1 00:01:01,104 --> 00:01:03,976 Вам вдалося отримати більшу частину цього разу на папері. 2 00:01:05,500 --> 00:01:06,936 Гарна робота, друже. 3 00:01:08,372 --> 00:01:09,808 Гаразд 4 00:01:10,548 --> 00:01:11,767 Гей, гей, це я. 5 00:01:12,724 --> 00:01:14,335 Щасливого тижня з днем ​​народження. 6 00:01:14,509 --> 00:01:16,119 Отже, я очікую ти святкуєш. 7 00:01:16,293 --> 00:01:17,860 Як ви думаєте, коли ти повертаєшся? 8 00:01:18,034 --> 00:01:19,122 Дай мені знати. Тому що добре, ти знаєш, ми сумуємо за тобою. 9 00:01:19,296 --> 00:01:20,080 Гаразд, не забагато... 10 00:01:47,063 --> 00:01:49,500 Мені зараз потрібне жовте сонечко. 11 00:03:10,842 --> 00:03:11,800 Розбійники. 12 00:03:13,367 --> 00:03:14,846 Вони прийшли по мої мечі. 13 00:03:15,020 --> 00:03:16,587 Я думаю, це було лише справа часу. 14 00:03:17,066 --> 00:03:18,372 Ми даємо їм те, що вони хочуть... 15 00:03:20,330 --> 00:03:21,636 а потім вони підуть. 16 00:04:06,376 --> 00:04:07,377 Мм? 17 00:04:09,814 --> 00:04:10,902 Це пиріг? 18 00:04:13,731 --> 00:04:14,689 так 19 00:04:42,369 --> 00:04:43,761 Я знаю хто ти. 20 00:04:45,937 --> 00:04:47,504 Крем Жовтих гір. 21 00:04:48,157 --> 00:04:49,767 Тоді ти знаєш, чому я тут. 22 00:04:49,941 --> 00:04:51,203 Справа мого життя. 23 00:04:52,292 --> 00:04:53,641 Все в сараї позаду. 24 00:04:53,815 --> 00:04:55,033 Зброя ручної роботи 25 00:04:55,207 --> 00:04:56,426 кований з найміцніша сталь 26 00:04:56,600 --> 00:04:57,819 що ви або ваша розбійницька армія 27 00:04:57,993 --> 00:04:59,777 колись ляже твої брудні очі. 28 00:04:59,951 --> 00:05:02,389 Ви маєте те, що хочете. Тепер іди. 29 00:05:15,793 --> 00:05:16,707 Покажи мені дорогу. 30 00:05:17,882 --> 00:05:19,144 не ти. 31 00:05:21,103 --> 00:05:22,496 її. 32 00:05:31,983 --> 00:05:33,724 ні! 33 00:05:55,311 --> 00:05:57,052 Мм-мм. 34 00:06:37,484 --> 00:06:41,009 Я, Кара Зор-Ел, 35 00:06:41,183 --> 00:06:46,101 нетверезого розуму, тіла, 36 00:06:46,275 --> 00:06:48,408 і, е... дух... 37 00:06:48,582 --> 00:06:50,975 Цим я заявляю... 38 00:06:52,977 --> 00:06:55,153 що 23 буде найкращий рік. 39 00:06:55,763 --> 00:06:56,938 Але давайте будемо чесними, дитино, 40 00:06:57,112 --> 00:06:59,114 це не дуже висока планка очистити. 41 00:07:05,250 --> 00:07:06,164 гаразд... 42 00:07:07,818 --> 00:07:09,167 Нам просто переїхати сюди? 43 00:07:09,341 --> 00:07:11,822 Можливо, нам судилося бути люди червоне сонце, розумієте? 44 00:07:11,996 --> 00:07:15,870 Типи, які відчувають речі, як удар в обличчя 45 00:07:16,044 --> 00:07:18,394 і, як, кадри, як, як, що б це не було. 46 00:07:20,483 --> 00:07:21,745 Це справді добре, знаєте? 47 00:07:24,574 --> 00:07:25,619 Можливо, це дім. 48 00:07:53,734 --> 00:07:54,691 Не станеться. 49 00:08:14,755 --> 00:08:15,669 Увага. 50 00:08:17,932 --> 00:08:19,150 Увага! 51 00:08:24,634 --> 00:08:26,027 Серйозно? 52 00:08:26,201 --> 00:08:28,464 Я Руті Мері Нолл клану Данастія. 53 00:08:28,725 --> 00:08:30,248 І я приходжу сюди з однією метою. 54 00:08:30,422 --> 00:08:31,946 людина 55 00:08:32,120 --> 00:08:33,513 Щоб помститися проти Крем жовтих гір... 56 00:08:35,384 --> 00:08:36,777 ...розбійник, який має проникли на нашу планету, 57 00:08:36,951 --> 00:08:38,779 убив мою невинну і почесна родина 58 00:08:38,953 --> 00:08:40,781 - холоднокровно. - Грубий. 59 00:08:40,955 --> 00:08:42,957 Корабель Крема був знищений, і я вірю 60 00:08:43,131 --> 00:08:44,654 він все ще шукає прохід за межі нашої планети. 61 00:08:44,828 --> 00:08:46,482 Мені потрібен буде досвідчений трекер, 62 00:08:46,656 --> 00:08:48,092 хто може допомогти мені знайти цей монстр 63 00:08:48,266 --> 00:08:50,573 - перш ніж він втече. - Чувак, ні. 64 00:08:50,747 --> 00:08:53,489 Я не... я не маю мої сили тут, добре? 65 00:08:53,663 --> 00:08:55,186 - Решту зроблю я... — Не мої мавпи. 66 00:08:55,360 --> 00:08:56,710 Не мій цирк. 67 00:08:56,884 --> 00:08:58,102 ...покінчивши з життям щоб помститися за свою родину. 68 00:09:01,236 --> 00:09:02,367 В обмін... 69 00:09:04,369 --> 00:09:05,936 Пропоную тобі свій сімейний меч. 70 00:09:06,850 --> 00:09:09,244 Зроблено своїми руками мого батька Еліаса Нолла. 71 00:09:10,724 --> 00:09:12,116 Лезо буде надані вам 72 00:09:12,290 --> 00:09:13,770 після використання позбавити життя Крема. 73 00:09:16,338 --> 00:09:17,731 Це не наша проблема. 74 00:09:17,905 --> 00:09:20,298 — Кажеш, Еліас Нолл? - так. 75 00:09:22,474 --> 00:09:24,912 Дитина вашого розміру очікує володіти такою зброєю? 76 00:09:25,086 --> 00:09:26,391 Я не дитина. 77 00:09:26,566 --> 00:09:28,393 У мене була тринадцята черга цей минулий урожай. 78 00:09:28,568 --> 00:09:30,787 Ах, але взятися за розбійника? 79 00:09:31,440 --> 00:09:34,095 - Неможливо. - О, це може бути проблемою. 80 00:09:34,269 --> 00:09:37,141 Вам знадобиться хтось із величезну силу, щоб перемогти Крем. 81 00:09:37,751 --> 00:09:38,752 Я зроблю роботу сам. 82 00:09:45,846 --> 00:09:49,719 привіт! 83 00:09:51,242 --> 00:09:52,809 Мм-мм. 84 00:09:52,983 --> 00:09:55,290 Тримай це. Добре, просто... Дай мені з ним поговорити. 85 00:09:59,686 --> 00:10:01,905 Ще не пізно. 86 00:10:03,907 --> 00:10:06,649 Давайте не... будьмо дурнями. 87 00:10:07,215 --> 00:10:09,173 Просто... Просто віддайте мені меч-- Вау. 88 00:10:11,175 --> 00:10:12,699 ...і ми можемо рухатися далі. 89 00:10:12,873 --> 00:10:14,918 Ви не крадете від маленької дитини 90 00:10:15,092 --> 00:10:17,138 яка щойно втратила батьків. Мовляв, це... 91 00:10:17,704 --> 00:10:19,488 Чоловіче, це так ясно над лінією 92 00:10:19,662 --> 00:10:21,142 прийнятної поведінки. 93 00:10:25,102 --> 00:10:27,017 Ви могли б принаймні допоможіть їй знайти... 94 00:10:27,888 --> 00:10:29,063 Бог. 95 00:10:29,237 --> 00:10:30,804 ...знайти срака хто їх убив, 96 00:10:30,978 --> 00:10:31,935 а потім можна отримати меч, 97 00:10:32,109 --> 00:10:33,154 як, чесно і справедливо. 98 00:10:35,243 --> 00:10:37,027 О, ви думаєте я занадто багато говорю? 99 00:10:37,201 --> 00:10:38,202 немає проблем 100 00:10:39,290 --> 00:10:40,335 Можу менше говорити. 101 00:10:47,603 --> 00:10:49,213 Гаразд, це було... що було менше говорити. 102 00:10:50,214 --> 00:10:51,346 Як вам це подобається? 103 00:10:51,520 --> 00:10:52,826 О боже! Ось воно. Нічого собі 104 00:10:53,217 --> 00:10:55,045 Гаразд 105 00:10:55,219 --> 00:10:56,960 Це насправді, ніби, справді красивий виріб зі срібла. 106 00:11:05,403 --> 00:11:07,231 Гей, подивись, у мене тече кров. 107 00:11:08,232 --> 00:11:09,103 ой! 108 00:11:10,670 --> 00:11:11,932 Вау, що за біс...? 109 00:11:14,151 --> 00:11:16,240 Ой, ти сердитий хлопець, чи не ти? 110 00:11:32,430 --> 00:11:34,650 легко. Гаразд добре! Дай мені секунду. 111 00:11:34,824 --> 00:11:35,695 я трохи... Я трохи зневірився. 112 00:11:36,739 --> 00:11:37,871 Ні, ні, ні, ні, ні. 113 00:11:39,873 --> 00:11:40,743 ага! 114 00:11:55,889 --> 00:11:57,064 Вау. 115 00:12:11,121 --> 00:12:12,383 Вірте, що це ваше. 116 00:12:16,866 --> 00:12:17,737 дякую 117 00:12:20,870 --> 00:12:21,871 Мені треба лягати спати. 118 00:12:31,620 --> 00:12:33,187 СТІЙ. СТІЙ. 119 00:12:48,202 --> 00:12:49,116 ох 120 00:12:50,508 --> 00:12:51,466 Гм... 121 00:12:57,472 --> 00:12:58,516 Ой! 122 00:12:59,082 --> 00:13:01,476 Ой... 123 00:13:03,304 --> 00:13:04,218 тьфу 124 00:13:18,145 --> 00:13:19,668 привіт привіт Нарешті зрозумів тебе. 125 00:13:19,842 --> 00:13:22,279 Мм-мм. Це мій щасливий день! 126 00:13:22,453 --> 00:13:24,281 Все ж таки... все ще святкуємо, га? 127 00:13:24,455 --> 00:13:26,109 так що ти хочеш 128 00:13:26,283 --> 00:13:28,633 Я просто... просто хотів торкнутися основи о 129 00:13:28,808 --> 00:13:29,809 коли ти думаєш можливо ти повернешся. 130 00:13:30,505 --> 00:13:31,593 Не знаю. 131 00:13:31,767 --> 00:13:33,334 Кара, я просто хвилююся, що... 132 00:13:33,508 --> 00:13:35,205 якщо ти продовжуєш залишати планету як це, 133 00:13:35,379 --> 00:13:36,380 ти ніколи не знайдеш твій крок тут, 134 00:13:36,554 --> 00:13:37,686 в Метрополісі. 135 00:13:37,860 --> 00:13:39,470 Тримайся. 136 00:13:39,644 --> 00:13:40,950 Я хвилююся, що ти можеш ніколи знайти своїх людей. 137 00:13:42,560 --> 00:13:45,737 ммм Ось у чому справа, Кларк. У мене немає людей. 138 00:13:46,521 --> 00:13:48,262 Я це знаю. 139 00:13:48,436 --> 00:13:50,133 Я просто маю на увазі, можливо, якщо ви витратили трохи більше часу тут, 140 00:13:50,307 --> 00:13:52,005 ви могли б почуватися як вдома. 141 00:13:52,179 --> 00:13:54,834 Тримайся! Ой, я мушу йти. 142 00:13:55,008 --> 00:13:56,574 Гаразд Просто подзвони мені і дайте мені знати... 143 00:13:56,748 --> 00:13:57,880 Хороша розмова. до побачення 144 00:13:59,534 --> 00:14:00,578 Тримайся! 145 00:14:03,451 --> 00:14:05,366 Я Руті Мері Нолл клану Данастія. 146 00:14:06,236 --> 00:14:07,498 І я приходжу сюди помститися-- 147 00:14:07,672 --> 00:14:09,370 Так, якийсь хлопець на ім'я Крем. так 148 00:14:09,544 --> 00:14:11,198 Ти вже вдарив мене з цим кроком. 149 00:14:11,372 --> 00:14:13,243 Ну що, ти йдеш... 150 00:14:14,854 --> 00:14:16,507 Ви зараз ходите від дверей до дверей? 151 00:14:16,681 --> 00:14:19,423 Подивіться, я б із задоволенням щоб допомогти тобі, але я не можу. 152 00:14:19,597 --> 00:14:21,773 Отже, до наступного під’їзду з вами. 153 00:14:23,645 --> 00:14:26,126 Тепер, вибачте, Мені справді потрібно пописати. 154 00:14:26,300 --> 00:14:27,649 Гаразд 155 00:14:42,882 --> 00:14:44,187 — Ваш корабель був атакований? - Боже мій. 156 00:14:46,537 --> 00:14:48,365 Почекай! Будь ласка! 157 00:14:49,236 --> 00:14:51,412 Дивіться, минулої ночі ви встали для праведних. 158 00:14:51,586 --> 00:14:52,848 Справедливий. 159 00:14:53,022 --> 00:14:54,197 Подивіться... 160 00:14:55,024 --> 00:14:56,460 Якщо ти думаєш, що я збираюся вести вас по горах 161 00:14:56,634 --> 00:14:59,376 через якийсь... змова помсти, 162 00:14:59,550 --> 00:15:03,032 перетворюючи вас на психопат... дітовбивця, 163 00:15:03,206 --> 00:15:05,905 тоді ти маєш бути, як кажуть, "на клей". 164 00:15:07,602 --> 00:15:09,299 фу 165 00:15:24,445 --> 00:15:26,926 Візьмемо дочку Еліаса? 166 00:15:27,535 --> 00:15:29,754 Клітини упаковані суцільно, чи не вони? 167 00:15:33,149 --> 00:15:35,325 Що ви думаєте мого нового корабля? 168 00:15:39,155 --> 00:15:40,330 Давай, чоловіче. 169 00:15:40,504 --> 00:15:42,419 Ми повинні бути повернутися в небо якомога швидше. 170 00:15:42,942 --> 00:15:44,117 Крем заслуговує що до нього приходить. 171 00:15:46,119 --> 00:15:48,034 Ти ходиш, керований "заслужив" і ти закінчиш... 172 00:15:48,860 --> 00:15:49,818 дуже нещасний. 173 00:16:01,569 --> 00:16:03,266 Krypto! 174 00:16:03,440 --> 00:16:05,094 - Крем. Це він. - Що за...? привіт! 175 00:16:05,268 --> 00:16:06,269 Вони забирають ваш корабель поза планетою. 176 00:16:07,444 --> 00:16:08,576 Krypto! 177 00:16:12,362 --> 00:16:13,973 ні! Krypto! 178 00:16:15,017 --> 00:16:15,975 ні! 179 00:16:27,812 --> 00:16:29,640 привіт Гей, друже. 180 00:16:30,554 --> 00:16:32,382 Все буде гаразд. гаразд 181 00:16:52,141 --> 00:16:53,403 Бриганський токсин 182 00:16:53,577 --> 00:16:54,883 відомий як Реддімер. 183 00:16:55,057 --> 00:16:57,364 Вона каже, що це паралізує господар повільно, 184 00:16:57,538 --> 00:16:59,148 і мені шкода, але боляче, 185 00:16:59,322 --> 00:17:00,497 до того, як нарешті... 186 00:17:01,542 --> 00:17:02,412 зупинка серця. 187 00:17:04,023 --> 00:17:05,328 що я можу зробити 188 00:17:08,027 --> 00:17:08,984 що? що таке 189 00:17:10,942 --> 00:17:12,118 Вона каже, що це складніше 190 00:17:12,292 --> 00:17:14,033 відколи Крем втік поза планетою. 191 00:17:14,207 --> 00:17:16,165 Переміщення його ризикує прискоритися 192 00:17:16,339 --> 00:17:17,862 вплив токсину. 193 00:17:18,559 --> 00:17:20,126 Розбійники несуть протиотруту для їх особи. 194 00:17:23,129 --> 00:17:25,870 Вони використовують це як тактика допиту. 195 00:17:26,045 --> 00:17:28,525 Висячий рельєф в обмін на гроші, 196 00:17:29,135 --> 00:17:31,789 інформація, що б вони не шукали. 197 00:17:36,229 --> 00:17:37,099 Без протиотрути 198 00:17:37,273 --> 00:17:38,361 вона нічого не може зробити. 199 00:17:39,928 --> 00:17:41,103 Скільки йому часу? 200 00:17:43,323 --> 00:17:44,498 Три місяці сходять. 201 00:17:46,239 --> 00:17:48,458 Гаразд Три дні. 202 00:17:50,591 --> 00:17:53,855 привіт привіт Я зараз піду. 203 00:17:57,946 --> 00:18:00,905 А ти... Ти не можеш біса відмовся від мене. 204 00:18:02,994 --> 00:18:04,431 Дім є де б ти не був, друже. 205 00:18:17,270 --> 00:18:19,010 Ви йдете за Кремом? для протиотрути? 206 00:18:19,924 --> 00:18:21,012 Ви могли б мені допомогти. 207 00:18:21,187 --> 00:18:22,666 Ні, ми могли б допомогти один одному. 208 00:18:22,840 --> 00:18:25,974 Ти за протиотруту, а я його вбити. 209 00:18:27,106 --> 00:18:30,065 Слухай, я... мені шкода... 210 00:18:30,761 --> 00:18:31,849 про те, що сталося вашій родині. 211 00:18:32,023 --> 00:18:33,677 гаразд я. Тому він буде страждати. 212 00:18:33,851 --> 00:18:35,592 страждати? Ні, його треба вбити. 213 00:18:35,766 --> 00:18:37,464 Руті, твоя помста не збирається ставати на шляху 214 00:18:37,638 --> 00:18:38,900 як я рятую свою собаку. 215 00:18:40,945 --> 00:18:43,165 Гаразд, просто... як, просто залишайся тут і доглядай за ним. 216 00:18:59,181 --> 00:19:00,139 Гаразд 217 00:19:01,227 --> 00:19:02,576 один... 218 00:19:02,750 --> 00:19:03,881 Два... 219 00:19:04,621 --> 00:19:06,884 Три... місяць сходить. 220 00:19:08,625 --> 00:19:11,193 72 години, друже. 221 00:19:29,385 --> 00:19:30,778 ти хто 222 00:20:01,112 --> 00:20:01,983 Він в основному сказав: «Ласкаво просимо на борт. 223 00:20:02,157 --> 00:20:03,114 Будь ласка, стежте за кроком». 224 00:20:03,289 --> 00:20:05,291 Так, звичайно, він зробив. 225 00:20:32,056 --> 00:20:32,970 Гумка? 226 00:20:40,369 --> 00:20:43,590 Можливо, дайте нам усім відпочити з того кальяну. 227 00:20:45,679 --> 00:20:46,767 Гаразд 228 00:20:47,637 --> 00:20:49,596 Зручно? 229 00:20:52,425 --> 00:20:53,339 Ви отримали підказку що я говорю? 230 00:20:54,905 --> 00:20:56,603 Я схожий на ідіота тобі? 231 00:20:58,126 --> 00:20:59,736 Дискусійний. 232 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 Вибачте, я не хотів. 233 00:21:01,477 --> 00:21:02,826 Я просто намагався щоб пройти до мого місця. 234 00:21:03,000 --> 00:21:04,915 — Це був нещасний випадок. - О, біса Руті. 235 00:21:11,008 --> 00:21:12,227 Ой 236 00:21:21,541 --> 00:21:23,064 Ви кладете сумку на підлогу біля її ніг, 237 00:21:23,238 --> 00:21:25,414 яка кличе свою маму повія. 238 00:21:26,110 --> 00:21:29,113 Гаразд, чому б і ні з Krypto? 239 00:21:29,288 --> 00:21:30,898 Я сама шукаю Крема. 240 00:21:31,072 --> 00:21:34,728 Думаю, я був досить зрозумілим коли я сказав ні цьому плану. 241 00:21:36,469 --> 00:21:37,687 Вибачте, ви можете перейти 242 00:21:37,861 --> 00:21:39,036 тому я можу сидіти поруч з моїм другом? 243 00:21:39,210 --> 00:21:41,300 О, твій друг. Абсолютно. 244 00:21:41,474 --> 00:21:42,475 Вона не моя рідна... Ти мені не друг. 245 00:21:42,649 --> 00:21:43,563 Так, я. 246 00:21:45,608 --> 00:21:46,566 Гаразд 247 00:21:48,307 --> 00:21:50,613 - Як мене звуть? - що? 248 00:21:52,963 --> 00:21:55,052 Що ти зараз влучив, Ллойд? 249 00:22:11,982 --> 00:22:12,809 хто вони 250 00:22:12,983 --> 00:22:13,941 Чого вони хочуть? 251 00:22:14,115 --> 00:22:15,508 Скларіанські рейдери. 252 00:22:15,682 --> 00:22:17,423 Вони як технічні пірати. 253 00:22:18,249 --> 00:22:19,816 Вони хочуть автобус, вони хочуть палива, 254 00:22:19,990 --> 00:22:21,340 вони хочуть двигун. 255 00:22:21,514 --> 00:22:23,167 Відведись, Ллойд. Дивіться вбік. Дивіться вбік. 256 00:22:23,994 --> 00:22:25,953 Я припускаю, що вони хочуть щоб спершу нас усіх пограбувати. 257 00:22:51,108 --> 00:22:52,675 Відзначено. 258 00:22:52,849 --> 00:22:54,373 Я знав, що повинен був сьогодні захворів, Ллойд. 259 00:23:00,683 --> 00:23:01,205 Годинник. 260 00:23:21,965 --> 00:23:24,054 Ні, вона не... Знаєш, вона не... 261 00:23:24,228 --> 00:23:25,926 Руті. Руті, відпусти. 262 00:23:26,100 --> 00:23:28,972 Руті, відпусти. Відпусти. 263 00:23:31,322 --> 00:23:34,238 Між тобою і мною, меч... 264 00:23:34,413 --> 00:23:35,675 Знаєш, це не багато варте. Дивіться... 265 00:23:44,727 --> 00:23:46,294 У мене є план. 266 00:23:48,992 --> 00:23:50,080 Вид. 267 00:23:51,212 --> 00:23:52,735 привіт! 268 00:23:53,301 --> 00:23:54,824 Ви, жінки, хочете торгуватися? 269 00:23:55,912 --> 00:23:57,479 Тому що я б хотів той годинник і меч назад, 270 00:23:57,653 --> 00:23:59,960 і я в цьому майже впевнений вам буде цікаво... 271 00:24:00,134 --> 00:24:01,309 в цьому. 272 00:24:02,310 --> 00:24:03,746 Ой, вибачте, неправильна кишеня. 273 00:24:03,920 --> 00:24:04,965 У цьому. 274 00:24:14,931 --> 00:24:17,020 ой О, чорт. 275 00:24:21,808 --> 00:24:24,463 Ой, я просто дістаю свої морські ніжки. 276 00:24:32,775 --> 00:24:34,298 лайно 277 00:24:38,868 --> 00:24:40,348 гаразд це неприємно. 278 00:25:08,637 --> 00:25:11,684 привіт Гей, е-е... 279 00:25:11,858 --> 00:25:14,121 Як... Як ми близько до жовтого сонечка? 280 00:25:25,306 --> 00:25:27,003 Ви можете підійти ближче? 281 00:25:27,177 --> 00:25:28,875 Так, звичайно. Якби я мав чортів двигун 282 00:25:29,049 --> 00:25:31,660 або якісь кульки, але в мене немає ні того, ні іншого. Отже, ні. 283 00:25:35,142 --> 00:25:37,536 ідеально Гм... 284 00:25:51,811 --> 00:25:53,247 Тссс 285 00:25:53,421 --> 00:25:54,857 Ой, це буде погано. 286 00:25:58,469 --> 00:25:59,427 давай 287 00:26:14,137 --> 00:26:15,269 О, ши-- 288 00:27:47,187 --> 00:27:47,970 Вона летить до сонця! 289 00:28:52,078 --> 00:28:52,774 Ми втратили наші двигуни! 290 00:28:54,689 --> 00:28:56,082 Знайшов їх. 291 00:29:31,378 --> 00:29:32,596 Коли я попросив вашої допомоги, 292 00:29:32,771 --> 00:29:33,989 Я не знав ти був такий здатний. 293 00:29:34,163 --> 00:29:36,818 так Ви виграли в лотерею. 294 00:29:36,992 --> 00:29:38,385 Чому ти не міг цього зробити? на моїй планеті? 295 00:29:38,559 --> 00:29:40,691 Я отримую свої повноваження від жовтого сонця. 296 00:29:40,866 --> 00:29:43,782 Красне сонечко... робить мене нормальним. 297 00:29:44,521 --> 00:29:45,914 Тоді чому б ви обрали бути під червоним сонцем? 298 00:29:46,088 --> 00:29:47,437 Ну, тому що віскі не працює так добре 299 00:29:47,611 --> 00:29:48,482 коли я такий. 300 00:29:49,875 --> 00:29:51,615 З такими здібностями, 301 00:29:51,790 --> 00:29:53,182 ти точно зможеш взяти на Крем. 302 00:29:53,356 --> 00:29:56,055 досить! Ти йдеш зі мною знайти Крем. 303 00:29:56,229 --> 00:29:59,014 Вітаю. Ви втомили мене. 304 00:30:00,886 --> 00:30:02,365 Ти збирався це зробити в будь-якому випадку. 305 00:30:02,975 --> 00:30:04,672 У кращому випадку тебе в кінцевому підсумку викрадуть. 306 00:30:04,846 --> 00:30:06,587 У гіршому ви все зіпсуєте для нас обох, 307 00:30:06,761 --> 00:30:08,589 і... о, я маю щоб врятувати мою собаку. 308 00:30:09,633 --> 00:30:11,766 Просто роби те, що я кажу. 309 00:30:11,940 --> 00:30:14,029 Мовчи і не вмирай. 310 00:30:14,203 --> 00:30:16,423 Ось вона. Це літаюча сонечко. 311 00:30:16,597 --> 00:30:18,120 хороша робота Ми там набили дупу, га? 312 00:30:18,294 --> 00:30:19,948 У нас хороша команда, я думаю. 313 00:30:20,122 --> 00:30:21,254 Нам цікаво, чи зможете ви допоможіть нам знайти Розбійників. 314 00:30:21,428 --> 00:30:22,081 Ви маєте якусь ідею де вони? 315 00:30:22,255 --> 00:30:23,865 Не знаю. 316 00:30:24,039 --> 00:30:25,432 Але я б’юся об заклад, що ті Скларіанці що ти прив'язав до мого автобуса 317 00:30:25,606 --> 00:30:27,042 мабуть так. 318 00:30:27,216 --> 00:30:29,001 Бачите, це ідея. 319 00:30:29,175 --> 00:30:31,481 Ось ще краща ідея: Не кидай доньку. 320 00:30:36,356 --> 00:30:37,792 Ці на смак лайно. Гм, гаразд. 321 00:30:39,272 --> 00:30:40,839 Я справді не маю часу для цього, так... 322 00:30:41,013 --> 00:30:42,449 ...давайте до цього. 323 00:30:44,364 --> 00:30:45,931 Ой, нічого страшного. не хвилюйся 324 00:30:46,105 --> 00:30:47,846 Я зроблю іншу сторону вирівняти це... 325 00:30:48,020 --> 00:30:49,586 якщо ти скажеш мені де знайти крем. 326 00:30:50,370 --> 00:30:51,588 А що ти нам даси у відповідь? 327 00:30:51,762 --> 00:30:52,807 О, це гарне запитання. 328 00:30:52,981 --> 00:30:54,374 Гм... 329 00:30:56,855 --> 00:30:58,117 Інтактний спинний мозок. 330 00:30:58,813 --> 00:31:00,119 Отже, ти будеш говорити або... 331 00:31:01,033 --> 00:31:02,382 Дозволь їй мати його. 332 00:31:02,556 --> 00:31:03,905 У Крема є сила з тисячі чоловіків. 333 00:31:04,079 --> 00:31:04,863 Він розірве цю маленьку дівчинку окремо. 334 00:31:08,954 --> 00:31:10,390 Він на Білкісі. 335 00:31:13,567 --> 00:31:14,916 Гарна спроба. Білкіс — мертва планета. 336 00:31:15,090 --> 00:31:17,005 Вмираючий, не мертвий. 337 00:31:17,179 --> 00:31:19,094 Атомні війни приніс руйнування. 338 00:31:19,268 --> 00:31:21,053 Половина населення зникла. 339 00:31:21,227 --> 00:31:23,751 І решта ресурсів намалювали нечистоти. 340 00:31:23,925 --> 00:31:25,579 З кожного кутка галактики. 341 00:31:26,145 --> 00:31:28,277 Бруд. Як розбійники. 342 00:31:28,451 --> 00:31:29,757 Вони шукають людей. 343 00:31:31,672 --> 00:31:32,586 Люди? 344 00:31:35,545 --> 00:31:36,764 Для дівчат. 345 00:31:37,896 --> 00:31:40,768 Дівчата, щоб допомогти їм продовжити їх суцільна чоловіча раса. 346 00:31:44,511 --> 00:31:45,468 круто 347 00:31:48,210 --> 00:31:49,646 Тож ми їдемо до Білкіса. 348 00:31:59,439 --> 00:32:01,180 гаразд давайте проведемо вас по магазинах. 349 00:32:02,964 --> 00:32:03,965 ідеально 350 00:32:08,970 --> 00:32:10,885 - Не лякайся. - Чому б я? 351 00:32:14,323 --> 00:32:15,803 - Я не божеволію. - Ти не злякаєшся. 352 00:32:15,977 --> 00:32:17,457 Я не божеволію! 353 00:32:17,631 --> 00:32:18,719 Мені здається ніби ти з розуму. 354 00:32:18,893 --> 00:32:21,113 - Можливо, я божеволію. - Гаразд. 355 00:32:23,028 --> 00:32:24,246 добре. 356 00:32:24,420 --> 00:32:25,378 Тепер ти не помреш. 357 00:32:41,046 --> 00:32:42,264 ой! 358 00:32:51,752 --> 00:32:52,883 Ви могли б зробив це раніше. 359 00:32:53,058 --> 00:32:54,015 Так 360 00:33:02,067 --> 00:33:04,069 - На вашій планеті... - Земля. 361 00:33:05,113 --> 00:33:06,419 Робіть інші на Землі має такі сили, як ти? 362 00:33:06,593 --> 00:33:08,899 Ні, це досить невелика група з двох. 363 00:33:09,074 --> 00:33:10,205 Хто інший? 364 00:33:10,379 --> 00:33:11,598 Вони називають його Суперменом. 365 00:33:12,947 --> 00:33:13,992 Я називаю його Кларк. Він мій двоюрідний брат. 366 00:33:14,993 --> 00:33:16,516 А ти Супержінка? 367 00:33:16,690 --> 00:33:18,300 Я Супердівчина. 368 00:33:19,127 --> 00:33:21,260 Ви значно молодші? чим він є? 369 00:33:21,434 --> 00:33:24,350 Там, як, десять років, плюс-мінус. 370 00:33:24,524 --> 00:33:26,308 Як же він чоловік? Я маю на увазі, ти... 371 00:33:26,482 --> 00:33:27,831 Рухайся! З дороги. 372 00:33:32,140 --> 00:33:33,489 Давайте знайдемо розбійників. 373 00:33:53,074 --> 00:33:54,032 дякую 374 00:33:59,472 --> 00:34:00,995 ♪ Високий і засмаглий І молода, і мила ♪ 375 00:34:01,169 --> 00:34:02,605 Вибачте, ми трохи підтримали. 376 00:34:02,910 --> 00:34:04,564 ♪ Дівчина з Іпанема Йде гуляти ♪ 377 00:34:04,738 --> 00:34:06,827 привіт 378 00:34:07,001 --> 00:34:11,745 ♪ І коли вона пройде Кожна, повз яку вона проходить, каже "Ах!" ♪ 379 00:34:15,488 --> 00:34:17,316 ♪ Але я стежу за нею Так сумно... ♪ 380 00:34:20,145 --> 00:34:21,929 Я знаю, що вона багато чого варта тут. 381 00:34:22,103 --> 00:34:23,061 Я в курсі. 382 00:34:24,758 --> 00:34:27,978 Дай мені її і ти можеш вийти живим. 383 00:34:28,153 --> 00:34:29,458 Спокусливо. 384 00:34:31,591 --> 00:34:34,115 Але просто переключити тему тут. 385 00:34:34,724 --> 00:34:36,335 Чи є у вас якась інформація на розбійників? 386 00:34:37,031 --> 00:34:38,902 Така інформація буде коштувати тобі. 387 00:34:42,515 --> 00:34:43,472 Я тобі скажу що. 388 00:34:46,432 --> 00:34:47,433 Я поборю тебе за неї. 389 00:34:48,564 --> 00:34:49,696 Серйозно. 390 00:34:49,870 --> 00:34:50,827 Ви виграєте і ти можеш отримати нас обох. 391 00:34:51,001 --> 00:34:52,525 я виграю... 392 00:34:53,308 --> 00:34:54,744 і ви можете сказати нам де розбійники. 393 00:35:00,620 --> 00:35:02,274 - Угода. - Угода. 394 00:35:09,411 --> 00:35:11,805 Як щодо того, щоб ти пограв зі мною? 395 00:35:32,391 --> 00:35:33,566 Ви готові? 396 00:35:40,703 --> 00:35:41,704 Гаразд 397 00:35:43,750 --> 00:35:46,840 Гаразд, це не схоже це закінчиться добре. 398 00:35:47,884 --> 00:35:49,799 Для вас, хлопці, я маю на увазі. 399 00:35:51,061 --> 00:35:52,062 Хтось хоче піти? 400 00:35:53,194 --> 00:35:55,240 ні? Гаразд 401 00:35:55,414 --> 00:35:57,242 Ах, давай не шкодити товар. 402 00:35:57,894 --> 00:35:59,287 Руті, сідай там. 403 00:35:59,461 --> 00:36:01,028 Я тебе вб'ю. 404 00:36:04,074 --> 00:36:05,250 Продовжуйте грати. 405 00:36:06,207 --> 00:36:08,601 - Ви знаєте. Це як Титанік. - Так. 406 00:36:08,775 --> 00:36:10,994 ♪ Небеса Я на небесах ♪ 407 00:36:12,561 --> 00:36:15,216 Гаразд, хлопці. Пальці на курках? 408 00:36:15,390 --> 00:36:16,696 ♪ І моє серце б'ється Так що я ледве можу говорити ♪ 409 00:36:16,870 --> 00:36:18,698 так? Гаразд ходімо 410 00:36:18,872 --> 00:36:22,658 ♪ І я, здається, знайшов Щастя, якого я шукаю ♪ 411 00:36:25,052 --> 00:36:26,923 ♪ Коли ми гуляємо разом ♪ 412 00:36:27,097 --> 00:36:30,753 ♪ Танець щока до щоки ♪ 413 00:36:31,624 --> 00:36:36,716 ♪ Небеса, я на небесах ♪ 414 00:36:37,586 --> 00:36:40,328 ♪ І турботи Це було навколо мене ♪ 415 00:36:40,502 --> 00:36:42,678 ♪ Протягом тижня... ♪ 416 00:36:43,288 --> 00:36:45,942 Як це було стримано? Ти зламав тому чоловікові руку. 417 00:36:46,116 --> 00:36:48,031 Гаразд, я... Слухай, я... мені шкода. 418 00:36:48,206 --> 00:36:49,772 гаразд Моя собака помирає, 419 00:36:49,946 --> 00:36:51,209 тому я насправді не маю терпіння 420 00:36:51,383 --> 00:36:53,428 що я повинен мати прямо зараз. гаразд 421 00:37:03,046 --> 00:37:04,265 Ой, не треба. 422 00:37:04,439 --> 00:37:05,962 Ні, ні, ні, ні. Це добре. Це добре. 423 00:37:06,136 --> 00:37:07,529 О, я цього не знав ти говорив спільною мовою. 424 00:37:07,703 --> 00:37:08,574 мало. 425 00:37:14,362 --> 00:37:15,842 - Марек. - Мар... Марек. 426 00:37:16,495 --> 00:37:18,018 Бомар. 427 00:37:18,192 --> 00:37:20,977 Ну, власне, ми тут шукає когось. 428 00:37:21,151 --> 00:37:23,589 Ви випадково не знаєте якісь бандити? ти 429 00:37:35,122 --> 00:37:36,036 лайно 430 00:37:37,385 --> 00:37:38,256 Це Лобо. 431 00:37:43,043 --> 00:37:44,044 - ВООЗ? - Тише. 432 00:37:44,218 --> 00:37:45,698 Без зорового контакту. 433 00:37:48,962 --> 00:37:50,616 Він безсмертний з комплексом Бога. 434 00:37:50,790 --> 00:37:52,618 Знищив всю свою планету. 435 00:37:52,792 --> 00:37:54,315 Не веселий хлопець. привіт 436 00:37:56,622 --> 00:37:58,798 Ще три чого завгодно ти називаєш це лайном. 437 00:38:00,452 --> 00:38:01,670 Я шукаю Розбійника. 438 00:38:01,844 --> 00:38:03,585 Підходить за назвою Дрома Бакстона. 439 00:38:03,759 --> 00:38:04,934 Він жахливий бастіч. 440 00:38:05,108 --> 00:38:06,675 - Він шукає розбійників. - Ні! 441 00:38:06,849 --> 00:38:09,243 Червоний ірокез. Мертве ліве око. 442 00:38:13,421 --> 00:38:15,205 Він такий грубий. 443 00:38:15,945 --> 00:38:16,685 Ви його бачили? 444 00:38:17,164 --> 00:38:18,252 немає 445 00:38:19,035 --> 00:38:21,734 Я знаю, що він був тут. Ти кажеш, що він не був? 446 00:38:21,908 --> 00:38:23,388 - Я піду. - Сідайте. 447 00:38:25,433 --> 00:38:26,695 Ви називаєте мене брехуном? 448 00:38:31,526 --> 00:38:32,440 немає 449 00:38:35,791 --> 00:38:36,749 Ну, я. 450 00:38:38,272 --> 00:38:39,665 Але не про це. 451 00:38:41,710 --> 00:38:42,798 Він коштує великих грошей. 452 00:38:42,972 --> 00:38:44,278 Бережи мене весь рік. 453 00:38:48,195 --> 00:38:49,936 - Вибачте. - Іди геть. 454 00:38:50,110 --> 00:38:51,590 Я Руті Мері Нолл клану Данастія. 455 00:38:51,764 --> 00:38:52,895 Кому це цікаво? 456 00:38:53,069 --> 00:38:54,854 І я приходжу сюди з однією метою, 457 00:38:55,028 --> 00:38:57,509 помститися проти Крем Жовтих гір. 458 00:38:57,683 --> 00:38:59,641 Ми могли б вам допомогти взятися за розбійників. 459 00:38:59,815 --> 00:39:01,469 Ти збираєшся мені допомогти? 460 00:39:03,079 --> 00:39:05,125 Ви знаєте з ким ти розмовляєш? 461 00:39:08,041 --> 00:39:09,303 Чи хотіли б ви дізнатися? 462 00:39:10,609 --> 00:39:12,132 привіт Ми просто пара дівчат 463 00:39:12,306 --> 00:39:15,614 з Метрополіса, США. 464 00:39:15,788 --> 00:39:16,963 Ми робимо веселу маленьку екскурсію. 465 00:39:17,137 --> 00:39:18,225 Космосу! 466 00:39:18,399 --> 00:39:20,445 Це на мій... мій день народження. 467 00:39:21,097 --> 00:39:22,098 Так, ми були на, що це, 468 00:39:22,272 --> 00:39:24,405 як, три планети поки що? 469 00:39:24,579 --> 00:39:26,712 І я виснажений. 470 00:39:26,886 --> 00:39:29,758 Ви знаєте? Мовляв, я поняття не мав 471 00:39:29,932 --> 00:39:32,065 той простір був так, як, величезний і... 472 00:39:32,239 --> 00:39:33,371 Стоп. 473 00:39:35,111 --> 00:39:37,418 Ти болить мені голову. 474 00:39:40,421 --> 00:39:42,249 Ви всі були супер марно. 475 00:39:43,206 --> 00:39:44,382 З днем ​​народження 476 00:39:47,515 --> 00:39:48,995 Марно. 477 00:39:50,953 --> 00:39:53,608 Ми знаємо, що друг знає розбійників. 478 00:39:55,044 --> 00:39:56,611 Наш дім, зустрічай? 479 00:39:56,785 --> 00:40:00,006 Ми гуляємо, але не безпечно для Руті. 480 00:40:01,094 --> 00:40:02,704 Носити це? 481 00:40:04,445 --> 00:40:07,100 Бомар отримати друга і зустрічай додому. 482 00:40:30,558 --> 00:40:31,733 Зачекай тут. 483 00:40:35,650 --> 00:40:39,045 Дівчина втомилася. Відпочинок. 484 00:40:39,219 --> 00:40:40,699 Коли Бомар буде тут зі своїм другом? 485 00:40:40,873 --> 00:40:41,874 скоро. 486 00:40:46,008 --> 00:40:47,619 Отже, Супермен схожий на вас? 487 00:40:48,881 --> 00:40:51,187 Сварливий? Грубий? 488 00:40:51,361 --> 00:40:53,363 - Думаєш, я грубий? — Звичайно. 489 00:40:54,190 --> 00:40:55,583 Здається, щось ви робите навмисно. 490 00:40:55,757 --> 00:40:57,716 - Гаразд. - Супермен не такий? 491 00:40:57,890 --> 00:40:59,413 Кларк? немає 492 00:40:59,587 --> 00:41:01,807 Він довбаний ботанік. 493 00:41:02,329 --> 00:41:03,461 Скажімо так ми не схожі. 494 00:41:03,635 --> 00:41:05,680 - Тому що? - Я не знаю. 495 00:41:05,854 --> 00:41:07,377 Він бачить добро в кожному, і я бачу правду. 496 00:41:07,552 --> 00:41:09,118 То ви вважаєте, що він наївний? 497 00:41:09,292 --> 00:41:13,079 — Ні, але... Він молодий. — Але хіба він не старший за вас? 498 00:41:13,253 --> 00:41:15,081 Так, але це не його вік що робить його молодим, 499 00:41:15,255 --> 00:41:16,952 це його серце. 500 00:41:17,126 --> 00:41:19,999 Є просто деякі речі йому ніколи не доводилося проходити. 501 00:41:20,173 --> 00:41:23,263 Так йому на серці світло, ти знаєш? 502 00:41:23,437 --> 00:41:26,527 Це не так, як у мене чи у Бомара або ваш-- 503 00:41:36,189 --> 00:41:37,146 Яка Земля? 504 00:41:41,716 --> 00:41:43,239 Я не дуже із Землі, Руті. 505 00:41:45,067 --> 00:41:46,199 З іншої планети. 506 00:41:48,375 --> 00:41:49,289 Криптон. 507 00:41:53,293 --> 00:41:56,339 Я думав, що всі померли день вибуху ядра. 508 00:41:56,905 --> 00:41:58,820 Ні, Криптон не помер через день. 509 00:42:00,430 --> 00:42:01,693 Боги не такі добрі. 510 00:42:06,785 --> 00:42:09,875 Мій батько і його брат Джор-Ел 511 00:42:10,049 --> 00:42:12,486 намагався попередити Раду того, що було... 512 00:42:13,661 --> 00:42:16,403 але ніхто не слухав. 513 00:42:26,761 --> 00:42:27,849 ммм 514 00:42:30,373 --> 00:42:32,462 Чи зараз? Я думав, що ми маємо більше часу. 515 00:42:32,637 --> 00:42:35,204 Я теж, але ядро Криптону занадто нестабільний. 516 00:42:36,423 --> 00:42:37,685 Він вибухне за кілька хвилин. 517 00:42:38,207 --> 00:42:41,776 Я викликав силове поле. Нам треба йти. 518 00:42:41,950 --> 00:42:43,299 Алура! 519 00:42:43,473 --> 00:42:45,432 зараз! 520 00:42:53,527 --> 00:42:55,137 Це він? 521 00:42:57,705 --> 00:42:58,663 Це Кал-Ел. 522 00:42:58,880 --> 00:43:00,316 Милий маленький хлопчик 523 00:43:00,490 --> 00:43:01,622 твій брат заявив підкорювач світів. 524 00:43:06,322 --> 00:43:07,933 Настав час. 525 00:43:44,534 --> 00:43:47,146 Це було вісім років до мого народження. 526 00:43:59,767 --> 00:44:02,727 Ми дурні, Зор-Ел? 527 00:44:02,901 --> 00:44:06,121 Чи варто було слухати до свого брата? 528 00:44:06,295 --> 00:44:09,081 Ми не можемо відправити нашу дочку... 529 00:44:09,255 --> 00:44:11,431 на іншу планету бути якимось богом. 530 00:44:11,910 --> 00:44:13,651 Все це ми зберегли з причини. 531 00:44:15,740 --> 00:44:19,700 Ми повинні вірити тут є майбутнє. 532 00:44:26,315 --> 00:44:29,101 Кара, де ти? 533 00:44:38,458 --> 00:44:40,721 Чесно кажучи, я й гадки не мав 534 00:44:40,895 --> 00:44:44,551 що Арго був іншим з будь-якої іншої планети. 535 00:44:46,466 --> 00:44:47,728 Я думав, що нам пощастило. 536 00:44:49,425 --> 00:44:51,601 Але удача, майже за визначенням, 537 00:44:51,776 --> 00:44:52,690 закінчується. 538 00:45:02,830 --> 00:45:03,701 розкажи мені 539 00:45:05,964 --> 00:45:08,706 Коли місто Арго розпалося, це розкопано... 540 00:45:08,880 --> 00:45:12,927 кристалічний мінерал похований глибоко в планеті. 541 00:45:14,146 --> 00:45:14,799 Криптоніт. 542 00:45:16,409 --> 00:45:19,151 Грунт отруєний. 543 00:45:19,542 --> 00:45:22,154 Люди хворіють по всьому Арго... 544 00:45:22,371 --> 00:45:24,852 і воно поширюється. 545 00:45:26,636 --> 00:45:29,509 І чи можна цьому допомогти? 546 00:45:46,439 --> 00:45:46,831 Кара. 547 00:45:48,833 --> 00:45:49,921 Що це все? 548 00:45:52,140 --> 00:45:56,188 Намагаючись зберегти Арго с моє силове поле було невдалим. 549 00:45:57,189 --> 00:46:01,019 Радіація захопив і мене. 550 00:46:03,064 --> 00:46:04,674 Я не можу дозволити, щоб це вас зачепило. 551 00:46:08,809 --> 00:46:11,551 Я знайшов ескізи свого брата для евакуаційної капсули. 552 00:46:12,726 --> 00:46:14,075 Я зробив його достатньо великим для вас. 553 00:46:15,947 --> 00:46:18,166 Ти підеш за своїм двоюрідним братом, Кал-Ел. 554 00:46:19,820 --> 00:46:22,649 Ви створите новий дім на Землі. 555 00:46:25,478 --> 00:46:26,218 ні! 556 00:46:27,915 --> 00:46:29,003 Це мій дім. 557 00:46:29,917 --> 00:46:33,529 Це мій єдиний дім. 558 00:46:36,184 --> 00:46:38,883 Нехай і мене радіація забере. 559 00:46:39,666 --> 00:46:43,322 Я ляжу в землю поруч з тобою і поруч з мамою. 560 00:46:47,065 --> 00:46:49,154 Я одне крихітне життя. 561 00:46:50,285 --> 00:46:53,941 Яка різниця живу я чи помру? 562 00:46:54,115 --> 00:46:57,075 Ти не одне крихітне життя. 563 00:46:58,206 --> 00:47:01,035 Ти життя своєї матері. 564 00:47:02,297 --> 00:47:03,951 Ти моє життя. 565 00:47:05,431 --> 00:47:08,826 Ви наші душі розгортається в майбутнє. 566 00:47:10,175 --> 00:47:11,480 моя дитина... 567 00:47:12,133 --> 00:47:14,832 ось чому ти повинен жити. 568 00:47:27,496 --> 00:47:29,107 Коли мене не буде, 569 00:47:30,717 --> 00:47:34,242 ти мені потрібна пообіцяти мені щось. 570 00:47:35,156 --> 00:47:36,244 Звичайно, мама. 571 00:47:38,159 --> 00:47:40,379 Просто будь добрим. 572 00:47:40,553 --> 00:47:44,862 Це не означає ти не можеш бути жорстким. 573 00:47:45,036 --> 00:47:47,995 І це не означає ти повинен бути добрим. 574 00:47:50,476 --> 00:47:52,304 Але ти повинен бути добрим. 575 00:48:01,617 --> 00:48:04,011 Ми не обираємо свої шляхи. 576 00:48:06,144 --> 00:48:08,537 Ваш шлях буде одним з великих зусиль... 577 00:48:10,888 --> 00:48:13,107 великої мети. 578 00:48:15,283 --> 00:48:20,114 Куди ти йдеш, ви матимете величезну силу. 579 00:48:21,986 --> 00:48:23,248 Використовуйте його, щоб захистити тих... 580 00:48:23,422 --> 00:48:25,380 які не можуть себе захистити. 581 00:48:27,165 --> 00:48:29,036 Довіряйте собі... 582 00:48:29,471 --> 00:48:30,733 знати, що правильно, Кара. 583 00:49:12,645 --> 00:49:13,863 Ми з вами. 584 00:49:48,376 --> 00:49:49,377 Отже, так. 585 00:49:52,337 --> 00:49:53,555 Коли я кажу Я знаю, що це таке, 586 00:49:53,729 --> 00:49:55,557 Я не розмовляю з моєї дупи, Руті. 587 00:49:55,731 --> 00:49:57,559 Горе вбивця. Ви знаєте? 588 00:49:57,733 --> 00:49:59,300 Це може викликати у вас бажання зламати, або... 589 00:50:00,693 --> 00:50:02,216 знаєте, помститися, але... 590 00:50:05,828 --> 00:50:07,134 Я не думаю будь-яка з цих речей 591 00:50:07,308 --> 00:50:08,701 поведуть вас туди, куди ви хочете піти. 592 00:50:12,705 --> 00:50:13,662 Отже, що робить? 593 00:50:15,577 --> 00:50:17,231 Коли ти зупинився відчуваєш злість? 594 00:50:19,581 --> 00:50:21,018 У будь-який день. 595 00:50:37,338 --> 00:50:38,731 Гм... 596 00:50:38,905 --> 00:50:40,211 Я просто збираюся піди перевір його. 597 00:50:41,212 --> 00:50:42,604 Залишайся тут. 598 00:51:12,547 --> 00:51:13,548 Де твій друг? 599 00:51:13,722 --> 00:51:15,768 Вони приходять зараз. Сісти. 600 00:51:29,695 --> 00:51:32,263 Рецепт від мами, 601 00:51:32,437 --> 00:51:34,221 від матері, мати, мати... 602 00:51:35,962 --> 00:51:38,617 - Трохи гірко. - Дякую. 603 00:51:39,661 --> 00:51:40,662 пити 604 00:51:52,109 --> 00:51:53,284 Як ваш друг знаєте розбійників? 605 00:51:55,851 --> 00:51:58,245 Ми всі знаємо розбійників. 606 00:52:00,595 --> 00:52:01,770 Але ти сказав... 607 00:52:01,944 --> 00:52:04,904 Сюди приходять розбійники, візьміть дівчат. 608 00:52:05,078 --> 00:52:08,125 Вони приходять сюди, візьми... нашу дівчину. 609 00:52:10,692 --> 00:52:11,737 Сарни. 610 00:52:13,391 --> 00:52:16,481 Так, ваш, гм... твоя дочка,... 611 00:52:17,308 --> 00:52:18,613 Картинки. 612 00:52:21,050 --> 00:52:22,617 Що ти мені дав? 613 00:52:23,618 --> 00:52:25,403 вибач Вибач, кинь пити. Кинути пити. 614 00:52:25,577 --> 00:52:26,926 Бомар, зупинись! 615 00:52:27,100 --> 00:52:28,884 Це для нашої доньки, у нас немає вибору. 616 00:52:29,058 --> 00:52:30,756 Ви отримали ця отрута від бандитів? 617 00:52:30,930 --> 00:52:33,976 Я... Не розумію. Ви повинні бути... 618 00:52:34,151 --> 00:52:35,804 Паралізований. 619 00:52:35,978 --> 00:52:37,502 Це просто справді буде погано. 620 00:52:39,939 --> 00:52:41,245 Ой 621 00:52:43,595 --> 00:52:44,900 ой 622 00:52:49,340 --> 00:52:50,950 - Молоко. - Чому? 623 00:52:51,124 --> 00:52:53,735 Ну, це покриває ваш живіт якщо ви отруїлися. 624 00:52:53,909 --> 00:52:55,041 Давай, чоловіче. 625 00:52:55,215 --> 00:52:56,608 Це біла рідина. 626 00:52:56,782 --> 00:52:58,044 - Двері. двері. - Допоможи мені тут. 627 00:53:06,661 --> 00:53:07,880 Яке молоко це було? 628 00:53:08,054 --> 00:53:09,055 Чучан. 629 00:53:09,838 --> 00:53:10,926 Чучан. 630 00:53:11,100 --> 00:53:12,928 Боже мій Гаразд 631 00:53:13,625 --> 00:53:15,104 Отже, ти продав мене... для чого? 632 00:53:15,279 --> 00:53:17,281 Що ти... Що ти отримати натомість? 633 00:53:17,455 --> 00:53:18,630 говорити. 634 00:53:19,152 --> 00:53:21,502 Одна дівчина на двох дівчат. 635 00:53:54,187 --> 00:53:55,188 Привіт. 636 00:53:59,148 --> 00:54:00,149 ти в порядку 637 00:54:03,849 --> 00:54:05,590 Я почув ти шукав мене. 638 00:54:05,764 --> 00:54:07,026 га? 639 00:54:09,420 --> 00:54:10,769 Ти знайшов мене. 640 00:54:10,943 --> 00:54:12,684 Технічно ви мене знайшли. 641 00:54:23,825 --> 00:54:25,044 ммм 642 00:54:40,233 --> 00:54:42,801 Гей, чоловіче. Чи можете ви просто дати мені одну секунду? 643 00:54:53,681 --> 00:54:55,640 Дякую, мені це було потрібно. 644 00:55:11,786 --> 00:55:14,963 Ви впали протиотрута вашого цуценя. 645 00:55:19,316 --> 00:55:20,186 Кара! 646 00:55:22,797 --> 00:55:24,103 Допоможіть мені! 647 00:55:26,410 --> 00:55:27,498 Допоможіть! 648 00:55:30,805 --> 00:55:32,285 ні! 649 00:55:33,721 --> 00:55:34,592 Кара! 650 00:55:42,513 --> 00:55:43,905 Давай! 651 00:55:51,304 --> 00:55:52,392 ой! 652 00:55:55,090 --> 00:55:56,265 Вибачте! 653 00:55:59,268 --> 00:56:00,618 - Ти п'яний? - Ні! 654 00:56:06,101 --> 00:56:07,755 привіт 655 00:56:07,929 --> 00:56:09,757 Вона не виглядає дуже отруєною мені, а? 656 00:56:11,672 --> 00:56:12,456 Приведи мені їх дочку. 657 00:56:12,630 --> 00:56:13,892 Зараз. 658 00:56:14,501 --> 00:56:15,589 Від вас пахне блювотою. 659 00:56:15,763 --> 00:56:17,112 Тому що Марек мене отруїв. 660 00:56:17,983 --> 00:56:20,115 Ой, і я в порядку, дякую, що запитав. 661 00:56:40,658 --> 00:56:41,572 га 662 00:56:48,448 --> 00:56:49,841 Наречені! 663 00:56:50,015 --> 00:56:50,885 Отримайте їх! Отримайте їх! 664 00:56:54,933 --> 00:56:55,934 Не рухайся. 665 00:57:30,055 --> 00:57:31,012 бігти. 666 00:57:44,373 --> 00:57:45,853 Дром Бакстон. 667 00:57:46,637 --> 00:57:48,377 Там багато багатих дурнів шукає тебе. 668 00:57:48,552 --> 00:57:49,944 До біса, старий. 669 00:57:52,556 --> 00:57:53,731 лайно 670 00:58:06,787 --> 00:58:09,094 - Сарна! Сарна! - Сарна! Сарна! Сарна! 671 00:58:09,268 --> 00:58:10,487 Угода є угода. 672 00:58:11,575 --> 00:58:12,793 Вона має померти. 673 00:58:12,967 --> 00:58:14,229 - Ні! - Сарна! 674 00:58:33,553 --> 00:58:34,815 Ой 675 00:58:43,215 --> 00:58:43,781 Хіба ти не дітц з того дайв-бару? 676 00:58:43,955 --> 00:58:45,086 Смішно. 677 00:58:46,435 --> 00:58:47,349 Ось що я тобі дзвонив. 678 00:58:47,524 --> 00:58:48,437 Touché! 679 00:59:53,938 --> 00:59:55,722 О, це дурно. 680 00:59:55,896 --> 00:59:58,420 Дром Бекстон! Ви мене просто розлютили. 681 01:00:08,909 --> 01:00:09,823 Зрозумів, Бастіч. 682 01:00:19,746 --> 01:00:21,356 Сарни. 683 01:00:23,358 --> 01:00:25,447 де ти 684 01:00:26,013 --> 01:00:28,189 ти в порядку так? Гаразд, забирай її звідси. 685 01:00:28,363 --> 01:00:30,627 Вона остання. Іди. Іди! 686 01:00:45,729 --> 01:00:48,514 Давай, Крем. Де моя протиотрута? 687 01:00:49,254 --> 01:00:50,908 Ви любите грати в ігри. 688 01:00:52,170 --> 01:00:54,085 Я можу грати в ігри. 689 01:01:01,048 --> 01:01:04,095 Я відчуваю твій запах. 690 01:01:23,027 --> 01:01:24,245 - Я сказав тобі не рухатися. - Він у мене був. 691 01:01:24,419 --> 01:01:25,594 Сховати. 692 01:01:31,557 --> 01:01:32,514 лайно! 693 01:01:35,126 --> 01:01:36,040 Сарна! 694 01:01:39,913 --> 01:01:41,132 До побачення. 695 01:01:41,741 --> 01:01:43,308 ні! ні! 696 01:02:16,297 --> 01:02:17,864 Вони мертві. 697 01:02:18,038 --> 01:02:20,084 Тому що ти не дозволив мені це зробити що треба було зробити! 698 01:02:20,258 --> 01:02:22,260 Гаразд, Руті, я ні дозволити тобі вбити цього чоловіка. 699 01:02:22,434 --> 01:02:24,871 чому ні Подивіться на страждання він йде за ним. 700 01:02:25,045 --> 01:02:26,568 Чому він залишається живим? чому 701 01:02:26,743 --> 01:02:28,483 добре! Гаразд, перестань злякатися! 702 01:02:28,657 --> 01:02:31,922 Злазь! не кажи мені щоб не здуріти. 703 01:02:32,096 --> 01:02:33,619 Мені дозволено. 704 01:02:33,793 --> 01:02:34,968 Скажи чому. 705 01:02:35,142 --> 01:02:36,753 Тому що це вас зіпсує. 706 01:02:37,275 --> 01:02:39,756 Ви думаєте, що це зробить вас відчуваєш себе краще? Не буде. 707 01:02:40,234 --> 01:02:42,062 Це буде вас переслідувати на все життя. 708 01:02:42,236 --> 01:02:43,368 Ти цього хочеш? 709 01:02:45,544 --> 01:02:47,024 Отже, альтернатива бути таким як ти? 710 01:02:48,199 --> 01:02:49,722 Постійно залишає свою планету 711 01:02:49,896 --> 01:02:50,767 пити самому в ступор? 712 01:02:52,029 --> 01:02:53,291 Весь час п'яний 713 01:02:53,465 --> 01:02:55,075 тому ти ніколи маєш щось відчувати? 714 01:02:55,249 --> 01:02:57,861 Вгадай що? Я теж хочу щоб звільнитися від цього болю. 715 01:02:58,383 --> 01:02:59,732 А я не хочу бути як ти. 716 01:03:00,864 --> 01:03:01,821 Гаразд 717 01:03:03,301 --> 01:03:04,781 Тоді чому б вам не піти знайти 718 01:03:04,955 --> 01:03:06,565 портал будь-якого розміру він щойно пройшов 719 01:03:06,739 --> 01:03:08,132 все сама? 720 01:04:29,430 --> 01:04:30,649 привіт! Сквідвард! 721 01:04:30,823 --> 01:04:31,780 Де розбійники? 722 01:04:31,955 --> 01:04:33,565 - Поняття не маю. - Справді? 723 01:04:33,739 --> 01:04:35,654 - Aargh! - Фігня. 724 01:04:35,828 --> 01:04:38,439 У мене менше 24 годин щоб врятувати мою собаку, 725 01:04:38,613 --> 01:04:40,311 то ти скажи мені де розбійники 726 01:04:40,485 --> 01:04:42,966 і я тебе не поверну в ручну маріонетку. гаразд 727 01:04:43,140 --> 01:04:44,228 Гаразд 728 01:04:49,189 --> 01:04:52,801 Гаразд Але тобі доведеться носити це. 729 01:04:58,633 --> 01:04:59,765 ходімо 730 01:05:35,235 --> 01:05:36,715 Це максимально близько. 731 01:06:46,524 --> 01:06:47,525 Привіт. 732 01:06:50,528 --> 01:06:52,008 Я стежив за вашим кораблем за останній місяць. 733 01:06:52,182 --> 01:06:54,314 Я вірю, що ти з Криптону? 734 01:06:54,488 --> 01:06:55,446 І я теж. 735 01:06:57,317 --> 01:06:58,710 Кларк. 736 01:06:59,798 --> 01:07:00,799 я вас не розумію 737 01:07:01,582 --> 01:07:02,975 де я 738 01:07:03,280 --> 01:07:05,108 Це Земля? 739 01:07:06,326 --> 01:07:07,719 Ви Кал-Ел? 740 01:07:07,893 --> 01:07:09,590 мені шкода я не... 741 01:07:09,764 --> 01:07:10,635 Я ні, гм... 742 01:07:11,766 --> 01:07:12,767 Я не розмовляю криптонською. 743 01:07:12,941 --> 01:07:14,160 Я ніколи не... 744 01:07:14,943 --> 01:07:17,294 Стріляти. я... Я не виховувався там, тому... 745 01:07:17,468 --> 01:07:18,382 Я не там виховувався! 746 01:07:18,556 --> 01:07:19,426 Чому я говорю голосніше? 747 01:07:19,600 --> 01:07:21,167 Дозволь мені допомогти тобі. 748 01:07:21,341 --> 01:07:22,516 Кріпто, будь добрим, друже. 749 01:07:23,430 --> 01:07:24,736 Будь добрим. 750 01:07:24,910 --> 01:07:26,042 Він веселий маленький хлопець. 751 01:07:26,216 --> 01:07:27,260 Він милий. 752 01:07:28,479 --> 01:07:29,480 Чи добре, якщо я... 753 01:07:34,833 --> 01:07:35,790 Слідкуйте за кроком. 754 01:07:36,791 --> 01:07:38,402 Може бути слизько, тому... 755 01:07:38,576 --> 01:07:40,404 Це... Я візьму його. 756 01:07:42,014 --> 01:07:43,015 Гаразд 757 01:07:44,234 --> 01:07:46,062 Ах, так. Дуже круто, га? 758 01:07:48,412 --> 01:07:50,327 не хвилюйся, ми насправді тут не живемо. 759 01:07:50,892 --> 01:07:52,633 На Землі є багато іншого ніж просто це місце. 760 01:07:53,982 --> 01:07:55,984 Велике місто. Багато справ. 761 01:07:56,159 --> 01:07:57,943 Боулінг, це весело. 762 01:07:58,117 --> 01:07:59,553 Це було велике пристосування для мене. 763 01:07:59,727 --> 01:08:01,033 Ви знаєте, приїхав з Канзасу. 764 01:08:01,207 --> 01:08:02,817 Ви знаєте, маленький містечко, але... 765 01:08:02,991 --> 01:08:04,341 Ти знаєш Канзас? 766 01:08:04,515 --> 01:08:06,082 Ні. З чого вам знати Канзас? 767 01:08:06,256 --> 01:08:08,736 Що я...? 768 01:08:08,910 --> 01:08:10,738 Ви не можете зрозуміти ні слова що я зараз кажу. 769 01:08:12,958 --> 01:08:15,352 Нічого страшного. Ви колись будете. 770 01:08:15,874 --> 01:08:18,485 І ти навчишся любити це місце, як у мене. 771 01:08:19,573 --> 01:08:20,531 Обіцяю. 772 01:08:24,448 --> 01:08:26,189 Чому він у трусах? 773 01:08:26,363 --> 01:08:27,712 ох Слід згадати. 774 01:08:29,931 --> 01:08:32,978 Ваші сили починаються удари прямо про... 775 01:08:33,152 --> 01:08:34,197 зараз. 776 01:08:48,820 --> 01:08:50,430 Як це може бути вдома? 777 01:09:56,104 --> 01:09:57,410 Я думав, що притулок може допомогти. 778 01:09:58,106 --> 01:09:59,064 Я мав рацію? 779 01:09:59,238 --> 01:10:00,152 Зачекайте... 780 01:10:01,153 --> 01:10:02,285 Що ти... 781 01:10:02,459 --> 01:10:03,677 Я бачив, як ви заходили на борт корабель цієї людини, 782 01:10:03,851 --> 01:10:05,157 тому я підкрався у вантажний відсік. 783 01:10:06,289 --> 01:10:07,333 Що це за місце? 784 01:10:11,511 --> 01:10:13,426 Це моя в'язниця. 785 01:10:13,600 --> 01:10:16,734 Розбійники це знають планета обертається між... 786 01:10:17,691 --> 01:10:18,779 два сонця. 787 01:10:20,477 --> 01:10:21,913 І що зелене сонечко... 788 01:10:23,480 --> 01:10:24,437 може вбити мене. 789 01:10:28,485 --> 01:10:30,922 Крем залишив ваш корабель на Білкісі і я знайшов це. 790 01:10:32,967 --> 01:10:34,186 Подумав, що це може допомогти. 791 01:10:37,885 --> 01:10:40,671 Це... Це просто дурний костюм, Руті. 792 01:10:43,369 --> 01:10:45,328 Це нічого не робить. 793 01:10:56,339 --> 01:10:57,905 мій пес... 794 01:11:03,694 --> 01:11:05,043 Мій Крипто. 795 01:11:06,827 --> 01:11:08,264 Мене немає, щоб попрощатися. 796 01:11:08,438 --> 01:11:10,178 - Привіт. - Він... 797 01:11:10,353 --> 01:11:13,486 - Я просто хочу... - Гей, Кара. 798 01:11:15,227 --> 01:11:16,141 Не лякайся. 799 01:11:28,109 --> 01:11:30,373 Мені дуже шкода, що я сказав Я не хотів бути таким, як ти. 800 01:11:34,768 --> 01:11:35,856 Я маю на увазі... 801 01:11:38,206 --> 01:11:39,904 ти не завжди хороший, але ти добрий. 802 01:11:42,254 --> 01:11:44,300 І ти не завжди ідеальний, але ти хороший. 803 01:11:49,609 --> 01:11:51,176 Отже, дякую за те, що взяв мене з собою. 804 01:12:04,929 --> 01:12:06,147 вода 805 01:13:51,122 --> 01:13:52,340 Зрозумів. 806 01:13:57,258 --> 01:13:58,216 дякую... 807 01:13:59,522 --> 01:14:00,827 Я здогадуюсь. 808 01:14:01,001 --> 01:14:02,438 Верх тих грат є отруйними. 809 01:14:02,612 --> 01:14:04,440 Це боляче і шумна смерть. 810 01:14:04,614 --> 01:14:06,006 Тож якби ви могли почекати поки я не сплю, 811 01:14:06,180 --> 01:14:07,530 це було б чудово. 812 01:14:07,704 --> 01:14:09,575 — А чому я маю тобі вірити? - Ви не повинні. 813 01:14:10,184 --> 01:14:11,925 Але я б довірився мені більше ніж розбійник. 814 01:14:12,099 --> 01:14:13,710 Моє припущення таке що ви намагалися і не змогли 815 01:14:13,884 --> 01:14:15,407 різними способами щоб вибратися звідси. 816 01:14:19,237 --> 01:14:20,630 Чому ти тут? 817 01:14:21,500 --> 01:14:23,154 Ти не даси мені заснути, ти? 818 01:14:23,328 --> 01:14:25,373 - Вас спіймали? — Мисливців не ловлять. 819 01:14:25,548 --> 01:14:28,289 Ставлять пастки а потім чекають. 820 01:14:28,464 --> 01:14:29,943 Ну мені нецікаво в очікуванні. 821 01:14:30,117 --> 01:14:31,858 Скоро я знайду Крема і робити те, що потрібно робити. 822 01:14:34,295 --> 01:14:36,341 Чи є нагорода на його голову про що я не знаю? 823 01:14:36,515 --> 01:14:38,996 ні! Я не за грошима. Я шукаю помсти. 824 01:14:39,910 --> 01:14:41,738 тьфу Переоцінений. 825 01:14:41,912 --> 01:14:43,043 Він убив мене невинного і почесна родина 826 01:14:43,217 --> 01:14:44,523 холоднокровно. 827 01:14:44,697 --> 01:14:45,611 Ну, мабуть, були причина. 828 01:14:45,785 --> 01:14:47,134 Ми дали йому те, за чим він прийшов. 829 01:14:47,787 --> 01:14:49,746 Він убив їх ні за що. Для спорту. 830 01:14:49,920 --> 01:14:50,921 Це причина. 831 01:14:51,095 --> 01:14:53,314 Він не має честі. ні... 832 01:14:54,185 --> 01:14:55,099 код. 833 01:14:56,753 --> 01:14:57,884 Як і ти, я можу уявити. 834 01:14:58,624 --> 01:15:02,498 Мій код залізо, ти маленьке лайно. 835 01:15:02,672 --> 01:15:06,632 І не помиляйся, Я вбиваю заради грошей, а не заради спорту. 836 01:15:07,546 --> 01:15:09,069 І я ніколи не повертаюся на моє слово. 837 01:15:15,075 --> 01:15:17,556 Мертвий криптонець... 838 01:15:17,817 --> 01:15:21,168 повинен зробити за чудовий трофей. 839 01:15:21,342 --> 01:15:23,519 Я над цим працюю. 840 01:15:43,190 --> 01:15:45,279 Я думаю ваш друг в біді. 841 01:15:46,933 --> 01:15:48,456 Якщо вона ще жива. 842 01:15:49,849 --> 01:15:50,763 так 843 01:15:52,243 --> 01:15:53,984 Знаєш, зелене сонечко... 844 01:15:54,158 --> 01:15:55,986 і криптонський... 845 01:15:57,161 --> 01:15:59,337 це не вдале поєднання, ти знаєш? 846 01:15:59,903 --> 01:16:00,991 Дуже важко. 847 01:16:02,166 --> 01:16:03,123 Ти крихке виправдання для чоловіка. 848 01:16:03,297 --> 01:16:04,472 що? 849 01:16:05,125 --> 01:16:06,605 Більш огидно ніж екскременти 850 01:16:06,779 --> 01:16:07,867 на низ черевика. 851 01:16:08,041 --> 01:16:09,173 Нічого собі 852 01:16:09,347 --> 01:16:12,698 Так багато слів! Круто! 853 01:16:14,439 --> 01:16:16,093 Але вони вам тут не потрібні. 854 01:16:16,572 --> 01:16:18,574 Я тобі дещо скажу. Хм? 855 01:16:21,228 --> 01:16:22,969 Давай, повертайся. 856 01:16:23,143 --> 01:16:24,014 Подивіться на мене. 857 01:16:26,364 --> 01:16:28,540 Я хочу запропонувати угоду. 858 01:16:29,019 --> 01:16:32,152 Ви мені скажіть де ми можемо знайти твого друга 859 01:16:32,326 --> 01:16:33,632 і я дам тобі жити. 860 01:16:36,200 --> 01:16:37,157 га? 861 01:16:47,124 --> 01:16:48,429 До побачення. 862 01:16:53,913 --> 01:16:56,437 Цей помирає до кінця дня. 863 01:17:32,735 --> 01:17:35,172 Будь ласка Я не хочу помирати. 864 01:17:36,521 --> 01:17:39,219 Будь ласка, просто не... Не дай мені померти. 865 01:17:39,393 --> 01:17:41,221 Давай, я тебе дуже прошу. 866 01:17:41,395 --> 01:17:43,310 Будь ласка, просто... просто відвези мене до Крема. 867 01:17:44,007 --> 01:17:45,704 Будь ласка, просто відвези мене до Крема! 868 01:17:45,878 --> 01:17:48,620 Я йому скажу де він може знайти мого друга. Будь ласка 869 01:17:48,794 --> 01:17:49,621 Встань зі своєї жирної дупи... 870 01:17:50,274 --> 01:17:51,275 і відвезти її в Крем. 871 01:17:51,449 --> 01:17:52,406 Він заткне їй рот. 872 01:18:00,023 --> 01:18:01,198 дякую 873 01:18:01,372 --> 01:18:02,590 Ти просто візьми мене до Крема? 874 01:18:02,765 --> 01:18:03,766 Я буду добре, я обіцяю. 875 01:18:07,378 --> 01:18:08,945 Я обіцяю. я зроблю... Я зроблю все, що він скаже. 876 01:18:09,119 --> 01:18:10,729 Я йому скажу що йому потрібно знати. 877 01:18:12,426 --> 01:18:13,210 Тримайте свою пастку закритою 878 01:18:13,384 --> 01:18:14,646 і роби, як тобі сказано. 879 01:18:14,820 --> 01:18:15,386 Дуже дякую. 880 01:18:24,830 --> 01:18:25,918 так! 881 01:18:46,504 --> 01:18:47,331 Це було дивовижно. 882 01:18:49,420 --> 01:18:51,770 Ти трохи дикунок, чи не так? Я знав це. 883 01:18:55,034 --> 01:18:57,036 Я знав ти мав це в собі. 884 01:18:57,210 --> 01:18:58,429 Я міг це бачити. 885 01:18:58,603 --> 01:19:00,083 повертайся 886 01:19:00,736 --> 01:19:02,259 Чи не ти? щось забув? 887 01:19:03,260 --> 01:19:04,652 Давай назад. 888 01:19:05,262 --> 01:19:06,959 - Добре. - Ось вона. 889 01:19:07,133 --> 01:19:08,308 Але тільки якщо ти допоможеш ми знищимо розбійників. 890 01:19:08,482 --> 01:19:10,789 Ой, вони будуть страждати. 891 01:19:12,443 --> 01:19:14,053 так! 892 01:19:15,272 --> 01:19:16,490 Я дуже тобою пишаюся. 893 01:19:16,664 --> 01:19:18,101 Я сказав тобі, що мій план спрацює. 894 01:19:20,059 --> 01:19:22,192 Колода сюди. я отримую мій чоппер і мій кишковий гачок, 895 01:19:22,366 --> 01:19:24,237 Я буду різати... 896 01:19:26,587 --> 01:19:27,980 Це дуже вражає. 897 01:19:28,938 --> 01:19:30,287 Маленьке лайно. 898 01:21:02,074 --> 01:21:03,249 Куди ти йдеш, 899 01:21:03,423 --> 01:21:04,903 ви матимете величезну силу. 900 01:21:05,121 --> 01:21:07,036 Мені потрібно, щоб ти мені пообіцяв щось. 901 01:21:07,210 --> 01:21:09,777 я знаю це досить барвисто, але... 902 01:21:10,082 --> 01:21:11,388 Використовуйте його, щоб захистити тих... 903 01:21:11,562 --> 01:21:13,520 які не можуть себе захистити. 904 01:21:13,694 --> 01:21:15,783 ...це просто так всі знають, що ми... 905 01:21:15,958 --> 01:21:17,046 добре. 906 01:22:14,494 --> 01:22:15,669 Я почув ти дзвонив мені 907 01:22:15,843 --> 01:22:17,541 звідти внизу, це правда? 908 01:22:20,022 --> 01:22:22,241 так Ох 909 01:22:30,467 --> 01:22:32,556 Ах ммм 910 01:22:36,081 --> 01:22:37,300 Подивіться на мене. 911 01:22:38,214 --> 01:22:39,302 Подивіться на мене. 912 01:22:40,868 --> 01:22:41,869 Хм? 913 01:22:43,828 --> 01:22:44,742 Зробіть це. 914 01:22:45,656 --> 01:22:46,700 Краще зроби це швидко. 915 01:23:17,775 --> 01:23:20,212 Знаєш, ми не були офіційно введено. 916 01:23:22,258 --> 01:23:24,086 привіт Я сука чийого собаку ти застрелив. 917 01:23:28,438 --> 01:23:30,396 Вау! 918 01:24:24,842 --> 01:24:27,062 Відчуйте силу! 919 01:24:27,236 --> 01:24:29,064 га? Подивіться на це. 920 01:24:29,238 --> 01:24:31,370 Я зробив це спеціально для вас, як подарунок. 921 01:24:31,936 --> 01:24:33,590 Це Kryptonite Delight. 922 01:24:34,678 --> 01:24:36,593 Це кристал криптоніту. 923 01:24:37,463 --> 01:24:40,640 Я ніколи не перевіряв це на нікому, але дивлячись на тебе... 924 01:24:42,686 --> 01:24:44,731 це працює. 925 01:24:47,734 --> 01:24:49,736 Твої очі гарні коли ти плачеш. 926 01:24:49,910 --> 01:24:51,695 Багато болю, га? 927 01:24:51,869 --> 01:24:53,523 Багато страждань. 928 01:24:54,437 --> 01:24:55,960 мені не подобається бачити, як ти страждаєш. 929 01:24:58,441 --> 01:25:00,312 Так ми покладемо край стражданням. 930 01:25:00,486 --> 01:25:01,400 Дром! 931 01:25:23,944 --> 01:25:25,294 Зрозумів, Бастіч! 932 01:25:25,468 --> 01:25:27,078 Travel-size завжди простіше. 933 01:25:28,645 --> 01:25:30,908 Не абс. 934 01:25:39,046 --> 01:25:40,570 Це було чудове вбивство. 935 01:25:45,531 --> 01:25:46,619 ні! 936 01:25:48,055 --> 01:25:49,753 Малюк хоче помститися. 937 01:25:49,927 --> 01:25:51,494 - Вона повинна це мати. — Це не так просто. 938 01:25:51,668 --> 01:25:53,235 Мені здається досить простим. 939 01:26:10,513 --> 01:26:11,557 До зустрічі, Дітц. 940 01:26:11,731 --> 01:26:12,863 О, чорт. 941 01:29:11,911 --> 01:29:13,826 привіт з вами все добре? 942 01:29:14,000 --> 01:29:15,088 Наречені. Вони все ще там. 943 01:29:20,398 --> 01:29:21,356 Залишайся тут. 944 01:30:25,681 --> 01:30:27,552 Це гарний меч від твого батька. 945 01:30:30,207 --> 01:30:34,254 Я впевнений, що вам сподобається покласти це глибоко в серце. 946 01:30:36,996 --> 01:30:38,215 давай 947 01:30:38,998 --> 01:30:41,131 Давайте подивимось якщо ти вбивця, га? 948 01:31:46,413 --> 01:31:50,287 ♪ Гей, не пиши Ви ще не ♪ 949 01:31:51,027 --> 01:31:53,333 ♪ Це лише у твоїй голові Ти почуваєшся осторонь ♪ 950 01:31:54,204 --> 01:31:55,858 ♪ І дивився на ♪ 951 01:31:57,207 --> 01:31:59,035 ♪ Просто робіть усе можливе ♪ 952 01:31:59,731 --> 01:32:01,864 ♪ Роби все, що можеш ♪ 953 01:32:02,952 --> 01:32:05,824 ♪ І не хвилюйся Які їхні гіркі серця ♪ 954 01:32:05,998 --> 01:32:07,739 ♪ Скажуть ♪ 955 01:32:09,480 --> 01:32:11,308 ♪ Просто потрібно трохи часу ♪ 956 01:32:11,482 --> 01:32:14,354 ♪ Дівчинко, ти Посеред поїздки ♪ 957 01:32:15,181 --> 01:32:17,183 ♪ І все Все буде добре ♪ 958 01:32:17,357 --> 01:32:20,143 ♪ Все буде Добре ♪ 959 01:32:21,057 --> 01:32:23,233 ♪ Просто потрібно трохи часу ♪ 960 01:32:23,407 --> 01:32:26,062 ♪ Дівчинко, ти Посеред поїздки ♪ 961 01:32:26,236 --> 01:32:29,065 ♪ Все, все Все буде добре ♪ 962 01:32:29,239 --> 01:32:31,981 ♪ Все, все Все буде добре ♪ 963 01:32:42,165 --> 01:32:43,993 ♪ Просто потрібно трохи часу ♪ 964 01:32:44,167 --> 01:32:46,299 ♪ Дівчинко, ти Посеред поїздки ♪ 965 01:32:47,474 --> 01:32:49,564 ♪ Все буде добре ♪ 966 01:32:49,738 --> 01:32:52,088 ♪ Все буде Добре ♪ 967 01:32:53,655 --> 01:32:55,526 ♪ Просто потрібно трохи часу ♪ 968 01:32:55,700 --> 01:32:58,529 ♪ Дівчинко, ти Посеред поїздки ♪ 969 01:32:59,269 --> 01:33:01,445 ♪ І все Все буде добре ♪ 970 01:33:02,098 --> 01:33:04,143 ♪ Все буде добре ♪ 971 01:33:29,647 --> 01:33:30,996 Нехай цей клинок покладе край 972 01:33:31,170 --> 01:33:32,389 до всіх страждань ви викликали. 973 01:33:36,393 --> 01:33:37,612 Руті. 974 01:33:38,221 --> 01:33:40,136 - ні. - Ви не можете мене зупинити. 975 01:33:40,876 --> 01:33:41,833 Я не буду. 976 01:33:44,183 --> 01:33:47,447 Але якщо ти його вб'єш, це не зніме ваш біль. 977 01:33:48,057 --> 01:33:49,362 Тобі доведеться його нести з вами 978 01:33:49,536 --> 01:33:50,842 - на все життя. - І що? 979 01:33:52,061 --> 01:33:53,105 Я вже розорений. 980 01:33:53,279 --> 01:33:54,150 Якого біса... 981 01:33:55,325 --> 01:33:56,282 немає 982 01:33:57,980 --> 01:34:01,287 Твоє серце все ще добре і відкритий. 983 01:34:02,985 --> 01:34:04,726 Покажи йому, хто ти. 984 01:34:05,596 --> 01:34:08,643 Ви Руті Мері Нолл клану Данастія. 985 01:34:11,167 --> 01:34:13,735 З тобою твоя сім'я, навіть зараз. 986 01:34:15,258 --> 01:34:16,215 Ваше життя... 987 01:34:20,437 --> 01:34:21,873 ...буде твоя помста. 988 01:34:36,279 --> 01:34:37,280 привіт 989 01:34:38,934 --> 01:34:39,935 привіт 990 01:34:42,459 --> 01:34:43,678 Я б хотів, щоб цього ніколи не було. 991 01:34:44,809 --> 01:34:46,202 Нічого страшного. 992 01:34:49,074 --> 01:34:51,598 І хотілося б, щоб все було як це було раніше. 993 01:34:53,165 --> 01:34:54,123 Я знаю, я теж. 994 01:35:03,088 --> 01:35:04,524 Гаразд, гаразд. 995 01:35:04,699 --> 01:35:05,700 Ти підеш... 996 01:35:07,049 --> 01:35:08,398 перш ніж передумати. 997 01:35:09,747 --> 01:35:10,661 Гаразд 998 01:35:30,463 --> 01:35:33,902 Ви думаєте ти врятував її душу. 999 01:35:36,426 --> 01:35:38,167 Нічого не залишиться варто заощадити 1000 01:35:38,341 --> 01:35:39,385 коли я закінчу-- 1001 01:35:41,866 --> 01:35:42,824 Це для моєї собаки. 1002 01:35:45,304 --> 01:35:47,045 так 1003 01:35:47,219 --> 01:35:49,134 І це за те, що ти зробив до тієї маленької дівчинки. 1004 01:37:00,379 --> 01:37:02,033 Гей, друже. 1005 01:37:03,905 --> 01:37:06,168 Я сказав тобі, що повернуся. 1006 01:37:06,342 --> 01:37:07,909 так? ти сумуєш за мною? 1007 01:37:08,692 --> 01:37:10,259 ой! 1008 01:37:10,433 --> 01:37:12,783 привіт Так, я... 1009 01:37:12,957 --> 01:37:17,092 Я дуже схвильований теж бачити тебе, друже! 1010 01:37:17,266 --> 01:37:19,007 Гаразд 1011 01:37:19,181 --> 01:37:21,226 Гаразд Ой Krypto! 1012 01:37:21,705 --> 01:37:23,968 Ти подаруєш мені рожеві очі, людина. Стоп, стоп, стоп. 1013 01:37:37,242 --> 01:37:38,243 О, Крипто. 1014 01:37:38,983 --> 01:37:40,115 ох 1015 01:37:40,767 --> 01:37:42,769 - О, молодець. - Крипто, давай. 1016 01:37:49,776 --> 01:37:51,517 Ми повинні вийти, але ти... 1017 01:37:53,258 --> 01:37:54,477 ти молодець правильно? 1018 01:37:55,739 --> 01:37:56,958 так 1019 01:37:57,567 --> 01:37:59,699 Я збираюся залишитися з моєю тіткою і... 1020 01:38:01,266 --> 01:38:03,138 Я міг би почати робити мечі, як мій тато. 1021 01:38:04,443 --> 01:38:05,618 Це чудова ідея. 1022 01:38:11,407 --> 01:38:13,975 Отже, ви повернетеся назад до вашого пабу? 1023 01:38:14,149 --> 01:38:15,280 Жодного судження. 1024 01:38:15,454 --> 01:38:16,847 Гм... 1025 01:38:17,021 --> 01:38:19,632 Ні, я думаю, що мої пабні дні позаду мене. 1026 01:38:27,553 --> 01:38:29,207 Я дуже радий що я зустрів тебе, Руті. 1027 01:38:31,079 --> 01:38:32,210 Так, я теж. 1028 01:38:39,652 --> 01:38:41,219 Отже, я... 1029 01:38:43,265 --> 01:38:44,919 думаю, це до побачення. 1030 01:38:46,355 --> 01:38:47,834 До побачення, Кара. 1031 01:38:50,794 --> 01:38:53,710 Давай, Крипто. 1032 01:39:01,326 --> 01:39:02,893 Я буду шкодувати про це. Гм... 1033 01:39:06,201 --> 01:39:07,506 Я так і не закінчив святкувати мій день народження. 1034 01:39:07,680 --> 01:39:08,899 так! 1035 01:39:09,073 --> 01:39:10,422 Так, звичайно! 1036 01:39:11,206 --> 01:39:12,685 Дякую, дякую, дякую! 1037 01:39:12,859 --> 01:39:14,035 Ну, не дякуйте ще. Ви купуєте, правда? 1038 01:39:18,517 --> 01:39:19,910 давай 1039 01:39:20,084 --> 01:39:21,956 Ви можете піти на пару днів, так? 1040 01:39:22,130 --> 01:39:23,783 Твоєї тітки не злякаєшся? 1041 01:39:23,958 --> 01:39:25,307 Вона не злякається. 1042 01:39:42,628 --> 01:39:44,804 - Привіт. - Привіт. 1043 01:39:49,070 --> 01:39:49,984 Важка поїздка? 1044 01:39:52,856 --> 01:39:53,857 так 1045 01:39:57,165 --> 01:39:59,776 Дні народження були завжди для мене теж було дещо складно. 1046 01:39:59,950 --> 01:40:02,518 так Це теж було добре. 1047 01:40:03,998 --> 01:40:06,478 Ви знаєте, як, по-своєму. 1048 01:40:06,652 --> 01:40:08,002 - Добре. - Так. 1049 01:40:08,741 --> 01:40:10,439 Як тут справи з тобою? 1050 01:40:10,613 --> 01:40:12,093 Так, так. зайнятий. 1051 01:40:12,267 --> 01:40:13,572 - Мм? - Так. 1052 01:40:15,226 --> 01:40:16,575 Могла б скористатися вашою допомогою на цього останнього хлопця. 1053 01:40:16,749 --> 01:40:18,360 Я... Я маю на увазі, Мені завжди знадобиться твоя допомога, 1054 01:40:18,534 --> 01:40:20,014 але я знаю тобі є де бути. 1055 01:40:22,059 --> 01:40:23,104 немає 1056 01:40:24,714 --> 01:40:26,498 Так, я думаю, що я залишуся деякий час цього разу. 1057 01:40:28,718 --> 01:40:29,719 Залишитися тут? 1058 01:40:29,893 --> 01:40:31,634 - Так. - О, добре. 1059 01:40:33,940 --> 01:40:35,681 Крипто. Давай, чоловіче. 1060 01:40:35,855 --> 01:40:36,813 Де він залишиться? 1061 01:40:36,987 --> 01:40:38,380 вибач Він просто... 1062 01:40:40,425 --> 01:40:43,254 ми... просто щасливий бути вдома. 1063 01:40:50,870 --> 01:40:53,569 Я теж щаслива. 1064 01:40:57,355 --> 01:40:59,401 Він у шоколаді. Це шоколад. 1065 01:40:59,575 --> 01:41:01,272 Krypto, ні, ні, ні, не треба їж це! Не їж це!