1
00:00:18,151 --> 00:00:20,085
ശരി,
നമുക്ക് പോകാം, ആളുകളേ!
2
00:00:20,153 --> 00:00:22,917
- ഞങ്ങൾ അത് വളരെ അടുത്ത് മുറിക്കുകയാണ്.
- മനുഷ്യാ, എൻ്റെ റൈഡ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
3
00:00:22,989 --> 00:00:25,549
- മാക് ആർതർ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
- അവർ കാത്തിരിക്കണം.
4
00:00:25,625 --> 00:00:27,957
ഞാൻ ടി ഡി വൈ ആയിരുന്നു.
ഏപ്രിൽ മുതൽ ഗ്രൂംബ്രിഡ്ജിൽ 34.
5
00:00:28,028 --> 00:00:31,293
- നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
6
00:00:31,364 --> 00:00:34,094
അവൾ മിക്കവാറും മറന്നിരിക്കാം
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
7
00:00:34,167 --> 00:00:37,136
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കാം.
8
00:00:37,203 --> 00:00:39,262
അപ്പോഴും, അത് നന്നായിരിക്കും
വീട്ടിലിരുന്ന് അത്താഴം കഴിക്കാൻ.
9
00:00:39,339 --> 00:00:42,365
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരു ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ?
അത് ഫ്രീസ്-ഡ്രൈഡ് ആയിരുന്നില്ല.
10
00:00:42,442 --> 00:00:44,740
- ഒരു ഇടവേള നല്ലതായിരിക്കും.
-
11
00:00:44,811 --> 00:00:47,575
കവർ ചെയ്യൂ!
12
00:00:49,015 --> 00:00:52,109
കവർ ചെയ്യുക. !
13
00:00:52,185 --> 00:00:54,119
ടവറിലെ ചിഗ് സ്നൈപ്പർമാർ. !
14
00:00:54,187 --> 00:00:56,314
ചിഗ് സ്നൈപ്പർമാർ
ഗോപുരത്തിൽ!
15
00:00:56,389 --> 00:00:59,825
കൂപ്പർ, സന്യാസി, വലത് വശം മൂടുക.
വാൻസെൻ, വെസ്റ്റ്, ഇടത്തോട്ട് എടുക്കുക.
16
00:01:07,534 --> 00:01:09,729
സന്യാസി, താഴെ നിൽക്കൂ!
17
00:01:12,639 --> 00:01:15,130
വൈദ്യൻ!
18
00:01:16,276 --> 00:01:18,767
ഇല്ല.
വരൂ.
19
00:01:18,845 --> 00:01:21,473
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
- ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
20
00:01:21,548 --> 00:01:24,312
ഇതുവരെ ഇല്ല.
ദയവായി, ഇതുവരെ ഇല്ല.
21
00:01:24,384 --> 00:01:26,443
22
00:01:30,356 --> 00:01:33,951
- വൈദ്യൻ!
- കൂപ്പർ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
23
00:01:35,095 --> 00:01:36,995
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
24
00:01:40,066 --> 00:01:43,695
രണ്ട് മിഗ്സ് മോർഫിൻ.
ലസിക്സ്, 80 മില്ലുകൾ, I. V. പുഷ്.
25
00:01:43,770 --> 00:01:46,034
- ജീവകങ്ങൾ?
- അവൻ്റെ പേര് സോളമൻ സന്യാസി.
26
00:01:49,309 --> 00:01:52,767
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
അവന് ഒരു റബ്ബിനെ വേണം.
27
00:01:52,846 --> 00:01:55,781
- നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു അവസരമുണ്ട്-
- ഈ പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.
28
00:01:55,849 --> 00:02:01,617
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് എനിക്ക് വിരോധമില്ലെന്ന് പറയുക
അവളെ ഒഴികെ പോകുന്നു.
29
00:02:01,688 --> 00:02:04,350
ഷ്-അവൾ എൻ്റെ ആയിരുന്നു-
30
00:02:04,424 --> 00:02:06,392
എൻ്റെ ഭാര്യ.
31
00:02:10,163 --> 00:02:13,724
കൂപ്പർ. ! ഞങ്ങൾ
അഞ്ചിൽ ടേക്ക്ഓഫ്.
32
00:02:13,800 --> 00:02:16,291
ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരിയാണ്
ഒരു ചരക്ക് കപ്പലിൽ.
33
00:02:16,369 --> 00:02:18,303
അവൻ മരിച്ചു.
34
00:02:28,848 --> 00:02:30,782
അവൻ്റെ കുടുംബം
ഇവ ആഗ്രഹിക്കും.
35
00:02:30,850 --> 00:02:32,784
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
36
00:02:40,793 --> 00:02:43,091
58-ാമത്, ഡോക്കിംഗിന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തതയുണ്ട്.
37
00:02:52,338 --> 00:02:54,272
ക്യാപ്റ്റൻ ലെവലിൻ,
ഞാൻ കേണൽ മക്വീൻ ആണ്...
38
00:02:54,340 --> 00:02:57,969
58-ാമത്തെ എയർ കമാൻഡോ ഗ്രൂപ്പ്
ഫയർ ബേസ് ലാങ്സ്റ്റൺ കാരിയറിലേക്ക് സാരറ്റോഗ.
39
00:02:58,044 --> 00:03:02,242
കേണൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ യാത്ര നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
40
00:03:02,315 --> 00:03:05,478
- താഴെ എത്ര മോശമാണ്?
- ലാങ്സ്റ്റൺ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
41
00:03:05,552 --> 00:03:07,543
നല്ലൊരു മനുഷ്യനെയാണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സ്നൈപ്പറിലേക്ക്.
42
00:03:07,620 --> 00:03:10,555
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ കോഴ്സ്
ബ്ലഡ് ആലിയിലൂടെ നമ്മെ കൊണ്ടുപോകും.
43
00:03:10,623 --> 00:03:12,557
അത് അപകടകരമാണ്,
പക്ഷേ അത് മാത്രമാണ് പോംവഴി.
44
00:03:12,625 --> 00:03:15,185
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ഫൈറ്റർ എസ്കോർട്ടിന് അവസരമുണ്ടോ?
45
00:03:15,261 --> 00:03:17,195
- ഈ ജീവിതത്തിൽ അല്ല.
- അത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
46
00:03:17,263 --> 00:03:19,254
പതിനാറ് പൗണ്ട്
പ്രധാന വാരിയെല്ല്.
47
00:03:19,332 --> 00:03:21,357
- കരിഞ്ചന്ത.
- അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചിലവായി?
48
00:03:21,434 --> 00:03:25,131
ഞാൻ എൻ്റെ മാത്രം കച്ചവടം ചെയ്തു
1986 ഡാൻ ഫൗട്ട്സ് കാർഡ്.
49
00:03:25,205 --> 00:03:27,139
നല്ലത്
വളരെ നല്ല പ്രധാന വാരിയെല്ല്.
50
00:03:40,086 --> 00:03:43,453
ഇൻവിട്രോസ്.
51
00:04:59,899 --> 00:05:01,833
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
52
00:05:03,770 --> 00:05:06,204
ഓരോ മനുഷ്യനും
താഴെ ഒരു ടാങ്ക് ഉണ്ട്.
53
00:05:06,272 --> 00:05:08,331
- ജെ.ജെ. കീറ്റ്സ്.
- ഹോക്സ്.
54
00:05:08,408 --> 00:05:10,842
കൂപ്പർ ഹോക്സ്.
55
00:05:10,910 --> 00:05:13,174
ആഷ്ബി! എഞ്ചിൻ റൂം ഫോർമാൻ.
56
00:05:13,246 --> 00:05:16,113
- സുഖം.
- സോറെൽ, ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ.
57
00:05:16,182 --> 00:05:19,174
- ക്രൂവിലെ എല്ലാവരും ഒരു ടാങ്കാണോ?
- ഞങ്ങൾ ആറുപേർ.
58
00:05:19,252 --> 00:05:21,777
ഏഴു മനുഷ്യർ
ക്യാപ്റ്റൻ ഉൾപ്പെടെ.
59
00:05:21,854 --> 00:05:24,254
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ചെയ്യുന്നു
ബാക്കി പണി.
60
00:05:24,324 --> 00:05:26,349
ടാങ്കുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക
എപ്പോഴും വൃത്തികെട്ട ജോലികൾ ലഭിക്കുമോ?
61
00:05:26,426 --> 00:05:28,917
അതിനല്ലേ നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയത്?
62
00:05:28,995 --> 00:05:31,054
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്.
63
00:05:32,065 --> 00:05:34,727
നിങ്ങൾ സ്വയം നല്ലത് ചെയ്തു.
64
00:05:34,801 --> 00:05:38,703
ആകാൻ ഒരു തന്ത്രവുമില്ല
ഒരു ട്രാംപ് സ്റ്റീമറിൽ ചീഫ് പെറ്റി ഓഫീസർ.
65
00:05:38,771 --> 00:05:41,399
വൃത്തികെട്ട ജോലികൾ ചെയ്യുക,
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചിരിക്കുക, കൂടെ പോകുക.
66
00:05:42,675 --> 00:05:45,769
ക്യാപ്റ്റൻ ലെവലിൻ-
മിക്കവരേക്കാളും മികച്ചത്.
67
00:05:45,845 --> 00:05:50,407
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാൻഡിംഗ് ക്ഷണം ലഭിച്ചു
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ മെസ്സിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
68
00:05:50,483 --> 00:05:54,146
ചരക്കുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും മനുഷ്യരാണ്
ക്രയോജനിക് ഉറക്കത്തിൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
69
00:05:54,220 --> 00:05:56,518
അവർ നിങ്ങളെ കീഴടക്കി,
അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ ഉണരുക.
70
00:05:56,589 --> 00:05:58,523
അടുത്ത ദിവസമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
71
00:05:58,591 --> 00:06:02,118
ഞങ്ങൾ ആറ് കണ്ടെയ്നറുകൾ വഹിക്കുന്നു
ജനിക്കാത്ത ഇൻവിട്രോസിൻ്റെ.
72
00:06:02,195 --> 00:06:04,686
അവരെ കയറ്റി അയക്കുന്നു
പ്ലൂട്ടോണിയം ഖനന സൗകര്യം...
73
00:06:04,764 --> 00:06:06,755
കോർവസ് നക്ഷത്ര വ്യവസ്ഥയിൽ.
74
00:06:08,634 --> 00:06:11,432
അവർക്ക് അവസരമില്ല.
75
00:06:13,473 --> 00:06:15,907
എന്തൊക്കെയാണ് കുറച്ച് ടാങ്കുകൾ,
കൂടുതലോ കുറവോ?
76
00:06:19,011 --> 00:06:23,471
- അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇപ്പോൾ അവർ വെറുതെയാണ്
ഒരു കാർഗോ മാനിഫെസ്റ്റിലെ നമ്പറുകൾ.
77
00:06:26,252 --> 00:06:29,619
InVitros ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ കയറ്റി അയക്കുന്നു.
78
00:06:31,157 --> 00:06:34,320
കാനിസിനായി കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കുക
മജോറിസ് നക്ഷത്ര സംവിധാനം.
79
00:06:34,394 --> 00:06:36,589
പ്ലോട്ടിംഗ് കോഴ്സ്
കാനിസ് മജോറിസ് നക്ഷത്ര സംവിധാനം.
80
00:06:36,662 --> 00:06:39,722
- ഞങ്ങളെ 260 A. U. യിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, അതെ, സർ. 260 എ യു.
81
00:06:39,799 --> 00:06:42,825
പ്ലോട്ട് കോഴ്സ്
തലക്കെട്ട് 2-1-അഞ്ച്.
82
00:06:42,902 --> 00:06:46,065
അതാണ് ബ്ലഡ് ആലി.
nav-ചാനലിൻ്റെ 200 ക്ലിക്കുകൾ വീതിയുണ്ട്.
83
00:06:46,139 --> 00:06:49,233
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു, പോട്ടർ.
ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്.
84
00:06:49,308 --> 00:06:52,436
ക്യാപ്റ്റൻ, ആ കോഴ്സ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അധാരയ്ക്കും ആലുദ്രയ്ക്കും ഇടയിൽ.
85
00:06:52,512 --> 00:06:55,640
ഹൈഡ്രജൻ വാതകങ്ങൾ നാശമുണ്ടാക്കുന്നു
റേഡിയോ ആശയവിനിമയത്തോടൊപ്പം.
86
00:06:55,715 --> 00:06:58,275
സോളാർ ഫ്ലെയറുകൾ സ്ക്രൂ അപ്പ്
ഓൺബോർഡ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.
87
00:06:58,351 --> 00:07:01,081
അത് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മാർഗമാണ്
ഗ്രൂംബ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് 34...
88
00:07:01,154 --> 00:07:05,181
- യുദ്ധക്കപ്പലിലേക്ക് സരട്ടോഗ.
- ഒരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യത്തിനായി ജോലിക്കെടുക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
89
00:07:05,258 --> 00:07:09,752
ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ നൽകുമ്പോൾ, മിസ്റ്റർ പോട്ടർ,
അത് അനുസരിക്കാൻ നല്ലതായിരിക്കുക.
90
00:07:13,099 --> 00:07:16,227
ഒരു കോഴ്സ് പ്ലാൻ ചെയ്യുക
ഹെഡ്ഡിംഗ് 2-1-5, മിസ്റ്റർ ഹർകിൻ.
91
00:07:20,406 --> 00:07:22,340
എല്ലാം പൂർണ്ണമായി,
ശ്രീ. മെർസർ.
92
00:07:22,408 --> 00:07:24,706
എല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
93
00:07:24,777 --> 00:07:26,972
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ചരക്ക്.
94
00:07:27,046 --> 00:07:30,311
ആദ്യത്തെ അഞ്ച് വർഷം
ടാങ്കിന് പുറത്ത്...
95
00:07:30,383 --> 00:07:32,817
ഞാൻ യുറേനിയം ഖനികളിൽ ജോലി ചെയ്തു
Omicron Draconis-ൽ.
96
00:07:32,885 --> 00:07:36,480
ഞങ്ങളെ മുപ്പത്തി നാല് പേരെ കയറ്റി അയച്ചു.
ആറുപേരും മടങ്ങി.
97
00:07:38,191 --> 00:07:41,058
നരകമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
98
00:07:41,127 --> 00:07:45,791
അത് വേൾഡ് ഫെഡറേഷനു മുമ്പായിരുന്നു
നിയമപരമായ അടിമത്തം നിരോധിച്ചു, കേണൽ.
99
00:07:45,865 --> 00:07:48,698
ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഇൻവിട്രോകൾ
ജോലിക്കായി ഒപ്പുവച്ചു.
100
00:07:48,768 --> 00:07:51,396
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചരക്കുണ്ട്
ജനിക്കാത്ത, ക്യാപ്റ്റൻ.
101
00:07:51,471 --> 00:07:53,496
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവർ ഒപ്പിട്ടത്?
102
00:08:13,125 --> 00:08:15,593
ജാനിസിന് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
103
00:08:15,661 --> 00:08:18,721
ഞാൻ അവളെ ഡെട്രോയിറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഡിസ്നിലാൻഡ്.
104
00:08:18,798 --> 00:08:21,096
അവൾക്ക് മിസ്റ്റർ ടോഡിൻ്റെ വൈൽഡ് റൈഡ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
105
00:08:21,167 --> 00:08:23,465
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
106
00:08:23,536 --> 00:08:26,232
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വൈൽഡ് റൈഡ്.
107
00:08:31,511 --> 00:08:34,571
- എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി.
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
108
00:08:36,015 --> 00:08:41,681
അതെ. അവൾ ഇപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ അമ്മ എങ്കിലും, വലിയ സമയം.
109
00:08:43,856 --> 00:08:45,790
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കും.
110
00:08:48,761 --> 00:08:50,888
സ്നേഹം പഠിച്ചിട്ടില്ല, നാഥൻ.
111
00:08:51,898 --> 00:08:54,833
അത് വെറുതെയാണ്.
112
00:08:54,901 --> 00:08:57,631
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാകും
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളുമായി?
113
00:08:57,703 --> 00:08:59,967
മാർട്ടിയും ഞാനും
എല്ലാ ദിവസവും സംസാരിക്കുക.
114
00:09:01,641 --> 00:09:05,042
ഒരു സ്വകാര്യ പരസ്യത്തിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പരിചയപ്പെടുന്നത്
SpaceNet, Wang.
115
00:09:05,111 --> 00:09:08,274
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് പോലും അറിയാം.
116
00:09:08,347 --> 00:09:11,680
അവൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൾക്ക് നല്ല നർമ്മബോധം ഉണ്ട്.
117
00:09:13,286 --> 00:09:18,246
ശരി, നിങ്ങളാണെന്ന് പറയാം
ഏഴ് പ്രകാശവർഷത്തിൽ നന്നായി ഒത്തുചേരുക.
118
00:09:18,324 --> 00:09:22,317
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഒരു മേശയ്ക്ക് കുറുകെ കണ്ണുകളോടെ ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
119
00:09:22,395 --> 00:09:24,761
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
പരസ്പരം അഭിനയിക്കണോ?
120
00:09:24,830 --> 00:09:27,230
അതൊരു ചോദ്യമാണോ
അതോ കുറ്റസമ്മതമോ?
121
00:09:48,220 --> 00:09:50,586
നിങ്ങൾ സന്യാസിയുടെ ഭാര്യയെ എഴുതുകയാണോ?
122
00:09:52,758 --> 00:09:54,783
എന്താണ് ഇടേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
123
00:09:56,762 --> 00:10:00,892
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയുന്നു
നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
124
00:10:02,468 --> 00:10:05,801
അതാണോ പറയുന്നത്
റെജികളിൽ?
125
00:10:05,871 --> 00:10:08,271
ഇല്ല, അതാണ്
അത് ഇവിടെ പറയുന്നു.
126
00:10:08,341 --> 00:10:10,172
എന്താണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം
മനുഷ്യർക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
127
00:10:10,242 --> 00:10:13,541
ഞാൻ ചിരി കാണുന്നു
കണ്ണുനീരും, എനിക്കറിയാം.
128
00:10:13,613 --> 00:10:16,377
എനിക്ക് അതൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
129
00:10:16,449 --> 00:10:19,282
അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു
18-ലെ ടാങ്ക്, ഹോക്സ്.
130
00:10:20,720 --> 00:10:22,881
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ് ലഭിക്കില്ല
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് തിരികെ.
131
00:10:22,955 --> 00:10:27,153
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും...
132
00:10:27,226 --> 00:10:30,855
അമ്മയുണ്ടാകാൻ
അതോ പിതാവോ?
133
00:10:33,966 --> 00:10:36,696
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നില്ല
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തത്.
134
00:10:38,804 --> 00:10:42,672
പക്ഷേ... അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അത് നീ മരിക്കുമ്പോൾ...
135
00:10:42,742 --> 00:10:46,143
അവിടെ രക്തബന്ധം ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ മേൽ വാക്കുകൾ പറയാൻ?
136
00:10:49,181 --> 00:10:52,207
കോർപ്സ് ആണ്
എൻ്റെ കുടുംബം, ഹോക്സ്.
137
00:10:52,284 --> 00:10:55,014
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കൂടെ സേവിച്ചു.
138
00:10:57,523 --> 00:10:59,514
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്.
139
00:11:08,234 --> 00:11:10,725
ഉള്ളത് വലിയ കാര്യമാണ്
യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം, ക്യാപ്റ്റൻ.
140
00:11:12,571 --> 00:11:14,698
ക്യാപ്റ്റൻ...
141
00:11:16,409 --> 00:11:18,707
ഇൻവിട്രോ മാനിഫെസ്റ്റ്-
142
00:11:18,778 --> 00:11:21,440
- കൂപ്പർ, ഇപ്പോഴില്ല.
- എനിക്കത് കാണണം.
143
00:11:21,514 --> 00:11:23,880
അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.
144
00:11:23,949 --> 00:11:27,680
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്ന ഒരേ കാര്യം -
കുടുംബത്തെ അന്വേഷിക്കുക.
145
00:11:27,753 --> 00:11:29,744
കുറ്റമില്ല,
പക്ഷേ, ഓ...
146
00:11:29,822 --> 00:11:34,452
ഒരു ടാങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ വളർത്താം
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
147
00:11:36,328 --> 00:11:38,319
ഒരുപക്ഷേ ആൽഗകൾ ഒഴികെ.
148
00:11:39,865 --> 00:11:41,833
അതിൽ ഒരു സോക്സ് നിറയ്ക്കുക, പോട്ടർ.
149
00:11:44,070 --> 00:11:47,233
-
-
150
00:11:49,709 --> 00:11:51,574
എന്താണ് നരകം -
151
00:11:53,345 --> 00:11:57,111
ഒരു നാശനഷ്ട നിയന്ത്രണ ടീമിനെ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
കാർഗോ ഹോൾഡ് സുരക്ഷിതമാക്കുക.
152
00:11:57,183 --> 00:12:00,311
-
- കൂളൻ്റ് താപനില 700 ആയി ഉയർന്നു!
153
00:12:00,386 --> 00:12:02,320
- തണ്ടുകൾ താഴേക്ക് നീക്കുക.
- കിട്ടി.
154
00:12:02,388 --> 00:12:04,652
- അത് ഓഫ്-ലൈനിൽ എടുക്കുക.
- ഓഫ് ലൈനിൽ പോകുന്നു.
155
00:12:04,724 --> 00:12:07,852
156
00:12:07,927 --> 00:12:10,361
ജനറേറ്റർ റൂം,
ദ്വിതീയ ശക്തിയിലേക്ക് പോകുക.
157
00:12:19,105 --> 00:12:21,437
ശരി, വരൂ, ക്ലൈഡ്.
ഇപ്പോൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തരുത്.
158
00:12:21,507 --> 00:12:23,998
ബാക്കപ്പ് ജനറേറ്ററുകൾ
ചവിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
159
00:12:24,076 --> 00:12:25,907
എഞ്ചിൻ മുറി, പാലം.
160
00:12:25,978 --> 00:12:28,446
റിയാക്ടർ തകർന്നു.
ഞങ്ങൾ ഓഫാണ്. കോർ അസ്ഥിരമാണ്.
161
00:12:29,582 --> 00:12:31,607
- എന്താണ് ഞങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?
- സൗരജ്വാല.
162
00:12:31,684 --> 00:12:34,710
എപ്പോൾ മറ്റെന്തു പ്രതീക്ഷിക്കാം
രണ്ട് അസ്ഥിര സൂര്യന്മാർക്കിടയിൽ പറക്കുകയാണോ?
163
00:12:34,787 --> 00:12:37,085
- എനിക്ക് നിങ്ങൾ കീറ്റ്സിനൊപ്പം മിഡ്ഷിപ്പ് വേണം.
- അതെ, സർ.
164
00:12:39,125 --> 00:12:42,561
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആയുധ പാക്കേജ്?
- രണ്ട് ലേസർ പൾസ് പീരങ്കികൾ, ആളില്ല.
165
00:12:42,628 --> 00:12:45,256
വാൻസെൻ! വാങ്!
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
166
00:12:45,331 --> 00:12:47,265
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ മാത്രം
അത് ഒരു സൗരജ്വാല ആയിരുന്നില്ല.
167
00:12:47,333 --> 00:12:50,427
സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പാലത്തിൽ രണ്ടുപേർക്കുള്ള മുറി.
168
00:12:50,503 --> 00:12:52,437
- ഡാംഫൌസ്.
- എനിക്കറിയാം, കേണൽ. എഞ്ചിൻ മുറി.
169
00:12:52,505 --> 00:12:55,303
ഹോക്സ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കീറ്റ്‌സിൻ്റെ കൂടെ ജോലിക്ക് പോകാൻ.
170
00:12:55,374 --> 00:12:57,865
എനിക്ക് നമ്മിൽ ഒരാളെ വേണം
കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ.
171
00:12:57,943 --> 00:13:00,411
- കീറ്റ്സ് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
- അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.
172
00:13:00,479 --> 00:13:02,674
ഞങ്ങൾ നാവികരാണ്.
173
00:13:02,748 --> 00:13:06,240
ഹോക്സ്, മറക്കുക
ഇൻവിട്രോ മാനിഫെസ്റ്റ്.
174
00:13:06,318 --> 00:13:08,286
58-ാമത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
175
00:13:08,354 --> 00:13:11,790
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഭൂതകാലത്തിനായി തിരയുന്നു
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
176
00:13:11,857 --> 00:13:14,121
വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു
മനുഷ്യനായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭാഗം.
177
00:13:14,193 --> 00:13:16,218
ആരു പറഞ്ഞു നീ മനുഷ്യനാണെന്ന്?
178
00:13:24,403 --> 00:13:26,530
179
00:13:43,722 --> 00:13:45,849
ഹേയ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
180
00:13:45,925 --> 00:13:48,792
സെക്ഷൻ 46 ൻ്റെ കാര്യമോ?
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുന്നില്ലേ?
181
00:13:48,861 --> 00:13:51,227
ആളുകളാണ്
ഇവിടെ മുൻഗണന.
182
00:13:51,297 --> 00:13:55,631
ഓ, അതെ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
ടാങ്കുകൾ മനുഷ്യരല്ല.
183
00:13:55,701 --> 00:13:59,137
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കൂ സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ബിസിനസ്സും ഇല്ല.
184
00:14:04,276 --> 00:14:06,506
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
185
00:14:06,579 --> 00:14:08,706
നാവിഗേറ്റർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
വെളുത്ത വെളിച്ചം സോളാർ ജ്വാല.
186
00:14:08,781 --> 00:14:11,079
യന്ത്രം എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
187
00:14:11,150 --> 00:14:14,142
- പറയാൻ വഴിയില്ല.
- നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം വിശ്വസിക്കൂ, വെസ്റ്റ്.
188
00:14:15,487 --> 00:14:17,216
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.
189
00:14:17,289 --> 00:14:20,986
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
190
00:14:24,230 --> 00:14:26,790
- എഞ്ചിൻ മുറി, പാലം.
- കോർ താപനില സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.
191
00:14:26,866 --> 00:14:28,595
ലഭിക്കുമെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു
റിയാക്ടർ ഓൺലൈനിൽ?
192
00:14:28,667 --> 00:14:30,692
ഇന്നായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ മലബാ ദിനം.
193
00:14:30,769 --> 00:14:34,705
- സംഭരിച്ച ഊർജ്ജം?
- 4. കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് പാത്രത്തിൽ 5 കിലോടൺ.
194
00:14:34,773 --> 00:14:36,707
- എഞ്ചിൻ ഓൺലൈനിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
- അതെ, സർ!
195
00:14:36,775 --> 00:14:39,437
ക്ലാഡ് ടെമ്പ്- 600.
196
00:14:40,446 --> 00:14:42,380
നമുക്ക് ഓൺലൈനിലേക്ക് മടങ്ങാം.
197
00:14:42,448 --> 00:14:45,315
എന്താണ് കൂളൻ്റ് ടെമ്പറിനു കാരണമായതെന്ന് അറിയില്ല
സ്പൈക്ക് ചെയ്യാൻ. അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാം.
198
00:14:45,384 --> 00:14:48,285
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
നമുക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാമോ, മിസ്റ്റർ ആഷ്ബി.
199
00:14:48,354 --> 00:14:50,549
അപ്പോൾ ഞാനില്ല
പ്രശ്നം കാണുക.
200
00:14:50,623 --> 00:14:54,320
ശീതീകരണ സാന്ദ്രത
M3-നേക്കാൾ 800 കിലോഗ്രാം.
201
00:14:54,393 --> 00:14:56,327
ഞങ്ങൾ വ്യക്തതയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
202
00:14:56,395 --> 00:14:58,863
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
203
00:14:58,931 --> 00:15:01,331
വടി 1 ഉയർത്തുക.
204
00:15:07,640 --> 00:15:10,074
വടി 1 ഉയർത്തി.
205
00:15:12,478 --> 00:15:13,877
വടി ഉയർത്തുക 2.
206
00:15:16,715 --> 00:15:18,876
റോഡ് 2 ഉയർത്തി.
207
00:15:20,119 --> 00:15:23,054
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
208
00:15:34,099 --> 00:15:37,000
പാലം, ഇതാണ് ഫയർ കൺട്രോൾ.
ആയുധ പരിശോധനയ്ക്ക് അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
209
00:15:37,069 --> 00:15:39,264
അഗ്നി നിയന്ത്രണം, പാലം.
അനുമതി നൽകി.
210
00:15:41,340 --> 00:15:45,037
ഫയർ ലൈറ്റ് സ്റ്റാറ്റസ്- പച്ച.
211
00:15:45,110 --> 00:15:47,738
- ഫയർ ലൈറ്റ് സ്റ്റാറ്റസ്- പച്ച.
- വെടിവയ്പ്പ് ആരംഭിക്കുക.
212
00:15:52,618 --> 00:15:55,109
കോവർകഴുതയെപ്പോലെ ബക്കുകൾ.
213
00:15:55,187 --> 00:15:57,917
പടിഞ്ഞാറ്, എന്തെങ്കിലും?
214
00:15:57,990 --> 00:16:00,959
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഭാഗ്യമുണ്ടാകും
ചായ ഇലകൾ വായിക്കുന്നു, സർ.
215
00:16:01,026 --> 00:16:03,756
കുറഞ്ഞത് ചായ ഇലയെങ്കിലും
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയും.
216
00:16:03,829 --> 00:16:05,763
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
217
00:16:12,171 --> 00:16:14,105
അവൾ പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾ AWOL പോയത്?
218
00:16:14,173 --> 00:16:16,471
അതെ സർ.
219
00:16:16,542 --> 00:16:18,476
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലാണ്.
220
00:16:18,544 --> 00:16:21,445
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരേയൊരു കാര്യം
അതാണ് റഡാർ സ്‌ക്രീൻ.
221
00:16:32,825 --> 00:16:35,988
- നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-
222
00:16:40,666 --> 00:16:42,861
ടാങ്ക് കാർഗോ മാനിഫെസ്റ്റ്.
223
00:16:42,935 --> 00:16:45,233
ഇടതുവശത്തെ നമ്പർ
ഗർഭധാരണ തീയതി.
224
00:16:45,304 --> 00:16:48,273
മധ്യ സംഖ്യയാണ് ജീൻ പൂൾ.
ഇതാണ് വലതുവശത്തുള്ള ബാച്ച് നമ്പർ.
225
00:16:48,340 --> 00:16:50,308
ഗർഭധാരണ സ്ഥലം
മാർജിനിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
226
00:16:50,376 --> 00:16:54,608
ഞാൻ 10 വർഷമായി നോക്കുന്നു, കൂപ്പർ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
227
00:16:56,815 --> 00:16:59,909
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അത് ഒരു കുടുംബം പോലെ ആയിരിക്കും.
228
00:16:59,985 --> 00:17:02,351
എല്ലാ സമയത്തും മാത്രം.
229
00:17:02,421 --> 00:17:04,355
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
230
00:17:06,825 --> 00:17:08,793
മാർച്ച് 6, 2040.
231
00:17:08,861 --> 00:17:13,298
ജീൻ പൂൾ 16A. ബാച്ച് ആൽഫ-3439.
ഫിലാഡൽഫിയ സൗകര്യം.
232
00:17:15,768 --> 00:17:18,168
ബ്രൂക്ക്ലിൻ സൗകര്യം.
233
00:17:18,237 --> 00:17:20,705
അത് ശരിക്കും പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യമല്ല.
234
00:17:20,773 --> 00:17:23,401
എനിക്കറിയാവുന്നത് എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് മാത്രം
D. N. A. ആയ ഒരാൾ വായിക്കുന്നു...
235
00:17:23,475 --> 00:17:27,775
എ-ടി, സി-ജി, ടി-എ,
G-C, C-G, A-T-
236
00:17:27,846 --> 00:17:31,748
അത് കറുത്ത മുടിയാണ്
ഒപ്പം തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള പച്ച കണ്ണുകളും.
237
00:17:34,119 --> 00:17:37,088
നോക്കൂ, എൻ്റെ കുടുംബം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അങ്ങനെയായിരിക്കും, പക്ഷേ എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
238
00:17:39,425 --> 00:17:41,450
വായിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.
239
00:17:45,898 --> 00:17:48,128
എന്നെ ഏൽപ്പിക്കൂ
ഒരു റിവേഴ്സ് ടോർക്ക് റെഞ്ച്.
240
00:17:52,271 --> 00:17:54,569
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ.
241
00:17:54,640 --> 00:17:58,474
മനുഷ്യർ മറ്റൊന്നുമല്ല
വളരെ പരിണമിച്ച മൃഗങ്ങളേക്കാൾ.
242
00:17:58,544 --> 00:18:02,503
- അത് ഐൻസ്റ്റീനോട് പറയൂ.
- ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
കാരണം അവർ കാണുന്ന രീതി.
243
00:18:02,581 --> 00:18:06,574
അവർ മണക്കുന്ന രീതി.
സ്പർശനത്തിൽ അവർക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന രീതി.
244
00:18:06,652 --> 00:18:08,244
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
245
00:18:08,320 --> 00:18:11,517
ഒരു സ്ത്രീയുമായി എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാകും
നിങ്ങൾ SpaceNet-ൽ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
246
00:18:11,590 --> 00:18:14,354
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാവിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?
ആത്മീയ ബന്ധത്തിലോ?
247
00:18:14,426 --> 00:18:16,451
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കൈ നീട്ടി സ്പർശിക്കുക.
248
00:18:16,528 --> 00:18:18,962
എന്നിട്ട് കൈ നീട്ടി സ്പർശിക്കുക
ആ മോർഫ് തല.
249
00:18:22,101 --> 00:18:25,093
- എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടുന്നുണ്ട്.
- റേഞ്ചും ബെയറിംഗും?
250
00:18:25,170 --> 00:18:28,264
ഒരു ഊർജ്ജ സ്പന്ദനം പോലെ തോന്നുന്നു, കേണൽ.
എനിക്ക് കൃത്യമായ വായന ലഭിക്കുന്നില്ല.
251
00:18:28,340 --> 00:18:31,241
- അത് പോയി.
- നിങ്ങൾ കണ്ടത് എന്നോട് പറയൂ.
252
00:18:31,310 --> 00:18:33,710
എനിക്കറിയില്ല!
253
00:18:33,779 --> 00:18:35,770
സോളാർ സ്പൈക്ക്.
254
00:18:35,848 --> 00:18:39,614
അവിടെ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം, വെസ്റ്റ്.
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.
255
00:18:39,685 --> 00:18:43,416
സെറാമിക് ഇന്ധന താപനില -
1200 ഉം കൈവശം വയ്ക്കുന്നതും.
256
00:18:43,489 --> 00:18:46,287
പാലം, എഞ്ചിൻ മുറി.
റിയാക്ടർ ഓൺലൈനിൽ.
257
00:18:46,358 --> 00:18:49,054
കൊള്ളാം, ഡാംഫൗസ്.
എനിക്ക് പൂർണ്ണ ശക്തി ആവശ്യമാണ്.
258
00:18:49,128 --> 00:18:53,189
- പൂർണ്ണ ശക്തി.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വിശദമായി വിവരിച്ചു?
259
00:18:53,265 --> 00:18:55,199
കാൽടെക്കിൽ നാല് വർഷം.
260
00:18:55,267 --> 00:18:57,667
രണ്ട് വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ഇൻ്റേൺ ചെയ്തു
സാൻ ഒനോഫ്രെയിൽ.
261
00:18:57,736 --> 00:19:00,466
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ഇൻ്റേണുകൾ
ആണവ നിലയത്തിലോ?
262
00:19:00,539 --> 00:19:02,769
എൻ്റെ അച്ഛൻ
ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു.
263
00:19:02,841 --> 00:19:05,207
പലരും ജോലി ചെയ്യില്ല
മുലക്കഴുത്തോടുകൂടിയ.
264
00:19:05,277 --> 00:19:07,507
ഞാൻ പറയട്ടെ
എന്തോ, മിസ്റ്റർ ആഷ്ബി.
265
00:19:07,579 --> 00:19:10,241
ഞാൻ ആരുമായും പ്രവർത്തിക്കും
ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
266
00:19:10,315 --> 00:19:12,374
അധികം ആളുകളില്ല
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
267
00:19:13,685 --> 00:19:15,619
ഞാൻ അധികം ആളുകളല്ല.
268
00:19:42,281 --> 00:19:44,215
എന്താണിത്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
269
00:19:44,283 --> 00:19:48,413
ഒരു നാവികനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലളിതമായ ഓർഡർ പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അല്ലേ?
270
00:19:51,390 --> 00:19:53,722
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ തൊടരുത്.
271
00:19:54,860 --> 00:19:59,320
ഓ, എന്താണ്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഇത്ര പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?
272
00:19:59,398 --> 00:20:03,596
എനിക്ക് ഒരു പെട്രി വിഭവം ലഭിച്ചു.
എനിക്ക് എപ്പോഴും മറ്റൊരു ടാങ്ക് ഉണ്ടാക്കാം.
273
00:20:07,105 --> 00:20:09,073
സ്ക്രാം ഇറ്റ്!
274
00:20:10,342 --> 00:20:12,333
പാലം, എഞ്ചിൻ മുറി. സ്ക്രാം ചെയ്തു.
275
00:20:12,411 --> 00:20:14,879
- എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും ഓഫ് ചെയ്യുന്നു- ലൈൻ.
- ജനറേറ്റർ റൂം, പാലം.
276
00:20:14,947 --> 00:20:18,542
- ദ്വിതീയ വൈദ്യുതി വിതരണത്തിലേക്ക് പോകുക. !
- ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
277
00:20:24,590 --> 00:20:27,184
ക്യാപ്റ്റൻ, ഫയർ ഇൻ
ജനറേറ്റർ റൂം. !
278
00:20:27,259 --> 00:20:31,025
പോട്ടർ, ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.
സ്റ്റേഷൻ 4-ലേക്ക് ഫയർ ടീമിനെ എത്തിക്കുക.
279
00:20:31,096 --> 00:20:33,963
സഹായിക്കുക! ആഹ്!
280
00:20:36,368 --> 00:20:38,336
- അത് എത്ര മോശമാണ്?
- മോശം!
281
00:20:51,984 --> 00:20:55,147
- ഞങ്ങൾക്ക് എമർജൻസി ഷട്ട്ഓഫ് വാൽവിലേക്ക് പോകണം.
- ബ്രൂക്ക്ഹൈമർ.
282
00:20:55,220 --> 00:20:58,018
- നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുമോ?
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ജനറേറ്റർ നഷ്ടപ്പെടും.
283
00:20:58,090 --> 00:21:00,058
സംരക്ഷണ ഗിയർ ഉണ്ട്
കാർഗോ ഹോൾഡിൽ.
284
00:21:00,125 --> 00:21:02,218
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
285
00:21:02,294 --> 00:21:04,319
വേറെ വഴിയില്ല.
286
00:21:12,104 --> 00:21:14,572
കൂപ്പർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
287
00:21:14,640 --> 00:21:17,234
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇത് അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കൂപ്പർ.
288
00:21:17,309 --> 00:21:20,107
കൂപ്പർ, അത് ചെയ്യരുത്. !
289
00:21:20,178 --> 00:21:22,339
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുക
താഴെ, കൂപ്പ്.
290
00:21:23,448 --> 00:21:25,382
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുക.
291
00:21:32,691 --> 00:21:35,956
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, കൂപ്പർ. തിരികെ വരൂ.
292
00:22:17,369 --> 00:22:19,303
ബ്രൂക്ക്ഹൈമർ.
293
00:22:20,639 --> 00:22:22,630
കാർഗോ ഹോൾഡ്.
294
00:22:31,016 --> 00:22:33,610
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നുണ്ട്.
- അതിൻ്റെ ഒപ്പ് എന്താണ്?
295
00:22:33,685 --> 00:22:36,449
- ഒപ്പില്ല.
- വെസ്റ്റ്, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
296
00:22:36,521 --> 00:22:40,082
- ഭീഷണിയുടെ നിലവാരം എന്താണ്?
- കേണൽ, കൂടുതൽ വിവരങ്ങളില്ലാതെ എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
297
00:22:40,158 --> 00:22:42,718
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതെല്ലാം
മൈക്രോവേവ് ഉദ്വമനങ്ങളാണ്.
298
00:22:42,794 --> 00:22:45,058
വെസ്റ്റ്, വലുതാക്കുക.
299
00:22:46,498 --> 00:22:49,126
നിങ്ങൾ ഓർക്കും
U3-78 സവിശേഷതകൾ?
300
00:22:49,201 --> 00:22:51,499
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്
ഒരു അജ്ഞാത ബ്ലബ് ആണ്.
301
00:22:51,570 --> 00:22:53,367
എനിക്ക് U3-78 സവിശേഷതകൾ തരൂ!
302
00:22:53,438 --> 00:22:58,137
U3-78s- ഓ,
അന്യഗ്രഹ "ഡി" ഡിസ്ട്രോയർ, ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.
303
00:22:58,210 --> 00:23:01,976
- ആയുധ പാക്കേജ്?
- റോക്കറ്റുകൾ, ഖനികൾ, ഗൈഡഡ് ആയുധങ്ങൾ.
304
00:23:02,047 --> 00:23:04,982
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പുകൾ അവൾക്കുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു...
305
00:23:05,050 --> 00:23:10,113
വിപുലമായ മൈക്രോവേവ് സാങ്കേതികവിദ്യ
അത് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ്.
306
00:23:10,188 --> 00:23:12,520
റിയാക്ടറിന് കാരണമാകുന്നു
താപനില ഉയരും.
307
00:23:12,591 --> 00:23:14,650
- സോഫ്റ്റ് കില്ലിലേക്ക് പോകുന്നു.
- എൻ്റെ ഉള്ളം എന്നോട് പറയുന്നു...
308
00:23:14,726 --> 00:23:17,695
നിങ്ങളുടെ അജ്ഞാതമായത്
ബ്ലോബ് ഒരു U3 ആണ്- 78...
309
00:23:17,763 --> 00:23:19,560
അവൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു
കഠിനമായ കൊലപാതകത്തിന്.
310
00:23:29,441 --> 00:23:31,807
സർ, എനിക്ക് റഡാർ കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട്.
311
00:23:31,877 --> 00:23:33,811
276 വഹിക്കുന്നു.
312
00:23:33,879 --> 00:23:36,473
പരിധി - രണ്ട് പാർസെക്കുകൾ.
അസിമുത്ത് 4-നൈനർ.
313
00:23:36,548 --> 00:23:38,846
വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല
ഞങ്ങളെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ.
314
00:23:38,917 --> 00:23:42,284
ലോഡ് എടുക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
രണ്ടാമത്തെ ജനറേറ്റർ-
315
00:23:42,354 --> 00:23:45,755
ഒരു ഭാഗത്തേക്ക് വൈദ്യുതി വെട്ടിക്കുറച്ചു
കാർഗോ ഹോൾഡിൻ്റെ.
316
00:23:45,824 --> 00:23:48,588
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആളുകളെ കൊല്ലുക എന്നാണ്.
- ഇത് ഗണിതമാണ്, കേണൽ.
317
00:23:48,660 --> 00:23:50,594
ഒരു വിഭാഗം മരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
318
00:23:50,662 --> 00:23:53,062
ശരിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടോ?
319
00:23:53,131 --> 00:23:56,931
സെക്ഷൻ 46 നമുക്ക് ഏറ്റവും ശക്തി നൽകുന്നു
ഏറ്റവും കുറച്ച് ജീവിതങ്ങൾക്ക്.
320
00:23:57,002 --> 00:23:59,903
ജനറേറ്റർ റൂം,
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ലെവെലിൻ.
321
00:23:59,971 --> 00:24:03,737
വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കാൻ നിൽക്കുക
വിഭാഗം 46 വരെ.
322
00:24:03,809 --> 00:24:07,745
ആവർത്തിക്കുക. ലേക്ക് നിൽക്കുക
സെക്ഷൻ 46-ലേക്ക് പവർ കട്ട് ചെയ്യുക.
323
00:24:10,615 --> 00:24:13,948
സെക്ഷൻ 46-ൽ 12 കണ്ടെയ്നറുകൾ ഉണ്ട്
ഇൻവിട്രോസിൻ്റെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
324
00:24:14,019 --> 00:24:16,647
അതായത് 168 ജീവനുകൾ.
325
00:24:16,721 --> 00:24:19,588
കിട്ടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണത്
റിയാക്ടർ വീണ്ടും ഓൺലൈനിൽ.
326
00:24:19,658 --> 00:24:21,626
ഉണ്ടായിരിക്കണം
മറ്റൊരു വഴി, ക്യാപ്റ്റൻ.
327
00:24:21,693 --> 00:24:26,255
അതൊരു ഉത്തരവാണ്, കീറ്റ്സ്.
വിഭാഗം 46. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
328
00:24:29,067 --> 00:24:31,695
ഇത് സംഭവിക്കാൻ മക്വീൻ അനുവദിക്കില്ല.
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.
329
00:24:31,770 --> 00:24:34,295
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പ്രതിഷേധം ഉയർത്തിയത്?
330
00:24:39,544 --> 00:24:41,603
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
331
00:24:41,680 --> 00:24:45,582
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ ലഭിച്ചു
സെക്ഷൻ 46 ൽ.
332
00:24:55,727 --> 00:24:58,457
333
00:25:01,600 --> 00:25:04,194
എഞ്ചിൻ മുറി, പാലം.
നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ പോകാമോ?
334
00:25:04,269 --> 00:25:07,727
- നെഗറ്റീവ്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകാൻ കഴിയില്ല.
- പ്ലഗ് വലിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
335
00:25:14,779 --> 00:25:17,475
കീറ്റ്സ്.
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.
336
00:25:17,549 --> 00:25:19,483
സെക്ഷൻ 46-ലേക്ക് അധികാരം മുറിക്കുക.
337
00:25:21,486 --> 00:25:24,819
- നെഗറ്റീവ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
338
00:25:24,890 --> 00:25:29,725
- ഞാനാണ് പ്രശ്നം, ക്യാപ്റ്റൻ.
- അധികം സ്ഥലമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകളിലെ വ്യാഖ്യാനത്തിനായി.
339
00:25:31,396 --> 00:25:33,387
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.
340
00:25:34,966 --> 00:25:37,025
ഞങ്ങളിൽ വളരെയധികം പേർ മരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
341
00:25:37,102 --> 00:25:40,401
നിങ്ങൾ ഓരോ ജീവനും വയ്ക്കുന്നു
അപകടസാധ്യതയുള്ള ഈ കപ്പലിൽ.
342
00:25:40,472 --> 00:25:43,168
അപ്പോൾ നമ്മൾ തുല്യമായി മരിക്കുന്നു.
343
00:25:43,241 --> 00:25:46,005
കീറ്റ്സ്. !
344
00:25:46,077 --> 00:25:48,045
ചിലത്
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ തുല്യമാണ്.
345
00:25:54,519 --> 00:25:56,680
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.
അവിടെത്തന്നെ.
346
00:26:00,525 --> 00:26:02,459
അവനെ ഉയർത്തുക.
347
00:26:06,565 --> 00:26:08,624
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ
ആ ടാങ്കുകൾ സംരക്ഷിക്കണോ?
348
00:26:08,700 --> 00:26:11,726
കാരണം എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം-
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
349
00:26:14,839 --> 00:26:18,775
കീറ്റ്സ്, നിങ്ങൾ മുറിക്കുകയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക
വിഭാഗം 46-ലേക്കുള്ള അധികാരം.
350
00:26:18,843 --> 00:26:21,812
കീറ്റ്സ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
351
00:26:23,415 --> 00:26:25,349
കീറ്റ്സ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
352
00:26:26,551 --> 00:26:29,213
കട്ട് പവർ,
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കപ്പൽ നഷ്ടപ്പെടും.
353
00:26:30,388 --> 00:26:33,653
കീറ്റ്സ്. ! കീറ്റ്സ്. !
354
00:26:33,725 --> 00:26:38,128
അത് ചെയ്യൂ, മനുഷ്യാ. !
കീറ്റ്സ്. !
355
00:26:41,099 --> 00:26:43,033
കീറ്റ്സ്. !
356
00:26:46,004 --> 00:26:49,496
സെറാമിക് ഇന്ധന താപനില - 1600.
357
00:26:50,909 --> 00:26:53,605
- ആഷ്ബി, സോറെൽ, ഇവിടെ വരൂ.
- അതെ, സർ.
358
00:26:53,678 --> 00:26:57,978
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- സാർ.
359
00:26:58,049 --> 00:27:02,179
കൊല്ലാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഉത്തരവിടുന്നു
സെക്ഷൻ 46-ലെ ഇൻവിട്രോകൾ.
360
00:27:02,253 --> 00:27:04,949
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
- എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല!
361
00:27:05,023 --> 00:27:07,150
ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
362
00:27:07,225 --> 00:27:09,921
363
00:27:24,943 --> 00:27:26,672
- മിസൈൽ വിക്ഷേപിച്ചു!
- അത് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
364
00:27:26,745 --> 00:27:28,906
അവർ പാളത്തിന് പുറത്താണ്!
365
00:27:30,181 --> 00:27:33,708
എഞ്ചിൻ മുറി, പാലം.
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം തരൂ.
366
00:27:33,785 --> 00:27:36,345
3. 6 കിലോടൺ ത്രസ്റ്റ്.
367
00:27:36,421 --> 00:27:38,412
പരമാവധി ശക്തി.
368
00:27:40,425 --> 00:27:43,360
വാൻസെൻ, വാങ്!
മിസൈൽ ഇൻകമിംഗ്! ലോക്ക് ചെയ്യുക!
369
00:27:43,428 --> 00:27:46,693
- ബിങ്കോ!
- ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ചെയ്യാം.
370
00:27:46,765 --> 00:27:49,893
2100 ക്ലിക്കുകൾ.
1800 ക്ലിക്കുകൾ.
371
00:27:52,270 --> 00:27:54,670
കേണൽ,
ചരക്ക് കടത്തുന്നവരെ സമാരംഭിക്കുക.
372
00:27:54,739 --> 00:27:57,503
മിസൈലുകൾ
അവർക്ക് വേണ്ടി പോകും, ഞങ്ങൾക്കല്ല.
373
00:27:57,575 --> 00:28:00,305
സ്റ്റാർബോർഡ് കാർഗോ ഹാളറുകൾ സമാരംഭിക്കുക.
374
00:28:03,615 --> 00:28:05,913
ആഘാതത്തിനായി കപ്പൽ തയ്യാറാക്കുക!
375
00:28:05,984 --> 00:28:09,078
എട്ട്, ഏഴ്, ആറ് -
376
00:28:09,154 --> 00:28:10,985
തീ!
377
00:28:11,056 --> 00:28:12,717
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
378
00:28:13,992 --> 00:28:16,187
- ഹാർഡ് ഇടത് റഡ്ഡർ.
- ഹാർഡ് ഇടത് റഡ്ഡർ.
379
00:28:16,261 --> 00:28:18,923
380
00:28:35,613 --> 00:28:37,274
വെസ്റ്റ്, റഡാർ കോൺടാക്റ്റ്?
381
00:28:37,348 --> 00:28:40,875
നെഗറ്റീവ്. എന്നാൽ U3- 78 ൻ്റെ
കൊല്ലപ്പെട്ടതിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം തേടി വരൂ.
382
00:28:40,952 --> 00:28:43,887
നല്ല വിളി.
ഞാൻ പുറകെ പോകുന്നു.
383
00:28:46,124 --> 00:28:49,287
- വരിക. വരിക!
- നീ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്, കീറ്റ്സ്.
384
00:28:49,360 --> 00:28:51,351
മരിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ.
385
00:28:55,300 --> 00:28:58,030
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
386
00:28:58,103 --> 00:29:01,903
- വാട്ട് ദി ഹെൽസ് ഗോയിംഗ്?
- കമാൻഡിൽ ഒരു മാറ്റം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താഴെ നിൽക്കൂ.
387
00:29:01,973 --> 00:29:03,907
ഞാൻ ഓർഡർ എടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
388
00:29:04,976 --> 00:29:07,809
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.
താഴെ നിൽക്കുക.
389
00:29:18,089 --> 00:29:21,752
അവനെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
ഇൻവിട്രോസിനെ കൊല്ലണോ?
390
00:29:21,826 --> 00:29:24,056
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ
താഴെ, ഹോക്സ്.
391
00:29:24,129 --> 00:29:26,063
ക്യാപ്റ്റന് വേറെ വഴിയില്ല.
392
00:29:26,131 --> 00:29:29,623
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാം.
- ക്യാപ്റ്റൻ്റെ വാക്ക് നിയമമാണ്.
393
00:29:29,701 --> 00:29:31,760
ആരെങ്കിലും തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ഇൻവിട്രോയെ കൊല്ലാൻ...
394
00:29:31,836 --> 00:29:35,966
ഇത് എൻ്റെ നിയമമല്ല,
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കരുത്.
395
00:29:40,779 --> 00:29:42,747
കീറ്റ്സ് നിങ്ങൾക്ക് മാനിഫെസ്റ്റ് നൽകി.
396
00:29:45,817 --> 00:29:48,411
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഒരു സഹോദരി.
397
00:29:52,390 --> 00:29:54,585
നിനക്ക് എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളോ?
398
00:29:54,659 --> 00:29:56,593
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
399
00:29:58,329 --> 00:30:00,297
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
400
00:30:04,502 --> 00:30:06,436
- ക്യാപ്റ്റൻ. !
-
401
00:30:06,504 --> 00:30:11,669
- ഞാൻ ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ കലാപം കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിലേക്ക്, മിസ്റ്റർ കീറ്റ്സ്?
402
00:30:11,743 --> 00:30:14,337
കലാപം, ക്യാപ്റ്റൻ?
അവൻ കൊലപാതകം ചേർക്കുന്നു.
403
00:30:14,412 --> 00:30:17,176
- അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
- അത് എന്തുതന്നെയായാലും. ഇൻവിട്രോകൾ മരിക്കാത്തിടത്തോളം.
404
00:30:17,248 --> 00:30:19,739
അവനെ ഇരിക്കൂ.
405
00:30:19,818 --> 00:30:23,015
മകനേ, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ തുടരുക.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ വേണം.
406
00:30:25,423 --> 00:30:27,983
മക്വീനോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പാലത്തിൽ വേണം.
407
00:30:29,928 --> 00:30:31,657
അവനോട് പറയൂ!
408
00:30:31,729 --> 00:30:34,459
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി വാങ്ങാം.
409
00:30:34,532 --> 00:30:38,263
ഞാൻ ഡാംഫൗസ് തരാം
അഞ്ച് മിനിറ്റ്...
410
00:30:38,336 --> 00:30:40,463
റിയാക്ടർ കിട്ടാൻ
തിരികെ വരിയിൽ.
411
00:30:40,538 --> 00:30:44,065
അവൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പ്ലഗ് വലിക്കണം.
412
00:30:44,142 --> 00:30:47,339
കേണൽ മക്വീൻ, പാലത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
413
00:30:50,748 --> 00:30:54,411
- നീ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, കീറ്റ്സ്.
- ഇത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല സർ.
414
00:31:25,350 --> 00:31:27,750
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
415
00:31:29,587 --> 00:31:31,919
ഇത് അല്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
416
00:31:31,990 --> 00:31:33,924
അത് പോരാ.
417
00:31:35,560 --> 00:31:38,222
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ അവരുടെ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
ഞാൻ പാലം എടുക്കുകയാണ്.
418
00:31:38,296 --> 00:31:40,787
-
- എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
419
00:31:42,166 --> 00:31:44,794
നിങ്ങളല്ല
അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
420
00:31:49,707 --> 00:31:53,074
പിന്നെ നീ പോകുന്നില്ല
ടാങ്കുകളെ കൊല്ലാൻ.
421
00:31:54,279 --> 00:31:56,213
നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല
രണ്ട് വഴികളും.
422
00:31:57,715 --> 00:31:59,649
ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഒരു സജീവ ഗാമാ പൾസ്.
423
00:31:59,717 --> 00:32:01,617
അവൻ യാങ്കി തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്.
424
00:32:01,686 --> 00:32:04,211
യാങ്കി തിരയൽ ആണ്
ഒരു പഴയ നാവികസേനയുടെ പദം.
425
00:32:04,289 --> 00:32:08,089
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്ന തെണ്ടി
നമ്മൾ ബഹിരാകാശ മാലിന്യങ്ങളുടെ കൂമ്പാരമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
426
00:32:08,159 --> 00:32:11,356
അവൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു
കൊലപാതകം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
427
00:32:11,429 --> 00:32:14,330
പിന്നെ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നാശം.
428
00:32:32,250 --> 00:32:34,480
പാലം, അഗ്നി നിയന്ത്രണം.
ഫയർ ലൈറ്റ് സ്റ്റാറ്റസ്-റെഡ്. !
429
00:32:34,552 --> 00:32:36,986
ആവർത്തിക്കുക. തീ ഇളം ചുവപ്പ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി തരൂ.
430
00:32:37,055 --> 00:32:39,922
കേണൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ? പാറകൾ എറിയണോ?
431
00:32:49,767 --> 00:32:53,203
വളരെ വേഗം നിങ്ങൾ പോകും
നീ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കണം.
432
00:32:57,842 --> 00:33:01,972
- പൾസ് ഇടവേളകൾ കുറയുന്നു.
- ക്ലോക്ക് തീർന്നു, ഹോക്സ്.
433
00:33:02,046 --> 00:33:04,742
തീരുമാനിക്കാനുള്ള സമയം.
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?
434
00:33:08,319 --> 00:33:10,753
ഉണ്ട്
വശങ്ങളില്ല, കേണൽ.
435
00:33:10,822 --> 00:33:13,154
ശരിയും തെറ്റും മാത്രം.
436
00:33:13,224 --> 00:33:15,988
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
437
00:33:16,060 --> 00:33:18,722
കേണൽ ചെയ്യും
ശരിയായ കാര്യം.
438
00:33:18,796 --> 00:33:20,730
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണം.
439
00:33:20,798 --> 00:33:23,926
നിങ്ങൾ, കൂപ്പർ?
440
00:33:24,002 --> 00:33:25,936
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
441
00:33:26,004 --> 00:33:28,336
അതെ.
442
00:33:32,076 --> 00:33:33,839
അത് മോശമാക്കരുത്.
443
00:33:49,894 --> 00:33:52,454
സർ, പാലം നിങ്ങളുടേതാണ്.
444
00:33:52,530 --> 00:33:54,464
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഹോക്സ്.
445
00:33:56,901 --> 00:34:00,962
എഞ്ചിൻ മുറി, പാലം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻകമിംഗ് ഉണ്ട്. എന്നെ ഓൺലൈനിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
446
00:34:01,039 --> 00:34:04,167
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ! പ്രഷർ ഷോക്കുകൾ അടിച്ചു
പ്രാഥമിക സിസ്റ്റം ഹാർഡ്.
447
00:34:04,242 --> 00:34:07,609
ഈ നാശം മുഴുവൻ ഉരുകിപ്പോകും
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
448
00:34:07,678 --> 00:34:09,839
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...
449
00:34:09,914 --> 00:34:11,848
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും.
450
00:34:11,916 --> 00:34:13,850
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
451
00:34:16,287 --> 00:34:18,585
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, മിസ്റ്റർ കീറ്റ്സ്.
452
00:34:20,158 --> 00:34:22,718
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ ലഭിക്കാൻ നല്ലവരായിരിക്കുക
തിരികെ എഞ്ചിൻ റൂമിലേക്ക്.
453
00:34:36,374 --> 00:34:38,308
അഗ്നി നിയന്ത്രണം, പാലം.
454
00:34:38,376 --> 00:34:41,504
ക്യാപ്റ്റൻ മരിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പതാം ക്ലാസ് അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.
455
00:34:41,579 --> 00:34:44,343
എഞ്ചിൻ റൂമിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ ആണവ റിയാക്ടർ ഉരുകിപ്പോകും.
456
00:34:44,415 --> 00:34:46,679
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം
എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
457
00:34:46,751 --> 00:34:51,211
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക,
അത് തെറ്റാണെന്ന് മാത്രം?
458
00:34:57,428 --> 00:35:00,591
അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ ചവിട്ടുക
കോർ കൂളൻ്റ് സിസ്റ്റം...
459
00:35:00,665 --> 00:35:03,759
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്...
460
00:35:03,835 --> 00:35:05,598
രണ്ട്, ഒന്ന്-
461
00:35:05,670 --> 00:35:07,865
ഇപ്പോൾ!
462
00:35:13,144 --> 00:35:15,544
റീലോഡ് ആരംഭിച്ചു.
463
00:35:15,613 --> 00:35:18,013
464
00:35:18,082 --> 00:35:19,913
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
465
00:35:19,984 --> 00:35:24,114
പാലം, എഞ്ചിൻ മുറി. 90 മിനിറ്റ്
നിങ്ങളുടെ റിയാക്ടർ തിരികെ ലഭിക്കാൻ.
466
00:35:24,188 --> 00:35:27,316
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. !
- യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല.
467
00:35:27,391 --> 00:35:29,325
നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
468
00:35:29,393 --> 00:35:31,452
ഇപ്പോ എന്താ കാര്യം
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
469
00:35:31,529 --> 00:35:35,056
പവർ കട്ട് ചെയ്യുക
മറ്റൊരു വിഭാഗം.
470
00:35:35,133 --> 00:35:40,070
പോപ്പ് ക്വിസ്, ഹോക്സ്. നിങ്ങൾ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചു
സെക്ഷൻ 46-ലേക്ക്, 168 ടാങ്കുകൾ മരിക്കുന്നു.
471
00:35:40,138 --> 00:35:43,403
മറ്റേതെങ്കിലും വിഭാഗത്തിലേക്കുള്ള വൈദ്യുതി നിങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ചു,
400 മനുഷ്യർ മരിക്കുന്നു.
472
00:35:43,474 --> 00:35:46,136
ഇപ്പോൾ, കണക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
473
00:35:46,210 --> 00:35:48,940
ഞങ്ങൾ മരിച്ച കേന്ദ്രമാണ്
ഗാമാ പൾസിൽ.
474
00:35:50,815 --> 00:35:53,375
നമുക്കൊന്ന് ഉണ്ട്
നേട്ടം, ഹോക്സ്.
475
00:35:53,451 --> 00:35:56,818
U3-78 അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്.
476
00:35:56,888 --> 00:36:00,221
നമ്മൾ ആണോ?
നമ്മൾ പോരാടാൻ തയ്യാറാണോ?
477
00:36:20,077 --> 00:36:22,944
478
00:36:41,732 --> 00:36:44,064
സെക്ഷൻ 46-ലേക്ക് പവർ കട്ട്.
479
00:36:45,736 --> 00:36:47,727
ഞങ്ങൾക്ക് ജനറേറ്റർ ഉണ്ട്
ശക്തി, സർ.
480
00:36:49,273 --> 00:36:52,140
പാലം, അഗ്നി നിയന്ത്രണം.
തീ ഇളം പച്ച.
481
00:36:52,210 --> 00:36:54,770
U3- 78 അടയ്ക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.
482
00:36:54,845 --> 00:36:57,211
രണ്ട് ക്ലിക്കുകളിൽ,
അവന് തൻ്റെ മിസൈലുകൾ തൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
483
00:37:03,688 --> 00:37:06,623
സൗരജ്വാല.
എനിക്ക് സ്ക്രീനില്ല.
484
00:37:06,691 --> 00:37:10,058
ടാർഗെറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
സോളാർ ഫ്ലെയർ സ്ക്രീനിൽ അലറി.
485
00:37:10,127 --> 00:37:13,790
ഒരേയൊരു വഴി U3-78 ആണ്
സമ്പർക്കം ദൃശ്യമാക്കാം.
486
00:37:13,864 --> 00:37:17,231
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അല്ല
അവൻ്റെ റഡാർ സ്ക്രീനിൽ.
487
00:37:17,301 --> 00:37:21,203
കണക്കാക്കിയ സമയം
അവൻ്റെ റഡാർ വീണ്ടെടുക്കലിനായി- മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
488
00:37:21,272 --> 00:37:23,467
ഞങ്ങൾ അന്ധരാണ്
അവൻ അന്ധനാണ്.
489
00:37:23,541 --> 00:37:26,533
നമുക്ക് അല്പം ഒളിച്ചു കളിക്കാം.
ഹാർഡ് ഇടത് ചുക്കാൻ.
490
00:37:26,611 --> 00:37:29,876
- ഹാർഡ് ലെഫ്റ്റ് റഡ്ഡർ, സർ.
- അഗ്നി നിയന്ത്രണം, പാലം.
491
00:37:29,947 --> 00:37:32,211
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
പക്ഷേ അവൾ പുറത്തുണ്ട്.
492
00:37:35,753 --> 00:37:37,721
സ്ഫോടന കവചം താഴ്ത്തുക!
493
00:37:37,788 --> 00:37:40,052
താഴ്ത്തുന്നു
സ്ഫോടന കവചം, സർ.
494
00:37:42,927 --> 00:37:45,657
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
വാങ്! വാൻസെൻ!
495
00:37:45,730 --> 00:37:48,028
ബോഗി ബിയേഴ്സ് 3- 3- ഒമ്പത്.
496
00:37:48,099 --> 00:37:52,365
1. 5 ക്ലിക്കുകൾ,
അസിമുത്ത് 90 ഡിഗ്രി.
497
00:37:52,436 --> 00:37:54,370
ആയുധങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.
498
00:37:54,438 --> 00:37:56,633
ഫയർ പെരിജി കിക്ക് മോട്ടോർ,
മിസ്റ്റർ മെർസർ.
499
00:37:56,707 --> 00:37:59,198
- സർ, ഞങ്ങൾ പിരിയാം.
- ഫയർ പെരിജി കിക്ക് മോട്ടോർ!
500
00:38:05,683 --> 00:38:08,584
- വരിക. ഓർഡർ നൽകുക.
- അവൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
501
00:38:16,594 --> 00:38:18,960
ആയുധങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.
502
00:38:22,033 --> 00:38:24,228
ആയുധങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.
503
00:38:25,636 --> 00:38:28,469
ഇപ്പോൾ! തീ! തീ!
504
00:38:49,560 --> 00:38:52,222
എല്ലാ സ്ക്രീനുകളും വ്യക്തമാണ്.
505
00:38:52,296 --> 00:38:55,595
സമ്മർദ്ദം 18. 5. മലകയറ്റം.
506
00:38:55,666 --> 00:38:58,134
പ്രധാന താപനിലയുടെ തണുപ്പ്.
507
00:39:01,739 --> 00:39:06,335
പാലം, എഞ്ചിൻ മുറി.
റിയാക്ടർ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി.
508
00:39:06,410 --> 00:39:09,004
ഞങ്ങൾക്ക് 90 മൈക്കുകൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ലൈനിൽ ആകുന്നത് വരെ.
509
00:39:09,080 --> 00:39:11,241
നല്ല ജോലി, ഡാംഫൗസ്.
510
00:39:11,315 --> 00:39:13,476
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്, സർ.
511
00:39:16,153 --> 00:39:18,144
ഉണ്ടാവും
നരകം നൽകണം.
512
00:39:19,623 --> 00:39:22,353
അത് എൻ്റെ കോളായിരുന്നു, സോറെൽ.
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
513
00:39:23,361 --> 00:39:25,295
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.
514
00:39:26,497 --> 00:39:29,398
- ഒരു പുതിയ കോഴ്സ് പ്ലാൻ ചെയ്യുക, മിസ്റ്റർ ഹർകിൻ.
- അതെ, സർ.
515
00:39:30,401 --> 00:39:32,335
പടിഞ്ഞാറ്.
516
00:39:37,808 --> 00:39:41,904
ചരക്ക് കടത്തുകാരെ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു
ഒരു വലിയ പ്രതിരോധ നടപടി ആയിരുന്നു.
517
00:39:49,653 --> 00:39:52,520
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കാര്യം പറയാൻ.
518
00:39:52,590 --> 00:39:55,889
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
519
00:39:55,960 --> 00:40:00,124
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത് - അവളുടെ പിന്നാലെ പോയി -
സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു.
520
00:40:01,399 --> 00:40:03,333
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
521
00:40:05,736 --> 00:40:07,795
എനിക്കറിയാം, വെസ്റ്റ്.
522
00:40:13,144 --> 00:40:15,078
നന്ദി.
523
00:40:21,352 --> 00:40:23,286
എന്റെ സന്തോഷം.
524
00:40:32,296 --> 00:40:35,094
"എത്രപേർ സ്നേഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ കൃപയുടെ നിമിഷങ്ങൾ...
525
00:40:35,166 --> 00:40:39,762
"നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
സ്നേഹത്തോടെ വ്യാജമോ സത്യമോ;
526
00:40:39,837 --> 00:40:44,206
"എന്നാൽ ഒരാൾ സ്നേഹിച്ചു
നിന്നിലെ തീർത്ഥാടക ആത്മാവ്...
527
00:40:44,275 --> 00:40:48,371
ദുഃഖങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മാറുന്ന മുഖത്തിൻ്റെ. "
528
00:40:52,950 --> 00:40:55,418
അത് SpaceNet വഴി അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
529
00:40:58,689 --> 00:41:03,626
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതി,
നിങ്ങൾക്ക് മോശം സമയങ്ങളും സന്തോഷവും ഉണ്ടെങ്കിൽ...
530
00:41:03,694 --> 00:41:05,889
പിന്നെ നീ ജീവിച്ചു.
531
00:41:05,963 --> 00:41:07,897
അല്ല, ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ...
532
00:41:07,965 --> 00:41:10,900
തകർന്ന ഹൃദയത്തിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കൂ,
പിന്നെ എനിക്ക് സമയമില്ല.
533
00:41:50,474 --> 00:41:52,942
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
534
00:41:54,578 --> 00:41:57,445
ഞങ്ങൾ നാവികരാണ്, കൂപ്പർ.
535
00:41:57,515 --> 00:41:59,506
ടാങ്കുകൾ അല്ല.
536
00:42:02,753 --> 00:42:04,687
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
കീറ്റ്സിനോട്?
537
00:42:07,291 --> 00:42:10,351
കീറ്റ്സും ആഷ്ബിയും ചെയ്യും
കലാപത്തിന് വിചാരണ നേരിടുക.
538
00:42:13,063 --> 00:42:15,031
സോറെൽ, കൊലപാതകത്തിന്.
539
00:42:19,236 --> 00:42:21,796
ക്ഷമിക്കണം എഫ്-
540
00:42:24,575 --> 00:42:26,805
ക്ഷമിക്കണം.
541
00:42:28,112 --> 00:42:30,342
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം
ദുഃഖത്തെക്കുറിച്ച്?
542
00:42:43,928 --> 00:42:45,896
എനിക്ക് ഇത്രയും അറിയാം.
543
00:42:48,632 --> 00:42:53,831
എനിക്കൊരിക്കലും... ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അന്വേഷിക്കാൻ.
544
00:42:53,904 --> 00:42:57,396
പേടിച്ചിട്ടല്ല
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ...
545
00:43:00,144 --> 00:43:02,840
പക്ഷെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ
എനിക്ക് എന്ത് തോന്നിയേക്കാം.
546
00:44:20,724 --> 00:44:22,658
കേറ്റ്.
547
00:44:31,769 --> 00:44:33,760
കേറ്റ്.
548
00:44:40,010 --> 00:44:42,001
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
549
00:45:27,257 --> 00:45:30,192
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.