1 00:00:54,850 --> 00:00:56,386 Jag sa till dig de skulle vara här. 2 00:00:56,485 --> 00:00:58,021 Okej. Vad är din hemlighet? 3 00:00:58,086 --> 00:00:59,588 Hur visste du den här gången? 4 00:00:59,688 --> 00:01:02,328 Pappa, det är jag inte riktigt får något. 5 00:01:02,391 --> 00:01:03,597 Han är bra. 6 00:01:03,692 --> 00:01:05,672 Kollar hans klocka. 7 00:01:05,727 --> 00:01:07,365 Vår senator är en upptagen man. 8 00:01:09,197 --> 00:01:11,074 De går in. 9 00:01:11,166 --> 00:01:13,009 Jag följer dem. Jag går in. 10 00:01:24,580 --> 00:01:27,561 Det här är min sylt. 11 00:01:27,616 --> 00:01:29,357 Det är en bra sådan. 12 00:01:40,362 --> 00:01:42,808 De går in i norra takvåningen. 13 00:01:42,898 --> 00:01:44,900 Du måste gå ner 2206. 14 00:01:46,635 --> 00:01:50,276 Vill du ha ditt rum tackat nej? Hej? 15 00:01:50,372 --> 00:01:52,215 Vad är det för accent? 16 00:01:52,274 --> 00:01:54,413 Jag vet inte, som en skotsk blandat med Salma Hayek. 17 00:01:54,476 --> 00:01:57,286 Vi behöver verkstad det där lite mer. 18 00:01:58,413 --> 00:01:59,153 Rummet är klart. 19 00:02:01,984 --> 00:02:03,793 Vertigo ögonblick. 20 00:02:03,885 --> 00:02:05,592 Vad menar du? Vad gör du? 21 00:02:05,654 --> 00:02:07,133 Molly, vad är det som händer? Jag kan inte se. 22 00:02:07,222 --> 00:02:08,394 Vad händer där ute? 23 00:02:08,457 --> 00:02:10,300 Var försiktig. 24 00:02:10,392 --> 00:02:11,894 Jag har ett testamente. 25 00:02:11,960 --> 00:02:13,997 Jag måste lämna mitt ingenting för någon. 26 00:02:14,096 --> 00:02:16,633 Jag kommer inte att störta mig i döden. 27 00:02:18,133 --> 00:02:20,739 Stup inte i döden. 28 00:02:20,802 --> 00:02:22,281 Åh, herregud. 29 00:02:22,337 --> 00:02:23,680 Var mycket försiktig, snälla? 30 00:02:23,772 --> 00:02:24,944 Pappa, jag har det. 31 00:02:34,149 --> 00:02:35,423 Åh, herregud. 32 00:02:54,936 --> 00:02:55,880 Hej! 33 00:02:55,971 --> 00:02:56,847 vad fan-- 34 00:02:58,173 --> 00:02:59,311 Det är ett sällskap om tre. 35 00:02:59,374 --> 00:03:00,614 Vad betyder det? 36 00:03:00,676 --> 00:03:02,485 Det var det en förvaltae brutto. 37 00:03:02,544 --> 00:03:04,387 Bara gå därifrån. det spelar ingen roll. 38 00:03:04,479 --> 00:03:05,787 Kom tillbaka hit! 39 00:03:08,050 --> 00:03:09,996 Jag är i nordöstra trapphuset. 40 00:03:10,052 --> 00:03:11,497 Jag är på taket. 41 00:03:11,553 --> 00:03:12,793 Berätta vad som händer. 42 00:03:12,854 --> 00:03:13,889 Hur tar jag mig härifrån? 43 00:03:15,457 --> 00:03:16,959 Skit. 44 00:03:17,025 --> 00:03:18,732 Jag gillar det inte när du svär. 45 00:03:23,832 --> 00:03:25,311 Nåväl, älskling. 46 00:03:25,367 --> 00:03:26,505 Här är vi. 47 00:03:26,568 --> 00:03:27,979 Molly? Var är du? 48 00:03:28,036 --> 00:03:29,515 Molly? 49 00:03:29,571 --> 00:03:30,914 Du får bilderna behöver du? 50 00:03:31,006 --> 00:03:32,747 Det är inte jag som fuskar. 51 00:03:32,841 --> 00:03:34,878 Nej, det är du som tar de smutsiga bilderna på den. 52 00:03:34,976 --> 00:03:37,547 Du är den lägsta av de låga, vet du det? 53 00:03:37,646 --> 00:03:39,148 Du är under paparazzin. 54 00:03:39,214 --> 00:03:40,716 Det gör ont. 55 00:03:40,816 --> 00:03:42,193 Då är det bara att ge mig kameran. 56 00:03:42,250 --> 00:03:45,857 Jag sa ge mig kameran! 57 00:03:45,921 --> 00:03:47,229 Okej! 58 00:03:48,890 --> 00:03:51,200 Trevligt och långsamt. 59 00:03:51,259 --> 00:03:52,738 Det där en tjej. 60 00:03:55,030 --> 00:03:56,771 Ge mig den nu. 61 00:03:57,666 --> 00:03:59,043 Fånga! 62 00:03:59,101 --> 00:03:59,602 Inga! 63 00:04:02,104 --> 00:04:04,675 Jag är inte paparazzin! 64 00:04:20,856 --> 00:04:23,200 Jag ska hitta dig 65 00:04:23,258 --> 00:04:24,931 66 00:04:25,026 --> 00:04:27,199 67 00:04:27,262 --> 00:04:28,798 68 00:04:28,897 --> 00:04:30,570 getcha... 69 00:04:30,632 --> 00:04:32,942 70 00:04:33,034 --> 00:04:36,208 Jag ska träffa dig, träffa dig 71 00:04:36,271 --> 00:04:38,478 72 00:04:38,573 --> 00:04:39,950 73 00:04:40,041 --> 00:04:41,577 74 00:04:41,643 --> 00:04:47,423 förbi ditt hus 75 00:04:47,482 --> 00:04:52,727 är alla nere 76 00:04:52,788 --> 00:04:59,069 77 00:05:10,172 --> 00:05:12,243 78 00:05:13,842 --> 00:05:15,753 79 00:05:15,811 --> 00:05:19,418 80 00:05:19,481 --> 00:05:21,427 81 00:05:21,483 --> 00:05:25,021 82 00:05:25,120 --> 00:05:27,259 83 00:05:48,510 --> 00:05:51,548 Ursäkta mig? Kan jag prata till dig för en sekund? 84 00:05:51,646 --> 00:05:54,991 Jag är inte riktigt sugar daddy-typen och jag är lite upptagen här. 85 00:05:59,621 --> 00:06:01,191 Jag förstår. 86 00:06:03,225 --> 00:06:05,398 Ursäkta mig? Jag är ledsen. Jag är ledsen att jag stör dig. 87 00:06:05,493 --> 00:06:08,303 Den här kvinnan har följt dig och ta din bild. 88 00:06:08,363 --> 00:06:10,741 Jag vet att hon inte gör det titta, men det är hon en privatdetektiv 89 00:06:10,832 --> 00:06:12,402 som har anställts av din fru 90 00:06:12,500 --> 00:06:13,911 för att bevisa att du är det fusk på vägen. 91 00:06:14,002 --> 00:06:15,481 Det har hon inte några bevis, 92 00:06:15,537 --> 00:06:17,244 så om du dyker ner till nästa hållplats 93 00:06:17,339 --> 00:06:19,216 Jag är säker på att du kan hitta en servitris som du kunde 94 00:06:19,307 --> 00:06:20,980 att du kunde prata på ditt sätt i hennes byxor. 95 00:06:23,712 --> 00:06:25,316 Ser ut som du har precis frigjort dig. 96 00:06:25,380 --> 00:06:27,860 Armon Ranford, FBI. 97 00:06:27,916 --> 00:06:30,487 Har du hört av den georgiska maffian? 98 00:06:30,552 --> 00:06:32,259 En grupp av dessa monster 99 00:06:32,354 --> 00:06:34,265 immigrerade till USA stater för 15 år sedan, 100 00:06:34,356 --> 00:06:36,836 leds av en kille som heter Vor Kashalov. 101 00:06:36,892 --> 00:06:39,202 Han sysslar med droger, bedrägeri och utpressning. 102 00:06:39,261 --> 00:06:41,263 Och vad är det här har med mig att göra? 103 00:06:41,363 --> 00:06:43,934 Vi väcker åtal mot Kashalov i eftermiddag. 104 00:06:44,032 --> 00:06:46,103 Hans huvudvittne är en kille som heter Jason Patrone. 105 00:06:46,201 --> 00:06:48,841 Patrone gjorde böckerna för Kashalov utan att veta det. 106 00:06:48,904 --> 00:06:51,908 Och vi är i processen att övertyga Jason Patrone 107 00:06:52,007 --> 00:06:54,009 att vittna mot Vor. 108 00:06:54,075 --> 00:06:56,021 Och jag fick en grillad ost till lunch. 109 00:06:57,379 --> 00:06:59,381 - Vad? - Vad är din poäng? 110 00:06:59,447 --> 00:07:02,690 Min poäng är Patrones dotter går på college i New Orleans, 111 00:07:02,751 --> 00:07:04,697 och vi vill ha dig att hålla ett öga på henne. 112 00:07:04,753 --> 00:07:06,892 Har du ingen på byrån som kan göra det? 113 00:07:06,955 --> 00:07:08,935 Våra praktikanter skulle ha en ganska svår tid 114 00:07:09,024 --> 00:07:11,265 godkänd som högskola kvinnoförenings tjej. 115 00:07:11,359 --> 00:07:13,305 De är ganska biffiga och de fick mustascher. 116 00:07:13,395 --> 00:07:15,466 Och det är bara kvinnorna. 117 00:07:15,563 --> 00:07:18,043 Jag gjorde mina läxor om dig. Din mamma dog när du var ung. 118 00:07:18,099 --> 00:07:19,908 Du växte upp av din far, och genom ombud, 119 00:07:19,968 --> 00:07:21,709 större delen av Dallas polisstyrka. 120 00:07:21,770 --> 00:07:23,579 Vid elva blev du ett riktigt bra skott, 121 00:07:23,638 --> 00:07:25,743 och du är väl insatt i Jiu Jitsu. 122 00:07:25,807 --> 00:07:27,377 Jag är själv en Aikido-man. 123 00:07:27,442 --> 00:07:28,546 Ledsen. 124 00:07:28,610 --> 00:07:30,283 Varför är du ledsen? 125 00:07:30,378 --> 00:07:32,153 Aikido är ett moderiktigt sätt för feta hemmafruar 126 00:07:32,247 --> 00:07:33,885 att gå ner i vikt på deras lokala dagjämning. 127 00:07:33,949 --> 00:07:36,225 Ringer du mig en tjock hemmafru? Ja. 128 00:07:36,284 --> 00:07:38,093 Du tror inte den där Jiu Jitsu är en daterad form? 129 00:07:38,153 --> 00:07:40,099 Nej. Det är mest effektivt försvarssystem 130 00:07:40,155 --> 00:07:41,566 när det kommer att övervinna storlek. 131 00:07:41,623 --> 00:07:43,261 Behaga! Jag menar allvar. 132 00:07:43,325 --> 00:07:45,168 Med rätt mängd med hävstång och hastighet, 133 00:07:45,260 --> 00:07:46,898 Jag skulle köra dig genom det fönstret. 134 00:07:46,962 --> 00:07:48,805 Om du var efter hjulet på en gaffeltruck. 135 00:07:48,897 --> 00:07:50,433 Det här är slöseri med min tid. 136 00:07:54,970 --> 00:07:56,813 Vet du vad en hjärtklappning är? 137 00:07:56,905 --> 00:07:58,578 Aldrig hört talas om det. 138 00:07:58,640 --> 00:08:00,620 Det är en östeuropeisk verkställighetspraxis. 139 00:08:00,675 --> 00:08:02,348 Familjen kommer att plantera någon 140 00:08:02,444 --> 00:08:04,355 in i livet av en älskad av sin fiende. 141 00:08:04,446 --> 00:08:06,687 Anläggningen kommer att fungera in i målets liv. 142 00:08:06,781 --> 00:08:08,522 Kom nära dem. 143 00:08:08,616 --> 00:08:11,096 Hotet alltså enbart av en hit förhindrar vittnesmål. 144 00:08:11,152 --> 00:08:12,756 Exakt. Det finns en hjärtslag planterad 145 00:08:12,821 --> 00:08:15,131 om Jasons dotters liv. 146 00:08:15,190 --> 00:08:17,101 Hon heter Alex Patrone. 147 00:08:17,158 --> 00:08:19,104 Vi tror att hon håller något för sin far. 148 00:08:19,160 --> 00:08:21,299 Några bevis mot Kashalov. 149 00:08:21,363 --> 00:08:25,106 Bokslut, bokföringsböcker som ger hennes pappa 150 00:08:25,166 --> 00:08:27,339 med ett förhandlingskort av något slag. 151 00:08:27,435 --> 00:08:29,938 Jag kan inte göra det. Jag behövs här. 152 00:08:30,005 --> 00:08:31,712 Femton tusen. 153 00:08:31,806 --> 00:08:32,807 Jag har ett barn. 154 00:08:32,874 --> 00:08:34,512 Nej, det gör du inte. 155 00:08:34,609 --> 00:08:36,282 Din pappa blev sparkad av polisstyrkan 156 00:08:36,344 --> 00:08:37,288 som älskar att spela. 157 00:08:37,345 --> 00:08:39,018 Samma sak. 158 00:08:39,114 --> 00:08:41,025 Jag erbjuder dig en chans att göra något riktigt. 159 00:08:41,116 --> 00:08:43,153 En chans att jobba för FBI. 160 00:08:43,218 --> 00:08:46,392 En chans att ev göra en verklig skillnad i någons liv. 161 00:08:46,488 --> 00:08:48,297 Tänk på det, Molly, 162 00:08:48,356 --> 00:08:50,666 eftersom vi båda vet som jagar fuskande åkare 163 00:08:50,725 --> 00:08:53,467 är inte det översta steget av utredningsuppfyllelse. 164 00:08:54,996 --> 00:08:57,340 Mitt kort. 165 00:08:57,399 --> 00:08:59,174 Om du ändrar dig. 166 00:08:59,234 --> 00:09:00,474 Kommer inte. 167 00:09:53,388 --> 00:09:54,799 Var var du? 168 00:09:54,889 --> 00:09:57,301 Åh, jag åt middag med killarna. 169 00:09:57,392 --> 00:09:59,770 Den där kaffekoppen du håller i är från Rolly Roasters, 170 00:09:59,861 --> 00:10:02,569 och det finns endast två franchiseavtal i Dallas-området. 171 00:10:02,630 --> 00:10:06,442 På flygplatsen och Lone Star Park. 172 00:10:06,534 --> 00:10:08,707 Du alltid läsa tidningen på middag med killarna, 173 00:10:08,770 --> 00:10:11,114 ändå den tidningen du håller har inte öppnats än. 174 00:10:11,206 --> 00:10:13,083 Och den röda stämpeln på din hand ger dig tillgång 175 00:10:13,141 --> 00:10:15,314 till lådsätet. 176 00:10:16,411 --> 00:10:18,152 Så säg mig, pappa, 177 00:10:20,215 --> 00:10:21,990 hur var banan? 178 00:10:23,918 --> 00:10:26,159 Du är för snabb för mig, Moll. 179 00:10:26,254 --> 00:10:28,063 Hur mycket? 180 00:10:28,123 --> 00:10:33,436 Jag var så nära att komma pengarna till den advokaten. 181 00:10:33,495 --> 00:10:36,601 Jag var så nära att komma tillbaka på kraften och sedan... 182 00:10:36,664 --> 00:10:39,736 Verkligen! Jag var bara en varm strimma bort. 183 00:10:40,568 --> 00:10:41,569 Pappa. 184 00:10:41,636 --> 00:10:43,741 Och så förlorade jag. 185 00:10:43,805 --> 00:10:45,079 Sedan jagade jag. 186 00:10:45,140 --> 00:10:46,346 Hur mycket? 187 00:10:47,976 --> 00:10:49,978 Sjutton tusen. 188 00:11:08,463 --> 00:11:09,874 Armon. 189 00:11:12,333 --> 00:11:14,677 Vad är det här för ställe? Du får se. 190 00:11:16,337 --> 00:11:18,146 Vi har fått dig inträde till Alexs kvinnoförening. 191 00:11:18,206 --> 00:11:20,618 Du är en överföring från University of Hawaii. 192 00:11:20,675 --> 00:11:23,781 Obskyr skola. Långt borta. Smart. 193 00:11:23,845 --> 00:11:27,122 Men jag behöver mer pengar. Vad? 194 00:11:27,182 --> 00:11:29,788 Lyssna, jag tar spelningen. Jag ska gå till college. 195 00:11:29,851 --> 00:11:31,194 Jag ska till och med kasta in lite läppstift. 196 00:11:31,286 --> 00:11:33,357 Men jag behöver fem tusen till. 197 00:11:33,454 --> 00:11:36,128 Bra, men du kommer att göra det mycket mer än bara sätta på läppstift. 198 00:11:46,868 --> 00:11:49,644 Okej, du är som 40 minuter för sent! 199 00:11:49,704 --> 00:11:51,149 Vem är det här? 200 00:11:51,206 --> 00:11:53,152 Jag är Bizzy. 201 00:11:53,208 --> 00:11:54,551 Är du upptagen? 202 00:11:54,642 --> 00:11:56,144 Nej, Molly, hon heter Bizzy. 203 00:11:56,211 --> 00:11:57,849 Hon tränar från New York-kontoret. 204 00:11:57,912 --> 00:12:01,257 Så vad är det här för utseende vi gungar? Hobo chic? 205 00:12:01,349 --> 00:12:03,090 Jag fattar inte. 206 00:12:03,184 --> 00:12:06,324 Okej, du måste gilla prova alla dessa kläder. 207 00:12:06,387 --> 00:12:07,991 Bra. 208 00:12:08,056 --> 00:12:10,536 Nej, Molly, säger du "helt" eller säger du 209 00:12:10,592 --> 00:12:13,766 dess kortare kusin "totes" när du vill säga "bra". 210 00:12:15,496 --> 00:12:19,273 Okej då, låt oss gå. 211 00:12:19,367 --> 00:12:20,869 Tillbehör. 212 00:12:20,935 --> 00:12:23,506 Marc Jacobs Aussie väska i fuchsia. 213 00:12:23,571 --> 00:12:26,745 Det väsentliga. Maybelline Shine Sensationellt läppglans... 214 00:12:26,841 --> 00:12:29,549 i "cherry kiss" och "krossat godis". 215 00:12:29,611 --> 00:12:32,683 Mac Luster läppstift i "tyst snälla." 216 00:12:34,215 --> 00:12:37,025 Molly. Det här är Zingadi. 217 00:12:37,085 --> 00:12:40,294 Han är bomben dot com när det kommer till hår. 218 00:12:40,388 --> 00:12:42,095 Extra sockerfri dessert läckerheter 219 00:12:42,190 --> 00:12:44,227 i mintchokladbitar och jordgubbstårta. 220 00:12:44,292 --> 00:12:48,399 Dubbelt bubbelgummi, två förpackningar. 221 00:12:48,463 --> 00:12:51,034 De gav mig ögonbindel när de körde mig hit. 222 00:12:51,099 --> 00:12:55,047 Åh, jag är ledsen. Det var olämpligt. 223 00:12:55,103 --> 00:12:57,083 Nej, jag gillade det. 224 00:12:57,138 --> 00:12:59,550 Det är ungefär som min senaste Craigslist-upplevelse. 225 00:12:59,607 --> 00:13:00,881 Förvåna bollar. 226 00:13:00,942 --> 00:13:02,546 Vilka bollar? 227 00:13:02,610 --> 00:13:05,386 Det här är Kappa Kappa Zeta hackordning. 228 00:13:05,446 --> 00:13:07,551 Du kommer att behöva veta det här att passa in i huset. 229 00:13:07,615 --> 00:13:10,221 Överst, vi har Sasha Stolezinsky. 230 00:13:10,285 --> 00:13:12,390 Hon är hänsynslös och makthungrig 231 00:13:12,453 --> 00:13:14,956 och sköter huset med järnhand. 232 00:13:15,056 --> 00:13:16,899 Hon är som Khadafi med höjdpunkter. 233 00:13:16,958 --> 00:13:20,064 In-styler rullande hett strykjärn. Lita på mig. Du kommer att behöva det. 234 00:13:20,128 --> 00:13:24,474 Om binging och purging var ett brott, skulle hon vara det på dödscell. 235 00:13:24,599 --> 00:13:26,442 Vet du vad jag säger? Inte riktigt. 236 00:13:27,602 --> 00:13:29,741 Jag klippte mig själv. 237 00:13:29,804 --> 00:13:32,011 I en jordbävning? 238 00:13:32,106 --> 00:13:33,744 Det här är hon topp tre löjtnanter. 239 00:13:33,808 --> 00:13:35,913 Cotton, Taylor och Hunter. 240 00:13:35,977 --> 00:13:38,082 Bomull, Taylor, Hunter. 241 00:13:38,146 --> 00:13:39,853 De var tänkta medan deras föräldrar 242 00:13:39,947 --> 00:13:42,188 hade sex i en L.L. Bean outletbutik. 243 00:13:42,283 --> 00:13:44,627 Det här är ditt mål precis här. Alex Patrone. 244 00:13:44,686 --> 00:13:47,257 Du är hennes bästa vän. Jag förstår. 245 00:13:47,322 --> 00:13:52,431 Bravo elak tunn smorda kondomer, storlek large, jumbopaket. 246 00:13:52,493 --> 00:13:54,530 Ja, det gör jag inte behöver de. 247 00:13:54,629 --> 00:13:58,805 åh! Det är som ett sorgligt djur försökte begå självmord på hennes huvud. 248 00:13:58,866 --> 00:14:00,777 Ni vet båda Jag sitter här. 249 00:14:00,835 --> 00:14:04,715 Om någon kan göra det så kan du. Du är hårviskaren. 250 00:14:04,806 --> 00:14:06,877 Det här är din telefon. 251 00:14:06,974 --> 00:14:08,817 Vad gjorde du? Råna en nioåring? 252 00:14:08,876 --> 00:14:10,719 Nej, du går faktiskt för att använda den här telefonen. 253 00:14:10,812 --> 00:14:12,519 Det har en inbyggd Kappa-app 254 00:14:12,613 --> 00:14:14,650 med information om allt av dina föreningssystrar. 255 00:14:14,716 --> 00:14:16,059 Kappa-appen? Det stämmer. 256 00:14:16,150 --> 00:14:17,686 Och den här du inte kommer att använda. 257 00:14:17,785 --> 00:14:20,994 Men håll det på dig och på hela tiden. 258 00:14:21,055 --> 00:14:22,659 Varför? 259 00:14:22,724 --> 00:14:24,397 För det är så Jag ska hitta dig. 260 00:14:24,492 --> 00:14:26,165 Du kommer att få ett sms. 261 00:14:26,227 --> 00:14:28,002 Vad händer om jag behöver ringa dig? Du får ett sms. 262 00:14:28,062 --> 00:14:29,905 Så om jag behöver ringa dig, Ska jag få ett sms? 263 00:14:29,997 --> 00:14:31,203 Rätta. Har ingen mening. 264 00:14:31,299 --> 00:14:32,744 Kappa telefon, bat telefon. 265 00:14:32,834 --> 00:14:35,314 Kalla det inte en fladdermustelefon. Varför inte? 266 00:14:35,370 --> 00:14:38,317 Det förringar betydelsen av telefonen. 267 00:14:38,373 --> 00:14:40,512 Okej. Jag är ledsen, men jag kallar det en fladdermustelefon. 268 00:14:40,575 --> 00:14:44,648 Nej. Fladdermustelefonen var röd, och det var en fast linje, 269 00:14:44,712 --> 00:14:46,419 och Bruce Wayne använde det för samtal, 270 00:14:46,514 --> 00:14:49,654 och du använder bara det att ta emot sms! 271 00:14:49,717 --> 00:14:53,164 Jag ser inte poängen, okej? Okej. 272 00:14:54,589 --> 00:14:56,933 Och det här här 273 00:14:58,726 --> 00:15:01,707 är din helt nya Volkswagen EOS. 274 00:15:01,763 --> 00:15:04,107 Kom igen, kan jag inte rida min cykel till skolan? 275 00:15:04,198 --> 00:15:05,939 Flickor i din ålder skulle hoppa upp och ner 276 00:15:06,033 --> 00:15:07,512 för en chans att köra den här saken. 277 00:15:07,568 --> 00:15:08,876 Jag är inte som de flesta tjejer. 278 00:15:08,936 --> 00:15:10,347 Brook Stonebridge är. 279 00:15:10,405 --> 00:15:11,748 Vem är Brook Stonebridge? 280 00:15:11,839 --> 00:15:13,546 Det är din nya identitet. 281 00:15:13,608 --> 00:15:15,246 Är du seriös? 282 00:15:15,343 --> 00:15:17,118 Det är inget namn. Det är en gated community. 283 00:15:17,211 --> 00:15:18,246 Jag bryr mig verkligen inte. 284 00:15:23,918 --> 00:15:25,693 Herregud. 285 00:15:25,753 --> 00:15:27,460 Åh, herregud. 286 00:15:27,555 --> 00:15:28,863 Herregud. 287 00:15:28,923 --> 00:15:30,800 Åh, herregud. 288 00:15:30,892 --> 00:15:31,768 Prova det. 289 00:15:31,859 --> 00:15:33,702 Prova vad? 290 00:15:33,761 --> 00:15:37,038 Du säger "Herregud" när du vill säga "helvete". 291 00:15:37,098 --> 00:15:38,042 Åh, herregud? 292 00:15:38,099 --> 00:15:44,243 Åh. Min. Gud. 293 00:15:44,305 --> 00:15:46,251 Åh. Min. Gud. 294 00:15:46,307 --> 00:15:48,412 Det är ett modemirakel. 295 00:15:48,476 --> 00:15:51,252 Åh. Min. Gud. 296 00:16:42,330 --> 00:16:44,469 Brook Stonebridge. 297 00:16:44,532 --> 00:16:48,878 Hej, jag heter Brook Stonebridge. trevligt att träffas. 298 00:17:11,359 --> 00:17:12,861 Jag kan inte tro du avbryter! 299 00:17:12,960 --> 00:17:14,564 Cameron, det är Kappa välkommen tillbaka kväll! 300 00:17:14,662 --> 00:17:16,335 Jag måste vara där. 301 00:17:16,397 --> 00:17:18,343 Du väljer din kvinnoförening över min far? 302 00:17:18,399 --> 00:17:20,140 Bomull? Lyssna på mig. Jag är sen som det är. 303 00:17:20,201 --> 00:17:22,147 Jag måste fortfarande raka mig mitt bröst och meditera 304 00:17:22,203 --> 00:17:23,648 innan jag träffar mina föräldrar. 305 00:17:23,704 --> 00:17:25,581 Så bara träffa oss på hästutställningen. 306 00:17:25,673 --> 00:17:27,482 Cameron, jag sa till dig. Jag kan inte! 307 00:17:27,542 --> 00:17:30,079 Bomull, ibland kan man vara det en sån dum idiot! 308 00:17:30,177 --> 00:17:32,316 Cameron, jag vet inte vad det ordet betyder. 309 00:17:32,380 --> 00:17:34,860 Vilken typ av idiot vet inte vad betyder ordet "idiot"? 310 00:17:34,916 --> 00:17:36,327 Nej, den andra. 311 00:17:36,384 --> 00:17:38,091 Fattig, utan karaktär. 312 00:17:38,185 --> 00:17:39,823 Jag har karaktär, Cameron. 313 00:17:39,887 --> 00:17:41,594 Förra året för Halloween, Jag var ett hallon! 314 00:17:41,689 --> 00:17:43,828 Håll käften bara! Lätt där. 315 00:17:43,891 --> 00:17:45,427 Har du ett problem? 316 00:17:45,526 --> 00:17:47,096 Jag tror att du kan vara det lite mer tålmodig. 317 00:17:47,194 --> 00:17:48,229 Åh, verkligen. 318 00:17:56,704 --> 00:17:57,876 Var inte sen. 319 00:18:00,942 --> 00:18:02,853 Jag hoppas att det inte var det en första dejt. 320 00:18:02,944 --> 00:18:05,424 Jag är Brook. Jag bryr mig inte vem du är! 321 00:18:05,513 --> 00:18:07,015 Det är Cameron Harrison. 322 00:18:07,081 --> 00:18:08,526 Han är presidenten på Omega Alpha Pi 323 00:18:08,583 --> 00:18:10,085 och sonen av senator Harrison. 324 00:18:10,184 --> 00:18:13,028 Jag är ledsen, jag var-- Du är så löjlig. 325 00:18:13,087 --> 00:18:14,589 Vem fan är du? 326 00:18:16,724 --> 00:18:18,965 Jag ska verkligen älskar det här. 327 00:18:33,140 --> 00:18:35,086 Hej! Välkomna! Vad heter du? 328 00:18:35,142 --> 00:18:37,918 det är K-K-Z 329 00:18:37,979 --> 00:18:41,051 det är K-K-Z 330 00:18:41,115 --> 00:18:44,119 av våra systrar 331 00:18:44,218 --> 00:18:46,994 332 00:18:47,088 --> 00:18:49,932 Vi har bra klass 333 00:18:49,991 --> 00:18:52,904 insvept i lockar. 334 00:18:52,960 --> 00:18:55,839 av våra systrar 335 00:18:55,930 --> 00:18:59,070 336 00:18:59,133 --> 00:19:00,635 Woooo! 337 00:19:00,735 --> 00:19:02,237 Jag är inget löfte. Jag är bara en överföring. 338 00:19:02,303 --> 00:19:03,976 Åh.... 339 00:19:05,006 --> 00:19:06,076 Ännu ett löfte! 340 00:19:23,190 --> 00:19:25,602 Hej vackra, livliga Kappa-syster. 341 00:19:25,660 --> 00:19:28,140 Hej, jag heter Brook. 342 00:19:28,195 --> 00:19:29,606 Vad? 343 00:19:29,664 --> 00:19:31,143 Du ska att hälsa mig tillbaka. 344 00:19:31,198 --> 00:19:32,609 Det gjorde jag. 345 00:19:32,667 --> 00:19:33,873 Nej, sättet att jag hälsade dig. 346 00:19:33,968 --> 00:19:35,777 Rätt. Naturligtvis. 347 00:19:35,836 --> 00:19:37,679 Hej vackra, livliga Kappa-syster. 348 00:19:37,772 --> 00:19:39,149 Det är orden som jag använde. 349 00:19:39,206 --> 00:19:41,550 Du måste använda dina egna ord. 350 00:19:41,642 --> 00:19:46,614 Hej söta, fräscha välskötta, jämnt sprayad Kappa syster. 351 00:19:46,681 --> 00:19:50,128 Hej, jag heter Sasha, president av Kappa Kappa Zeta. 352 00:19:50,184 --> 00:19:53,722 Och du är Brook Stonebridge, vår transfer från Hawaii. 353 00:19:53,821 --> 00:19:55,732 Och det är du riktigt välinformerad. 354 00:19:55,823 --> 00:19:57,530 Nu när du har sett kapitlet, 355 00:19:57,625 --> 00:19:59,468 där du känner pojkar får aldrig komma in... 356 00:19:59,527 --> 00:20:01,029 Jag hade inte planerat det. 357 00:20:01,128 --> 00:20:02,698 Säger bara. Låt mig visa dig på övervåningen. 358 00:20:04,165 --> 00:20:05,371 Kom igen. 359 00:20:07,868 --> 00:20:10,815 Du vet, du verkar mer mogen än de andra tjejerna. 360 00:20:10,871 --> 00:20:12,908 Det är för att jag är äldre. 361 00:20:13,007 --> 00:20:16,079 Jag modellerade i Kroatien i tre år innan jag kom hit. 362 00:20:16,210 --> 00:20:18,247 Kroatien? Ja... 363 00:20:18,345 --> 00:20:20,825 Folk tänker alltid av Milano när de tänk på high fashion, 364 00:20:20,881 --> 00:20:23,760 men Kroatien är det nya coutures guldålder. 365 00:20:23,851 --> 00:20:28,561 Är det? Det är Paris, 1947. 366 00:20:34,195 --> 00:20:36,869 Åh, herregud! Under stjärnorna av den blå södra himlen, 367 00:20:36,931 --> 00:20:39,377 där flickor blir kvinnor, vi bakar äppelpaj. 368 00:20:39,433 --> 00:20:42,175 Det finns fisk och det finns träd, det finns tält och det är ost. 369 00:20:42,236 --> 00:20:45,342 Wakka wakka hej, wakka wakka vem wakka mig, wakka wakka du! 370 00:20:45,406 --> 00:20:47,010 Åkte du till Camp Wakka Wakka? 371 00:20:47,074 --> 00:20:48,246 Kommer du inte ihåg mig? 372 00:20:48,342 --> 00:20:50,288 Jag är ledsen, det gör jag inte. 373 00:20:50,377 --> 00:20:53,256 Brook Stonebridge. Jag var i stugan Whisper Nine. 374 00:20:53,347 --> 00:20:55,691 Jag var liksom en ensamvarg. Jag åt mycket insekter. 375 00:20:55,750 --> 00:20:57,559 Åh, okej. 376 00:20:57,618 --> 00:20:59,564 Kan du tro vad hände till Shelley Simon? 377 00:20:59,620 --> 00:21:01,622 Jag vet. Är det inte fantastiskt? 378 00:21:01,722 --> 00:21:03,702 Hon tappade armen. 379 00:21:03,758 --> 00:21:07,069 Vad hon gör med andra armen, hon är bara så stark. 380 00:21:07,128 --> 00:21:09,631 Jag var riktigt nervös om att flytta hit, men... 381 00:21:09,730 --> 00:21:13,041 Jag är så psykad att jag redan har en vän. 382 00:21:13,100 --> 00:21:14,443 Stor. 383 00:21:16,604 --> 00:21:18,447 Jag bara älskar återseenden. 384 00:21:19,807 --> 00:21:20,979 Totes. 385 00:21:21,075 --> 00:21:22,748 Och det här är ditt rum. 386 00:21:22,810 --> 00:21:24,619 Dina grejer är redan här. 387 00:21:27,615 --> 00:21:29,219 Din rumskamrat Becky är så bra. 388 00:21:29,283 --> 00:21:34,392 Du kommer att älska henne så mycket. Hon är så... fantastisk. 389 00:21:34,455 --> 00:21:36,560 Och hon är äkta, vilket är så viktigt, 390 00:21:36,624 --> 00:21:40,333 för det finns bara så många falska tjejer i det här huset. 391 00:22:25,005 --> 00:22:25,983 Hej på er. 392 00:22:28,375 --> 00:22:30,116 Hur lät det? 393 00:22:30,177 --> 00:22:31,986 Jag har jobbat den där accenten sedan förra året. 394 00:22:32,046 --> 00:22:33,286 Jag är Becky Slotzky. 395 00:22:33,347 --> 00:22:34,826 Brook Stonebridge. 396 00:22:34,882 --> 00:22:36,486 åh! Mina morföräldrar precis flyttat dit. 397 00:22:36,550 --> 00:22:37,722 Jag valde inte namnet. 398 00:22:37,818 --> 00:22:39,798 Jag förstår du har träffat Sasha. 399 00:22:39,854 --> 00:22:42,198 Du vet, det är hon verkligen sådär och sådär omedicinerad? 400 00:22:42,289 --> 00:22:43,791 Tappade hon det med modellering? 401 00:22:43,858 --> 00:22:47,567 Åh, ja. Kroatien. Det är Paris 1947. 402 00:22:50,297 --> 00:22:52,174 Jag vet vad du tänker. 403 00:22:52,233 --> 00:22:54,372 Min mamma var en Kappa, vilket gör mig som en siames. 404 00:22:54,468 --> 00:22:56,846 Det har de att släppa in mig. 405 00:22:56,904 --> 00:22:58,815 Hur fick du det till Kappa, Brook Stonebridge? 406 00:22:58,873 --> 00:23:01,251 FBI ordnade det. 407 00:23:01,342 --> 00:23:02,650 Du är rolig. 408 00:23:40,180 --> 00:23:41,284 Gillar du det? 409 00:23:41,382 --> 00:23:42,622 Är detta en triumf? 410 00:23:42,716 --> 00:23:44,923 1972. Återställde den själv. 411 00:23:45,019 --> 00:23:47,192 Bonneville motor? Ja. 412 00:23:47,254 --> 00:23:49,063 Det är rad. 413 00:23:49,957 --> 00:23:51,402 Nicholas. 414 00:23:51,458 --> 00:23:53,199 Bäck. 415 00:23:53,260 --> 00:23:55,103 trevligt att träffas. 416 00:23:55,195 --> 00:23:56,936 Du går inte till skolan här, gör du? 417 00:23:57,031 --> 00:23:58,977 Självklart gör jag det. Varför skulle du tror att jag inte gör det? 418 00:23:59,066 --> 00:24:00,875 Jag är i sena tonåren. Jag går på campus. 419 00:24:00,935 --> 00:24:04,041 Jag har ett pretentiöst namn, en gnistrande mobiltelefon. 420 00:24:04,104 --> 00:24:05,606 Jag vet inte, inte många tjejer här 421 00:24:05,706 --> 00:24:07,083 skulle veta den här cykelns på Triumph. 422 00:24:07,141 --> 00:24:11,283 Verkligen? Åh. 423 00:24:11,378 --> 00:24:15,588 Tja, jag tänker bara det är amaze-bollar. 424 00:24:23,000 --> 00:24:30,000 Lägre än någon annanstans Flygbiljetter är slutsålda 425 00:24:30,001 --> 00:24:40,001 DandL RESOR biak mai tur är tillgänglig 426 00:24:40,002 --> 00:24:47,002 Gratis i hemmet/kontoret vi kan sälja biljetter 427 00:24:55,155 --> 00:24:57,658 Mer än något annat i världen? 428 00:24:57,758 --> 00:25:00,602 Okej, ett stort hus i Winter Park, 429 00:25:00,661 --> 00:25:03,198 en lång man som tjänar mycket på pengar 430 00:25:03,297 --> 00:25:05,709 men är också riktigt gudfruktig, 431 00:25:05,799 --> 00:25:09,212 och en pärlvit Bentley Continental GT 432 00:25:09,303 --> 00:25:11,442 med en rosa Jesus fisk på den bakre stötfångaren. 433 00:25:11,505 --> 00:25:13,507 Åh, trevligt. Taylor, din tur. 434 00:25:13,607 --> 00:25:18,352 Okej. Jag vill leva i Beverly Hills och som att vara på tv. 435 00:25:18,445 --> 00:25:21,187 Men inte på en av dem kaxiga dokusåpor. Nej. 436 00:25:21,281 --> 00:25:23,625 Jag vill vara på en riktigt kvalitet dokusåpa, 437 00:25:23,684 --> 00:25:26,324 så jag kan ha en miljard Twitter-följare 438 00:25:26,387 --> 00:25:29,231 och gå till Cabo med Chelsea Handler. 439 00:25:29,323 --> 00:25:31,325 Och jag vill verkligen en pärlvit Bentley också. 440 00:25:33,327 --> 00:25:35,238 Vad heter du nu igen? 441 00:25:35,329 --> 00:25:39,038 Bäck. Din tur, Brook. 442 00:25:39,133 --> 00:25:40,635 Vad vill jag? 443 00:25:40,701 --> 00:25:43,580 Mer än något annat i hela världen. 444 00:25:43,670 --> 00:25:45,081 Mer än något annat? 445 00:25:47,708 --> 00:25:51,485 En Sigarm 1911 pistol med en hand-randig V-spår bak. 446 00:25:51,545 --> 00:25:54,151 Ett GSR rostfritt stål, men med en svart Nitron finish. 447 00:25:54,214 --> 00:25:57,661 En sömlös P-226-rutschbana och tritum natt-sevärdheter. 448 00:26:00,554 --> 00:26:01,692 Och en pärla medan Bentley. 449 00:26:05,592 --> 00:26:07,333 Var är min Ögonläcker fuktighetskräm? 450 00:26:08,695 --> 00:26:10,834 För helvete! Någon stal den. 451 00:26:10,898 --> 00:26:12,343 Tjej, välkommen till klubben. 452 00:26:12,399 --> 00:26:18,008 Någon stal min nackmassager. 453 00:26:18,072 --> 00:26:19,745 Vänta, jag tror någon stal mitt läppglas. 454 00:26:19,840 --> 00:26:21,376 Älskling, det är det i din hand. 455 00:26:22,676 --> 00:26:25,782 Åh. 456 00:26:25,879 --> 00:26:29,691 Det är mycket trevligare än Camp Wakka Wakka badrum. 457 00:26:29,750 --> 00:26:30,854 Jag gillar det. 458 00:26:30,918 --> 00:26:32,795 Åh, det var en gåva. 459 00:26:33,921 --> 00:26:35,559 Det är riktigt snyggt. 460 00:26:38,892 --> 00:26:42,032 Varför är detta så viktigt till dem alla? 461 00:26:42,096 --> 00:26:44,804 Tja, för det här är deras värld. 462 00:26:46,266 --> 00:26:49,247 Det brukade vara min. 463 00:26:49,303 --> 00:26:51,909 Jag är ledsen. Jag är helt cynisk. 464 00:26:51,972 --> 00:26:54,816 Jag är säker på att du kommer att älska hela festligheten. 465 00:26:56,810 --> 00:26:58,881 Men den verkliga världen kommer och får oss alla någon gång. 466 00:27:02,316 --> 00:27:03,886 Jag är så ledsen, Alex! 467 00:27:03,951 --> 00:27:06,329 Vad gjorde du? Min tröja är förstörd! 468 00:27:06,420 --> 00:27:09,731 Det här var min speciella Kappa Kappa Zeta T-shirt! 469 00:27:09,790 --> 00:27:11,292 Och du förstörde det. 470 00:27:13,460 --> 00:27:15,770 Som, OMG. Jag bråkar med dig. 471 00:27:18,132 --> 00:27:19,236 Skämtar du med mig? 472 00:27:19,299 --> 00:27:21,836 Jag är. 473 00:27:25,005 --> 00:27:27,144 Okej, låt oss se om vi är det igång. 474 00:27:37,584 --> 00:27:38,858 Jag är sen. 475 00:27:47,327 --> 00:27:50,001 Jag är så hemlig. 476 00:28:24,498 --> 00:28:29,208 Systrar, välkomna tillbaka och välkommen hem. 477 00:28:29,303 --> 00:28:34,377 Det var en förändringssommar, en sommar av stora utvecklingar, 478 00:28:34,474 --> 00:28:37,648 och en sommar på att få nya vänner. 479 00:28:37,711 --> 00:28:40,089 Vi har ett fantastiskt år spänning framför oss, 480 00:28:40,180 --> 00:28:42,751 inklusive att vinna Lafitte Cup tillbaka 481 00:28:42,849 --> 00:28:44,692 från de lättsamma Alpha-tjejerna. 482 00:28:46,420 --> 00:28:49,663 Men för att göra det, vi måste sälja fler dockor 483 00:28:49,723 --> 00:28:52,226 än något av de andra husen. 484 00:28:52,326 --> 00:28:54,829 Kappas, är du redo för det? 485 00:28:57,064 --> 00:28:59,601 Okej, låt det festligheterna börjar. 486 00:28:59,700 --> 00:29:09,610 för att få en brand igång 487 00:29:09,710 --> 00:29:18,630 kommer att värma upp i sin glöd 488 00:29:18,719 --> 00:29:21,063 489 00:29:21,121 --> 00:29:22,429 Se upp! 490 00:29:24,558 --> 00:29:25,468 Håll dig nere! 491 00:29:26,593 --> 00:29:27,435 Framsidan nedåt! 492 00:29:28,895 --> 00:29:30,203 Det är de gudlösa OAP-pojkar. 493 00:29:32,799 --> 00:29:34,210 De försöker alltid att fånga oss 494 00:29:34,268 --> 00:29:35,872 tränar topless eller något. 495 00:29:35,936 --> 00:29:38,780 De fångade mig totalt en gång. Jag var så arg. 496 00:29:40,607 --> 00:29:43,247 Titta, en ganska liten eld. 497 00:29:52,619 --> 00:29:54,326 Vad? Det har du aldrig duschat innan? 498 00:29:54,421 --> 00:29:55,991 Jag är så ledsen. 499 00:30:00,394 --> 00:30:01,498 Kom igen, tjejer. 500 00:30:01,595 --> 00:30:02,733 Låt oss gå. 501 00:30:02,796 --> 00:30:04,434 Alla ute. 502 00:30:08,902 --> 00:30:11,405 Du kan lika gärna ha vänt till detta datum i min kalender 503 00:30:11,471 --> 00:30:13,109 och målade den svart. 504 00:30:13,173 --> 00:30:16,086 Wow! Det var det oroväckande poetisk. 505 00:30:18,478 --> 00:30:20,685 Jag är verkligen ledsen. Det var bara en slump. 506 00:30:20,781 --> 00:30:23,318 Nej, en olycka är som när du kör 507 00:30:23,417 --> 00:30:25,294 och du slår en tvättbjörn, men du vill inte sluta 508 00:30:25,352 --> 00:30:27,696 för det visade sig att vara någons hund. 509 00:30:27,788 --> 00:30:30,291 Det här är en tragedi. 510 00:30:30,357 --> 00:30:33,702 Okej, tjejer, låt oss gå. 511 00:31:02,489 --> 00:31:05,333 Racketeern påverkad och lagen om korrupta organisationer. 512 00:31:05,392 --> 00:31:07,201 RICO tillät brottsbekämpning 513 00:31:07,294 --> 00:31:09,831 att komma in i områden att det aldrig varit förut 514 00:31:09,896 --> 00:31:11,898 när den kom att utreda maffian. 515 00:31:11,998 --> 00:31:13,568 Det var ett Nixon-jas. 516 00:31:14,534 --> 00:31:16,309 Ursäkta mig? 517 00:31:16,370 --> 00:31:18,646 Jag är ledsen, men det är du berättar inte hela historien. 518 00:31:18,705 --> 00:31:20,343 Tja, upplys oss. 519 00:31:20,407 --> 00:31:22,216 Justitiedepartementet använde RICO 520 00:31:22,309 --> 00:31:24,346 att gå efter någon på Nixons hatlista. 521 00:31:24,411 --> 00:31:27,654 Homosexuella, liberaler, reformatorer, subversiva studenter. 522 00:31:27,714 --> 00:31:29,421 Ja, RICO antogs att gå efter pöbeln, 523 00:31:29,516 --> 00:31:31,427 men säg det inte till mig att det inte missbrukades. 524 00:31:31,518 --> 00:31:33,054 Jag kommer inte. Vad heter du? 525 00:31:34,187 --> 00:31:35,860 Bäck. 526 00:31:35,922 --> 00:31:38,528 Hur skulle någon som du vet det här, Brook? 527 00:31:41,261 --> 00:31:43,241 jag vet inte. 528 00:31:43,330 --> 00:31:46,368 Jag antar att jag är precis som, så in i brott, Jag vill kräkas! 529 00:31:52,038 --> 00:31:54,177 Intressant tagning på RICO. 530 00:31:54,241 --> 00:31:56,414 Jag vet inte riktigt vad jag pratar om. 531 00:31:57,677 --> 00:31:58,382 Hej sommar! 532 00:32:02,249 --> 00:32:03,853 Det var lite oförskämt. 533 00:32:03,917 --> 00:32:05,954 Hon var min förstaårsstudent rumskamrat förra året. 534 00:32:06,052 --> 00:32:07,690 Jag har inte sett henne sedan dess. 535 00:32:07,754 --> 00:32:09,893 Hon är förmodligen bara försöker hålla det lågt. 536 00:32:09,956 --> 00:32:11,367 Hålla vad lågt? 537 00:32:11,425 --> 00:32:13,029 Hennes affär med den bra doktorn. 538 00:32:13,093 --> 00:32:14,629 Vad pratar du om? 539 00:32:14,728 --> 00:32:16,799 Det var hon förmodligen i en av hans föreläsningar, 540 00:32:16,897 --> 00:32:19,537 och nu är de på väg att ha skandalöst motellrum sex. 541 00:32:19,599 --> 00:32:22,944 Kom igen. Hur gör du vet du det, Brook? 542 00:32:23,036 --> 00:32:26,415 Parkeringskortet på baksidan av hans bil är förmånlig för läkare. 543 00:32:26,473 --> 00:32:28,612 Han har inte på sig en vigselring men jag ser den bruna linjen. 544 00:32:28,708 --> 00:32:30,210 Hon uppenbarligen vet att han är gift, 545 00:32:30,277 --> 00:32:31,779 så det är inte därför han bär det inte. 546 00:32:31,878 --> 00:32:33,721 Det är en skuld sak fusk män gör. 547 00:32:33,780 --> 00:32:37,557 Wow. Allt jag såg var sommaren och någon kille. Jag är imponerad. 548 00:32:37,617 --> 00:32:39,654 Du har en riktigt fin känsla av deduktion Brook. 549 00:32:40,987 --> 00:32:44,400 Jag utvecklade det tidigt. Vad? 550 00:32:44,458 --> 00:32:49,134 jag vet inte. Det borde jag nog inte prata längre. 551 00:32:49,229 --> 00:32:51,231 Okej, amaze-bollar. 552 00:32:51,298 --> 00:32:54,643 Jag ska gå och sova nu. 553 00:33:07,447 --> 00:33:09,484 Skit. Vad händer? 554 00:33:09,583 --> 00:33:12,928 Finanshuvudman. 555 00:33:12,986 --> 00:33:15,865 Varför kan jag inte vara som alla andra i huset och bara gifta sig med en? 556 00:33:17,958 --> 00:33:19,301 Vad är det för böcker? 557 00:33:19,359 --> 00:33:21,703 Inte böcker, reskontra. 558 00:33:21,795 --> 00:33:24,469 Stora, feta bokföringsböcker. 559 00:33:24,531 --> 00:33:26,670 Du vet att de har datorer klarar det, eller hur? 560 00:33:26,766 --> 00:33:29,269 Vår sadist lärare gör vi gör allt för hand. 561 00:33:29,336 --> 00:33:31,338 På så sätt lär vi oss verkligen. 562 00:33:37,511 --> 00:33:38,683 Jag behöver en paus. 563 00:33:43,550 --> 00:33:46,360 Vi ses. Vi ses. 564 00:34:14,414 --> 00:34:15,859 Det är konstigt. 565 00:34:17,183 --> 00:34:18,821 Huset har ingen hund. 566 00:34:25,158 --> 00:34:26,102 Vad gör du? 567 00:34:26,192 --> 00:34:27,068 Hej, Taylor. 568 00:34:29,329 --> 00:34:30,535 Hur går det? 569 00:34:32,165 --> 00:34:34,577 Jag behåller vatten och jag är inte säker på varför. 570 00:34:36,570 --> 00:34:38,049 Varför är du i vårt rum? 571 00:34:38,104 --> 00:34:43,349 Jag bara lånar Alexs stringtrosa. 572 00:34:43,410 --> 00:34:46,016 Du vet hur vi gillar att alla låna var och en andras grejer. 573 00:34:46,079 --> 00:34:47,922 Jag antar det. 574 00:34:50,717 --> 00:34:52,856 Brandy. Va? 575 00:34:52,919 --> 00:34:56,230 Om du dricker konjak, du kommer inte att behålla allt det vattnet. 576 00:34:56,289 --> 00:34:59,566 Verkligen? Okej, tack, Brook. 577 00:34:59,626 --> 00:35:01,037 Inget troligt. 578 00:35:02,929 --> 00:35:04,237 Vi ses. 579 00:35:05,398 --> 00:35:06,706 Det ska jag försöka. 580 00:35:09,736 --> 00:35:13,274 Fladdermus telefon. 581 00:35:41,835 --> 00:35:43,906 Hej Brook. Armon. 582 00:35:43,970 --> 00:35:45,779 Du fick mig att rida hela spårvagnslinjen. 583 00:35:45,839 --> 00:35:47,750 Försiktighetsåtgärder. 584 00:35:47,807 --> 00:35:49,309 Följ mig. 585 00:35:49,409 --> 00:35:50,752 Okej, uppdatera mig. 586 00:35:50,810 --> 00:35:52,448 Det finns inget att säga. 587 00:35:52,512 --> 00:35:54,458 Jag vet att jag inte har gjort det varit där så länge, 588 00:35:54,514 --> 00:35:56,425 men jag känner farliga människor och det finns inga där. 589 00:35:56,483 --> 00:35:58,190 Ta en titt på det här. 590 00:36:01,588 --> 00:36:04,694 Herregud, det är Bizzy. 591 00:36:04,791 --> 00:36:08,864 Ja, Kashalov lät döda henne. 592 00:36:08,962 --> 00:36:10,942 Jag fattar inte. Varför skulle de inte det bara döda Alex? 593 00:36:10,997 --> 00:36:12,374 Varför skulle de gå till allt besvär 594 00:36:12,465 --> 00:36:14,172 att plantera någon i hennes liv? 595 00:36:14,267 --> 00:36:16,713 Om han låter döda Alex, hennes far kommer att vittna. 596 00:36:16,803 --> 00:36:19,283 Det enda sättet han kan vinna fart just nu 597 00:36:19,339 --> 00:36:21,114 är genom plantering en mördare i väntan. 598 00:36:21,174 --> 00:36:23,017 Du måste ta detta seriöst. 599 00:36:23,109 --> 00:36:25,453 Ta reda på vem som inte är det vem de säger att de är 600 00:36:25,512 --> 00:36:29,289 och försöka avslöja någon information om detta förhandlingsobjekt 601 00:36:29,349 --> 00:36:30,828 som Alex kanske håller. 602 00:37:08,354 --> 00:37:10,163 Vakna! Vakna! 603 00:37:10,223 --> 00:37:11,201 Rör dig och jag skjuter! 604 00:37:14,194 --> 00:37:15,400 Vad fan, Cotton? 605 00:37:17,030 --> 00:37:19,510 Det var en PJ-fest. Vad? 606 00:37:19,566 --> 00:37:21,512 Det är en tradition. 607 00:37:21,568 --> 00:37:23,548 Vi väcker varandra mitt i natten 608 00:37:23,603 --> 00:37:26,777 gå sedan på ett fratparty utan att duscha eller byta om. 609 00:37:26,873 --> 00:37:29,683 Så alla duschar och förändras just nu 610 00:37:29,743 --> 00:37:31,916 för att få det att se ut de inte duscha eller ändra. 611 00:37:32,011 --> 00:37:34,787 Sover du med en pistol? 612 00:37:34,881 --> 00:37:35,791 Det är inte på riktigt. 613 00:37:37,183 --> 00:37:39,925 Naturligtvis inte. Det är det inte? 614 00:37:41,187 --> 00:37:42,791 Dina pengar eller ditt liv. 615 00:37:42,889 --> 00:37:44,527 Jag kommer att gå sönder en katt i rumpan. 616 00:37:44,591 --> 00:37:45,934 Ge det tillbaka. 617 00:37:46,025 --> 00:37:47,766 Det är en keps. Vad är en keps? 618 00:37:47,861 --> 00:37:50,137 Det är en keps i rumpan. 619 00:37:50,230 --> 00:37:52,073 Varför skulle någon sätta en keps i rumpan? 620 00:37:52,132 --> 00:37:54,578 För, bomull, det är vad gangstrarna gör. 621 00:37:54,634 --> 00:37:56,545 Det är konstigt. 622 00:37:56,603 --> 00:37:59,743 åh! Och sätta en katt i din röv är det inte konstigt alls? 623 00:38:01,741 --> 00:38:03,277 Du är en riktig Einstein, Cotton. 624 00:38:04,711 --> 00:38:06,486 Det är jag inte. 625 00:38:43,683 --> 00:38:45,594 Jag kan inte tro att du skulle göra det bär den här. 626 00:38:45,652 --> 00:38:47,029 Du ser ut som ett billigt trick. 627 00:38:47,120 --> 00:38:48,656 Du köpte den här på min födelsedag! 628 00:38:48,755 --> 00:38:50,462 Nej, det gjorde jag inte. 629 00:38:50,523 --> 00:38:52,161 Det gjorde min fars sekreterare och jag skrev på kortet. 630 00:38:52,258 --> 00:38:53,703 Och tror du inte för en sekund 631 00:38:53,793 --> 00:38:55,500 att hon inte går att få sparken 632 00:38:55,595 --> 00:38:57,871 för att få dig att titta som en hemmafru i New Jersey! 633 00:39:00,533 --> 00:39:02,535 Jag antar att han är bättre en gång lär du känna honom? 634 00:39:02,635 --> 00:39:05,138 Inte riktigt. Han kallade mig just en hemmafru. 635 00:39:05,205 --> 00:39:07,708 Bomull, det gör du inte måste ta det. 636 00:39:09,676 --> 00:39:11,212 Vänta, gjorde han bara fria till mig? 637 00:39:11,311 --> 00:39:13,188 jag tror inte... 638 00:39:14,848 --> 00:39:16,020 Wow. 639 00:39:20,186 --> 00:39:22,188 Tycker du att jag är snygg? 640 00:39:22,288 --> 00:39:24,131 Åh, herregud. 641 00:39:24,190 --> 00:39:28,570 Ibland vill jag döda dig för att du är så snygg. 642 00:39:28,661 --> 00:39:31,801 Jag menar allvar. tror jag om att döda dig mycket. 643 00:39:31,865 --> 00:39:34,641 Åh, du är så söt. 644 00:39:41,140 --> 00:39:43,177 Hej! Kan jag intressera mig dig i ett dopp 645 00:39:43,243 --> 00:39:44,813 i det där vita papperskorgen pool där borta? 646 00:39:44,878 --> 00:39:46,357 Det har jag redan varit. 647 00:39:46,412 --> 00:39:47,891 Jag har en sjukdom nu, förresten. 648 00:39:47,981 --> 00:39:50,518 Hej, det händer till de bästa av oss. 649 00:39:50,583 --> 00:39:52,654 Om du vill gå och ta tankarna bort från det, eller... 650 00:39:52,719 --> 00:39:54,323 Kan du inte göra det? Tack. 651 00:39:54,387 --> 00:39:56,094 Det finns det här fantastiska old school jazzband 652 00:39:56,189 --> 00:39:57,429 du måste låta mig ta dig att se. 653 00:39:57,523 --> 00:39:59,161 Det är i de franska kvarteren 654 00:39:59,225 --> 00:40:01,034 och det är inte en plats studenter brukar gå, 655 00:40:01,094 --> 00:40:03,005 men jag lovar du kommer att ha mycket roligt. 656 00:40:05,431 --> 00:40:07,274 Inte riktigt här att ha kul. 657 00:40:07,367 --> 00:40:10,075 Dessutom hatar jag fransmännen. 658 00:40:12,572 --> 00:40:15,212 Det här är så olikt mig! 659 00:40:16,943 --> 00:40:20,447 Jag rörde vid botten! Jag rörde vid botten! 660 00:40:22,348 --> 00:40:23,759 Det var allt för idag. 661 00:40:23,850 --> 00:40:25,386 Jag uppskattar majoriteten av er 662 00:40:25,451 --> 00:40:27,727 tar denna enhet på allvar. 663 00:40:27,787 --> 00:40:30,290 Kom ihåg dina papper kommer nästa vecka. 664 00:40:30,390 --> 00:40:31,733 Gör dem fantastiska. 665 00:40:41,534 --> 00:40:42,877 Så vad har vi här? 666 00:41:04,624 --> 00:41:05,898 Vad har du? 667 00:41:05,959 --> 00:41:07,734 Professor Nathan Talloway. 668 00:41:07,794 --> 00:41:09,899 Han har undervisat i ungefär ett och ett halvt år 669 00:41:09,963 --> 00:41:11,670 men killen har ingenting på hans bakgrund. 670 00:41:11,764 --> 00:41:13,243 Han är ett fullständigt spöke. 671 00:41:13,299 --> 00:41:15,973 Ligger hon med honom? Eventuellt. 672 00:41:16,069 --> 00:41:18,743 Sasha talar inte sanning om hennes förflutna heller. 673 00:41:18,805 --> 00:41:20,580 Hur vet du det? 674 00:41:20,640 --> 00:41:22,677 Hon påstår att hon modellat i Kroatien i tre år, 675 00:41:22,775 --> 00:41:24,186 vilket är smartare än att säga Paris 676 00:41:24,277 --> 00:41:25,585 för det är det en minnesvärd detalj 677 00:41:25,645 --> 00:41:27,522 som hjälper till att sälja lögnen. 678 00:41:27,613 --> 00:41:30,685 Det kallas ett unikt kval. Jag använder dem hela tiden. 679 00:41:30,783 --> 00:41:33,354 När hon berättade för mig, hon lutade huvudet bakåt, tittade åt höger, 680 00:41:33,453 --> 00:41:35,194 och vidgade ögonen och rörde vid hennes läpp. 681 00:41:35,288 --> 00:41:37,290 Dessa är icke-verbala berättar bedrägeri hos kvinnor. 682 00:41:37,357 --> 00:41:39,166 Hur är det med killar? Dejtar hon någon? 683 00:41:39,258 --> 00:41:41,499 Där är Nicholas Dexter i vår straffrättsklass 684 00:41:41,594 --> 00:41:43,130 men jag tror inte det är romantiskt. 685 00:41:43,196 --> 00:41:45,039 Hur är det med honom? 686 00:41:45,131 --> 00:41:47,338 Han är smart och han har denna pojkaktiga charm om honom, 687 00:41:47,433 --> 00:41:49,310 men han är inte lika omogen som de andra frat boys. 688 00:41:49,369 --> 00:41:51,645 Jesus. Gud välsigne dig. 689 00:41:51,704 --> 00:41:52,944 Vad? 690 00:41:53,006 --> 00:41:54,815 Du är förtjust i honom. Är inte! 691 00:41:54,874 --> 00:41:57,286 Och BTW, om något, det är han som krossar mig. 692 00:41:57,343 --> 00:41:59,289 BTW? Förresten. 693 00:41:59,345 --> 00:42:01,120 Crusher på dig? Vad betyder det? 694 00:42:01,180 --> 00:42:03,820 Han bad mig ut. 695 00:42:03,883 --> 00:42:05,328 Ska du gå ut med honom? 696 00:42:05,385 --> 00:42:07,228 Jag sa det till honom Jag hatar fransmän. 697 00:42:07,320 --> 00:42:09,823 Nej, jag är inte här för att dejta. 698 00:42:09,889 --> 00:42:12,733 Självklart, men du är här 699 00:42:12,825 --> 00:42:15,567 att undersöka någon som kommer in i hennes liv. 700 00:42:15,661 --> 00:42:19,837 Jag ska få lite information på professorn. Du undersöker Sasha. 701 00:42:19,899 --> 00:42:21,378 Och gå ut med Nicholas. 702 00:42:21,467 --> 00:42:22,969 Jag tror inte att gå ut med Nicholas 703 00:42:23,036 --> 00:42:24,344 är det bästa sättet att gå om detta. 704 00:42:24,404 --> 00:42:26,213 Självklart är det det. Vad mer? 705 00:42:26,305 --> 00:42:28,148 Jag skriver det här totalt kickass papper 706 00:42:28,207 --> 00:42:30,983 om proffsen och nackdelar med RICO. 707 00:42:31,044 --> 00:42:33,081 Vad gör det har med Alex att göra? 708 00:42:34,213 --> 00:42:35,715 Ingenting, antar jag. 709 00:42:43,856 --> 00:42:45,164 Hur är ditt huvud? 710 00:42:45,224 --> 00:42:46,362 Ja, jag vet. Vi ses senare. 711 00:42:55,902 --> 00:42:56,846 Bäck! 712 00:42:56,903 --> 00:42:58,507 Hej Brook! 713 00:42:59,739 --> 00:43:00,843 Nicholas, hej. 714 00:43:00,907 --> 00:43:02,352 Hur mår du? 715 00:43:02,408 --> 00:43:04,046 Tyckte du festen igår kväll? 716 00:43:04,177 --> 00:43:08,091 Ja. Bara varit så upptagen med skolan. Ja. 717 00:43:08,181 --> 00:43:10,559 Önskar att jag bara kunde bränna av lite ånga. 718 00:43:10,616 --> 00:43:15,122 Gå till någon gammal jazzklubb eller något, släpp bara loss. 719 00:43:15,221 --> 00:43:17,758 Där är det där jag sa till dig ungefär i de franska kvarteren, 720 00:43:17,857 --> 00:43:20,360 men det myllrar med lata fransmän. 721 00:43:20,426 --> 00:43:22,133 Kanske de förtjänar det en andra chans. 722 00:43:22,228 --> 00:43:23,536 Ja, berätta det för Algeriet. 723 00:43:25,698 --> 00:43:31,046 Jag vet inte vad det betyder, men jag slår vad om att det var riktigt roligt. 724 00:43:31,104 --> 00:43:32,708 Ja, jag kanske gör det. 725 00:43:32,772 --> 00:43:34,979 Om du inte har något emot, Jag skulle gärna hänga med. 726 00:43:36,209 --> 00:43:37,210 Dina bollar är fantastiska. 727 00:43:38,311 --> 00:43:40,086 Mina bollar? 728 00:43:40,213 --> 00:43:44,286 Jag menade att säga det skulle vara häpnadsväckande bollar. Rätt. 729 00:43:45,451 --> 00:43:47,158 Jag tror att jag måste gå. 730 00:43:47,253 --> 00:43:48,425 Är du okej, Brook? 731 00:43:48,488 --> 00:43:50,900 Ja, jag? Jag är jättebra! 732 00:43:50,957 --> 00:43:52,959 Jag är bomben dot com. 733 00:43:56,562 --> 00:43:59,441 Okej, ja, Vi ses ikväll. Vi ses! 734 00:44:04,470 --> 00:44:07,849 Om du inte är det från New Orleans, låt mig höra dig skrika. 735 00:44:09,642 --> 00:44:11,417 Den största musiken skapat och ingen bryr sig. 736 00:44:11,477 --> 00:44:12,581 Är du härifrån? 737 00:44:12,645 --> 00:44:14,124 Lyssna på det. 738 00:44:14,180 --> 00:44:15,818 Det handlar om samtal och svar. 739 00:44:18,951 --> 00:44:20,362 Det är du inte in i det här, är du? 740 00:44:20,453 --> 00:44:21,955 Nej, det är jag. 741 00:44:22,021 --> 00:44:23,967 Jag ville bara att lära känna dig mer. 742 00:44:24,023 --> 00:44:26,469 Mig? Tja, du är den större mysterium än jag. 743 00:44:26,526 --> 00:44:28,335 Ja! Du kommer från ingenstans, 744 00:44:28,427 --> 00:44:31,340 du vet om motorcyklar och RICOs stadgar, 745 00:44:31,430 --> 00:44:33,307 då är du plötsligt den här lilla Kappa-tjejen 746 00:44:33,366 --> 00:44:36,347 vem är bomben dot com och vill bara spy. 747 00:44:37,470 --> 00:44:38,972 Var kommer du ifrån? 748 00:44:39,038 --> 00:44:41,109 Och det är harmoni och tolkning. 749 00:44:41,174 --> 00:44:42,778 Varför svarar du mig inte? 750 00:44:43,876 --> 00:44:45,184 Jag är bara inne på det här. 751 00:44:45,278 --> 00:44:47,849 Döljer du något? Nej. 752 00:44:49,482 --> 00:44:50,825 Nej, det kan du fråga mig vad som helst. 753 00:44:50,883 --> 00:44:52,385 Har du någonsin dödat någon? 754 00:44:56,556 --> 00:44:58,194 Jag skojar. 755 00:44:58,291 --> 00:45:00,032 Du har en konstig humor, Brook. 756 00:45:00,126 --> 00:45:01,332 Ja. Älska det eller lämna det. 757 00:45:02,528 --> 00:45:04,030 Så? 758 00:45:06,899 --> 00:45:09,038 Jag är från Florida. 759 00:45:17,710 --> 00:45:20,520 Han fortsatte att fråga mig om ett jobb, 760 00:45:20,580 --> 00:45:21,923 ett jobb det här och ett jobb som, 761 00:45:22,014 --> 00:45:23,550 och jag sa att jag inte gjorde det vill ha ett jobb, 762 00:45:23,649 --> 00:45:25,253 som jag försökte riktigt svårt i skolan, 763 00:45:25,351 --> 00:45:27,388 och det var jag i basebollslaget 764 00:45:27,486 --> 00:45:30,057 och det gjorde jag inte har tid för ett jobb. 765 00:45:30,156 --> 00:45:34,662 Han bara tittade på mig och berättade att han skulle gå, 766 00:45:34,727 --> 00:45:36,263 att han träffade en kvinna, 767 00:45:36,362 --> 00:45:38,501 som han inte älskade min mamma längre, 768 00:45:38,564 --> 00:45:42,011 och som jag skulle ha att ta hand om henne och min syster. 769 00:45:42,068 --> 00:45:43,945 Och han berättade det för mig bara sådär, 770 00:45:44,036 --> 00:45:46,676 som han sa till mig vad man ska hämta från butiken. 771 00:45:49,408 --> 00:45:54,380 Och det var därför jag slutade spelar baseboll i gymnasiet. 772 00:45:54,448 --> 00:45:57,554 Jag är ledsen. Jag planerade inte på att berätta den historien. Det är okej. 773 00:46:00,587 --> 00:46:03,534 Vi är hemma hos dig igen. 774 00:46:03,590 --> 00:46:05,126 En gång till runt kvarteret? 775 00:46:05,225 --> 00:46:06,932 Jag har följt dig hem sex gånger ikväll. 776 00:46:08,095 --> 00:46:09,631 Låt oss göra det sju. 777 00:46:14,134 --> 00:46:17,377 Så, hur är det med dig? Är dina föräldrar tillsammans? 778 00:46:17,437 --> 00:46:19,917 Nej, min mamma dog när jag var yngre. 779 00:46:19,973 --> 00:46:23,216 Nej. Gifte din pappa om sig? 780 00:46:23,277 --> 00:46:24,779 Vad gör han? 781 00:46:26,813 --> 00:46:28,952 Jag vill egentligen inte få in i det just nu, Nicholas. 782 00:46:31,752 --> 00:46:33,288 Var inte arg på mig. 783 00:46:33,387 --> 00:46:34,889 Jag är inte arg, jag bara-- 784 00:46:34,955 --> 00:46:36,935 Jag har öppnat upp till dig hela natten, 785 00:46:36,990 --> 00:46:41,996 och du avböjer någon riktig fråga Jag frågar dig om dig själv. 786 00:46:42,095 --> 00:46:44,939 Jag litar bara inte på människor så lätt. 787 00:46:44,998 --> 00:46:47,638 Jag har inte den största troen i relationer. Det är allt. 788 00:46:47,734 --> 00:46:48,940 Varför inte? 789 00:46:49,002 --> 00:46:50,982 För jag har varit där. 790 00:46:51,071 --> 00:46:54,314 Jag har sett det. Folk ljuger och de ger en felaktig bild själva 791 00:46:54,408 --> 00:46:55,682 och de lät varandra ner. 792 00:46:57,644 --> 00:46:59,920 Jag ljuger inte. 793 00:46:59,980 --> 00:47:02,426 Jag framställer inte mig själv felaktigt. 794 00:47:02,482 --> 00:47:06,259 Och så vitt jag vet, Jag sviker ingen. 795 00:47:26,440 --> 00:47:28,283 Det är bättre att du är det vem du säger att du är, 796 00:47:29,776 --> 00:47:32,154 för jag kommer att veta om du inte är det. 797 00:47:56,069 --> 00:47:58,515 Dra ihop det, Morris. 798 00:48:02,209 --> 00:48:05,190 Herregud! Titt! Lafitte dockorna kom in! 799 00:48:05,245 --> 00:48:07,555 Titta, är de inte bedårande? 800 00:48:09,816 --> 00:48:13,320 Jag hade den här hemska drömmen att Taylor var i vårt rum. 801 00:48:14,688 --> 00:48:16,725 Åh, det är verkligen du. 802 00:48:18,925 --> 00:48:21,906 Vi måste sälja åtminstone hundra vid tillställningen imorgon. 803 00:48:21,995 --> 00:48:23,702 Okej. 804 00:48:23,764 --> 00:48:26,005 Åh, och Brook, tack så mycket för tipset. 805 00:48:26,066 --> 00:48:29,445 Jag har druckit som en ton av konjak och jag känner mig mycket bättre. 806 00:48:29,536 --> 00:48:34,178 Och jag passar faktiskt in i min inte kan andas jeans igen. 807 00:48:34,241 --> 00:48:37,222 Det är som den där fantastiska tiden Jag hade maginfluensa. 808 00:48:37,277 --> 00:48:40,087 Hur som helst, du är bäst. Jag pratar med dig senare. 809 00:48:40,180 --> 00:48:42,456 Sovande. Som att jag bryr mig. 810 00:48:47,120 --> 00:48:49,100 Okej, team. 811 00:48:49,189 --> 00:48:51,362 Hur ska vi få människor som vill köpa dessa dockor? 812 00:48:51,425 --> 00:48:54,429 Jag vet! Vi kan ge bort en burk av min hemmagjorda muskot som ett pris. 813 00:48:54,528 --> 00:48:56,098 Nej. 814 00:48:56,196 --> 00:48:58,540 Vi kan tänka på något bättre. 815 00:48:58,598 --> 00:49:01,204 Kom igen, tjejer. Låt oss sälja några produkter. 816 00:49:01,268 --> 00:49:04,579 Bomull, du gör din egen mace? 817 00:49:04,638 --> 00:49:07,244 Ja. Jag är en kemi major. 818 00:49:07,307 --> 00:49:09,412 Är du en kemi major? 819 00:49:09,476 --> 00:49:11,217 Ja, Brook. 820 00:49:11,278 --> 00:49:13,383 Jag kommer att bli en parfymör som Annick Goutal. 821 00:49:15,315 --> 00:49:17,556 De är bara upprörda eftersom min sista prototyp 822 00:49:17,617 --> 00:49:19,324 brände några hål genom läderväskor. 823 00:49:19,419 --> 00:49:20,625 Men jag har fulländat det nu. 824 00:49:20,720 --> 00:49:22,996 Här. Den här är till dig. 825 00:49:23,089 --> 00:49:25,660 Se, det finns en plats för nycklar på det och det finns en liten ficklampa. 826 00:49:25,759 --> 00:49:27,067 Tack, Cotton. 827 00:49:27,127 --> 00:49:29,334 Använd det klokt. 828 00:49:29,429 --> 00:49:32,501 Vänta, tror åtminstone jag det är den jag fulländade. 829 00:49:34,334 --> 00:49:35,972 Köp en docka. 830 00:49:41,341 --> 00:49:43,480 Köp en docka, lek med bollar! 831 00:49:45,812 --> 00:49:47,792 Köp en docka, leka med bollar. 832 00:49:47,848 --> 00:49:51,421 Det gjorde inte Lady Gaga bära det på \/MA's? 833 00:49:51,485 --> 00:49:53,590 Bäck? Nej. 834 00:49:53,653 --> 00:49:56,600 Jag känner igen din röst. 835 00:49:56,656 --> 00:49:59,102 Tja, är inte du bara den stora detektiven? 836 00:49:59,159 --> 00:50:01,264 Okej, så låt mig få det här klart. 837 00:50:01,328 --> 00:50:04,309 Du är en kämpande crawdad som uppmuntrar människor att köpa en docka 838 00:50:04,364 --> 00:50:07,709 så att de kan leka inne av en gigantisk gummibåt barns leksak 839 00:50:07,801 --> 00:50:10,281 det är mer ett ansvar mardröm än något annat? 840 00:50:10,337 --> 00:50:10,974 Bingo! 841 00:50:15,809 --> 00:50:18,517 Det händer inte. 842 00:50:18,612 --> 00:50:20,558 Det enda du kommer att kyssas är min röv. 843 00:50:20,647 --> 00:50:24,720 Jag är klar. Jag är klar. Skruva på dockorna, jag är klar! 844 00:50:24,818 --> 00:50:26,126 Har du sålt många dockor? 845 00:50:26,186 --> 00:50:27,631 Tro det eller ej, nej. 846 00:50:27,687 --> 00:50:29,166 Vart är alla på väg? 847 00:50:29,222 --> 00:50:31,133 Åh, Alpha Lambda Alfa biltvätt. 848 00:50:32,325 --> 00:50:34,202 Alpha biltvätt? 849 00:51:02,489 --> 00:51:05,766 Det är i grunden prostitution med tvättmedel om du frågar mig. 850 00:51:07,861 --> 00:51:10,899 Det är de så tur att de hade dålig barndom. 851 00:51:10,997 --> 00:51:13,375 Det går inte att gå att sälja alla våra dockor på två dagar 852 00:51:13,433 --> 00:51:15,106 med våra kläder på. 853 00:51:15,201 --> 00:51:16,680 Vi måste komma upp med något. 854 00:51:18,838 --> 00:51:20,681 Woooo! 855 00:51:20,740 --> 00:51:22,686 Vi ska vinna Lafitte Cup, Jag lovar dig. 856 00:51:22,742 --> 00:51:23,720 Hur? 857 00:51:28,081 --> 00:51:29,253 Lita på mig bara. 858 00:51:30,784 --> 00:51:33,128 Den killen ser ut så mycket som Cameron. 859 00:51:36,756 --> 00:51:38,861 Kom igen. Låt mig inte besviken. 860 00:51:41,761 --> 00:51:43,536 Där är vi. 861 00:51:52,272 --> 00:51:54,650 Dr Milton? Ja. 862 00:51:56,409 --> 00:51:58,480 Har vi träffats? 863 00:51:58,578 --> 00:52:01,218 Nej, men jag kan lova dig du kommer att vilja att vara min vän. 864 00:52:03,316 --> 00:52:05,557 Verkligen? Verkligen. 865 00:52:16,262 --> 00:52:18,401 Vattensängen ens min favorit. 866 00:52:18,465 --> 00:52:19,944 Det tar verkligen fram ditt leende. 867 00:52:20,000 --> 00:52:22,002 Det skulle vara jättebra Julkort. 868 00:52:26,906 --> 00:52:28,579 Vad vill du? 869 00:52:28,642 --> 00:52:30,019 Varsågod, Dr. Milton. 870 00:52:30,110 --> 00:52:31,646 Tack. Jag hjälper gärna till. 871 00:52:31,745 --> 00:52:33,418 Du vet hur viktigt det är det här är till mig. 872 00:52:33,480 --> 00:52:35,187 De negativa finns i lådan. 873 00:52:36,449 --> 00:52:37,359 Är vi klara? 874 00:52:37,450 --> 00:52:38,861 Japp. Vi ses. 875 00:52:38,952 --> 00:52:40,590 Tack. 876 00:52:44,157 --> 00:52:45,693 Brook, hur gjorde du? 877 00:52:45,792 --> 00:52:47,533 Åh, jag hade precis att övertyga honom 878 00:52:47,627 --> 00:52:49,368 att alla sjuka barn på hans avdelning 879 00:52:49,462 --> 00:52:51,772 förtjänar att älska crawdaddys som alla andra. 880 00:52:51,831 --> 00:52:53,276 Så kristen av honom. 881 00:52:53,333 --> 00:52:54,937 Snacka om en man med ett stort hjärta. 882 00:52:55,001 --> 00:52:56,981 Japp, och han delar det med alla. 883 00:52:57,037 --> 00:52:59,449 Åh, herregud! Jag kan inte tro du sålde alla våra dockor! 884 00:53:13,019 --> 00:53:14,498 Jävel. 885 00:53:15,955 --> 00:53:17,696 Brook, hej. 886 00:53:17,791 --> 00:53:19,634 Jag vet att vi har kommit av till en stenig start 887 00:53:19,693 --> 00:53:22,173 men jag vill släta saker över. 888 00:53:22,228 --> 00:53:25,141 Kom hit. 889 00:53:25,198 --> 00:53:28,668 Syster dysfunktion är bara så giftig, vet du? 890 00:53:28,735 --> 00:53:30,339 Ja. 891 00:53:30,403 --> 00:53:32,474 Taylor säger att du hjälpte till hennes vattenproblem, 892 00:53:32,539 --> 00:53:34,485 och Cotton säger du har försvarat henne 893 00:53:34,541 --> 00:53:36,418 när Cameron går ur hand. 894 00:53:36,509 --> 00:53:38,648 Om det inte var för dig, vi skulle aldrig ha sålt de där dockorna 895 00:53:38,712 --> 00:53:40,714 och alla uppenbarligen älskar dig. 896 00:53:45,385 --> 00:53:46,989 Mitt armband. 897 00:53:47,053 --> 00:53:48,930 Jag skulle bli hedrad om du skulle bära den. 898 00:53:49,923 --> 00:53:52,164 Kul, tack. 899 00:53:52,225 --> 00:53:55,263 Nej, verkligen, Brook, var jag kommer ifrån, det här är en riktigt stor sak. 900 00:53:55,361 --> 00:53:59,673 Men det här är ett armband, med orden "Mamma Grön jord" 901 00:53:59,733 --> 00:54:03,579 omgiven av verkliga skorpad rosa moissanites. 902 00:54:03,670 --> 00:54:07,914 Wow. Tack, Sasha. Jag älskar det. 903 00:54:08,007 --> 00:54:09,611 Ska du gå att sätta på den? 904 00:54:09,709 --> 00:54:12,588 Duh! 905 00:54:15,048 --> 00:54:18,188 OMFG, den är så söt. 906 00:54:18,251 --> 00:54:22,529 Du kastade in F:et där, så det måste vara supersöt. 907 00:54:32,132 --> 00:54:34,305 Hej Brook! God morgon. 908 00:54:37,771 --> 00:54:39,614 God morgon, Brook. 909 00:54:39,706 --> 00:54:40,946 Hej, kom och ät med oss. 910 00:54:41,040 --> 00:54:42,110 Jag ska rädda dig en plats, okej? 911 00:54:42,208 --> 00:54:43,243 Okej, coolt. 912 00:54:46,646 --> 00:54:47,886 Var fick du tag i det? 913 00:54:47,947 --> 00:54:50,257 Få vad? Armbandet. 914 00:54:51,551 --> 00:54:52,894 Åh, Sasha gav det till mig. 915 00:54:52,952 --> 00:54:54,659 Det är mitt armband. 916 00:54:54,754 --> 00:54:56,631 Det var min mammas armband innan. 917 00:54:56,723 --> 00:54:57,963 Hon heter precis där på den. 918 00:54:58,057 --> 00:55:00,264 Det säger Green Earth. 919 00:55:00,326 --> 00:55:02,101 Din mammas namn var grön jord? 920 00:55:02,162 --> 00:55:03,470 Äh, ja. 921 00:55:03,563 --> 00:55:05,236 Var hon en hippie? 922 00:55:05,298 --> 00:55:07,972 Nej, Brook. hon var 100% Waccamaw-Siouan indisk. 923 00:55:08,067 --> 00:55:09,637 Har du ett problem med det? 924 00:55:09,736 --> 00:55:12,012 Nej, det är bara du som inte gör det ser verkligen indisk ut. 925 00:55:12,105 --> 00:55:14,176 Jag blev adopterad. Har du ett problem med det? 926 00:55:14,274 --> 00:55:17,255 Nej. Sasha! Sasha gav den till mig. 927 00:55:17,310 --> 00:55:19,290 Sasha, kan du komma hit för en minut, snälla? 928 00:55:21,981 --> 00:55:23,983 Gav du Brook detta armband? 929 00:55:24,117 --> 00:55:26,028 Vad? Nej, det gör jag inte tror det. 930 00:55:27,587 --> 00:55:29,089 Det är din mammas namn, eller hur? 931 00:55:29,155 --> 00:55:30,930 Okej. Jag förstår vad händer här. 932 00:55:30,990 --> 00:55:33,266 Herregud, Brook. 933 00:55:33,326 --> 00:55:36,466 Jag tror vi hittade vår kleptoman. 934 00:55:38,464 --> 00:55:39,943 Det är min iPod. 935 00:55:39,999 --> 00:55:42,605 Det är min Eyelicious fuktighetskräm. 936 00:55:42,669 --> 00:55:45,616 Min nackmassager? 937 00:55:45,672 --> 00:55:47,549 Det kommer att bli en utfrågning om detta, Brook. 938 00:55:47,640 --> 00:55:49,449 Du kanske är det ut ur huset. 939 00:55:49,509 --> 00:55:51,989 Du har ingen aning vem du bråkar med. 940 00:55:57,116 --> 00:55:59,790 Jag antar att Cameron hade rätt om dig, Brook. 941 00:55:59,853 --> 00:56:01,161 Du är ingen syster till mig. 942 00:56:01,221 --> 00:56:05,363 Sasha ställde upp mig. Med vem? 943 00:56:05,491 --> 00:56:10,031 Jag stal inte vad som helst, Cotton. Jag tror dig inte. 944 00:56:17,637 --> 00:56:20,516 Hej, hur går det? 945 00:56:33,086 --> 00:56:34,565 Klepto. 946 00:56:37,757 --> 00:56:39,361 Berätta något för mig bra, snälla. 947 00:56:39,425 --> 00:56:41,200 Jag är ledsen, älskling, men jag kollade allt. 948 00:56:41,261 --> 00:56:44,367 Jag kollade Tenet-systemet, Texas DMV eftersläpningar. 949 00:56:44,430 --> 00:56:47,070 Jag kollade sex andra rekord och anmälningsdatabaser 950 00:56:47,166 --> 00:56:49,874 och det finns ingenting för en Sasha Stolezinsky. 951 00:56:49,936 --> 00:56:53,008 Okej, det är bra. Jag ska reda ut det. 952 00:56:53,072 --> 00:56:54,449 Hur mår du? 953 00:56:54,540 --> 00:56:58,283 Jag ska på ett möte. Bra. 954 00:56:59,679 --> 00:57:02,182 Jag älskar dig. Jag älskar dig också. 955 00:57:08,388 --> 00:57:09,765 De hatar dig inte. 956 00:57:09,856 --> 00:57:11,028 Ja, det gör de. 957 00:57:11,090 --> 00:57:12,967 De tror att jag är en klepto. 958 00:57:15,528 --> 00:57:17,030 Vad gör du? 959 00:57:17,096 --> 00:57:18,700 Jag ser till Jag har fortfarande min plånbok. 960 00:57:18,765 --> 00:57:21,405 Stopp! Jag menar allvar. 961 00:57:21,467 --> 00:57:22,969 De hade precis börjat att acceptera mig, 962 00:57:23,069 --> 00:57:24,810 och nu har jag blivit fienden, 963 00:57:24,904 --> 00:57:28,215 som, tro mig, hjälper ingenting. 964 00:57:28,274 --> 00:57:30,584 Du är en tjej. Inte du ta itu med det här växer upp? 965 00:57:30,643 --> 00:57:32,122 Jag jobbade mycket. 966 00:57:32,211 --> 00:57:34,384 Vilken typ av arbete gjorde du? 967 00:57:34,447 --> 00:57:37,291 Fotografi. Vad, som bröllop? 968 00:57:37,383 --> 00:57:44,733 Nej, mer naturfotografering. Mest hundar. 969 00:57:44,791 --> 00:57:46,270 Det gör de inte hatar dig, Brook. 970 00:57:46,392 --> 00:57:50,169 Okej, ingen kan hata dig. Tack. 971 00:57:51,831 --> 00:57:55,404 Jag är verkligen glad du är här. Det är jag också. 972 00:57:55,468 --> 00:57:57,072 Du är fantastisk. 973 00:57:57,136 --> 00:57:59,082 Jo, det är det faktiskt mina bollar är fantastiska. 974 00:57:59,138 --> 00:58:00,446 Det är inte vettigt. 975 00:58:00,506 --> 00:58:02,281 Du är den som sa det. 976 00:58:02,342 --> 00:58:03,821 Jag måste gå. 977 00:58:09,916 --> 00:58:11,691 Nu måste jag gå. 978 00:58:28,001 --> 00:58:29,105 Okej, Sasha. 979 00:58:43,000 --> 00:58:50,000 Lägre än någon annanstans Flygbiljetter är slutsålda 980 00:58:50,001 --> 00:59:00,001 DandL RESOR biak mai tur är tillgänglig 981 00:59:00,002 --> 00:59:07,002 Gratis i hemmet/kontoret vi kan sälja biljetter 982 00:59:09,042 --> 00:59:10,680 Här går vi. 983 00:59:15,214 --> 00:59:16,693 Åh, det är du. 984 00:59:16,749 --> 00:59:18,695 Jag hoppades du var en kidnappare. 985 00:59:18,751 --> 00:59:21,095 Nej. Bara jag. Allas minsta favorit Kappa syster. 986 00:59:21,187 --> 00:59:24,396 Du vet de redan har du ett smeknamn? 987 00:59:24,490 --> 00:59:26,333 Jag ska inte berätta för dig om du inte vill att höra det. 988 00:59:26,392 --> 00:59:27,769 Tack. 989 00:59:27,860 --> 00:59:30,670 Fingrar. Fingrar Stonebridge. 990 00:59:30,730 --> 00:59:33,336 Det är en förbättring över Brook, tror du inte? 991 00:59:34,734 --> 00:59:36,441 Becky, jag är ingen klepto. 992 00:59:36,536 --> 00:59:38,015 Vad är det? 993 00:59:38,071 --> 00:59:40,210 Något jag stal från Sashas rum. 994 00:59:41,874 --> 00:59:44,616 Åh, herregud. Becky, du måste se det här. 995 00:59:48,014 --> 00:59:49,459 Det är Sasha! 996 00:59:49,549 --> 00:59:50,857 Ja, men det är det inte hennes riktiga namn. 997 01:00:09,035 --> 01:00:12,482 Det finns bara så många falska tjejer i det här huset. 998 01:00:12,572 --> 01:00:15,883 Jag hatar bara falska människor, inte du, Sasha? 999 01:00:16,943 --> 01:00:18,149 Vad vill du? 1000 01:00:21,280 --> 01:00:24,489 Du heter Suzy Walters, inte Sasha Stolezinsky. 1001 01:00:24,584 --> 01:00:26,222 Du har aldrig modellerat i Kroatien. 1002 01:00:26,285 --> 01:00:28,458 Det har du aldrig till och med varit i Kroatien. 1003 01:00:28,554 --> 01:00:31,160 Du jobbade på en Taco Bell när du fick ditt stipendium här, 1004 01:00:31,257 --> 01:00:32,736 och det var du 40 pund tyngre. 1005 01:00:34,127 --> 01:00:35,606 Varför gör du Har du en pistol, Brook? 1006 01:00:35,661 --> 01:00:37,504 För jag är här letar efter någon 1007 01:00:37,597 --> 01:00:40,407 vem är inte vem de säger att de är, och jag hittade dig. 1008 01:00:41,934 --> 01:00:43,242 Varför lögnerna, Suzy? 1009 01:00:43,302 --> 01:00:44,576 Ska du gå att skjuta mig? 1010 01:00:44,637 --> 01:00:46,742 Jag tvivlar på det. Varför lögnerna? 1011 01:00:46,806 --> 01:00:50,754 För när jag fick på college hade jag chansen att börja om. 1012 01:00:50,810 --> 01:00:53,654 Hela mitt liv, Jag har varit på utsidan. 1013 01:00:53,746 --> 01:00:57,319 Söta sexton och bal och pojkar. 1014 01:00:58,818 --> 01:01:00,593 Du vet inte hur det känns 1015 01:01:00,653 --> 01:01:02,530 att se allt gå förbi, så du sitter på sidlinjen. 1016 01:01:02,622 --> 01:01:03,930 Det gör jag faktiskt, Suzy. 1017 01:01:05,324 --> 01:01:07,099 Vem är du? 1018 01:01:07,160 --> 01:01:09,367 Din nya bästa vän. 1019 01:01:11,297 --> 01:01:15,211 Startar Kappa Kappa Zeta disciplinär förhandling. 1020 01:01:15,301 --> 01:01:17,679 Vi är alla här idag för att höra Brook Stonebridges version 1021 01:01:17,770 --> 01:01:19,477 om varför hon stal alla våra grejer. 1022 01:01:21,607 --> 01:01:23,712 Påstås. 1023 01:01:23,809 --> 01:01:25,152 Jag vet inte vad det ordet betyder. 1024 01:01:25,211 --> 01:01:27,054 Säg det bara. 1025 01:01:27,146 --> 01:01:28,147 Påstås. 1026 01:01:29,949 --> 01:01:32,156 Brook, vad har du att säga för dig själv? 1027 01:01:33,386 --> 01:01:35,491 Kleptomani är en sjukdom. 1028 01:01:35,555 --> 01:01:38,559 Allt handlar om bulimi i det här huset och jag förstår det helt. 1029 01:01:38,658 --> 01:01:41,332 Men vi ska inte kasta av oss kleptomanen 1030 01:01:41,394 --> 01:01:44,204 eftersom de också har en sjukdom. 1031 01:01:49,001 --> 01:01:50,503 Skulle vi dumpa diabetikern? 1032 01:01:52,672 --> 01:01:54,583 Överge epileptikern? 1033 01:01:54,674 --> 01:01:58,417 Kom igen, tjejer. Vi ska att vara systrar. 1034 01:01:58,511 --> 01:02:01,822 Så med det sagt, Jag ber er alla att förlåta 1035 01:02:01,881 --> 01:02:05,351 och öppna era hjärtan till en syster i nöd. 1036 01:02:15,895 --> 01:02:18,842 Jag stal alla grejer och planterade den på Brook. 1037 01:02:19,899 --> 01:02:21,242 Jag visste det. 1038 01:02:21,334 --> 01:02:23,336 Det är bättre att du inte har använt den. 1039 01:02:30,743 --> 01:02:32,416 Det är tråkigt. 1040 01:02:40,253 --> 01:02:43,700 Hej Brook, jag är så ledsen att jag hatade dig 1041 01:02:43,756 --> 01:02:45,201 och sprid allt de där otäcka ryktena. 1042 01:02:45,258 --> 01:02:47,260 Vad? Vad? 1043 01:02:50,396 --> 01:02:53,866 Det är en sådan lättnad att släppa lögnerna. 1044 01:02:53,933 --> 01:02:55,810 Jag är så glad ni hatar mig alla inte. 1045 01:02:55,901 --> 01:02:57,710 Brook uttryckte det bäst. 1046 01:02:57,770 --> 01:02:59,977 Du kan inte hata det apokalyptiska för att ha fått ett anfall. 1047 01:03:00,072 --> 01:03:03,246 Bomull! Det är epilepsi. 1048 01:03:03,309 --> 01:03:05,550 Jag vet! Min hund hade det en gång. 1049 01:03:05,611 --> 01:03:07,591 Alex! 1050 01:03:11,984 --> 01:03:14,897 Alex! Är du okej? 1051 01:03:14,954 --> 01:03:16,228 Du skulle inte förstå. 1052 01:03:16,289 --> 01:03:17,927 Prova mig. 1053 01:03:17,990 --> 01:03:19,833 Jag vet att du är ny och försöker få vänner, 1054 01:03:19,925 --> 01:03:21,996 men det finns problem i den verkliga världen 1055 01:03:22,094 --> 01:03:24,665 som är mycket större än jävla pojkvänner eller Lafitte dockor. 1056 01:03:27,400 --> 01:03:30,506 Dessa problem är mycket verkliga och mycket större än något annat 1057 01:03:30,603 --> 01:03:32,674 du måste lösa för att passa in. 1058 01:03:32,772 --> 01:03:34,308 Okej. 1059 01:03:37,143 --> 01:03:38,520 Jag måste gå. 1060 01:04:53,052 --> 01:04:55,157 Hej, Alex. Fånga. 1061 01:04:55,221 --> 01:04:57,258 Där är vår vovve. 1062 01:04:57,356 --> 01:04:59,393 Hej. Bry dig inte om honom. 1063 01:05:12,171 --> 01:05:15,243 Och professor Talloway? 1064 01:05:50,543 --> 01:05:53,387 Vi fångade killen som dödade Bizzy och han pratar. 1065 01:05:53,446 --> 01:05:54,550 Det är jättebra. 1066 01:05:54,613 --> 01:05:56,388 Han ledde oss till detta. 1067 01:06:02,721 --> 01:06:03,995 Nej. 1068 01:06:05,257 --> 01:06:06,600 Nej. 1069 01:06:06,659 --> 01:06:08,161 Hans namn är Patrick Franklin. 1070 01:06:08,260 --> 01:06:10,672 Jag känner lögnare. Och Nicholas är inte en. 1071 01:06:10,763 --> 01:06:13,073 Han heter Patrick och han spelade ut dig, Morris. 1072 01:06:13,132 --> 01:06:14,907 Acceptera det. 1073 01:06:14,967 --> 01:06:16,776 Killen gjorde en tvåa nere i Sumter 1074 01:06:16,836 --> 01:06:19,908 där han kopplade upp sig med en topp Kashalov löjtnant. 1075 01:06:19,972 --> 01:06:22,282 Om han arbetade med Kashalov på insidan 1076 01:06:22,341 --> 01:06:25,083 då jobbar han tydligen med honom nu på utsidan. 1077 01:06:25,144 --> 01:06:26,589 Det här är inte rätt. 1078 01:06:28,514 --> 01:06:31,495 Nej. Hur är det med professorn? Vad sägs om det jag sa till dig? 1079 01:06:31,584 --> 01:06:34,190 Alex är uppenbarligen sover med honom. 1080 01:06:34,286 --> 01:06:37,267 Jag vill att du inte låter den här killen utom synhåll. 1081 01:06:45,831 --> 01:06:48,141 Det finns ett hus i New Orleans 1082 01:06:48,200 --> 01:06:50,441 1083 01:06:50,503 --> 01:06:54,679 en fattig flicka och henne och du och jag 1084 01:06:54,773 --> 01:06:59,119 här nere i New Orleans 1085 01:07:15,027 --> 01:07:17,064 OM double FG, Brook. 1086 01:07:17,162 --> 01:07:19,642 Du kommer att bli så bra social ordförande nästa termin. 1087 01:07:19,698 --> 01:07:22,508 Tack, Sasha. 1088 01:07:29,208 --> 01:07:31,814 Åh, chockare. 1089 01:07:31,877 --> 01:07:35,017 vänta ett ögonblick! Du är inte Cotton! 1090 01:07:35,080 --> 01:07:36,991 Skickat. 1091 01:07:37,049 --> 01:07:39,086 Vänta en sekund, håll en bara en-- Komma tillbaka! 1092 01:07:52,064 --> 01:07:54,010 Där är du. Vad gör du? 1093 01:07:56,835 --> 01:07:58,872 Är du okej? Jag är helt okej. 1094 01:07:59,738 --> 01:08:00,876 Okej... 1095 01:08:02,374 --> 01:08:03,876 Vet du vad? Det är jag faktiskt inte. 1096 01:08:03,943 --> 01:08:05,217 Okej... 1097 01:08:05,277 --> 01:08:06,881 Ser du vad jag gjorde? 1098 01:08:06,946 --> 01:08:08,687 Jag sa att jag var helt okej, men det var jag inte? 1099 01:08:08,747 --> 01:08:10,522 Hatar du inte bara det? Är det inte bara tråkigt... 1100 01:08:10,583 --> 01:08:12,620 när människor inte är vem eller vad de säger att de är? 1101 01:08:14,086 --> 01:08:16,430 Brook, det är jag inte verkligen följer. 1102 01:08:22,761 --> 01:08:24,536 Vet du vad? 1103 01:08:24,597 --> 01:08:26,873 Åh, herregud! Jag är så full! 1104 01:08:26,932 --> 01:08:29,378 Jag är en full collegetjej. 1105 01:08:29,435 --> 01:08:32,439 Du vet vad jag gillar att göra när jag är full? Sex det! 1106 01:08:32,538 --> 01:08:33,983 Vad säger du? Vill du ha sex med det? 1107 01:08:37,543 --> 01:08:40,422 Brook, det här är lite konstigt. 1108 01:08:40,479 --> 01:08:42,959 Det är inte det Jag är inte intresserad att gå dit med dig. 1109 01:08:43,048 --> 01:08:45,460 Jag är väldigt intresserad. Lita på mig. 1110 01:08:45,551 --> 01:08:51,297 Det är precis som det är just nu presenteras för mig är lite-- 1111 01:08:51,390 --> 01:08:54,269 Jag är superpumpad att få med dig på det här sättet, Nicholas. 1112 01:08:55,894 --> 01:08:57,498 Jag tror inte ens vi behöver ett säkert ord. 1113 01:08:57,596 --> 01:09:00,406 Detta är avvikande. 1114 01:09:00,466 --> 01:09:02,241 Tycker du inte att det är bäst jobbar vi upp till detta? 1115 01:09:02,301 --> 01:09:04,781 Jag visste att du var det för bra för att vara sant, Patrick. 1116 01:09:04,837 --> 01:09:07,408 Vem är Patrick? Väldigt söt. 1117 01:09:07,473 --> 01:09:09,111 Vad hände med, "Jag ljuger inte? 1118 01:09:09,174 --> 01:09:10,983 "Det gör jag inte förvränga mig själv? 1119 01:09:11,076 --> 01:09:13,454 "Och så vitt jag vet, Jag sviker ingen?" 1120 01:09:13,512 --> 01:09:15,321 Nu tror jag att jag kanske vill ha det säkra ordet. 1121 01:09:20,953 --> 01:09:22,455 Jag trodde att hon var du! 1122 01:10:47,406 --> 01:10:48,350 Bra gator. 1123 01:10:49,775 --> 01:10:51,345 Bra pojke. 1124 01:11:47,599 --> 01:11:50,307 Professor Talloways FBI? 1125 01:11:59,244 --> 01:12:02,953 Om professor Talloways FBI, vem är då Armon? 1126 01:12:46,158 --> 01:12:47,831 Varför dödade han mig inte? 1127 01:12:47,893 --> 01:12:49,702 Du måste ta detta seriöst. 1128 01:12:49,795 --> 01:12:51,968 Ta reda på vem som inte är det vem de säger att de är. 1129 01:12:52,030 --> 01:12:53,805 Vi vinner fart just nu. 1130 01:12:53,866 --> 01:12:55,470 Vem är inte vem de säger att de är det. 1131 01:12:55,534 --> 01:12:57,207 Vi fångade killen som dödade Bizzy. 1132 01:12:57,302 --> 01:12:58,872 Vem är inte vem de säger att de är det. 1133 01:13:04,843 --> 01:13:06,379 Armon. 1134 01:13:12,084 --> 01:13:13,893 Professor Talloway! 1135 01:13:17,923 --> 01:13:19,766 Professor Talloway? 1136 01:13:27,099 --> 01:13:30,512 Du kommer att bli okej. 1137 01:13:30,569 --> 01:13:31,673 Bäck? 1138 01:13:31,737 --> 01:13:33,182 Det är Molly. 1139 01:13:33,238 --> 01:13:35,514 Är du FBI? Vad hände med dig? 1140 01:13:35,574 --> 01:13:36,780 Jag blev skjuten. 1141 01:13:36,875 --> 01:13:38,718 Hej? 911-operatör. 1142 01:13:38,777 --> 01:13:41,189 Vi måste skaffa en ambulans hit till 602 Lanterna Road. 1143 01:13:41,246 --> 01:13:42,850 Okej. Stanna där du är. 1144 01:13:42,915 --> 01:13:44,360 En ambulans är på väg. 1145 01:13:44,416 --> 01:13:45,793 Det är du inte med Kasholov, är du? 1146 01:13:45,884 --> 01:13:47,727 Nej, inte medvetet. 1147 01:13:47,786 --> 01:13:49,459 De anställde mig. De påstod sig vara FBI. 1148 01:13:49,554 --> 01:13:51,534 Jag är bara en P.I. från Dallas. 1149 01:13:51,590 --> 01:13:52,568 Var är Alex? 1150 01:13:52,624 --> 01:13:53,967 De tog henne. 1151 01:13:54,059 --> 01:13:56,539 Varför? Varför gjorde det tar de Alex? 1152 01:13:56,595 --> 01:13:57,573 Ledbok. 1153 01:13:57,629 --> 01:13:58,699 Vilka reskontra? 1154 01:13:58,764 --> 01:14:01,074 Redovisningsböcker. 1155 01:14:01,133 --> 01:14:03,477 Jason hade behållit Kashalovs böcker. 1156 01:14:04,603 --> 01:14:06,378 Ett förhandlingskort. 1157 01:14:06,438 --> 01:14:10,409 Men hon ville inte berätta vem som helst där de var. 1158 01:14:10,475 --> 01:14:11,954 Inte ens jag. 1159 01:14:15,714 --> 01:14:17,660 Förhandlingskortet. 1160 01:14:24,323 --> 01:14:27,964 Det är vad Armon vill. 1161 01:14:28,060 --> 01:14:28,970 Ledböckerna. 1162 01:14:36,335 --> 01:14:38,440 Molly. "Mördaren kan vara vem som helst..." 1163 01:14:38,503 --> 01:14:40,244 "Någon som inte är det vem de säger att de är." 1164 01:14:40,305 --> 01:14:41,750 Vad gör du? 1165 01:14:41,807 --> 01:14:43,286 "Någon som får nära Alex." 1166 01:14:43,342 --> 01:14:45,344 Du gör bara det här värre. 1167 01:14:45,444 --> 01:14:47,981 Mig. Jag var mördaren hela tiden. 1168 01:14:48,080 --> 01:14:50,754 Bravo. Du packar ett elak slag. 1169 01:14:50,816 --> 01:14:52,591 Nu vet jag varför du dödade mig inte. 1170 01:14:52,651 --> 01:14:54,528 Du behövde mig att ta fallet för dig. 1171 01:14:54,619 --> 01:14:57,463 Smart. Se att du faktiskt gjorde det lära sig något på college. 1172 01:14:57,522 --> 01:14:58,933 Vem är Bizzy? 1173 01:14:58,991 --> 01:15:00,470 Det spelar ingen roll nu, gör det? 1174 01:15:00,525 --> 01:15:02,505 Du dödade henne. Jag dödade henne inte. 1175 01:15:04,296 --> 01:15:06,276 Vi var tvungna att täcka våra spår på den här saken, okej? 1176 01:15:06,331 --> 01:15:08,333 Jag dödade henne inte. 1177 01:15:09,968 --> 01:15:11,811 Ge mig Alex och jag ger du reskontran. 1178 01:15:13,505 --> 01:15:15,678 Du hörde mig. Jag hittade dem. 1179 01:15:17,442 --> 01:15:19,183 Jag ger dig femtio tusen för dem. 1180 01:15:19,277 --> 01:15:21,848 Nej, du tog mig hit för att skydda Alex Patrone... 1181 01:15:21,947 --> 01:15:23,984 och det är precis vad jag ska göra. 1182 01:15:24,049 --> 01:15:25,858 Vad gör du? 1183 01:15:25,951 --> 01:15:28,022 Du ska skydda någon kvinnoförening? 1184 01:15:28,120 --> 01:15:30,157 Du vet att du verkligen fick mig med det 1185 01:15:30,222 --> 01:15:32,327 "gör något riktigt, göra skillnad, gå med i FBI" skitsnack. 1186 01:15:32,391 --> 01:15:34,530 Jag var tvungen att säga något. 1187 01:15:34,626 --> 01:15:36,628 Svara i telefonen när det ringer. 1188 01:15:36,695 --> 01:15:38,971 Om du har mig följde, reskontran gå till den riktiga FBI. 1189 01:15:39,031 --> 01:15:40,704 Ja. Har du det? 1190 01:15:40,799 --> 01:15:43,837 Åh, och den där kvinnliga tiken är min Kappa-syster. 1191 01:15:47,305 --> 01:15:48,909 Vilken tid gjorde Brook lämna huset? 1192 01:15:49,007 --> 01:15:52,045 Jag vet inte. Jag är inte min systers skötare. 1193 01:15:52,144 --> 01:15:54,818 Vilken tid gör du förutse hennes återkomst? 1194 01:15:58,583 --> 01:15:59,220 Molly Morris? 1195 01:16:00,719 --> 01:16:01,993 FBI. 1196 01:16:02,054 --> 01:16:03,897 Molly Morris? 1197 01:16:05,390 --> 01:16:07,097 Agent Sanderson är mycket svag, 1198 01:16:07,192 --> 01:16:09,502 men han lät oss veta att du har varit hjälpsam. 1199 01:16:09,561 --> 01:16:13,338 Vi kollade och det är ingen i familjen Kashalov som heter Armon Ranford. 1200 01:16:13,398 --> 01:16:15,435 Då använde han uppenbarligen ett falskt namn med mig. 1201 01:16:15,534 --> 01:16:17,707 Vi kommer att räkna ut allt av det till slut. 1202 01:16:17,769 --> 01:16:19,612 Det är vad vi gör. 1203 01:16:19,704 --> 01:16:21,342 Så tack för din hjälp, Molly, 1204 01:16:21,406 --> 01:16:23,010 men vi går att ta över härifrån. 1205 01:16:23,075 --> 01:16:25,248 Inga! 1206 01:16:25,343 --> 01:16:27,789 Nej. Jag började jobbet och jag ska avsluta det. 1207 01:16:27,879 --> 01:16:30,860 Fröken Morris, med allt du har respekt, vi är FBI 1208 01:16:30,916 --> 01:16:34,193 och du är en ung Pl som är specialiserad inom otrohetsfotografering. 1209 01:16:34,252 --> 01:16:36,755 Ms Keller, gör du har Alex Patrone? 1210 01:16:36,855 --> 01:16:39,927 Och "med all respekt" har du reskontran? 1211 01:16:40,025 --> 01:16:41,868 Nej. 1212 01:16:41,927 --> 01:16:43,907 Han kom med hennes till mig för att ta reda på vem FBI mullvad var 1213 01:16:43,962 --> 01:16:46,966 att leda honom till reskontran och för mig att ta hösten. 1214 01:16:47,065 --> 01:16:48,544 Han tror att han fick två av tre. 1215 01:16:48,600 --> 01:16:50,102 Han tror att han dödade Agent Sanderson 1216 01:16:50,202 --> 01:16:51,943 och jag ska ta skulden för det. 1217 01:16:52,037 --> 01:16:53,744 Men det gör han inte har reskontran. Ingen gör det. 1218 01:16:53,805 --> 01:16:55,216 Gör du det? 1219 01:16:55,273 --> 01:16:56,877 Nej, men jag vet var de är. 1220 01:16:56,942 --> 01:16:58,546 Han väntar för att jag ska ringa honom. 1221 01:16:58,610 --> 01:17:00,715 Jag kan leverera honom till dig, men han är smart. 1222 01:17:00,779 --> 01:17:03,225 Han ska kasta oss en kurva och vi behöver att förutse det. 1223 01:17:03,281 --> 01:17:05,454 Varför låter du oss inte oroa dig för det? 1224 01:17:05,550 --> 01:17:09,123 Jag säger dig, om det finns en sak min erfarenhet har lärt mig, 1225 01:17:09,221 --> 01:17:11,064 det har det alltid gjort en beredskap. 1226 01:17:17,963 --> 01:17:19,909 Brook, vad är det som händer? 1227 01:17:19,965 --> 01:17:23,742 Vad är platinaregel nummer ett i kapitelboken? 1228 01:17:23,802 --> 01:17:25,509 Bär aldrig träningsbyxor. 1229 01:17:25,604 --> 01:17:27,242 Regel nummer två? 1230 01:17:27,305 --> 01:17:29,512 En nödställd syster kommer före något annat. 1231 01:17:29,608 --> 01:17:32,953 Flickor, det har vi en syster i nöd. 1232 01:17:38,150 --> 01:17:41,131 Molly, den andra han tar tag i reskontran, 1233 01:17:41,186 --> 01:17:43,132 du behöver få snabbt på marken. 1234 01:17:43,188 --> 01:17:45,930 Min rumskamrat är förbannad om dessa. De kommer imorgon. 1235 01:17:45,991 --> 01:17:48,130 Det spelar ingen roll att dessa inte är det de riktiga huvudböckerna. 1236 01:17:48,193 --> 01:17:49,433 Jag vet. 1237 01:17:49,494 --> 01:17:51,098 När han väl har dem i handen, 1238 01:17:51,196 --> 01:17:52,937 vi kan få honom för hinder. Exakt. 1239 01:17:52,998 --> 01:17:54,841 Därifrån kan vi ta itu med honom för att ge upp Alex. 1240 01:17:54,933 --> 01:17:57,880 Agent Keller... 1241 01:17:57,969 --> 01:18:00,449 Vi kommer in snabbt och hårt. 1242 01:18:02,307 --> 01:18:04,344 Jag hittade den här på en hög av Talloways betygsatta papper. 1243 01:18:06,845 --> 01:18:10,452 Berätta inte för någon, men jag kunde inte hålla med med dig mer. 1244 01:18:10,515 --> 01:18:12,893 RICO var en komplett Nixon jäkt. 1245 01:18:47,986 --> 01:18:51,058 Alpha One, har du en bild på Molly. Över. 1246 01:18:52,657 --> 01:18:54,159 Vi har henne i sikte. 1247 01:18:54,226 --> 01:18:56,900 Alfa två? Jakande. 1248 01:19:03,602 --> 01:19:05,707 Molly! 1249 01:19:05,770 --> 01:19:07,545 Du ser bra ut. 1250 01:19:07,606 --> 01:19:09,108 Okej, det här är det. Var redo människor. 1251 01:19:09,207 --> 01:19:12,017 Alex vem? Var är Alex? 1252 01:19:12,077 --> 01:19:13,021 Vad gör du? 1253 01:19:13,078 --> 01:19:14,113 Här. 1254 01:19:15,247 --> 01:19:16,225 Jag vill inte ha de. 1255 01:19:19,217 --> 01:19:21,424 Vad gör du? 1256 01:19:21,519 --> 01:19:24,125 Ursäkta mig. Det har jag faktiskt att ta det här samtalet. 1257 01:19:24,222 --> 01:19:27,431 aj! 1258 01:19:27,525 --> 01:19:30,529 Det var en låg portal frekvenssändare. 1259 01:19:30,595 --> 01:19:33,303 Jag brukade vara matad. Kan du föreställa dig det? 1260 01:19:34,633 --> 01:19:36,237 Vart tog de vägen? 1261 01:19:36,301 --> 01:19:37,803 Någon ger mig en plats på Armon. 1262 01:19:37,902 --> 01:19:39,074 Alfa ett, har du Molly? 1263 01:19:39,137 --> 01:19:41,413 Alfa två? 1264 01:19:41,473 --> 01:19:43,146 Nu när jag tänker på det, 1265 01:19:43,241 --> 01:19:45,585 de lärde oss faktiskt hur man upptäcker lögner. 1266 01:19:45,710 --> 01:19:48,919 Ja, och självklart hur man berättar för dem. Totes. 1267 01:19:50,415 --> 01:19:51,894 Jag måste ge det till dig, Morris. 1268 01:19:51,950 --> 01:19:53,793 Du vet hur att spela spelet. 1269 01:19:57,822 --> 01:19:59,495 Ledböckerna. Vad är det här? 1270 01:19:59,591 --> 01:20:02,401 Kashalov handlade aldrig i widgets. 1271 01:20:02,460 --> 01:20:03,905 Var finns de riktiga huvudböckerna? 1272 01:20:03,962 --> 01:20:05,908 jag vet inte. Det är allt jag har. 1273 01:20:05,964 --> 01:20:07,409 Var finns de riktiga huvudböckerna? 1274 01:20:07,465 --> 01:20:09,001 jag vet inte. Det är allt jag har. 1275 01:20:09,100 --> 01:20:11,080 Jag tar hand på er båda samtidigt. 1276 01:20:11,136 --> 01:20:13,480 Bäck! jag hittade journalsakerna du letade efter. 1277 01:20:13,571 --> 01:20:15,016 Bomull, inte nu. 1278 01:20:15,106 --> 01:20:17,780 Nej, inte nu. Som för åtta minuter sedan. 1279 01:20:17,842 --> 01:20:18,820 Vem är det här? 1280 01:20:18,910 --> 01:20:19,854 Brooks pappa. 1281 01:20:19,944 --> 01:20:21,924 Hej. 1282 01:20:21,980 --> 01:20:24,426 Prinsessan, varför inte du presenterar mig till din vän här? 1283 01:20:24,482 --> 01:20:25,927 Det här är Cotton. 1284 01:20:25,984 --> 01:20:27,691 Du kom hela vägen från Hawaii? 1285 01:20:27,786 --> 01:20:31,427 Naturligtvis. Jag skulle gå vart som helst för min lilla flicka. 1286 01:20:31,489 --> 01:20:34,595 Så var är journalsakerna pratade du om? 1287 01:20:35,760 --> 01:20:37,933 Är du okej, Brook? 1288 01:20:37,996 --> 01:20:41,034 Du tittar konstigt på mig som om jag är löjlig eller något. 1289 01:20:41,132 --> 01:20:43,612 Var är dagboken du pratade om, Kanel? 1290 01:20:43,668 --> 01:20:45,614 Det är bomull. Det spelar ingen roll. 1291 01:20:45,670 --> 01:20:47,149 De är i kapitelrummet. 1292 01:20:47,205 --> 01:20:48,616 Tack så mycket. Trevligt att träffa dig. 1293 01:20:48,673 --> 01:20:50,016 Du också. 1294 01:20:59,117 --> 01:21:01,154 Oroa dig inte för henne. Hon är lite sövd. 1295 01:21:01,219 --> 01:21:03,699 Jag behöver att du tar mig till kapitelrummet. 1296 01:21:03,788 --> 01:21:05,790 Se vilken sort av färdigheter du har. 1297 01:21:15,333 --> 01:21:17,973 Okej, Molly, allt går enligt plan. 1298 01:21:18,036 --> 01:21:22,815 Du gör det jättebra. Alex kommer att bli bra. Var bara lugn. 1299 01:21:39,090 --> 01:21:40,501 Den här bilen är riggad. 1300 01:21:40,558 --> 01:21:42,401 Om någon försöker för att komma till Alex 1301 01:21:42,494 --> 01:21:45,270 Jag tryckte på avtryckaren på den här telefonen och bilen exploderar. 1302 01:21:45,363 --> 01:21:47,001 Det finns en bomb under bilen. 1303 01:21:47,065 --> 01:21:48,601 Nycklarna finns i hans jackficka. Gå nu! 1304 01:21:52,237 --> 01:21:54,114 Ursäkta mig. 1305 01:21:57,675 --> 01:21:59,518 Bäck! Vi måste prata! 1306 01:21:59,577 --> 01:22:00,681 Nej då. 1307 01:22:00,745 --> 01:22:02,247 Vem fan är det här? 1308 01:22:02,347 --> 01:22:03,621 En kille jag dejtar. 1309 01:22:03,715 --> 01:22:05,058 Dejtar du den här killen? 1310 01:22:05,116 --> 01:22:06,390 Vänta ett ögonblick. Dejtar du? 1311 01:22:06,451 --> 01:22:08,021 Nej inte den här killen! Verkligen? 1312 01:22:08,086 --> 01:22:09,531 Vad fan pågår? 1313 01:22:09,587 --> 01:22:11,032 Är han student? 1314 01:22:11,089 --> 01:22:12,466 Jag kan inte prata om detta just nu. 1315 01:22:12,557 --> 01:22:14,093 Varför inte? 1316 01:22:14,192 --> 01:22:15,694 När har du tid att dejta någon? 1317 01:22:15,760 --> 01:22:17,296 Var är kapitlet rum, Molly? 1318 01:22:17,395 --> 01:22:19,397 Vem fan är Molly? Vänta en sekund. 1319 01:22:19,464 --> 01:22:21,102 Du lägger handbojor på mig till en radiator, 1320 01:22:21,199 --> 01:22:22,872 du slår mig i huvudet, stjäl sedan min cykel. 1321 01:22:22,934 --> 01:22:24,379 Det var inget personligt. 1322 01:22:24,436 --> 01:22:26,279 Var det inte personligt? Du ledde mig vidare! 1323 01:22:26,371 --> 01:22:28,317 Du lurade mig att gilla dig, sedan slå ner mig. 1324 01:22:28,406 --> 01:22:30,818 Det är inte bra-- Gillar du mig? 1325 01:22:30,909 --> 01:22:33,617 När allt är över, Jag skulle vilja ha en ordentlig introduktion. 1326 01:22:33,711 --> 01:22:35,418 Var i helvete är kapitelrummet? 1327 01:22:35,480 --> 01:22:36,720 Det är precis där! 1328 01:22:36,781 --> 01:22:37,282 Kom igen. 1329 01:22:39,250 --> 01:22:40,752 Var finns reskontran, va? 1330 01:22:44,122 --> 01:22:45,567 Mace. Vad är det? 1331 01:22:45,623 --> 01:22:47,796 Nej, det är det inte. Ja, det är det. 1332 01:22:47,892 --> 01:22:49,997 Nej, Nicholas. 1333 01:22:50,094 --> 01:22:52,096 Vad är ditt problem? 1334 01:22:59,437 --> 01:23:02,077 Vad du har Bonus Jonas? Ta med den. 1335 01:23:17,322 --> 01:23:19,666 Bravo, men du vet allt jag behöver göra 1336 01:23:19,757 --> 01:23:21,532 är press nio på den här saken 1337 01:23:21,626 --> 01:23:24,368 och den bilen sprängs. 1338 01:23:24,462 --> 01:23:26,942 Du ljuger. Är jag det? 1339 01:23:26,998 --> 01:23:29,604 För du och jag vet båda hur lätt det är att göra en cocktail 1340 01:23:29,667 --> 01:23:33,114 ur nitrocellulosa och keton, skjut den under baksätet. 1341 01:23:33,171 --> 01:23:35,014 Du känner igen den här telefonen, eller hur? 1342 01:23:35,106 --> 01:23:38,019 Det är utrustat med den nedlagda 6300 vibrator 1343 01:23:38,109 --> 01:23:40,055 som kan skicka en signal. 1344 01:23:43,314 --> 01:23:44,452 Ge mig pistolen. 1345 01:23:47,018 --> 01:23:48,053 Ge mig pistolen! 1346 01:23:56,728 --> 01:23:58,969 Du vill fortfarande se om jag bluffar eller inte, eller hur? 1347 01:23:59,030 --> 01:24:00,065 Nej. 1348 01:24:00,164 --> 01:24:02,166 Här går vi. Inga! 1349 01:24:13,878 --> 01:24:15,551 Jag tror inte det. 1350 01:24:15,647 --> 01:24:17,684 Vem är det? 1351 01:24:17,749 --> 01:24:19,820 Jag är beredskapen. 1352 01:24:24,389 --> 01:24:27,268 Jag tror jag måste sätta mig ner. 1353 01:24:31,496 --> 01:24:33,442 Du är stor problem, Armon. 1354 01:24:33,531 --> 01:24:35,340 Det är inga pojkar tillåtna i kapitelrummet. 1355 01:24:41,072 --> 01:24:43,109 Åh, allt är så rosa. 1356 01:24:43,942 --> 01:24:46,388 Alex! 1357 01:24:46,444 --> 01:24:47,718 Hej Molly! 1358 01:24:47,779 --> 01:24:49,349 Åh, herregud. Hur gjorde du-- 1359 01:24:49,414 --> 01:24:51,360 Nåväl, Sasha. 1360 01:24:51,416 --> 01:24:52,417 Det är en sjukdom. 1361 01:24:55,453 --> 01:24:56,864 Bra klepto. 1362 01:24:56,921 --> 01:24:58,093 Hur gjorde jag? 1363 01:24:58,189 --> 01:24:59,463 Du gjorde det bra, Cotton. 1364 01:24:59,557 --> 01:25:01,036 Sätt in mig, tränare! 1365 01:25:01,092 --> 01:25:03,265 Inget mer av det stinkande root beer. 1366 01:25:03,361 --> 01:25:06,706 Släpp och ge mig 20, Gud. Släpp och ge mig 20! 1367 01:25:06,764 --> 01:25:09,438 FBI kommer snart att vara här. Varför går du inte och tittar på honom? 1368 01:25:15,073 --> 01:25:18,646 Jag behöver redovisningarna nu, Alex. 1369 01:25:18,743 --> 01:25:19,778 Ja. 1370 01:25:28,119 --> 01:25:31,066 Jag vill gå till Candy Mountain, 1371 01:25:31,122 --> 01:25:33,830 och flyta på tårarna av enhörningar. 1372 01:25:33,925 --> 01:25:35,927 Är de verkliga? 1373 01:25:35,994 --> 01:25:39,066 Jag fick dödsskottet härifrån, men jag vet inte om jag kan betala! 1374 01:25:39,130 --> 01:25:43,135 Jag kanske lägger för mycket basidiomycoda svamp i mace? 1375 01:25:43,234 --> 01:25:45,510 Det är härligt. 1376 01:25:45,603 --> 01:25:49,779 Vänta, jag kanske inte var tänkt att sätta basidiomycoda svamp i mace. 1377 01:26:02,253 --> 01:26:05,325 Du kan vända den bilen in i ett djungelgym om ni vill, tjejer. 1378 01:26:05,423 --> 01:26:06,766 Slå ut dig själv. 1379 01:26:06,824 --> 01:26:08,360 Jag saknade dig. 1380 01:26:08,459 --> 01:26:09,631 Jag är så stolt över dig. 1381 01:26:09,694 --> 01:26:11,435 Jag är också stolt över dig. 1382 01:26:11,496 --> 01:26:13,339 Tja, jag är din far, så låt mig vara stolt först. 1383 01:26:16,668 --> 01:26:19,945 Bra jobbat, Morris. FBI kan använda någon som du. 1384 01:26:20,004 --> 01:26:25,454 Tack, men jag tror Jag kommer att stanna kvar här och gå på college. 1385 01:26:25,510 --> 01:26:27,956 Men min pappa kunde använda lite hjälp att komma tillbaka på kraften. 1386 01:26:28,012 --> 01:26:29,320 Molly. Vad? 1387 01:26:29,380 --> 01:26:31,485 Vi får se vad vi kan göra. 1388 01:26:31,549 --> 01:26:33,222 Få det att hända. 1389 01:26:33,317 --> 01:26:34,625 Ledböckerna. 1390 01:26:34,686 --> 01:26:36,825 Ledböckerna? 1391 01:26:36,888 --> 01:26:38,993 Anse att det är gjort, Morris. 1392 01:26:39,057 --> 01:26:40,297 Välkommen tillbaka. 1393 01:26:40,358 --> 01:26:41,701 Tack. 1394 01:26:41,793 --> 01:26:43,329 Du ska bli polis igen. 1395 01:26:43,394 --> 01:26:44,896 Bäck. 1396 01:26:47,031 --> 01:26:49,170 Pappa, det här är Nicholas. 1397 01:26:50,668 --> 01:26:52,045 Hej. Trevligt att träffa dig, sir. 1398 01:26:53,037 --> 01:26:53,981 Vem slog dig? 1399 01:26:57,175 --> 01:26:58,153 Din dotter. 1400 01:26:58,209 --> 01:27:00,314 Ja, det gjorde hon. 1401 01:27:00,378 --> 01:27:04,724 Ja. Jag ska bara gå ni ska lära känna varandra. 1402 01:27:04,816 --> 01:27:06,921 Hej Brook. Det är Molly. 1403 01:27:07,018 --> 01:27:08,520 Jag menar, Molly. Kom hit. 1404 01:27:08,586 --> 01:27:10,497 Vänta, hon heter Molly? 1405 01:27:10,555 --> 01:27:13,399 Jag är polis, Nicholas. Bara något att tänka på. 1406 01:27:14,659 --> 01:27:15,831 Jag är så stolt över er. 1407 01:27:15,893 --> 01:27:17,839 OMG, det är vi så dålig asså. 1408 01:27:17,895 --> 01:27:20,239 Jag är verkligen glad du är min föreningssyster. 1409 01:27:20,331 --> 01:27:21,833 Jag också. 1410 01:27:21,899 --> 01:27:23,401 Jag hör några av dem Lätt Alpha-tjejer 1411 01:27:23,501 --> 01:27:25,344 har infiltrerat föreningsrådet. 1412 01:27:25,403 --> 01:27:27,007 Hur vet vi det vilka är de? 1413 01:27:27,071 --> 01:27:28,516 Vi går undercover. 1414 01:27:30,875 --> 01:27:33,219 Vänta, är vi med FBI nu? 1415 01:27:33,277 --> 01:27:35,052 Får vi en pistol? 1416 01:27:35,113 --> 01:27:36,786 Kan jag få en rosa pistol? 1417 01:27:59,771 --> 01:28:01,478 Varför gjorde du det? 1418 01:28:03,441 --> 01:28:05,785 Vad är du gör, Sherlock? 1419 01:28:05,877 --> 01:28:07,447 Cotton dejtar den här nya killen 1420 01:28:07,545 --> 01:28:09,718 så jag sa till henne att jag skulle kolla honom ut för henne. 1421 01:28:09,781 --> 01:28:12,557 Ah, ja. Naturfotografering. 1422 01:28:12,617 --> 01:28:13,789 Så vad händer med den här killen? 1423 01:28:13,885 --> 01:28:15,455 Så långt, så bra. 1424 01:28:15,553 --> 01:28:17,555 Han tar sin doktorsexamen i kvantfysik, 1425 01:28:17,622 --> 01:28:21,092 så det kommer de definitivt att vara på samma sida intellektuellt. 1426 01:28:21,159 --> 01:28:23,230 Det är coolt för dig att göra det för henne, 1427 01:28:23,294 --> 01:28:27,743 eftersom människor ofta inte är det vem de säger att de är, vet du? 1428 01:28:27,799 --> 01:28:30,939 De ljuger. Molly, de lät varandra ner. 1429 01:28:32,470 --> 01:28:34,108 Hur lång är du ska göra det här för? 1430 01:28:34,172 --> 01:28:36,118 Ett par år. Kanske tio. 1431 01:28:36,174 --> 01:28:37,949 Tio år. 1432 01:28:38,009 --> 01:28:40,353 Du är detektiven. Varför kommer du inte på det? 1433 01:28:44,949 --> 01:28:48,761 Det här börjar bli i vägen. 1434 01:28:49,000 --> 01:28:59,000 (Copyright) 2012 DandL Infotainment 1435 01:29:05,303 --> 01:29:08,182 Låt oss gå alla. Titta på ljusen, killar. 1436 01:29:08,272 --> 01:29:09,876 Klar och bakgrund... 1437 01:29:09,974 --> 01:29:12,215 det är jag själv en aikido-man. 1438 01:29:12,310 --> 01:29:14,187 Aikido är ett moderiktigt sätt för feta hemmafruar 1439 01:29:14,278 --> 01:29:16,053 att gå ner i vikt på deras lokala dagjämning. 1440 01:29:16,147 --> 01:29:17,558 Ringer du mig en tjock hemmafru? 1441 01:29:17,648 --> 01:29:18,456 Japp. 1442 01:29:18,516 --> 01:29:19,790 Titta... 1443 01:29:19,851 --> 01:29:20,852 Jag är en tjock hemmafru i en-- 1444 01:29:20,952 --> 01:29:22,863 - Ja. - Verkligen? 1445 01:29:22,954 --> 01:29:25,867 Och rullande. 1446 01:29:31,863 --> 01:29:33,968 Låt oss gå killar. 1447 01:29:34,031 --> 01:29:35,032 Låt oss göra en film. 1448 01:29:35,132 --> 01:29:36,406 Tyst, tack. 1449 01:29:36,500 --> 01:29:37,808 Jag är inte som de flesta tjejer. 1450 01:29:37,869 --> 01:29:39,075 Nåväl, Brook Stonebridge är-- 1451 01:29:39,170 --> 01:29:40,478 Vem är Brook Stonebridge? 1452 01:29:44,876 --> 01:29:48,153 Ställ in och... 1453 01:29:48,212 --> 01:29:51,989 Förlåt, men dessa är så jävla kryddiga. 1454 01:29:58,823 --> 01:30:00,166 Det är en ingång! 1455 01:30:00,224 --> 01:30:03,205 Jag ska ta reda på det om du inte är det. 1456 01:30:09,000 --> 01:30:11,844 Jag ska ta reda på det om du inte är det. 1457 01:30:11,903 --> 01:30:13,280 Okej. 1458 01:30:21,245 --> 01:30:23,521 Rullar fortfarande, och redo. 1459 01:30:23,581 --> 01:30:26,027 Vad gör jag? På riktigt? 1460 01:30:26,083 --> 01:30:29,292 Dude. Vänta. Vad vill du nu mig att göra? 1461 01:30:29,387 --> 01:30:30,866 Hoppa från sidan? 1462 01:30:30,922 --> 01:30:32,765 ___ jag. Vad gör jag? 1463 01:30:32,857 --> 01:30:34,234 Jiujitsu. 1464 01:30:34,292 --> 01:30:36,203 Du är väl insatt i ju-jit-su. 1465 01:30:36,260 --> 01:30:37,967 Du hörde talas om-- 1466 01:30:38,062 --> 01:30:43,705 Ju-jit-su. 1467 01:30:43,768 --> 01:30:47,113 Om det slutar var som helst, Jag ska döda dig. 1468 01:30:47,204 --> 01:30:51,311 jag är som, helt undercover. 1469 01:30:51,409 --> 01:30:53,889 jag är som, så undercover. 1470 01:30:53,945 --> 01:30:56,824 Jag är så hemlig.