2
00:01:21,753 --> 00:01:27,101
"മോഷ്ടിച്ച സ്വപ്നങ്ങൾ"
3
00:01:51,282 --> 00:01:53,728
അവിടെ, അത്രമാത്രം.
4
00:02:01,926 --> 00:02:07,137
അവിടെ, അത് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് കട്ടിലിൽ ചലിപ്പിക്കാം.
5
00:02:07,332 --> 00:02:09,505
ഹായ്, മുത്തച്ഛൻ.
6
00:02:09,701 --> 00:02:12,739
നീ ഇത്രയും കാലം എടുത്തു...
7
00:02:12,938 --> 00:02:17,079
ഞാൻ നാലു ചക്രങ്ങളും ഇട്ടു തീർത്തു
കട്ടിലിൽ, അവിടെ, നോക്കൂ.
8
00:02:17,275 --> 00:02:22,157
കൊള്ളാം, അത് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ പ്രിയേ?
ഒരു "കട്ട്-സൈക്കിൾ"!
9
00:02:25,984 --> 00:02:28,930
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിച്ചോ?
- ഇല്ല.
10
00:02:42,801 --> 00:02:44,905
അത് നയിക്കുക!
11
00:02:45,102 --> 00:02:49,347
- അത് തിരിയുന്നില്ലേ?
- അതെ, ഇതാ നോക്കൂ.
12
00:02:51,944 --> 00:02:53,582
നിൻ്റെ അമ്മ എടുക്കാൻ പോയി
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
13
00:02:59,685 --> 00:03:01,494
കർത്താവായ യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ...
14
00:03:01,686 --> 00:03:04,861
ഈ ആത്മാക്കൾക്കായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നിൻ്റെ വചനം കേൾക്കുന്നവർ.
15
00:03:05,057 --> 00:03:11,736
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ യേശുവേ, മഹത്വം!
ഡാഡിയുടെ ചെറിയ ബ്രിട്നി.
16
00:03:15,367 --> 00:03:18,109
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ജെസീക്ക, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു മണി മുതൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
17
00:03:18,303 --> 00:03:19,441
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
18
00:03:19,638 --> 00:03:22,346
എന്നാൽ എല്ലാ ആഴ്ചയും ഇത് തന്നെ
ഒരു മണി ഒരു മണി...
19
00:03:22,541 --> 00:03:24,748
എൻ്റെ അമ്മ പരാതിപ്പെട്ടു.
20
00:03:24,942 --> 00:03:29,722
മുത്തശ്ശിയുടെ ചെറിയ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ,
ഇപ്പോൾ മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെ വരൂ.
21
00:03:30,114 --> 00:03:31,116
അവൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
22
00:03:31,316 --> 00:03:33,989
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ അവളുടെ കുപ്പി മുഴുവൻ കുടിച്ചു,
അല്ലേ പ്രിയേ?
23
00:03:34,186 --> 00:03:36,564
രണ്ട് മണിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഇല്ലേ?
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ജീവിതം...
24
00:03:36,755 --> 00:03:40,532
നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കില്ല
കുട്ടിക്ക്, ജെസീക്ക.
25
00:03:40,726 --> 00:03:44,469
എത്രയോ രാത്രികൾ ഞാൻ ഉറങ്ങാതെ കിടന്നു
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു...
26
00:03:44,662 --> 00:03:46,643
ഈ കുട്ടി എന്താണെന്ന് ചിത്രീകരിക്കുന്നു
കടന്നുപോകണം.
27
00:03:46,832 --> 00:03:49,142
എങ്ങനെ നോക്കണമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
എൻ്റെ മകൾ, ഡോണ ജൻദിര.
28
00:03:49,334 --> 00:03:52,247
അവൾക്ക് അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ പോലും ഒരു കട്ടിലുണ്ട്
ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ പ്രിയേ?
29
00:03:52,436 --> 00:03:54,109
അവൾ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിന്നെ കാണാൻ വരാൻ.
30
00:03:54,306 --> 00:03:58,311
ദൈവം നിങ്ങളുടെ പാതയെ പ്രകാശിപ്പിക്കും,
കുട്ടി, എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.
31
00:03:58,510 --> 00:03:59,887
വരൂ, കഴിക്കാം
മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം.
32
00:04:00,078 --> 00:04:02,149
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ, മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം!
33
00:04:02,347 --> 00:04:05,555
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എല്ലാം നിൽക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പകൽ മുഴുവൻ മതഭ്രാന്ത്.
34
00:04:05,751 --> 00:04:07,287
നിങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കൂ
എൻ്റെ മകളുടെ...
35
00:04:07,486 --> 00:04:10,489
തിങ്കളാഴ്ച അവളെ ഇറക്കിവിടൂ, ശരി?
36
00:04:10,689 --> 00:04:12,134
തീർച്ചയായും.
37
00:04:12,323 --> 00:04:13,734
ജെസീക്ക?
38
00:04:46,358 --> 00:04:48,736
ഹേയ്, ജെസീക്ക!
39
00:04:49,194 --> 00:04:51,265
അടിപൊളി ഭയം!
40
00:05:39,211 --> 00:05:41,521
വരൂ, ഡയാൻ.
41
00:05:47,753 --> 00:05:51,929
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- ഓ, നിൻ്റെ അച്ഛനെ മറക്കൂ, പ്രിയേ.
42
00:05:53,792 --> 00:05:55,294
പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ,
അവർ വരുന്നില്ലേ?
43
00:05:55,494 --> 00:05:57,531
അറിയില്ല.
44
00:05:58,797 --> 00:06:01,038
ഇത് നിനക്കാണ്.
45
00:06:07,706 --> 00:06:10,277
വർഷം കഴിയുന്തോറും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി വളരുന്നു.
46
00:06:14,413 --> 00:06:16,393
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
47
00:06:19,151 --> 00:06:21,529
ഇഷ്ടമായോ?
48
00:06:23,288 --> 00:06:26,701
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
49
00:06:26,892 --> 00:06:29,566
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
50
00:06:29,761 --> 00:06:35,837
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ ഡയാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
51
00:06:36,201 --> 00:06:38,841
വിവ ഡയാൻ!
52
00:06:51,850 --> 00:06:54,854
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.
53
00:07:04,896 --> 00:07:07,376
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതല്ലേ?
54
00:07:10,769 --> 00:07:14,307
ചിത്രങ്ങൾ, വീഡിയോ എടുക്കുന്നു.
55
00:07:17,409 --> 00:07:21,050
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ നമ്പർ സേവ് ചെയ്തു.
56
00:07:25,183 --> 00:07:27,060
നമുക്ക് കിടക്കാം, പെരിയോ?
57
00:07:27,252 --> 00:07:30,563
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
58
00:07:40,031 --> 00:07:43,035
ജന്മദിനാശംസകൾ.
59
00:07:53,812 --> 00:07:56,486
- എത്രമാത്രമാണിത്?
- 1.20 രൂപ.
60
00:08:00,185 --> 00:08:02,688
- ഹായ്, സബ്രീന.
- ഹായ്, ജെസീക്ക.
61
00:08:13,865 --> 00:08:16,471
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
62
00:08:50,702 --> 00:08:52,704
ഇവിടെ, സബ്രീന,
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
63
00:08:52,904 --> 00:08:54,474
അത് മനോഹരമാണ്!
64
00:08:54,673 --> 00:08:56,311
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
ഈ പാവാട?
65
00:08:59,911 --> 00:09:02,824
ഛേ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്,
തികച്ചും കൂൾ!
66
00:09:03,014 --> 00:09:04,789
എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
67
00:09:08,587 --> 00:09:11,431
- വളരെ അകലെ!
- അതിമനോഹരം!
68
00:09:11,623 --> 00:09:15,196
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ലഭിച്ചു?
- എനിക്ക് 12.50 രൂപയുണ്ട്, മൈനസ് 3 ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
69
00:09:15,393 --> 00:09:16,565
9,50 രൂപ
70
00:09:16,761 --> 00:09:18,832
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സബ്രീന?
- മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഏകദേശം 15 രൂപ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
71
00:09:19,030 --> 00:09:23,172
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണ ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
- അവർ ടിക്കറ്റ് എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
72
00:09:23,735 --> 00:09:25,339
- അപ്പോൾ പാൻ്റ്സ് എത്രയാണ്?
- 49 രൂപ
73
00:09:25,537 --> 00:09:27,778
ക്രിസ്തു, 49 രൂപ, അതിന്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ്സ എടുക്കാം...
74
00:09:27,973 --> 00:09:30,146
കുറച്ച് ത്രെഡ് വാങ്ങുക, ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
രണ്ട് സന്ധികൾക്ക് മതി.
75
00:09:30,342 --> 00:09:32,822
എനിക്ക് എൻ്റെ MP3 പ്ലെയർ കിട്ടും
അതിനായി.
76
00:09:33,011 --> 00:09:38,689
ഞാൻ അതിൽ ഒരാഴ്ച ജീവിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സ്വയം സെക്‌സിയായി പ്രവർത്തിക്കുക.
77
00:09:45,023 --> 00:09:49,199
- ഞാൻ അടുത്തത് ഇടാം.
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഫോമിലാണ്.
78
00:10:07,512 --> 00:10:09,719
നീ നന്നായി കളിക്ക്.
79
00:10:10,048 --> 00:10:12,927
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- മെലിസ.
80
00:10:13,118 --> 00:10:16,827
- സ്വയം കളിക്കുകയാണോ, മെലിസ?
- അതെ, വന്ന് എന്നെ കളിക്കൂ.
81
00:10:20,592 --> 00:10:23,095
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ തരൂ.
82
00:10:28,299 --> 00:10:30,404
മറ്റൊരു തുള്ളി?
83
00:10:33,304 --> 00:10:35,841
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
84
00:10:36,608 --> 00:10:38,485
18.
85
00:10:39,844 --> 00:10:41,653
നിനക്ക് 20 വയസ്സ് തോന്നുന്നു.
86
00:10:41,846 --> 00:10:46,022
അതെ, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
87
00:10:47,519 --> 00:10:49,499
നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.
88
00:10:49,688 --> 00:10:52,862
ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ചെറിയ ഹോട്ടൽ എനിക്കറിയാം.
89
00:10:53,658 --> 00:10:55,865
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
90
00:11:01,900 --> 00:11:05,143
ഇത് ശാന്തമാണ്.
91
00:11:24,222 --> 00:11:25,599
എന്തുവേണം?
92
00:11:25,790 --> 00:11:28,396
നീയെന്താ വന്നില്ല
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിലേക്കോ?
93
00:11:28,593 --> 00:11:30,163
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
94
00:11:30,361 --> 00:11:32,238
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
95
00:11:32,430 --> 00:11:34,706
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
96
00:11:34,899 --> 00:11:37,436
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു അച്ഛാ.
97
00:11:37,635 --> 00:11:41,708
എന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ എന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
98
00:11:42,907 --> 00:11:45,148
അമ്മയ്ക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
99
00:11:45,343 --> 00:11:48,324
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പോലും അറിയില്ല
സ്വയം...
100
00:11:48,580 --> 00:11:51,823
എല്ലാ കുട്ടികളെയും വിടുക
അവൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങി പോയി.
101
00:11:54,619 --> 00:12:00,365
പോയി കഴിക്കാൻ വല്ലതും എടുക്ക്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്, പോകൂ.
102
00:12:01,926 --> 00:12:07,740
ഓ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്, ശരി?
103
00:12:11,503 --> 00:12:16,452
ഇത് നല്ലതല്ല,
എല്ലുപോലെ ഉണങ്ങിയാൽ അതെല്ലാം കൊഴിഞ്ഞു പോകും.
104
00:12:16,641 --> 00:12:18,086
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
105
00:12:18,276 --> 00:12:20,017
വേണ്ട, വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യാം.
106
00:12:20,211 --> 00:12:22,191
- അത് വീണ്ടെടുക്കും.
- എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
107
00:12:22,380 --> 00:12:23,916
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
108
00:12:24,115 --> 00:12:26,186
R$10-ന് എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
109
00:12:26,384 --> 00:12:27,886
- 10 രൂപ?
- അതെ.
110
00:12:28,086 --> 00:12:32,899
അധികമില്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.
ഇരിക്കുക.
111
00:12:33,291 --> 00:12:36,170
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
112
00:12:40,899 --> 00:12:42,970
ഇല്ല, ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
113
00:12:43,168 --> 00:12:45,876
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ എന്ന് കരുതി.
114
00:12:46,070 --> 00:12:47,481
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
115
00:12:47,672 --> 00:12:49,948
തീർച്ചയായും അല്ല, പ്രിയേ.
116
00:12:50,141 --> 00:12:52,212
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും.
117
00:12:57,282 --> 00:13:00,422
ഹേയ്, ആ പെൺകുട്ടി മോഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും.
118
00:13:00,618 --> 00:13:02,928
- അവൾ എന്താണ്?
- പെൺകുട്ടി എന്തോ മോഷ്ടിച്ചു.
119
00:13:03,121 --> 00:13:05,863
ഹേ കുഞ്ഞേ, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
നാശം!
120
00:13:06,357 --> 00:13:08,803
ആ പെൺകുട്ടിയെ നിർത്തൂ!
ആ പെൺകുട്ടിയെ നിർത്തൂ!
121
00:13:08,993 --> 00:13:10,995
നിങ്ങൾക്ക് മുടി കഴുകാം
സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്!
122
00:13:11,196 --> 00:13:12,402
ആ പെൺകുട്ടിയെ നിർത്തൂ!
123
00:13:21,306 --> 00:13:24,344
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
124
00:13:24,542 --> 00:13:27,716
എടുക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
125
00:13:39,424 --> 00:13:42,633
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
126
00:13:50,335 --> 00:13:54,613
എനിക്ക് പുകവലിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നുണ്ട്.
127
00:13:55,773 --> 00:13:57,684
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കടം വാങ്ങാമോ?
128
00:14:01,579 --> 00:14:03,320
ആ പയ്യൻ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.
129
00:14:08,820 --> 00:14:11,994
നന്ദി!
130
00:14:12,223 --> 00:14:14,362
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രാഗ് തരൂ.
131
00:14:15,526 --> 00:14:17,301
എങ്കിൽ വരൂ.
ഇവിടെ.
132
00:14:17,495 --> 00:14:21,807
അത് കൈമാറൂ, ജെസീക്ക!
133
00:14:22,433 --> 00:14:25,141
കുറച്ച് ബഹുമാനം!
134
00:14:34,112 --> 00:14:37,116
- നമുക്ക് പോയി അവരോടൊപ്പം ചേരാം, വരൂ.
- എന്തിനായി?
135
00:14:37,315 --> 00:14:38,953
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
136
00:14:39,150 --> 00:14:42,859
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചേക്കാം,
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. വരിക.
137
00:14:43,054 --> 00:14:45,898
തീർച്ചയായും കാര്യം.
138
00:14:48,693 --> 00:14:51,139
അപ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തായിരിക്കും?
139
00:14:51,329 --> 00:14:53,002
എന്തെങ്കിലും?
140
00:14:53,197 --> 00:14:55,336
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും, രാജകുമാരി,
എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്.
141
00:14:55,533 --> 00:14:58,912
- പിസ്സ എങ്ങനെ?
- തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യും.
142
00:14:59,404 --> 00:15:00,815
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
143
00:15:01,005 --> 00:15:04,043
മെലിസ, ലോന, കരീന.
144
00:15:04,242 --> 00:15:07,587
മെലിസ, ലോന, കരീന.
മെലിസ സുന്ദരിയാണ്.
145
00:15:09,180 --> 00:15:11,126
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത്രയും വൈകിയോ?
146
00:15:11,316 --> 00:15:12,954
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിലും നിന്നുള്ളവരാണ്.
147
00:15:19,223 --> 00:15:21,897
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
148
00:15:22,093 --> 00:15:26,166
ഇല്ല, ഞാൻ ജെസീക്കയ്‌ക്കൊപ്പം പുറത്താണ്
സബ്രീന എന്നിവർ.
149
00:15:28,466 --> 00:15:32,312
അല്ലേ? ആരാണ് ജെസീക്ക,
ആരാണ് സബ്രീന?
150
00:15:34,172 --> 00:15:37,016
എങ്ങനെ ഇറങ്ങും
ബീച്ചിലേക്കോ?
151
00:15:38,710 --> 00:15:40,383
ചെയ്യാമായിരുന്നു.
152
00:15:48,820 --> 00:15:51,767
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്.
153
00:15:51,956 --> 00:15:54,459
തീർച്ചയായും അല്ല, പോകൂ!
154
00:15:54,792 --> 00:16:00,902
ഡയാൻ, നീ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി ഓടുന്നു.
155
00:16:31,496 --> 00:16:33,999
ഇതാ, എനിക്ക് 10 രൂപ തരൂ.
156
00:16:38,169 --> 00:16:41,446
ഡയാൻ, ഇതാ 20 രൂപ
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനായി.
157
00:16:41,639 --> 00:16:45,109
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആ MP3 ലേക്ക് വയ്ക്കാം.
158
00:16:55,319 --> 00:16:58,664
കാച്ചക്ക മരുന്നല്ല മുത്തച്ഛാ.
159
00:16:58,856 --> 00:17:01,029
മരുന്ന് തീർന്നു, ജെസീക്ക.
160
00:17:01,225 --> 00:17:02,898
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കുറച്ച് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്?
161
00:17:03,094 --> 00:17:04,903
ഒരു ചുമ ആരെയും കൊല്ലില്ല.
162
00:17:05,096 --> 00:17:07,838
എനിക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ട്,
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
163
00:17:08,031 --> 00:17:11,343
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,
നല്ല ആരോഗ്യമുള്ള.
164
00:17:29,821 --> 00:17:32,267
അതാണ് നല്ലത്, നന്ദി.
165
00:17:35,426 --> 00:17:36,598
ഹൊറാസിയോ?
166
00:17:36,794 --> 00:17:39,866
ആൻഡ്രെസൺ, അകത്തേക്ക് വരൂ,
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.
167
00:17:40,064 --> 00:17:41,566
- ശരി, ജെസീക്ക?
- എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?
168
00:17:41,766 --> 00:17:44,337
- അവൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ വരുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
169
00:17:44,535 --> 00:17:46,481
- ഇവിടെ.
- എന്താണിത്?
170
00:17:46,671 --> 00:17:49,015
കുറച്ച് പഴങ്ങൾ, ചീസ്, മോർട്ടഡെല്ല.
171
00:17:49,207 --> 00:17:51,778
ഭക്ഷണമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ?!
172
00:17:51,976 --> 00:17:53,455
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട അലവൻസ് വൈകി അടയ്ക്കുന്നു
എല്ലാ മാസവും...
173
00:17:53,644 --> 00:17:56,318
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു നാശം കൊണ്ടുവരിക
കൈനീട്ടം?!
174
00:17:56,514 --> 00:17:57,822
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാം തെറ്റാണ്,
അല്ലേ, ജെസീക്ക?
175
00:17:58,015 --> 00:17:59,551
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ്
എല്ലാം തെറ്റ്...
176
00:17:59,750 --> 00:18:02,060
യേശു സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും
എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം നരകമാക്കുന്നു.
177
00:18:02,253 --> 00:18:06,065
പ്രിയേ, കാരണമാകരുത്
അതിനെച്ചൊല്ലി കുഴപ്പം.
178
00:18:06,257 --> 00:18:10,501
വിഷമിക്കേണ്ട, ഹൊറാസിയോ, കുഴപ്പമില്ല.
179
00:18:10,695 --> 00:18:13,232
- യേശു നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ശരി?
- ശരി.
180
00:18:13,431 --> 00:18:15,843
ആ പഴയ പശു നരകത്തിൽ അവസാനിക്കും,
ഞാനൊരു മാലാഖയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല...
181
00:18:16,033 --> 00:18:17,376
എന്നാൽ ക്രിസ്തു, അവൾ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു.
182
00:18:17,568 --> 00:18:20,811
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല
ആൻഡ്രസണിനൊപ്പം.
183
00:18:21,005 --> 00:18:25,750
മുത്തച്ഛൻ, ആൻഡ്രെസൺ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
ഒരു മമ്മിയുടെ കുട്ടി, അതാണ് അവൻ.
184
00:18:25,943 --> 00:18:27,183
ഞാൻ മരുന്നുകടയിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനായി.
185
00:18:27,378 --> 00:18:28,379
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!
186
00:18:28,579 --> 00:18:33,028
എനിക്ക് എന്തായാലും പോകണം,
അവനെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ഒരു ആസ്പിരിൻ വേണം.
187
00:18:34,819 --> 00:18:35,661
ഇതാ, ജെസീക്ക.
188
00:18:35,853 --> 00:18:38,993
ഞാൻ ആ സാധനം കഴിക്കുന്നില്ല,
ആൻഡ്രെസൺ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
189
00:18:39,190 --> 00:18:41,636
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത് ...
190
00:18:41,826 --> 00:18:45,399
അവൻ ബ്രിട്നിയെ സഹായിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.
191
00:18:45,930 --> 00:18:49,173
ഹായ് പെൺകുട്ടികളേ, ഇന്ന് ക്ലാസ്സില്ല.
ടീച്ചർ പിന്നെ വന്നില്ല.
192
00:18:49,367 --> 00:18:51,779
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സ്കൂളിനെ വെറുക്കുന്നു,
അല്ലേ, ഡയാൻ?
193
00:18:51,969 --> 00:18:54,506
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഒന്നും പഠിക്കില്ല
എന്തായാലും അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
194
00:18:54,705 --> 00:18:56,343
വളരെ ശരിയാണ്, ഡയാൻ
195
00:18:56,541 --> 00:18:59,454
- അതെന്താ, പ്രണയലേഖനം?
- ഒരു കവിത, അത് വായിക്കണോ?
196
00:18:59,644 --> 00:19:00,645
വേണ്ട, നന്ദി.
197
00:19:00,845 --> 00:19:04,759
അൽപ്പം വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു,
ജയിലിൽ ഒരാളെ സന്ദർശിക്കുന്നു.
198
00:19:04,982 --> 00:19:06,757
- നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
- അറിയില്ല...
199
00:19:06,951 --> 00:19:08,897
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്, ഉറപ്പില്ല
അത് പണത്തിന് വിലയുള്ളതായിരിക്കും.
200
00:19:09,086 --> 00:19:11,123
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ചൂടുള്ള ആളെ കിട്ടും.
201
00:19:11,322 --> 00:19:15,031
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു!
202
00:19:15,226 --> 00:19:17,103
വരൂ, ഡയാൻ,
ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തമുണ്ട്.
203
00:19:17,295 --> 00:19:20,868
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
- നീ വരുന്നോ?
204
00:19:25,069 --> 00:19:29,245
ഉറങ്ങൂ, പ്രിയേ, പോകൂ, ഉറങ്ങൂ,
മമ്മി പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
205
00:19:29,440 --> 00:19:31,784
അവൾക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല. ജെസീക്ക
206
00:19:31,976 --> 00:19:34,081
അതെ പക്ഷെ അവൾ ഉറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല മുത്തച്ഛാ.
207
00:19:34,278 --> 00:19:37,282
- അതുകൊണ്ട് പുറത്ത് പോകരുത്.
- പുറത്ത് പോകരുത്?!
208
00:19:40,051 --> 00:19:41,655
മരുന്ന് കഴിച്ചോ
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായോ?
209
00:19:41,852 --> 00:19:45,459
അതെ. ചെറിയ ചുമ മാത്രം.
210
00:19:45,656 --> 00:19:48,296
- പിന്നെ ഞാൻ ബേബി സിറ്റിംഗ് അല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
211
00:19:48,492 --> 00:19:51,962
കാരണം ഈ ബൈക്കുകളെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
നാളെ എത്തിക്കാൻ.
212
00:19:52,496 --> 00:19:54,100
ഷിറ്റ്.
213
00:19:55,967 --> 00:19:58,538
ഉള്ളിൽ നിൽക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
ഒരിക്കൽ?
214
00:19:58,736 --> 00:20:02,809
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനം എന്താണ്,
നൃത്തമോ നിങ്ങളുടെ മകളോ?
215
00:20:03,007 --> 00:20:04,213
നൃത്തമോ എൻ്റെ മകളോ?
216
00:20:04,408 --> 00:20:09,619
17 ആയതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൃത്തത്തിന് പോലും പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?!
217
00:20:09,814 --> 00:20:12,385
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?
218
00:20:14,685 --> 00:20:18,997
അത് മാലിന്യമാണ്, ശരിയല്ലേ?
219
00:20:19,190 --> 00:20:22,501
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
220
00:21:34,231 --> 00:21:36,711
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ രാത്രിയാണ്.
221
00:21:37,568 --> 00:21:39,878
- അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
- അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല!
222
00:21:40,071 --> 00:21:43,746
അത് ഫൂണിൽ നിന്നുള്ള വെസ്ലിയാണ്,
കവചിത കാർ കവർച്ച നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
223
00:21:43,941 --> 00:21:47,286
അവൻ്റെ കട്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
200-ലധികം ഗ്രാൻഡ്.
224
00:21:57,254 --> 00:21:59,427
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.
225
00:22:28,552 --> 00:22:32,022
നിനക്ക് അതിമനോഹരമായ തുടകളുണ്ട്...
226
00:22:32,723 --> 00:22:35,932
ഒരു ചൂടുള്ള കഴുത...
227
00:22:37,428 --> 00:22:41,240
നീ ഒരു യഥാർത്ഥ കുഞ്ഞാണ്.
228
00:22:59,016 --> 00:23:03,158
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്...
229
00:23:03,354 --> 00:23:07,325
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ചൈനക്കാരൻ. നിങ്ങൾ അവിടെ അടുത്താണോ താമസിക്കുന്നത്?
230
00:23:07,525 --> 00:23:09,368
വഴിയില്ല...
231
00:23:09,560 --> 00:23:13,599
ഞാൻ അമ്മയുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മാറി,
ഞാൻ അവിടെ അടുത്ത് ഒരു ചെറിയ മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുകയാണ്...
232
00:23:13,798 --> 00:23:16,540
അധികനാൾ ആയിരിക്കില്ല എങ്കിലും.
233
00:23:16,734 --> 00:23:20,648
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്കില്ല
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ഏതോ മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നു.
234
00:23:20,838 --> 00:23:26,311
എൻ്റെ പെണ്ണിന് കൂടെ ഒരിടം കിട്ടണം
ഒരു എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്, പ്ലാസ്മ ടി.വി.
235
00:23:31,382 --> 00:23:33,555
ഏതാണ് അത്?
236
00:23:34,285 --> 00:23:38,165
നന്ദി പറയാൻ മറക്കരുത്
നീ അവൾക്കു കൊടുക്കുമ്പോൾ പൊയ്ക്കൊൾക.
237
00:23:40,391 --> 00:23:42,894
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ വന്നതാണ്.
238
00:23:45,863 --> 00:23:48,309
എനിക്കായി അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.
239
00:23:49,667 --> 00:23:55,174
ഡയാൻ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു,
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു.
240
00:23:55,372 --> 00:23:57,283
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും ...
241
00:23:57,475 --> 00:24:00,081
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിനക്ക് നൃത്തത്തിന് പോകണം...
242
00:24:00,277 --> 00:24:05,590
നിങ്ങളുടെ മുടി മുഴുവൻ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട്
ഷാമ്പൂ, നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ല, അല്ലേ?
243
00:24:06,183 --> 00:24:11,792
ഇവിടെ അടുത്താണ് അച്ഛൻ്റെ വർക്ക്ഷോപ്പ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? ജർമ്മൻ.
244
00:24:11,989 --> 00:24:16,404
ജർമ്മനിയോ? അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വലിയ മകൾ.
245
00:24:16,594 --> 00:24:20,337
നമുക്ക് പോകാം, ഡയാൻ.
നന്ദി, ഒരുപാട് നന്ദി.
246
00:24:20,531 --> 00:24:22,841
തീർച്ചയായും കാര്യം.
247
00:24:47,558 --> 00:24:49,765
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
248
00:24:52,263 --> 00:24:55,608
അവൾ മരിച്ചിട്ട് അഞ്ച് വർഷമായി.
249
00:24:57,201 --> 00:25:00,580
എന്തായിരുന്നു അവൾ മരിച്ചത്?
250
00:25:02,006 --> 00:25:04,486
എയ്ഡ്സ്.
251
00:25:05,342 --> 00:25:07,822
അവൾ തൻ്റെ ശരീരം വിൽക്കുകയായിരുന്നു...
252
00:25:08,012 --> 00:25:11,858
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
അവളും ഒരു ജങ്കി ആയിരുന്നു.
253
00:25:14,685 --> 00:25:16,756
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
254
00:25:17,388 --> 00:25:19,561
അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
255
00:25:19,757 --> 00:25:22,704
എൻ്റേത് ഒഴികെ,
ആരാണ് രണ്ടാനമ്മയെപ്പോലെ.
256
00:25:22,893 --> 00:25:27,273
ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു അവൾ
എൻ്റെ മുഖത്ത് വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു.
257
00:25:27,464 --> 00:25:31,002
പക്ഷേ അവൾ ആറുമാസം ഗർഭിണിയാണ്
എന്തായാലും പാവം.
258
00:25:31,201 --> 00:25:34,080
അവൾക്കു എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
259
00:25:45,549 --> 00:25:47,495
അമ്മായി, എനിക്കൊന്ന് തരാമോ?
260
00:25:47,685 --> 00:25:49,596
ഹേയ്, എനിക്ക് നിനക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല
എന്നെ അമ്മായി എന്ന് വിളിക്കാൻ!
261
00:25:49,787 --> 00:25:52,961
ഇന്നലെ മുതൽ ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല.
262
00:25:54,425 --> 00:25:56,598
ഇതാ, പോകൂ, സ്ക്രാം.
263
00:25:56,794 --> 00:25:59,570
ഹേയ്, അത് പുറത്തുവരും
നിങ്ങളുടെ കൂലി, ശരി?
264
00:25:59,763 --> 00:26:02,141
- എന്ത്?!
- ഒരെണ്ണം കാണാനില്ല.
265
00:26:02,333 --> 00:26:04,244
- നിങ്ങൾ എന്നെ പണമടയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?!
- നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
266
00:26:04,435 --> 00:26:06,915
- എന്തായാലും ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നില്ല!
- ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
267
00:26:07,104 --> 00:26:10,745
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസുഖമുണ്ട്
ഈ സ്ഥലവും...
268
00:26:10,941 --> 00:26:13,615
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണം തരൂ
ഇവിടെ നിന്ന്!
269
00:26:13,811 --> 00:26:17,349
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല,
പുറത്തുകടക്കുക!
270
00:26:18,649 --> 00:26:20,822
ഇത് അപകടകരമാണ്, സബ്രീന,
പോലീസുകാരുണ്ട്...
271
00:26:21,018 --> 00:26:24,158
എനിക്ക് എൻ്റെ ഐഡി വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കി സത്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്...
272
00:26:24,355 --> 00:26:28,667
പക്ഷെ അവർ എനിക്ക് ഒരു തവണ 200 രൂപ തരും.
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? ഇല്ലേ?
273
00:26:28,859 --> 00:26:33,308
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ അകത്തുണ്ട്,
ഒരു കുറ്റവാളി, കൊലപാതകി ആയിരിക്കണം.
274
00:26:33,497 --> 00:26:35,977
അതെ, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത്
അവൻ ഇതിനകം അകത്തുണ്ട്.
275
00:26:38,802 --> 00:26:41,408
- ഹലോ?
- ഹായ്, അത് ആരാണ്?
276
00:26:41,605 --> 00:26:45,519
- അത് ജെസീക്കയാണ്.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
277
00:26:46,210 --> 00:26:51,182
- നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഒരു മോതിരം മാത്രമാണ്.
- ഒപ്പം നിങ്ങൾ അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
278
00:26:51,849 --> 00:26:53,351
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
279
00:26:53,550 --> 00:26:56,724
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, നീലക്കണ്ണുകളാണ്.
280
00:26:56,920 --> 00:26:59,833
കൊള്ളാം, ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്, അല്ലേ?
281
00:27:00,024 --> 00:27:03,437
ബൾഷിറ്റ്, ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഇവിടെ?
282
00:27:03,627 --> 00:27:06,699
എങ്കിൽ കേൾക്കൂ, എൻ്റെ സഹോദരൻ പുറത്തായിരിക്കും
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു...
283
00:27:06,897 --> 00:27:10,470
എന്നാൽ ഏത് നിറമാണ് അവന് അറിയേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ.
284
00:27:10,668 --> 00:27:12,648
ഞാൻ ഒരു പച്ച ബ്ലൗസ് ധരിക്കും.
285
00:27:12,836 --> 00:27:15,680
ശരി, അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം,
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
286
00:27:15,873 --> 00:27:18,547
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സുന്ദരൻ.
287
00:27:29,219 --> 00:27:31,290
വിട. മുത്തച്ഛൻ!
288
00:27:31,488 --> 00:27:34,332
നിനക്ക് തിരിച്ചു പോകാം,
ഇന്ന് ക്ലാസ്സില്ല, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
289
00:27:34,525 --> 00:27:37,995
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് മാസം നഷ്ടമായി
അധ്യാപക സമരവുമായി.
290
00:27:38,195 --> 00:27:40,300
- ഈ സമയം എന്താണ്?
- എല്ലാ കടകളും അടച്ചിരിക്കുന്നു.
291
00:27:40,497 --> 00:27:43,478
ചില മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
എല്ലാവരും ദുഃഖത്തിലാണ്.
292
00:27:43,667 --> 00:27:45,237
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു
എൻ്റെ പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക്?
293
00:27:45,436 --> 00:27:47,347
നമുക്ക് പോകാം.
294
00:27:48,639 --> 00:27:50,346
ജൂനിഞ്ഞോയുടെ കാര്യമോ,
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
295
00:27:50,541 --> 00:27:52,145
തീർച്ചയായും അല്ല, ഡയാൻ!
296
00:27:52,342 --> 00:27:55,789
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പുറപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ അവൻ ഉപവസിച്ചു.
297
00:27:55,979 --> 00:27:59,085
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി. നീയും, ഡയാൻ,
നീ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?
298
00:27:59,283 --> 00:28:01,524
തീർച്ചയായും അല്ല, സബ്രീന!
299
00:28:01,819 --> 00:28:04,925
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ നീ ഒരു പഴയ വേലക്കാരി ആകും!
300
00:28:10,160 --> 00:28:15,439
കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും വലുതാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.
301
00:28:15,632 --> 00:28:17,578
ഒരു ബന്ധുവിൻ്റേതാണ്
വെസ്ലിയുടെ.
302
00:28:17,768 --> 00:28:21,375
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
കുറച്ചു നേരം.
303
00:28:22,106 --> 00:28:24,518
ദൈവം...
304
00:28:24,708 --> 00:28:27,951
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ തോന്നൽ കിട്ടുമ്പോൾ...
305
00:28:28,145 --> 00:28:31,319
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു
അവനെ കുറിച്ച്?
306
00:28:32,282 --> 00:28:34,728
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ, പക്ഷേ ഞാൻ
ഞാൻ ഇതുപോലെ സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതരുത്.
307
00:28:34,918 --> 00:28:38,127
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ സബ്രീന, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ഏകദേശം 20 തവണ പറയുന്നു!
308
00:28:38,322 --> 00:28:40,165
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- എനിക്ക്!
309
00:28:40,357 --> 00:28:43,895
നിങ്ങൾ പോയ വഴി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു പ്ലാസ്മ ടിവി ഉണ്ടായിരിക്കും.
310
00:28:44,094 --> 00:28:45,971
വെസ്ലി ഒരു കോടീശ്വരനല്ല...
311
00:28:46,163 --> 00:28:48,609
എന്നാൽ റഫ്രിജറേറ്റർ
ഭക്ഷണം നിറഞ്ഞു വന്നു.
312
00:28:48,799 --> 00:28:52,975
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
313
00:28:53,170 --> 00:28:56,617
ചൈനക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ,
അവൻ നിനക്ക് ഒരു ജോലി തരും.
314
00:28:56,907 --> 00:29:00,650
ക്രിസ്തു, സബ്രീന,
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്.
315
00:29:00,844 --> 00:29:04,121
- അവൾ വെറുതെ കാണിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.
316
00:29:40,284 --> 00:29:42,059
ജെസീക്ക.
317
00:29:44,788 --> 00:29:46,358
നിങ്ങളാണോ റിക്കാർഡോ?
318
00:29:46,557 --> 00:29:49,561
എന്താണ് കുഴപ്പം,
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
319
00:29:49,760 --> 00:29:53,139
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!
320
00:29:53,330 --> 00:29:58,075
തീർച്ചയായും. വരൂ,
ഞാൻ എൻ്റെ കൊട്ടാരം കാണിച്ചുതരാം.
321
00:30:15,118 --> 00:30:18,793
അപ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?
322
00:30:18,989 --> 00:30:22,198
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് പണം തന്നു,
ഒപ്പം ഐഡിയും...
323
00:30:22,392 --> 00:30:27,501
അപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ എന്നെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു
എന്നോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
324
00:30:28,699 --> 00:30:31,305
ആളുകൾക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം, അല്ലേ?
325
00:30:31,702 --> 00:30:33,773
തെണ്ടികൾ ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നു,
ശരി.
326
00:30:33,971 --> 00:30:35,644
ദൈവമേ, നല്ല ചൂടാണ്.
327
00:30:35,839 --> 00:30:37,682
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു
വളരെയധികം വസ്ത്രങ്ങൾ.
328
00:30:37,875 --> 00:30:39,980
അതിനാൽ അവ എടുത്തുകളയുക.
329
00:31:21,418 --> 00:31:24,797
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
330
00:31:25,022 --> 00:31:27,195
ഏതാണ്ട് ഏഴ്.
331
00:31:28,592 --> 00:31:30,833
എത്ര കാലം കിട്ടി?
332
00:31:32,062 --> 00:31:33,268
പതിനഞ്ച്.
333
00:31:33,463 --> 00:31:35,602
"Iv God!
334
00:31:37,067 --> 00:31:39,343
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
335
00:31:42,472 --> 00:31:45,612
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന്.
336
00:31:49,780 --> 00:31:53,626
അതിനാൽ പെരുമാറുക! പെരുമാറുക!
337
00:31:55,686 --> 00:31:58,724
ജെസീക്ക, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു!
338
00:32:19,409 --> 00:32:21,980
ഞാൻ നിനക്കും ഒരു ആളെ കിട്ടി.
339
00:32:22,179 --> 00:32:26,184
ഞാൻ 100 രൂപ വീതം ചോദിച്ചു
അവർ 75 രൂപ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അതെങ്ങനെ?
340
00:32:26,984 --> 00:32:28,895
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക, സബ്രീന!
341
00:32:29,086 --> 00:32:31,327
ചെയ്താൽ മതി
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്, അല്ലേ?
342
00:32:31,521 --> 00:32:33,091
അയാൾക്ക് മറ്റൊരു സുഹൃത്ത് ഇല്ലേ?
343
00:32:33,290 --> 00:32:35,998
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ഡയാൻ?
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
344
00:32:36,193 --> 00:32:38,230
ഞാൻ 100 ചെയ്യാം...
345
00:32:38,428 --> 00:32:40,339
ആശ്രയിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മേൽ.
346
00:32:40,530 --> 00:32:42,703
നീ കന്യകയല്ലേ?
347
00:32:43,967 --> 00:32:47,141
- കൂടുതലോ കുറവോ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഡയാൻ?
348
00:32:49,072 --> 00:32:51,484
എനിക്ക് മിനി ബാറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
349
00:33:04,087 --> 00:33:06,226
ഹേയ്, ഇത് ഗംഭീരമാണ്!
350
00:33:06,590 --> 00:33:08,433
എനിക്ക് പ്രത്യേക സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
351
00:33:08,625 --> 00:33:11,435
അതെ, നന്നായി എടുക്കുക,
അവൾ ഇപ്പോഴും ശരിക്കും ചെറുപ്പമാണ്.
352
00:33:11,628 --> 00:33:16,236
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കും.
353
00:33:41,291 --> 00:33:43,703
വരൂ ഡാൻസ്, ഡയാൻ.
354
00:34:26,735 --> 00:34:29,875
ഡയാൻ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
355
00:35:04,341 --> 00:35:07,413
ഓരോ ഹിറ്റും ഓരോ ആഗ്രഹത്തിന് അർഹമാണ്.
356
00:35:09,212 --> 00:35:12,055
എനിക്ക് പതിനഞ്ചാം പിറന്നാൾ പാർട്ടി വേണം...
357
00:35:12,249 --> 00:35:14,957
നിറയെ പൂക്കളങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഒരു മാസികയിൽ നിന്നുള്ളത് പോലെ...
358
00:35:15,151 --> 00:35:18,395
ഞാൻ വാൾട്ട്സ് നൃത്തം ചെയ്യും
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.
359
00:35:21,591 --> 00:35:24,071
എനിക്ക് വെസ്ലി എന്നെ ചുംബിക്കണം...
360
00:35:24,261 --> 00:35:28,232
അവൻ എന്നെ നിർത്താതെ ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
361
00:35:28,430 --> 00:35:31,071
ഞാൻ അവനെ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു.
362
00:35:38,073 --> 00:35:40,680
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ സുഖം പ്രാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
363
00:35:40,877 --> 00:35:44,256
പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ആ ഗുവാങ് പാൻ്റ്സ്.
364
00:35:52,756 --> 00:35:55,828
എന്താണ് ആ ഗാഡ്‌ജെറ്റ്, ഡയാൻ?
എവിടുന്നു കിട്ടി?
365
00:35:56,026 --> 00:35:57,767
അച്ഛൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.
366
00:35:58,028 --> 00:36:00,598
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല.
367
00:36:00,796 --> 00:36:03,471
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനായിരുന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം പോകുകയാണോ?
368
00:36:03,667 --> 00:36:05,805
- പെരി, ദയവായി!
കാരണം ആ സുഹൃത്ത് ജെസീക്ക...
369
00:36:06,002 --> 00:36:09,006
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.
370
00:36:09,238 --> 00:36:13,618
ഓ നിർത്ത്, പെരി, ഇത് അവളുടെ അച്ഛനാണ്,
അവൻ നല്ലവനല്ല, പക്ഷേ അവൻ അവളുടെ പിതാവാണ്.
371
00:36:13,810 --> 00:36:18,725
- നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ, ഡയാൻ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
372
00:36:33,230 --> 00:36:36,211
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ അമ്മ
എപ്പോഴും എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു...
373
00:36:36,765 --> 00:36:40,111
അവൾ കാറുകൾ എണ്ണുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
താഴെ കടന്നുപോകുന്നു.
374
00:36:41,504 --> 00:36:43,642
അതൊരു തമാശയാണ്.
375
00:36:45,107 --> 00:36:49,317
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചു
ദിവസം മുഴുവൻ...
376
00:36:49,645 --> 00:36:55,028
വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ 233 ചുവന്ന കാറുകൾ കണക്കാക്കി.
377
00:36:55,551 --> 00:36:58,430
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
378
00:36:58,622 --> 00:37:01,067
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
379
00:37:01,258 --> 00:37:02,361
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു...
380
00:37:02,558 --> 00:37:06,506
അതിനൊരു നിയമം വേണം
എല്ലാവർക്കും എന്നേക്കും അമ്മയുണ്ട്.
381
00:37:15,004 --> 00:37:19,680
മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ ദ്വാരം കണ്ടെത്തി!
382
00:37:30,287 --> 00:37:32,961
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിനക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു...
383
00:37:33,156 --> 00:37:35,897
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പോലും നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.
384
00:37:36,225 --> 00:37:39,435
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു,
ഉപകരണങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് ഇടുക...
385
00:37:39,629 --> 00:37:44,600
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പറ്റില്ല.
386
00:37:53,142 --> 00:37:56,589
പ്രേതങ്ങളെ പോലെയാണ് നമ്മൾ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നത്...
387
00:37:56,779 --> 00:38:00,125
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചുമ ഉണർന്നു
ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി...
388
00:38:00,317 --> 00:38:03,230
അവിടെ എലി കടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
സ്വീകരണ മുറി...
389
00:38:03,486 --> 00:38:06,490
അപ്പോൾ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടിരുന്നു.
390
00:38:06,689 --> 00:38:09,500
ഞാൻ നോക്കി, പക്ഷേ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വീണ്ടും.
391
00:38:09,692 --> 00:38:15,734
ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്, അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
392
00:38:30,546 --> 00:38:32,890
- ഹായ്.
- ഹായ്.
393
00:38:33,082 --> 00:38:34,756
അച്ഛനെ കാണാൻ പോയിരുന്നോ?
394
00:38:34,951 --> 00:38:36,930
അതെ.
395
00:38:38,254 --> 00:38:40,325
ഇരിക്കുക.
396
00:38:40,522 --> 00:38:43,366
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
397
00:38:53,336 --> 00:38:55,816
നിങ്ങൾ അമ്മയോടൊപ്പമാണോ താമസിക്കുന്നത്?
398
00:38:56,004 --> 00:38:57,915
അമ്മാവനും അമ്മായിയും.
399
00:38:58,107 --> 00:39:00,019
അവർ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു, അല്ലേ?
400
00:39:00,209 --> 00:39:04,124
കൂടുതലോ കുറവോ.
എൻ്റെ അമ്മായി ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
401
00:39:04,314 --> 00:39:06,624
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മാവൻ അല്ലേ?
402
00:39:06,816 --> 00:39:09,694
അവൻ എന്നെ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ
കാര്യങ്ങൾക്ക് പകരമായി.
403
00:39:09,886 --> 00:39:12,024
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?
404
00:39:12,221 --> 00:39:14,292
അനുകൂലങ്ങൾ.
405
00:39:15,424 --> 00:39:17,837
അനുകൂലമാണോ?
406
00:39:27,169 --> 00:39:28,444
ഹലോ?
407
00:39:30,205 --> 00:39:32,151
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
408
00:39:32,341 --> 00:39:34,218
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാറില്ല...
409
00:39:34,410 --> 00:39:37,084
എനിക്ക് പണം മതി
കാരണം എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.
410
00:39:37,279 --> 00:39:40,783
- അവളുടെ ഫോട്ടോ കിട്ടിയോ?
- തീർച്ചയായും, കാണണോ?
411
00:39:45,587 --> 00:39:49,933
കൊള്ളാം, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
412
00:39:50,125 --> 00:39:52,435
അവൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
413
00:39:53,430 --> 00:39:56,433
ഓ, അവൾ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.
414
00:39:58,368 --> 00:40:03,511
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ,
അതിന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
415
00:40:15,051 --> 00:40:18,031
- എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
- ഞാനും.
416
00:40:18,221 --> 00:40:22,294
- എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ?
- തീർച്ചയായും.
417
00:41:15,410 --> 00:41:17,220
നിർത്തൂ, അങ്കിൾ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്!
418
00:41:17,413 --> 00:41:21,053
നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് വളർന്നു,
നീ അങ്ങനെ ആയി...
419
00:41:21,250 --> 00:41:23,457
- നിർത്തൂ!
- ശ്ശ്, നീ നിൻ്റെ അമ്മായിയെ ഉണർത്തും.
420
00:41:23,653 --> 00:41:27,395
അതെനിക്ക് കൊള്ളാം, അപ്പോൾ അവൾക്ക് കാണാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്.
421
00:41:27,589 --> 00:41:30,160
ഡയാൻ
422
00:41:30,727 --> 00:41:33,832
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും.
423
00:41:34,029 --> 00:41:37,807
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ലഭിച്ചു,
വിളിച്ചാൽ മതി.
424
00:41:46,642 --> 00:41:50,386
എന്നാൽ ഡയാൻ, പ്ലാറ്റിനം ബ്ളോണ്ട്
കുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല.
425
00:41:50,580 --> 00:41:52,752
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല, ഡോളോറസ്.
426
00:41:52,948 --> 00:41:55,189
അല്ലയോ?
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു സ്ത്രീ?
427
00:41:55,384 --> 00:41:59,060
അതെ ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
തീർച്ചയായും! നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?
428
00:41:59,254 --> 00:42:01,962
ഞാൻ കാണുന്നു, വളരാനുള്ള തിടുക്കത്തിൽ,
നമ്മൾ ആണോ?
429
00:42:02,158 --> 00:42:04,194
വിഡ്ഢിയാകരുത്,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ആസ്വദിക്കൂ.
430
00:42:04,394 --> 00:42:08,069
ഡോളോറെസ്, എനിക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സ് തികയുന്നു.
431
00:42:08,263 --> 00:42:10,642
എല്ലാം ശരി.
432
00:42:13,903 --> 00:42:16,906
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജെസീക്കയും,
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
433
00:42:17,272 --> 00:42:19,810
തയ്യൽ ജോലികൾ.
434
00:42:21,477 --> 00:42:22,785
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?
435
00:42:22,979 --> 00:42:25,857
അതെ, അവൾ ഒരു മൂത്ത സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.
436
00:42:26,049 --> 00:42:30,828
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ
സ്കൂളിൽ അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി നിന്നു.
437
00:42:32,355 --> 00:42:35,859
അവൾ തീർച്ചയായും കഠിനമായി കാണപ്പെടുന്നു.
438
00:42:36,792 --> 00:42:41,173
ജുനിഞ്ഞോയുടെ കുഞ്ഞുകുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ ഒരു വിദൂഷകനല്ല.
439
00:42:41,363 --> 00:42:42,671
അവൾ തീർച്ചയായും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
440
00:42:42,865 --> 00:42:44,935
- എനിക്ക് പ്രായമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- പഴയതും കഠിനവുമാണ്.
441
00:42:45,134 --> 00:42:48,013
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,
എല്ലാം അങ്ങനെ കുലുങ്ങിയോ?
442
00:42:49,671 --> 00:42:54,951
ഡയാൻ, സുന്ദരിയും ബ്രഷും!
നിങ്ങൾ വളർന്നതായി പോലും തോന്നുന്നു.
443
00:42:55,144 --> 00:42:57,124
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മുടിയും കൂടെ.
444
00:42:57,312 --> 00:42:59,816
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് മികച്ചതായി കാണപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ കഠിനമായ മുടിയുമായി.
445
00:43:00,015 --> 00:43:03,828
- അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്തത്?
- ഡോളോറസ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.
446
00:43:04,020 --> 00:43:06,727
എന്റെ ദൈവമേ! അവളെ കേൾക്കൂ!
447
00:43:06,923 --> 00:43:09,267
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
448
00:43:37,854 --> 00:43:42,029
എൻ്റെ മെലിഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്തു.
449
00:43:42,225 --> 00:43:45,763
നിങ്ങളുടെ മണം നഷ്ടമായി.
450
00:43:50,667 --> 00:43:54,136
എന്തു പറ്റി,
എന്തുകൊണ്ട് തണുത്ത തോളിൽ?
451
00:43:54,337 --> 00:43:57,783
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ?
452
00:43:57,973 --> 00:43:59,544
എനിക്ക് ജോലി ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
453
00:43:59,741 --> 00:44:02,517
നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷനായി
ഒരു മോശം സെൻ്റും അയച്ചിട്ടില്ല.
454
00:44:02,712 --> 00:44:04,622
ഞാൻ പൗലോയ്‌ക്കൊപ്പം ഓർഡറുകൾ വിട്ടു
നിനക്ക് കുറച്ച് കാശ് തരാൻ...
455
00:44:04,814 --> 00:44:06,656
പക്ഷേ അവനെ തല്ലിക്കൊന്നു.
- തീർച്ചയായും അവൻ ആയിരുന്നു.
456
00:44:06,848 --> 00:44:09,055
ഇത് സത്യമാണ്!
457
00:44:09,484 --> 00:44:13,490
ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും വിളിച്ചിട്ടില്ല.
458
00:44:17,060 --> 00:44:22,236
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ? വരൂ,
എളുപ്പം എടുക്കൂ, നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം...
459
00:44:22,432 --> 00:44:25,571
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
460
00:44:26,002 --> 00:44:27,776
- നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തില്ലേ?
- അതെ.
461
00:44:27,970 --> 00:44:33,511
- നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി, അല്ലേ?
- അതെ.
462
00:44:33,709 --> 00:44:38,352
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്!
- ഞാൻ ഇനി അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല!
463
00:44:44,620 --> 00:44:46,531
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ടോ, ഡോളോറസ്?
464
00:44:46,723 --> 00:44:49,567
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്,
എന്നാൽ അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
465
00:44:49,759 --> 00:44:53,502
ഞാൻ നാല് തവണ വിവാഹം കഴിച്ചു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.
466
00:44:53,696 --> 00:44:57,165
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
467
00:44:57,366 --> 00:45:00,745
അതായത് എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
468
00:45:00,937 --> 00:45:02,211
അവൾ എവിടെയാണ്?
469
00:45:02,404 --> 00:45:05,249
എനിക്കറിയില്ല,
കാലങ്ങളായി അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
470
00:45:07,577 --> 00:45:11,115
ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചത്...
471
00:45:11,314 --> 00:45:13,692
ഞാൻ ശരിക്കും ചെറുപ്പമായിരുന്നു...
472
00:45:14,450 --> 00:45:18,990
ഒപ്പം മുതലാളിയുടെ മകനും...
473
00:45:19,187 --> 00:45:21,031
ശരിക്കും സുന്ദരനായ ഒരു ആൺകുട്ടി...
474
00:45:21,223 --> 00:45:23,703
എന്തായാലും ഞാൻ ഗർഭിണിയായി.
475
00:45:23,892 --> 00:45:28,102
മുതലാളിയുടെ ഭാര്യ അവളെ ദത്തെടുത്തു,
ഞാൻ അവളെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
476
00:45:36,339 --> 00:45:37,977
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
477
00:45:38,174 --> 00:45:39,209
തെറ്റായ നമ്പർ ആയിരിക്കണം.
478
00:46:41,437 --> 00:46:44,441
- ഇതിനകം അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
479
00:46:44,640 --> 00:46:49,145
ശനിയാഴ്ച ഞാൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു,
അകത്തേക്ക് വരൂ...
480
00:46:49,578 --> 00:46:53,254
സഹായിക്കാൻ കുറച്ച് അധിക പണം സമ്പാദിക്കുക
വാടകയ്‌ക്കൊപ്പം.
481
00:46:53,448 --> 00:46:55,258
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
482
00:46:55,451 --> 00:46:59,091
വീണ്ടും?
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ നിനക്ക് നഖം ഉണ്ടാക്കി...
483
00:46:59,288 --> 00:47:03,259
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
484
00:47:03,459 --> 00:47:05,336
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായിരിക്കണം?
485
00:47:05,528 --> 00:47:07,633
കൂടുതലോ കുറവോ.
486
00:47:08,865 --> 00:47:11,812
ആരാണ് നിനക്ക് പണം തന്നത്, അമ്മാവൻ?
487
00:47:12,000 --> 00:47:14,345
എൻ്റെ അമ്മാവൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മാവനല്ല,
ഡോളോറസ്...
488
00:47:14,537 --> 00:47:18,417
അവൻ എൻ്റെ അമ്മായിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരി.
489
00:47:20,709 --> 00:47:22,087
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?
490
00:47:22,278 --> 00:47:25,020
അമ്മായി പറഞ്ഞു, അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്,
491
00:47:25,214 --> 00:47:27,819
ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ അവസാനിച്ചു
കുറച്ച് തവണ...
492
00:47:28,017 --> 00:47:31,430
പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവളെ കാണാതായി.
493
00:47:32,622 --> 00:47:35,761
എനിക്കറിയില്ല അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
എത്ര കുട്ടികൾ.
494
00:47:35,957 --> 00:47:39,064
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും...
495
00:47:39,261 --> 00:47:41,002
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
496
00:47:41,363 --> 00:47:46,006
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അലഞ്ഞു തിരിയാറുണ്ട്,
എനിക്ക് അവയിലൊന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ.
497
00:47:47,370 --> 00:47:51,283
ഞാൻ നൃത്തത്തിൽ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ ചുംബിക്കും മുമ്പ്...
498
00:47:51,473 --> 00:47:53,419
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പേര്...
499
00:47:53,609 --> 00:47:57,055
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
എൻ്റെ ഒരു സഹോദരൻ.
500
00:47:57,245 --> 00:47:59,020
ഭ്രാന്തനാകാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!
501
00:48:00,616 --> 00:48:02,926
അതെ, പ്രിയേ...
502
00:48:03,151 --> 00:48:05,290
ജീവിതം ചിലപ്പോൾ കഠിനമായിരിക്കും.
503
00:48:05,488 --> 00:48:10,198
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മുടി വെട്ടാൻ പഠിക്കാൻ.
504
00:48:10,392 --> 00:48:14,863
നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ വെട്ടാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുടി. അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
505
00:48:15,064 --> 00:48:17,236
എന്നെ പഠിപ്പിക്കണോ?
506
00:49:03,078 --> 00:49:07,357
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
507
00:49:07,549 --> 00:49:09,859
ഞാനത് എൻ്റെ സ്വന്തം പണം കൊണ്ടാണ് വാങ്ങിയത്.
508
00:49:10,051 --> 00:49:14,000
അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്കായി പണം ചെലവഴിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണെന്ന് ആരെങ്കിലും കരുതും.
509
00:49:14,189 --> 00:49:16,500
ശരി, അത് പുറത്തുവന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്.
510
00:49:16,692 --> 00:49:20,538
ജീവിതത്തിൽ ആരും എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ ഇതിനകം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
511
00:49:20,730 --> 00:49:22,801
ഞാനും എൻ്റെ സ്വന്തം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
512
00:49:22,999 --> 00:49:25,741
ശരിക്കും? എങ്ങനെ?
513
00:49:28,004 --> 00:49:30,917
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ മകളെ നോക്കുന്നു
അവൾ എനിക്ക് പണം തരുന്നു.
514
00:49:31,107 --> 00:49:33,848
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.
515
00:49:34,042 --> 00:49:37,319
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്,
എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം.
516
00:49:55,564 --> 00:49:58,339
ഹായ് ആൻഡ്രെസൺ!
ബ്രിട്നിയെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരൂ!
517
00:49:58,533 --> 00:49:59,910
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
518
00:50:00,102 --> 00:50:01,580
അതിനാൽ അവളെ ഉണർത്തുക
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു.
519
00:50:01,770 --> 00:50:03,511
ഇല്ല നീ അല്ല,
അവൾക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
520
00:50:03,705 --> 00:50:07,586
എന്ത്? അവൾ എപ്പോഴും രോഗിയാണ്,
അതോ നീ എന്നെ കയറ്റുന്നുണ്ടോ?
521
00:50:07,776 --> 00:50:10,758
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം,
ഞാൻ കിംവദന്തികൾ കേൾക്കുന്നു.
522
00:50:10,946 --> 00:50:12,084
എന്ത് കിംവദന്തികൾ?
523
00:50:12,281 --> 00:50:14,692
- നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം പുറത്തുപോയി.
- അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
524
00:50:14,884 --> 00:50:16,591
പെൺകുട്ടി ഇവിടെയാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ.
525
00:50:16,785 --> 00:50:18,890
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരട്ടെ!
526
00:50:19,087 --> 00:50:20,897
ആൻഡ്രെസൺ! ആൻഡ്രെസൺ!
നിർത്തൂ, മകനേ!
527
00:50:21,089 --> 00:50:24,071
അവളുടെ ഉള്ളിൽ പിശാച് ഉണ്ടെങ്കിലോ.
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
528
00:50:24,259 --> 00:50:27,332
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു!
- പാസ്റ്ററെ വിളിക്കുക, പാസ്റ്ററെ വിളിക്കുക.
529
00:50:27,529 --> 00:50:31,410
- ജെസീക്ക! ജെസീക്ക!
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
530
00:50:31,600 --> 00:50:33,841
വീട്ടിൽ പോകൂ, അമ്മ വിളിക്കുന്നു
യേശുക്രിസ്തുവിന് വേണ്ടി പോലീസ്!
531
00:50:34,035 --> 00:50:37,540
സ്ക്രൂ ജീസസ്!
അവനോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!
532
00:50:39,174 --> 00:50:41,484
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
533
00:50:45,247 --> 00:50:49,593
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
ക്രമത്തിൽ, തുടർന്ന് ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
534
00:50:49,785 --> 00:50:52,560
- എൻ്റെ ബൈക്ക് എവിടെ?
- എനിക്ക് ബൈക്കിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
535
00:50:52,754 --> 00:50:56,100
വരൂ, ഒപ്പിടൂ.
536
00:51:02,330 --> 00:51:05,140
നന്ദി, മനുഷ്യാ,
ആരെ വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
537
00:51:05,334 --> 00:51:09,544
നിങ്ങളുടെ കാരണം അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
അമ്മായിയമ്മ അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്.
538
00:51:09,738 --> 00:51:12,183
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.
539
00:51:17,113 --> 00:51:20,356
ആ പശു ജൻദിര ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ബ്രിട്നിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ എല്ലാം.
540
00:51:20,549 --> 00:51:23,529
ആ പഴയ കന്യാസ്ത്രീക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ.
541
00:51:23,953 --> 00:51:28,595
നോക്കൂ, ജെസീക്ക, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
ഡോളോറസ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
542
00:51:28,790 --> 00:51:32,203
കൊള്ളാം, റിക്കാർഡോ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇത്, ഡയാൻ.
543
00:51:38,500 --> 00:51:40,174
അപ്പോൾ നീ അവളെ അടിച്ചോ?
544
00:51:40,368 --> 00:51:41,506
മതി, റിക്കാർഡോ!
545
00:51:41,703 --> 00:51:46,118
ഞാൻ വളരെ ക്യുസി ആയിരുന്നു ... ഞാൻ എൻ്റെ അടിച്ചു
മകളുടെ അച്ഛൻ, വിഡ്ഢി.
546
00:51:46,308 --> 00:51:48,254
നീ സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്...
547
00:51:48,444 --> 00:51:51,948
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ
അത് എൻ്റെ അടുത്ത് വരില്ല...
548
00:51:52,147 --> 00:51:53,957
അത് സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമുള്ള ജയിലായിരിക്കും.
549
00:51:54,149 --> 00:51:57,461
എനിക്ക് ആലോചിക്കാനുണ്ട്
എൻ്റെ മകളും പെരുമാറ്റവും.
550
00:51:57,653 --> 00:52:02,625
ആ മന്ത്രവാദിനി അവളെ വീട്ടിൽ വരാൻ അനുവദിച്ചു
കാരണം എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു.
551
00:52:03,259 --> 00:52:04,863
എന്നാൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യം
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു...
552
00:52:05,060 --> 00:52:07,540
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ...
553
00:52:07,730 --> 00:52:12,542
- നിങ്ങൾ ആരെയും കാണുന്നില്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
- ഓ നിനക്ക് അസൂയയില്ലേ, റിക്കാർഡോ?
554
00:52:12,734 --> 00:52:15,772
വിവാഹം നടിക്കുക മാത്രമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
555
00:52:25,046 --> 00:52:26,957
കാണാം, ജെസീക്ക.
556
00:52:27,149 --> 00:52:29,993
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ ചതിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ ജൂനിഞ്ഞോ?
557
00:52:54,810 --> 00:52:59,053
"എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു...
558
00:52:59,247 --> 00:53:02,694
നീ എൻ്റേതാണ് എൻ്റെ രക്തം നിൻ്റെതാണ്...
559
00:53:02,884 --> 00:53:05,330
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങളുടേതാണ്."
560
00:53:05,520 --> 00:53:10,060
കൊള്ളാം, എത്ര റൊമാൻ്റിക്!
സ്വന്തം രക്തത്തിൽ എഴുതിയതാണ്.
561
00:53:10,259 --> 00:53:11,567
അവൻ ഭ്രാന്തനായിപ്പോയി സബ്രീന.
562
00:53:11,759 --> 00:53:15,970
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവൻ എന്നെ സ്വന്തമാക്കിയെന്ന്?
ആരും ആരുടെയും സ്വന്തമല്ല.
563
00:53:22,203 --> 00:53:25,310
- ഹായ്.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
564
00:53:28,310 --> 00:53:31,017
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
565
00:53:40,856 --> 00:53:44,359
സബ്രീന, നിങ്ങളെ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
566
00:53:46,495 --> 00:53:50,772
- എൻ്റെ ആർത്തവം വൈകി.
- ക്രിസ്തു.
567
00:53:51,866 --> 00:53:54,211
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
568
00:53:55,971 --> 00:54:00,113
അതെ, ഇത് വെസ്ലിയുടെ കുട്ടിയാണ്.
569
00:54:02,176 --> 00:54:04,520
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
570
00:54:04,712 --> 00:54:07,886
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നത് അവൻ മാത്രമായിരുന്നു
ഒരു കോണ്ടം ഇല്ലാതെ.
571
00:54:08,082 --> 00:54:10,256
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായേക്കാം
ഏതു നിമിഷവും മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
572
00:54:10,452 --> 00:54:13,160
നിൽക്കൂ, സബ്രീന, നിങ്ങളല്ല
നിനക്ക് ഈ കുട്ടിയുണ്ടോ?
573
00:54:13,355 --> 00:54:17,497
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ അത് ഒഴിവാക്കുന്നത് ചെലവേറിയതാണ്.
574
00:54:17,692 --> 00:54:21,265
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അവസാനിപ്പിക്കാം,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
575
00:54:22,064 --> 00:54:27,308
കോടതി ഉത്തരവ് വന്നിരിക്കുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി, ജെസീക്ക.
576
00:54:27,569 --> 00:54:30,413
ക്രിസ്തു, ആ നശിച്ച ജൻദിറ,
അപ്പൂപ്പൻ...
577
00:54:30,606 --> 00:54:33,314
അവൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.
578
00:54:33,509 --> 00:54:36,285
എന്തൊരു നീതി! ഞാൻ അടിക്കും
അവരുടെ ചീത്ത.
579
00:54:36,477 --> 00:54:40,857
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ,
നിങ്ങൾ നിയമത്തിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.
580
00:54:41,049 --> 00:54:45,430
എന്ത് നിയമം, മുത്തച്ഛാ?
ആ പശു എന്നെ വേശ്യ എന്ന് വിളിച്ചു...
581
00:54:45,620 --> 00:54:50,127
എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യണ്ടയോ?
582
00:54:54,663 --> 00:54:57,200
യേശുവേ, അതെൻ്റെ വയറായിരുന്നു
അവൾ വന്നത്, മുത്തച്ഛാ!
583
00:54:57,399 --> 00:55:00,346
ഞാനവളെ മുലയൂട്ടി.
584
00:55:00,535 --> 00:55:03,346
ഇത് ന്യായമല്ല!
585
00:55:48,149 --> 00:55:50,151
- പിസ്സ് ഓഫ്, കുട്ടി.
- എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
586
00:55:50,352 --> 00:55:51,990
- ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരുമെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം, എൻ്റെ പണം!
587
00:55:52,187 --> 00:55:56,192
തരാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ പണം, നഷ്ടപ്പെടുക!
588
00:56:31,959 --> 00:56:35,600
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ അയച്ചില്ല
ഈ സമയം നിങ്ങൾ പണം ...
589
00:56:35,798 --> 00:56:42,374
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുപോലെ വന്നു.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു?
590
00:56:42,571 --> 00:56:45,017
കുറച്ച്.
591
00:56:45,441 --> 00:56:48,785
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.
592
00:56:53,848 --> 00:56:58,957
ഇത് നല്ലതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സമയം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
593
00:56:59,154 --> 00:57:04,399
ഒരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം നിറഞ്ഞു
നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെ.
594
00:57:06,962 --> 00:57:10,033
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുക
ഒരു വിവാഹ മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
595
00:57:10,232 --> 00:57:13,337
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
596
00:57:15,604 --> 00:57:17,515
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
597
00:57:17,705 --> 00:57:20,982
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
അത് നടക്കുമെങ്കിൽ...
598
00:57:21,176 --> 00:57:24,486
എന്നാൽ ക്ഷണം ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
599
00:57:31,220 --> 00:57:35,031
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
600
00:58:01,783 --> 00:58:03,694
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.
601
00:58:03,886 --> 00:58:06,662
- മടിക്കേണ്ടതില്ല.
- നന്ദി.
602
00:58:18,200 --> 00:58:21,339
ഇത് മികച്ചതാണ്!
603
00:58:25,540 --> 00:58:28,919
ഞാൻ ഒരു ഹണിമൂണിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക്, അതെങ്ങനെ?
604
00:58:29,111 --> 00:58:33,457
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
- എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
605
00:58:34,383 --> 00:58:35,259
മിയാമി.
606
00:58:35,450 --> 00:58:40,399
- മിയാമി, മിയാമി!
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മിയാമിയിലേക്ക് പോകും!
607
00:58:41,290 --> 00:58:42,890
ഷിറ്റ്!
608
00:58:48,930 --> 00:58:55,609
- ഞങ്ങൾ മിയാമിയിൽ എത്തും.
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
609
00:58:58,140 --> 00:59:02,350
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.
610
00:59:04,078 --> 00:59:06,252
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിനക്ക് തൃപ്തിയായില്ലേ?
611
00:59:06,448 --> 00:59:08,723
ക്രിസ്തു, സബ്രീന.
612
00:59:09,584 --> 00:59:13,225
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു
ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുന്നതിൻ്റെ.
613
00:59:13,421 --> 00:59:15,368
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
614
00:59:15,557 --> 00:59:18,629
- ഞാൻ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണോ എന്ന് എനിക്കറിയാം!
- അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്!
615
00:59:22,531 --> 00:59:27,674
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണ്,
അതിനാൽ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകും.
616
00:59:27,868 --> 00:59:31,180
- ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ഉയർത്തും.
617
00:59:31,372 --> 00:59:34,149
വയർ കൊണ്ട് തടിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല.
618
00:59:34,343 --> 00:59:37,017
ചെളി, പുറത്തു പോകൂ.
619
00:59:37,212 --> 00:59:41,524
"നീ ചെറ്റ"? ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടൻ...
620
00:59:41,716 --> 00:59:45,995
ആരാണ് പണം നൽകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
ഇവിടെയുള്ള വാടക, അല്ലേ?
621
00:59:46,187 --> 00:59:48,964
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ, നീയാണോ?
622
00:59:49,156 --> 00:59:52,035
ഞാൻ ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നു!
623
00:59:52,227 --> 00:59:55,265
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ഇവിടെ വരും.
624
00:59:55,464 --> 00:59:59,105
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് പുറത്തുകടക്കുക.
625
01:00:07,075 --> 01:00:09,714
നിനക്ക് കുട്ടിയെ വേണമെങ്കിൽ...
626
01:00:10,011 --> 01:00:14,687
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്...
ഇതാ കുറച്ച് പണം.
627
01:00:15,484 --> 01:00:18,430
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
628
01:00:31,466 --> 01:00:34,310
അകത്തേക്ക് വരൂ, അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു!
629
01:00:34,502 --> 01:00:37,609
ഓ, ഞാൻ കരുതി
"റബാനഡ" കേക്ക്.
630
01:00:39,808 --> 01:00:41,913
ഡയാൻ അകത്തുണ്ടോ?
ഞാൻ ഡോളോറസ്.
631
01:00:42,109 --> 01:00:44,886
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
632
01:00:46,214 --> 01:00:49,923
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക. ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ വീട്ടുജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
633
01:00:50,118 --> 01:00:53,122
ഹേ ഡയാൻ, സന്ദർശകൻ!
634
01:00:53,955 --> 01:00:59,701
ഹായ് പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ചുറ്റും പോയിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
635
01:00:59,895 --> 01:01:03,341
ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ.
636
01:01:04,499 --> 01:01:07,207
ഇതാ, ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.
637
01:01:07,401 --> 01:01:11,509
ഇത് മനോഹരമാണ്! നന്ദി.
638
01:01:13,140 --> 01:01:16,553
അച്ഛാ, ഇതാണ് ഡോളോറസ്.
639
01:01:16,778 --> 01:01:18,154
പെരി, നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.
640
01:01:18,346 --> 01:01:21,656
ഹായ്. ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.
641
01:01:21,850 --> 01:01:24,352
- ഉടൻ സലൂണിലേക്ക് വരൂ.
- ക്രിസ്തുമസ് അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുക!
642
01:01:24,553 --> 01:01:26,624
- ഓ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
- ദയവായി!
643
01:01:26,821 --> 01:01:29,495
- അവൾക്ക് താമസിക്കാം, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും. അതൊരു എളിയ വീടാണ്...
644
01:01:29,691 --> 01:01:33,638
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും ഭക്ഷണമുണ്ട്
കൂടുതൽ. പ്രത്യേകിച്ച് ക്രിസ്മസ് കാലത്ത്.
645
01:01:33,828 --> 01:01:36,399
താമസിക്കൂ!
646
01:01:47,676 --> 01:01:50,850
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
647
01:01:51,812 --> 01:01:55,522
എൻ്റെ സലൂണിൽ, ഞാൻ അവളുടെ മുടി ചെയ്യുന്നു.
648
01:01:55,716 --> 01:01:58,959
എനിക്കൊരു പേടി തോന്നി
അവൾ സുന്ദരിയായി വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ...
649
01:01:59,154 --> 01:02:02,464
അത് നന്നായി ചെയ്തില്ല എന്നല്ല,
അത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
650
01:02:03,491 --> 01:02:06,734
ഡയാൻ തൂങ്ങിമരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല
വിപണിയെ കുറിച്ച്...
651
01:02:06,928 --> 01:02:09,636
കാരണം അവൾ പോകുന്നു
അവളുടെ അച്ഛനെ തിരയുന്നു.
652
01:02:10,397 --> 01:02:13,310
എൻ്റെ സഹോദരൻ വളരെ വിചിത്രമാണ്,
ഡോളോറസ്.
653
01:02:13,502 --> 01:02:16,415
അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അവൾക്ക് ഒരു വയസ്സ് പോലും ആയിട്ടില്ല.
654
01:02:16,605 --> 01:02:20,178
ഇപ്പോൾ ക്രിസ്തുമസ് ആണ്, അവൻ ഇല്ല
അവൾ പോലും ചെറിയ എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കുന്നു.
655
01:02:20,375 --> 01:02:24,084
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്.
656
01:02:24,279 --> 01:02:27,317
ഞാൻ എപ്പോഴും ഡയാനോട് പറയുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ
അച്ഛനും അമ്മയും കാര്യമാക്കുന്നില്ല...
657
01:02:27,515 --> 01:02:31,361
അവരെക്കുറിച്ച് മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പൂർണ്ണമായും.
658
01:02:31,752 --> 01:02:34,790
അവളെ പരിപാലിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
659
01:03:04,785 --> 01:03:07,459
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ബ്രിട്നിയെ കാണാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ദിവസമല്ല ഇത്.
660
01:03:07,656 --> 01:03:10,500
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു
അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരാൻ.
661
01:03:10,692 --> 01:03:11,796
വഴിയില്ല, ജെസീക്ക.
662
01:03:11,993 --> 01:03:14,131
ദയവായി ആൻഡ്രെസൺ,
ക്രിസ്മസ് ആണ്.
663
01:03:14,328 --> 01:03:16,274
അമ്മേ, അവളെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരൂ
എന്നെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.
664
01:03:16,464 --> 01:03:19,535
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ആ കുഴപ്പത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
665
01:03:19,734 --> 01:03:21,145
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ജെസീക്ക?
666
01:03:21,336 --> 01:03:23,077
അറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ ഒരു...
667
01:03:23,270 --> 01:03:24,272
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- എന്ത്?
668
01:03:24,471 --> 01:03:25,745
"ഭാര്യ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
669
01:03:25,941 --> 01:03:28,080
അത് എൻ്റെ മകളുടെ അമ്മയാണ്
ഒരു വേശ്യയാണ്.
670
01:03:28,276 --> 01:03:29,754
നിങ്ങൾ എന്നെ വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
671
01:03:29,944 --> 01:03:32,788
അതാണ് ഒരു സ്ത്രീ
സ്വയം വിൽക്കുന്നു, ജെസീക്ക!
672
01:03:32,981 --> 01:03:37,430
ആൻഡ്രെസണിലേക്ക് പോകൂ, അവളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം.
673
01:03:37,618 --> 01:03:39,154
ദൂരെ പോവുക.
674
01:03:40,488 --> 01:03:43,298
ഞാൻ അവൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകും.
675
01:03:44,959 --> 01:03:46,962
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
676
01:04:04,011 --> 01:04:07,721
ഇതാ, വേഗം,
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.
677
01:04:07,915 --> 01:04:10,122
ഇതാ അവൾ.
678
01:04:15,823 --> 01:04:18,464
- മമ്മി നിനക്ക് ഒരു പാവ കൊണ്ടുവന്നു.
- ഇത് എവിടെയാണ്?
679
01:04:18,660 --> 01:04:23,040
അച്ഛൻ അത് അകത്ത് വച്ചു.
ഞാൻ അത് കടയിൽ വാങ്ങി.
680
01:04:23,231 --> 01:04:27,178
- ആൻഡ്രെസൺ!
- വരൂ, നമുക്ക് പോകണം, ജെസീക്ക.
681
01:04:27,736 --> 01:04:30,341
ഒരു നിമിഷം അവളെ നിർത്തി
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു.
682
01:04:30,538 --> 01:04:31,982
- അകത്തേക്ക് വരൂ, ആൻഡ്രെസൺ!
- വരുന്നു, അമ്മേ, അവിടെത്തന്നെയിരിക്കുക.
683
01:04:32,173 --> 01:04:33,743
ഇത് ക്രിസ്മസ് ആണ്, ദയവായി ആൻഡ്രെസൺ!
684
01:04:33,942 --> 01:04:36,421
വേണ്ട ജെസീക്ക, ദയവായി.
685
01:04:36,611 --> 01:04:38,419
നീ അവളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് കൊണ്ടുപോകും.
686
01:04:38,613 --> 01:04:40,683
വരൂ!
687
01:04:46,321 --> 01:04:50,928
വരുന്നു. തിരികെ വരൂ
ശരിയായ ദിവസം, ശരിയാണോ?
688
01:04:51,125 --> 01:04:53,538
അകത്തേക്ക് വരൂ.
689
01:04:55,596 --> 01:04:57,803
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
690
01:04:57,999 --> 01:05:00,240
ആൻഡ്രെസൺ!
691
01:05:14,149 --> 01:05:17,153
ചൈൽഡ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ കൗൺസിൽ
692
01:05:24,326 --> 01:05:27,863
- സുപ്രഭാതം!
- സുപ്രഭാതം!
693
01:05:34,636 --> 01:05:36,343
- ആരാണ് ആദ്യം?
- ഞാൻ.
694
01:05:36,538 --> 01:05:39,245
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
695
01:05:39,441 --> 01:05:42,354
- എന്ത്? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
696
01:05:42,544 --> 01:05:44,990
ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തു കിടന്നുറങ്ങി
വരിയിൽ ഒന്നാമനാകാൻ.
697
01:05:45,180 --> 01:05:48,423
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,
എനിക്ക് നിന്നെ അങ്ങനെ അകത്തു കടക്കാൻ പറ്റില്ല.
698
01:05:48,616 --> 01:05:50,118
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
എന്നോട് പറയാമോ?
699
01:05:50,317 --> 01:05:52,319
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഇതുപോലെയാണ്.
ഞാൻ എങ്ങനെ വരണം?
700
01:05:52,520 --> 01:05:55,865
ഇതൊരു ഫങ്ക് ഡാൻസ് അല്ല, തിരിച്ചു വരൂ
നാളെ ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
701
01:06:47,509 --> 01:06:50,149
നീ വിചാരിക്കുന്നു എൻ്റെ അമ്മായി
എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ അതോ അവനെ വിശ്വസിക്കുമോ?
702
01:06:50,345 --> 01:06:54,622
നിയമമില്ല, പോലീസുമില്ല.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, ഡോളോറസ്, എനിക്ക് ആരുമില്ല.
703
01:06:54,816 --> 01:06:59,424
വിഡ്ഢിത്തം, ഡയാൻ, നിങ്ങൾക്ക്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു.
704
01:06:59,620 --> 01:07:01,259
നിങ്ങൾ അവനെ അപലപിക്കണം.
705
01:07:01,455 --> 01:07:04,403
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മകന് കൊടുക്കണം
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിന്.
706
01:07:04,591 --> 01:07:06,162
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഡയാൻ.
707
01:07:06,361 --> 01:07:10,104
അമ്മായി അത് വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അതാണ് അവളുടെ പ്രശ്നം.
708
01:07:11,098 --> 01:07:15,104
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ?
ഒരു പിറന്നാൾ പാർട്ടി.
709
01:07:15,303 --> 01:07:20,685
പതിനഞ്ച് പതിനഞ്ച്, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
നിങ്ങൾക്ക് പതിനഞ്ച് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
710
01:07:23,444 --> 01:07:25,948
എനിക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
711
01:07:26,147 --> 01:07:29,424
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ അത് ഒരു പാർട്ടിക്ക് ചെലവഴിക്കില്ല.
712
01:07:29,616 --> 01:07:33,827
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ തന്നെ വാങ്ങുമായിരുന്നു
ഒരു കൂട്ടം വസ്ത്രങ്ങൾ.
713
01:07:36,290 --> 01:07:39,738
ഒപ്പം കമ്മലുകളും,
എനിക്ക് എപ്പോഴും കമ്മലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
714
01:07:40,361 --> 01:07:43,365
എന്തെങ്കിലും പണം വേണോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
715
01:07:43,564 --> 01:07:45,169
ഞാൻ കടന്നു പോകുന്നു.
716
01:07:45,366 --> 01:07:50,337
എങ്ങനെ? എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മറ്റ് ആൺകുട്ടികളുമായി പുറത്ത് പോകുന്നു.
717
01:07:50,538 --> 01:07:56,511
റിക്കാർഡോ, ഈ വിവാഹ ബിസിനസ്സ്,
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്...
718
01:07:56,711 --> 01:07:59,156
പക്ഷെ എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അറിയാം
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.
719
01:07:59,346 --> 01:08:01,156
എന്തുകൊണ്ട്?
720
01:08:01,348 --> 01:08:03,625
ചാണകം പങ്കിടുന്നു.
721
01:08:04,118 --> 01:08:07,066
ഓ, അതെ? അത് മഹത്തരമാണ്.
722
01:08:07,254 --> 01:08:10,930
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
723
01:08:11,125 --> 01:08:15,073
ഞാൻ ഇവിടെയും നിങ്ങൾ പുറത്തും കുടുങ്ങി
അവിടെ ലോകത്തിൽ സ്വതന്ത്രമാണ്.
724
01:08:15,263 --> 01:08:18,210
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്ത് സ്ക്രാം ചെയ്യുക.
എന്നോടൊപ്പം സമയം കളയരുത്.
725
01:08:18,398 --> 01:08:20,344
പോകൂ, പോകൂ.
726
01:08:20,535 --> 01:08:22,707
അത് പോകട്ടെ.
727
01:08:22,903 --> 01:08:25,077
നമുക്ക് പോകാം!
728
01:08:27,774 --> 01:08:30,915
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കട്ടെ...
729
01:08:34,983 --> 01:08:38,953
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.
730
01:08:42,523 --> 01:08:44,504
ജെസീക്ക!
731
01:08:49,863 --> 01:08:52,537
നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ...
732
01:08:52,733 --> 01:08:58,411
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു അഭിഭാഷകനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു,
അയാൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല ...
733
01:08:58,606 --> 01:09:03,077
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മകൾ തിരികെ.
734
01:09:12,653 --> 01:09:16,465
- ഓ, ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- ആദ്യമായി.
735
01:09:19,594 --> 01:09:20,867
എന്തുവേണം?
736
01:09:21,062 --> 01:09:24,009
നീ അറിയണം,
പെൺകുട്ടിക്ക് അലവൻസ് ലഭിക്കുന്നില്ല.
737
01:09:24,198 --> 01:09:26,337
അവൾ പോലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
738
01:09:26,533 --> 01:09:29,674
അവൾ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
നിനക്ക് വലിയ പിഴ കിട്ടും...
739
01:09:29,938 --> 01:09:32,441
നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കണം
ഒരു പ്രതിമാസ അലവൻസ്.
740
01:09:32,639 --> 01:09:34,118
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനാണെന്ന് ആരാണ് തെളിയിക്കുക?
741
01:09:34,309 --> 01:09:39,917
- ഡിഎൻഎ. അവൾക്ക് ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്താം!
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് എടുക്കില്ല.
742
01:09:40,113 --> 01:09:41,524
അത് പോലെ തന്നെ?
743
01:09:41,715 --> 01:09:45,663
എനിക്ക് പതിനഞ്ചാമത്തേത് വേണം
ജന്മദിന പാർട്ടി, എനിക്ക് പണം വേണം.
744
01:09:45,853 --> 01:09:47,093
എത്രമാത്രം?
745
01:09:47,287 --> 01:09:51,862
- 600 രൂപ.
- ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു ബാങ്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
746
01:09:54,394 --> 01:09:57,001
ശരി, 500 രൂപ.
747
01:10:05,373 --> 01:10:08,718
- മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്, അച്ഛാ.
- എന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
748
01:10:08,910 --> 01:10:11,254
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
749
01:10:11,446 --> 01:10:13,653
നിങ്ങൾ വാൾട്ട്സ് നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാർട്ടിയിൽ എന്നോടൊപ്പം.
750
01:10:13,848 --> 01:10:15,121
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നു.
751
01:10:15,316 --> 01:10:17,853
അത്രയും പിഴയില്ല
ഒപ്പം അലവൻസും.
752
01:10:18,052 --> 01:10:23,559
- വരൂ, ഇത് എനിക്കായി തുറക്കൂ.
- ബൈ, അച്ഛാ.
753
01:10:38,339 --> 01:10:41,320
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഹൊറാസിയോ!
754
01:10:41,509 --> 01:10:44,183
ജെസീക്ക!
755
01:10:45,246 --> 01:10:47,419
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ!
756
01:10:47,615 --> 01:10:52,530
- അത് അഭിഭാഷകനുമായി എങ്ങനെ പോയി?
- അത് തണുത്തതായിരുന്നു.
757
01:10:53,121 --> 01:10:55,897
കാരണം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ ഡി.ജൻദിറയെ ആക്രമിച്ചു.
758
01:10:56,090 --> 01:11:01,130
എനിക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു ജോലി കിട്ടണം
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കുക.
759
01:11:01,929 --> 01:11:05,433
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം അവളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും
വാരാന്ത്യങ്ങൾ.
760
01:11:05,633 --> 01:11:09,876
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും തൊഴിൽ, അല്ലേ?
761
01:11:10,237 --> 01:11:13,411
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
എന്തും നന്നായി ചെയ്യാൻ.
762
01:11:13,608 --> 01:11:16,748
അപ്പൂപ്പൻ വൃത്തികെട്ട സംസാരം നിർത്തൂ.
763
01:11:18,212 --> 01:11:23,161
നീ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നുമല്ല
ഒരു വൈദഗ്ധ്യവുമില്ലാതെ.
764
01:11:23,351 --> 01:11:26,491
വിഷമിക്കേണ്ട,
എല്ലാം ശരിയാകും.
765
01:11:27,322 --> 01:11:32,202
റൈമുണ്ടോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ തരൂ!
766
01:11:33,428 --> 01:11:36,375
ഓ, അവൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരും!
767
01:12:52,005 --> 01:12:55,044
നോക്കൂ, ജാക്വലിൻ!
768
01:13:15,029 --> 01:13:17,771
2023-ൽ ജെയ്‌സന് 15 വയസ്സ് തികയും.
769
01:13:17,965 --> 01:13:20,878
ദൈവമേ, നീ 2023ലാണ്...
770
01:13:21,102 --> 01:13:25,482
ഈ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ട്.
ഇന്ന്!
771
01:13:26,507 --> 01:13:29,147
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അമ്മാവൻ എവിടെയാണ്, ഡയാൻ?
772
01:13:29,343 --> 01:13:32,517
ഇന്ന് വഴി തെറ്റാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
773
01:13:37,452 --> 01:13:40,797
നേരം വൈകുകയാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വരുന്നില്ലായിരിക്കാം.
774
01:13:40,987 --> 01:13:42,728
WHO?
775
01:13:42,924 --> 01:13:47,339
നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?!
ഹേയ്, ഡയാൻ?
776
01:14:07,148 --> 01:14:09,424
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
777
01:14:09,617 --> 01:14:12,996
ഞാൻ അധികനേരം നിൽക്കില്ല, അല്ലേ?
778
01:15:17,552 --> 01:15:20,294
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നന്ദി.
779
01:15:20,487 --> 01:15:22,092
അച്ഛൻ...
780
01:15:22,290 --> 01:15:24,668
കേക്കിനു വേണ്ടി താമസിക്കുക.
- എന്ത് കേക്ക്?
781
01:15:24,858 --> 01:15:28,500
കേക്ക് ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.
782
01:15:51,318 --> 01:15:55,461
- ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
783
01:16:00,661 --> 01:16:03,665
നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകുന്നു
മുറിക്ക് വേണ്ടി?
784
01:16:04,732 --> 01:16:09,772
100 രൂപ.
എനിക്ക് മതിയാകുമ്പോൾ.
785
01:16:39,834 --> 01:16:43,509
- അമ്മായി.
- എന്താണ് കുഴപ്പം, ഡയാൻ?
786
01:16:43,704 --> 01:16:46,913
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യം അറിയുന്നത്.
787
01:16:47,108 --> 01:16:50,054
എനിക്ക് നിന്നോട് വിരോധമില്ല.
788
01:16:50,945 --> 01:16:54,916
പക്ഷെ ഞാൻ പോലീസിൽ പോയി
എൻ്റെ അമ്മാവനെ കുറിച്ച്.
789
01:16:56,083 --> 01:16:59,326
പെരിയെ കുറിച്ച്?
ഡയാനേ, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
790
01:16:59,920 --> 01:17:04,596
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു,
അവൻ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾ.
791
01:17:05,159 --> 01:17:07,730
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ...
792
01:17:07,928 --> 01:17:10,807
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു!
793
01:17:11,264 --> 01:17:13,302
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
794
01:17:13,501 --> 01:17:17,175
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
ഒരിക്കലും എന്നെ തനിച്ചാക്കിയില്ല...
795
01:17:18,639 --> 01:17:21,380
എല്ലാ രാത്രിയും.
796
01:17:23,044 --> 01:17:25,523
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു!
797
01:17:26,112 --> 01:17:29,286
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ പോലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഇവിടെ!
798
01:17:29,583 --> 01:17:31,187
പുറത്തുപോകൂ, ഡയാൻ.
799
01:17:31,385 --> 01:17:34,992
മുകളിലേക്ക് പോവുക,
സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പുറത്തുകടക്കുക.
800
01:17:35,188 --> 01:17:39,467
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
എൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്!
801
01:17:52,773 --> 01:17:57,654
ഹായ് ഗംഭീരം. വരൂ,
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? ഒരിക്കലുമില്ല, അല്ലേ?
802
01:17:57,844 --> 01:18:00,791
വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
അതോ നിങ്ങളുടെ അവധി ദിനമാണോ?
803
01:18:01,148 --> 01:18:05,255
നിങ്ങൾക്കായി ഈ ട്രിക്ക് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്,
ഒരു മൂവർസംഘം.
804
01:18:05,452 --> 01:18:07,126
ത്രീസോമിന് 100 രൂപയാണ്.
805
01:18:07,321 --> 01:18:11,428
R$100? കയറുക.
806
01:18:15,096 --> 01:18:17,235
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
അവളെ പിടിക്കൂ!
807
01:18:17,431 --> 01:18:19,001
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
808
01:18:19,200 --> 01:18:20,543
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
809
01:18:20,735 --> 01:18:22,339
ഞാൻ പോകട്ടെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്
സുഹൃത്തിൻ്റെ കുട്ടി, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി!
810
01:18:22,536 --> 01:18:25,779
അച്ഛനോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്? ആ പെൺകുട്ടി ഒരു വേശ്യയാണ്.
811
01:18:25,973 --> 01:18:31,480
അവൾ ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും വഞ്ചിക്കുന്നു,
ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?!
812
01:18:31,679 --> 01:18:33,590
ഞാൻ പോകട്ടെ.
813
01:18:33,914 --> 01:18:36,155
100 രൂപയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
814
01:18:36,349 --> 01:18:41,992
ഞങ്ങൾ പണം നൽകും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരും നല്ല രസമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
815
01:18:48,394 --> 01:18:52,775
പെണ്ണേ, നീ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം.
816
01:18:52,967 --> 01:18:55,004
പിന്നെ ഒരു പരാതിയും ഇല്ല!
817
01:18:55,202 --> 01:18:58,911
ശരി? അതിനാൽ നമുക്ക് നേടാം
ഈ ഗെയിം ആരംഭിച്ചു.
818
01:18:59,139 --> 01:19:00,880
ഇവിടെ വരിക.
819
01:19:02,910 --> 01:19:07,416
അവളെ എനിക്ക് തരൂ,
ഈ പെണ്ണ് വളരെയധികം കരയുന്നു.
820
01:19:13,554 --> 01:19:16,501
- നിർത്തൂ!
- നരകം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും!
821
01:19:16,690 --> 01:19:18,795
- നിർത്തുക!
- അത് നല്ലതല്ലേ?
822
01:19:18,992 --> 01:19:22,269
വിശ്രമിക്കുക, തുടരുക!
823
01:19:26,300 --> 01:19:27,438
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, അല്ലേ?
824
01:19:27,635 --> 01:19:29,672
മതി പെണ്ണേ.
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കരയുന്നു.
825
01:19:29,870 --> 01:19:32,316
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ, പോകൂ...
826
01:19:32,505 --> 01:19:34,644
സ്ക്രാം!
827
01:20:44,510 --> 01:20:48,117
ഡയാൻ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ
ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
828
01:20:48,315 --> 01:20:51,660
- എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ കാര്യമോ?
- അവൾ ഒരു ബഹളമുണ്ടാക്കി.
829
01:20:51,852 --> 01:20:53,889
തൻ്റെ നിരപരാധിത്വം നിലവിളിച്ചു കരഞ്ഞു...
830
01:20:54,088 --> 01:20:56,364
അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു എന്ന്.
831
01:20:56,557 --> 01:20:59,436
അവൾക്കിത് ശീലമാകും.
832
01:21:02,396 --> 01:21:04,342
ഡയാൻ...
833
01:21:06,834 --> 01:21:08,973
അങ്ങനെയാകരുത്.
834
01:21:09,603 --> 01:21:12,174
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
835
01:21:12,373 --> 01:21:15,217
അമ്മാവൻ നിന്നോട് ചെയ്തത്
ഒരു കുറ്റകൃത്യം, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
836
01:21:15,409 --> 01:21:19,447
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് സ്വയം ആട്ടിയോടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
അതാണ് അവളുടെ പ്രശ്നം.
837
01:21:19,880 --> 01:21:24,056
ഇനി അവൻ നിന്നെ ചെയ്യില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ദോഷം.
838
01:21:24,485 --> 01:21:27,329
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
839
01:21:27,521 --> 01:21:30,263
എനിക്ക് ജെസീക്കയുടെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കാനാവില്ല.
840
01:21:32,559 --> 01:21:34,367
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
841
01:21:35,562 --> 01:21:38,771
മുകളിൽ നല്ലൊരു മുറിയുണ്ട്.
842
01:21:40,300 --> 01:21:42,679
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എങ്കിലും മുഴുവൻ സമയവും!
843
01:21:47,273 --> 01:21:51,483
അതാണോ ബ്രിട്നി?
മനോഹരം, മനോഹരം, മനോഹരം!
844
01:21:51,679 --> 01:21:54,785
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ, റിക്കാർഡോ?
845
01:21:54,982 --> 01:21:58,589
- അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ അവളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
846
01:21:58,786 --> 01:22:01,027
എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം കാണാൻ.
847
01:22:01,722 --> 01:22:03,702
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും
ഒന്നര...
848
01:22:03,891 --> 01:22:06,633
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ലാഭിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
849
01:22:06,827 --> 01:22:08,670
ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
850
01:22:08,862 --> 01:22:11,068
ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുക
രാജ്യത്ത്...
851
01:22:11,264 --> 01:22:13,074
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തതെന്തേ?
852
01:22:13,267 --> 01:22:15,577
രാജ്യത്തേക്ക്, റിക്കാർഡോ?
853
01:22:15,769 --> 01:22:16,804
ഞാനോ?
854
01:22:17,004 --> 01:22:20,713
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
855
01:22:20,907 --> 01:22:24,253
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യവും.
856
01:22:26,947 --> 01:22:29,587
ഞാൻ ഒരു നഗര പെൺകുട്ടിയാണ്.
857
01:22:30,017 --> 01:22:31,553
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.
858
01:22:41,962 --> 01:22:47,241
വശത്തേക്ക് അല്ല, പിന്നിലേക്ക്.
859
01:23:40,821 --> 01:23:41,731
എത്രമാത്രം?
860
01:23:41,922 --> 01:23:45,028
- ആകെ 30 രൂപ.
- അകത്ത് കയറുക.
861
01:24:14,554 --> 01:24:18,867
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്...
862
01:24:19,059 --> 01:24:24,236
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.
863
01:24:36,742 --> 01:24:39,451
ഒരു പേസ്ട്രിയും ഒരു ജ്യൂസും.
864
01:24:39,646 --> 01:24:42,353
- ഒരു ബിയർ, ദയവായി, ജെസീക്ക!
- നേരെ വരുന്നു!
865
01:24:46,053 --> 01:24:47,157
- ഇത് ഏത് മേശയ്ക്കാണ്?
- പട്ടിക നാല്.
866
01:24:52,192 --> 01:24:55,173
വരുന്നു! ഇവിടെ.
867
01:25:08,541 --> 01:25:11,785
അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കരുത്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!