1 00:00:57,348 --> 00:01:01,348 www.titlovi.com 2 00:01:04,348 --> 00:01:06,348 Terjemahan D � E N K A 3 00:01:07,323 --> 00:01:13,723 Permisi. - Saya minta maaf. 4 00:01:14,641 --> 00:01:16,601 Kami akan mengurus semuanya. 5 00:02:14,794 --> 00:02:19,033 *Jika aku melihat tanda surgawi malam ini* 6 00:02:19,073 --> 00:02:23,352 * Tidak seorang pun akan dapat mengatakan demikian ilusi optik * 7 00:02:23,392 --> 00:02:26,871 * Ini mungkin tidak muncul, tapi Saya siap menunggu * 8 00:02:26,911 --> 00:02:30,751 * Apa yang bisa dikatakan? Saya seorang pria yang percaya * 9 00:02:30,792 --> 00:02:34,751 *Ada lautan di tubuhku* 10 00:02:34,790 --> 00:02:38,990 *dan sungai itu ada di jiwaku* 11 00:02:39,029 --> 00:02:42,748 *Dan aku menangis* 12 00:03:26,982 --> 00:03:30,742 Hai, apa kabarmu? Senang bertemu denganmu. Terima kasih sudah datang. 13 00:03:30,782 --> 00:03:36,060 Grace, dimana saudara perempuanmu? -Di lantai bawah, di ruang tamu kamar. Anna menipu mereka dengan memotret mereka. 14 00:03:36,101 --> 00:03:38,942 Ayo selamatkan anak-anak itu. 15 00:03:43,260 --> 00:03:45,419 Selamat ulang tahun, Val. 16 00:03:45,459 --> 00:03:52,099 Alannah terima kasih sudah datang, ampagnac sudah masuk ruang tamu, dan wiski untukmu Sun. 17 00:03:52,123 --> 00:03:53,515 Sampai berjumpa lagi. 18 00:03:53,539 --> 00:03:55,618 Rory! - Saya minta maaf. 19 00:03:58,137 --> 00:04:00,277 Senyum lebar. 20 00:04:05,098 --> 00:04:09,935 Terima kasih. - Sekarang satu dengan Bibi Jenny dan benjolan itu. - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 21 00:04:09,975 --> 00:04:13,975 Jenny, aku ingin foto ketiga putriku. Berkah. 22 00:04:13,975 --> 00:04:18,375 Anda jarang berada dalam satu ruangan. saya akan melakukannya merekamnya. Val, kumohon. 23 00:04:19,656 --> 00:04:24,934 Tentu saja. - Semuanya datang. 24 00:04:24,973 --> 00:04:30,933 Grace, berhentilah mencibir bibirmu. Senyum yang nyata. Semua! 25 00:04:30,972 --> 00:04:33,452 Sekarang satu dengan kita semua. 26 00:04:33,492 --> 00:04:38,812 Satu untuk dibawa Anna ke Singapura. Frankie, giliranmu. - Ayolah, Paman Frank. 27 00:04:38,851 --> 00:04:42,931 Ayolah, ibu. -Baiklah. -Berikutnya. -Baiklah. 28 00:04:43,572 --> 00:04:46,031 Cantik. 29 00:04:49,691 --> 00:04:51,890 Sangat. - Mari kita lihat. 30 00:04:55,130 --> 00:05:00,049 Selamat ulang tahun. - Dia akan menjadi sempurna ketika ibu akan melihat ke kamera. 31 00:05:01,168 --> 00:05:07,367 Saya akan segera kembali. - Manis sekali, sepertinya benjolan. 32 00:05:07,407 --> 00:05:12,046 Ayah, aku membutuhkanmu selama 5 menit. -Nanti, sayang. 33 00:05:12,087 --> 00:05:17,045 Saya merasa seperti oven. - Lain kali ketika kita bersama, kita akan dibaptis. 34 00:05:19,007 --> 00:05:21,206 Hai Denise, malam. -Carl. 35 00:05:23,885 --> 00:05:27,205 Ya Tuhan, kamu cantik sekali. - Apakah kamu bertanya padanya? Apakah dia datang? 36 00:05:27,245 --> 00:05:31,005 Saya pikir ya. Grace, kita perlu bicara tentang Joe. 37 00:05:31,044 --> 00:05:35,644 Cathy! Cathy, ya Tuhan. 38 00:05:35,684 --> 00:05:39,962 Ayo, aku ingin menunjukkanmu pada anak buah Anna. Anda tidak akan percaya betapa besarnya mereka! 39 00:05:45,042 --> 00:05:50,920 Saudaraku, apakah dia menikmati pesta? - Oh, aku tahu. 40 00:05:50,961 --> 00:05:54,720 Semakin tua Anda, semakin banyak memperhatikan beberapa hal. 41 00:05:55,960 --> 00:06:02,600 Bagaimana itu? - Siapa yang menjaga punggungmu. Siapa yang menunggu untuk menusukmu di dalamnya. 42 00:06:04,120 --> 00:06:08,159 Denise, aku... - Kami akan bicara, tapi tidak sekarang. 43 00:06:16,639 --> 00:06:21,198 Cathy seperti putri keempat, dia sebenarnya tinggal di rumah itu. 44 00:06:21,237 --> 00:06:27,315 Kecuali dia mengambil barang-barangku. - Hanya eyeliner. -Dan lip gloss. -Itu. 45 00:06:27,356 --> 00:06:30,935 Pelan-pelan, Anda tidak ingin ketinggalan kuenya. 46 00:06:35,955 --> 00:06:42,913 Ingat kata-kata dokter ya sayang. - Apa kita punya air soda? 47 00:06:42,953 --> 00:06:46,992 Kenapa dia tidak membuka kulkasnya dan melihat. 48 00:06:51,032 --> 00:06:56,871 Saya ingin itu juga, menjadi tua, dan aku tidak pernah kesepian. 49 00:06:59,031 --> 00:07:02,110 Kamu tidak? 50 00:07:04,432 --> 00:07:08,510 Elaine. Siapa yang mengundangnya? -SAYA. 51 00:07:08,551 --> 00:07:14,510 Grace, tolong bersikap normal. Biarkan itu tetap sayang. 52 00:07:14,550 --> 00:07:20,707 Tapi anak-anak itu milikmu, kan? - Grace, sekarang bukan waktunya untuk itu. 53 00:07:21,947 --> 00:07:25,508 Bagus. Biasanya... 54 00:07:31,146 --> 00:07:37,146 Terima kasih. -Carl, apakah kamu menginginkan sesuatu? - - Dia mencari bir spesial yang kubawa. 55 00:07:41,464 --> 00:07:46,025 Ini dia. -Terima kasih. - Tapi kamu tidak bisa menemukan air. 56 00:07:46,065 --> 00:07:52,744 Silakan? - Saya berkata: siapa yang minum air? - Elaine datang. 57 00:07:53,864 --> 00:07:56,764 Anda harus pergi dan menyapanya. 58 00:08:04,341 --> 00:08:08,781 Hai. - Joe, aku tidak punya kesempatan apa pun untuk dikatakan. 59 00:08:09,021 --> 00:08:12,900 Dia seharusnya tidak terlalu berhati-hati rahmat. Tidak setelah sekian lama. 60 00:08:12,940 --> 00:08:19,779 Aku tahu, tapi dia sangat sensitif. - Ya, kita juga bisa seperti itu. 61 00:08:21,500 --> 00:08:23,100 Datang. 62 00:08:25,099 --> 00:08:32,099 Kami senang Anda berhasil, Elaine. - Kau tahu, aku sedang memikirkan laki-laki. 63 00:08:32,137 --> 00:08:35,818 Tahukah kamu? Akan lebih mudah bagi mereka. 64 00:08:35,858 --> 00:08:39,737 Untuk pertama kalinya bertemu mereka setelah sekian lama waktunya tidak terlalu formal. 65 00:08:44,055 --> 00:08:48,056 Tahukah Anda di mana mereka berada? - Aku akan menemukannya. 66 00:08:53,654 --> 00:09:01,054 Kenapa dia tidak belajar saja? -Bagus. -Baiklah. 67 00:09:03,333 --> 00:09:07,732 Halo. -Hai. Halo. - Terima kasih sudah datang. 68 00:09:08,532 --> 00:09:11,972 Singkirkan rokok itu. 69 00:09:14,411 --> 00:09:18,251 Habiskan bir itu, dan itu sudah cukup merokok sepanjang sisa malam itu. OKE? 70 00:09:18,290 --> 00:09:20,770 Ayo, ibumu telah tiba. 71 00:09:21,530 --> 00:09:23,890 Apakah kita harus melakukannya? 72 00:09:25,129 --> 00:09:30,968 Dia bisa melakukan apa yang dia inginkan. halo, apa kabarmu? bla bla... 73 00:09:31,768 --> 00:09:35,208 Bla bla. - Lihat, itu normal. 74 00:09:42,928 --> 00:09:45,208 Ayo, Jacob, kembali ke dalam. 75 00:09:47,967 --> 00:09:51,647 Apakah dia tampak berdiri diam? - Maaf, apa yang kamu katakan? 76 00:09:51,687 --> 00:09:53,846 Rory... 77 00:09:56,005 --> 00:09:58,724 Mereka luar biasa. 78 00:10:06,644 --> 00:10:08,524 Bisakah dia membawa serbet dari van? 79 00:10:13,603 --> 00:10:15,624 Halo. 80 00:10:16,402 --> 00:10:23,561 Joe! - Ya... �berkemah? -Itu. - Hati-hati, ini panas. 81 00:10:23,602 --> 00:10:26,641 Cathy memberitahuku kamu dipindahkan dari sana Ennis, jadi aku menyuruhnya bertanya padamu, 82 00:10:26,681 --> 00:10:30,600 bagaimana rasanya kembali? Dia harus datang ke kedai kopi saya, "At Grace's". 83 00:10:30,640 --> 00:10:34,800 Lihat dirimu, kamu seorang detektif sekarang. - Maksudku bahwa kita siap untuk kuenya. 84 00:10:34,840 --> 00:10:37,920 Hai Joe. - Hai, Jenny. 85 00:10:39,680 --> 00:10:45,717 Bagus... senang bertemu denganmu. -Itu. 86 00:10:47,719 --> 00:10:52,156 Senang bertemu denganmu juga. - Lebih baik... hidup. 87 00:11:37,432 --> 00:11:40,950 Jangan tinggalkan aku seperti itu lagi. 88 00:12:09,187 --> 00:12:11,867 Berkah? 89 00:12:16,104 --> 00:12:18,384 Berkah. 90 00:12:18,705 --> 00:12:23,584 apakah kamu baik-baik saja Ayo pergi. 91 00:12:29,503 --> 00:12:35,063 Bagus. ayo pergi. - Apakah kita harus melakukannya? - Ya, kamu harus. - Tuhan. 92 00:12:37,262 --> 00:12:41,502 Maksudku, maksudku, 93 00:12:41,542 --> 00:12:48,060 yah, ini ulang tahun terbaik seperti yang selalu kuharapkan. 94 00:12:48,099 --> 00:12:51,739 Tidak, tidak. Anda semua ada di sini untuk Paskah pertama di... 95 00:12:53,499 --> 00:12:56,099 Terima kasih. 96 00:12:59,738 --> 00:13:02,978 Lebih baik... - Ayah, dia tidak bisa menolak! 97 00:13:03,018 --> 00:13:09,058 Nah, sekarang kamu memintanya... Kita semua ada di sini. 98 00:13:09,096 --> 00:13:11,977 Kami sudah berteman baik 25 tahun... 99 00:13:12,016 --> 00:13:15,716 Oke, persendiannya mulai berderit. 100 00:13:16,657 --> 00:13:20,376 Namun, entah bagaimana kami menyesuaikan semuanya. 101 00:13:20,416 --> 00:13:24,055 Anna-ku, Jenny-mu. - Tidak ada yang bertanya kepada kami. 102 00:13:24,094 --> 00:13:27,935 Dan kemudian Yang Mulia datang juga menyimpulkan masalahnya. 103 00:13:28,214 --> 00:13:32,813 Kita berhasil, Val. Dan kami akan terus seperti itu. 104 00:13:32,853 --> 00:13:36,613 Kami terus menjadi teman terbaik. 105 00:13:36,654 --> 00:13:41,853 Mengapa tidak merayakannya dengan orang terdekat dan tersayang? - Wah! 106 00:13:41,893 --> 00:13:47,172 Baiklah. Kami berdua masih cukup muda untuk apa yang diberikan kehidupan kepada kita, 107 00:13:47,211 --> 00:13:53,171 dan cukup dewasa sampai di sana kita membuat keputusan bersama. 108 00:13:54,691 --> 00:13:59,050 Apa yang dibicarakannya? - Tidak, tidak... - Bagaimanapun, kami akan memberitahu mereka besok. 109 00:13:59,090 --> 00:14:06,210 Jangan sekarang, Denise, tolong, Tuhan. - itu lebih baik daripada merayakannya di pesta 110 00:14:06,248 --> 00:14:08,848 akhir dari jalan kita bersama sebagai pasangan, 111 00:14:08,889 --> 00:14:12,888 dan awal dari jalan baru kita, sebagai teman terbaik? 112 00:14:14,808 --> 00:14:20,806 Hadiah ulang tahunku untukmu, Val. Saya memberikannya dengan cinta dan hormat. 113 00:14:21,966 --> 00:14:26,205 Kebebasan Anda. Selamat ulang tahun. 114 00:14:27,406 --> 00:14:28,926 Untuk Val! 115 00:14:28,965 --> 00:14:35,645 Itu tidak lucu. -�apa yang membuatmu, ayah? Mengapa ia melakukan hal itu? - Tidak ada korban di sini. 116 00:14:35,685 --> 00:14:39,683 Kami berdua setuju dengan itu. Untuk waktu yang lama Kami menjalani kehidupan yang terpisah. 117 00:14:39,723 --> 00:14:46,084 Rencananya aku akan tinggal di rumah dan ibumu di rumah teman Carl. - Denise! -Carl? 118 00:14:49,283 --> 00:14:51,683 Keluar! - Berkah. 119 00:14:51,721 --> 00:14:55,322 Semuanya keluar! 120 00:14:56,802 --> 00:15:03,041 Keluar! Sialan ini sudah berakhir! -Maaf. -Keluar. 121 00:15:03,080 --> 00:15:07,000 Saya sangat menyesal, 122 00:15:08,521 --> 00:15:11,960 Grace, tarik napas dalam-dalam. Semuanya akan baik-baik saja. 123 00:15:11,999 --> 00:15:15,399 Mengapa Anda melakukan itu? - Denis! Dennis! 124 00:15:15,439 --> 00:15:18,757 Mengapa ia melakukan hal itu? - Hanya saja... - Denis! 125 00:15:20,358 --> 00:15:26,758 Grace, hentikan! rahmat, izinkan saya menjelaskannya. 126 00:15:30,076 --> 00:15:32,837 Berkah! - Harap tunggu, Elaine. 127 00:15:32,876 --> 00:15:35,436 Apakah kamu bahagia mempunyai pacar? melihat kegilaan ini? 128 00:15:35,475 --> 00:15:39,436 Bukan. saya tidak melakukannya. - Aku seharusnya tahu bahwa aku seharusnya tidak pernah datang. 129 00:15:39,475 --> 00:15:43,555 Silakan. Bisakah kita bicara? tentang hal-hal besok? 130 00:15:44,035 --> 00:15:46,875 Silakan. 131 00:15:47,994 --> 00:15:53,554 Itu. Ya baiklah. 132 00:15:58,553 --> 00:16:04,232 Apakah kamu ingin aku tinggal atau menunggumu? - Tidak, tidak, aku ikut denganmu. Beri aku 5 menit. 133 00:16:04,591 --> 00:16:06,991 Tentu saja. 134 00:16:10,551 --> 00:16:12,671 Val, maaf. - Jangan! 135 00:16:12,710 --> 00:16:18,830 Biarkan ponsel Anda menyala untuk berjaga-jaga yang dipanggil Grace. - Dia benar-benar akan pergi, Bu? 136 00:16:18,870 --> 00:16:23,669 Ya, saya pergi karena saya tidak tahan dekat ayahmu. 137 00:16:23,709 --> 00:16:27,168 Kita akan membicarakannya besok. OKE? 138 00:16:40,706 --> 00:16:44,746 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. - Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu pikirkan. 139 00:17:07,462 --> 00:17:10,662 Gelombang akan segera datang. 140 00:17:18,980 --> 00:17:24,540 Saya tidak berharap untuk disebutkan dalam pidato ulang tahun. -Itu. 141 00:17:24,581 --> 00:17:28,819 Saya minta maaf tentang hal itu. Itu baru saja keluar. 142 00:17:28,860 --> 00:17:32,899 Saya tidak tahu, saya pikir itu akan terjadi jadi lebih mudah untuk perempuan. 143 00:17:35,457 --> 00:17:41,256 Saya harap Anda tidak melakukannya. Tidak seperti itu. - Percayalah, aku juga ingin melakukannya. 144 00:17:54,816 --> 00:17:58,295 Dasar brengsek hina! 145 00:17:58,734 --> 00:18:02,054 Dia pikir dia akan melakukannya saja berdansa dengan istriku? 146 00:18:05,374 --> 00:18:09,534 Itu akan kembali padaku dengan berlari, kapan mencari tahu kebenaran tentangmu. 147 00:18:13,172 --> 00:18:18,891 Semuanya akan kembali padamu. Tunggu saja. 148 00:18:23,771 --> 00:18:29,211 Haruskah aku memanggilmu taksi? - Tidak, ini sudah dalam perjalanan. 149 00:18:48,608 --> 00:18:53,088 Ini seperti mabuk. Ketika dia berpikir� hal terburuk yang mungkin terjadi 150 00:18:53,128 --> 00:18:56,607 dan kemudian dia ingat�. Itu terjadi. 151 00:19:00,086 --> 00:19:03,886 Itu akan berlalu. - Ya Tuhan... 152 00:19:03,925 --> 00:19:08,644 Aku turut prihatin padamu terlibat dalam semua itu. Benar-benar. 153 00:19:11,204 --> 00:19:18,723 Anda mungkin berpikir, setelah sekian lama, ya tidak akan membiarkan kita berpisah. 154 00:19:36,240 --> 00:19:39,841 Salam. Anna, kan? 155 00:19:40,959 --> 00:19:43,639 Bisakah saya berbicara dengan Val, tolong 156 00:19:44,479 --> 00:19:47,799 Mengapa Anda membutuhkannya? - Aku harus melakukannya bicaralah dengan ibumu. 157 00:19:48,400 --> 00:19:51,158 Dia tidak di sini. - Tahukah kamu dimana itu? 158 00:19:54,118 --> 00:19:56,598 Hanya untuk berpakaian, maka aku akan melakukannya membawamu kepadanya. 159 00:19:57,398 --> 00:19:59,278 Menurutmu semuanya sudah berakhir? 160 00:19:59,318 --> 00:20:06,316 Pesta itu, pertemuan keluarga, itu semua adalah idenya. 161 00:20:06,357 --> 00:20:11,716 Apa yang dia dapatkan darinya? - Keputusan yang sulit, ayah yang penuh perhatian... 162 00:20:13,116 --> 00:20:17,435 Sepanjang waktu dia melakukan sesuatu, dan saya melakukannya Aku tidak pernah memberitahu gadis-gadis itu. 163 00:20:20,433 --> 00:20:26,633 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? - Selama itu senang bagaimana semuanya berubah. 164 00:20:27,554 --> 00:20:31,792 Dan kamu? �tapi�? -Itu. 165 00:20:34,151 --> 00:20:36,511 Saya sudah membutuhkannya pergi sejak lama. 166 00:21:07,387 --> 00:21:12,947 Halo. -Hai. - Apakah Ny. Ahern ada di sini? -Itu. Mempelajari. 167 00:21:15,546 --> 00:21:20,465 Hanya sedikit. Ayah! -Itu. 168 00:21:25,144 --> 00:21:29,224 Dia mencari ibunya. -Melambai! 169 00:21:29,265 --> 00:21:32,864 Ya ya. saya di sini. Hai. 170 00:21:35,422 --> 00:21:37,963 Hai. 171 00:21:38,662 --> 00:21:43,182 Ada apa, Anna? Apakah itu Grace? - Selamat pagi, Ny. Ahern. 172 00:21:44,461 --> 00:21:49,780 Sebuah mayat ditemukan pagi ini. Kami percaya bahwa ini suamimu, Denis Ahern. 173 00:21:53,940 --> 00:21:58,059 Anda harus ikut dengan saya ke kamar mayat untuk identifikasi. 174 00:22:00,060 --> 00:22:01,580 Saya sangat menyesal. 175 00:22:40,374 --> 00:22:44,852 Pikirkan gadis-gadis itu, pikirkan Grace. - Bagaimana kabarmu? Dia berani memberitahuku bahwa aku sedang memikirkan Grace. 176 00:22:44,892 --> 00:22:50,673 Apakah Anda memikirkan putri Anda saat Anda berada mengalahkan Alannah, sahabatku? 177 00:22:50,712 --> 00:22:53,052 Ada apa denganmu? - Kesalahannya sudah berakhir! 178 00:22:53,093 --> 00:22:55,972 Mungkin untukmu. Saya harus melakukannya setiap hari lihat bersamanya, di jalan. 179 00:22:56,012 --> 00:23:00,211 Saya tahu ini tidak nyaman! - Tidak nyaman?! Itu tidak tahu malu! 180 00:23:01,251 --> 00:23:05,290 Dia meminta maaf seolah-olah Anda ada di dalamnya pada belas kasihan beberapa ego yang tidak terkendali. 181 00:23:05,331 --> 00:23:10,569 Anda membuat keputusan, Denis, seperti kita semua. - Saya akui, saya membuat beberapa kesalahan. 182 00:23:13,209 --> 00:23:17,448 Kamu menyakitiku. Tidak bisakah kamu melihatnya�? 183 00:23:19,408 --> 00:23:22,207 Tentu saja saya mengerti. 184 00:23:23,048 --> 00:23:27,006 Dan aku minta maaf. Sungguh-sungguh. 185 00:23:30,087 --> 00:23:37,285 Tetaplah bersamaku. Tinggallah bersama gadis-gadis itu. Kita semua telah melewati Natal. 186 00:23:37,326 --> 00:23:39,406 Cocok bagi kita untuk bersama. 187 00:23:42,724 --> 00:23:48,483 Itu cocok untukku, Denise. Sampai berhenti. 188 00:25:21,390 --> 00:25:22,989 Makanlah sesuatu, Calum. 189 00:25:27,389 --> 00:25:32,148 Ada kabar dari Frank? - menunggu Grace bangun. 190 00:25:33,589 --> 00:25:40,586 Bagaimana dia bisa sampai ke rumah pamannya jujur? - Siapa yang tahu tentang Grace? - Dia ada di sana. 191 00:25:41,866 --> 00:25:46,946 Bibi Grace. - Apa maksudmu, "dia ada di sana"? - Tadi malam. 192 00:25:46,987 --> 00:25:52,627 Semua orang sedang tidur, dan saya mendengar dia memanggil kakek. -Jacob, kenapa kamu tidak memberitahu kami? 193 00:25:52,665 --> 00:25:58,465 Saya pikir saya sedang bermimpi. - Benarkah dia menemukan Denis, Jacob? 194 00:25:58,505 --> 00:26:03,063 Aku tidak tahu. Dia menangis. Sangat banyak. 195 00:26:05,663 --> 00:26:09,864 Apakah kamu mendengar sesuatu, Calum? - Tidak ada apa-apa. 196 00:26:12,063 --> 00:26:13,783 Berkah. 197 00:26:15,382 --> 00:26:18,783 Kenapa kalian semua ada di sini? - Berkah. 198 00:26:18,822 --> 00:26:25,661 Ingat aku sudah menjelaskannya padamu, Grace. Tentang ayahmu. Kecelakaan? - Dimana ayah? 199 00:26:25,700 --> 00:26:29,740 Bu, ada apa dengannya? - Gracey, lihat aku. anggun. 200 00:26:29,781 --> 00:26:34,020 Ingat apa yang dikatakan Paman Frank, ayah terjatuh. 201 00:26:34,060 --> 00:26:38,379 Dimana ayah? - Dia tidak meminum obatnya. - Ayo duduk, Nak. 202 00:26:40,858 --> 00:26:43,278 Dimana itu? 203 00:26:43,778 --> 00:26:46,179 terima kasih... 204 00:26:48,978 --> 00:26:51,238 Ayah sudah meninggal, Grace. 205 00:26:59,135 --> 00:27:01,776 terima kasih... 206 00:27:05,614 --> 00:27:11,935 Sayang, semuanya baik-baik saja. - Buka pintunya! 207 00:27:23,733 --> 00:27:28,772 Hai. - Val, aku minta maaf. - Belajar, belajar. 208 00:27:28,812 --> 00:27:32,932 Saya senang melihat Anda. - Juga. - Kita semua di sini. -Bagus. 209 00:27:32,972 --> 00:27:35,491 Senang sekali Anda datang. - Bukan apa-apa. 210 00:27:37,130 --> 00:27:41,370 Bolehkah aku menawarimu minuman? - Tidak, aku tidak akan tinggal. 211 00:27:42,570 --> 00:27:45,610 Hanya saja... apa yang terjadi terjadi sekarang, Joe? 212 00:27:45,649 --> 00:27:49,607 Aku di sini hanya sebagai teman keluarga, tidak secara resmi. 213 00:27:49,648 --> 00:27:53,407 Aku memahaminya, tapi bisakah? bisakah kamu memberitahu kami? 214 00:27:53,447 --> 00:27:58,966 Akan ada pemeriksaan, tes darah, toksikologi dan sebagainya. 215 00:27:59,007 --> 00:28:01,367 Masing-masing miliknya akan dicari menginjak tebing. 216 00:28:03,406 --> 00:28:07,365 Saya sangat menyesal. Saya minta maaf. 217 00:28:22,804 --> 00:28:28,602 Berapa lama waktu yang dibutuhkan, Joe? - Bisa dua minggu berlalu sebelum hasil otopsi. 218 00:28:29,842 --> 00:28:34,922 Aku tidak ingin mengatakannya dalam hati, tapi itu akan terjadi penyelidikan kemungkinan pembunuhan. 219 00:28:36,841 --> 00:28:40,201 Pembunuhan? -Prosedur rutin. 220 00:28:40,242 --> 00:28:45,761 Kematian yang tidak biasa harus diselidiki. Sersan Manning akan berbicara dengan semua orang. 221 00:28:51,760 --> 00:28:54,519 Bagaimana kabar Grace? 222 00:28:56,519 --> 00:29:00,877 Dia... bisa membayangkan bahwa kita semua sudah gila, Anda tahu. 223 00:29:03,157 --> 00:29:05,797 Awasi dia. 224 00:29:08,478 --> 00:29:11,157 Itu. 225 00:29:12,797 --> 00:29:15,036 Serahkan pada Anda. 226 00:29:16,956 --> 00:29:21,556 Saya minta maaf. - Terima kasih sudah datang. - Hati-hati di jalan. 227 00:29:36,754 --> 00:29:40,912 Aku tahu. - Tenang aja. - Kami sedang mencobanya suruh dia minum obat penenang, 228 00:29:40,953 --> 00:29:45,712 Jangan bicara tentang aku seperti itu aku tidak di sini. - Grace... - Aku tahu. 229 00:29:45,752 --> 00:29:50,990 Sekarang saya tahu yang sebenarnya. Ayah sudah meninggal. Dia sudah mati. 230 00:29:51,031 --> 00:29:53,711 Dia mati karenamu. - Oh, Yang Mulia! 231 00:29:53,751 --> 00:29:56,630 Tapi itu benar, bukan? - Tenang, Grace. 232 00:29:56,669 --> 00:30:00,509 Kamu bahkan tidak menyukainya! -Tentu saja bahwa aku menyukainya. Aku mencintainya. 233 00:30:00,550 --> 00:30:07,309 Dia adalah ayahku. - Tidak nyata. - Apa hanya aku yang punya keberanian? 234 00:30:07,348 --> 00:30:08,548 Berkah. 235 00:30:09,348 --> 00:30:15,548 Ayah meninggal, Anna. Ayah saya sudah meninggal karena dia mendorongnya untuk bunuh diri. 236 00:30:16,346 --> 00:30:21,187 Di sini, kataku. - Aku tidak percaya bahwa kamu akan memikirkan hal seperti itu, Grace. 237 00:30:21,227 --> 00:30:27,105 Itulah yang dipikirkan semua orang. Tanyakan pada semua orang di ruangan itu, dan hal yang sama Semua orang di kota akan berpikir demikian. 238 00:30:27,625 --> 00:30:32,504 Anda menghancurkan hatinya. Anda bisa melakukan itu padanya menusuk malam ke dalam hati. 239 00:30:32,545 --> 00:30:36,103 Tidak, saya tidak bertanggung jawab atas kematian ayahmu. - Terimalah apa yang aku katakan, bu! 240 00:30:36,144 --> 00:30:41,624 Tidak, dia tidak mampu bunuh diri, dia tidak seperti itu, Grace. Dia terjatuh, Grace. 241 00:30:41,662 --> 00:30:44,743 Aku tidak percaya itu, tapi menurutku bahwa dia bahkan tidak mempercayaimu�. 242 00:30:44,783 --> 00:30:49,262 Saya pikir kita semua ada di mata, dan kita harus tenang. 243 00:30:49,303 --> 00:30:55,421 Lebih baik dia pergi. -Bukan. Kita harus begitu bersama-sama. - Dia tidak tinggal di sana lagi. Pergilah. 244 00:30:55,462 --> 00:30:58,940 Berkah! -Persetan! - Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia. -Oke, oke. 245 00:30:58,981 --> 00:31:01,901 Anda menghancurkan keluarga ini, keluarga Anda adalah sebuah kesalahan. Keluar dari sini! 246 00:31:01,941 --> 00:31:06,461 Ini bukan rumahmu lagi, pergilah! 247 00:31:44,255 --> 00:31:46,854 Mengapa ia melakukan hal itu? 248 00:31:58,013 --> 00:32:02,303 Pernahkah Anda berpikir? tentang Denisov, ... 249 00:32:02,327 --> 00:32:06,371 penampilan, dan... sikapnya yang besar? 250 00:32:07,330 --> 00:32:10,809 Dia tidak akan... dia akan melewatkan tepuk tangan. 251 00:32:13,369 --> 00:32:16,808 Dia minum terlalu banyak, jalan-jalan? 252 00:32:17,888 --> 00:32:24,609 Carl... Jacob berpikir begitu Grace kembali ke rumah. 253 00:32:26,729 --> 00:32:32,728 Oke, jadi apa yang dia katakan padamu? - Aku tidak tahu. Saya tidak tahu harus berkata apa. 254 00:32:32,768 --> 00:32:35,027 Hanya... 255 00:32:36,126 --> 00:32:41,766 Aku punya firasat Joe Ryan... Aku melihat bagaimana penampilan Grace. 256 00:32:41,805 --> 00:32:48,684 Mereka bersama selama dua tahun, tapi ini lebih dari itu. 257 00:32:48,725 --> 00:32:54,805 �bagaimana jika... - Maaf, pikirnya� bahwa dia meragukannya? 258 00:32:54,843 --> 00:32:59,442 Bukan. Hanya... bagaimana jika...? 259 00:32:59,484 --> 00:33:04,442 Bagaimana jika mereka menemukan sesuatu milik Grace, untuk mengetahui dia ada di sana? 260 00:33:05,483 --> 00:33:10,682 Sayang, kamu sibuk bersama Grace... 261 00:33:10,722 --> 00:33:16,880 ... apa pun hanya untuk membalikkan keadaan perhatian dari hal yang sebenarnya. 262 00:33:18,320 --> 00:33:21,880 Berani merayakannya. 263 00:33:36,918 --> 00:33:40,398 Aku tahu kamu tertawa dan aku tidak ingin ikut campur, tapi... 264 00:33:40,438 --> 00:33:43,997 kamu harus membicarakannya malam itu ketika Grace... 265 00:33:44,037 --> 00:33:47,557 Aku tahu, Mairead. Pokoknya Saya merasa bersalah. 266 00:33:47,595 --> 00:33:51,636 Saat Grace tidur malam itu, dia pergi Kita akan menemui ibu. 267 00:33:51,676 --> 00:33:57,115 Tahukah kamu kalau mereka putus? - Dia tahu sendirian untuk Carl, tapi tidak untuk perpisahan. 268 00:33:57,155 --> 00:34:01,953 saya tahu. Ibu ingin katakan kepada kalian semua bersama-sama. 269 00:34:01,993 --> 00:34:06,354 Dia pantas untuk bahagia. Anda tidak punya tidak tahu apa yang harus dia lakukan... 270 00:34:09,312 --> 00:34:13,672 Maaf, dia adalah ayahmu. Diam. 271 00:34:32,389 --> 00:34:35,388 Tuhan! 272 00:34:38,709 --> 00:34:40,989 Yesus! 273 00:34:41,468 --> 00:34:45,028 Demi Tuhan, Yakub. -Apa yang kamu mainkan? 274 00:34:45,708 --> 00:34:49,747 Maaf, Ayah. Saya mencoba untuk berhati-hati. 275 00:34:49,786 --> 00:34:55,345 Itu adalah aku. - Jangan berbohong. Dia sudah mengaku. 276 00:34:55,385 --> 00:34:58,666 Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian selama 5 menit. - Tinggalkan ibu sendiri. 277 00:34:58,706 --> 00:35:03,465 Maaf, itu adalah kesalahan, itu tidak akan terjadi ulangi. - Dan itu tidak akan terjadi. 278 00:35:03,504 --> 00:35:08,465 Karena dia sedang dalam hukuman. Berikan! - apa lagi yang bisa kita lakukan bekerja di lubang ini? 279 00:35:08,504 --> 00:35:15,503 Berdebat? - Tidak, dia hanya bilang... Ayo berangkat di dalam. Membuat pancake. 280 00:35:15,544 --> 00:35:21,542 Ini sudah berakhir. Ayo pergi. - Tiba-tiba. - Rory! 281 00:35:23,222 --> 00:35:28,741 Anda belum cukup menyebabkan kerusakan pada kami, ingin lebih? Kamu, masuk! 282 00:35:32,940 --> 00:35:38,300 Di dalam! Dan jangan keluar sampai kamu Saya tidak mengatakan dia harus melakukannya. 283 00:35:43,579 --> 00:35:46,420 Calum, jangan main-main dengannya seperti itu untuk berbicara. Bukan karena aku. 284 00:35:47,139 --> 00:35:48,779 Tolong jangan, ibu. 285 00:36:03,696 --> 00:36:08,856 Bu, atas apa yang terjadi kemarin... - Atasi Kami akan melakukannya. Apakah Grace baik-baik saja? 286 00:36:08,895 --> 00:36:12,095 Ya, makanan mabuk. 287 00:36:12,136 --> 00:36:14,775 Kami duduk sepanjang malam, dan kebanyakan berbicara tentang ayah. 288 00:36:15,615 --> 00:36:19,054 Kami merindukanmu. -Itu? 289 00:36:19,094 --> 00:36:24,212 Itu sebenarnya bukan pilihanku. - Ibu... 290 00:36:27,492 --> 00:36:33,773 Dia masih mengembara. Apakah dia di kafe? - Mungkin, tapi... 291 00:36:33,811 --> 00:36:38,931 apa? - Saat dia pergi tidur, dia terompet adalah tentang Cathy, 292 00:36:38,971 --> 00:36:42,550 dan sesuatu yang terjadi di antaranya mereka, selama pesta. 293 00:36:42,890 --> 00:36:47,369 Dia tampak marah padanya. Anda tahu, sangat marah. 294 00:36:53,090 --> 00:36:58,689 "Hai, kamu dapat Grace, tinggalkan pesan". - Grace, ini ibu, �eh, tolong telepon aku. 295 00:36:58,729 --> 00:37:04,607 Aku... kami semua mengkhawatirkanmu, sayang. Supaya kami tahu kamu baik-baik saja. 296 00:37:05,406 --> 00:37:07,047 Tolong telepon aku, Grace. 297 00:37:22,324 --> 00:37:24,523 Aku kasihan sekali pada Denis. 298 00:37:27,244 --> 00:37:28,605 Belajar. 299 00:37:34,403 --> 00:37:41,802 Joe? -Masukkan ke dalam ketel. - Aku berharap Grace ada di sini. 300 00:37:42,242 --> 00:37:48,001 Dia menghilang? - Tidak, kurasa dia ada di apartemennya. Jangan khawatir. 301 00:37:48,681 --> 00:37:52,921 Menurutku dia seharusnya khawatir. - Kenapa dia berpikir begitu? 302 00:37:52,960 --> 00:37:58,159 Karena kita, Val. Aku dan Joe. 303 00:37:58,200 --> 00:38:01,600 Aku tidak akan pernah menyakiti Grace, percayalah. 304 00:38:02,720 --> 00:38:05,559 Seharusnya aku menyuruhnya untuk bertemu. 305 00:38:05,599 --> 00:38:11,517 Kenapa kamu tidak melakukannya? - Aku tidak punya hati. Nadal adalah mereka akan bersama lagi. 306 00:38:11,558 --> 00:38:15,477 Dan kali ini akan luar biasa. - Sudah lama sekali adalah, aku tidak menyangka maksudnya... 307 00:38:15,517 --> 00:38:19,155 Tidak, tidak. Kamu luar biasa, Joe. 308 00:38:19,197 --> 00:38:21,637 Dia mengalami kesulitan saat itu dibawa bersamanya. 309 00:38:23,077 --> 00:38:25,716 Kuharap kau memberitahuku, Cathy, tahu. 310 00:38:27,315 --> 00:38:30,874 Aku tidak tahu harus berkata apa padanya bahwa kita akan menikah. 311 00:38:35,393 --> 00:38:39,633 Aku melihat jendela pecah dan... 312 00:38:41,313 --> 00:38:44,112 Apa yang terjadi? 313 00:38:45,392 --> 00:38:48,352 Apakah Grace ada di sini? 314 00:38:49,233 --> 00:38:52,692 Apakah dia ada di sini malam itu? kapan Denis meninggal? 315 00:38:54,470 --> 00:38:57,830 Kami mendengar suara hantaman di lantai bawah. 316 00:38:57,870 --> 00:39:01,270 Buka pintunya! -Joe turun untuk melihat. 317 00:39:04,309 --> 00:39:08,549 Kasih karunia, Yesus Kristus. - Berkah? 318 00:39:10,468 --> 00:39:14,549 Grace, hentikan, dia tidak bisa belajar. Hentikan! 319 00:39:14,589 --> 00:39:19,827 Aku terjatuh juga, dia menyerangku. Dia panik. 320 00:39:21,028 --> 00:39:26,467 Joe mencoba melindungiku. - Astaga, dia hamil! Dia sedang hamil. 321 00:39:40,065 --> 00:39:43,465 Saya tidak akan pernah melupakan wajahnya. 322 00:39:46,704 --> 00:39:51,063 Joe memeriksa apakah aku baik-baik saja, dan mengikutinya. Tapi dia menghilang. 323 00:39:56,861 --> 00:40:02,860 Terima kasih sudah memberitahuku. Saya sangat senang untuk Anda. 324 00:40:08,981 --> 00:40:11,301 Aku akan mengantarnya pergi. 325 00:40:16,859 --> 00:40:18,339 Melambai? 326 00:40:19,419 --> 00:40:23,018 Apa itu? - Aku bicara dengan Grace. 327 00:40:23,059 --> 00:40:26,178 Dia sangat marah. Karena Denis. 328 00:40:26,218 --> 00:40:30,818 bagaimana dengan dia? - Aku tidak tahu, lihat, katanya Saya berharap dia berada dalam kondisi itu. 329 00:40:31,618 --> 00:40:35,617 Kenapa dia memberitahuku hal itu? - Aku masih peduli padanya. 330 00:40:37,456 --> 00:40:42,815 Ini tentang itu... dia pergi lagi. Untuk menghadapi Denis. 331 00:40:53,574 --> 00:40:55,654 Yang ini indah. 332 00:40:59,494 --> 00:41:02,153 Mungkin yang ini. 333 00:41:04,452 --> 00:41:07,051 Untuk peti mati. 334 00:41:09,371 --> 00:41:12,730 Kami akan melewatinya. 335 00:41:13,770 --> 00:41:15,010 Bagus. 336 00:41:21,210 --> 00:41:27,928 Menurut dia, apa yang terjadi pada ayah? - Malam itu adalah bencana. 337 00:41:27,970 --> 00:41:30,849 Ayah benci jika segala sesuatunya menjauh darinya di luar kendali. 338 00:41:32,008 --> 00:41:36,447 Dia pergi berjalan-jalan, untuk menjernihkan pikirannya. Dia lupa betapa berbahayanya itu. 339 00:41:39,047 --> 00:41:42,448 Dia terpeleset dan jatuh. 340 00:41:42,567 --> 00:41:44,607 Itu juga yang saya katakan kepada anak-anak. 341 00:41:52,631 --> 00:41:55,431 "Perkebunan dengan pemandangan laut" 342 00:42:13,043 --> 00:42:15,542 Kasih karunia! 343 00:42:18,162 --> 00:42:21,042 Berkah! 344 00:42:25,041 --> 00:42:29,760 Hai. Saya mendengar di apartemen, aku sangat menyesal... 345 00:42:31,839 --> 00:42:34,958 Terima kasih, Elaine. Anda sangat baik. 346 00:42:36,798 --> 00:42:43,437 Air disambung, kalau mau dipakai. - Saya ingin kopi, jika tidak masalah. 347 00:42:51,356 --> 00:42:56,555 Perkemahan musim panas. Beberapa dari kita, beberapa ibu mereka pergi sebagai pendamping. 348 00:42:56,596 --> 00:43:00,436 Ayah bukan? - Jarang... tahu bagaimana keadaannya... 349 00:43:08,035 --> 00:43:14,353 Ada banyak hal yang harus dilakukan. Hanya... 350 00:43:15,833 --> 00:43:21,553 Aku sangat merindukannya. saya sendirian bersalah, tentu saja. - Kamu sudah sadar sekarang. 351 00:43:21,593 --> 00:43:24,232 Itu adalah hal yang paling penting. 352 00:43:24,553 --> 00:43:29,111 Aku tidak pernah mencemarkan nama baikmu dengan laki-laki. �kata yang terhormat�. 353 00:43:29,151 --> 00:43:34,789 Anna, aku tahu dari suratmu berapa banyak maksudmu wali. 354 00:43:34,830 --> 00:43:40,109 Saya akan meluangkan waktu dulu waktu bersama mereka. - Saya tidak mengerti. 355 00:43:40,149 --> 00:43:43,390 Saya pikir kamu ada di sini akan menyelesaikan beberapa hal. 356 00:43:43,429 --> 00:43:46,708 Dan memang benar, tapi seperti apa bentuknya? 357 00:43:46,748 --> 00:43:51,627 Sang ibu meninggalkan anak-anaknya pada hari itu dibiarkan tanpa kakek. 358 00:43:52,668 --> 00:43:56,328 Bagaimana Anda menerimanya? apakah mereka baik-baik saja 359 00:43:56,987 --> 00:44:00,466 Aku tidak tahu apakah itu bagus atau tidak, tapi mereka tidak mengenalnya dengan baik. 360 00:44:00,507 --> 00:44:03,347 Oh... -Elaine, apa yang kamu inginkan? 361 00:44:03,386 --> 00:44:08,786 Dia membawa bunga. - Dan aku ingin untuk melihat bagaimana keadaan anak-anak itu. 362 00:44:08,824 --> 00:44:11,665 Saya ingin menghabiskan waktu bersama mereka Rory, menurutku itu penting. 363 00:44:11,705 --> 00:44:17,423 Itu? Untuk mereka atau kamu? -Untuk kita semua. Ada komentar? 364 00:44:18,664 --> 00:44:24,662 Saya kira tidak, jika Anda tidak gila. -Hai. -Halo. 365 00:44:24,702 --> 00:44:31,981 Calum, aku tidak sempat ngobrol kamu. Ada apa dengan wajahmu? 366 00:44:32,023 --> 00:44:37,780 Saya terkena bola. - Kami akan menebusnya. 367 00:44:37,821 --> 00:44:43,821 Apakah dia tinggal di sini? - Ya, aktif Saya sedang berlibur. Terima kasih untuk kopinya, Anna. 368 00:44:57,218 --> 00:45:00,937 Denis meninggalkan kunci Grace kopi di kantor, kan? 369 00:45:00,978 --> 00:45:04,377 Ya, lihat... - Tidak, tidak... Aku akan melakukannya. Terima kasih. 370 00:45:22,101 --> 00:45:25,301 ("Zu Verkaufen") DIJUAL 'KAFE GRACE' 371 00:45:30,333 --> 00:45:37,173 Tahukah Anda tentang ini? Denis sedang menjual kopi� dan dia tidak mengatakan Grace? 372 00:45:37,212 --> 00:45:40,511 Bagaimana dia bisa melakukan ini padanya? 373 00:45:42,411 --> 00:45:44,531 Aku tidak tahu. 374 00:45:47,210 --> 00:45:51,890 Itu hanyalah setetes air di lautan. Dan rumah ini adalah untuk dijual di pasar luar negeri. 375 00:45:51,930 --> 00:45:56,810 Apa? Tapi separuh rumah itu milikku. Apa yang terjadi, Frank?! 376 00:45:58,249 --> 00:46:02,849 Ini adalah properti dengan pemandangan laut. - Ya, penjualannya bagus, apa masalahnya? 377 00:46:02,888 --> 00:46:08,368 Dia harus mengembalikan depositnya. Itu Denis selalu mengambil jalan pintas... 378 00:46:08,407 --> 00:46:13,248 Dia tidak memiliki izin proteksi kebakaran. Investor mereka mundur dan menutupnya. 379 00:46:13,286 --> 00:46:17,727 Kami meminta uang semampu kami, dan kapan pun kami bisa. 380 00:46:17,766 --> 00:46:20,565 Saya menandatangani banyak dokumen untuk Anda, jujur. Aku mempercayaimu. 381 00:46:20,606 --> 00:46:24,006 Tapi sekarang, saat Denis pergi, kamu tidak lagi bertanggung jawab. 382 00:46:24,046 --> 00:46:27,966 Krediturlah yang akan menanggung bebannya. - Ya Tuhan... aku kehilangan satu. 383 00:46:31,204 --> 00:46:36,404 Maafkan aku, Val. Dia tahu bagaimana keadaannya Denis tahu cara bersikap persuasif. 384 00:46:36,444 --> 00:46:39,904 Mungkinkah Grace melihat ini? 385 00:46:43,083 --> 00:46:45,922 Itu. Saya kira demikian. 386 00:46:45,963 --> 00:46:50,043 Malam itu, saat ada pesta, dia datang datang kepadaku juga 387 00:46:50,082 --> 00:46:54,122 dan mengoceh tentang "bagaimana bisa melakukannya padaku" dan, 388 00:46:54,162 --> 00:47:00,200 jadi dia ambruk di sofa. Ketika dia bangun, dia bahkan tidak ingat bagaimana dia datang. 389 00:47:00,239 --> 00:47:06,918 Dia bahkan tidak ingat kalau Denis sudah meninggal. - Astaga, dia masuk ke rumahmu di tengah malam 390 00:47:06,960 --> 00:47:11,279 5 kilometer jauhnya. - Ayolah, merangkak... Saya pikir dia datang melintasi lapangan. 391 00:47:11,318 --> 00:47:15,158 Yah, dia menjual hidupnya, dan kamu membiarkannya. 392 00:47:15,197 --> 00:47:22,316 Dan dia datang ke sini? Dia ingin untuk menghadapinya, tentang seseorang, 393 00:47:22,356 --> 00:47:25,636 apa yang dia katakan pada Joe dia sedang mencarinya. 394 00:47:25,676 --> 00:47:28,796 Dan dia menemukan hidupnya untuk dijual. 395 00:47:38,475 --> 00:47:41,254 Mungkin dia menemukannya. 396 00:47:43,353 --> 00:47:47,113 Jangan katakan apa pun kepada polisi. Apakah kamu mendengarku? 397 00:47:47,154 --> 00:47:52,473 Ya tapi... - Tidak ada tapi. Maksudku, rumahnya secara hukum menjadi milikku. 398 00:47:52,513 --> 00:47:57,832 Kami akan membatalkan penjualan kopi. Grace datang kepadamu untuk mencari penghiburan, Frank. 399 00:47:57,871 --> 00:48:01,950 Dia tidak tahu bahwa kopi sedang dijual. -Tapi, pada akhirnya, dia akan mengingatnya. 400 00:48:01,991 --> 00:48:04,351 Dia akan mengingat apa yang dia lakukan Kubilang ingat, Frank. 401 00:48:04,391 --> 00:48:09,750 Polisi pasti akan menyatakan ini darurat kematian. Orang-orang akan berbicara tentang bunuh diri. 402 00:48:09,790 --> 00:48:11,670 Saya tidak peduli jika ada yang berpikir bahwa itu salahku. 403 00:48:11,709 --> 00:48:15,430 Tapi itu tidak benar. - Hidup tidak jujur, bukan Frank? 404 00:48:15,469 --> 00:48:18,989 Lakukan apa yang saya katakan. Jangan mengecewakanku. 405 00:48:24,187 --> 00:48:27,787 Mobil Grace ada di luar. - Dimana dia? - Dia tidak di rumah. 406 00:48:27,827 --> 00:48:28,986 Berkah. 407 00:48:32,706 --> 00:48:37,545 Berkah. Berkah. 408 00:48:38,586 --> 00:48:40,506 Bu, Bu! 409 00:49:16,061 --> 00:49:18,181 Berkah! 410 00:49:29,099 --> 00:49:31,239 Bukan! 411 00:49:35,377 --> 00:49:37,617 Yang Mulia, Yang Mulia! 412 00:49:38,297 --> 00:49:39,896 Bukan! 413 00:49:42,336 --> 00:49:44,615 Yang Mulia, Yang Mulia! 414 00:49:50,639 --> 00:49:53,639 Diunduh dari www.titlovi.com 415 00:49:53,663 --> 00:49:56,463 Terjemahan D � E N K A 416 00:49:59,463 --> 00:50:03,463 Diambil dari www.titlovi.com