1
00:00:42,752 --> 00:00:46,506
اینگرید، چقدر دیدنت لذت بخش است.
من به شما چای یا قهوه می دهم،
2
00:00:46,506 --> 00:00:50,343
اما من فکر می کنم آنچه شما واقعا نیاز دارید این است
یک تکه بزرگ پای ساده این چیه؟
3
00:00:50,844 --> 00:00:53,847
استعفای من بیایید این را تمام کنیم.
4
00:00:53,847 --> 00:00:55,515
نیازی به رفتن تا این حد نیست،
5
00:00:55,515 --> 00:00:58,101
مگر اینکه رسوایی شخصی وجود داشته باشد
من نمی دانم در مورد.
6
00:00:58,894 --> 00:01:01,479
شما یک تیم ببر را روی MI5 تنظیم کردید.
7
00:01:01,479 --> 00:01:03,690
اون چیه؟
من با اصطلاحات تخصصی آشنا نیستم.
8
00:01:06,192 --> 00:01:11,531
تیم ببر واحدی است که به کار گرفته شده است
برای آزمایش دفاعیات یک سازمان
9
00:01:11,531 --> 00:01:14,242
بنابراین، به نوعی یک دزد را تنظیم کنید تا یک دزد را بگیرد.
10
00:01:14,242 --> 00:01:16,953
به کسی پول بدهید تا بررسی کند که آیا
سیستم های امنیتی شما خوب هستند
11
00:01:16,953 --> 00:01:18,038
همین است.
12
00:01:18,914 --> 00:01:21,917
در آن صورت، بله، من این کار را کردم.
مجرم به عنوان اتهام.
13
00:01:22,542 --> 00:01:25,128
اما آیا این بیشتر به بررسی نقاط ضعف نیست،
14
00:01:25,712 --> 00:01:29,216
تست کنید که آیا سازمان مذکور
آیا می تواند در زیر فشار عبور کند؟
15
00:01:32,135 --> 00:01:34,262
بله. همه اینها
16
00:01:34,262 --> 00:01:36,181
و MI5 چطور بود؟
17
00:01:37,849 --> 00:01:40,352
یکی از ماموران ما اخاذی شد
وارد شدن به پارک
18
00:01:40,352 --> 00:01:43,605
برای سرقت پرونده بازرسی PM.
19
00:01:43,605 --> 00:01:45,941
تا اینجا خیلی بد. آیا آنها آن را دریافت کردند؟
20
00:01:45,941 --> 00:01:47,651
- نه
- شرمنده من دوست دارم یک گندر.
21
00:01:48,193 --> 00:01:49,819
آیا درست است که او می گیرد
همسرش به او دلخور شود،
22
00:01:49,819 --> 00:01:51,655
یا این فقط یک شایعه است که من شروع کردم؟
فراموش می کنم.
23
00:01:53,740 --> 00:01:58,245
آنها آنقدر نزدیک شدند که این به حساب می آید
یک نقض امنیتی بزرگ در ساعت من،
24
00:01:58,245 --> 00:01:59,579
برای همین باید برم
25
00:02:07,045 --> 00:02:09,046
نمی خوام بری اینگرید.
26
00:02:11,508 --> 00:02:12,717
بعدش چی میخوای؟
27
00:02:17,973 --> 00:02:18,974
در نهایت.
28
00:02:24,396 --> 00:02:27,899
تو منو شبیه ماپت کردی
با آوردن یک الماس تقلبی برای من
29
00:02:27,899 --> 00:02:29,818
فقط برای اینکه بتوانید مخفیانه وارد پارک شوید.
30
00:02:29,818 --> 00:02:33,572
ببین، این به تازگی بوده است
یک سوء تفاهم بزرگ باشه؟
31
00:02:33,572 --> 00:02:36,241
لطفا برای هزارمین بار،
32
00:02:36,950 --> 00:02:39,369
من به زندگی کاترین استندیش اعتقاد داشتم
در خطر بود
33
00:02:39,369 --> 00:02:43,415
آرام باش رئیس اکنون او را تحویل می دهند.
استندیش خوبه
34
00:02:43,415 --> 00:02:44,916
میدونم حالش خوبه
35
00:02:47,085 --> 00:02:49,504
F-- خدا--
36
00:02:52,340 --> 00:02:53,967
بیا! لعنت به
37
00:03:06,813 --> 00:03:10,567
خوب بازی کردی رفیق خوب بازی کرد
ماموریت انجام شد.
38
00:03:10,567 --> 00:03:14,362
تیم ببر یک موفقیت خروشان است.
و آبجوها؟ روی من
39
00:03:14,988 --> 00:03:16,197
من مشروب نمیخورم
40
00:03:16,197 --> 00:03:19,034
خوب، خوب، پس از آن، یک شیرینی بخورید.
اما یک جشن در دستور کار است.
41
00:03:19,034 --> 00:03:22,037
رئیس کتک زدن به spooks.
آنها قرار است حرفه ای باشند،
42
00:03:22,037 --> 00:03:24,331
و یکی از آنها را به عروسک خود تبدیل کردیم.
43
00:03:25,040 --> 00:03:26,249
این برای تجارت عالی است.
44
00:03:26,917 --> 00:03:29,127
قرار است قراردادهای زیادی از این اتفاق بیفتد.
خیلی
45
00:03:29,127 --> 00:03:31,087
و شما، دوست من، می توانید اولین دیب ها را داشته باشید.
46
00:03:32,047 --> 00:03:34,049
فکر می کنم بعد از این ممکن است استراحت کنم.
47
00:03:34,633 --> 00:03:38,345
باشه خب بهم خبر بده آفرین پسرم
48
00:03:40,972 --> 00:03:43,099
این کیه؟ آیا من با او می روم؟
49
00:03:45,560 --> 00:03:47,687
شاید شما نمی دانید.
معلومه که تو مسئول نیستی
50
00:03:49,064 --> 00:03:51,483
خانم استندیش، من اینجا هستم تا شما را ببرم
هر کجا که می خواهید بروید
51
00:03:51,483 --> 00:03:54,236
اون بیرون نمیاد تو وارد میشی
52
00:03:54,236 --> 00:03:56,112
لعنتی داری چیکار میکنی؟
53
00:03:56,655 --> 00:03:58,365
عملیات تمام شده است.
این بخشی از ...
54
00:03:58,365 --> 00:04:00,825
دست روی سرت.
55
00:04:02,160 --> 00:04:03,119
نکن.
56
00:04:04,663 --> 00:04:06,831
دست روی سر.
57
00:04:08,250 --> 00:04:10,043
عقل لعنتیتو از دست دادی؟
58
00:04:10,043 --> 00:04:11,545
اسلحه اش را بردار او را ببند
59
00:04:12,087 --> 00:04:13,672
شما حرکت کن لطفا
60
00:04:16,507 --> 00:04:18,677
- بس کن!
- نه!
61
00:04:35,360 --> 00:04:37,529
بیا! لعنتی بیا!
62
00:04:41,074 --> 00:04:42,742
لعنتی تو بازی میکنی؟
63
00:04:49,791 --> 00:04:50,875
عالی درخشان
64
00:04:50,875 --> 00:04:53,211
-سر پایین
- باشه جهنم لعنتی
65
00:04:56,298 --> 00:04:57,382
- آره؟
- آره
66
00:04:57,883 --> 00:05:00,176
پس آیا من الان یک گروگان واقعی هستم؟
67
00:05:58,985 --> 00:06:02,280
MI5 در مسیر خود گیر کرده است.
68
00:06:02,948 --> 00:06:06,701
بنابراین من مشاورانی را از آنجا می آورم
بخش خصوصی که می تواند کمک کند
69
00:06:06,701 --> 00:06:11,957
با ساده سازی و کارایی
به طوری که مالیات دهنده ارزش پول را دریافت کند.
70
00:06:12,624 --> 00:06:18,088
من می بینم. و آیا من باید فرض کنم
این افراد از Chieftain خواهند بود؟
71
00:06:18,672 --> 00:06:20,924
به تازگی بهتر شده است
سیستم های امنیتی شما،
72
00:06:20,924 --> 00:06:24,261
من احساس می کنم که آنها بیش از حد واجد شرایط هستند
به شما بگویم که در کجا ممکن است اشتباه کنید
73
00:06:24,844 --> 00:06:26,596
مدیر عامل دوست قدیمی شماست.
74
00:06:27,472 --> 00:06:29,683
اتفاقاً در مدرسه بودم
با Sly Monteith،
75
00:06:29,683 --> 00:06:31,309
اما من در مدرسه با افراد زیادی بودم.
76
00:06:31,309 --> 00:06:34,020
آیا شما دارید
آیا ارتباط مالی با شرکت وجود دارد؟
77
00:06:34,854 --> 00:06:38,608
این یک سوال بسیار گستاخانه است،
اینگرید، و یکی که نمی توانم پاسخ دهم.
78
00:06:38,608 --> 00:06:42,028
همانطور که می دانید تمام دارایی های مالی من است
در امانتی کورکورانه قرار گرفته اند.
79
00:06:43,780 --> 00:06:45,532
اگر سوال دیگری دارید،
80
00:06:45,532 --> 00:06:48,827
من نمی دانم که آیا باید ماهی بگیرم
آن نامه از سطل بیرون آمد
81
00:06:48,827 --> 00:06:50,620
و با دیانا تاورنر تماس بگیرید.
82
00:06:51,204 --> 00:06:53,623
نه، این لازم نخواهد بود.
83
00:06:53,623 --> 00:06:57,502
خوب من مشتاقانه منتظرم
مرحله جدیدی در رابطه ما ...
84
00:06:58,837 --> 00:07:00,338
که در آن من پدر هستم
85
00:07:06,011 --> 00:07:09,347
عیسی مسیح بوتلگ های زنده التون جان.
86
00:07:10,348 --> 00:07:12,934
من باید این را قرض بگیرم
درمان بی خوابی من
87
00:07:13,518 --> 00:07:14,603
خدایا تو نادانی
88
00:07:15,228 --> 00:07:18,315
بزرگترین ترانه سرای
50 سال گذشته، التون جان.
89
00:07:23,361 --> 00:07:26,823
- خدایا این خسته کننده است.
- عزیزم، مثل بیرون بودن با بچه هایم است.
90
00:07:27,782 --> 00:07:30,493
چه، شما وب سایت های قمار را بررسی می کنید
وقتی با بچه هایتان بیرون هستید؟
91
00:07:30,994 --> 00:07:33,121
مراقبت از امنیت مالی آنها.
92
00:07:33,997 --> 00:07:35,165
با رهن مجدد؟
93
00:07:38,376 --> 00:07:39,211
هو به من گفت
94
00:07:39,211 --> 00:07:41,463
دوباره رهن می کنم
چون ما در حال انجام کار هستیم.
95
00:07:42,130 --> 00:07:43,298
هیچ ربطی به قمار من ندارم.
96
00:07:43,298 --> 00:07:45,425
نه اینکه هیچ کدام از آن ها باشد
به هر حال تجارت لعنتی شما
97
00:07:45,425 --> 00:07:46,885
شما کسی هستید که می خواهید شریک شوید.
98
00:07:46,885 --> 00:07:48,345
شما به سختی خودتان را می فروشید
به عنوان یک چشم انداز
99
00:07:48,345 --> 00:07:50,764
- حداقل من در کار بالا نمی روم.
- من هرگز در کار بالا نمی روم.
100
00:07:52,849 --> 00:07:55,352
خدایا تو همیشه اینجایی
تا من را درست بیاورد لعنتی پایین
101
00:07:55,352 --> 00:07:57,562
-هی کجا میری؟ چرا؟
- اونجا
102
00:07:57,562 --> 00:07:59,898
تا ببینیم چه چیزهایی می توانیم یاد بگیریم
درباره مردی که استندیش دارد.
103
00:08:00,607 --> 00:08:01,733
ما حکمی نداریم
104
00:08:01,733 --> 00:08:03,818
ما برای آپارتمان کاترین نداشتیم.
105
00:08:03,818 --> 00:08:06,738
این متفاوت است. ما او را می شناختیم و
از نظر فنی، ما نباید این کار را می کردیم.
106
00:08:07,405 --> 00:08:08,782
پس تو ماشین بمون
107
00:08:09,366 --> 00:08:10,367
خفه شو
108
00:08:19,501 --> 00:08:21,545
- بیا
- به خاطر لعنتی
109
00:08:21,545 --> 00:08:22,963
خدایا تو در این کار خیلی خوب هستی
110
00:08:22,963 --> 00:08:24,297
آیا می توانید فقط یک ثانیه صبر کنید؟
111
00:08:27,509 --> 00:08:28,635
فقط بذارش
112
00:08:32,179 --> 00:08:33,181
جدی؟
113
00:08:33,722 --> 00:08:35,308
ببینید؟ آسان.
114
00:08:43,316 --> 00:08:48,196
فقط اگر به اندازه کافی احمق باشید
هنوز در آپارتمان دونوان نشسته،
115
00:08:49,030 --> 00:08:51,616
می توانید به دفتر برگردید
این یک تیم ببر بود.
116
00:08:52,158 --> 00:08:55,662
استندیش را زیر فشار بردند
Cartwright برای نفوذ به پارک.
117
00:08:55,662 --> 00:08:57,706
لعنتی آیا او این کار را کرد؟
118
00:08:59,541 --> 00:09:00,542
بله
119
00:09:03,086 --> 00:09:06,256
بره. کاترین توسط یک تیم ببر برده شد.
120
00:09:06,965 --> 00:09:09,676
چه، بنابراین ما این مکان را به خطر انداختیم
و بی دلیل وارد شد؟
121
00:09:10,427 --> 00:09:12,012
خوب، حداقل ما را گرفت
خارج از دفتر
122
00:09:12,012 --> 00:09:14,264
- بهتره برگردیم اونجا.
-قبل از اینکه برویم می خورم.
123
00:09:15,181 --> 00:09:16,182
سریع درستش کن
124
00:09:17,309 --> 00:09:18,977
هر چقدر دوست داشته باشم طول می کشم، ممنون
125
00:09:58,683 --> 00:10:00,894
اگر دوست دارید به صدای ادرار زنان گوش دهید،
من فکر می کنم وب سایت هایی برای آن وجود دارد.
126
00:10:00,894 --> 00:10:02,437
شما باید بیایید و این را ببینید.
127
00:10:23,166 --> 00:10:26,670
پس چی؟ این فقط برنامه ریزی است
برای تیم ببر عملیات
128
00:10:29,214 --> 00:10:30,465
می دانستند که ما را تماشا می کنند.
129
00:10:32,217 --> 00:10:33,385
یه دیوار دیگه هم هست
130
00:10:42,686 --> 00:10:44,062
"کتاب های خاکستری"؟
131
00:10:44,563 --> 00:10:47,566
آره
خلاصه تئوری های توطئه MI5.
132
00:10:47,566 --> 00:10:49,401
آره میدونم چیه
کتاب های خاکستری هستند. با تشکر
133
00:10:50,986 --> 00:10:53,238
اما این مزخرفات چه کار باید بکند
با کاترین؟
134
00:11:43,246 --> 00:11:45,165
- آنها اهل کجا هستند؟
- آپارتمان دونوان.
135
00:11:45,165 --> 00:11:49,085
اونجا چیکار میکنی؟
من به شما گفتم که تیم ببر است.
136
00:11:49,085 --> 00:11:50,712
آره خب،
ما قبلاً در اینجا بودیم.
137
00:11:50,712 --> 00:11:54,174
پس شان دونوان یک مهره توطئه است
با فاز دو؟
138
00:11:54,883 --> 00:11:59,596
آره فاز دوم کتاب های خاکستری است،
خلاصه توطئه MI5--
139
00:11:59,596 --> 00:12:01,473
آره من می دانم که کتاب های خاکستری چیست.
140
00:12:02,515 --> 00:12:05,185
درسته خوب، به نظر می رسد
او استندیش را حفظ خواهد کرد
141
00:12:05,185 --> 00:12:06,519
تا زمانی که نگاهی به آنها بیاندازد.
142
00:12:07,103 --> 00:12:09,773
خوب، همه چیز را مستند کنید
و آن را به هو برسانید. درسته؟
143
00:12:09,773 --> 00:12:13,068
و اجازه ندهید کسی بیرون برود
از Slough House در این مورد می دانید
144
00:12:13,068 --> 00:12:15,987
تا زمانی که متوجه شدم چقدر از آن
کیسه آجیلی دونوان است.
145
00:12:41,555 --> 00:12:44,307
- تو دیوونه ای لعنتی.
- بله
146
00:12:47,185 --> 00:12:48,270
از طریق آنجا.
147
00:12:54,901 --> 00:12:55,902
پله ها
148
00:12:58,280 --> 00:13:00,782
شباهتی هست
بین تو و اون مرد دیگه
149
00:13:00,782 --> 00:13:02,325
- آیا این یک تصادف است؟
-خفه شو
150
00:13:02,867 --> 00:13:05,829
واضح است که یک نقطه دردناک است، که باعث می شود
فکر کن تصادفی نیست
151
00:13:06,329 --> 00:13:07,455
گفتم: خفه شو.
152
00:13:11,459 --> 00:13:13,461
لازم نبود نگاه کنی
برای کلید چراغ،
153
00:13:13,461 --> 00:13:16,423
پس این خانه شماست، اینطور نیست؟
خانه خانواده شما
154
00:13:16,423 --> 00:13:21,344
و آن مرد دیگر باید بن باشد،
پس تو یا سارا هستی یا آلیسون
155
00:13:30,186 --> 00:13:32,105
انبوه گند سگ متعفن
156
00:13:34,149 --> 00:13:35,150
لبخند بزن
157
00:13:38,862 --> 00:13:40,405
بیایید ببینیم چیفتین در مورد این موضوع چه می گوید.
158
00:13:41,698 --> 00:13:43,617
بر سرت خون و آتش خواهند بارید.
159
00:13:43,617 --> 00:13:46,369
اوه، آره نمی توانم صبر کنم. وارد شوید
160
00:13:50,415 --> 00:13:52,626
محکم بنشین صبر کن خوب میشه
161
00:13:55,337 --> 00:13:57,047
چه مدت قبل از تماس رئیس؟
162
00:13:57,047 --> 00:13:58,131
ایده ای نیست.
163
00:14:10,018 --> 00:14:12,020
حالا ما یکی از شما را داریم
و یکی از MI5.
164
00:14:12,729 --> 00:14:16,316
اگر می خواهید هر دو سالم آزاد شوند،
شما باید دقیقا همان کاری را که ما می گوییم انجام دهید.
165
00:14:16,316 --> 00:14:17,525
گوش می کنی؟
166
00:14:18,902 --> 00:14:19,903
بره.
167
00:14:19,903 --> 00:14:21,279
خب اعصابت خورده.
168
00:14:21,279 --> 00:14:25,700
اول شما Slough House را تبدیل می کنید
یک دفتر مرتب سازی، سپس شما مرا بلند کنید.
169
00:14:25,700 --> 00:14:29,537
خوب، آنها در کل انجام می دهند
بازنشانی امنیتی آن پایین آشوب است.
170
00:14:31,831 --> 00:14:33,875
بله، من می توانم آن را ببینم. نتیجه چیست؟
171
00:14:33,875 --> 00:14:38,588
باقی مانده است که دیده شود.
وقتی صحبت می کنیم، Tearney با جاد است.
172
00:14:38,588 --> 00:14:41,132
خب چیکار میکنی
پرده های دفترش را اندازه می گیرد؟
173
00:14:41,132 --> 00:14:46,346
من یاد گرفته ام که هرگز دست کم نگیرم
خانم اینگرید. او یک بازمانده است.
174
00:14:47,055 --> 00:14:50,016
بله، او است،
و جاد ممکن است خیلی زود فریاد زده باشد.
175
00:14:50,016 --> 00:14:53,937
تیم ببر از بین رفته است.
آنها نمی گذارند استندیش برود.
176
00:14:54,771 --> 00:14:58,275
چرا روی زمین نه؟
مطمئناً عملیات به پایان رسیده است.
177
00:14:59,192 --> 00:15:03,405
خوب، من فکر کردم آنها ممکن است قبلا
در تماس بوده است. آنها کتاب های خاکستری را می خواهند.
178
00:15:03,405 --> 00:15:04,573
این را به شما گفتند؟
179
00:15:05,198 --> 00:15:10,203
نه، طراح دیوار آدم ربا.
نام شان دونووان.
180
00:15:12,038 --> 00:15:13,456
خب من چیزی نشنیدم
181
00:15:14,624 --> 00:15:16,751
و اگر آنها خواهان کتابهای خاکستری بودند،
182
00:15:16,751 --> 00:15:21,590
من می دانستم، زیرا آنها نقل مکان کرده اند
به مرکز تحت نظارت من.
183
00:15:22,549 --> 00:15:25,510
آره یعنی
آنها یکی از دستمال توالت هستند.
184
00:15:25,510 --> 00:15:28,597
در ازای هدآپ،
من می خواهم Cartwright برگردد.
185
00:15:31,725 --> 00:15:33,226
همانطور که مطمئنم شما آگاه هستید،
186
00:15:33,226 --> 00:15:35,729
من فرمانی ندارم
سگ ها همین الان
187
00:15:36,688 --> 00:15:39,482
او را بیرون بفرست، دیانا، یا من وارد می شوم.
188
00:15:47,449 --> 00:15:48,450
بلند شو
189
00:15:50,285 --> 00:15:51,328
برخیز!
190
00:15:51,328 --> 00:15:54,497
میدونی، من اینجا خوبم،
می دانی؟
191
00:15:56,708 --> 00:15:58,710
دیگه ازت نمیپرسم
رودخانه، برخیز.
192
00:15:58,710 --> 00:16:00,629
هر مشکلی که دارید -
193
00:16:00,629 --> 00:16:03,506
که به وضوح دارید،
که در حال کار با آن هستید -
194
00:16:04,132 --> 00:16:05,759
شاید شما فقط باید با کسی صحبت کنید.
195
00:16:06,468 --> 00:16:10,013
زیرا بر این اساس، من فقط-- نمی کنم
فکر کنید خشونت شما را خوشحال می کند.
196
00:16:14,643 --> 00:16:17,979
نمی دونم چرا گریه می کنی پسرم
تو چیزی بین پاهایت نیست
197
00:16:24,986 --> 00:16:27,405
آره باید اینو بگیری
به سرعت از سیستم خود خارج شوید
198
00:16:28,031 --> 00:16:29,866
قبل از اینکه بره برای گرفتن من بیاید.
199
00:16:30,367 --> 00:16:32,285
فکر میکنی من به لمب بدم میاد؟
200
00:16:32,285 --> 00:16:33,370
من به نوعی، در واقع. آره
201
00:16:33,370 --> 00:16:38,250
اون چیه، یه جورایی لعنتی پیچ خورده
شکل پدر برای شما؟
202
00:16:38,250 --> 00:16:40,001
چون تو هیچ وقت پدرت را نشناختی،
203
00:16:40,001 --> 00:16:42,921
و تو هرگز به این خوبی نخواهی بود
به عنوان پدربزرگت، نه؟
204
00:16:44,589 --> 00:16:46,591
میخوای منو بزنی، نه؟
205
00:16:47,342 --> 00:16:48,843
میخوای یه تاب لعنتی به من بزنی؟
206
00:16:48,843 --> 00:16:51,596
بیا، قهرمان!
لعنتی در آن است! بیا
207
00:16:56,601 --> 00:16:57,602
متاسفم
208
00:17:02,023 --> 00:17:03,733
الان به یک مامور ارشد حمله کنید؟
209
00:17:04,985 --> 00:17:07,404
یک سگ سر نه
210
00:17:08,697 --> 00:17:10,739
نه، قطعا
منو بیرون کن
211
00:17:12,742 --> 00:17:15,370
بنابراین شما در آن هستید، قهرمان.
212
00:17:17,247 --> 00:17:21,251
زیرا هر لحظه اکنون،
اون در باز میشه
213
00:17:22,459 --> 00:17:24,295
و من فقط از اینجا می روم
214
00:17:27,549 --> 00:17:31,386
و تا آن زمان،
من میتونم هر چی که داری بردارم
215
00:17:38,894 --> 00:17:40,020
آیا شما چه چیزی را ...
216
00:17:55,410 --> 00:17:56,286
بیا داخل
217
00:17:57,287 --> 00:18:01,458
درسته درست به نشانه.
بلیط من از اینجا
218
00:18:07,797 --> 00:18:08,715
بولوک هایش را گرفته اید؟
219
00:18:08,715 --> 00:18:10,926
آره، من او را برای شما نرم کردم.
220
00:18:13,178 --> 00:18:15,096
نه، صبر کن، گوش کن - اوه.
221
00:18:17,349 --> 00:18:19,601
ببین، من می دانم که ما اختلافات خود را داشته ایم،
222
00:18:20,268 --> 00:18:23,939
اما من فقط باید به شما هشدار دهم،
من توپ های خیلی سختی دارم.
223
00:18:24,439 --> 00:18:26,733
و من فقط این را می گویم زیرا شما ...
224
00:18:31,071 --> 00:18:33,281
خوب، بیایید این را به هو برسانیم،
ببین چه چیزی می تواند پیدا کند
225
00:18:33,281 --> 00:18:35,492
او فقط این را می خواند
و با بیشتر آن موافقم.
226
00:18:36,034 --> 00:18:37,535
احتمالاً مقداری از آن را نوشته است.
227
00:18:39,955 --> 00:18:42,165
- پلیس!
- ما اینجا هستیم
228
00:18:42,165 --> 00:18:43,416
- بره شما رو فرستاد؟
- اوه
229
00:18:43,416 --> 00:18:44,334
بره را نمی شناسم
230
00:18:45,961 --> 00:18:48,255
همسایه زنگ زد.
گفت تو را در حال خزیدن دید.
231
00:18:48,255 --> 00:18:49,798
-صبر کن این صحنه جنایت است.
- احمق ها
232
00:18:49,798 --> 00:18:52,300
- آره دزدی کردی
- ما MI5 هستیم.
233
00:18:52,300 --> 00:18:53,385
آره جیب هایم را چک کن
234
00:18:53,385 --> 00:18:55,554
بنابراین من می توانم توسط یک سوزن معتاد بهم بخورد؟
نه، ممنون
235
00:18:55,554 --> 00:18:58,765
آیا من شبیه یک معتاد به نظر می رسم؟
ببین، من یک شناسه MI5 در جیبم دارم.
236
00:18:58,765 --> 00:19:00,725
اکنون آن را بررسی کنید
قبل از اینکه واقعا برای شما بد شود
237
00:19:02,561 --> 00:19:03,979
او را بررسی کنید. من مال او را بررسی می کنم.
238
00:19:04,563 --> 00:19:06,773
- بله، وگرنه می توانید چند تماس بگیرید.
- در جیب عقب. همونجا
239
00:19:11,736 --> 00:19:13,655
باشه رئیس به نظر قانونی می رسد
240
00:19:16,241 --> 00:19:17,325
اونوقت این چیه؟
241
00:19:17,826 --> 00:19:19,202
باید با من شوخی کرد
242
00:19:19,202 --> 00:19:20,912
- من مخفی هستم. من آن را برای نیش گرفته ام.
- اوهوم
243
00:19:39,055 --> 00:19:40,390
جکسون بره؟
244
00:19:41,224 --> 00:19:44,394
- شاید
- این افسر موزلی است.
245
00:19:44,394 --> 00:19:48,315
من زنگ می زنم چون دستگیر شده ام
مارکوس لانگریج و شرلی داندر
246
00:19:48,857 --> 00:19:52,611
برای شکستن و ورود،
و در اختیار داشتن مواد مخدر کلاس A.
247
00:19:54,321 --> 00:19:55,155
اوه ها
248
00:19:55,155 --> 00:19:58,408
لانگریج میگوید که او مجوز داشت
از شما برای ورود به آپارتمان،
249
00:19:58,408 --> 00:20:01,494
و داندر می گوید
داروها برای نیش بود.
250
00:20:02,871 --> 00:20:07,250
باشه، می تونی رهاشون کنی
و سپس به آنها پیام بدهید
251
00:20:07,250 --> 00:20:08,627
آره برو جلو
252
00:20:11,254 --> 00:20:13,256
آره اوه ها
253
00:20:21,389 --> 00:20:23,308
از این بابت متاسفم. تو آزاد هستی برو.
254
00:20:23,308 --> 00:20:25,393
بدون احساسات سخت فقط کار خودت رو انجام میدی
255
00:20:37,239 --> 00:20:39,783
- ولش کن
- برای نیش بهش نیاز نداری؟
256
00:20:41,493 --> 00:20:42,410
آن را بشویید.
257
00:20:47,958 --> 00:20:50,168
قبل از رفتن، بره یک پیام برای شما داشت.
258
00:20:51,503 --> 00:20:53,004
"تو لعنتی اخراج شدی.
259
00:20:53,004 --> 00:20:55,632
هموروئید لعنتی گرفتم
که از تو لعنتی تر استفاده می کنند."
260
00:21:36,506 --> 00:21:37,924
یه آشغال برات دارم
261
00:21:38,884 --> 00:21:39,926
چه چیزی شما را نگه داشت؟
262
00:21:39,926 --> 00:21:43,430
ممنون که به او ضربه خوبی زدید.
من را از ناراحتی نجات می دهد
263
00:21:44,222 --> 00:21:48,393
تو اون الماس رو برام میاری
و نام اسب لعنتی احمق
264
00:21:48,393 --> 00:21:50,395
که آن را گرفت،
یا من میام اونجا،
265
00:21:50,395 --> 00:21:53,690
و من شما را باز می کنم
مثل یک قوطی لوبیا صدایم را می شنوی؟
266
00:21:56,234 --> 00:21:59,070
من سعی می کنم شما را قرار دهم. تو--
267
00:22:00,488 --> 00:22:04,242
تو همونی هستی که راه میره
در اطراف پارک محلی ما در حال برداشتن چروک های سگ.
268
00:22:05,952 --> 00:22:07,162
یک بار رقصیدیم.
269
00:22:08,204 --> 00:22:09,706
دفعه بعد تو را زمین خواهم گذاشت.
270
00:22:10,206 --> 00:22:11,207
خواب ببین آقا
271
00:22:12,125 --> 00:22:13,919
میتونم با مژه پایینت بیارم
272
00:22:19,299 --> 00:22:21,051
درسته قبل از اینکه چیزی بگویی،
273
00:22:21,051 --> 00:22:23,470
چه کار می کردی
اگر شما آن را فرستاده بودند؟
274
00:22:24,179 --> 00:22:26,431
خب من کاری که آنها گفته بودند را انجام داده بودم.
سپس یک بار او را رها کردند،
275
00:22:26,431 --> 00:22:28,350
من هر یک از حرامزاده ها را می کشتم.
276
00:22:28,975 --> 00:22:31,436
-بله رفیق؟
- چلسی، لطفا، رفیق.
277
00:22:31,436 --> 00:22:33,563
اگر آنها شما را تهدید به مرگ کردند،
از سوی دیگر،
278
00:22:33,563 --> 00:22:35,607
من برایشان آبجو و گلوله می خرم.
279
00:22:38,193 --> 00:22:39,361
یک دقیقه صبر کن رفیق
280
00:22:40,528 --> 00:22:43,198
صبر کن چیکار میکنی؟
بيا بيرون بيرون.
281
00:22:43,865 --> 00:22:45,575
چرا؟ کجا میری؟
282
00:22:46,534 --> 00:22:48,578
چلسی صدایم را نشنیدی؟
283
00:22:50,163 --> 00:22:51,581
کجا می روم؟
284
00:22:52,165 --> 00:22:53,959
برو با لوئیزا در Chieftain.
285
00:22:54,459 --> 00:22:57,254
آنها پشت سر همه اینها هستند.
او شما را پر خواهد کرد
286
00:22:57,254 --> 00:23:02,425
اما تیتر این است که آنها تیمی را استخدام کردند
یک دستور کار پنهان که هنوز استندیش را در دست دارد.
287
00:23:10,725 --> 00:23:12,519
در راه نیست؟
نمیتونم فقط باهات بیام؟
288
00:23:13,436 --> 00:23:14,604
بله...
289
00:23:15,689 --> 00:23:16,940
و نه
290
00:23:54,311 --> 00:23:55,312
خانم
291
00:23:58,356 --> 00:24:00,317
- بعدازظهر خانم.
- من باید به مرکز مراجعه کنم.
292
00:24:01,067 --> 00:24:03,153
به نظر می رسد کارترایت
از پارکینگ خارج شد
293
00:24:03,737 --> 00:24:04,571
آره
294
00:24:04,571 --> 00:24:06,865
بنابراین، فکر کردم می توانیم شروع کنیم
یک گزارش موقت خانم
295
00:24:07,407 --> 00:24:08,700
آره
296
00:24:08,700 --> 00:24:10,535
من کامنت ها را برای آدرس شما متوقف کردم.
297
00:24:15,165 --> 00:24:18,293
همانطور که بسیاری از شما آگاه هستید،
امروز صبح هجومی رخ داد
298
00:24:19,586 --> 00:24:23,173
یک عامل نامشخص دسترسی به دست آورد
به یک منطقه ممنوعه
299
00:24:23,173 --> 00:24:27,636
این بخشی از تمرینی بود که نه
من و هیچ کس دیگری در MI5 از آن مطلع نبودیم.
300
00:24:27,636 --> 00:24:29,221
تمرینی که شکست خوردیم
301
00:24:30,305 --> 00:24:34,684
در انتظار این، یک بررسی کامل وجود خواهد داشت
از سیستم های امنیتی
302
00:24:34,684 --> 00:24:35,769
بازگشت به کار
303
00:24:44,819 --> 00:24:47,072
تو هنوز اینجایی آفرین.
304
00:24:47,072 --> 00:24:48,156
منظورت همینه؟
305
00:24:49,241 --> 00:24:50,825
ما اختلافات خود را داشتیم، اینگرید،
306
00:24:50,825 --> 00:24:54,079
اما من از دیدن شما متنفرم
توسط شخصی مثل جاد
307
00:24:54,079 --> 00:24:57,332
وفاداری نهایی من نهفته است
با شما و خدمات
308
00:24:58,375 --> 00:25:00,377
باورم نمیشه دارم با صدای بلند میگم
309
00:25:02,337 --> 00:25:05,549
خوب، مطمئن نیستم تا کی دوام بیاورم.
310
00:25:06,383 --> 00:25:10,011
با توجه به اینکه او اکنون این شکست را در استفاده دارد
برای هل دادن من به اطراف
311
00:25:11,721 --> 00:25:12,806
او چه می خواهد؟
312
00:25:14,599 --> 00:25:16,309
برای وارد کردن بخش خصوصی.
313
00:25:17,060 --> 00:25:18,311
به طور خاص رئیس.
314
00:25:18,311 --> 00:25:20,605
او هرگز از آن عبور نخواهد کرد. الان نه.
315
00:25:21,189 --> 00:25:22,357
یک توقف وجود دارد.
316
00:25:23,024 --> 00:25:25,318
بره می گوید تیم ببر دارند
دستور کار خودشان
317
00:25:25,902 --> 00:25:27,779
آیا آنها تماس گرفته اند
با او بر سر استندیش؟
318
00:25:27,779 --> 00:25:29,781
نه، او با آماده سازی آنها یک آپارتمان پیدا کرد.
319
00:25:29,781 --> 00:25:31,616
ظاهراً می خواهند ببینند
کتاب های خاکستری
320
00:25:32,117 --> 00:25:33,535
خب، این هرگز اتفاق نخواهد افتاد.
321
00:25:34,494 --> 00:25:36,413
آیا چیزی از Chieftain شنیده اید؟
در مورد هر یک از این؟
322
00:25:36,413 --> 00:25:39,708
یک چشمک زدن نیست. میخوای بپرسم؟
323
00:25:39,708 --> 00:25:40,792
خیر
324
00:25:42,377 --> 00:25:44,212
اگر آشفتگی وجود داشته باشد، مال آنهاست.
325
00:25:44,796 --> 00:25:46,339
آنها می توانند آن را تمیز کنند.
326
00:25:47,424 --> 00:25:48,633
این چیزی بود که من فکر کردم.
327
00:25:54,639 --> 00:25:57,601
ممنون دیانا باید محدود کنیم
خسارت جانبی در اینجا
328
00:26:00,645 --> 00:26:01,479
بیچاره استندیش.
329
00:26:01,479 --> 00:26:05,817
منظورم اون نبود
داشتم در مورد ما حرف میزدم اما بله.
330
00:26:07,152 --> 00:26:09,863
امیدواریم که او بدون آسیب از راه برسد.
331
00:26:19,497 --> 00:26:20,749
ظهر بخیر آقا
332
00:26:25,337 --> 00:26:26,630
بعد از ظهر، حیله گر.
333
00:26:30,425 --> 00:26:33,053
لعنت به من این از آپارتمان من بزرگتر است.
334
00:26:33,762 --> 00:26:35,263
آیا برایتان مهم نیست که من سیگار بکشم؟
335
00:26:36,431 --> 00:26:37,432
بله.
336
00:26:38,183 --> 00:26:41,269
بنابراین، حیله گر.
337
00:26:42,729 --> 00:26:46,316
حالا، این یک نام وحشتناک است.
برای چی کوتاهه؟ اسلایم؟
338
00:26:46,316 --> 00:26:47,776
من نمیدانم شما کی هستید،
339
00:26:47,776 --> 00:26:50,028
اما باید بدانید
که من صاحب یک شرکت امنیتی خصوصی هستم،
340
00:26:50,028 --> 00:26:52,489
یعنی من مقداری دارم
افراد بسیار خطرناک در دستمزد من
341
00:26:52,489 --> 00:26:54,908
آره خیلی درسته که خطرناکن
342
00:26:55,408 --> 00:26:58,870
آن شان دونوان، یکی از شما
تیم ببر، یک سبد میوه مطلق است.
343
00:27:00,121 --> 00:27:01,665
کاترین استندیش.
344
00:27:01,665 --> 00:27:04,626
یکی از تیم من، در صورت
تو تعجب میکنی که چرا من بدم میاد
345
00:27:04,626 --> 00:27:05,710
من می بینم.
346
00:27:05,710 --> 00:27:07,796
نه، من فکر نمی کنم شما این کار را انجام دهید.
347
00:27:08,922 --> 00:27:10,382
دونوان سرکش رفته است.
348
00:27:11,007 --> 00:27:13,760
استندیش را رها نمی کند
تا اینکه نگاهی به کتاب های خاکستری انداخت.
349
00:27:13,760 --> 00:27:15,804
استندیش باید آزاد می شد
ساعت قبل
350
00:27:16,388 --> 00:27:17,556
اوه، خوب، این اتفاق نیفتاده است.
351
00:27:17,556 --> 00:27:19,349
و لعنتی کتابهای خاکستری چیست؟
352
00:27:20,809 --> 00:27:24,729
کتاب های خاکستری هر کدام را بررسی می کنند
تئوری توطئه در 100 سال گذشته
353
00:27:24,729 --> 00:27:28,108
و، می دانید، شگفتی، شگفتی،
تصمیم بگیرید که همه آنها بلوک هستند.
354
00:27:28,108 --> 00:27:31,403
اما مواردی از آجیل وجود دارد
کسانی که فکر می کنند کتاب های خاکستری این را ثابت خواهند کرد
355
00:27:31,403 --> 00:27:36,157
الویس به جی اف کی شلیک کرد،
و هیتلر اهرام را ساخت.
356
00:27:36,783 --> 00:27:38,618
من چیزی در این مورد نمی دانم.
357
00:27:38,618 --> 00:27:41,454
عیسی مسیح این یک فاجعه لعنتی است
358
00:27:41,454 --> 00:27:45,083
آره، اینطور نیست
برای همین فکر کردم به شما سر بزنم.
359
00:27:46,167 --> 00:27:47,961
و هیچ اتفاقی نمی افتد، می بینید.
360
00:27:47,961 --> 00:27:52,048
بدون استند،
هیچ درخواستی برای کتاب های خاکستری وجود ندارد.
361
00:27:52,549 --> 00:27:53,550
هیچی.
362
00:27:54,509 --> 00:27:55,969
من نیاز دارم که همه آن را رفع انسداد کنم.
363
00:27:56,636 --> 00:27:58,138
بله، صحبت از آن ...
364
00:28:01,224 --> 00:28:02,225
به هر حال،
365
00:28:03,977 --> 00:28:05,145
مرتبش کن
366
00:28:05,979 --> 00:28:08,523
تصور می کنم هیچ کدام از ما نمی خواهیم ببینیم
دیگری دوباره
367
00:28:10,233 --> 00:28:15,113
جهنم لعنتی ای خدا،
امیدوارم که وارد آب های زیرزمینی نشود.
368
00:28:15,113 --> 00:28:17,115
اینجا، شما می خواهید آن را نگه دارید؟ بو را بپوشانیم؟
369
00:28:17,616 --> 00:28:18,783
خیر
370
00:28:20,076 --> 00:28:21,453
من به شما توصیه می کنم سریع بروید.
371
00:28:22,203 --> 00:28:24,539
من به شما توصیه می کنم که پنجره ها را باز بگذارید.
372
00:28:36,134 --> 00:28:38,136
چه بلایی سرت اومده؟
373
00:28:40,013 --> 00:28:42,807
فقط دافی
374
00:28:44,434 --> 00:28:45,518
سپس هابز.
375
00:28:45,518 --> 00:28:46,978
چی؟ آنها شما را کتک زدند؟
376
00:28:48,647 --> 00:28:49,773
بله، بدیهی است.
377
00:28:50,357 --> 00:28:52,025
- عجب
- پس چرا ما اینجا هستیم؟
378
00:28:52,901 --> 00:28:54,986
بره از ما می خواهد که پرونده چیفتین را بگیریم
در عملیات،
379
00:28:54,986 --> 00:28:56,988
پیشینه دانوان و تیم
380
00:28:56,988 --> 00:28:59,282
به نظر می رسد که آنها دستور کار خود را دارند.
381
00:29:00,033 --> 00:29:02,577
- آیا آنها آن را به ما می دهند؟
- آره، هستند. ما MI5 هستیم.
382
00:29:02,577 --> 00:29:03,912
لعنتی اینا کی هستن
383
00:29:04,412 --> 00:29:07,874
یک شرکت امنیتی چند میلیون پوندی
با ارتباط با وزیر کشور
384
00:29:08,541 --> 00:29:11,753
خوب، من به درد نمی خورم.
در حال ورشکستگی با خوردن چهار قهوه،
385
00:29:11,753 --> 00:29:16,049
در اینجا به تماشای این خروس ها می نشینم
قو به داخل و خارج. پس بیا
386
00:29:22,472 --> 00:29:23,974
هی، گوش کن، لعنتی ها
387
00:29:23,974 --> 00:29:27,185
آره، تو منو اونجا منتظر گذاشتی
برای ساعت ها، و من پاسخ می خواهم.
388
00:29:27,811 --> 00:29:30,605
شما مردم -- شما نمی توانید من را قرار دهید
از طریق آن ورینگر، آره،
389
00:29:30,605 --> 00:29:33,191
و انتظار داشته باشید که همه چیز هموار شود
با یک تماس تلفنی لعنتی
390
00:29:33,191 --> 00:29:36,528
من پول می خواهم. من مولا می خواهم، مولا.
می فهمی؟ من نه -
391
00:29:36,528 --> 00:29:38,071
- می دانم، در واقع ...
- هی! اوه
392
00:29:38,071 --> 00:29:40,740
- اینجا چیکار میکنی؟
- اوه، خدای من. رودخانه.
393
00:29:41,449 --> 00:29:43,451
- و لوئیزا دوست داشتنی.
- برو لعنت به خودت
394
00:29:44,202 --> 00:29:46,371
باید با هر کسی صحبت کرد
مسئول عملیات صبح امروز
395
00:29:46,371 --> 00:29:48,498
-ببینم آزادن.
- چی؟ باشه چی؟
396
00:29:48,498 --> 00:29:51,793
بنابراین وقتی MI5 می پرسد می پرید،
اما جو عمومی می تواند سوت بزند، می تواند؟
397
00:29:51,793 --> 00:29:52,961
- به خاطر لعنتی
-خفه شو
398
00:29:54,045 --> 00:29:55,046
گوش کن
399
00:29:55,589 --> 00:29:58,758
بنابراین، شما - می دانید که این یک تیم ببر بود؟
400
00:29:58,758 --> 00:30:01,428
من الان انجام می دهم، بله. نگرفتم کی
من روی آن پل ایستاده بودم
401
00:30:01,428 --> 00:30:03,305
با یک تک تیرانداز لعنتی روی سینه ام
402
00:30:03,305 --> 00:30:06,057
این افراد -
برای این عملیات به آنها پول زیادی پرداخت شده است.
403
00:30:06,057 --> 00:30:08,560
و بعد از آن چه که پشت سر گذاشتم،
من یک طعم می خواهم.
404
00:30:09,436 --> 00:30:10,520
باید مقداری هم بگیری
405
00:30:11,021 --> 00:30:13,607
هی میخوای با هم بریم داخل؟
هرچه پیشنهاد دهند ما سه برابر می خواهیم.
406
00:30:13,607 --> 00:30:15,233
نه رفیق من خوبم
407
00:30:15,233 --> 00:30:16,526
- سلام.
- من اینجام تا یه کار انجام بدم.
408
00:30:16,526 --> 00:30:19,321
هی، می دانم که ما تاریخ خود را داشته ایم، درست است؟
409
00:30:19,321 --> 00:30:21,698
اما برای یک بار هم که شده در یک طرف هستیم.
ما هر دو بازی کردیم
410
00:30:21,698 --> 00:30:23,116
تو همیشه بازی می کنی، عنکبوت.
411
00:30:23,116 --> 00:30:24,242
نکته خوبی هست
412
00:30:24,784 --> 00:30:26,036
فایل رو گرفتی؟
413
00:30:26,995 --> 00:30:28,622
نه. اما من می توانستم این کار را انجام دهم.
414
00:30:28,622 --> 00:30:30,373
بره منو بیرون کشید.
415
00:30:31,958 --> 00:30:33,710
اونوقت خواهرت چطوره؟ او خوب است؟
416
00:30:34,211 --> 00:30:35,962
او خوب است، رفیق ایستاده خوبی؟
417
00:30:37,756 --> 00:30:39,925
خوب، کمی وقفه وجود دارد.
418
00:30:39,925 --> 00:30:43,553
اما البته نمی توان وارد آن شد
زیرا شما دیگر در سرویس نیستید.
419
00:30:44,137 --> 00:30:46,223
- پس آره
- به من گفته.
420
00:30:48,266 --> 00:30:49,601
صحبت از کدام -
421
00:30:51,061 --> 00:30:54,105
من می دانم که ما هرگز فرصتی برای چت کردن نداشتیم
422
00:30:54,105 --> 00:30:55,982
- کل آن فاجعه با روس ها.
- نه، ذخیره کن.
423
00:30:55,982 --> 00:30:58,109
نه، این خیلی دیر شده است، و من--
424
00:30:59,569 --> 00:31:02,906
از اینکه دستم را دراز نکردم احساس وحشتناکی دارم
و این را زودتر بگو
425
00:31:02,906 --> 00:31:04,032
اما...
426
00:31:05,533 --> 00:31:06,618
من شما را می بخشم.
427
00:31:08,662 --> 00:31:10,038
- ببخشید؟
- تیر خوردم
428
00:31:10,038 --> 00:31:13,124
در حالی که امنیت را اجرا می کردید،
اما من تو را می بخشم
429
00:31:17,003 --> 00:31:18,129
باشه باشه
430
00:31:18,129 --> 00:31:20,674
- او ارزشش را ندارد، نه؟
- می تونی همین الان بری
431
00:31:20,674 --> 00:31:23,885
افسر اجرایی فرماندهی و کنترل
آماده است تا با شما صحبت کند.
432
00:31:23,885 --> 00:31:25,637
خدایا، این یک عنوان توآتی است.
433
00:31:26,805 --> 00:31:29,015
- این بخش خصوصی برای شماست.
-اگه دوست داری منو دنبال کن
434
00:31:30,809 --> 00:31:32,644
آقای وب،
شما هم اکنون می توانید وارد شوید
435
00:31:37,482 --> 00:31:39,109
پس مدتی در بیمارستان بودید؟
436
00:31:40,235 --> 00:31:41,403
چند ماه.
437
00:31:43,280 --> 00:31:44,489
برای برخی خوش شانس است.
438
00:31:46,616 --> 00:31:48,285
من واقعا برای از دست دادن شما متاسفم.
439
00:31:50,120 --> 00:31:52,372
شنیدم ترک کردی
قبل از اینکه بتوانند شما را اخراج کنند
440
00:31:52,372 --> 00:31:56,042
نه کاملا به آن ترتیب.
آنها این گزینه را به من دادند.
441
00:31:56,543 --> 00:31:59,254
Slough House یا سرویس را ترک کنید.
بنابراین من رفتم.
442
00:32:02,048 --> 00:32:04,467
- بدون توهین
- به معنای واقعی کلمه هیچ کدام گرفته نشده است.
443
00:32:16,521 --> 00:32:18,231
پس الان کجا کار می کنی؟
444
00:32:18,231 --> 00:32:19,441
خب...
445
00:32:21,902 --> 00:32:22,903
اینجا
446
00:32:23,778 --> 00:32:28,491
به فرمان خود سلام کنید
و مدیر اجرایی کنترل.
447
00:32:43,423 --> 00:32:46,468
تو لعنتی - لعنتی.
448
00:32:46,468 --> 00:32:47,677
من دروغ نمیگفتم
449
00:32:47,677 --> 00:32:51,181
من برای غرامت اینجا هستم.
یک جایزه بزرگ و چاق لعنتی.
450
00:32:56,686 --> 00:32:58,605
من باید آن را با شما تقسیم کنم، اما نمی کنم.
451
00:32:58,605 --> 00:33:00,315
از کجا فهمیدی که داریم میایم؟
452
00:33:00,315 --> 00:33:02,817
نکرد.
دیدم تو بیرون در حال بیرون کشیدن مکان،
453
00:33:02,817 --> 00:33:06,738
به همه گفت که با هم بازی کنند
اگر وارد شدی و انجام دادی...
454
00:33:06,738 --> 00:33:08,240
با سبد خرید اشتباه است.
455
00:33:08,740 --> 00:33:11,743
- امروز خدایان به من لبخند می زنند.
- وای خدای من، تو خیلی رقت انگیزی.
456
00:33:11,743 --> 00:33:12,661
- من هستم؟
- آره
457
00:33:12,661 --> 00:33:17,165
با حقوق شش رقمی من در بخش خصوصی،
ماشین شرکت و آلت تناسلی بزرگ.
458
00:33:18,708 --> 00:33:23,588
مرسی ریور
متشکرم. تو باشکوه بودی
459
00:33:23,588 --> 00:33:25,882
جاد می خواست چیفتن نامزد شود
یک تیم ببر در پارک
460
00:33:25,882 --> 00:33:27,676
آنها به عنوان یک کارمند سابق با من تماس گرفتند
461
00:33:27,676 --> 00:33:31,930
و وظیفه انتخاب را برای من تعیین کرد
بزرگترین مکنده در کتاب ها
462
00:33:31,930 --> 00:33:34,307
باید بگم زیاد طول نکشید
463
00:33:34,307 --> 00:33:36,226
R به I به V-E-R.
464
00:33:36,226 --> 00:33:37,394
خدایا میدونی چیه؟
465
00:33:37,394 --> 00:33:40,230
تقریباً از پذیرش احساس گناه می کنم
آن هزینه هنگفت مشاوره
466
00:33:40,230 --> 00:33:42,107
به معنای واقعی کلمه برای یک دقیقه کار
467
00:33:42,107 --> 00:33:44,985
میدونستم دوباره طعمه رو میگیری
468
00:33:44,985 --> 00:33:47,529
پاره کنید و سعی کنید قهرمان باشید.
469
00:33:49,155 --> 00:33:52,117
ریور لطفا باور کن
لطفا باور کن
470
00:33:52,117 --> 00:33:55,537
اونا خواهرم رو میکشن
و او -- او -- بچه هایش.
471
00:33:55,537 --> 00:33:58,582
رافر، لعنتی
بیا اینجا رفیق بیا اینجا
472
00:33:59,499 --> 00:34:00,834
اوه، رفیق
473
00:34:01,960 --> 00:34:04,212
رافر تک تیرانداز بود. تفنگتو بهشون نشون بده
474
00:34:08,133 --> 00:34:09,384
خیلی خوبه رفیق
475
00:34:09,384 --> 00:34:10,552
اوه خدا
476
00:34:11,177 --> 00:34:13,262
تو حتی یک خواهر هم نداری، نه؟
477
00:34:13,262 --> 00:34:17,474
نه، من انجام می دهم. اما ما صحبت نکرده ایم
در سال او یک عوضی است.
478
00:34:17,474 --> 00:34:19,728
فایل هایت را به ما می دهی
در مورد دوناوان و تیم؟
479
00:34:22,731 --> 00:34:24,900
نه می توانی مقعد شسته نشده ام را ببوس.
480
00:34:24,900 --> 00:34:27,277
Je-- آنها او را رها نمی کنند، اسپایدر.
481
00:34:27,277 --> 00:34:28,820
همه تحت کنترل
482
00:34:28,820 --> 00:34:30,530
حالا اگر ببخشید
483
00:34:30,530 --> 00:34:33,909
من و رئیس ناهار می خوریم
با وزیر کشور
484
00:34:34,492 --> 00:34:39,623
من بخشی از یک کمیته مشورتی خواهم بود
در بهبود کارایی MI5.
485
00:34:39,623 --> 00:34:42,459
آیا می خواهید اولین توصیه من را بدانید؟
این یکی خوب است.
486
00:34:43,960 --> 00:34:45,336
Slough House را تعطیل کنید.
487
00:34:47,088 --> 00:34:49,840
-لعنتی میخوام گردنت رو بشکنم تو اف--
- باشه برویم
488
00:34:49,840 --> 00:34:51,760
باید از من تشکر کنی
489
00:34:51,760 --> 00:34:55,012
تو نمی خواهی آنجا باشی، ریور، رفیق.
وقت آن است که به سمت تماس واقعی خود حرکت کنید.
490
00:34:55,012 --> 00:34:57,349
میوه دادن به الاغ خود را در OnlyFans.
491
00:34:59,476 --> 00:35:01,311
اگر روزی شغلی خواستی، پسر،
فقط یک خط به من بزن
492
00:35:01,311 --> 00:35:03,855
حداقل مصاحبه میگیری
افتادن میکروفون
493
00:35:04,898 --> 00:35:06,107
این میکروفون است که شما را رها می کند -
494
00:35:09,653 --> 00:35:13,406
آره بله رفیق آن را دوست دارم.
495
00:35:13,406 --> 00:35:15,533
- عنکبوت لعنتی
- لعنت به تو
496
00:35:16,534 --> 00:35:18,453
- چی؟
- دوباره عنکبوت بود.
497
00:35:18,453 --> 00:35:20,538
- باید می دانستی.
-منظورت چیه که باید میدونستم؟
498
00:35:20,538 --> 00:35:22,457
- خیلی تحقیر آمیز.
- چطور شد--
499
00:35:23,750 --> 00:35:25,001
به معنای واقعی کلمه تعداد دفعات
500
00:35:25,001 --> 00:35:27,796
می خواستم با مشت به صورتش بزنم
و این - فقط بهتر بود.
501
00:35:27,796 --> 00:35:30,966
بهتر از یک مشت به صورت بود.
بهتر از یک دارت در صورت بود.
502
00:35:30,966 --> 00:35:35,262
میدونی چی میگم؟
فقط دلت برای کارترایت تنگ شده بود. بوتان بود.
503
00:35:58,702 --> 00:36:01,037
من تازه تهدید شدم
توسط جکسون بره لعنتی
504
00:36:01,037 --> 00:36:02,872
زیرا استندیش همچنان در حال برگزاری است.
505
00:36:05,959 --> 00:36:08,169
- اوه، اون؟
- منظورت از "اوه اون" چیه؟
506
00:36:08,837 --> 00:36:10,755
تو به من گفتی که داره
همه مثل ساعت پیش رفتند
507
00:36:10,755 --> 00:36:12,340
دارد و خواهد شد.
508
00:36:13,049 --> 00:36:16,761
هیچ اتفاقی برای استندیش نمی افتد
یا پسر ما که در دست دارند.
509
00:36:17,721 --> 00:36:18,722
چه پسری؟
510
00:36:20,390 --> 00:36:23,977
عیسی مسیح این بدتر و بدتر می شود.
بگو کجا هستیم بدون مزخرف
511
00:36:23,977 --> 00:36:25,228
در واقع کاملاً ...
512
00:36:25,228 --> 00:36:30,191
به هر حال آنها خواستار ملاقات با من شدند
به زودی شروع می شود
513
00:36:30,191 --> 00:36:33,278
از جایی که آنها را اسکورت خواهم کرد
نگاهی به چیزی
514
00:36:33,278 --> 00:36:36,656
- به نام کتاب های خاکستری.
- بله. بره در مورد کتاب های خاکستری به من گفت.
515
00:36:37,282 --> 00:36:38,408
بره از کجا می داند؟
516
00:36:39,075 --> 00:36:41,119
اوه خدا میدونه
انگار همه چیز را می داند.
517
00:36:42,370 --> 00:36:43,622
قراره چیکار کنی؟
518
00:36:44,664 --> 00:36:46,958
خب، واضح است که نشان نمی دهد.
519
00:36:49,836 --> 00:36:53,381
آنها دو گروگان لعنتی دارند،
و شما پیشنهاد می کنید که آنها را بایستید؟
520
00:36:53,381 --> 00:36:56,218
هیچ راهی برای MI5 وجود ندارد
کتاب های خاکستری را برای آنها باز کنید.
521
00:36:56,218 --> 00:36:58,470
و آنها نیستند
در واقع کسی را می کشم
522
00:36:58,470 --> 00:37:01,473
آنها متوجه خواهند شد که در حال ساختن توات هستند
از خودشان و به زودی او را آزاد کنند.
523
00:37:01,473 --> 00:37:03,475
شما به ملاقات می روید.
من می خواهم این مرتب شود
524
00:37:04,184 --> 00:37:05,894
ناهارمان را با جاد می خوریم.
525
00:37:05,894 --> 00:37:08,271
نه. من با جاد ناهار میخورم.
526
00:37:09,272 --> 00:37:12,192
شما نمی روید مگر اینکه پسر ما
و Standish هر دو آزاد شدند.
527
00:37:12,776 --> 00:37:14,319
چگونه باید این کار را انجام دهم؟
528
00:37:14,319 --> 00:37:17,739
شما سابق MI5 هستید.
چند رشته را بکشید یا آنها را پرداخت کنید.
529
00:37:18,323 --> 00:37:21,368
- با چی؟
- دستمزد لعنتی شما. من هیچی نمیکنم
530
00:37:27,958 --> 00:37:29,960
دونوان واقعاً بعضی از این چیزهای بد را باور می کند.
531
00:37:31,836 --> 00:37:35,966
اتفاقا من هم همینطور.
هیچ راهی وجود ندارد که ما به ماه رفته باشیم.
532
00:37:38,218 --> 00:37:41,721
او در سایت های توطئه ای پست می گذارد
واضح است که زیر یک دسته
533
00:37:42,639 --> 00:37:44,474
حتی ممکن است با او تعامل داشته باشم.
534
00:37:47,435 --> 00:37:51,231
جایی که یک توات
مثل پیتر جاد ناهار؟
535
00:38:34,190 --> 00:38:35,191
اون چیه؟
536
00:38:35,692 --> 00:38:38,445
این امتیاز زیبای من است،
که من به شما می دهم
537
00:38:39,529 --> 00:38:40,530
بحث پول نیست
538
00:38:40,530 --> 00:38:42,908
لعنت به همیشه در مورد پول است.
539
00:38:44,743 --> 00:38:47,996
راستی به تاورنر رشوه دادی
با آن مرجع به من زنگ بزند؟
540
00:38:48,705 --> 00:38:51,291
او برای من شغل چیفتین را به دست آورد.
مسیح می داند که چرا تو را می خواست.
541
00:38:51,291 --> 00:38:53,919
- من می خواهم کتاب های خاکستری را ببینم.
- قرار نیست اتفاق بیفتد
542
00:38:55,879 --> 00:38:58,840
- پس ما مشکل داریم.
- باشه هویج رو امتحان کردم
543
00:38:58,840 --> 00:39:01,509
-میخوای از چوب برم بیرون؟
- من همانی هستم که چوب دستی دارد.
544
00:39:02,010 --> 00:39:05,222
ما دو گروگان داریم. اگه میخوای ببینی
آنها دوباره، شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.
545
00:39:05,222 --> 00:39:07,098
متاسفم آیا میتوانیم مزخرفات را حذف کنیم، باشه؟
546
00:39:07,098 --> 00:39:09,476
آنها گروگان نیستند،
و تو هیچ کاری با آنها نخواهی کرد
547
00:39:09,976 --> 00:39:12,646
این فقط یک بازی است، رفیق.
یک بازی احمقانه بزرگ لعنتی
548
00:39:12,646 --> 00:39:16,274
حالا من نمی دانم چرا این کار را می کنی،
و من اهمیتی نمی دهم، اما می خواهم متوقف شود.
549
00:39:18,735 --> 00:39:21,571
از من دور نشو دیوونه توقف کنید.
550
00:39:22,739 --> 00:39:24,783
من به شما دستور می دهم متوقف شوید.
551
00:39:28,036 --> 00:39:30,622
برای ناهار دیر اومدم
در آنا لیویا با وزیر کشور.
552
00:39:30,622 --> 00:39:32,582
نمیتونم صورتمو نشون بدم
تا زمانی که Standish منتشر شود.
553
00:39:32,582 --> 00:39:34,793
حالا دیگه لعنتی نکن
و به من بگو کجاست
554
00:39:37,254 --> 00:39:38,505
برو سر ناهارت
555
00:39:39,798 --> 00:39:41,341
لذت بردن از hors d'Oeuvres.
556
00:39:42,050 --> 00:39:44,970
اما مرد بزرگ را بازی نکنید،
شما نرم و روان.
557
00:39:46,179 --> 00:39:49,516
من در مورد مرد بودن درس نخواهم گرفت
از کسی که نتوانست آن را کنار هم نگه دارد
558
00:39:49,516 --> 00:39:51,851
وقتی رفیق مخفیشون
خود را کشت
559
00:39:51,851 --> 00:39:54,771
بله، من فایل شما را خواندم، توات.
560
00:39:56,273 --> 00:39:57,983
حالا به من گوش کن من--
561
00:40:01,069 --> 00:40:02,529
و من به شما توصیه می کنم که پایین بمانید.
562
00:40:06,992 --> 00:40:07,993
سلام.
563
00:40:16,960 --> 00:40:17,794
سلام.
564
00:40:18,378 --> 00:40:20,463
مطمئنی که نگه داشتن ترنی منطقی است؟
565
00:40:20,463 --> 00:40:22,382
خب فعلا
566
00:40:22,382 --> 00:40:26,136
ما باید از تغییرات فرهنگی مطمئن شویم
شما پیشنهاد می کنید به اندازه کافی بستری هستند
567
00:40:26,136 --> 00:40:28,430
که جانشین او نمی تواند آنها را برگرداند.
568
00:40:29,097 --> 00:40:31,808
مهمان شما، آقای وب، اینجاست.
569
00:40:31,808 --> 00:40:32,976
او را بفرست
570
00:40:33,518 --> 00:40:35,687
به او یادآوری کردم
کد لباس هوشمندانه و غیررسمی است،
571
00:40:35,687 --> 00:40:37,939
اما او کاملاً متین و نادیده گرفته بود.
572
00:40:38,440 --> 00:40:42,193
اجازه می دهم چون او مهمان شماست،
اما اگر تونستی حرفی بزنی...
573
00:40:46,364 --> 00:40:47,949
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
574
00:40:47,949 --> 00:40:50,577
باید بالاتر بروم
تا این موضوع حل شود
575
00:40:50,577 --> 00:40:53,663
لعنت به من هر پونس و برادرش.
576
00:40:54,789 --> 00:40:57,292
فکر کردم عملیات تیم ببر
با موفقیت به نتیجه رسید.
577
00:40:57,876 --> 00:41:00,795
هست. سکسکه کوچک
وب با آن برخورد می کند.
578
00:41:01,379 --> 00:41:05,091
خوب، وقتی او را پس دادی،
من تو را تنها می گذارم یک چیپ به ما بده
579
00:41:06,343 --> 00:41:08,553
من مطمئن نیستم که ما تا به حال به درستی ملاقات کرده ایم.
580
00:41:09,804 --> 00:41:12,474
آره، خب، انگار داریم.
581
00:41:13,475 --> 00:41:15,685
من قبلاً با شما زیاد ملاقات کرده ام.
582
00:41:16,186 --> 00:41:17,979
اگه اومدی بهم بگی
چه فکری در مورد من داری،
583
00:41:17,979 --> 00:41:20,273
من باید به شما هشدار دهم،
من پوستی فوق العاده ضخیم دارم.
584
00:41:20,273 --> 00:41:23,610
بنابراین خارهای شما ممکن است زخمی نشوند
به اندازه ای که امید داری
585
00:41:24,110 --> 00:41:27,781
متاسفم که ناامید شدم.
من اصلا به تو فکر نمی کنم
586
00:41:32,619 --> 00:41:34,454
مسیح، این خوب است.
587
00:41:34,955 --> 00:41:36,081
هزینه آن چقدر است؟
588
00:41:36,081 --> 00:41:38,083
بیشتر از حقوق ماهیانه شما
589
00:41:38,667 --> 00:41:41,545
چی میخوای؟ غیر از استندیش.
590
00:41:41,545 --> 00:41:43,296
فقط میخوام تنها بمونم
591
00:41:44,047 --> 00:41:45,924
اما بعد تو آمدی
و با چی من لعنتی کرد.
592
00:41:45,924 --> 00:41:49,511
می بینید، استندیش دفتر خاطرات من را اجرا می کند.
593
00:41:49,511 --> 00:41:51,888
حالا، بدون او، من واقعا نمی دانم
کاری که قرار است انجام دهم
594
00:41:51,888 --> 00:41:56,309
بنابراین من تمام این اوقات فراغت را دارم
تا بیایم و با تو لعنت کنم
595
00:42:17,330 --> 00:42:18,582
نبضش را چک کن
596
00:42:20,250 --> 00:42:21,251
نبض پیدا نمیکنم
597
00:42:22,085 --> 00:42:23,712
راه های هوایی او روشن است،
اما او نفس نمی کشد
598
00:42:24,296 --> 00:42:25,797
عیسی مسیح آن وب است.
599
00:42:27,841 --> 00:42:29,175
کی بود که گفت
600
00:42:29,175 --> 00:42:32,554
"شما نمی توانید با یک ببر استدلال کنید
وقتی سرت در دهانش است"؟
601
00:42:32,554 --> 00:42:33,638
چرچیل
602
00:42:38,768 --> 00:42:40,270
اما این تماس وب نخواهد بود،
603
00:42:40,270 --> 00:42:42,981
با دیدن اینکه او الان هست
بیرون جعل قتل جاده ای
604
00:42:43,690 --> 00:42:47,068
نه، این تیم ببر شما خواهد بود،
به دنبال سر شما