1 00:00:10,427 --> 00:00:12,054 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει! 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,558 Βροχή! Παρακαλώ βρέξτε! 3 00:00:22,397 --> 00:00:25,651 Ναί! Ναί! Ναί! 4 00:00:27,319 --> 00:00:29,655 Φώναξε βροχή! 5 00:00:29,738 --> 00:00:31,406 Ελέγχει τους ουρανούς. 6 00:00:32,366 --> 00:00:33,700 Έχει τη δύναμη! 7 00:00:40,499 --> 00:00:43,502 Ο Στιούαρτ προσπαθεί να επαναφέρει τη ζωή μας 8 00:00:43,585 --> 00:00:46,505 Αλλά δεν καταφέρνει να σώσει το σύμπαν 9 00:00:46,547 --> 00:00:49,758 Είναι η μόνη μας ευκαιρία Και προσπαθεί και προσπαθεί 10 00:00:49,841 --> 00:00:53,345 Αλλά δεν καταφέρνει να σώσει το σύμπαν 11 00:01:06,441 --> 00:01:08,569 Ο Στιούαρτ αποτυγχάνει 12 00:01:11,947 --> 00:01:13,282 Για να είμαι ξεκάθαρος, 13 00:01:13,365 --> 00:01:17,202 σου είπες να χρησιμοποιήσεις αυτό το μηχάνημα για να επιστρέψετε στο σύμπαν σας. 14 00:01:17,286 --> 00:01:19,037 Όχι, όχι το σύμπαν μου. 15 00:01:19,121 --> 00:01:21,498 Το σύμπαν του, που υποτίθεται ότι ήταν το σύμπαν μου. 16 00:01:21,582 --> 00:01:23,584 -Και ήσουν εσύ; -Σχεδόν. 17 00:01:23,667 --> 00:01:25,460 Ήταν αυτός που υποτίθεται ότι ήμουν. 18 00:01:25,544 --> 00:01:27,337 Αλλά αν υποτίθεται ότι ήσουν αυτός, 19 00:01:27,379 --> 00:01:29,172 τότε πώς θα μπορούσε να υπήρχε να σου το πω; 20 00:01:29,256 --> 00:01:30,549 Δίκαιη ερώτηση. 21 00:01:30,632 --> 00:01:32,968 Το πιο σημαντικό, εσύ κι εγώ είμαστε ξανά μαζί. 22 00:01:33,051 --> 00:01:34,219 Τι εννοείς «πίσω μαζί»; 23 00:01:34,303 --> 00:01:36,763 -Δεν ήμασταν ποτέ μαζί. -Καλά! Ναι. 24 00:01:36,847 --> 00:01:38,223 Καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημά σου. 25 00:01:38,307 --> 00:01:40,601 Μπερδεύεις εσύ και εγώ που θυμάσαι 26 00:01:40,684 --> 00:01:41,977 με εσένα και εγώ που θυμάμαι. 27 00:01:42,019 --> 00:01:43,228 Εύκολο λάθος. 28 00:01:43,312 --> 00:01:46,356 -Αυτό είναι τρελό. -Ναι, είναι. 29 00:01:47,858 --> 00:01:50,444 Μια υπέροχη ιστορία να πούμε στα εγγόνια μας. 30 00:01:50,527 --> 00:01:51,612 Χρειάζομαι ένα ποτό. 31 00:01:53,572 --> 00:01:55,949 Αυτό είναι σωστό. Αυτή η εκδοχή σου είναι αλκοολικός. 32 00:01:56,033 --> 00:01:58,619 Δεν είμαι αλκοολικός. Μπορώ να τα παρατήσω όποτε θέλω. 33 00:01:59,161 --> 00:02:01,997 Εντάξει, υποθέτω ότι θα είμαι εδώ για να πουλάω... 34 00:02:03,332 --> 00:02:04,791 ό,τι διάολο κι αν είναι αυτό. 35 00:02:10,088 --> 00:02:13,842 Υπάρχουν θρύλοι για μάγους ικανός να ελέγχει τον καιρό, 36 00:02:13,925 --> 00:02:15,552 αλλά κανείς δεν το έχει δει ποτέ. 37 00:02:16,303 --> 00:02:19,264 Περιμένετε. Λοιπόν, πιστεύετε ότι είμαι αυτός που τα κατάφερε... 38 00:02:21,808 --> 00:02:23,393 Γιατί το έκανα. 39 00:02:24,144 --> 00:02:27,022 Βροχή, χιόνι, χαλάζι... 40 00:02:27,105 --> 00:02:28,732 Κάνω όλη σου την κατακρήμνιση. 41 00:02:28,815 --> 00:02:30,651 Είστε σε ένωση με έναν δαίμονα; 42 00:02:30,734 --> 00:02:34,696 Α, όχι, απλά ρωτάω όμορφα. Ξέρεις, «Σε παρακαλώ, βρέξτε». 43 00:02:39,910 --> 00:02:41,036 Τα-ντα! 44 00:02:49,086 --> 00:02:50,295 Αλλη μιά φορά. 45 00:02:51,630 --> 00:02:54,508 Έτσι κι αλλιώς, νομίζει ότι μπορεί να τα πάει μαζί μου 46 00:02:54,591 --> 00:02:56,635 ακριβώς από εκεί που σταμάτησε με τον άλλον εμένα. 47 00:02:56,718 --> 00:03:00,138 -Εσύ από άλλο σύμπαν; -Το κατάλαβες. Και σκάψτε αυτό. 48 00:03:00,222 --> 00:03:02,724 Ισχυρίζεται ότι τα πήρε όλα αυτά από μια άλλη εκδοχή του εαυτού του. 49 00:03:02,808 --> 00:03:04,559 Υποθέτω από άλλο σύμπαν; 50 00:03:04,643 --> 00:03:05,894 Ακριβώς. 51 00:03:05,977 --> 00:03:08,105 Καλά. Γιατί δεν παίρνουμε λίγο φαγητό σε αυτό το στομάχι; 52 00:03:11,775 --> 00:03:13,944 Διαβολικά αυγά, λίγα στη μύτη. 53 00:03:20,158 --> 00:03:21,743 Εδώ είναι η κόκα κόλα σας, κύριε. 54 00:03:22,452 --> 00:03:24,204 -Διατροφή; -Λυπάμαι. 55 00:03:24,287 --> 00:03:25,956 -Είναι τακτικό. -Δεν υπάρχει πρόβλημα. 56 00:03:27,374 --> 00:03:28,375 Τώρα, είναι δίαιτα. 57 00:03:29,960 --> 00:03:31,837 Σας αρέσει αυτό; Παρακολουθήστε αυτό. 58 00:03:31,920 --> 00:03:33,422 Δρ Πέπερ! 59 00:03:34,965 --> 00:03:37,134 Μπορείτε να ελέγξετε τα στοιχεία. 60 00:03:37,216 --> 00:03:39,302 Μπορείτε να εκδηλώσετε τη ζωή; 61 00:03:39,386 --> 00:03:41,304 Εννοείς σαν κουτάβι hocus pocus; 62 00:03:43,640 --> 00:03:46,768 Κοίτα εσένα! Σπασμένο σπίτι. 63 00:03:49,896 --> 00:03:52,232 Λειτουργεί η μαγεία σας στην κρεβατοκάμαρα; 64 00:03:52,315 --> 00:03:55,652 Δεν χρειάζομαι μαγεία στην κρεβατοκάμαρα. Είμαι καλός ακροατής. 65 00:03:59,489 --> 00:04:00,615 Πιο κρύα. 66 00:04:03,285 --> 00:04:04,286 Εκεί πάμε. 67 00:04:05,912 --> 00:04:08,874 Αγία αγελάδα, αυτό είναι απίστευτο. 68 00:04:11,376 --> 00:04:12,961 -Γεια. -Πού ήσουν; 69 00:04:13,044 --> 00:04:14,796 Ξυπνώντας παντού για σένα. 70 00:04:14,880 --> 00:04:16,339 Έχεις δει τον Μπερτ; 71 00:04:16,423 --> 00:04:19,509 Δεν έχω. Δεν έχω δει τον Μπερτ, όχι. 72 00:04:19,593 --> 00:04:22,179 -Να ανησυχούμε; -Ανησυχούσες για μένα; 73 00:04:22,929 --> 00:04:24,806 - Όχι πραγματικά, όχι. - Λοιπόν, ορίστε. 74 00:04:25,640 --> 00:04:27,809 Γεια... Δείτε αυτό. 75 00:04:27,893 --> 00:04:30,312 Σε ένα σύμπαν μαγείας, τι είναι τα κόμικς; 76 00:04:30,395 --> 00:04:32,564 Δρ Strange Κολοορθικός Χειρουργός. 77 00:04:33,398 --> 00:04:37,194 Είναι μια μεγάλη ιστορία. Κάνει εκτομή εντέρου. 78 00:04:37,277 --> 00:04:39,237 Ναι, tewwific. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 79 00:04:39,321 --> 00:04:42,657 Γιατί; Δεν είναι τόσο κακός ο κόσμος. Θα μπορούσαμε να χαλαρώσουμε εδώ για λίγο. 80 00:04:42,741 --> 00:04:44,618 Stuart, οι άνθρωποι εδώ νομίζεις ότι η επιστήμη είναι κακή. 81 00:04:44,701 --> 00:04:46,328 Σε τι διαφέρει αυτό από τον κόσμο μας; 82 00:04:46,411 --> 00:04:48,371 Εξάλλου, δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς τον Μπερτ και την Ντενίζ. 83 00:04:48,455 --> 00:04:49,790 Ο Μπερτ θα είναι καλά, 84 00:04:49,873 --> 00:04:52,082 και μπορείτε πάντα να πάρετε μια νέα Ντενίζ στο επόμενο σύμπαν. 85 00:04:52,167 --> 00:04:53,168 Είναι μια δεκάρα μια ντουζίνα. 86 00:04:53,251 --> 00:04:54,878 Όχι, θέλω αυτό. 87 00:04:54,961 --> 00:04:57,547 Έχει ένα μικρό πρόβλημα με τη σάλτσα, αλλά και η μαμά μου. 88 00:04:57,631 --> 00:04:59,591 Ίσως γι' αυτό Τη βρίσκω τόσο ελκυστική. 89 00:05:00,425 --> 00:05:03,053 Τι κάνεις; Τι κάνεις; Σταμάτα αυτό. 90 00:05:03,136 --> 00:05:04,387 -Σταμάτα--Σταμάτα. - Έλα, δούλεψε. Εργασία. 91 00:05:04,471 --> 00:05:05,514 Σταμάτα αυτό! 92 00:05:05,597 --> 00:05:08,767 -Δεν δουλεύει. Γιατί δεν λειτουργεί; -Δεν ξέρω. Εσύ είσαι ο επιστήμονας. 93 00:05:09,851 --> 00:05:12,187 -Τι; -Εδώ καίνε επιστήμονες. 94 00:05:12,813 --> 00:05:14,856 -Πώς να τα κάψεις; -Με φωτιά. 95 00:05:14,940 --> 00:05:16,900 Τι εννοείς «πώς»; Περίμενε ένα λεπτό. 96 00:05:17,692 --> 00:05:21,321 Αν αυτό το σύμπαν δεν υπακούει τα κυματιστά της φυσικής, 97 00:05:21,404 --> 00:05:23,824 τότε ίσως χρειαζόμαστε μαγεία. 98 00:05:23,907 --> 00:05:26,910 Καλά. Ξέρεις έναν μάγο ή μάγος ή κάτι τέτοιο; 99 00:05:26,993 --> 00:05:28,870 Δεν το κάνω. Δεν το κάνω απολύτως. 100 00:05:29,788 --> 00:05:32,957 Θυμήσου όταν μπορούσες να πεις, "Γεια, Alexa, δείξε μου μάγους κοντά μου"; 101 00:05:33,041 --> 00:05:34,709 -Ναι. -Ναι, τι; 102 00:05:34,793 --> 00:05:36,294 Τι στο διάολο; 103 00:05:36,378 --> 00:05:38,922 Ερχομαι. Είμαι ο δαίμονας Alexa. Με κάλεσες. 104 00:05:39,548 --> 00:05:41,132 Είμαι ξεφτιλισμένος. Ξεφτιλίστηκες; 105 00:05:41,216 --> 00:05:44,636 Τικ τακ. Έχει πολύ κόσμο να περιμένει. 106 00:05:45,428 --> 00:05:46,638 Εντάξει... 107 00:05:47,180 --> 00:05:49,558 -Υπάρχουν μάγοι τριγύρω; -Ελεγχος. 108 00:05:50,892 --> 00:05:54,229 Όσο περιμένετε, Παρατήρησα ότι η λίστα αγορών σας είναι άδεια. 109 00:05:54,312 --> 00:05:57,691 -Τι τα πας με τις χαρτοπετσέτες; -Θα μας δείξεις μόνο μάγους; 110 00:05:57,774 --> 00:06:00,777 Μην παίρνεις αυτόν τον τόνο μαζί μου, φίλε. 111 00:06:01,403 --> 00:06:03,029 -Sowwy. -Καλά. 112 00:06:03,530 --> 00:06:05,991 Εδώ είναι μερικοί μάγοι κοντά σας. 113 00:06:08,952 --> 00:06:11,371 -Πώς πάει; -Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 114 00:06:11,454 --> 00:06:16,376 Stuart, ορίστε ένα όνομα που αναγνωρίζω. Bernadette Wostenkowski, master sowcewess. 115 00:06:17,085 --> 00:06:20,088 -Πραγματικά; Μπερναντέτ; -Ναι, τεσσεράμισι αστέρια. 116 00:06:20,171 --> 00:06:23,383 Λοιπόν, παιδιά θέλετε η διεύθυνση αυτού του ευρύτερου ή τι; 117 00:06:24,551 --> 00:06:25,886 Περπάτημα, όχι ζώο; 118 00:06:27,470 --> 00:06:29,055 Και μην με κάνετε καν να ξεκινήσω με τον Stuart. 119 00:06:29,139 --> 00:06:30,515 Λέει ότι με αγαπάει. 120 00:06:31,141 --> 00:06:33,894 Λοιπόν, ο Στιούαρτ που ξέρω, ήταν κάπως άτσαλος τύπος. 121 00:06:33,977 --> 00:06:35,520 Και μετά μπαίνει αυτός ο Στιούαρτ και είναι σαν, 122 00:06:35,604 --> 00:06:37,939 με παίρνει από το σύμπαν στο σύμπαν, ξέρεις. 123 00:06:38,023 --> 00:06:40,400 Και μερικές φορές με χάνει, αλλά πάντα με βρίσκει. 124 00:06:40,483 --> 00:06:42,652 Πάντα με βρίσκει. Αλλά είναι διαφορετικό εγώ. 125 00:06:42,736 --> 00:06:44,946 Εντελώς διαφορετικό. Αλλά ακόμα αγάπη, σωστά; 126 00:06:45,030 --> 00:06:46,323 -Σίγουρος. -Ναι. 127 00:06:48,909 --> 00:06:51,077 Ω, Θεέ μου. Γκάρι. 128 00:06:52,621 --> 00:06:55,790 Γεια, Gary! Γεια, Γκάρι! 129 00:06:57,500 --> 00:06:58,543 -Γνωριστήκαμε; -Γκάρυ, 130 00:06:58,627 --> 00:07:01,254 ήμασταν σε έναν φοβερό γάμο για έξι χρόνια. 131 00:07:01,379 --> 00:07:03,840 Αλλά δεν τσακωθήκαμε ποτέ, ούτε μια φορά. 132 00:07:03,924 --> 00:07:07,427 Γιατί είχαμε κολάρα σοκ. Πονάνε πραγματικά. 133 00:07:08,428 --> 00:07:10,430 Θα τρελαινόσουν, και θα ήσουν σαν... 134 00:07:14,392 --> 00:07:16,478 Κάποτε χώριζες τα μαλλιά σου στην άλλη πλευρά. 135 00:07:16,561 --> 00:07:18,021 Νομίζω ότι μου άρεσε περισσότερο. 136 00:07:19,064 --> 00:07:21,358 Έχετε τραυματιστεί εσείς ή κάποιο αγαπημένο σας πρόσωπο 137 00:07:21,441 --> 00:07:24,027 από ελαττωματικό ξόρκι ή ελαττωματικό ξόρκι; 138 00:07:24,110 --> 00:07:25,862 Φώναξέ με, Abramowitz the Grey. 139 00:07:25,946 --> 00:07:29,616 Πάνω από 700 χρόνια εμπειρίας σε μαγικές αντιδικίες. 140 00:07:30,742 --> 00:07:32,827 Τώρα τι; 141 00:07:36,081 --> 00:07:37,457 Γεια σου, Στιούαρτ. Κρίπκε. 142 00:07:38,457 --> 00:07:39,876 -Μας ξέρεις; -Φυσικά και σε ξέρω. 143 00:07:39,960 --> 00:07:41,544 -Τι θέλετε; -Μπορούμε να μπούμε; 144 00:07:42,337 --> 00:07:44,798 Είμαι κάπως απασχολημένος, αλλά εντάξει. 145 00:07:46,591 --> 00:07:49,177 Συγγνώμη για το χάλι. Σταμάτησα να δίνω μια σκατά. 146 00:07:51,554 --> 00:07:53,390 Λοιπόν, τι συμβαίνει, νεραγκούλα; 147 00:07:54,182 --> 00:07:58,561 Λοιπόν, αυτό θα ακούγεται τρελό, αλλά έχουμε αυτό το μηχάνημα 148 00:07:58,645 --> 00:08:01,314 που σας επιτρέπει να ταξιδέψετε ανάμεσα σε εναλλακτικά σύμπαντα. 149 00:08:01,398 --> 00:08:04,317 Και χρειαζόμαστε μόνο μια αβακαντάμπουα να πηδήξει-ξεκινήσει το καταραμένο. 150 00:08:04,985 --> 00:08:07,612 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα, αλλά έχω ξεφύγει από το abracadabra. 151 00:08:07,696 --> 00:08:11,241 Λέξη στο δρόμο είναι είσαι μια πασίγνωστη κοπέλα. 152 00:08:11,324 --> 00:08:13,243 -Παλιά ήταν. -Τι συνέβη; 153 00:08:13,326 --> 00:08:16,830 Όχι ότι είναι δική σου δουλειά, αλλά το Σωματείο των Μάγων της Αμερικής 154 00:08:16,913 --> 00:08:19,290 ισχυρίστηκε ότι χρησιμοποίησα τις δυνάμεις μου ενώ απεργούσαμε. 155 00:08:19,374 --> 00:08:20,792 Για ποιο λόγο ήσουν στο stwike; 156 00:08:20,875 --> 00:08:23,253 Καλύτερα οδοντιατρικά, υπολείμματα για αιώνια ξόρκια. 157 00:08:23,336 --> 00:08:25,588 Είναι γελοίο. Ήμασταν έξω για έξι μήνες, 158 00:08:25,672 --> 00:08:28,341 και βασικά, όλοι πήραν μια χούφτα μαγικά φασόλια. 159 00:08:28,425 --> 00:08:31,386 Λοιπόν, χρησιμοποίησες τις δυνάμεις σου κατά τη διάρκεια της απεργίας; 160 00:08:32,846 --> 00:08:36,850 Ο γιος του γείτονά μου είχε σκύλο. Μια μικρή διάσωση. Λατρευτός. 161 00:08:36,933 --> 00:08:39,561 Τον αποκαλούσαν Chocolate Chip γιατί έμοιαζε κάπως με μπισκότο. 162 00:08:40,395 --> 00:08:43,648 Τέλος πάντων, βγήκε στην κίνηση και τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 163 00:08:44,774 --> 00:08:45,900 Μετά άλλο αυτοκίνητο. 164 00:08:46,901 --> 00:08:48,403 Μετά άλλο ένα. 165 00:08:50,238 --> 00:08:53,074 -Μετά άλλο ένα. - Κατάλαβα. Αυτοκίνητα. 166 00:08:53,158 --> 00:08:56,536 Το παιδί κλαίει. Δεν μπορούσα να σταθώ εκεί και να μην κάνω τίποτα. 167 00:08:56,619 --> 00:08:59,914 Έτσι, χρησιμοποίησα τις δυνάμεις μου για να ξαναζωντανέψει το Chocolate Chip. 168 00:08:59,998 --> 00:09:02,709 -Δεν καταλαβαίνω πώς αυτό αποδυναμώνει ένα στραβοπάτημα. -Ακριβώς. 169 00:09:02,792 --> 00:09:05,587 Να σου πω κάτι για το Σωματείο Μάγων της Αμερικής. 170 00:09:05,670 --> 00:09:08,882 Το ενενήντα τοις εκατό από αυτά δεν λειτουργούν καν, και όμως ψηφίζουν. 171 00:09:08,965 --> 00:09:10,341 Ενενήντα. Εκπληκτική επιτυχία. 172 00:09:10,425 --> 00:09:12,510 Δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις; 173 00:09:12,594 --> 00:09:14,846 -Μπορείς να κάνεις μια αποδοκιμασία; -Όχι πραγματικά. 174 00:09:16,056 --> 00:09:19,893 Θέλω να πω, υπάρχει ένα ξόρκι αντιστροφής που θα μου έδινε πίσω τις δυνάμεις μου, 175 00:09:19,976 --> 00:09:22,562 αλλά το βασικό συστατικό αδύνατο να βρεθεί. 176 00:09:22,645 --> 00:09:26,858 Τι μιλάμε; Saffwon; Twuffews; 177 00:09:27,942 --> 00:09:31,696 Αίμα αθώου. Όχι πολλά. Δύο κουταλάκια του γλυκού. 178 00:09:31,988 --> 00:09:33,531 Ίσως ένα φλιτζάνι. 179 00:09:33,615 --> 00:09:36,785 Bwood ενός αθώου. Είμαι έξω. 180 00:09:36,868 --> 00:09:38,161 Τι λέτε για εσάς; 181 00:09:38,787 --> 00:09:42,790 Μου; Όχι. Όχι, δεν είμαι αθώος. Είχα... είχα φίλες. 182 00:09:42,874 --> 00:09:44,375 Πόσα; 183 00:09:51,007 --> 00:09:53,676 -Ενας. -Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 184 00:09:53,760 --> 00:09:55,678 Άκουσες το wady. Ξεκινήστε να βάζετε. 185 00:10:03,394 --> 00:10:04,854 Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από ένα φλιτζάνι. 186 00:10:05,730 --> 00:10:08,525 Θα χρειαστούμε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας σε περίπτωση που το bwood σας δεν κάνει το twick. 187 00:10:09,025 --> 00:10:11,694 εχεις δικιο. Γεια, Alexa. 188 00:10:14,030 --> 00:10:15,240 Γεια, Alexa. 189 00:10:16,574 --> 00:10:19,410 Έπαιρνα μια χωματερή. Τι θέλετε; 190 00:10:19,494 --> 00:10:22,705 -Πού θα βρίσκαμε τον Σέλντον Κούπερ; -Ερευνητικός. 191 00:10:23,456 --> 00:10:25,834 Αυτή τη στιγμή πρωταγωνιστεί ο Sheldon Cooper 192 00:10:25,917 --> 00:10:29,129 σε μια αναβίωση του Man of La Mancha στο Μπρόντγουεϊ. 193 00:10:29,838 --> 00:10:32,507 Ανάθεμά το. Δεν θα τον κάνουμε ποτέ να μας βοηθήσει. 194 00:10:33,133 --> 00:10:35,885 Το είδα με τον John Withgow. 195 00:10:36,052 --> 00:10:37,679 Είναι πάντα καλός. 196 00:10:38,596 --> 00:10:41,766 Να αντέχεις αφόρητη θλίψη 197 00:10:42,684 --> 00:10:44,310 Γεια σου, Στιούαρτ. 198 00:10:44,394 --> 00:10:47,981 - Μπερτ! -Ω, σκατά, ω, σκατά, ω, σκατά! 199 00:10:50,108 --> 00:10:51,192 Τι ήταν αυτό; 200 00:10:51,276 --> 00:10:54,362 Ω, ναι. Είμαι μαγικός τώρα. Ρολόι. 201 00:10:59,534 --> 00:11:00,743 Ωραία; 202 00:11:00,827 --> 00:11:02,829 Είμαι τρομερά σπαρμένος, Μπερτ. Με συγχωρείς; 203 00:11:02,912 --> 00:11:04,706 Τους άφησες να μου βάλουν φωτιά. 204 00:11:04,789 --> 00:11:08,001 Ήταν ομότιμη δύναμη. Είμαι ενθουσιασμένος με το wegwet. 205 00:11:08,084 --> 00:11:11,337 Θα με έκαιγαν στην πυρά, και δεν έκανε τίποτα! 206 00:11:11,462 --> 00:11:12,630 Ω, Μπάρι! 207 00:11:12,714 --> 00:11:15,258 ξέρω. Είμαι συρόμενος. Να με αλλάξεις πίσω. 208 00:11:15,341 --> 00:11:17,886 Να σε αλλάξω; Θα έπρεπε να σε κάνω σκουλήκι. 209 00:11:17,969 --> 00:11:20,013 Όχι, ο πιγκουίνος είναι καλά! Ευτυχισμένος που είμαι πιγκουίνος. 210 00:11:20,096 --> 00:11:23,808 -Ποιοι είναι αυτοί; -Α, ναι. Είναι οι συνεργάτες μου. 211 00:11:24,517 --> 00:11:26,519 -Ακολύτες; -Ναι. 212 00:11:26,603 --> 00:11:29,189 Με λατρεύουν. Βλέπετε την πραγματικά όμορφη; 213 00:11:30,607 --> 00:11:32,734 -Έφτασα στην πρώτη βάση. -Χαίρομαι για σένα. 214 00:11:32,817 --> 00:11:34,903 Στιούαρτ Μπλουμ! 215 00:11:41,784 --> 00:11:42,785 Ουίλ Γουίτον; 216 00:11:42,869 --> 00:11:46,414 Έδωσες αίμα στην Bernadette Rostenkowski; 217 00:11:46,497 --> 00:11:48,082 Λίγο. Γιατί; 218 00:11:48,165 --> 00:11:53,838 Ωχ, ηλίθιε, ηλίθιε. Η συντεχνία της επέβαλε κυρώσεις για κάποιο λόγο. 219 00:11:53,922 --> 00:11:55,340 Α, ναι, ο σκύλος. 220 00:11:56,341 --> 00:11:58,301 Τι σκυλί; Είναι δαίμονας. 221 00:11:58,384 --> 00:12:00,887 Α, μπορεί να είναι λίγο τσιγκουνιά. Δεν θα την έλεγα δαίμονα. 222 00:12:01,596 --> 00:12:03,389 Εντάξει, δεν έχω χρόνο για αυτό. 223 00:12:04,307 --> 00:12:09,729 Είναι η απόφαση της συντεχνίας ότι έχετε ενεργοποιήσει έναν δαίμονα, 224 00:12:09,812 --> 00:12:12,357 και ως εκ τούτου, πρέπει να καταστραφείτε. 225 00:12:13,608 --> 00:12:15,109 Όχι! 226 00:12:16,861 --> 00:12:19,405 Μην πετάς μαγικές βολίδες στον φίλο μου. 227 00:12:22,617 --> 00:12:23,868 Όχι! 228 00:12:28,790 --> 00:12:30,959 Γαμημένα φτερά πιγκουίνου. 229 00:12:43,471 --> 00:12:45,890 -Τι στο διάολο; -Εδώ! 230 00:12:47,850 --> 00:12:49,519 Τι συμβαίνει; 231 00:12:49,602 --> 00:12:52,397 Λοιπόν, για να δούμε. Η μαγεία του Μπερτ, Ο Κρίπκε είναι πιγκουίνος. 232 00:12:52,480 --> 00:12:53,606 Γεια σου. 233 00:12:55,692 --> 00:12:58,403 Και ο Wil Wheaton είναι τρελός γιατί έδωσα αίμα στην Μπερναντέτ. 234 00:12:58,486 --> 00:12:59,904 -Γιατί; -Μπορεί και να μην έχει 235 00:12:59,988 --> 00:13:01,906 - αποθηκευμένο τσιπ σοκολάτας. - Ένα μπισκότο; 236 00:13:01,990 --> 00:13:03,700 Ένας σκύλος. 237 00:13:31,769 --> 00:13:32,937 Ωχ, ηλίθιε. 238 00:13:33,021 --> 00:13:34,981 Δεν μπορείς να δεις Προσπαθώ να σώσω τον κόσμο; 239 00:13:35,440 --> 00:13:36,482 Οχι. 240 00:13:46,492 --> 00:13:48,202 Ω, μωρό μου! 241 00:13:54,459 --> 00:13:57,962 Η Μπερναντέτ δεν είναι αυτή που νομίζεις! 242 00:13:58,588 --> 00:14:03,426 Είναι δαίμονας! Ένας πραγματικός, πραγματικός δαίμονας! 243 00:14:10,516 --> 00:14:11,684 Τελείωσε; 244 00:14:12,477 --> 00:14:15,063 Ναι. Νομίζω ότι ίσως το παράκανα. 245 00:14:15,146 --> 00:14:18,191 Α, μη νιώθεις άσχημα φίλε. Το ξεκίνησε. 246 00:14:22,945 --> 00:14:24,155 Για ποιο λόγο; 247 00:14:24,781 --> 00:14:26,616 Ίσως είσαι υπέροχος. 248 00:14:26,699 --> 00:14:28,368 Ίσως υπάρχει κάτι εδώ. 249 00:14:28,993 --> 00:14:29,994 Πραγματικά; 250 00:14:30,620 --> 00:14:31,788 Ωχ. 251 00:14:35,083 --> 00:14:38,169 Παιδιά... παιδιά, πρέπει να το δείτε αυτό. 252 00:14:41,255 --> 00:14:45,968 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. Ωχ, έρχεται. Ωπ. 253 00:14:46,636 --> 00:14:48,513 Συγνώμη. Ουπσι. 254 00:14:54,268 --> 00:14:56,104 Μου αρέσουν τα παπούτσια σου. 255 00:14:58,481 --> 00:15:00,733 Ο «Δαίμονας» ήταν ακραίος! Ο «Δαίμονας» ήταν ακραίος! 256 00:15:05,696 --> 00:15:06,864 Όχι! 257 00:15:08,449 --> 00:15:11,744 Έχετε τη μηχανή που εκτείνεται σε κόσμους. 258 00:15:13,704 --> 00:15:17,458 -Το θέλω. -Μπερτ, γρήγορα, φτιάξε τη μηχανή! 259 00:15:17,542 --> 00:15:19,460 -Πως; -Μαγεία. Κάνε μαγικά. 260 00:15:19,544 --> 00:15:21,170 Δεν την ξέρω αυτή τη μαγεία! 261 00:15:22,338 --> 00:15:24,298 -Δοκίμασε οτιδήποτε! -Εργασία. 262 00:15:27,510 --> 00:15:29,720 Ανάβω. Ενεργοποιήστε περισσότερα. 263 00:15:30,721 --> 00:15:34,058 Θέλω να τους κυβερνήσω όλους! 264 00:15:35,726 --> 00:15:37,103 Αχ, σκατά! 265 00:16:12,555 --> 00:16:15,391 Κύριε Μπλουμ. Πώς είμαστε σήμερα; 266 00:16:16,225 --> 00:16:18,311 -Τι; -Ώρα για τα φάρμακά σου. 267 00:16:19,187 --> 00:16:21,481 -Φάρμακα; -Μμ-μμ, τρεις η ώρα. 268 00:16:22,523 --> 00:16:23,524 Καλά. 269 00:16:33,201 --> 00:16:34,660 Δεν είναι ωραίο αυτό; 270 00:16:34,744 --> 00:16:36,496 Είσαι πολύ ταλαντούχος. 271 00:16:52,970 --> 00:16:54,388 Ω, αυτό δεν είναι καλό.