226 --> 00:16:58,136
आपकी जापान यात्रा कैसी रही?
136
00:17:21,286 --> 00:17:23,576
[छात्र आईडी - युन यी सेओ]
137
00:17:24,526 --> 00:17:29,066
हमें किस बात पर गौर करना चाहिए
युन यी सेओ के साथ हुआ।
138
00:17:30,356 --> 00:17:33,056
मुझे शायद उसके स्कूल का दौरा करना चाहिए।
139
00:17:33,136 --> 00:17:35,636
मेरी स्कूल यूनिफॉर्म कहाँ थी?
140
00:17:40,026 --> 00:17:43,546
छात्रों से पूछना आसान है
यदि आप शिक्षक हैं तो प्रश्न।
141
00:17:43,626 --> 00:17:45,646
अध्यापक?
142
00:17:56,856 --> 00:17:58,706
हाँ।
143
00:17:58,786 --> 00:18:03,186
ब्रेक लगभग ख़त्म हो चुका है,
लेकिन आप अभी भी यहाँ से बाहर हैं।
144
00:18:05,246 --> 00:18:06,746
नमस्ते।
145
00:18:06,826 --> 00:18:08,286
हाँ।
146
00:18:08,366 --> 00:18:09,976
[सियोंग में ह्वांग]
147
00:18:20,326 --> 00:18:23,826
आपमें से कई लोग ब्रेक के दौरान भी पढ़ाई करते हैं।
148
00:18:23,906 --> 00:18:26,246
दुनिया में क्या?
149
00:18:31,066 --> 00:18:32,206
माँसपेशियाँ।
150
00:18:32,286 --> 00:18:34,976
क्या? कौन सी मांसपेशी?
151
00:18:37,836 --> 00:18:40,286
एस-अध्ययन सत्र?
152
00:18:40,366 --> 00:18:42,146
कक्षा अध्यक्ष कौन है?
153
00:18:42,226 --> 00:18:44,016
मैं हूँ।
154
00:18:45,036 --> 00:18:46,296
हाँ।
155
00:18:46,376 --> 00:18:48,736
सभी लोग खूब मेहनत से पढ़ाई करो।
156
00:18:48,816 --> 00:18:51,816
मैं आपका समर्थन कर रहा हूं.
157
00:18:52,876 --> 00:18:55,516
अध्यक्ष महोदय, क्या हम संक्षेप में बात कर सकते हैं?
158
00:18:56,286 --> 00:18:58,406
माफ़ करें।
159
00:19:03,576 --> 00:19:06,276
आप छात्र यी सेओ को अच्छी तरह से जानते हैं, है ना?
160
00:19:06,356 --> 00:19:08,836
मैं उसे जानता हूं क्योंकि वह मेरी कक्षा में है।
161
00:19:08,916 --> 00:19:11,306
लेकिन मैं उसे ठीक से नहीं जानता.
162
00:19:11,386 --> 00:19:14,616
वह आसपास नहीं रही है, है ना?
163
00:19:14,696 --> 00:19:18,986
उसने एक फ़ील्ड ट्रिप अनुरोध प्रस्तुत किया
एक शिविर में शामिल होने के लिए.
164
00:19:19,776 --> 00:19:22,076
वैसे आप कौन हैं?
165
00:19:22,986 --> 00:19:25,386
वह एक शिविर में है.
166
00:19:26,196 --> 00:19:28,296
जहां पर? जापान?
167
00:19:28,376 --> 00:19:30,346
मुझे यह नहीं पता होगा.
168
00:19:30,426 --> 00:19:31,566
[सियोंग में ह्वांग]
169
00:19:32,166 --> 00:19:33,826
क्या आप हमारे सहायक गृह कक्ष शिक्षक हैं?
170
00:19:33,906 --> 00:19:36,776
क्या वह भी कोई वास्तविक शिविर है?
171
00:19:36,856 --> 00:19:40,696
क्या स्कूल आमतौर पर आपको शिविरों में नहीं भेजते?
172
00:19:41,496 --> 00:19:45,866
उसे देय छात्रवृत्ति मिलती है
उसके घर की वित्तीय स्थिति के लिए।
173
00:19:45,946 --> 00:19:48,376
क्या वह ऐसे ही गई?
174
00:19:48,456 --> 00:19:52,826
लेकिन रखते क्यों हो
अजीब सवाल पूछ रहे हो?
175
00:19:56,896 --> 00:19:58,756
और क्यों?
176
00:19:59,706 --> 00:20:02,476
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं चिंतित हूं.
177
00:20:03,576 --> 00:20:08,346
अध्यक्ष महोदय, आपका सहपाठी गायब हो गया।
178
00:20:10,006 --> 00:20:12,476
लेकिन मुझे लगता है कि आप चिंतित नहीं हैं.
179
00:20:14,516 --> 00:20:17,576
आपकी पोती बिल्कुल आपकी तरह दिखती है।
180
00:20:17,656 --> 00:20:18,866
वास्तव में?
181
00:20:18,946 --> 00:20:24,556
वह बहुत होशियार है क्योंकि
उसने मेरे दिमाग की परवाह नहीं की।
182
00:20:24,636 --> 00:20:29,436
वह बोर्डिंग में पढ़ रही है
अब अपने दोस्त के साथ स्कूल।
183
00:20:29,516 --> 00:20:32,576
क्या पढ़ाई करना इतना मज़ेदार है?
184
00:20:33,856 --> 00:20:35,956
एक बोर्डिंग स्कूल?
185
00:20:37,746 --> 00:20:39,426
- हेयर यू गो।
- भगवान, धन्यवाद।
186
00:20:39,506 --> 00:20:40,786
मैंने तुम्हें एक अतिरिक्त सेवा दी।
187
00:20:40,866 --> 00:20:42,306
हुंह? भगवान!
188
00:20:42,386 --> 00:20:44,306
भगवान, नहीं.
189
00:20:44,386 --> 00:20:45,786
तो फिर आनंद लीजिये.
190
00:20:45,866 --> 00:20:49,536
- धन्यवाद।
- अब ध्यान रखें.
191
00:20:53,786 --> 00:20:55,506
[मोतियाबिंद सर्जरी प्रक्रिया]
192
00:20:55,586 --> 00:20:58,666
[कृत्रिम लेंस, 1.4
बीमा के साथ जीते गए मिलियन]
193
00:21:10,376 --> 00:21:11,336
हाँ सर.
194
00:21:11,416 --> 00:21:13,656
अरे, मिस्टर किम।
195
00:21:13,736 --> 00:21:16,946
उसका परिवार सोचता है कि वह है
एक बोर्डिंग स्कूल में.
196
00:21:17,026 --> 00:21:18,846
उसने अपने स्कूल को बताया कि वह एक शिविर में है।
197
00:21:18,926 --> 00:21:21,346
उसने घर और स्कूल का बहाना बनाया
198
00:21:21,426 --> 00:21:23,566
और लगभग 10 दिन पहले देश छोड़ दिया।
199
00:21:23,646 --> 00:21:28,136
मैं गो यून से प्रस्थान की जाँच करने के लिए कहूँगा
रिकॉर्ड और सीसीटीवी फुटेज.
200
00:21:28,216 --> 00:21:30,636
क्या तुम अभी जाओगे?
201
00:21:36,086 --> 00:21:38,956
मैं एक और व्यक्ति से मिलने के बाद जाऊंगा।
202
00:21:45,446 --> 00:21:47,276
तुम्हें मुझसे कुछ कहना है, है ना?
203
00:21:47,356 --> 00:21:49,376
नहीं, मैं नहीं करता.
204
00:21:50,116 --> 00:21:53,386
मुझे लगता है कि हमारे बीच कुछ समानता है.
205
00:22:04,516 --> 00:22:07,066
हम दोनों यी सेओ के बारे में चिंतित हैं।
206
00:22:21,446 --> 00:22:25,356
[छात्र आईडी - युन यी सेओ]
207
00:22:30,136 --> 00:22:32,376
यह मेरी गलती है.
208
00:22:33,346 --> 00:22:36,746
मेरी वजह से उसका इस तरह अंत हुआ।'
209
00:22:40,466 --> 00:22:45,676
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या हुआ?
210
00:22:45,756 --> 00:22:50,386
[छात्र आईडी - युन यी सेओ]
211
00:22:50,466 --> 00:22:52,516
अरे, यूं यी सेओ।
212
00:22:54,196 --> 00:22:57,336
यह सचमुच मजेदार है। इसे आज़माएं.
213
00:22:57,416 --> 00:22:58,326
यह क्या है?
214
00:22:58,406 --> 00:23:00,616
मुझे यह एक वेबटून साइट पर मिला।
215
00:23:00,696 --> 00:23:02,756
एक या दूसरे को चुनें।
216
00:23:02,836 --> 00:23:04,606
मैं वीडियो गेम में अच्छा नहीं हूं।
217
00:23:04,686 --> 00:23:06,686
यह वास्तव में आसान है।
218
00:23:06,766 --> 00:23:09,096
सही है. मुझे रुकना होगा
शिक्षक के कार्यालय द्वारा.
219
00:23:09,176 --> 00:23:10,226
बस कुछ ही राउंड खेलें।
220
00:23:10,306 --> 00:23:12,066
- अच्छा-
- मैं अभी वापस आऊंगा।
221
00:23:19,548 --> 00:23:20,617
[5,000 अंक]
222
00:23:21,966 --> 00:23:23,646
मैं जीत गया।
223
00:23:25,926 --> 00:23:27,776
प्यारी बिल्ली।
224
00:23:35,576 --> 00:23:37,776
नमस्कार.
225
00:23:37,856 --> 00:23:40,976
- यह कौन है?
- मैंने एक बार उसका जिक्र किया था।
226
00:23:41,056 --> 00:23:43,616
वह ये जी है, स्थानांतरण छात्रा।
227
00:23:44,956 --> 00:23:49,016
- यह क्या है?
- चूंकि आपने इसे जीत लिया है इसलिए हमें इसे विभाजित कर देना चाहिए।
228
00:23:49,096 --> 00:23:53,066
मैंने अभी-अभी गेम जीता है।
नकद में भुगतान पाना अजीब है।
229
00:23:53,146 --> 00:23:55,846
क्या जीतना मज़ेदार नहीं है?
230
00:23:55,926 --> 00:23:57,496
हां.
231
00:23:57,576 --> 00:24:00,006
यह आकर्षक है।
232
00:24:08,566 --> 00:24:10,246
एक दिन में 50,000 जीते।
233
00:24:10,326 --> 00:24:12,506
तीन गुना यह 150,000 जीता है।
234
00:24:12,586 --> 00:24:15,146
मेरी दादी मिल सकती हैं
इससे उनकी आंख की सर्जरी हुई।
235
00:24:15,226 --> 00:24:17,406
दादी, अब आप आंखों की सर्जरी करा सकती हैं।
236
00:24:17,486 --> 00:24:20,786
हे भगवान. मेरी चिंता मत करो.
237
00:24:20,866 --> 00:24:23,406
मुझे सब कुछ ठीक दिख रहा है।
238
00:24:23,486 --> 00:24:25,226
मुझे पता है आप नहीं कर सकते.
239
00:24:25,306 --> 00:24:27,946
हां. मैं फिर जीत गया.
240
00:24:29,146 --> 00:24:30,916
- आप सही कह रहे हैं.
- आप भी ऐसा करें।
241
00:24:30,996 --> 00:24:32,986
ठीक है.
242
00:24:35,436 --> 00:24:40,486
जिस दिन से यी सेओ मिला
अंकों के लिए नकद भुगतान किया गया,
243
00:24:40,566 --> 00:24:44,756
वह अंक जीतने के लिए बेताब हो गई।
244
00:24:47,336 --> 00:24:50,686
"लोगों के बीच एक द्वीप है।
245
00:24:50,766 --> 00:24:53,916
मैं उस द्वीप पर जाना चाहता हूं।"
246
00:24:54,956 --> 00:24:59,766
द्वीप से तात्पर्य कितना पृथक है
आधुनिक लोग हैं...
247
00:24:59,846 --> 00:25:03,176
जब हमने गेम जीतकर अंक जीते,
248
00:25:03,256 --> 00:25:05,476
हमें बहुत आराम महसूस हुआ.
249
00:25:05,556 --> 00:25:06,626
[मेरे अंक]
250
00:25:06,706 --> 00:25:10,476
एक बार जब आप हारने लगे,
यह बेकाबू हो गया.
251
00:25:12,916 --> 00:25:14,806
चिंता असहनीय थी.
252
00:25:14,886 --> 00:25:18,276
[क्या आप पुनः प्रयास करना चाहेंगे?
- हाँ/नहीं]
253
00:25:26,856 --> 00:25:30,396
[विषम / सम]
254
00:25:30,476 --> 00:25:32,456
[सम]
255
00:25:32,906 --> 00:25:34,306
[-5,000 - विफल]
256
00:25:34,386 --> 00:25:37,186
हे भगवान, मैं फिर हार गया।
257
00:25:38,766 --> 00:25:41,376
[प्वाइंट-एडवांस इवेंट - अंक प्राप्त करें]
258
00:25:41,996 --> 00:25:44,226
[क्या आप प्रयास करना चाहेंगे?]
259
00:25:44,306 --> 00:25:47,396
क्या आप जानते हैं यह क्या है?
प्वाइंट-एडवांस इवेंट।
260
00:25:47,476 --> 00:25:50,026
क्या वे आपको अंक देते हैं?
261
00:25:50,106 --> 00:25:53,716
वास्तव में मुझे अग्रिम राशि मिल गई।
262
00:25:53,796 --> 00:25:57,006
वास्तव में? फिर मैं भी इसे प्राप्त कर लूंगा।
263
00:25:57,676 --> 00:26:01,096
मैंने यी सेओ के बारे में नहीं सोचा था
उसका अंत भी इसी तरह होगा.
264
00:26:01,176 --> 00:26:05,686
[उपयोग की शर्तें]
265
00:26:05,766 --> 00:26:07,656
[सहमत]
266
00:26:08,136 --> 00:26:10,496
रुको. मैं समझ गया। मुझे यह मिल गया.
267
00:26:16,886 --> 00:26:18,796
यूं यी सेओ?
268
00:26:19,966 --> 00:26:21,806
आप कौन हैं?
269
00:26:22,616 --> 00:26:25,896
हे भगवान, आप मुझसे मज़ाक कर रहे हैं।
270
00:26:25,976 --> 00:26:27,416
आप पैसे खर्च करके रोमांचित थे।
271
00:26:27,496 --> 00:26:30,066
अब आप हमें अनदेखा कर रहे हैं
कि तुम्हें वापस भुगतान करना होगा?
272
00:26:30,146 --> 00:26:34,116
आपके मित्र ने हमें भुगतान किया
विलंब शुल्क. आपके बारे में क्या?
273
00:26:37,816 --> 00:26:40,056
मुझे खेद है. मुझे नहीं पता था कि मुझे वापस भुगतान करना होगा।
274
00:26:40,136 --> 00:26:42,466
अब आप जानते हैं, है ना? आप करते हैं.
275
00:26:42,546 --> 00:26:45,136
मुझे पैसे दो। आगे बढ़ें.
276
00:26:45,826 --> 00:26:48,996
अभी मेरे पास पैसे नहीं हैं।
277
00:26:49,076 --> 00:26:50,726
- जितनी जल्दी हो सके-
-अरे.
278
00:26:50,806 --> 00:26:54,556
क्या आप किसी राह चलते व्यक्ति को चाकू मार सकते हैं
सड़क के नीचे और अज्ञानी खेलें?
279
00:26:54,636 --> 00:26:55,716
क्या मुझे तुम्हें चाकू मार देना चाहिए?
280
00:26:55,796 --> 00:26:57,936
क्या मुझे चाहिए? क्या मुझे चाहिए?
281
00:26:58,016 --> 00:27:00,836
यह काफी है. तुम उसे डरा रहे हो.
282
00:27:00,916 --> 00:27:03,016
हमारे टीम लीडर ने आपको बचाया, ठीक है?
283
00:27:03,096 --> 00:27:05,136
छोटा बच्चा।
284
00:27:05,216 --> 00:27:07,376
अरे, लड़की.
285
00:27:07,456 --> 00:27:10,996
मैंने सुना है कि आपको छात्रवृत्ति मिलती है
चूंकि आप अनाथ हैं।
286
00:27:11,076 --> 00:27:15,296
क्या आप इसे प्राप्त करना जारी रख सकते हैं
यदि आप पर जुए का कर्ज है?
287
00:27:16,156 --> 00:27:20,386
मैं-मैं अंशकालिक काम करूंगा और आपको वापस भुगतान करूंगा।
288
00:27:20,466 --> 00:27:21,886
- अंशकालिक नौकरी?
- अंशकालिक नौकरी?
289
00:27:21,966 --> 00:27:24,276
आप इसका भुगतान कब करेंगे
अंशकालिक नौकरी के साथ वापस?
290
00:27:24,356 --> 00:27:25,466
मैंने इसे भेज दिया।
291
00:27:25,546 --> 00:27:27,866
अभी अपना फ़ोन जांचें।
292
00:27:32,176 --> 00:27:33,976
यह एक आमंत्रण कोड है।
293
00:27:34,056 --> 00:27:38,386
अगले सप्ताह तक पांच मित्रों को साइन अप करने के लिए कहें।
294
00:27:38,466 --> 00:27:39,576
पांच?
295
00:27:39,656 --> 00:27:42,986
खेल शुरू करो, हाथ
उन्हें फोन करो, और चले जाओ।
296
00:27:43,066 --> 00:27:44,596
मान लीजिए कि आप शिक्षक के कार्यालय जा रहे हैं।
297
00:27:44,676 --> 00:27:48,376
वाह. वह अद्भुत थी.
298
00:27:52,233 --> 00:27:53,175
[अजीब]
299
00:27:53,255 --> 00:27:54,511
[-5,000 - विफल]
300
00:27:54,591 --> 00:27:57,231
हे भगवान, मैं फिर से मर गया।
301
00:27:58,126 --> 00:28:00,596
ओह? वह किस प्रकार का खेल है?
302
00:28:00,676 --> 00:28:03,176
क्या मैं देख सकता हूँ?
303
00:28:04,876 --> 00:28:06,986
प्यारी बिल्ली को देखो।
304
00:28:07,066 --> 00:28:10,156
- हाँ, बिल्ली...
- मैं इसे आज़मा सकता हूँ, है ना?
305
00:28:17,996 --> 00:28:21,456
मैं थोड़ी देर के लिए शौचालय जाऊंगा।
मेरे चले जाने तक इसे बजाओ।
306
00:28:21,536 --> 00:28:23,186
आगे बढ़ें.
307
00:28:32,796 --> 00:28:35,816
क्या? पागल कुतिया.
308
00:28:43,756 --> 00:28:45,646
गेम बहुत प्रकार के होते हैं.
309
00:28:45,726 --> 00:28:49,576
यह मासूम दिखता है, लेकिन
वे बच्चों को शर्त लगाते हैं।
310
00:28:49,656 --> 00:28:51,706
सभी बच्चे घूरकर देखते हैं
इन दिनों उनके फ़ोन.
311
00:28:51,786 --> 00:28:54,756
वे उनके लिए आसान लक्ष्य हैं.
312
00:28:55,556 --> 00:28:58,326
बिंदु-अग्रिम
जिस कार्यक्रम में उन्होंने भाग लिया।
313
00:28:58,406 --> 00:29:00,576
यह वास्तव में एक ऋण है.
314
00:29:00,656 --> 00:29:02,846
यह 300,000 जीता हुआ ऋण है,
315
00:29:02,926 --> 00:29:05,366
लेकिन उन्होंने इसे मात्राओं में विभाजित कर दिया
100,000 से कम जीता।
316
00:29:05,446 --> 00:29:07,256
इसके बजाय इसे क्यों तोड़ें?
इसे सरल रखने का?
317
00:29:07,336 --> 00:29:11,236
कानूनी तौर पर, ब्याज की कोई सीमा नहीं है
100,000 वॉन से कम के ऋण पर।
318
00:29:11,316 --> 00:29:13,656
वे उसी के लिए जा रहे थे.
319
00:29:13,736 --> 00:29:15,216
मैंने वह गलत तो नहीं पढ़ा?
320
00:29:15,296 --> 00:29:17,566
- सालाना ब्याज 5,000% है।
- हुंह?
321
00:29:17,646 --> 00:29:21,436
क्या? आप ठीक कह रहे हैं। 5,000%.
उसका क्या अर्थ निकलता है?
322
00:29:21,516 --> 00:29:23,676
300,000 का ऋण जीता
323
00:29:23,756 --> 00:29:27,396
1.5 मिलियन वॉन में स्नोबॉल किया गया
15 दिन से भी कम समय में.
324
00:29:27,476 --> 00:29:28,966
यह क्या है?
325
00:29:29,046 --> 00:29:33,006
सेवा शुल्क, विलंब शुल्क और यात्रा शुल्क।
326
00:29:33,086 --> 00:29:35,906
वे सब चार्ज कर रहे हैं
तरह-तरह की बकवास फीस।
327
00:29:35,986 --> 00:29:39,346
क्या यी सेओ और ये जी को पता है
उन्होंने इस तरह के एक समझौते पर हस्ताक्षर किये?
328
00:29:39,426 --> 00:29:41,336
किसी भी तरह,
329
00:29:41,416 --> 00:29:44,896
नाबालिगों के साथ सभी ऋण अनुबंध अवैध हैं।
330
00:29:44,976 --> 00:29:47,416
यदि हां, तो यह शुरू से ही अमान्य था.
331
00:29:47,496 --> 00:29:49,876
मुझे लगता है कि उन्हें यह पता होना चाहिए.
332
00:29:49,956 --> 00:29:54,536
उनके लिए यह बात जानना आसान नहीं है
जब तक कोई उन्हें नहीं बताता.
333
00:29:54,616 --> 00:29:56,646
क्यों?
334
00:29:56,726 --> 00:30:00,836
क्योंकि यह सच है कि उन्होंने जुआ खेला था।
335
00:30:02,876 --> 00:30:04,666
- इसे ठीक से करें.
- रुको.
336
00:30:04,746 --> 00:30:07,056
हम गिरने वाले हैं।
337
00:30:08,616 --> 00:30:10,046
अरे, बस उन्हें डराओ।
338
00:30:10,126 --> 00:30:12,386
चलो देखते हैं.
339
00:30:13,316 --> 00:30:17,096
नहीं. 1. Y 2 घटा X-वर्ग के बराबर है
एक घातीय फलन है.
340
00:30:17,176 --> 00:30:21,336
क्योंकि यह 1/2X-वर्ग है,
यह एक घातीय कार्य है. यह हाँ है.
341
00:30:21,416 --> 00:30:22,926
अपने फ़ोन का उत्तर दें!
342
00:30:23,006 --> 00:30:25,156
वह उत्तर क्यों नहीं देगी?
343
00:30:25,936 --> 00:30:28,836
नहीं. 2. Y लघुगणक 5 है। 2X-वर्ग है...
344
00:30:28,916 --> 00:30:30,696
बाहर शोर है।
345
00:30:30,776 --> 00:30:33,076
- क्या वे हमारी ओर चिल्ला नहीं रहे हैं?
- एक्स लॉग, इस प्रकार...
346
00:30:33,156 --> 00:30:35,306
वे क्या कह रहे हैं?
347
00:30:35,386 --> 00:30:37,676
वे कुछ डरावने दिखते हैं।
348
00:30:38,646 --> 00:30:41,356
दादी! दादी!
349
00:30:41,436 --> 00:30:43,126
क्या आप घर पर नहीं हैं?
350
00:30:43,206 --> 00:30:46,776
दादी, आप कहां गई थीं?
351
00:30:47,686 --> 00:30:50,516
यह यहाँ है. वह वहाँ है.
352
00:30:51,446 --> 00:30:52,966
इस जगह को देखें।
353
00:30:53,046 --> 00:30:55,366
बारिश हो रही है. चलो अंदर चलते हैं.
354
00:30:55,446 --> 00:30:57,756
यह क्या है?
355
00:30:57,836 --> 00:30:59,916
हे भगवान, मुझे जीपीएस की आवश्यकता नहीं है।
356
00:30:59,996 --> 00:31:02,076
मुझे तो यहाँ आना ही था। बढ़िया!
357
00:31:02,156 --> 00:31:03,416
कैश बॉक्स की तलाश करें। कैश बॉक्स.
358
00:31:03,496 --> 00:31:06,026
कैश बॉक्स? चलो देखते हैं। वहाँ यह है.
359
00:31:06,106 --> 00:31:07,026
नहीं!
360
00:31:07,106 --> 00:31:08,666
जाने दो!
361
00:31:08,746 --> 00:31:09,956
उसे रोकें, मैंने कहा!
362
00:31:10,036 --> 00:31:11,886
हटो! आपके साथ क्या है?
363
00:31:11,966 --> 00:31:13,186
चलो देखते हैं.
364
00:31:13,266 --> 00:31:15,206
आप वहां नहीं जा सकते!
365
00:31:15,286 --> 00:31:16,246
जाने दो!
366
00:31:16,326 --> 00:31:18,076
रुको!
367
00:31:19,026 --> 00:31:20,436
आप क्या कर रहे हैं? क्या तुम पागल हो?
368
00:31:20,516 --> 00:31:22,236
कृपया रुकें!
369
00:31:22,316 --> 00:31:24,456
क्या रोकें?
370
00:31:26,736 --> 00:31:28,396
आप अगले हैं, ठीक है?
371
00:31:28,476 --> 00:31:31,096
आपने अभी तक भुगतान भी नहीं किया है।
372
00:31:31,176 --> 00:31:34,146
मैं पुलिस को बुलाऊंगा।
373
00:31:35,446 --> 00:31:38,226
पुलिस? आगे बढ़ो और उन्हें बुलाओ!
374
00:31:38,306 --> 00:31:40,456
आपने जुआ खेला, हमने नहीं।
375
00:31:40,536 --> 00:31:42,186
यदि आप पुलिस को बुलाते हैं,
376
00:31:42,266 --> 00:31:45,946
वे तुम्हें गिरफ्तार कर लेंगे,
हम नहीं. क्या आपको नहीं लगता?
377
00:31:46,026 --> 00:31:48,426
आप सही हैं. आप सही कह रहे हैं!
378
00:31:48,506 --> 00:31:52,046
जुए के लिए नाबालिग भी जेल जाते हैं।
379
00:31:52,126 --> 00:31:54,016
आप क्या कर रहे हैं? उन्हें कॉल करें.
380
00:31:54,096 --> 00:31:56,756
क्या? क्या आपको नंबर नहीं पता?
381
00:31:56,836 --> 00:31:58,946
- क्या वे तुम्हें स्कूल में यह नहीं सिखाते?
- मुझे खेद है.
382
00:31:59,026 --> 00:32:00,696
मुझे खेद है. मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा.
383
00:32:00,776 --> 00:32:02,506
- बस एक बार मुझे माफ़ कर दो।
- कृपया.
384
00:32:02,586 --> 00:32:05,236
"मुझे माफ़ कर दो। मैं तुमसे विनती करता हूँ।" इससे अधिक कुछ नहीं
385
00:32:05,316 --> 00:32:06,746
हमें हमारे पैसे वापस करें।
386
00:32:06,826 --> 00:32:08,056
आप समझते क्यों नहीं?
387
00:32:08,136 --> 00:32:10,606
आप हमें रिपोर्ट नहीं कर सकते. कृपया.
388
00:32:10,686 --> 00:32:13,266
आप वास्तव में हमें रिपोर्ट नहीं कर सकते।
389
00:32:13,346 --> 00:32:15,836
हम इसे दोबारा नहीं करेंगे।
390
00:32:15,916 --> 00:32:18,416
हम इसे दोबारा नहीं करेंगे।
391
00:32:18,496 --> 00:32:20,116
उठो.
392
00:32:20,196 --> 00:32:22,476
अभी उठो!
393
00:32:22,556 --> 00:32:25,466
आप क्या कर रहे हैं? तुम भी उठो!
394
00:32:33,036 --> 00:32:34,786
फिर...
395
00:32:36,586 --> 00:32:40,706
मैं आपको कैसे बताऊं?
इसे ठीक करने का कोई आसान तरीका?
396
00:32:42,346 --> 00:32:43,756
हुंह?
397
00:33:05,596 --> 00:33:07,276
मैं...
398
00:33:08,636 --> 00:33:11,586
वही करूँगा जो उन लोगों ने मुझसे करने को कहा था।
399
00:33:14,836 --> 00:33:16,696
अरे, यूं यी सेओ।
400
00:33:18,436 --> 00:33:20,886
उन्होंने हमें बताया कि...
401
00:33:20,966 --> 00:33:23,066
अगर हम जापान में सिर्फ एक महीने के लिए काम करते हैं,
402
00:33:23,146 --> 00:33:25,896
वे ऋण और ब्याज के बारे में भूल जाएंगे।
403
00:33:25,976 --> 00:33:28,516
आप नहीं जानते कि यह किस प्रकार का काम है।
404
00:33:29,876 --> 00:33:33,106
अगर यह कुछ खतरनाक है,
मैं अभी वापस आऊंगा.
405
00:33:33,186 --> 00:33:37,406
हमने तीन घंटे की नाव यात्रा की
स्कूल यात्रा के लिए जापान भी।
406
00:33:37,486 --> 00:33:38,976
सही है?
407
00:33:42,776 --> 00:33:44,676
यह मेरी गलती है।
408
00:33:49,936 --> 00:33:52,956
हे भगवान. मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था.
409
00:33:55,346 --> 00:33:58,736
मुझे शुरुआत नहीं करनी चाहिए थी
यह शुरू से है.
410
00:34:01,956 --> 00:34:06,256
मैंने ऐसा कुछ क्यों किया?
411
00:34:07,876 --> 00:34:12,086
मुझे खेद है. यह सब मेरी गलती है.
412
00:34:18,336 --> 00:34:20,616
मुझे क्षमा करें, यी सेओ।
413
00:34:20,696 --> 00:34:24,776
आइए साथ चलें, पूरा भुगतान करें,
और वापस आ जाओ.
414
00:35:04,376 --> 00:35:06,066
जिस दिन यी सेओ और मैंने छोड़ने का फैसला किया...
415
00:35:06,146 --> 00:35:07,336
ये जी.
416
00:35:07,416 --> 00:35:09,236
पिताजी
417
00:35:09,316 --> 00:35:11,846
मेरे पिताजी ने मुझे पकड़ लिया और मेरा फोन ले लिया।
418
00:35:11,926 --> 00:35:14,766
मेरे लिए यी सेओ तक पहुंचने का कोई रास्ता नहीं था।
419
00:35:18,296 --> 00:35:20,206
हे भगवान, गंभीरता से!
420
00:35:20,286 --> 00:35:22,006
आप उसे कितनी देर तक कॉल करेंगे?
421
00:35:22,086 --> 00:35:24,376
वह नहीं आ रही है. उसे कॉल करना बंद करें।
422
00:35:24,456 --> 00:35:25,726
आप क्या करेंगे?
423
00:35:25,806 --> 00:35:28,556
चलो चलें!
424
00:35:28,636 --> 00:35:30,386
ले जाओ.
425
00:35:35,116 --> 00:35:37,286
हां.
426
00:35:37,366 --> 00:35:40,876
आप गंदगी साफ़ करें
अपने आप को बनाया. ठीक है?
427
00:35:40,956 --> 00:35:43,696
चलो चलें. चल दर। चलिए.
428
00:35:44,346 --> 00:35:46,626
यह सब मेरी गलती है.
429
00:35:47,826 --> 00:35:50,846
मेरी वजह से यी सेओ का अंत इस तरह हुआ।
430
00:35:52,016 --> 00:35:55,756
मैं किसी को बता नहीं सका
क्योंकि मैं डरा हुआ था.
431
00:35:55,836 --> 00:35:58,846
कृपया मेरे मित्र को ढूंढें।
432
00:36:00,996 --> 00:36:04,076
वे खेलने लगे
मनोरंजन के लिए मोबाइल गेम.
433
00:36:04,156 --> 00:36:07,766
उन्होंने कभी सोचा भी नहीं होगा कि ऐसा होगा
इस तरह खरगोश के बिल में नीचे जाओ।
434
00:36:07,846 --> 00:36:11,196
बिल्कुल नहीं।
वे इसकी आशा कैसे कर सकते थे?
435
00:36:11,276 --> 00:36:14,816
यी सेओ खरगोश के बिल के नीचे नहीं गया।
436
00:36:14,896 --> 00:36:17,606
उसे इसमें घसीटा गया.
437
00:36:17,686 --> 00:36:20,626
यह एक मोबाइल गेम है जिसे कोई भी एक्सेस कर सकता है।
438
00:36:20,706 --> 00:36:25,546
आप कम संदिग्ध हो जाते हैं
चूँकि एक सहपाठी ने इसकी अनुशंसा की थी।
439
00:36:25,626 --> 00:36:29,046
मोबाइल गेम में डाला जाल...
440
00:36:29,946 --> 00:36:32,236
और उनके उस पर कदम रखने तक प्रतीक्षा की।
441
00:36:32,316 --> 00:36:35,536
वे बिना नाबालिगों के पीछे चले गए
कोई भी वास्तविक जीवन का अनुभव।
442
00:36:35,616 --> 00:36:38,206
क्या कमीने हैं.
443
00:37:04,066 --> 00:37:06,296
[24-एमए-5283]
444
00:37:54,296 --> 00:37:57,146
डिस्पैच 5283, कार्रवाई शुरू।
445
00:38:31,206 --> 00:38:32,986
[इंद्रधनुष परिवहन सेवा]
446
00:38:34,016 --> 00:38:35,216
बढ़िया.
447
00:38:35,296 --> 00:38:37,976
बम, बम, बम.
448
00:38:58,706 --> 00:39:01,266
बहुत खूब। यह बहुत तेज़ हो गया.
449
00:39:01,346 --> 00:39:03,436
क्या उन्होंने कार्यक्रम भी बदल दिया?
450
00:39:03,516 --> 00:39:05,626
हो गया।
451
00:39:09,096 --> 00:39:12,876
मिस्टर किम, मैं एक वीडियो भेजूंगा। एक नज़र देख लो।
452
00:39:12,956 --> 00:39:15,446
जिन्होंने यी सेओ को लिया
बंदरगाह पर पकड़ लिया गया।
453
00:39:15,526 --> 00:39:18,816
लेकिन उन्होंने उसे विदेश क्यों भेजा
जब वह उन पर बकाया है?
454
00:39:18,896 --> 00:39:19,996
मुझे पता है.
455
00:39:20,076 --> 00:39:22,266
जब किसी पर पैसा बकाया हो,
वे उन्हें पैसों के लिए परेशान करते हैं।
456
00:39:22,346 --> 00:39:23,726
वे तुम्हें जापान नहीं भेजते.
457
00:39:23,806 --> 00:39:27,136
यह चीजों में से एक है
हमें इसके बारे में पता लगाना होगा.
458
00:39:27,216 --> 00:39:32,296
इसका मतलब है उसे जापान भेजना
उनके लिए यह कहीं अधिक लाभदायक है।
459
00:39:37,966 --> 00:39:40,236
वे दोनों जिन्होंने यी सेओ के साथ देश छोड़ दिया।
460
00:39:40,316 --> 00:39:42,076
कुछ ही समय बाद वे कोरिया लौट आये।
461
00:39:42,156 --> 00:39:44,496
उन्होंने मूल रूप से उसे वहीं पहुंचाया।
462
00:39:44,576 --> 00:39:48,116
वे केवल परिवहन के लिए हो सकते हैं।
463
00:39:49,476 --> 00:39:54,736
भगवान! क्या आप मुझे अनुमति दे सकते हैं?
इस बार प्रभारी बनें?
464
00:39:56,276 --> 00:39:58,696
मेरे पास एक समाधान है.
465
00:40:05,026 --> 00:40:06,546
आपका समाधान क्या है?
466
00:40:06,626 --> 00:40:09,066
हां, हमें बताएं। यह क्या है?
467
00:40:18,576 --> 00:40:20,186
ये जी.
468
00:40:21,516 --> 00:40:25,506
मोबाइल का यूआरएल
गेम जो आपने यी सेओ को भेजा है।
469
00:40:27,106 --> 00:40:30,036
क्या आप इसे मुझे भी भेज सकते हैं?
470
00:40:30,826 --> 00:40:33,196
आप कौन हैं?
471
00:40:33,276 --> 00:40:35,566
मैं मदद करना चाहता हूं.
472
00:40:36,366 --> 00:40:38,996
मैं तुम्हें बाद में सब कुछ बताऊंगा.
473
00:40:42,246 --> 00:40:44,186
कोई बात नहीं।
474
00:40:50,806 --> 00:40:53,576
स्वादिष्ट कोका-कोला।
475
00:40:53,656 --> 00:40:57,266
स्वादिष्ट होने के कारण इसे दोबारा पियें।
476
00:40:57,346 --> 00:40:58,396
[50,000]
477
00:41:00,546 --> 00:41:05,626
जो लोग यी सेओ को ले गए वे लौट आए
उसके बिना कोरिया।
478
00:41:05,706 --> 00:41:08,946
क्या हमें उन्हें ढूंढकर ग्रिल नहीं करना चाहिए?
479
00:41:09,026 --> 00:41:11,236
गो यून पहले ही इससे गुजर चुका है।
480
00:41:11,316 --> 00:41:16,146
यदि हम उतावलेपन से उनके पीछे चलते हैं, तो हमारा मार्ग
यी सेओ को काटा जा सकता है।
481
00:41:16,226 --> 00:41:19,296
भगवान, मैं दोबारा कैसे जीत गया?
482
00:41:19,936 --> 00:41:22,746
मैंने अब तक हारने के लिए बहुत मेहनत की।
483
00:41:22,826 --> 00:41:25,286
लोग जीतने के लिए मर रहे हैं.
484
00:41:25,366 --> 00:41:28,426
गो यून के पास एक अजीब प्रतिभा है।
485
00:41:28,506 --> 00:41:30,416
क्या आपको काम नहीं करना चाहिए?
486
00:41:30,496 --> 00:41:33,976
मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर सकता क्योंकि
तुम मेरा ध्यान भटका रहे हो.
487
00:41:35,756 --> 00:41:37,636
मैं काम पर वापस जा रहा हूं.
488
00:41:37,716 --> 00:41:39,476
चल दर।
489
00:41:40,306 --> 00:41:41,766
खूब जीतो.
490
00:41:41,846 --> 00:41:44,956
मेरा मतलब है, बहुत कुछ खोना।
491
00:41:50,146 --> 00:41:54,456
हाँ। मैं यह सब खो दूँगा
आख़िरकार अगर मैं कड़ी कोशिश करता हूँ।
492
00:41:54,536 --> 00:41:56,476
मैं यह कर सकता हूँ.
493
00:41:58,836 --> 00:42:01,536
स्वादिष्ट कोका-कोला।
494
00:42:01,616 --> 00:42:05,486
स्वादिष्ट होने के कारण इसे दोबारा पियें।
495
00:42:06,036 --> 00:42:09,956
भगवान, क्यों? क्यों, क्यों, क्यों जीतें?
496
00:42:10,036 --> 00:42:12,176
[नेको मनी]
497
00:42:12,256 --> 00:42:17,916
आप कब खाली हाथ नहीं आ सकते
तुम्हें पैसे लाने थे.
498
00:42:18,656 --> 00:42:23,506
खैर, मैं निश्चित रूप से बहुत कुछ जीत रहा था,
499
00:42:23,586 --> 00:42:26,546
लेकिन मैंने अचानक एक ही बार में सब कुछ खो दिया।
500
00:42:26,626 --> 00:42:29,356
मैंने जितने भी लोगों को ऋण प्रदान किया,
501
00:42:29,436 --> 00:42:32,376
मैंने कभी किसी को सब कुछ खोते नहीं देखा
इतनी जल्दी जैसे तुमने किया।
502
00:42:32,456 --> 00:42:35,996
- यहाँ भी ऐसा ही।
- भगवान, मैं क्या करूँ?
503
00:42:36,076 --> 00:42:40,076
मेरे पास पैसे नहीं है। मुझे क्या करना?
504
00:42:40,156 --> 00:42:42,456
क्या आपका कोई दोस्त है?
505
00:42:42,536 --> 00:42:46,686
आपको ब्याज में छूट मिलती है यदि आप
उन्हें खेल की अनुशंसा करें.
506
00:42:46,766 --> 00:42:48,296
नहीं.
507
00:42:48,376 --> 00:42:51,846
मेरा कोई दोस्त नहीं है क्योंकि
मैं बस गेम खेलता हूं।
508
00:42:51,926 --> 00:42:54,496
हे भगवान, क्या अफ़सोस है.
509
00:42:54,576 --> 00:42:56,386
परिवार के बारे में क्या ख्याल है?
510
00:42:58,016 --> 00:43:00,126
में अकेला रहता हु।
511
00:43:01,126 --> 00:43:05,206
बहुत खूब। मुझे आपके लिए बहुत बुरा लग रहा है.
512
00:43:08,706 --> 00:43:12,186
वह अपने लुक से हमें बहुत प्रभावित कर सकती हैं।
513
00:43:12,266 --> 00:43:14,436
हाँ मैं सहमत हूँ।
514
00:43:16,716 --> 00:43:18,706
- उसने क्या कहा? उन्होंने क्या कहा?
- यह कुछ भी नहीं है।
515
00:43:18,786 --> 00:43:22,446
हमें आप जैसे ग्राहकों की मदद करनी चाहिए.
क्या आप सहमत नहीं हैं?
516
00:43:22,526 --> 00:43:24,126
मैं करता हूं।
517
00:43:24,206 --> 00:43:26,606
ऐसा नहीं है कि यह पूरी तरह निराशाजनक है.
518
00:43:26,686 --> 00:43:28,656
- वास्तव में?
- बिल्कुल।
519
00:43:28,736 --> 00:43:32,546
एक-दो महीने में आप कर्ज मुक्त हो सकते हैं।
520
00:43:33,596 --> 00:43:37,356
मैं इसे करूँगा। मैं सचमुच कड़ी मेहनत कर सकता हूं.
521
00:43:37,436 --> 00:43:39,656
मुझे क्या करना है?
522
00:43:39,736 --> 00:43:41,236
क्या आपके पास एक पासपोर्ट है?
523
00:43:41,316 --> 00:43:43,116
[नेको मनी]
524
00:43:43,816 --> 00:43:46,306
यह नेको मनी एक चेन बिजनेस है।
525
00:43:46,386 --> 00:43:50,296
संस्थापक और संचालन
जापान से धन आया।
526
00:43:50,376 --> 00:43:54,816
जापान से पैसा है
बच्चों के जुए का वित्तपोषण?
527
00:43:54,896 --> 00:43:57,676
मैंने स्रोत कोड की जाँच की
मोबाइल गेम का पता
528
00:43:57,756 --> 00:43:59,636
और इसे जापान में भी बनाया गया था।
529
00:43:59,716 --> 00:44:03,526
एक निजी ऋण व्यवसाय की स्थापना की गई
जापान के धन से.
530
00:44:03,606 --> 00:44:06,036
उनके द्वारा बनाया गया जुए का खेल.
531
00:44:06,116 --> 00:44:12,166
और ऋणी युवा छात्र
जापान भेजा गया।
532
00:44:12,246 --> 00:44:14,876
यह आपको बुरी भावनाएँ देता है, है ना?
533
00:44:14,956 --> 00:44:18,266
आइए इसे संदिग्ध स्थापित करें
ऋण कंपनी एक तरफ.
534
00:44:18,346 --> 00:44:22,606
हमें यी सेओ को खोजने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
535
00:44:26,476 --> 00:44:28,386
नमस्ते?
536
00:44:28,466 --> 00:44:31,616
ओह हां। मुझे अभी यह मिल गया.
537
00:44:31,696 --> 00:44:36,446
मैं जल्दी से सामान पैक करूँगा और वहीं पहुँच जाऊँगा।
538
00:44:36,526 --> 00:44:38,336
ठीक है।
539
00:44:42,046 --> 00:44:44,336
वे चाहते हैं कि मैं आऊं
अब फ़ेरी टर्मिनल पर।
540
00:44:44,416 --> 00:44:46,076
अभी?
541
00:44:51,416 --> 00:44:53,436
वह जल्द ही जा रही है.
542
00:44:53,516 --> 00:44:54,576
एक बार तुम उसे देख लो,
543
00:44:54,656 --> 00:44:55,876
घबराओ मत.
544
00:44:55,956 --> 00:44:58,396
...आप खुश होंगे.
545
00:44:58,956 --> 00:45:00,436
ऐसा इसलिए है क्योंकि यह मेरा पहली बार है।
546
00:45:00,516 --> 00:45:02,956
हे भगवान, मुझे क्षमा करें।
547
00:45:04,316 --> 00:45:06,036
यह क्या है?
548
00:45:08,556 --> 00:45:10,946
माफ़ करें।
549
00:45:12,346 --> 00:45:13,846
याद करना।
550
00:45:13,926 --> 00:45:16,436
आप अकेले नहीं हैं.
551
00:45:20,886 --> 00:45:22,436
मुझे पता है।
552
00:45:22,516 --> 00:45:24,976
मेरे पास आप लोग हैं. मैं आश्वस्त महसूस कर रहा हूं.
553
00:45:25,056 --> 00:45:27,076
यह सही है।
554
00:45:27,156 --> 00:45:28,956
यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ।
555
00:45:29,036 --> 00:45:30,676
हाँ।
556
00:45:41,166 --> 00:45:42,696
नमस्ते महोदय।
557
00:45:42,776 --> 00:45:44,016
कोई भी पीछा नहीं कर रहा है, है ना?
558
00:45:44,096 --> 00:45:45,316
बिल्कुल नहीं।
559
00:45:45,396 --> 00:45:47,606
अगर हम पकड़े गए तो यह मेरा नुकसान होगा।
560
00:45:47,686 --> 00:45:50,076
हमें तो पता ही नहीं
बॉस कैसा दिखता है.
561
00:45:50,156 --> 00:45:51,596
न ही मैं।
562
00:45:51,676 --> 00:45:54,606
आज हमारा यात्री सचमुच बहुत सुन्दर है।
563
00:45:55,506 --> 00:45:57,616
क्या मैं अकेला जा रहा हूँ?
564
00:45:57,696 --> 00:45:59,476
आस - पास।
565
00:46:02,306 --> 00:46:04,576
ड्राइवर की सीट के बाद से वह अजीब है
दूसरी तरफ है.
566
00:46:04,656 --> 00:46:07,656
- क्या तुम ठीक हो जाओगे?
- हाँ मै ठीक हूँ।
567
00:46:09,676 --> 00:46:11,736
यह अजीब लगता है.
568
00:46:14,936 --> 00:46:17,926
अच्छा तब। सभी लोग सुरक्षित ड्राइव करें।
569
00:46:18,006 --> 00:46:19,596
चौड़े दाएं मोड़ और छोटे बाएं मोड़।
570
00:46:19,676 --> 00:46:21,826
ठीक है, ठीक है।
571
00:46:41,606 --> 00:46:45,226
वे क्यों लौट रहे हैं
जैसे ही वे पहुंचे?
572
00:46:45,306 --> 00:46:47,636
- मुझे पता है।
- क्योंकि यह एक बिखरा हुआ संगठन है।
573
00:46:47,716 --> 00:46:50,166
हाँ, एक बिखरा हुआ संगठन।
574
00:46:50,246 --> 00:46:51,676
इससे उनका पता लगाना कठिन हो जाता है।
575
00:46:51,756 --> 00:46:56,076
गो यून को छोड़ने के बाद,
वह कार भी गायब हो जाएगी.
576
00:46:56,156 --> 00:46:58,836
यह एक सुरक्षा उपाय है.
577
00:46:58,916 --> 00:47:03,076
यह अजीब लगता है क्योंकि सड़क उलटी है।
578
00:47:03,156 --> 00:47:04,976
सही? ऐसा लगता है जैसे आप गाड़ी चला रहे हैं
ग़लत पक्ष पर.
579
00:47:05,056 --> 00:47:07,946
यह कारों जैसा लगता है
आपकी ओर बढ़ रहे हैं.
580
00:47:09,196 --> 00:47:12,026
आप गलत दिशा में गाड़ी चला रहे हैं!
581
00:47:13,086 --> 00:47:15,006
गीज़, तुम क्या कर रहे हो?
582
00:47:15,086 --> 00:47:16,556
मैं ड्राइव कर रहा हूं!
583
00:47:16,636 --> 00:47:18,846
जल्दी करो!
584
00:47:20,726 --> 00:47:22,236
तुम्हें हिलना होगा!
585
00:47:22,316 --> 00:47:25,476
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं नहीं हूं
इसका उपयोग किया जाता है। इसीलिए।
586
00:47:25,556 --> 00:47:28,636
मैं अपने शरीर पर नियंत्रण नहीं रख सकता.
यह सही है, है ना?
587
00:47:28,716 --> 00:47:31,746
हाँ। तीर का अनुसरण करें. हां हां।
588
00:47:31,826 --> 00:47:33,626
क्या मुझे गाड़ी चलानी चाहिए?
589
00:47:35,156 --> 00:47:37,646
हमें भी जल्दी करनी चाहिए.
590
00:48:30,944 --> 00:48:33,164
[अपना जीवन रीसेट करें]
591
00:48:46,984 --> 00:48:49,714
वाह, बढ़िया।
592
00:48:53,194 --> 00:48:55,394
बहुत प्यारा.
593
00:49:06,434 --> 00:49:08,414
अंदर आओ.
594
00:49:09,784 --> 00:49:11,294
जाना।
595
00:49:18,004 --> 00:49:19,604
जाओ यूं?
596
00:49:20,504 --> 00:49:22,124
- जाओ यूं।
- क्या?
597
00:49:22,204 --> 00:49:23,724
यह अचानक बंद क्यों हो गया?
598
00:49:23,804 --> 00:49:27,864
ऐसा लगता है कि इमारत है
एक रेडियो फ्रीक्वेंसी अवरोधक।
599
00:49:27,944 --> 00:49:29,724
तो फिर गो यून के बारे में क्या?
600
00:49:44,024 --> 00:49:46,784
आखिर आप हैं कौन?
601
00:49:51,794 --> 00:49:55,994
अरे आज हमारे पास माल नहीं है.
602
00:50:25,554 --> 00:50:27,514
मिस्टर किम.
603
00:50:29,334 --> 00:50:34,424
खैर, उन्होंने अचानक कोशिश की
मेरा सामान लेने के लिए.
604
00:50:34,504 --> 00:50:36,314
मुझे क्या करना?
605
00:50:37,234 --> 00:50:40,134
एन-कोई चिंता नहीं. कोई बात नहीं।
606
00:51:32,754 --> 00:51:35,874
तुम उसे जानते हो, है ना? यह लड़की.
607
00:51:43,524 --> 00:51:45,534
नहीं, रुको...
608
00:51:47,154 --> 00:51:48,584
तुम्हें पता है, है ना?
609
00:51:48,664 --> 00:51:50,154
जब भी वे लोगों को भेजते हैं,
610
00:51:50,234 --> 00:51:52,774
मेरा काम उनकी पहचान छीनना है।
611
00:51:52,854 --> 00:51:54,304
वहां बस इतना ही है.
612
00:51:54,384 --> 00:51:56,874
मैं नहीं जानता कि आगे क्या होगा!
613
00:52:00,414 --> 00:52:02,204
आप पैसे कैसे ट्रांसफर कर रहे हैं?
614
00:52:02,284 --> 00:52:04,804
कार! कार.
615
00:52:04,884 --> 00:52:08,374
गाड़ी कैश लेने आती है.
616
00:52:08,454 --> 00:52:10,874
अगर आप उस कार की जांच करेंगे तो आपको पता चल जाएगा।
617
00:52:10,954 --> 00:52:12,744
मुझे बस इतना ही पता है.
618
00:52:12,824 --> 00:52:15,094
मुझे लगता है वह बात कर रहा है
उस कार के बारे में जिसमें मैं था।
619
00:52:15,174 --> 00:52:17,394
मैंने लाइसेंस प्लेट की एक तस्वीर ली।
620
00:52:18,734 --> 00:52:22,364
वैसे, श्री किम अच्छी जापानी भाषा बोलते हैं।
621
00:52:22,444 --> 00:52:24,914
उनका उच्चारण भी अच्छा है.
622
00:52:24,994 --> 00:52:26,734
मुझे स्थान मिल गया। मैं इसे साझा करूंगा.
623
00:52:26,814 --> 00:52:28,274
मुझे मत गिराओ!
624
00:52:28,354 --> 00:52:30,954
- मदद करना!
- आपकी मदद के लिए आपको धन्यवाद।
625
00:52:59,494 --> 00:53:01,554
शुभ संध्या, सर।
626
00:53:07,814 --> 00:53:09,774
बॉस.
627
00:53:26,964 --> 00:53:28,694
कृपया...
628
00:53:28,774 --> 00:53:30,984
कृपया मुझे जीने दीजिए.
629
00:53:31,814 --> 00:53:34,094
आपके साथ ऐसा किसने किया?
630
00:53:34,174 --> 00:53:37,794
मुझे घर जाने दो. कृपया?
631
00:53:38,954 --> 00:53:40,634
उसका प्रभारी कौन है?
632
00:53:40,714 --> 00:53:42,484
मैं हूँ।
633
00:54:15,034 --> 00:54:18,084
यह आपकी गलती नहीं है.
634
00:54:18,164 --> 00:54:23,164
जिसने घटिया काम किया
नौकरी की सजा मिलनी चाहिए.
635
00:54:24,544 --> 00:54:27,434
एक झूठी आशा...
636
00:54:28,914 --> 00:54:32,394
तुम्हारे गले में फाँसी के फंदे के समान है।
637
00:54:33,534 --> 00:54:37,104
आप जितनी देर तक इस पर लटके रहेंगे,
638
00:54:37,974 --> 00:54:41,064
उतना ही यह आपके गले को कसता है।
639
00:54:43,904 --> 00:54:47,954
मुझे आशा है कि आप जल्दी हार मान लेंगे
640
00:54:48,034 --> 00:54:49,624
और...
641
00:54:50,624 --> 00:54:53,094
आराम महसूस करो.
642
00:55:08,754 --> 00:55:09,804
उसे कपड़े पहनाओ.
643
00:55:09,884 --> 00:55:11,454
हाँ, सर!
644
00:55:37,104 --> 00:55:38,474
क्षमा करें...
645
00:55:38,554 --> 00:55:40,234
अरे!
646
00:55:41,934 --> 00:55:43,494
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
647
00:55:43,574 --> 00:55:45,884
और वह घटिया पोशाक...
648
00:55:45,964 --> 00:55:48,264
हम पतला होने की कोशिश कर रहे हैं.
649
00:55:48,344 --> 00:55:52,664
यहीं पर जिम है, है ना?
650
00:55:57,184 --> 00:55:59,734
तुम्हें लगता है कि यह कसाईखाना है या क्या?
651
00:55:59,814 --> 00:56:03,084
दफा हो जाओ, मोटे सूअरों!
652
00:56:04,234 --> 00:56:06,034
आइए उन्हें थोड़ा परेशान करें।
653
00:56:06,114 --> 00:56:09,584
भगवान, वे सब इतने बुरे क्यों हैं?
654
00:56:09,664 --> 00:56:13,264
क्या वे याकुज़ा या कुछ और नहीं हैं?
655
00:56:13,344 --> 00:56:15,764
मुझे नहीं लगता कि वे सामान्य याकूब हैं।
656
00:56:15,844 --> 00:56:17,994
आप यह कैसे जानते हैं?
657
00:56:18,074 --> 00:56:20,064
उनके पास कोई टैटू नहीं है.
658
00:56:20,144 --> 00:56:21,164
वे भी जवान दिखते हैं.
659
00:56:21,244 --> 00:56:23,464
- यह वापस दे!
- अभी, अभी।
660
00:56:23,544 --> 00:56:25,334
यह एक तरह से डरावना है.
661
00:56:25,414 --> 00:56:26,444
क्या है?
662
00:56:26,524 --> 00:56:29,664
उनके प्रवेश द्वार पर बड़े-बड़े तावीज़ हैं।
663
00:56:29,744 --> 00:56:31,164
क्या वह जगह प्रेतवाधित है?
664
00:56:31,244 --> 00:56:33,444
इसमें लिखा है, "केवल प्राधिकृत कार्मिक।"
665
00:56:33,524 --> 00:56:35,574
आप बहुत जानकार हैं, मिस्टर किम।
666
00:56:35,654 --> 00:56:37,164
मुझे लगा कि यह कोई ताबीज है.
667
00:56:37,244 --> 00:56:38,564
जाओ यूं।
668
00:56:38,644 --> 00:56:40,034
हाँ, मिस्टर किम।
669
00:56:40,114 --> 00:56:45,064
यदि आप अनधिकृत हैं तो आपको कौन अंदर आने दे सकता है?
670
00:56:45,144 --> 00:56:48,354
खैर, एक अंदरूनी सूत्र?
671
00:56:48,984 --> 00:56:50,524
बिंगो.
672
00:56:50,604 --> 00:56:52,514
मुझे यह सही लगा.
673
00:56:52,594 --> 00:56:55,344
एक अंदरूनी सूत्र कहाँ है?
674
00:56:55,424 --> 00:56:56,824
वहाँ पर।
675
00:56:56,904 --> 00:57:01,774
- पहले ही घर जाओ।
- भाड़ में जाओ।
676
00:57:01,854 --> 00:57:04,174
अलविदा, छोटे सूअर!
677
00:57:04,254 --> 00:57:08,944
वे स्पष्ट रूप से बहुत अमित्र दिखते हैं।
678
00:57:21,864 --> 00:57:23,334
अरे।
679
00:57:26,574 --> 00:57:30,044
वह पूरी तरह से उत्तेजित है।
680
00:57:45,724 --> 00:57:47,024
इसे साफ़ करें।
681
00:57:47,104 --> 00:57:48,044
क्या?
682
00:57:48,124 --> 00:57:50,414
क्या तमाशा चल रहा है?
683
00:57:54,224 --> 00:57:56,584
वे मेरे पसंदीदा जूते हैं.
684
00:57:57,264 --> 00:57:58,964
अगर मुझे 50,000 येन दो
आप परेशानी नहीं चाहते.
685
00:57:59,044 --> 00:58:03,634
तुम वही हो जो
इसे अपने पैर से पकड़ लिया.
686
00:58:06,344 --> 00:58:08,374
ज्यादा बहाने नहीं!
687
00:58:08,454 --> 00:58:10,384
तुम गुंडा!
688
00:58:11,694 --> 00:58:13,724
क्या चल रहा है?
689
00:58:15,964 --> 00:58:19,254
वह अचानक प्रकट हुआ और...
690
00:58:19,334 --> 00:58:22,754
आप भी. बहाने बनाना बंद करो!
691
00:58:22,834 --> 00:58:24,774
रुकना!
692
00:58:24,854 --> 00:58:27,014
हंगामा बंद करो.
693
00:58:27,094 --> 00:58:29,024
उसे यहाँ ले आओ.
694
00:58:29,104 --> 00:58:32,154
चाहो तो अभी भाग जाओ.
695
00:58:32,994 --> 00:58:36,204
यह एक अनोखा बहाना है.
696
00:58:36,284 --> 00:58:37,944
अभी उसे उठा लाओ!
697
00:58:38,024 --> 00:58:39,954
- जी श्रीमान।
- जी श्रीमान।
698
00:58:44,404 --> 00:58:46,384
मैं अंदर जा रहा हूँ.
699
00:58:47,324 --> 00:58:48,684
मैं इस आदमी की तरह बनना चाहता हूं.
700
00:58:48,764 --> 00:58:50,724
वह अद्भुत है!
701
00:58:54,534 --> 00:58:56,134
मुझे कब तक रहना होगा
उस जैसा बनने के लिए आहार पर?
702
00:58:56,214 --> 00:58:58,464
इसमें उसे केवल पाँच सेकंड लगे!
703
00:58:58,544 --> 00:59:00,904
नहीं, तीन सेकंड!
704
00:59:03,053 --> 00:59:07,123
किसी को कारण नहीं मिलता
हमारे क्षेत्र में परेशानी!
705
00:59:07,203 --> 00:59:09,753
तो, मुझसे लड़ने वाला कौन है?
706
00:59:09,833 --> 00:59:11,963
मुझे नहीं लगता कि यह आप हैं.
707
00:59:12,863 --> 00:59:15,013
आपका बॉस कहाँ है?
708
00:59:15,093 --> 00:59:18,723
क्या आपको लगता है कि वह आपके जैसे किसी व्यक्ति को देखेगा?
709
00:59:19,773 --> 00:59:21,733
मुझे लगता है कि आप भी उसे अक्सर नहीं देखते होंगे।
710
00:59:21,813 --> 00:59:24,443
- आखिर क्या बात है...
- बस!
711
00:59:27,293 --> 00:59:29,313
कागेयामा!
712
00:59:34,873 --> 00:59:37,623
आज उनका डेब्यू डे है.
713
00:59:37,703 --> 00:59:39,893
यह वार्म अप करने का एक आदर्श तरीका है।
714
00:59:39,973 --> 00:59:41,613
पाँच मिनट।
715
00:59:41,693 --> 00:59:45,533
यदि आप पाँच मिनट तक टिकते हैं,
मैं तुम्हें नये जूते लाऊंगा.
716
00:59:45,613 --> 00:59:48,073
अन्यथा...
717
00:59:48,153 --> 00:59:53,323
मैं आपके लिए एक अस्पताल की सिफारिश कर सकता हूं
स्थायी रूप से रहने के लिए.
718
01:00:21,903 --> 01:00:24,463
तुम नाच रहे हो या क्या?
719
01:01:13,013 --> 01:01:16,943
मिस्टर किम ठीक रहेगा, ठीक है?
720
01:01:20,623 --> 01:01:21,983
उसे अच्छे से मारो!
721
01:01:22,063 --> 01:01:25,433
क्या? यह कोई मज़ा नहीं है.
722
01:02:00,663 --> 01:02:02,633
उसे निचोड़ कर गूदा बना लें.
723
01:02:37,873 --> 01:02:40,373
रुकना! इसे रोक!
724
01:02:58,713 --> 01:03:00,633
बेवकूफ़।
725
01:03:18,273 --> 01:03:20,713
यह गंदा हो गया.
726
01:03:29,443 --> 01:03:36,053
अच्छा फैशन पूरा करता है
किसी की नज़र, वे कहते हैं।
727
01:03:51,713 --> 01:03:54,723
अपने बॉस को बताओ.
728
01:03:54,803 --> 01:03:57,343
अगर वह मेरे नए जूते खरीदता है,
729
01:03:57,423 --> 01:03:59,973
उससे कहो मुझे कॉल करे...
730
01:04:03,563 --> 01:04:05,773
इस नंबर पर.
731
01:04:39,853 --> 01:04:41,543
मुझे बहुत खेद है सर.
732
01:04:41,623 --> 01:04:43,633
आज रात चयन रद्द कर दिया गया है
733
01:04:43,713 --> 01:04:46,293
क्योंकि कुछ गुंडों ने परेशानी खड़ी कर दी।
734
01:04:47,283 --> 01:04:49,683
वह वही है जिसने जिम में हंगामा मचाया था।
735
01:04:49,763 --> 01:04:51,633
कारण क्या था?
736
01:04:52,383 --> 01:04:55,453
उसके जूते पर थूक लग गया.
737
01:05:09,073 --> 01:05:11,943
अपने बॉस को बताएं।
738
01:05:12,583 --> 01:05:15,093
अगर वह मेरे नए जूते खरीदता है,
739
01:05:15,713 --> 01:05:18,253
उसे मुझे कॉल करने के लिए कहो...
740
01:05:22,803 --> 01:05:25,083
इस नंबर पर.
741
01:05:35,613 --> 01:05:43,973
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाए गए हैं
✨ अद्भुत ✨ टीम @ Viki.com
742
01:06:14,761 --> 01:06:17,844
द्वारा समन्वयित और ठीक किया गया
WEISSACHsubs