1
00:00:19,360 --> 00:00:21,059
(ली जे हून)

2
00:00:21,060 --> 00:00:22,960
(जंग ह्युक जिन, बे यू राम, किम यूई सुंग, प्यो ये जिन)

3
00:00:34,610 --> 00:00:37,109
(टैक्सी ड्राइवर 3)

4
00:00:37,110 --> 00:00:38,979
(सभी लोग, घटनाएँ और पृष्ठभूमि...)

5
00:00:38,980 --> 00:00:40,179
(इस नाटक में काल्पनिक हैं।)

6
00:00:40,180 --> 00:00:41,880
(दिशानिर्देशों के तहत बच्चों और जानवरों को फिल्माया गया।)

7
00:00:45,550 --> 00:00:47,850
(फुकुओका)

8
00:01:09,470 --> 00:01:12,880
महल में शो अच्छा था.

9
00:01:18,120 --> 00:01:20,790
उनकी एक्टिंग बेहतरीन है.

10
00:01:49,150 --> 00:01:50,380
अभी तक नहीं?

11
00:01:55,550 --> 00:01:57,760
परीक्षण, परीक्षण. क्या हर कोई मुझे सुन सकता है?

12
00:01:58,890 --> 00:02:00,960
इसके बारे में खेद। सभी जहाज़ों का बैकअप ले लिया गया।

13
00:02:02,190 --> 00:02:04,560
आपके धैर्य के लिए आप सभी को बहुत बहुत धन्यवाद।

14
00:02:05,000 --> 00:02:09,900
मुख्य कार्यक्रम कुछ ही देर में शुरू होगा. हमारे पास विभिन्न प्रकार के सामान हैं,

15
00:02:10,030 --> 00:02:11,500
इसलिए मुझे आशा है कि आप पूरा ध्यान देंगे।

16
00:02:14,540 --> 00:02:15,640
अरे!

17
00:02:15,910 --> 00:02:19,210
- आगे बढ़ें! -अरे, बाहर निकलो!

18
00:02:19,410 --> 00:02:21,610
मैंने कहा, आगे बढ़ो!

19
00:02:24,850 --> 00:02:27,050
ठीक है ठीक है। रास्ता बनाओ.

20
00:02:28,090 --> 00:02:30,920
सभी को शुभ संध्या! धन्यवाद!

21
00:02:31,120 --> 00:02:34,590
शुभ संध्या। क्या आप सब मुझे सुन सकते हैं? आज रात हम सब कैसे कर रहे हैं?

22
00:02:35,490 --> 00:02:36,730
हाँ, यह एक खूबसूरत रात है, है ना?

23
00:02:37,160 --> 00:02:38,830
ऐसा नहीं है कि हम अंधेरे में कुछ भी देख सकते हैं।

24
00:02:39,100 --> 00:02:40,370
क्या हम सीधे इस तक पहुंच जाएंगे?

25
00:02:40,930 --> 00:02:43,100
प्रारूप पिछली बार जैसा ही है।

26
00:02:43,370 --> 00:02:47,710
मैं आइटम दिखाऊंगा. यदि आपको कोई पसंद है तो कृपया अपनी बोली दर्ज करें।

27
00:02:49,470 --> 00:02:51,540
ठीक है तो, क्या हम शुरू करें?

28
00:02:56,710 --> 00:03:01,290
और हम चले गए! वह 168 सेमी, आकार 2 है। यह प्यारी महिला रूस से है।

29
00:03:01,990 --> 00:03:06,420
हम किस स्थान पर बोली शुरू करेंगे? आइए 5 से शुरू करें। यह 5 है।

30
00:03:06,720 --> 00:03:11,130
यदि आप बोली लगाना चाहते हैं, तो कृपया अपने लेजर पॉइंटर्स चालू करें।

31
00:03:13,000 --> 00:03:16,330
आप सब क्या सोचते हैं? यदि आप रुचि रखते हैं, तो शरमाएँ नहीं।

32
00:03:16,400 --> 00:03:19,400
आप इसे छोड़ नहीं सकते. इस चिकनी त्वचा को देखो,

33
00:03:19,570 --> 00:03:22,010
क्या तुम्हें स्वाद नहीं चाहिए? क्या यही सब है, हर कोई?

34
00:03:23,540 --> 00:03:25,580
वह रूसी है, हर कोई। रूसी. अच्छी तरह देख लो.

35
00:03:25,980 --> 00:03:26,980
हमारे पास 80 हैं.

36
00:03:29,680 --> 00:03:30,750
हमारे पास 87 हैं.

37
00:03:31,050 --> 00:03:32,180
क्या आप बोली लगाने जा रहे हैं?

38
00:03:32,450 --> 00:03:33,480
नहीं.

39
00:03:34,220 --> 00:03:35,320
वह मेरे टाइप की नहीं है.

40
00:03:35,920 --> 00:03:39,290
वह एक सुंदरता है! यहाँ, एक नज़र डालें। किसी और को?

41
00:03:39,590 --> 00:03:41,330
वह युवा और ताज़ा है.

42
00:03:41,630 --> 00:03:43,260
आओ आओ। आइए उन बोलियों को और ऊंचा उठाएं।

43
00:03:43,560 --> 00:03:44,700
वह अपने चरम पर है!

44
00:03:45,230 --> 00:03:49,130
हम वहाँ चलें! क्या आप उसे देखते हैं?

45
00:03:49,330 --> 00:03:51,300
उस ओर देखो। हमारे पास 100 हैं.

46
00:03:52,100 --> 00:03:53,970
मेरे पास 100 हैं। कोई और?

47
00:03:54,070 --> 00:03:55,170
हमें 120 मिले.

48
00:03:55,340 --> 00:03:56,980
कोई अन्य बोली? 120 से अधिक.

49
00:04:00,380 --> 00:04:04,780
बिक गया! 12,000 डॉलर के लिए. धन्यवाद।

50
00:04:04,950 --> 00:04:06,080
ठीक है, उसे ले जाओ.

51
00:05:48,220 --> 00:05:51,320
आपका स्वागत है, मूर्खों।

52
00:06:33,230 --> 00:06:34,230
करीब मत आओ.

53
00:06:52,920 --> 00:06:53,950
आखिर आप हैं कौन?

54
00:06:56,190 --> 00:06:57,520
मैं एक टैक्सी हूं...

55
00:06:58,620 --> 00:07:00,020
एक टैक्सी ड्राइवर.

56
00:07:02,230 --> 00:07:04,430
एक टैक्सी ड्राइवर?

57
00:07:05,560 --> 00:07:07,130
फिर आत्मसंतुष्ट रूप से क्या मतलब?

58
00:07:16,240 --> 00:07:23,150
(टैक्सी ड्राइवर 3)

59
00:07:34,730 --> 00:07:37,360
कृपया, मुझे यहाँ से जाने दीजिए। कृपया?

60
00:09:28,340 --> 00:09:30,070
- चलो भी! चल दर! - जी श्रीमान।

61
00:09:48,790 --> 00:09:51,230
- इसके लिए भागो! - अरे! बाहर आओ!

62
00:13:15,570 --> 00:13:18,700
(चुपचाप कष्ट न सहें। हमें कॉल करें और हम इसका ध्यान रखेंगे)

63
00:13:34,750 --> 00:13:35,790
नमस्ते?

64
00:13:39,290 --> 00:13:41,460
मेरा नाम युन आई सियो है.

65
00:13:45,300 --> 00:13:47,130
कृपया, आपको मेरी मदद करनी होगी।

66
00:13:50,370 --> 00:13:52,870
ठीक है, हम आपके पास जा रहे हैं।

67
00:13:53,900 --> 00:13:54,940
अभी आप कहां हैं?

68
00:13:55,140 --> 00:13:56,670
वहाँ है वह। वहाँ पर!

69
00:13:56,810 --> 00:13:57,810
अरे!

70
00:14:00,610 --> 00:14:01,650
नमस्ते?

71
00:14:02,380 --> 00:14:03,410
यूं मैं एसईओ?

72
00:14:03,680 --> 00:14:05,620
नमस्ते? यूं मैं एसईओ? क्या आप अभी भी हैं?

73
00:14:07,250 --> 00:14:08,450
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

74
00:14:08,750 --> 00:14:09,750
यूं मैं एसईओ!

75
00:14:15,490 --> 00:14:19,460
(एक जीवन बचाना पूरी दुनिया को बचाना है।)

76
00:14:52,260 --> 00:14:54,160
सर, सावधान!

77
00:15:14,690 --> 00:15:15,820
वह परिचित लग रहा है.

78
00:15:16,390 --> 00:15:18,020
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? आप बस चीजें देख रहे हैं.

79
00:15:18,720 --> 00:15:20,060
- सिर्फ मेरी कल्पना? - हाँ।

80
00:15:22,330 --> 00:15:27,000
यह होंगडोंगबैकसेओ और जॉययूरिसी... मुझे इसे कहां रखना चाहिए?

81
00:15:27,730 --> 00:15:29,870
बस इसे कहीं भी रख दें ताकि हम आरंभ कर सकें।

82
00:15:29,930 --> 00:15:32,500
हम इसमें जल्दबाजी नहीं कर सकते। इसे सावधानी से करना होगा.

83
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
अगर हम अपने पूर्वजों को परेशान करें तो क्या होगा?

84
00:15:34,540 --> 00:15:35,770
पूर्वज। कृपया।

85
00:15:35,840 --> 00:15:40,240
जाओ यूं ठीक है. जॉयुरिसी के बारे में... यह कोई प्राचीन परंपरा नहीं है।

86
00:15:40,480 --> 00:15:42,750
समय पूर्ण हुआ। जल्दी करो वरना मैं चला गया.

87
00:15:42,950 --> 00:15:43,950
सब तैयार।

88
00:15:45,950 --> 00:15:47,520
यह कार बहुत खूबसूरत है.

89
00:15:47,820 --> 00:15:48,950
आपकी पुरानी कार के बारे में क्या?

90
00:15:49,020 --> 00:15:51,260
मैं इसे बेचने जा रहा हूं. मैं पहले यह सब ठीक कर लूँगा।

91
00:15:51,990 --> 00:15:53,320
कृपया इस कार पर नजर रखें...

92
00:15:54,190 --> 00:15:57,190
और हम जहां भी जाएं हमें सुरक्षित यात्रा प्रदान करें।

93
00:15:58,900 --> 00:16:01,500
खैर, मुझे यह स्वीकार करना होगा कि नई कार देखना बहुत अच्छा है।

94
00:16:21,790 --> 00:16:24,050
(असाइनमेंट पर बाहर)

95
00:16:57,590 --> 00:16:59,660
- सीधे हवाई अड्डे से? - हाँ।

96
00:16:59,920 --> 00:17:01,530
आपको कम से कम अपना सामान पहले उतार देना चाहिए था।

97
00:17:01,930 --> 00:17:05,230
मुझे पता है। मैं इतनी जल्दी में था कि यह मेरे दिमाग से पूरी तरह फिसल गया।

98
00:17:09,770 --> 00:17:12,340
- माफ करना, मुझे आने में देरी हुई। - अरे, ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।

99
00:17:12,570 --> 00:17:16,910
- तुम्हें थोड़ा तेज़ होना चाहिए। - ओह, कृपया। तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।

100
00:17:17,170 --> 00:17:19,210
उसे कैसे पता चलेगा कि उसका किराया कहां छूटने वाला है?

101
00:17:19,310 --> 00:17:20,580
मेरा यही मतलब है।

102
00:17:20,780 --> 00:17:23,810
ड्राइवर किम डो गी को देर भी नहीं हुई थी, लेकिन फिर भी मैंने उसे कठिन समय दिया।

103
00:17:25,380 --> 00:17:27,120
आपकी जापान यात्रा कैसी रही?

104
00:17:51,240 --> 00:17:53,040
(छात्र आईडी: युन आई एसईओ)

105
00:17:54,710 --> 00:17:58,120
हमें पता लगाना चाहिए कि युन आई सेओ के साथ क्या हुआ।

106
00:18:00,420 --> 00:18:02,290
मुझे लगता है कि मुझे ही स्कूल जाना चाहिए, है ना?

107
00:18:03,250 --> 00:18:04,690
अब मैंने अपनी स्कूल यूनिफॉर्म कहाँ रखी?

108
00:18:08,390 --> 00:18:09,390
एक मिनट रुकें...

109
00:18:10,160 --> 00:18:13,260
एक शिक्षक के रूप में विद्यार्थियों से प्रश्न करना आसान हो जाएगा।

110
00:18:13,830 --> 00:18:14,870
एक अध्यापक?

111
00:18:26,980 --> 00:18:28,010
अरे।

112
00:18:29,050 --> 00:18:32,220
ब्रेक खत्म हो गया है, लेकिन आप अभी भी बाहर हैं।

113
00:18:35,320 --> 00:18:36,350
नमस्ते।

114
00:18:37,020 --> 00:18:38,020
ठीक है।

115
00:18:38,290 --> 00:18:39,920
(कक्षा 3-3, सेओंग में होमरूम शिक्षक ह्वांग)

116
00:18:50,400 --> 00:18:53,700
आप सभी समर्पित छात्र हैं, अपने ब्रेक के दौरान भी पढ़ाई कर रहे हैं।

117
00:18:53,970 --> 00:18:56,410
- वह कौन है? - मुझें नहीं पता।

118
00:19:01,250 --> 00:19:02,250
अजीब।

119
00:19:02,310 --> 00:19:04,409
- वह क्या था? - क्या उसने सिर्फ "अजीब" कहा था?

120
00:19:04,410 --> 00:19:06,450
- वह क्या है? - हे भगवन्.

121
00:19:07,950 --> 00:19:09,750
- अध्ययन कक्ष? - क्या शेड्यूल बदल गया?

122
00:19:10,620 --> 00:19:11,660
कक्षा अध्यक्ष कौन है?

123
00:19:12,420 --> 00:19:13,490
वह मैं हूं?

124
00:19:15,090 --> 00:19:16,130
ठीक है।

125
00:19:16,560 --> 00:19:18,530
ठीक है, सब लोग, कड़ी मेहनत जारी रखें।

126
00:19:19,030 --> 00:19:20,930
मैं आप सभी का समर्थन कर रहा हूं।

127
00:19:23,070 --> 00:19:24,570
कक्षा अध्यक्ष, क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?

128
00:19:26,370 --> 00:19:27,370
एक सेकंड रुको।

129
00:19:33,680 --> 00:19:35,710
आप युन आई सेओ को जानते हैं, है ना?

130
00:19:36,510 --> 00:19:38,320
हम एक ही कक्षा में हैं, इसलिए मुझे पता है कि वह कौन है,

131
00:19:39,020 --> 00:19:40,150
लेकिन मैं उसे ठीक से नहीं जानता.

132
00:19:41,550 --> 00:19:43,590
वह हाल ही में स्कूल के आसपास नहीं रही है, है ना?

133
00:19:44,960 --> 00:19:47,890
वह ऐसे मुखातिब हुई कि वह किसी शिविर में जा रही है।

134
00:19:49,890 --> 00:19:51,060
मुझे क्षमा करें, आप कौन हैं?

135
00:19:53,160 --> 00:19:54,630
इसलिए वह एक शिविर में गई.

136
00:19:56,230 --> 00:19:57,230
कहाँ?

137
00:19:57,530 --> 00:20:00,000
- जापान? - वह मुझे नहीं पता होगा.

138
00:20:00,470 --> 00:20:01,470
(कक्षा 3-3, सेओंग में होमरूम शिक्षक ह्वांग)

139
00:20:02,170 --> 00:20:03,940
किसी भी संयोग से, क्या आप हमारे नए सहायक होमरूम शिक्षक हैं?

140
00:20:04,010 --> 00:20:05,710
यह शिविर... क्या यह वास्तविक शिविर है?

141
00:20:06,980 --> 00:20:09,550
क्या स्कूल आमतौर पर इस तरह की चीज़ों को प्रायोजित नहीं करता है?

142
00:20:11,620 --> 00:20:15,690
आई सेओ का परिवार संपन्न नहीं है, इसलिए उसे विशेष छात्रवृत्ति मिलती है।

143
00:20:16,120 --> 00:20:17,390
शायद छात्रवृत्ति फाउंडेशन ने उसे भेजा हो?

144
00:20:18,590 --> 00:20:21,860
लेकिन आप ऐसे अजीब सवाल क्यों पूछते रहते हैं?

145
00:20:26,960 --> 00:20:28,100
आपको क्या लगता है?

146
00:20:29,830 --> 00:20:31,770
मैं इसलिए पूछ रहा हूं क्योंकि मैं चिंतित हूं।

147
00:20:33,740 --> 00:20:34,970
आप कक्षा अध्यक्ष हैं.

148
00:20:35,440 --> 00:20:37,370
आपका एक सहपाठी लापता हो गया है,

149
00:20:40,180 --> 00:20:41,650
और मुझे लगता है कि आप बिल्कुल भी चिंतित नहीं हैं?

150
00:20:44,650 --> 00:20:47,320
आपकी पोती बिल्कुल आपकी तरह दिखती है।

151
00:20:47,780 --> 00:20:51,020
वास्तव में? खैर, उसे अपना दिमाग मुझसे नहीं मिला,

152
00:20:51,290 --> 00:20:53,790
लेकिन वह एक अविश्वसनीय रूप से प्रतिभाशाली छात्रा है।

153
00:20:54,730 --> 00:20:59,330
मुझे लगता है, वह और उसकी एक दोस्त एक बोर्डिंग अकादमी में पढ़ रहे हैं।

154
00:20:59,760 --> 00:21:01,830
कौन जानता था कि पढ़ाई करना इतना मज़ेदार हो सकता है?

155
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
एक बोर्डिंग अकादमी?

156
00:21:07,800 --> 00:21:09,610
- हेयर यू गो। - धन्यवाद।

157
00:21:09,670 --> 00:21:11,980
- मैंने तुम्हें पूरी पंक्ति दे दी। - आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।

158
00:21:12,610 --> 00:21:13,780
हे भगवान!

159
00:21:14,580 --> 00:21:17,050
- आनंद लेना! - हाँ, धन्यवाद.

160
00:21:17,110 --> 00:21:18,620
- अब ध्यान रखें. - आप भी।

161
00:21:23,790 --> 00:21:28,590
(लेंस प्रत्यारोपण, बीमा के साथ लागत: 1,400 डॉलर)

162
00:21:40,500 --> 00:21:42,570
- हाँ, मिस्टर जंग। - अरे, ड्राइवर किम।

163
00:21:43,870 --> 00:21:46,480
मैंने सुना है कि उसके परिवार को लगता है कि वह एक बोर्डिंग अकादमी में है।

164
00:21:47,280 --> 00:21:48,910
लेकिन उसने स्कूल को बताया कि वह एक शिविर में जा रही है।

165
00:21:49,150 --> 00:21:53,280
इसलिए उसने अपने परिवार और स्कूल से झूठ बोला और दस दिन पहले देश छोड़ दिया।

166
00:21:53,850 --> 00:21:57,990
मुझे गो यून से आप्रवासन रिकॉर्ड और सीसीटीवी की जांच करने के लिए कहना होगा।

167
00:21:58,420 --> 00:21:59,760
क्या आप अब वापस जा रहे हैं?

168
00:22:06,200 --> 00:22:08,030
एक और व्यक्ति से मिलने के बाद मैं वापस चला जाऊंगा।

169
00:22:15,540 --> 00:22:17,410
तुम्हें मुझसे कुछ कहना है, है ना?

170
00:22:17,470 --> 00:22:18,510
नहीं, मैं नहीं करता.

171
00:22:20,240 --> 00:22:22,450
मुझे लगता है कि हमारे बीच कुछ समानता है.

172
00:22:34,730 --> 00:22:36,160
हम दोनों I Seo को लेकर चिंतित हैं।

173
00:22:51,440 --> 00:22:55,450
(छात्र आईडी: युन आई एसईओ)

174
00:23:00,450 --> 00:23:01,690
यह मेरी वजह से है.

175
00:23:03,550 --> 00:23:05,790
यह मेरी गलती है कि I Seo के साथ ऐसा हुआ।

176
00:23:10,560 --> 00:23:12,530
क्या आप मुझे बता सकते हैं...

177
00:23:13,760 --> 00:23:15,630
क्या हुआ?

178
00:23:15,830 --> 00:23:18,170
(छात्र आईडी: युन आई एसईओ)

179
00:23:20,700 --> 00:23:21,770
अरे, मैं एसईओ.

180
00:23:24,470 --> 00:23:25,980
यह बहुत मजेदार है।

181
00:23:26,440 --> 00:23:28,450
- आपको इसे आज़माना होगा। - यह क्या है?

182
00:23:28,680 --> 00:23:32,250
मैंने इसे एक वेबटून साइट पर देखा। आप बस 2 में से 1 चुनें.

183
00:23:32,920 --> 00:23:36,320
- मैं खेलों में वास्तव में अच्छा नहीं हूं। - यह बहुत आसान है।

184
00:23:37,090 --> 00:23:41,160
मुझे एक शिक्षक से मिलना है. मेरे लिए बजाएं? मैं अभी वापस आऊँगा।

185
00:23:47,700 --> 00:23:49,430
(अजीब)

186
00:23:49,770 --> 00:23:50,770
(आपने 5 डॉलर जीते हैं!)

187
00:23:52,070 --> 00:23:53,100
मैं जीत गया.

188
00:23:56,010 --> 00:23:57,170
कितनी प्यारी बिल्ली है.

189
00:24:00,540 --> 00:24:02,610
(आपने 5 डॉलर जीते हैं!)

190
00:24:02,980 --> 00:24:04,610
(50 डॉलर)

191
00:24:05,780 --> 00:24:07,050
नमस्ते?

192
00:24:07,980 --> 00:24:09,020
कौन है भाई?

193
00:24:09,350 --> 00:24:12,360
दादी, मैंने आपको उसके बारे में बताया था। वह ये जी है, नया स्थानांतरण।

194
00:24:15,060 --> 00:24:18,260
- यह किसलिए है? - आपने इसे हमारे लिए जीता। आइए इसे विभाजित करें.

195
00:24:19,330 --> 00:24:20,960
लेकिन मैंने अभी एक गेम जीता है।

196
00:24:21,330 --> 00:24:23,130
इसके लिए वास्तविक धन प्राप्त करना थोड़ा अजीब लगता है।

197
00:24:23,400 --> 00:24:26,940
- देखना? जब आप जीतते हैं तो मजा आता है, है ना? - हाँ।

198
00:24:28,000 --> 00:24:29,210
हालाँकि, यह बहुत आश्चर्यजनक है।

199
00:24:38,750 --> 00:24:41,790
एक दिन में 50 डॉलर गुना 30. यानी 1,050 डॉलर.

200
00:24:42,850 --> 00:24:44,860
अरे, इस पैसे से मेरी दादी की आंखों की सर्जरी हो सकती है!

201
00:24:45,460 --> 00:24:48,690
- अब आप सर्जरी करा सकती हैं, दादी। - प्रिये.

202
00:24:49,260 --> 00:24:53,460
तुम मेरी चिंता मत करो. तुम्हारी दादी बिल्कुल ठीक देख सकती हैं।

203
00:24:54,200 --> 00:24:56,900
- आप जानते हैं कि यह सच नहीं है। - हाँ! अरे, मैं फिर जीत गया!

204
00:24:59,300 --> 00:25:01,000
- देखना? वास्तव में यह कारगर है। कोशिश करना चाहता हूं? - आगे बढ़ो, तुम इसे आज़माओ। जल्दी।

205
00:25:01,070 --> 00:25:02,210
ठीक है, मैं यह करूँगा।

206
00:25:02,770 --> 00:25:03,770
ठीक है।

207
00:25:05,580 --> 00:25:06,740
जिस दिन से...

208
00:25:07,610 --> 00:25:09,810
उसने अपने अंक भुनाए,

209
00:25:10,350 --> 00:25:13,680
- अरे, मैं बस... - वह अंकों के लिए बेताब हो गई।

210
00:25:17,590 --> 00:25:19,920
लोगों के बीच एक द्वीप है.

211
00:25:21,120 --> 00:25:22,890
और मैं उस द्वीप पर जाने के लिए उत्सुक हूं।

212
00:25:25,100 --> 00:25:27,229
द्वीप टूटने का प्रतीक है...

213
00:25:27,230 --> 00:25:28,800
आज की दुनिया में सामाजिक जुड़ाव का...

214
00:25:29,100 --> 00:25:32,500
- और अलगाव की भावना. - जब वह जीती और अंक प्राप्त किये,

215
00:25:33,540 --> 00:25:35,110
उसे बहुत राहत महसूस होगी.

216
00:25:35,740 --> 00:25:36,870
(मेरे अंक)

217
00:25:36,940 --> 00:25:39,480
लेकिन जब वह हारने लगी, तो यह नियंत्रण से बाहर हो गया,

218
00:25:43,050 --> 00:25:44,850
और वह चिंता बर्दाश्त नहीं कर सकी।

219
00:25:44,920 --> 00:25:46,279
(फिर से प्रयास करें? जीतने की संभावना 20 प्रतिशत! जीते गए अंक 20 प्रतिशत!)

220
00:25:46,280 --> 00:25:47,349
(चुनौती लागत: 50,000 अंक)

221
00:25:47,350 --> 00:25:48,590
(रिचार्ज? हाँ या नहीं)

222
00:25:56,860 --> 00:25:58,630
(परिणाम 3, 2...)

223
00:25:58,700 --> 00:26:00,429
(परिणाम 1. अब परिणाम सामने आ रहे हैं)

224
00:26:00,430 --> 00:26:02,370
(सम)

225
00:26:02,870 --> 00:26:04,669
(5,000 खो गए)

226
00:26:04,670 --> 00:26:06,000
लानत है, मैं फिर हार गया।

227
00:26:06,740 --> 00:26:08,670
(अपर्याप्त अंक)

228
00:26:08,840 --> 00:26:11,710
(एडवांस पॉइंट इवेंट, पॉइंट प्राप्त करें)

229
00:26:11,840 --> 00:26:13,780
(अग्रिम अंक: 300,000 जीत की संभावना: 20 प्रतिशत)

230
00:26:14,480 --> 00:26:17,610
अरे, ये जी. क्या आप इस बारे में जानते हैं? एडवांस पॉइंट इवेंट?

231
00:26:17,750 --> 00:26:19,450
क्या यह आपको केवल अंक देता है?

232
00:26:20,380 --> 00:26:23,550
दरअसल, मुझे उस इवेंट से पहले ही अंक मिल गए थे।

233
00:26:24,020 --> 00:26:26,320
वास्तव में? मुझे लगता है कि फिर मुझे भी यह मिल जाएगा।

234
00:26:26,720 --> 00:26:27,819
(सेवा की शर्तें)

235
00:26:27,820 --> 00:26:30,359
मुझे नहीं पता था कि एसईओ का अंत भी इस तरह होगा।

236
00:26:30,360 --> 00:26:35,770
(सेवा की शर्तें)

237
00:26:35,830 --> 00:26:37,770
(सभी सहमत)

238
00:26:38,230 --> 00:26:39,500
ठीक है. ठीक है, यह हो गया।

239
00:26:47,040 --> 00:26:48,110
यूं मैं एसईओ?

240
00:26:50,110 --> 00:26:51,180
आप कौन हैं?

241
00:26:52,650 --> 00:26:54,820
अच्छा, क्या तुम कोई काम का टुकड़ा नहीं हो?

242
00:26:56,150 --> 00:26:59,190
आप पैसे लेकर खुश थे, लेकिन अब आप मूर्ख बन रहे हैं?

243
00:27:00,290 --> 00:27:03,260
कम से कम आपके मित्र ने भुगतान कर दिया। आप कैसे हैं?

244
00:27:07,960 --> 00:27:10,200
मुझे माफ़ करें। मुझे नहीं पता था कि मुझे इसका भुगतान करना होगा।

245
00:27:10,270 --> 00:27:14,370
अब आप जानते हैं. भुगतान करें।

246
00:27:15,940 --> 00:27:18,680
मेरे पास अभी पैसे नहीं हैं.

247
00:27:19,310 --> 00:27:20,540
- मैं आपको जितनी जल्दी हो सके भुगतान करूंगा... - अरे।

248
00:27:20,980 --> 00:27:24,550
क्या होगा अगर मैं किसी को चाकू मार दूं और फिर कहूं, "उफ़, मेरा बुरा हाल?" क्या इससे काम हो जायेगा?

249
00:27:24,750 --> 00:27:27,120
तो फिर मैं तुम्हें चाकू कैसे मारूँ?

250
00:27:28,320 --> 00:27:30,720
परेशान करना बंद करें। तुम उसे डरा रहे हो.

251
00:27:31,020 --> 00:27:32,590
आप भाग्यशाली हैं कि मेरा बॉस यहाँ है।

252
00:27:33,420 --> 00:27:34,490
जो कुछ भी।

253
00:27:35,530 --> 00:27:36,530
ठीक है, बच्चे.

254
00:27:37,560 --> 00:27:39,560
मैंने सुना है कि आप छात्रवृत्ति पर अनाथ हैं, है ना?

255
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
हुंह?

256
00:27:41,330 --> 00:27:44,300
क्या आपको लगता है कि आप उस छात्रवृत्ति को जुए के कर्ज के साथ रख सकते हैं?

257
00:27:47,040 --> 00:27:50,140
मैं एक अंशकालिक नौकरी ले लूँगा और तुम्हें सारा पैसा वापस कर दूँगा।

258
00:27:50,670 --> 00:27:51,979
- वह कहती है कि उसे नौकरी मिलेगी। - एक कम समय के लिए काम?

259
00:27:51,980 --> 00:27:53,510
आप उससे इसका भुगतान कैसे कर सकते हैं?

260
00:27:54,540 --> 00:27:56,850
- भेजा गया। - अपना फ़ोन जांचें.

261
00:27:59,750 --> 00:28:00,919
(संदेश)

262
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
(डाउनलोड करें)

263
00:28:02,290 --> 00:28:03,590
यह एक रेफरल कोड है.

264
00:28:04,250 --> 00:28:07,660
अगले सप्ताह तक, आप अपने पांच दोस्तों को साइन अप करने के लिए बुलाएंगे।

265
00:28:08,690 --> 00:28:09,730
उनमें से पाँच?

266
00:28:09,830 --> 00:28:12,160
गेम खोलें, उन्हें फोन सौंपें।

267
00:28:13,400 --> 00:28:14,630
उन्हें बताएं कि आपको संकाय कार्यालय जाना है।

268
00:28:15,570 --> 00:28:17,300
वो दूसरी लड़की. वह इसमें स्वाभाविक थी।

269
00:28:22,270 --> 00:28:24,240
(विषम: 5,000 खो गए)

270
00:28:25,140 --> 00:28:26,210
भगवान, मैं फिर मर गया।

271
00:28:28,950 --> 00:28:30,210
वह कौन सा खेल है?

272
00:28:30,780 --> 00:28:32,150
क्या मैं देख सकता हूँ?

273
00:28:35,090 --> 00:28:36,420
बिल्ली प्यारी है.

274
00:28:37,220 --> 00:28:39,090
- ओह, एक बिल्ली। - क्या मैं इसे आज़मा सकता हूँ?

275
00:28:48,200 --> 00:28:51,600
अरे, मुझे बाथरूम जाना है. मेरे चले जाने पर मेरी जिम्मेदारी संभाल लेना।

276
00:28:51,670 --> 00:28:52,670
जरूर आगे बढ़ो।

277
00:29:02,910 --> 00:29:05,050
क्या? क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

278
00:29:11,750 --> 00:29:14,019
(नयन-नयन कूद सीढ़ी)

279
00:29:14,020 --> 00:29:15,460
वाह, इन सभी खेलों को देखो।

280
00:29:15,860 --> 00:29:19,430
वे साधारण छोटे गेम की तरह दिखते हैं लेकिन बच्चों को दांव लगाने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।

281
00:29:19,860 --> 00:29:23,870
बच्चे अब अपने फोन से चिपके रहते हैं। वे बदमाशों के लिए आसान लक्ष्य हैं।

282
00:29:25,700 --> 00:29:29,870
वह "एडवांस पॉइंट इवेंट" उन्हें मिला? यह वास्तव में एक ऋण है.

283
00:29:30,940 --> 00:29:35,350
उन्होंने 300 डॉलर के ऋण को 100 डॉलर से कम के अनुबंधों में विभाजित किया।

284
00:29:35,650 --> 00:29:37,480
इसे बाँटने की जहमत क्यों उठायें? सिर्फ एक अनुबंध क्यों नहीं?

285
00:29:37,550 --> 00:29:41,220
क्योंकि मौजूदा कानून में 75 डॉलर या उससे कम के ऋण पर कोई दर सीमा नहीं है।

286
00:29:41,550 --> 00:29:42,750
यही वह सटीक खामी है जिसका वे फायदा उठा रहे हैं।

287
00:29:43,950 --> 00:29:46,490
क्या मैं यह सही देख रहा हूँ? यह 5,000 फीसदी सालाना ब्याज है.

288
00:29:46,590 --> 00:29:49,929
क्या? इंतज़ार। यह सही है। यह 5,000 प्रतिशत कहता है।

289
00:29:49,930 --> 00:29:51,030
यह ऐसे कैसे संभव है?

290
00:29:51,760 --> 00:29:55,730
300 डॉलर का ऋण बढ़कर 1,500 डॉलर हो गया...

291
00:29:56,170 --> 00:29:57,430
दो सप्ताह से भी कम समय में.

292
00:29:57,630 --> 00:29:58,700
यह क्या है?

293
00:29:59,270 --> 00:30:02,210
सेवा शुल्क, विलंब शुल्क, संग्रहण शुल्क।

294
00:30:03,370 --> 00:30:05,740
उन्होंने किस तरह के हास्यास्पद आरोप लगाए?

295
00:30:06,240 --> 00:30:08,980
क्या आपको लगता है कि मैं एसईओ और ये जिन को पता है कि उन्होंने किस प्रकार के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं?

296
00:30:09,680 --> 00:30:10,750
किसी भी तरह,

297
00:30:11,610 --> 00:30:15,120
किसी नाबालिग के साथ कोई भी ऋण अनुबंध वैसे भी अवैध है।

298
00:30:15,250 --> 00:30:17,150
यदि यह अवैध है, तो क्या यह शुरू से ही अमान्य नहीं है?

299
00:30:17,750 --> 00:30:19,220
आपको लगता होगा कि उन्हें यह पता होगा।

300
00:30:20,220 --> 00:30:21,790
जब तक कोई उन्हें नहीं बताता,

301
00:30:22,260 --> 00:30:24,030
उनके लिए इसका पता लगाना आसान नहीं होगा.

302
00:30:24,860 --> 00:30:25,860
क्यों नहीं?

303
00:30:26,960 --> 00:30:29,930
क्योंकि सच तो यह है कि उन्होंने जुआ खेला था।

304
00:30:33,000 --> 00:30:34,869
- इसे स्थिर रखो, क्या तुम ऐसा करोगे? - बस स्थिर रहो.

305
00:30:34,870 --> 00:30:36,140
मैं गिरने वाला हूँ!

306
00:30:37,540 --> 00:30:38,640
- अच्छाई. - मालिक!

307
00:30:38,710 --> 00:30:39,880
अरे, जाओ उसे डराओ।

308
00:30:40,340 --> 00:30:41,640
चलो देखते हैं।

309
00:30:43,480 --> 00:30:46,249
नंबर एक। Y शून्य x शक्ति के दो के बराबर है...

310
00:30:46,250 --> 00:30:47,319
एक घातांकीय फलन है.

311
00:30:47,320 --> 00:30:50,890
जो x घात का आधा है, इसलिए यह एक घातीय फलन है।

312
00:30:51,020 --> 00:30:52,720
- तो यह सच है. - फोन का जवाब दो।

313
00:30:53,120 --> 00:30:54,420
वह फ़ोन का उत्तर क्यों नहीं देगी?

314
00:30:56,030 --> 00:30:59,730
- संख्या 2. Y लॉग बेस 5 के बराबर है... - यह इतना शोर क्यों है?

315
00:30:59,930 --> 00:31:01,129
घातांक x आगे बढ़ता है, इसलिए यह 2 के आधार 5 का x गुना है।

316
00:31:01,130 --> 00:31:02,730
अरे, क्या वह शोर इस ओर बढ़ रहा है?

317
00:31:03,200 --> 00:31:04,700
क्या हमें शिक्षक को नहीं बताना चाहिए?

318
00:31:05,600 --> 00:31:06,970
- तो उत्तर है "झूठा।" - यह डरावना होता जा रहा है.

319
00:31:08,840 --> 00:31:10,610
दादी.

320
00:31:11,610 --> 00:31:12,810
दादी? क्या तुम घर पर नहीं हो?

321
00:31:13,440 --> 00:31:15,810
दादी, आप कहाँ हैं?

322
00:31:17,750 --> 00:31:19,950
- क्या यही जगह है? - वहाँ है वह।

323
00:31:21,550 --> 00:31:24,690
- क्या? क्या चल रहा है? - बारिश हो रही है। चलो जल्दी अंदर जाओ.

324
00:31:25,560 --> 00:31:26,620
यह क्या है?

325
00:31:28,520 --> 00:31:32,200
यह एक जीपीएस है. वैसे भी मेरा यहाँ व्यवसाय था, इसलिए यह एकदम सही है।

326
00:31:32,260 --> 00:31:35,160
- कैश बॉक्स ढूंढें। - कैश बॉक्स? ठीक है, चलो देखते हैं.

327
00:31:35,230 --> 00:31:37,270
- यह पाया। कैश बॉक्स. - नहीं, मत करो!

328
00:31:37,330 --> 00:31:38,330
जाने दो.

329
00:31:39,040 --> 00:31:42,139
- मैंने तुम्हें रुकने के लिए कहा था! - मेरे रास्ते से बाहर। उसके साथ क्या है?

330
00:31:42,140 --> 00:31:45,440
- यह जगह बहुत बड़ी है. - आप वास्तव में यहाँ ऐसा नहीं कर सकते।

331
00:31:45,510 --> 00:31:47,640
- जाने दो. - मैंने कहा नहीं!

332
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
इसे होने दें।

333
00:31:50,610 --> 00:31:53,880
- कृपया, इसे रोकें! - क्या रोकें?

334
00:31:56,920 --> 00:31:58,050
उसके बाद, आप हैं.

335
00:31:58,550 --> 00:32:00,690
आपको क्या लगता है कि आप कौन हैं, जो हमें भुगतान नहीं कर रहे हैं?

336
00:32:01,320 --> 00:32:03,260
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ.

337
00:32:05,560 --> 00:32:07,830
पुलिस? आगे बढ़ो। उनको बुलाएं!

338
00:32:08,500 --> 00:32:11,500
- आप जुआ खेल रहे थे, हम नहीं। - यदि आप पुलिस को बुलाते हैं,

339
00:32:12,440 --> 00:32:15,240
वे तुम्हें गिरफ्तार करेंगे, हमें नहीं।

340
00:32:16,270 --> 00:32:18,540
वह सही है.

341
00:32:18,780 --> 00:32:21,510
जुआ खेलने वाले नाबालिग जूवी के पास जाते हैं, है ना?

342
00:32:22,380 --> 00:32:24,980
आप किस का इंतजार कर रहे हैं? कॉल नहीं कर रहे? क्यों नहीं?

343
00:32:25,680 --> 00:32:28,820
- क्या तुम्हें नंबर नहीं पता? - मैं गलत था.

344
00:32:29,220 --> 00:32:31,049
- हम क्षमा चाहते हैं। हम ऐसा दोबारा नहीं करेंगे. - मैं एसईओ.

345
00:32:31,050 --> 00:32:32,659
कृपया, हमें बस एक बार यहां जाने दीजिए।

346
00:32:32,660 --> 00:32:36,890
"कृपया हमें क्षमा करें" बकवास भूल जाओ। बस हमें पैसे दे दो।

347
00:32:36,990 --> 00:32:38,330
आप इसे अपने दिमाग से क्यों नहीं प्राप्त कर सकते?

348
00:32:38,390 --> 00:32:40,700
कृपया पुलिस को फोन न करें.

349
00:32:40,900 --> 00:32:42,870
कृपया, मत करो.

350
00:32:43,570 --> 00:32:45,030
हम ऐसा दोबारा कभी नहीं करेंगे.

351
00:32:46,140 --> 00:32:47,800
हम वादा करते हैं कि ऐसा दोबारा नहीं होगा.

352
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
उठना।

353
00:32:50,440 --> 00:32:51,740
मैने कहा उठो. अब।

354
00:32:52,810 --> 00:32:54,480
आप क्या कर रहे हो? तुम भी उठो.

355
00:32:55,180 --> 00:32:56,180
ठीक है।

356
00:32:57,250 --> 00:32:58,250
ठीक है।

357
00:33:03,120 --> 00:33:04,120
ठीक है।

358
00:33:06,720 --> 00:33:09,890
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको कोई आसान रास्ता बताऊं?

359
00:33:12,460 --> 00:33:13,460
क्या आप?

360
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
मैं...

361
00:33:38,720 --> 00:33:40,720
मैं वही करने जा रहा हूँ जो उन लोगों ने कहा है।

362
00:33:44,960 --> 00:33:46,100
अरे, यूं मैं एसईओ।

363
00:33:48,560 --> 00:33:50,130
आपने सुना कि उन लोगों ने क्या कहा।

364
00:33:51,100 --> 00:33:53,200
अगर हम जापान जाएं और सिर्फ एक महीने के लिए काम करें,

365
00:33:53,300 --> 00:33:55,770
उन्होंने कहा कि वे हमारा कर्ज, ब्याज और सब कुछ मिटा देंगे।

366
00:33:56,110 --> 00:33:57,740
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि यह किस तरह का काम है?

367
00:33:59,980 --> 00:34:01,740
यदि यह खतरनाक है तो हम वापस आ सकते हैं।

368
00:34:03,350 --> 00:34:06,320
हमारी स्कूल यात्रा याद है? नाव से केवल तीन घंटे लगे।

369
00:34:07,580 --> 00:34:08,620
सही?

370
00:34:12,820 --> 00:34:14,060
ये सब मेरी गलती है.

371
00:34:20,630 --> 00:34:22,200
मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था.

372
00:34:25,500 --> 00:34:27,940
मुझे इसमें पहले कभी शामिल नहीं होना चाहिए था।

373
00:34:32,040 --> 00:34:33,910
मैं क्या सोच रहा था?

374
00:34:38,050 --> 00:34:39,080
मुझे माफ़ करें।

375
00:34:39,820 --> 00:34:41,180
यह सब मेरी गलती है.

376
00:34:48,420 --> 00:34:49,690
मुझे बहुत खेद है, मैं एसईओ।

377
00:34:50,830 --> 00:34:52,200
चलो साथ चलें...

378
00:34:52,730 --> 00:34:53,930
और यह सब चुका दो।

379
00:35:34,470 --> 00:35:36,770
- मैं तब आई एसईओ के साथ जा रहा था... - ये जी।

380
00:35:37,670 --> 00:35:38,670
पापा।

381
00:35:39,440 --> 00:35:41,939
मेरे पिताजी ने मुझे पकड़ लिया और मेरा फोन छीन लिया,

382
00:35:41,940 --> 00:35:43,850
इसलिए मेरे पास I Seo से संपर्क करने का कोई रास्ता नहीं था।

383
00:35:48,520 --> 00:35:49,820
चलो भी।

384
00:35:50,350 --> 00:35:51,650
आप कब तक कॉल करते रहेंगे?

385
00:35:52,220 --> 00:35:54,220
जो नहीं आ रहा है उस तक पहुंचने की कोशिश करना बंद करें।

386
00:35:54,620 --> 00:35:55,630
तो, यह क्या होने वाला है?

387
00:35:55,930 --> 00:35:57,460
चलो पहले ही चलते हैं.

388
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
इसे लें।

389
00:36:05,170 --> 00:36:06,240
तुम वहाँ जाओ।

390
00:36:07,540 --> 00:36:09,740
आपको अपनी गंदगी खुद ही साफ करनी होगी.

391
00:36:10,210 --> 00:36:12,680
- सही? - चल दर।

392
00:36:14,510 --> 00:36:15,850
यह सब मेरी गलती है.

393
00:36:17,980 --> 00:36:20,020
मेरे कारण I Seo के साथ ऐसा हुआ.

394
00:36:22,120 --> 00:36:24,620
मैं किसी को बताने से बहुत डर रहा था.

395
00:36:25,990 --> 00:36:27,990
कृपया, मेरे दोस्त को ढूंढो।

396
00:36:31,230 --> 00:36:33,460
उन्होंने सिर्फ मनोरंजन के लिए मोबाइल गेम खेलना शुरू किया।

397
00:36:34,460 --> 00:36:37,330
उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि वे इतने गहरे गड्ढे में गिर जायेंगे।

398
00:36:37,970 --> 00:36:40,100
बिल्कुल नहीं। वे इसकी भविष्यवाणी कैसे कर सकते थे?

399
00:36:41,440 --> 00:36:43,770
मैं एसईओ ऐसे ही इसमें नहीं पड़ा।

400
00:36:45,010 --> 00:36:46,580
उसे इसमें घसीटा गया.

401
00:36:47,840 --> 00:36:50,110
एक मोबाइल गेम जो किसी के लिए भी आसानी से उपलब्ध है।

402
00:36:50,880 --> 00:36:54,620
और जब कोई सहपाठी इसकी अनुशंसा करता है, तो आपको उस पर संदेह करने की संभावना कम होती है।

403
00:36:55,890 --> 00:36:58,120
उन्होंने उसी खेल के अंदर एक जाल बिछा दिया...

404
00:37:00,120 --> 00:37:01,820
और बस किसी के इसे वसंत करने का इंतजार कर रहा था।

405
00:37:02,390 --> 00:37:05,190
और वे उन नाबालिगों को निशाना बना रहे हैं जिनके पास वास्तविक दुनिया का कोई अनुभव नहीं है।

406
00:37:05,700 --> 00:37:07,360
वो दुष्ट झटके.

407
00:37:34,090 --> 00:37:36,260
(24एमए 5283)

408
00:37:39,500 --> 00:37:42,000
(24एमए 5283)

409
00:37:42,060 --> 00:37:44,030
(डीलक्स टैक्सी)

410
00:37:55,080 --> 00:37:57,280
(24एमए 5283)

411
00:37:57,580 --> 00:37:59,150
(सियोल 24एमए 5283)

412
00:38:17,870 --> 00:38:19,470
(सियोल 24एमए 5283)

413
00:38:21,470 --> 00:38:22,640
(डीलक्स टैक्सी)

414
00:38:24,410 --> 00:38:26,210
5283 अब सेवा में है।

415
00:38:36,320 --> 00:38:38,090
(डीलक्स टैक्सी)

416
00:39:01,310 --> 00:39:02,480
(1979 रेनबो ट्रांसपोर्ट। स्वागत है!)

417
00:39:04,180 --> 00:39:05,210
बढ़िया.

418
00:39:16,430 --> 00:39:18,190
(डीलक्स टैक्सी)

419
00:39:29,610 --> 00:39:31,310
यह अब बहुत तेज़ है.

420
00:39:31,510 --> 00:39:33,280
क्या उन्होंने पूरे कार्यक्रम में आमूल-चूल परिवर्तन किया?

421
00:39:33,640 --> 00:39:34,810
ठीक है।

422
00:39:39,280 --> 00:39:42,380
ड्राइवर किम, मैं तुम्हें एक वीडियो भेज रहा हूँ। इसकी जांच - पड़ताल करें।

423
00:39:43,120 --> 00:39:45,350
यह उन लोगों का फ़ुटेज है जो I Seo को बंदरगाह पर ले गए थे।

424
00:39:45,760 --> 00:39:50,060
- अगर यह कर्ज है तो उसे विदेश क्यों भेजा जाए? - बिल्कुल।

425
00:39:50,330 --> 00:39:53,730
देनदारों को आमतौर पर भुगतान के लिए परेशान किया जाता है। उन्हें जापान नहीं भेजा जाता।

426
00:39:54,060 --> 00:39:57,270
यह उन चीजों में से एक है जिसका हमें पता लगाना होगा।

427
00:39:57,400 --> 00:40:01,370
उन्हें जापान भेजना उनके लिए कहीं अधिक लाभदायक होगा।

428
00:40:08,110 --> 00:40:10,080
वे दो लोग जो I Seo के साथ देश छोड़कर चले गए...

429
00:40:10,550 --> 00:40:11,910
वे तुरंत वापस आ गये।

430
00:40:12,310 --> 00:40:14,520
यह ऐसा है जैसे उन्होंने I Seo को हटा दिया हो।

431
00:40:14,720 --> 00:40:17,150
वे सिर्फ कूरियर हो सकते हैं।

432
00:40:20,760 --> 00:40:23,690
यदि यह सब ठीक है, तो क्या आप मुझे इस बार इसे संभालने दे सकते हैं?

433
00:40:26,430 --> 00:40:27,760
मेरे पास एक योजना है.

434
00:40:30,770 --> 00:40:32,400
(डीलक्स टैक्सी)

435
00:40:35,240 --> 00:40:36,370
आपकी क्या योजना है?

436
00:40:36,770 --> 00:40:38,310
हमें बताओ। यह क्या है?

437
00:40:39,910 --> 00:40:42,080
- आप क्या खाना चाहते हो? - टेटोकबोक्की और संडे।

438
00:40:42,110 --> 00:40:44,850
- मैंने कहा नहीं. - अच्छी बात है।

439
00:40:45,680 --> 00:40:47,680
(पार्किंग स्थल 2)

440
00:40:48,650 --> 00:40:49,650
ये जी.

441
00:40:51,690 --> 00:40:54,420
वह मोबाइल गेम यूआरएल जो आपने I Seo को भेजा है।

442
00:40:57,390 --> 00:40:58,960
क्या आप इसे मुझे भी भेज सकते हैं?

443
00:41:01,060 --> 00:41:02,130
यह कौन है?

444
00:41:03,430 --> 00:41:04,700
मैं मदद के लिए यहां हूं.

445
00:41:06,570 --> 00:41:08,000
मैं बाद में सब कुछ समझाऊंगा.

446
00:41:12,370 --> 00:41:13,380
कोई बात नहीं।

447
00:41:20,920 --> 00:41:23,320
ईनी, मीनी, मिनी, मो.

448
00:41:23,720 --> 00:41:26,960
बाघ को पैर के अंगूठे से पकड़ें.

449
00:41:27,420 --> 00:41:28,490
(जैकपॉट 50,000)

450
00:41:28,660 --> 00:41:29,690
धिक्कार है.

451
00:41:30,630 --> 00:41:34,260
जो दो बदमाश आई सेओ को ले गए थे वे अकेले ही वापस आए थे।

452
00:41:35,900 --> 00:41:38,930
तो क्या हमें उन दोनों को पकड़ कर उन्हें ख़त्म नहीं कर देना चाहिए?

453
00:41:39,170 --> 00:41:42,370
गो यून ने हमें पहले ही बता दिया था। यदि हम जल्दबाजी में कोई कदम उठाते हैं,

454
00:41:42,440 --> 00:41:45,070
हम I Seo को खोजने के लिए अपनी एकमात्र लीड खो सकते हैं।

455
00:41:46,380 --> 00:41:48,680
गंभीरता से? मैं दोबारा कैसे जीत गया?

456
00:41:50,180 --> 00:41:52,920
मैंने वह सारा पैसा गँवाने के लिए बहुत मेहनत की।

457
00:41:53,080 --> 00:41:55,150
और यहां, बाकी सभी लोग जीतने के लिए मर रहे हैं।

458
00:41:55,620 --> 00:41:59,790
-आपमें एक अजीब प्रतिभा है. - क्या आपके पास करने के लिए कोई काम नहीं है?

459
00:42:00,790 --> 00:42:02,930
आप मेरा ध्यान भटका रहे हैं और मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर पा रहा हूँ।

460
00:42:05,860 --> 00:42:07,100
ठीक है, मैं काम पर जा रहा हूँ।

461
00:42:07,860 --> 00:42:08,860
चल दर।

462
00:42:10,430 --> 00:42:13,940
खूब जीतो. मेरा मतलब है, बहुत कुछ खोना।

463
00:42:15,640 --> 00:42:16,640
अच्छाई.

464
00:42:20,210 --> 00:42:21,240
ठीक है।

465
00:42:21,580 --> 00:42:24,010
यदि मैं प्रयास करता रहा, तो अंततः मैं सब कुछ खो दूंगा।

466
00:42:24,750 --> 00:42:25,750
मैं यह कर सकता हूँ.

467
00:42:28,820 --> 00:42:31,390
ईनी, मीनी, मिनी, मो.

468
00:42:31,850 --> 00:42:34,590
बाघ को पैर के अंगूठे से पकड़ें.

469
00:42:36,230 --> 00:42:38,990
नहीं! क्यों? मैं क्यों जीत रहा हूँ?

470
00:42:40,060 --> 00:42:42,130
(नेको मनी)

471
00:42:42,700 --> 00:42:47,340
आप पर हमारा एहसान है, लेकिन खाली हाथ आये। यह हमारे लिए एक बड़ी समस्या है.

472
00:42:48,770 --> 00:42:53,610
नहीं, मैं कसम खाता हूँ कि मैं बहुत कुछ जीत रहा था,

473
00:42:53,680 --> 00:42:56,580
और अगली बात जो मुझे पता थी, वह सब ख़त्म हो गया था।

474
00:42:56,750 --> 00:42:59,110
उन सभी लोगों में से, जिन्हें मैंने पैसा उधार दिया है,

475
00:42:59,950 --> 00:43:03,250
- आप इसे तेजी से खोने वाले पहले व्यक्ति हैं। - न ही मैं।

476
00:43:03,820 --> 00:43:05,550
मैं क्या करने वाला हूँ?

477
00:43:06,560 --> 00:43:08,990
मेरे पास कोई पैसा नहीं है. मुझे क्या करना होगा?

478
00:43:10,330 --> 00:43:12,130
क्या आपका कोई दोस्त है?

479
00:43:12,730 --> 00:43:15,500
केवल एक रेफरल के लिए आपको अपनी रुचि पर छूट मिलती है।

480
00:43:16,930 --> 00:43:18,030
नहीं.

481
00:43:18,470 --> 00:43:21,940
मैं सारा दिन बस गेम खेलता हूं, इसलिए मेरा एक भी दोस्त नहीं है।

482
00:43:22,100 --> 00:43:24,010
अफ़सोस की बात है।

483
00:43:24,710 --> 00:43:25,710
परिवार?

484
00:43:28,140 --> 00:43:29,510
में अकेला रहता हु।

485
00:43:32,050 --> 00:43:34,750
भगवान, यह बिल्कुल दयनीय है। हम क्या करने जा रहे हैं?

486
00:43:38,890 --> 00:43:41,520
ऐसे चेहरे के साथ, उसे ऊंची कीमत मिलेगी।

487
00:43:42,460 --> 00:43:43,730
मेरे मन में भी यही बात आ रही थी।

488
00:43:46,760 --> 00:43:48,660
- उसने क्या कहा? - कुछ नहीं।

489
00:43:48,900 --> 00:43:52,470
हम आप जैसे लोगों की मदद करने के लिए यहां हैं। सही?

490
00:43:54,340 --> 00:43:56,240
हालाँकि, एक रास्ता है।

491
00:43:56,870 --> 00:43:57,870
वास्तव में?

492
00:43:57,940 --> 00:44:01,610
ज़रूर। आप एक या दो महीने में कर्ज मुक्त हो सकते हैं। कोई बात नहीं।

493
00:44:03,810 --> 00:44:06,680
मैं इसे करूँगा। मैं कसम खाता हूं कि मैं सचमुच कड़ी मेहनत करूंगा।

494
00:44:07,550 --> 00:44:08,580
मुझे क्या करना है?

495
00:44:09,850 --> 00:44:10,990
क्या आपके पास आपका पासपोर्ट है?

496
00:44:11,350 --> 00:44:13,959
(नेको मनी, नेको लोन)

497
00:44:13,960 --> 00:44:16,090
पता चला कि यह कंपनी, नेको मनी, एक फ्रेंचाइजी है।

498
00:44:16,590 --> 00:44:20,160
शुरू से ही उनका सारा धन जापान से आता था।

499
00:44:20,530 --> 00:44:24,730
तो क्या जापानी पैसा इन बच्चों की जुए की आदतों को वित्तपोषित कर रहा है?

500
00:44:25,100 --> 00:44:27,800
मैंने गेम के स्रोत कोड टिप्पणियों की भी जाँच की।

501
00:44:27,870 --> 00:44:29,140
इसे जापान में बनाया गया था.

502
00:44:29,840 --> 00:44:32,980
जापानी फंड वाली एक ऋण कंपनी।

503
00:44:33,840 --> 00:44:35,680
उन्होंने एक जुए का खेल बनाया।

504
00:44:36,310 --> 00:44:37,350
और...

505
00:44:37,950 --> 00:44:41,520
वे कर्ज में डूबे युवा छात्रों को जापान भेज रहे हैं।

506
00:44:42,380 --> 00:44:44,020
यह सचमुच अशुभ लगता है, है ना?

507
00:44:45,050 --> 00:44:47,890
आइए इस संदिग्ध ऋण कंपनी को ठंडे बस्ते में डाल दें।

508
00:44:48,520 --> 00:44:51,560
आइए छात्र, आई एसईओ को खोजने पर ध्यान केंद्रित करें।

509
00:44:56,630 --> 00:44:57,700
नमस्ते?

510
00:44:58,630 --> 00:45:00,740
हाँ। मुझे अभी यह मिल गया.

511
00:45:01,870 --> 00:45:05,710
ठीक है। मैं बस अपना सामान उठाऊंगा और सीधे आगे बढ़ूंगा।

512
00:45:06,640 --> 00:45:07,640
ठीक है।

513
00:45:07,641 --> 00:45:09,650
(नेको ऋण)

514
00:45:12,150 --> 00:45:14,050
वे मुझे तुरंत फ़ेरी टर्मिनल पर चाहते हैं।

515
00:45:14,580 --> 00:45:15,580
अभी?

516
00:45:21,490 --> 00:45:22,690
हम जल्द ही जा रहे हैं.

517
00:45:23,630 --> 00:45:26,029
- आप देखेंगे। - चिंता मत करो।

518
00:45:26,030 --> 00:45:27,560
आप बहुत प्रसन्न होंगे.

519
00:45:29,000 --> 00:45:30,370
बात सिर्फ इतनी है कि यह मेरा पहली बार है।

520
00:45:30,630 --> 00:45:31,870
हे भगवान, क्षमा करें.

521
00:45:32,130 --> 00:45:33,840
अरे, और भी बहुत सारी सीटें हैं।

522
00:45:34,400 --> 00:45:35,400
वह क्या था?

523
00:45:38,640 --> 00:45:40,080
बहुत अफसोस। माफ़ करें।

524
00:45:42,440 --> 00:45:43,450
यह याद रखना।

525
00:45:44,080 --> 00:45:45,250
आप इसमें अकेले नहीं हैं.

526
00:45:50,950 --> 00:45:51,950
मुझे पता है, है ना?

527
00:45:52,690 --> 00:45:55,090
और मुझे आप लोग मिल गए हैं। मैं अब बहुत अधिक सुरक्षित महसूस करता हूं।

528
00:45:55,190 --> 00:45:56,790
यह सही है। बिलकुल।

529
00:45:57,260 --> 00:45:58,790
मैं बिल्कुल इसी बारे में बात कर रहा हूं।

530
00:45:59,130 --> 00:46:00,130
हाँ।

531
00:46:09,140 --> 00:46:10,140
अरे।

532
00:46:11,270 --> 00:46:12,270
आपने इसे बनाया.

533
00:46:12,940 --> 00:46:15,180
- आपका पीछा नहीं किया गया, है ना? - बिल्कुल नहीं।

534
00:46:15,480 --> 00:46:17,480
यदि मैं पकड़ा गया तो मैं ही बर्बाद हो जाऊँगा।

535
00:46:17,810 --> 00:46:19,580
हम यह भी नहीं जानते कि बॉस कैसा दिखता है।

536
00:46:20,280 --> 00:46:21,280
न ही मैं।

537
00:46:21,720 --> 00:46:23,290
वैसे आजकल की लड़की वाकई बहुत प्यारी है.

538
00:46:25,690 --> 00:46:26,920
क्या मैं अकेले जा रहा हूँ?

539
00:46:27,920 --> 00:46:28,920
अरे, यहाँ पर.

540
00:46:32,460 --> 00:46:35,600
ड्राइवर की साइड दूसरी तरफ है. यह अजीब लग रहा होगा. आप ठीक हैं?

541
00:46:35,660 --> 00:46:36,670
हाँ, मैं ठीक हो जाऊँगा।

542
00:46:39,740 --> 00:46:40,740
ये अजीब लगता है.

543
00:46:45,070 --> 00:46:46,180
ठीक है।

544
00:46:46,780 --> 00:46:47,810
सभी लोग सुरक्षित ड्राइव करें।

545
00:46:48,180 --> 00:46:50,810
- बायां मोड़। नहीं, वाइपर. - ठीक है।

546
00:47:11,730 --> 00:47:15,400
मुझे आश्चर्य है कि वे यहां पहुंचने के तुरंत बाद वापस क्यों लौट रहे हैं।

547
00:47:15,500 --> 00:47:17,440
- मैं भी। - क्योंकि यह एक सेल नेटवर्क है।

548
00:47:18,940 --> 00:47:20,010
एक सेल नेटवर्क?

549
00:47:20,380 --> 00:47:21,640
आपका मतलब उस प्रकार से है जिसका पता लगाना कठिन है?

550
00:47:21,880 --> 00:47:24,280
उसके बाद कार गो यून को उसके गंतव्य पर छोड़ देती है,

551
00:47:24,710 --> 00:47:25,810
यह भी गायब हो जाएगा.

552
00:47:26,280 --> 00:47:28,550
तो यह एक प्रकार की सुरक्षा सावधानी है।

553
00:47:29,020 --> 00:47:33,120
लेकिन दूसरी तरफ गाड़ी चलाना वाकई अजीब लगता है।

554
00:47:33,190 --> 00:47:36,530
मुझे पता है। ऐसा लगता है जैसे हम गलत पक्ष पर हैं। कारें हमारे लिए आ रही हैं।

555
00:47:39,290 --> 00:47:40,830
हम गलत दिशा में गाड़ी चला रहे हैं!

556
00:47:43,300 --> 00:47:45,799
- अरे तुम क्या कर रहे हो? - मैं ड्राइव कर रहा हूं!

557
00:47:45,800 --> 00:47:47,240
चलो, जल्दी करो!

558
00:47:50,840 --> 00:47:52,240
नहीं, आपको फिर से लेन बदलनी होगी!

559
00:47:52,310 --> 00:47:54,840
मुझे इसकी आदत नहीं है, ठीक है! मुझे इसकी आदत नहीं है!

560
00:47:55,640 --> 00:47:57,050
मेरा शरीर वैसा नहीं कर रहा जैसा मैं चाहता हूँ!

561
00:47:57,810 --> 00:47:59,050
- यह सही लेन है, है ना? - हाँ।

562
00:47:59,210 --> 00:48:01,720
यह सही है। तीरों का अनुसरण करें। आपको यह मिला।

563
00:48:01,920 --> 00:48:02,920
क्या आप चाहते हैं कि मैं गाड़ी चलाऊं?

564
00:48:05,250 --> 00:48:06,760
हमें भी तेजी से आगे बढ़ने की जरूरत है.

565
00:49:01,510 --> 00:49:03,610
(जीवन रीसेट)

566
00:49:18,090 --> 00:49:19,190
बढ़िया.

567
00:49:23,700 --> 00:49:25,000
यह प्यारा है.

568
00:49:32,310 --> 00:49:33,510
(जीवन रीसेट)

569
00:49:36,750 --> 00:49:37,850
कृपया, अंदर आएँ।

570
00:49:40,450 --> 00:49:41,450
जाओ.

571
00:49:48,660 --> 00:49:49,660
जाओ यूं?

572
00:49:51,130 --> 00:49:53,800
- जाओ यूं! - क्या? यह क्यों बंद हो गया?

573
00:49:54,560 --> 00:49:57,630
संभवतः इमारत में कोई चीज़ सिग्नल को अवरुद्ध कर रही है।

574
00:49:58,630 --> 00:49:59,700
तो फिर गो यून के बारे में क्या?

575
00:50:14,620 --> 00:50:16,320
अरे, तुम कौन हो?

576
00:50:22,420 --> 00:50:23,430
अरे!

577
00:50:23,860 --> 00:50:25,760
हम आज डिलीवरी की उम्मीद नहीं कर रहे हैं।

578
00:50:56,160 --> 00:50:57,160
ड्राइवर किम.

579
00:50:59,900 --> 00:51:00,900
नहीं, यह बस है...

580
00:51:01,460 --> 00:51:04,170
उन्होंने अचानक मेरा सारा सामान छीनने की कोशिश की.

581
00:51:05,270 --> 00:51:06,270
मुझे क्या करना?

582
00:51:07,770 --> 00:51:09,840
कोई बात नहीं। यह ठीक है।

583
00:52:03,430 --> 00:52:05,430
तुम्हें पता है यह कौन है, है ना? यह लड़की.

584
00:52:14,100 --> 00:52:15,100
अरे, रुको!

585
00:52:17,740 --> 00:52:18,740
तुम्हें पता है वह कौन है, है ना?

586
00:52:19,240 --> 00:52:20,480
मैं बस...

587
00:52:20,740 --> 00:52:22,779
मैं बस निशान और पहचान मिटा देता हूं...

588
00:52:22,780 --> 00:52:24,480
जिन लोगों को वे भेजते हैं!

589
00:52:24,980 --> 00:52:26,520
मुझे नहीं पता कि उसके बाद क्या होगा!

590
00:52:30,990 --> 00:52:32,450
आप उन्हें भुगतान कैसे करते हैं?

591
00:52:32,890 --> 00:52:34,460
एक कार!

592
00:52:35,460 --> 00:52:37,830
नकदी लेने के लिए हमेशा एक कार आती है!

593
00:52:39,090 --> 00:52:40,930
यदि आप उस कार की जाँच करें, तो आपको वह मिल जाएगा जिसकी आपको आवश्यकता है।

594
00:52:41,560 --> 00:52:42,660
वह सब कुछ है जो मैं जानता हूँ!

595
00:52:43,400 --> 00:52:45,400
वह उस कार के बारे में बात कर रहा होगा जिसने मुझे छोड़ा था।

596
00:52:45,770 --> 00:52:46,970
मुझे लाइसेंस प्लेट की एक तस्वीर मिली।

597
00:52:49,370 --> 00:52:52,770
आप जानते हैं, ड्राइवर किम आश्चर्यजनक रूप से जापानी भाषा में अच्छा है।

598
00:52:53,140 --> 00:52:54,910
और उनका उच्चारण उत्तम है.

599
00:52:55,610 --> 00:52:57,310
मैंने स्थान की पुष्टि कर दी है. इसे अभी साझा कर रहा हूं.

600
00:52:57,410 --> 00:52:59,310
अरे! तुम मुझे यूं ही बांधकर नहीं छोड़ सकते! अरे!

601
00:52:59,380 --> 00:53:00,420
आपके सहयोग के लिए धन्यवाद.

602
00:53:30,010 --> 00:53:31,050
- महोदय। - महोदय।

603
00:53:38,390 --> 00:53:39,390
- महोदय। - महोदय।

604
00:53:59,370 --> 00:54:00,680
कृपया मेरी मदद करें।

605
00:54:02,410 --> 00:54:03,450
आपके साथ ऐसा किसने किया?

606
00:54:04,780 --> 00:54:07,650
कृपया मुझे घर जाने दीजिए. कृपया?

607
00:54:09,620 --> 00:54:10,620
इस लड़की का प्रभारी कौन है?

608
00:54:11,290 --> 00:54:12,290
मैं हूँ, श्रीमान.

609
00:54:45,650 --> 00:54:47,220
ये तुम्हारी भूल नही है।

610
00:54:48,790 --> 00:54:49,790
सज़ा...

611
00:54:50,060 --> 00:54:52,630
यह उसके लिए है जो अपना काम करने में असफल रहा।

612
00:54:55,060 --> 00:54:56,970
झूठी आशा...

613
00:54:59,530 --> 00:55:01,900
यह आपके गले में फंदा डालने के अलावा और कुछ नहीं है।

614
00:55:04,110 --> 00:55:06,570
जितना अधिक समय तक आप इसे पकड़कर रखेंगे,

615
00:55:08,510 --> 00:55:10,380
यह उतना ही जोर से आपका गला घोंट देगा।

616
00:55:14,480 --> 00:55:17,090
जितनी जल्दी तुम हार मानोगे,

617
00:55:18,620 --> 00:55:19,620
उतना ही...

618
00:55:21,190 --> 00:55:22,690
आप शांति से रहेंगे.

619
00:55:39,410 --> 00:55:40,439
उसे कपड़े पहनाओ.

620
00:55:40,440 --> 00:55:41,440
- जी श्रीमान! - जी श्रीमान!

621
00:56:12,510 --> 00:56:13,710
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?

622
00:56:14,140 --> 00:56:17,880
- पागल गेटअप के साथ क्या है? - हम वजन कम करने की कोशिश कर रहे हैं।

623
00:56:18,910 --> 00:56:21,850
यह एक जिम है, है ना?

624
00:56:27,760 --> 00:56:29,490
इसके बजाय एक कसाई की दुकान खोजें।

625
00:56:31,460 --> 00:56:32,690
तुम मोटे मूर्ख हो.

626
00:56:37,300 --> 00:56:39,800
वे जो कुछ भी करते हैं वह बहुत अप्रिय है।

627
00:56:40,240 --> 00:56:42,740
क्या आपको लगता है कि वे याकूब हैं?

628
00:56:44,010 --> 00:56:46,040
वह आपके विशिष्ट याकूब जैसा नहीं लगता।

629
00:56:46,540 --> 00:56:47,840
और तुम्हें यह कैसे पता चलेगा?

630
00:56:48,680 --> 00:56:50,210
उनके पास एक भी टैटू नहीं है.

631
00:56:50,710 --> 00:56:51,780
साथ ही, वे युवा दिखते हैं।

632
00:56:54,050 --> 00:56:56,620
- फिर भी, यह जगह थोड़ी डरावनी है। - क्या है?

633
00:56:57,090 --> 00:56:59,990
उन्होंने प्रवेश द्वार पर सभी विशाल तावीज़ लगवा दिए हैं।

634
00:57:00,360 --> 00:57:01,360
क्या यह प्रेतवाधित है या कुछ और?

635
00:57:01,820 --> 00:57:03,830
यह कहता है "कोई अनधिकृत प्रवेश नहीं।"

636
00:57:04,130 --> 00:57:05,730
क्या ऐसी कोई बात है जो आप नहीं जानते, ड्राइवर किम?

637
00:57:06,260 --> 00:57:07,500
मैंने सचमुच सोचा कि वे तावीज़ थे।

638
00:57:07,900 --> 00:57:08,900
जाओ यूं?

639
00:57:09,300 --> 00:57:10,370
हाँ, ड्राइवर किम।

640
00:57:10,770 --> 00:57:15,100
अगर बाहरी लोगों को अंदर आने की अनुमति नहीं है तो हमें अंदर कौन ला सकता है?

641
00:57:15,700 --> 00:57:16,770
अच्छा...

642
00:57:17,410 --> 00:57:18,440
एक अंदरूनी सूत्र?

643
00:57:19,540 --> 00:57:20,540
बिंगो!

644
00:57:21,180 --> 00:57:22,180
मैं समझ गया।

645
00:57:23,210 --> 00:57:24,450
लेकिन हमें कोई अंदरूनी सूत्र कहां मिलेगा?

646
00:57:26,010 --> 00:57:27,020
ठीक वहीं।

647
00:57:34,920 --> 00:57:35,920
मुझें नहीं पता।

648
00:57:36,320 --> 00:57:38,430
वे बिल्कुल स्वागत करने वाले प्रकार के नहीं दिखते।

649
00:57:50,100 --> 00:57:51,810
- चल दर। बॉस जल्द ही यहां आएंगे। - ठीक है।

650
00:58:16,360 --> 00:58:17,370
इसे मिटा दो.

651
00:58:17,700 --> 00:58:18,700
क्या?

652
00:58:24,740 --> 00:58:26,240
ये मेरे पसंदीदा जूते हैं.

653
00:58:27,910 --> 00:58:29,210
यदि आप उन्हें साफ़ नहीं करना चाहते हैं, तो यह 500 डॉलर है।

654
00:58:29,710 --> 00:58:33,180
क्या? आप ही हैं जिसने अपना पैर बाहर निकाल लिया।

655
00:58:36,920 --> 00:58:38,090
बहाने बंद करो!

656
00:58:42,220 --> 00:58:43,220
ये सब हंगामा किस बात का है?

657
00:58:46,630 --> 00:58:48,660
यह आदमी अभी-अभी कहीं से आया है।

658
00:58:49,800 --> 00:58:52,270
आप भी। बहाने बंद करो!

659
00:58:53,400 --> 00:58:54,400
पर्याप्त!

660
00:58:55,540 --> 00:58:57,140
यहां हंगामा मत खड़ा करो.

661
00:58:57,710 --> 00:58:58,970
उस झटके को ऊपर लाओ.

662
00:58:59,710 --> 00:59:01,880
यदि आप दौड़ने जा रहे हैं, तो अब आपका मौका है।

663
00:59:03,540 --> 00:59:04,580
अब वह...

664
00:59:05,480 --> 00:59:06,510
एक बहुत ही मौलिक बहाना है.

665
00:59:06,950 --> 00:59:09,550
- अब उस झटके को ऊपर खींचें! - जी श्रीमान!

666
00:59:15,090 --> 00:59:16,090
मैं खुद चला जाऊंगा.

667
00:59:17,930 --> 00:59:19,030
भगवान, मैं उसके जैसा बनना चाहता हूँ।

668
00:59:19,390 --> 00:59:20,400
वह अद्भुत है.

669
00:59:25,200 --> 00:59:28,770
अगर मैं डाइट पर जाऊं... तो उसने उन्हें पांच सेकंड में बाहर निकाल लिया।

670
00:59:29,100 --> 00:59:30,410
तीन सेकंड से अधिक।

671
00:59:34,080 --> 00:59:37,410
हम अपने क्षेत्र में परेशानी पैदा करने वाले लोगों के साथ नरमी नहीं बरतते।

672
00:59:38,210 --> 00:59:40,550
और वास्तव में वह कौन है जो मुझ पर आसानी से हमला नहीं करेगा?

673
00:59:40,850 --> 00:59:42,020
क्योंकि यह निश्चित रूप से ऐसा नहीं लगता कि यह आप हैं।

674
00:59:43,890 --> 00:59:44,890
आपका बॉस कहाँ है?

675
00:59:44,990 --> 00:59:46,050
- क्या? - अच्छाई.

676
00:59:46,120 --> 00:59:48,490
क्या आपको लगता है कि हमारा बॉस आप जैसे गुंडे से मिलकर परेशान होगा?

677
00:59:50,960 --> 00:59:52,690
मुझे लगता है कि आपको भी उसे ज्यादा देखने का मौका नहीं मिलेगा, है ना?

678
00:59:58,330 --> 00:59:59,330
कागेयामा!

679
01:00:05,940 --> 01:00:07,980
आज उनका बड़ा डेब्यू है,

680
01:00:08,810 --> 01:00:10,380
और आप एकदम सही वार्म-अप हैं।

681
01:00:11,050 --> 01:00:12,050
पाँच मिनट।

682
01:00:12,850 --> 01:00:14,250
पिछले पाँच मिनट,

683
01:00:14,480 --> 01:00:16,550
आपको अपने उन कीमती जूतों की एक नई जोड़ी मिलती है।

684
01:00:16,720 --> 01:00:18,820
यदि आप नहीं करते,

685
01:00:19,390 --> 01:00:23,260
आप अपना शेष जीवन अस्पताल के बिस्तर पर बिताएंगे।

686
01:00:34,000 --> 01:00:35,940
ऐसा लगता है कि आप जाने के लिए उतावले हो रहे हैं। तुम्हें डर नहीं लग रहा?

687
01:00:52,890 --> 01:00:54,460
इतनी ठंड क्यों है दोस्तों?

688
01:01:43,940 --> 01:01:46,740
ड्राइवर किम ठीक हो जाएगा, है ना?

689
01:01:52,980 --> 01:01:55,480
क्या? क्या यह आसानी से ख़त्म होने वाला है?

690
01:03:08,860 --> 01:03:10,290
इसे रोक! रुकना!

691
01:03:29,640 --> 01:03:30,650
वह मूर्ख!

692
01:03:49,300 --> 01:03:50,730
यह गंदा हो गया.

693
01:04:00,540 --> 01:04:03,780
लेकिन दिन के अंत में, जो लुक को पूरा करता है...

694
01:04:05,110 --> 01:04:06,110
चेहरा है.

695
01:04:22,730 --> 01:04:24,570
अपने बॉस को बताओ.

696
01:04:25,900 --> 01:04:27,170
मेरे लिए नए जूते खरीदने के लिए,

697
01:04:28,500 --> 01:04:29,770
और जब वह ऐसा करता है,

698
01:04:34,540 --> 01:04:35,740
क्या उसने मुझे यहाँ बुलाया है?

699
01:05:10,910 --> 01:05:11,910
मेरी हार्दिक क्षमायाचना।

700
01:05:12,650 --> 01:05:14,420
कुछ मनोरोगी अचानक उत्पात मचाने लगे,

701
01:05:14,680 --> 01:05:16,150
इसलिए हम अंगरक्षकों का चयन करने में असमर्थ थे।

702
01:05:18,320 --> 01:05:20,250
वह वही है जिसने जिम को बर्बाद कर दिया।

703
01:05:20,860 --> 01:05:21,860
और क्यों?

704
01:05:23,420 --> 01:05:25,160
उन्होंने दावा किया कि किसी ने उनके जूते पर थूक दिया।

705
01:05:40,010 --> 01:05:41,840
अपने बॉस को बताओ.

706
01:05:43,640 --> 01:05:44,880
मेरे लिए नए जूते खरीदने के लिए,

707
01:05:46,710 --> 01:05:47,980
और जब वह ऐसा करता है,

708
01:05:53,820 --> 01:05:55,120
क्या उसने मुझे यहाँ बुलाया है?