1 00:00:05,005 --> 00:00:07,798 Ne spui cuvintele? 2 00:00:07,799 --> 00:00:11,302 Da. Noi rostim cuvintele tale. 3 00:00:11,303 --> 00:00:12,470 Unde este satul tău? 4 00:00:15,724 --> 00:00:16,807 Pasadena? 5 00:00:16,808 --> 00:00:18,392 - P-- Pasadena. - Pasadena. 6 00:00:18,393 --> 00:00:20,394 Chiar la est de Glendale? 7 00:00:20,395 --> 00:00:22,104 - Glendale. Glendale. - Glendale. 8 00:00:22,105 --> 00:00:25,232 Da, chiar la nord de 134. Ce dracu facem aici? 9 00:00:25,233 --> 00:00:27,401 Ai vrea să te întorci în satul nostru? 10 00:00:27,402 --> 00:00:29,236 Avem mâncare și locuri de odihnă. 11 00:00:29,237 --> 00:00:32,281 Apă pentru a face baie, tovarăși cu care să se culce. 12 00:00:32,282 --> 00:00:34,074 Rezistă. Întrebare. 13 00:00:34,075 --> 00:00:36,327 Când spui „mătură cu”, te referi la sex? 14 00:00:36,328 --> 00:00:37,454 Desigur. 15 00:00:38,079 --> 00:00:39,331 Tata e acasă. 16 00:00:39,956 --> 00:00:42,125 - Care este captura? - Prinde? 17 00:00:42,667 --> 00:00:44,043 Ce vrei in schimb? 18 00:00:44,044 --> 00:00:46,253 Doar plăcerea de a ști am îndeplinit nevoile dumneavoastră. 19 00:00:46,254 --> 00:00:47,796 {\an8}Întrebare ulterioară. 20 00:00:47,797 --> 00:00:51,842 {\an8}Dacă unele dintre nevoi sunt ceva neobișnuit? 21 00:00:51,843 --> 00:00:53,135 Taci! 22 00:00:53,136 --> 00:00:55,847 {\an8}Am fi onorați să-ți accepti ospitalitatea. 23 00:00:56,598 --> 00:00:59,017 Satul nostru nu este departe. Mergi cu noi. 24 00:01:00,685 --> 00:01:03,188 {\an8}Până acum, acesta este universul meu preferat. 25 00:01:44,688 --> 00:01:48,190 {\an8}Hei, e ciudat că un trib primitiv? 26 00:01:48,191 --> 00:01:50,651 {\an8}fără contact cu lumea exterioară, 27 00:01:50,652 --> 00:01:53,821 {\an8}fără tehnologie, vorbește engleză? 28 00:01:53,822 --> 00:01:55,657 {\an8}Poate vorbim limba lor. 29 00:01:56,574 --> 00:01:59,868 {\an8}Ei bine, dacă acesta este cazul, cum pot spune cuvântul „elicopter”? 30 00:01:59,869 --> 00:02:01,620 {\an8}Evident că nu au elicoptere. 31 00:02:01,621 --> 00:02:04,331 {\an8}Spunem „unicorn”, dar nu avem unicorni. 32 00:02:04,332 --> 00:02:06,167 {\an8}Nu mai vreau să vorbesc despre asta. 33 00:02:07,919 --> 00:02:09,879 Ești frumos să te uiți. 34 00:02:10,964 --> 00:02:12,047 eu? 35 00:02:12,048 --> 00:02:13,842 Nu ți-a spus nimeni asta până acum? 36 00:02:14,467 --> 00:02:15,677 mama mea. 37 00:02:16,219 --> 00:02:18,179 Dar ea a spus că este o frumusețe interioară. 38 00:02:19,639 --> 00:02:21,182 Ai vrea să-mi împarți patul în seara asta? 39 00:02:25,603 --> 00:02:26,980 Da, te rog. 40 00:02:28,398 --> 00:02:29,399 Multumesc. 41 00:02:32,610 --> 00:02:34,153 Totul e atât de proaspăt. 42 00:02:34,154 --> 00:02:37,115 E ca și cum ai trăi în secțiunea de produse a alimentelor integrale. 43 00:02:39,033 --> 00:02:40,368 Ar trebui să fim îngrijorați? 44 00:02:42,203 --> 00:02:43,455 Pot fi. 45 00:02:45,039 --> 00:02:46,124 Probabil. 46 00:02:48,126 --> 00:02:50,295 Sowwy. Câinii mei latră. 47 00:02:52,297 --> 00:02:53,380 ce faci? 48 00:02:53,381 --> 00:02:54,631 Acestea sunt bune. le voi purta. 49 00:02:54,632 --> 00:02:56,300 Ca naiba o vei face. Sunt ai mei. 50 00:02:56,301 --> 00:02:59,636 - "A mea"? Ce este „al meu”? - Îmi aparțin. 51 00:02:59,637 --> 00:03:03,641 M-am dus la Foot Wocker și am așteptat o oră pentru ca puștiul idiot să-mi găsească dimensiunea. Mina. 52 00:03:04,142 --> 00:03:05,726 - A mea. - Nu, spui „al tău”. 53 00:03:05,727 --> 00:03:07,436 - A ta. - Mulţumesc. Mina. 54 00:03:07,437 --> 00:03:08,438 Mina. 55 00:03:08,938 --> 00:03:10,856 - A ta. - Mulţumesc. 56 00:03:10,857 --> 00:03:12,775 Uite, Kripke și-a făcut un prieten. 57 00:03:12,776 --> 00:03:14,818 Ce vei face cu un singur pantof? 58 00:03:14,819 --> 00:03:16,904 - Nu, nu. Ambele ale mele. ambele-- - Ambele ale mele. 59 00:03:16,905 --> 00:03:18,281 - Ambele ale mele. - Ambele ale mele? 60 00:03:31,002 --> 00:03:34,087 - Dimineata. - E atât de frumos aici. 61 00:03:34,088 --> 00:03:35,547 Pașnic. 62 00:03:35,548 --> 00:03:37,549 Ma bucur ca iti place, pentru că nu mergem nicăieri. 63 00:03:37,550 --> 00:03:40,093 - Nu ai putut repara mașina? - Eu? O repar? Nu. 64 00:03:40,094 --> 00:03:42,429 Vin dintr-un lung șir de oameni care cheamă un tip. 65 00:03:42,430 --> 00:03:44,765 - Deci ce ar trebui să facem? - Nu știu. 66 00:03:44,766 --> 00:03:46,892 Căutați o colibă într-un cartier cu școli bune? 67 00:03:46,893 --> 00:03:48,770 Oh, Doamne! Am uitat de copiii noștri. 68 00:03:49,479 --> 00:03:52,481 E în regulă. Nu vă faceți griji. Ei... Ei... Nu erau reali. 69 00:03:52,482 --> 00:03:54,817 Erau proiecții dintr-o forță răuvoitoare 70 00:03:54,818 --> 00:03:57,070 ținându-ne înrobiți într-o realitate falsă. 71 00:03:57,779 --> 00:04:00,448 - Da, dar erau ai noștri. - Da. 72 00:04:01,908 --> 00:04:03,784 Deci, chiar suntem blocați aici? 73 00:04:03,785 --> 00:04:05,078 Ei bine, stai. 74 00:04:05,829 --> 00:04:07,579 Cineva mi-a trimis mesaje. 75 00:04:07,580 --> 00:04:09,456 Poate ne vor spune cum se repară mașina. 76 00:04:09,457 --> 00:04:11,500 Dar nu există tehnologie aici. Cum trimiți un mesaj? 77 00:04:11,501 --> 00:04:14,211 Culturile primitive aveau multe moduri de a comunica. 78 00:04:14,212 --> 00:04:16,464 Tobe, semnale de fum... 79 00:04:17,090 --> 00:04:19,174 un al treilea lucru. 80 00:04:19,175 --> 00:04:21,094 Ți-a plăcut sexul nostru aseară? 81 00:04:21,719 --> 00:04:24,137 A fost grozav. De asemenea, te iubesc. 82 00:04:24,138 --> 00:04:25,348 Atunci te iubesc. 83 00:04:26,349 --> 00:04:28,058 Chana, vrei să-mi împart patul în seara asta? 84 00:04:28,059 --> 00:04:29,477 Sigur. 85 00:04:30,311 --> 00:04:31,604 Ce naiba? 86 00:04:32,981 --> 00:04:34,523 - Întrebare. - Da? 87 00:04:34,524 --> 00:04:36,441 Nu vreau să ies lipicioasă sau orice, 88 00:04:36,442 --> 00:04:38,986 dar am crezut că tu și cu mine am avut ceva special împreună. 89 00:04:38,987 --> 00:04:40,029 Facem. 90 00:04:40,196 --> 00:04:42,489 Atunci de ce vei fi cu tipul acela în seara asta? 91 00:04:42,490 --> 00:04:45,284 - a întrebat el. - Oh, nu-mi place asta. 92 00:04:45,285 --> 00:04:46,410 De ce? 93 00:04:46,411 --> 00:04:49,246 Ei bine, facem lucrurile altfel de unde vin eu. 94 00:04:49,247 --> 00:04:50,664 - Pasadena? - Da. 95 00:04:50,665 --> 00:04:52,541 Când un bărbat și o femeie se iubesc, 96 00:04:52,542 --> 00:04:54,126 sunt monogami. 97 00:04:54,127 --> 00:04:56,169 Ce este „monogam”? 98 00:04:56,170 --> 00:04:57,755 Ei fac doar sex unul cu celălalt. 99 00:04:58,464 --> 00:05:01,383 Și toată lumea din Pasadena face asta? 100 00:05:01,384 --> 00:05:04,011 Ei bine, nu pot vorbi pentru toată lumea, dar multe dintre ele. 101 00:05:04,012 --> 00:05:06,889 Cu siguranță mai mult decât în ​​Beverly Hills. 102 00:05:06,890 --> 00:05:10,268 Și monogamia îi face fericiți? 103 00:05:10,852 --> 00:05:12,478 Știu că m-ar face fericit. 104 00:05:13,104 --> 00:05:14,188 Eu chiar vreau asta. 105 00:05:15,148 --> 00:05:17,107 Mă voi gândi la monogamul tău. 106 00:05:17,108 --> 00:05:18,276 Mulţumesc. 107 00:05:20,445 --> 00:05:21,863 Am o iubită. 108 00:05:28,953 --> 00:05:31,080 - Mulţumesc. - Oh, bine ai venit. 109 00:05:34,542 --> 00:05:37,503 - Atât de fericit. - Oh. Ne propunem să facem. 110 00:05:39,213 --> 00:05:40,464 Hei. 111 00:05:40,465 --> 00:05:42,133 - Bună treabă acolo. - Şi tu. 112 00:05:45,136 --> 00:05:46,511 Iar tu... 113 00:05:46,512 --> 00:05:49,057 Primești un... un bilet de mulțumire scris de mână. Haide. 114 00:05:52,644 --> 00:05:54,646 Aș putea ucide pentru un shake de proteine. 115 00:05:56,314 --> 00:05:58,649 Dar dacă există universuri infinite, poate că există unul 116 00:05:58,650 --> 00:06:01,193 unde a evoluat limba engleză în întregime pe cont propriu. 117 00:06:01,194 --> 00:06:02,278 Fără Anglia? 118 00:06:03,404 --> 00:06:04,906 Scuzați-mă. 119 00:06:05,657 --> 00:06:07,991 - Da? - Asta e un rahat? 120 00:06:07,992 --> 00:06:09,661 Da. Urs. 121 00:06:12,038 --> 00:06:13,830 Vrei să dai un crack la asta? 122 00:06:13,831 --> 00:06:15,374 De ce? 123 00:06:15,375 --> 00:06:19,252 Nu se uită oamenii din Pasadena pentru semne și prevestiri în excrementele animalelor? 124 00:06:19,253 --> 00:06:20,837 Probabil că există cineva. 125 00:06:20,838 --> 00:06:22,881 Stai, găsești mesaje în rahat de urs? 126 00:06:22,882 --> 00:06:23,966 Oh, da. 127 00:06:23,967 --> 00:06:26,636 Când vor veni ploile? Vor fi femeile noastre fertile? 128 00:06:27,303 --> 00:06:28,971 Desigur. 129 00:06:28,972 --> 00:06:31,723 culturi primitive, semne în excrementele animalelor. 130 00:06:31,724 --> 00:06:34,101 - Te superi dacă sar înăuntru? - Ce faci? 131 00:06:34,102 --> 00:06:36,353 Dacă vom primi un mesaj în acest univers, 132 00:06:36,354 --> 00:06:38,563 - poate așa. - În rahat? 133 00:06:38,564 --> 00:06:40,691 Nu eu fac regulile, Denise. Acum, vrei să mă ajuți, 134 00:06:40,692 --> 00:06:42,317 sau vrei să stai acolo arata dezgustat? 135 00:06:42,318 --> 00:06:43,861 Oh, dezgustat, fără îndoială. 136 00:07:03,631 --> 00:07:05,173 Deci, de exemplu, 137 00:07:05,174 --> 00:07:06,675 Am cântat acest bol 138 00:07:06,676 --> 00:07:11,972 pentru că nu vreau germenii tăi, ceea ce înseamnă că acest bol este al meu. 139 00:07:11,973 --> 00:07:13,306 castronul meu. 140 00:07:13,307 --> 00:07:15,350 Toate bolurile sunt la fel. De unde stim? 141 00:07:15,351 --> 00:07:17,060 Ah, bună întrebare. 142 00:07:17,061 --> 00:07:19,521 Wook aici, în partea de jos. Mi-am pus amprenta. 143 00:07:19,522 --> 00:07:21,773 Acum, știu că sunteți toți charmingwy iwiterate 144 00:07:21,774 --> 00:07:26,278 dar acesta este un „K” mai umed, ca în „ține-ți mâinile 145 00:07:26,279 --> 00:07:29,031 - de pe castronul lui Kwipke." Da? - Nu e mai bine? 146 00:07:29,032 --> 00:07:32,242 - dacă toți împărțim totul? - Poate dacă ești un comunist pinko, 147 00:07:32,243 --> 00:07:34,411 dar nu trebuie să vă spun cum a mers asta. 148 00:07:34,412 --> 00:07:35,621 Cum a mers asta? 149 00:07:38,291 --> 00:07:40,126 Acesta este castronul meu, nu-mi atinge castronul. 150 00:07:43,755 --> 00:07:45,548 Azi nu pare nimic pentru mine. 151 00:07:47,175 --> 00:07:48,217 Noroc. 152 00:07:51,095 --> 00:07:53,181 - Probabil că nu iese. - Am terminat? 153 00:07:55,183 --> 00:07:56,184 Rezistă. 154 00:07:57,393 --> 00:07:58,769 Vino aici, uită-te la asta. 155 00:07:58,770 --> 00:08:00,938 - Nu. - Trebuie să vezi asta. 156 00:08:01,647 --> 00:08:04,775 Oh, wow. „Folosește cuarț roșu”. 157 00:08:04,776 --> 00:08:05,902 Dar unde o să găsim asta? 158 00:08:06,903 --> 00:08:08,320 Nici idee. 159 00:08:08,321 --> 00:08:09,572 Poate în rahat de iepure? 160 00:08:19,040 --> 00:08:21,125 - Ce faci? - A mea. 161 00:08:21,876 --> 00:08:24,420 - Ce înseamnă asta? - Înseamnă că îmi aparține. 162 00:08:25,046 --> 00:08:26,797 Dar asta nu este calea noastră. Noi... Împărtăm boluri. 163 00:08:26,798 --> 00:08:28,423 Noi... Împărtășim totul. 164 00:08:28,424 --> 00:08:30,009 Poate dacă ești comis... 165 00:08:30,551 --> 00:08:31,803 sau un socialist. 166 00:08:42,480 --> 00:08:43,523 De ce plângi? 167 00:08:44,524 --> 00:08:46,859 Doar că nu sunt obișnuit să fiu fericit. 168 00:08:48,069 --> 00:08:50,738 - Chana? - Bună, Simpa. 169 00:08:51,447 --> 00:08:53,157 Nu e un moment bun, omule. 170 00:08:54,242 --> 00:08:56,284 Nu ai venit la colibă pentru a face dragoste aseară. 171 00:08:56,285 --> 00:08:59,746 Oh, da. Sunt monogam acum. 172 00:08:59,747 --> 00:09:00,956 Ce este „monogam”? 173 00:09:00,957 --> 00:09:03,251 Am doar dragoste cu Bert. 174 00:09:04,001 --> 00:09:05,086 Da, o face. 175 00:09:06,671 --> 00:09:07,879 Nu-mi place monogam. 176 00:09:07,880 --> 00:09:11,259 Are avantaje și dezavantaje, dar putem vorbi despre asta mai târziu? 177 00:09:11,884 --> 00:09:13,928 nu-mi place. Deloc. 178 00:09:16,180 --> 00:09:18,014 Acum că am făcut dragoste, 179 00:09:18,015 --> 00:09:20,308 să-ți pregătesc o masă minunată? 180 00:09:20,309 --> 00:09:22,937 Wow. Chiar mă înțelegi. 181 00:09:29,110 --> 00:09:32,071 Oh. Aveți pâine prăjită? 182 00:09:32,738 --> 00:09:34,990 Acum, dându-mi acești pepeni, 183 00:09:34,991 --> 00:09:36,825 ai stabilit ceea ce se numește cwedit, 184 00:09:36,826 --> 00:09:39,035 pe care le poți folosi pentru achiziții viitoare. 185 00:09:39,036 --> 00:09:40,912 De ce să nu împarți pepenii cu toată lumea? 186 00:09:40,913 --> 00:09:43,833 Gândește-te bine. Daca faci asta, cum poate cineva care? 187 00:09:43,958 --> 00:09:45,793 - Am o întrebare. - Da, ce e, şefule? 188 00:09:46,586 --> 00:09:47,920 Spune-mi despre monogam. 189 00:09:49,338 --> 00:09:50,590 E puțin complicat. 190 00:09:52,967 --> 00:09:54,718 Să presupunem că pescuiți într-o veghe, 191 00:09:54,719 --> 00:09:58,513 și după un timp foarte lung, în sfârșit prinzi un mic pește albastru. 192 00:09:58,514 --> 00:10:01,224 Îl iei acasă, îl gătești, îl mănânci. 193 00:10:01,225 --> 00:10:02,810 E mocitoare. 194 00:10:03,436 --> 00:10:05,312 Deci te hotărăști că vei mânca doar 195 00:10:05,313 --> 00:10:07,564 același pește prost pentru vestul soției tale, 196 00:10:07,565 --> 00:10:10,234 chiar dacă un alt pește îți dă numărul ei de telefon. 197 00:10:10,776 --> 00:10:12,194 Dacă vrei să fii cu cineva, 198 00:10:12,195 --> 00:10:15,280 dar fac monogami cu altcineva? 199 00:10:15,281 --> 00:10:17,073 Am fost acolo. Trei variante. 200 00:10:17,074 --> 00:10:19,659 Poți trece peste ea, twicky fără porno. 201 00:10:19,660 --> 00:10:22,245 O poți convinge să-l înșele pe celălalt tip, 202 00:10:22,246 --> 00:10:24,873 dar pentru asta ai mare nevoie o mașină cu geamuri fumurii. 203 00:10:24,874 --> 00:10:26,291 Și în fine, 204 00:10:26,292 --> 00:10:28,710 găsești o cale să te desprind de celălalt tip. 205 00:10:28,711 --> 00:10:30,420 Ca să-l trimiți într-o călătorie? 206 00:10:30,421 --> 00:10:32,380 Da, sau poate el... 207 00:10:32,381 --> 00:10:33,799 cade de pe un cwiff. 208 00:10:35,176 --> 00:10:36,427 Se întâmplă. 209 00:10:40,348 --> 00:10:42,641 Unde vom găsi cuarț roșu? 210 00:10:42,642 --> 00:10:45,644 Nici idee. Din fericire, cunoaștem un geolog. 211 00:10:45,645 --> 00:10:46,729 O, corect, Bert. 212 00:10:47,271 --> 00:10:48,855 O să-i spui ai pătruns prin rahatul de urs 213 00:10:48,856 --> 00:10:49,941 pentru a găsi un mesaj? 214 00:10:50,566 --> 00:10:51,984 - Nu. - Pot? 215 00:10:52,735 --> 00:10:54,111 Nu. 216 00:11:00,826 --> 00:11:02,036 Hei acolo. 217 00:11:03,371 --> 00:11:05,164 Topul dimineții pentru tine. 218 00:11:05,706 --> 00:11:06,790 Oh, bine. 219 00:11:06,791 --> 00:11:08,708 Bert, mi-am dat seama cum să ne scoți de aici. 220 00:11:08,709 --> 00:11:10,836 Dar „Îmi pare bine să te văd, Bert”? 221 00:11:11,337 --> 00:11:14,172 - "Ce se întâmplă, Bert?" - Bine, ce se întâmplă? 222 00:11:14,173 --> 00:11:16,091 - Mă căsătoresc. - Ce? 223 00:11:16,092 --> 00:11:18,385 Da, am rugat-o pe Chana să se căsătorească cu mine. 224 00:11:18,386 --> 00:11:19,511 Ea a spus da. 225 00:11:19,512 --> 00:11:21,263 Știe măcar ea ce este căsătoria? 226 00:11:21,264 --> 00:11:23,349 Nu, și nu-i spune. 227 00:11:24,267 --> 00:11:26,768 Bert, trebuie să te întreb o întrebare de geologie. 228 00:11:26,769 --> 00:11:29,271 Este de câte ori poate un geolog să facă sex 229 00:11:29,272 --> 00:11:31,273 într-o perioadă de 24 de ore? 230 00:11:31,274 --> 00:11:32,775 Pentru că răspunsul este doi. 231 00:11:33,442 --> 00:11:35,694 Nu, unde găsim cuarț roșu? 232 00:11:35,695 --> 00:11:38,238 - De ce? - Pentru a repara mașina. Am primit un mesaj. 233 00:11:38,239 --> 00:11:39,907 - Oh, spune-i cum ai luat-o. - Încetează. 234 00:11:40,449 --> 00:11:42,868 - Este cuarț roșu. - Grozav, mulțumesc. 235 00:11:43,869 --> 00:11:45,996 De două ori. Bravo ție. 236 00:11:45,997 --> 00:11:49,082 Hei, uh... pot avea acel colier? 237 00:11:49,083 --> 00:11:50,667 Nu. Al meu. 238 00:11:50,668 --> 00:11:52,085 Ce s-a întâmplat să împărțim totul? 239 00:11:52,086 --> 00:11:54,088 Mina. Nu suntem comisari. 240 00:11:56,799 --> 00:11:57,882 Kripke. 241 00:11:57,883 --> 00:11:59,759 Presupun că este posibil din punct de vedere tehnic 242 00:11:59,760 --> 00:12:02,178 pentru ca o societate să dezvolte Engwish ca un limbaj 243 00:12:02,179 --> 00:12:05,181 fără un Engwand, dar pare neînțeles. 244 00:12:05,182 --> 00:12:06,725 - Asta am spus. - Băieți! 245 00:12:06,726 --> 00:12:09,936 Desigur, am putea vorbi limba lor și să nu-l știu. 246 00:12:09,937 --> 00:12:11,771 - Si eu am spus asta. - Ascultă la mine! 247 00:12:11,772 --> 00:12:13,690 - Ooh, nu atât de mult pe tuş. - Scuze. 248 00:12:13,691 --> 00:12:15,358 Am trecut prin tot satul. 249 00:12:15,359 --> 00:12:18,361 Există o bucată de cuarț roșu, iar Gavel nu va renunța. 250 00:12:18,362 --> 00:12:21,866 Nu sunt surprins. De asemenea, este un om foarte egoist. 251 00:12:23,534 --> 00:12:26,328 Kripke, fără acel cuarț roșu, nu vom ieși niciodată de aici. 252 00:12:26,329 --> 00:12:27,746 Oh, spune-i de unde ai primit mesajul. 253 00:12:27,747 --> 00:12:29,873 - Te rog? - De ce nu o înăbusi? 254 00:12:29,874 --> 00:12:31,291 Vezi dimensiunea tipului acela? 255 00:12:31,292 --> 00:12:34,169 Şi ce dacă? Acești oameni nu lovesc. Ei nu se bat. 256 00:12:34,170 --> 00:12:36,504 Parcă ai avea o emisiune TV numită Țara Păsărilor. 257 00:12:36,505 --> 00:12:37,923 Ești oribil. 258 00:12:38,424 --> 00:12:40,843 Știi ce spun la asta, Denise? eu zic... 259 00:12:44,764 --> 00:12:47,308 A fost suficientă îmbrăcămintea asta, sau ar trebui sa ma repet? 260 00:12:52,772 --> 00:12:53,855 Cred că doarme. 261 00:12:53,856 --> 00:12:55,482 Crezi că doarme sau că doarme? 262 00:12:55,483 --> 00:12:56,859 El doarme. 263 00:12:57,985 --> 00:12:59,070 Cred că. 264 00:13:01,781 --> 00:13:03,990 Dacă rămânem în acest univers? 265 00:13:03,991 --> 00:13:05,451 Îți plac toaletele exterioare? 266 00:13:46,534 --> 00:13:49,120 - Ce ţi-a luat atât de mult? - Nu vreau să vorbesc despre asta. 267 00:13:50,496 --> 00:13:51,580 Mina. 268 00:13:55,084 --> 00:13:56,751 - Acum ce? - Nu știu. 269 00:13:56,752 --> 00:13:58,671 Poate că mormanul tău de rahat are un plan B. 270 00:14:00,214 --> 00:14:01,339 O, bine, Bert. 271 00:14:01,340 --> 00:14:03,341 Trebuie să găsim o altă piesă de cuarț roșu. 272 00:14:03,342 --> 00:14:04,968 Ține gândul ăsta. 273 00:14:04,969 --> 00:14:07,637 Stuart Bloom, vei fi cel mai bun om al meu? 274 00:14:07,638 --> 00:14:10,181 Și Denise, am fi atât de onorați 275 00:14:10,182 --> 00:14:11,850 dacă ai face ceremonia. 276 00:14:11,851 --> 00:14:13,351 Mi-ar plăcea să. 277 00:14:13,352 --> 00:14:15,603 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Dragă, bară laterală. 278 00:14:15,604 --> 00:14:17,273 Sunt atât de fericit pentru voi băieți. 279 00:14:19,442 --> 00:14:21,067 - Ce faci? - Oh, e în regulă. 280 00:14:21,068 --> 00:14:23,361 Sunt un ministru certificat a Bisericii Vieţii Universale. 281 00:14:23,362 --> 00:14:26,656 Care nu există în acest univers și este o prostie în cea pe care o face. 282 00:14:26,657 --> 00:14:29,117 Ei bine, bine. Te plimbi acolo și spune-i celui mai bun prieten al tău 283 00:14:29,118 --> 00:14:31,662 că nu are dreptul spre un pic de fericire. 284 00:14:34,790 --> 00:14:36,208 La naiba. 285 00:14:37,126 --> 00:14:39,461 Bert, aș fi foarte fericit să fii cel mai bun om al tău. 286 00:14:39,462 --> 00:14:41,045 Nu pari fericit. 287 00:14:41,046 --> 00:14:43,174 Ce vrei de la mine? Am rămas fără Lexapro. 288 00:14:44,216 --> 00:14:46,093 castronul meu! Este al meu! 289 00:14:47,970 --> 00:14:49,096 E ciudat. 290 00:14:58,689 --> 00:14:59,732 Acum. 291 00:15:02,526 --> 00:15:05,487 Abia am început 292 00:15:05,488 --> 00:15:07,155 A trăi 293 00:15:07,156 --> 00:15:09,825 Dretelă albă și promisiuni 294 00:15:10,576 --> 00:15:13,912 Un sărut de noroc și suntem pe drum 295 00:15:13,913 --> 00:15:15,080 Multumesc. 296 00:15:15,998 --> 00:15:19,834 Înainte de răsăritul soarelui 297 00:15:19,835 --> 00:15:24,923 Zburăm, atât de multe drumuri de ales 298 00:15:24,924 --> 00:15:29,802 Începem să mergem și învățăm să alergăm 299 00:15:29,803 --> 00:15:32,055 - Împărtășirea orizontului... - E bine, mulțumesc. 300 00:15:32,056 --> 00:15:33,390 Sigur. 301 00:15:37,561 --> 00:15:39,355 Doamne, încerc să nu plâng. 302 00:15:40,314 --> 00:15:42,106 Bert, Chana, 303 00:15:42,107 --> 00:15:44,859 esti pe punctul de a te imbarca într-o aventură uimitoare. 304 00:15:44,860 --> 00:15:47,488 Vei porni într-o barcă făcută din dragoste. 305 00:15:48,614 --> 00:15:50,698 Și cum facem ca barca aceea să fie navigabilă? 306 00:15:50,699 --> 00:15:54,869 Construim o cocă de încredere, un catarg de compromis, 307 00:15:54,870 --> 00:15:57,789 iar de ea atașăm o pânză făcută din vise. 308 00:15:57,790 --> 00:15:58,999 O luăm, o barcă. 309 00:16:00,376 --> 00:16:03,629 Nu știu despre voi băieți, dar nuntile ma fac excitat. 310 00:16:04,463 --> 00:16:07,466 Acum, înainte să-l unim pe acest om și femeie în căsătorie sfântă, 311 00:16:08,050 --> 00:16:09,260 se opune cineva? 312 00:16:09,927 --> 00:16:11,387 Da! 313 00:16:12,012 --> 00:16:13,222 Eu... Da! 314 00:16:18,435 --> 00:16:21,355 Monogamia este greșită! 315 00:16:23,649 --> 00:16:27,402 Nu suntem menți să posedăm unul pe altul, sau-- sau pantofi, 316 00:16:27,403 --> 00:16:31,698 sau haine, sau castroane. 317 00:16:31,699 --> 00:16:33,617 - Bolul meu? - Nu, nu. 318 00:16:34,243 --> 00:16:36,287 Este castronul tuturor. 319 00:16:40,499 --> 00:16:41,875 Nu, castronul meu. 320 00:17:00,686 --> 00:17:02,021 Ce a intrat în acești tipi? 321 00:17:08,402 --> 00:17:10,988 Aceasta nu este nunta la care am visat. 322 00:17:37,806 --> 00:17:39,099 Mina. 323 00:17:39,975 --> 00:17:42,853 Nu, stai. Întoarce-te! Nu! Nu! 324 00:17:43,562 --> 00:17:46,023 Uită de asta, Bert. Este Chana-Town. 325 00:17:47,524 --> 00:17:48,525 Ia-l? 326 00:18:09,755 --> 00:18:11,131 Oh, omule. 327 00:18:12,341 --> 00:18:14,426 - Îmi pare rău, Bert. - Da, scuze. 328 00:18:15,052 --> 00:18:16,553 Eram fericit acolo. 329 00:18:17,179 --> 00:18:19,138 - Era paradisul. - Da. 330 00:18:19,139 --> 00:18:20,598 La fel și Pasadena, 331 00:18:20,599 --> 00:18:22,600 în timpul săptămânii când Orașul Vechi nu este aglomerat. 332 00:18:22,601 --> 00:18:24,143 O să-l mai întreb o dată. 333 00:18:24,144 --> 00:18:25,770 Cum vorbeau acei oameni în engleză? 334 00:18:25,771 --> 00:18:28,690 O întrebare mai bună, suntem în sfârșit într-un univers normal? 335 00:18:28,691 --> 00:18:29,983 Eh, sigur seamănă. 336 00:18:32,820 --> 00:18:34,363 Mi se pare normal.