1 00:00:01,500 --> 00:00:03,500 Megumi Sumazaki 2 00:00:26,900 --> 00:00:29,900 Mi nombre es Megumi Sumazaki. 3 00:00:29,900 --> 00:00:34,100 Esta primavera entré en la Academia de Niñas Kusunoki. 4 00:00:34,100 --> 00:00:41,380 Y decidí empezar con el ballet, con el que soñaba desde pequeña, pero todavía no se me da bien. 5 00:00:41,380 --> 00:00:47,020 Estoy practicando todos los días mientras observo a mi mayor Yuki-san. 6 00:00:48,020 --> 00:00:57,300 Yuki-san había estado viviendo en el extranjero durante mucho tiempo con sus padres, pero esta primavera regresó a Japón. 7 00:00:57,300 --> 00:01:13,300 Me pregunto si Yuki-san podrá bailar como Yuki-san algún día cuando esta vez me permitan regresar a la Academia de Niñas Kusunoki. 8 00:01:13,300 --> 00:01:16,300 Así que esta vez, intentemos sólo esta parte. 9 00:01:16,300 --> 00:01:20,300 Voy a probar esta versión. 10 00:01:20,300 --> 00:01:22,300 (Música) 11 00:01:22,300 --> 00:01:24,300 Entonces quiero hacerlo la próxima vez. 12 00:01:24,300 --> 00:01:26,300 Prueba esta versión. 13 00:01:26,300 --> 00:01:28,300 (Música) 14 00:01:28,300 --> 00:01:30,300 Estoy listo. 15 00:01:30,300 --> 00:01:48,300 (Música) 16 00:01:48,300 --> 00:01:56,300 "El fin" 17 00:01:59,300 --> 00:02:00,300 Hola, mamá. 18 00:02:01,300 --> 00:02:04,300 ¿Realmente puedo empezar a bailar ballet? 19 00:02:04,300 --> 00:02:05,300 ¿Por qué? 20 00:02:06,300 --> 00:02:13,300 Porque te agradezco que me dejaras estudiar en la Escuela de Niñas Morishita. 21 00:02:14,300 --> 00:02:16,300 No tienes que preocuparte por eso. 22 00:02:16,300 --> 00:02:20,300 De todos modos, estudia mucho, ¿vale? 23 00:02:20,300 --> 00:02:22,300 Bueno. 24 00:02:24,300 --> 00:02:27,300 Parece que te estás divirtiendo. 25 00:02:27,300 --> 00:02:30,300 Estoy seguro de que tu padre en el cielo también está feliz. 26 00:02:32,300 --> 00:02:36,300 Mi padre dirigía una pequeña empresa, 27 00:02:36,300 --> 00:02:38,300 pero hace tres años, 28 00:02:38,300 --> 00:02:40,300 fue engañado por un hombre, 29 00:02:40,300 --> 00:02:43,300 no invirtió y se suicidó. 30 00:02:43,300 --> 00:02:45,300 Mataste a mi padre, ¿no? 31 00:02:45,300 --> 00:02:46,300 ¡Devuélveme a mi padre! 32 00:02:46,300 --> 00:02:47,300 ¡Megumi-chan! 33 00:02:58,300 --> 00:03:03,300 Por cierto, ¿Shiori-chan está bien? 34 00:03:05,300 --> 00:03:06,300 Sí. 35 00:03:13,300 --> 00:03:17,300 Megumi-chan, pronto podrás ir a la misma escuela. 36 00:03:18,300 --> 00:03:22,300 Senpai, cuento contigo de ahora en adelante. 37 00:03:22,300 --> 00:03:29,300 Ah, Megumi-chan, escuché que vas a empezar a bailar ballet cuando entres a la escuela secundaria. 38 00:03:29,300 --> 00:03:32,300 Sí, eso es lo que voy a hacer. 39 00:03:32,300 --> 00:03:34,300 Veo. 40 00:03:34,300 --> 00:03:40,300 Espero que Megumi-chan algún día pueda bailar ballet en mi piano. 41 00:03:44,300 --> 00:03:49,300 Pero, Shiori-san, no pareces sentirte bien últimamente. 42 00:03:49,300 --> 00:03:52,300 Estoy seguro de que estás cansado de estudiar. 43 00:03:52,300 --> 00:03:55,300 Si ese es el caso, está bien. 44 00:03:56,300 --> 00:04:00,300 Por cierto, dijiste que ibas de viaje con Shiori-chan durante las vacaciones de verano. 45 00:04:00,300 --> 00:04:02,300 No la molestes. 46 00:04:02,300 --> 00:04:04,300 Lo sé. 47 00:04:23,300 --> 00:04:24,300 Escuchar. 48 00:04:24,300 --> 00:04:27,300 Escuche lo que tengo que decir. 49 00:04:32,300 --> 00:04:35,300 Por favor, Megumi-chan, perdóname. 50 00:04:35,300 --> 00:04:37,300 Por favor, perdóname. 51 00:04:37,300 --> 00:04:42,300 Si no me escuchas, tu hermana sufrirá. 52 00:05:07,300 --> 00:05:12,300 [jadeando] 53 00:05:12,300 --> 00:05:27,300 [gemidos] 54 00:05:27,300 --> 00:05:32,300 [escupir] 55 00:06:02,300 --> 00:06:04,280 Me está volviendo loca la mente... 56 00:06:10,740 --> 00:06:11,740 No... 57 00:06:14,940 --> 00:06:16,060 No... 58 00:07:46,060 --> 00:07:47,640 ¿Qué fue eso? 59 00:07:47,640 --> 00:07:57,220 [Moa-chan está preocupada por él... sus capas están cubiertas por todas partes] 60 00:09:17,640 --> 00:09:23,280 "Él también está a punto de llorar" 61 00:09:23,280 --> 00:09:28,120 estoy de visita 62 00:09:30,360 --> 00:09:31,720 ¿Es tu mano? 63 00:09:35,240 --> 00:09:36,300 si 64 00:09:36,820 --> 00:09:39,380 Está haciendo lo mismo otra vez, ¿verdad? 65 00:09:51,480 --> 00:09:56,460 El doctor me llama otra vez 66 00:09:56,760 --> 00:09:56,780 lobo 67 00:09:56,780 --> 00:09:57,960 Bastardo. 68 00:11:26,780 --> 00:11:53,780 、 69 00:11:53,780 --> 00:11:55,780 (llorando) 70 00:15:23,780 --> 00:15:43,780 (llorando) 71 00:20:13,780 --> 00:20:35,780 [lloriqueando] 72 00:22:05,780 --> 00:22:15,780 [Respiración pesada] 73 00:22:15,780 --> 00:22:20,780 [Aplausos] 74 00:22:20,780 --> 00:22:22,780 ¡No! 75 00:22:22,780 --> 00:22:24,780 (llorando) 76 00:23:22,780 --> 00:23:22,780 [ 77 00:23:24,780 --> 00:23:48,780 [ 78 00:23:48,780 --> 00:23:54,540 (llorando) 79 00:24:18,780 --> 00:24:37,780 (Llorando) 80 00:24:37,780 --> 00:24:39,780 ¿Está abierto? 81 00:25:09,780 --> 00:25:13,780 (Oh, estoy tan cansada.) 82 00:25:13,780 --> 00:25:17,780 (Voy a llorar por la mañana). 83 00:25:17,780 --> 00:25:21,780 (No puedo dejar de llorar). 84 00:25:21,780 --> 00:25:37,780 (Voy a llorar mucho.) 85 00:28:08,220 --> 00:28:09,420 No. 86 00:28:14,180 --> 00:28:15,180 No. 87 00:28:19,240 --> 00:28:20,760 No. 88 00:28:33,120 --> 00:28:34,120 No. 89 00:28:34,120 --> 00:28:42,120 (Llorando) 90 00:28:42,120 --> 00:28:44,120 Es una vida escolar divertida, ¿no? 91 00:28:44,120 --> 00:28:54,120 (Llorando) 92 00:28:54,120 --> 00:28:56,120 Eres un ídolo de la escuela, ¿no? 93 00:28:56,120 --> 00:29:00,120 (Llorando) 94 00:29:00,120 --> 00:29:01,120 ¿Es una niña? 95 00:29:04,120 --> 00:29:06,120 Es una niña. 96 00:29:08,120 --> 00:29:10,120 Tiene que llorar. 97 00:29:12,120 --> 00:29:13,120 Vamos, vamos. 98 00:29:22,120 --> 00:29:26,120 Ella es una buena chica. 99 00:29:26,120 --> 00:29:29,580 … 100 00:29:29,620 --> 00:29:34,600 … 101 00:29:34,680 --> 00:29:40,500 … 102 00:29:40,580 --> 00:29:46,000 … 103 00:29:46,040 --> 00:29:50,000 … 104 00:29:50,040 --> 00:29:53,200 … 105 00:29:53,200 --> 00:29:54,200 Lo lamento. 106 00:29:59,200 --> 00:30:01,200 No llores. 107 00:30:05,200 --> 00:30:07,200 No llores. 108 00:30:08,200 --> 00:30:10,200 Es un golpe. 109 00:30:11,200 --> 00:30:13,200 No llores. 110 00:30:18,200 --> 00:30:20,200 No llores. 111 00:30:20,200 --> 00:30:21,200 Vamos, vamos. 112 00:30:21,200 --> 00:30:25,200 Puedes hacerlo. 113 00:30:25,200 --> 00:30:27,200 Vamos. 114 00:30:28,200 --> 00:30:29,200 Te gusta, ¿verdad? 115 00:30:29,200 --> 00:30:30,200 No me gusta. 116 00:30:30,200 --> 00:30:32,200 ¿Por qué eres tan lindo? 117 00:30:35,200 --> 00:30:37,200 No vas a hacerlo, ¿verdad? 118 00:30:37,200 --> 00:30:39,200 No me gusta. 119 00:30:41,200 --> 00:30:43,200 Tus caderas son muy bajas. 120 00:30:43,200 --> 00:30:45,200 Vas a salir de allí. 121 00:30:45,200 --> 00:30:47,200 No me gusta. 122 00:30:47,200 --> 00:30:48,200 ¡No! 123 00:30:49,200 --> 00:30:50,200 ¡Dije que no! 124 00:30:51,200 --> 00:30:52,200 ¡No! 125 00:30:53,200 --> 00:30:54,200 ¿Qué? 126 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 ¡Dije que no! 127 00:31:02,200 --> 00:31:03,200 ¡Dije que no! 128 00:31:04,200 --> 00:31:05,200 ¡No! 129 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 ¡No! 130 00:31:08,200 --> 00:31:09,200 ¡No! 131 00:31:10,200 --> 00:31:11,200 ¡No! 132 00:31:13,200 --> 00:31:14,200 ¡No! 133 00:31:14,200 --> 00:31:16,200 No llores. 134 00:31:16,200 --> 00:31:19,200 No estoy llorando. 135 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 Estoy esperándote. 136 00:31:24,200 --> 00:31:25,200 No llores. 137 00:31:33,200 --> 00:31:35,200 No llores. 138 00:31:39,200 --> 00:31:41,200 No llores. 139 00:31:41,200 --> 00:31:43,200 Está llorando. 140 00:31:43,200 --> 00:31:45,200 Míralo. 141 00:31:48,200 --> 00:31:52,200 Está llorando. 142 00:31:52,200 --> 00:31:58,200 ¡No! 143 00:32:00,200 --> 00:32:02,200 Está llorando. 144 00:32:02,200 --> 00:32:04,200 ¡No! 145 00:32:06,200 --> 00:32:08,200 Está llorando. 146 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 ¡No! 147 00:32:10,200 --> 00:32:12,200 vamos 148 00:32:40,200 --> 00:32:43,200 Está bueno, ¿no? 149 00:32:47,200 --> 00:32:50,200 Estás cansado, ¿no? 150 00:32:50,200 --> 00:32:54,200 No esperes que el bebé se vaya a la cama y lo despiertes. 151 00:32:59,200 --> 00:33:05,200 Incluso si ella es anti-abuso 152 00:33:05,200 --> 00:33:07,200 Dices que estás nervioso 153 00:33:10,800 --> 00:33:12,800 si, estas nervioso 154 00:33:22,000 --> 00:33:24,500 Ella hace esto una y otra vez 155 00:33:24,500 --> 00:33:53,500 (Llorando) 156 00:33:53,500 --> 00:33:56,040 ¡No quiero! 157 00:33:59,320 --> 00:34:00,960 Ya viene. 158 00:34:01,380 --> 00:34:03,740 ¿Tienes sueño? 159 00:34:03,740 --> 00:34:07,880 ¡No quiero! 160 00:34:07,880 --> 00:34:19,880 ¡Oh, no! 161 00:34:19,880 --> 00:34:29,880 (llorando) 162 00:34:29,880 --> 00:34:30,880 ¡Ah! 163 00:34:30,880 --> 00:34:31,880 (llorando) 164 00:34:31,880 --> 00:34:32,880 Buena chica. 165 00:34:32,880 --> 00:34:36,880 (llorando) 166 00:34:36,880 --> 00:34:37,880 Genial. 167 00:34:37,880 --> 00:34:40,880 (llorando) 168 00:34:40,880 --> 00:34:41,880 Buena chica. 169 00:34:41,880 --> 00:34:46,880 (llorando) 170 00:34:46,880 --> 00:34:48,880 Ven conmigo. 171 00:34:48,880 --> 00:34:53,880 (música espeluznante) 172 00:35:06,780 --> 00:35:10,700 (hablando en idioma extranjero) 173 00:35:10,700 --> 00:35:13,700 [Música] 174 00:35:18,700 --> 00:35:21,700 [Música] 175 00:35:24,700 --> 00:35:27,700 [Música] 176 00:35:28,700 --> 00:35:31,700 [Música] 177 00:35:33,700 --> 00:35:36,700 [Música] 178 00:35:36,700 --> 00:35:39,700 (respirando pesadamente) 179 00:36:06,700 --> 00:36:09,700 Lo siento, Megumi-chan. 180 00:36:11,700 --> 00:36:15,700 Por favor, Megumi-chan, perdóname. 181 00:36:15,700 --> 00:36:16,700 ¡Callarse la boca! 182 00:36:16,700 --> 00:36:20,700 Sal de aquí lo más rápido que puedas. 183 00:36:28,700 --> 00:36:31,700 Lo siento, Megumi-chan. 184 00:36:31,700 --> 00:36:34,700 Está bien, está bien. 185 00:36:34,700 --> 00:36:35,100 Papá... 186 00:36:35,100 --> 00:36:37,100 Está bien, está bien. 187 00:37:05,100 --> 00:37:07,520 (música suave) 188 00:37:07,520 --> 00:37:10,520 (llorando) 189 00:37:10,520 --> 00:37:12,520 Date prisa. 190 00:37:12,520 --> 00:37:35,520 (llorando) 191 00:37:35,520 --> 00:37:37,520 Eres una buena chica. 192 00:37:39,520 --> 00:37:41,520 Eres una buena chica. 193 00:37:45,520 --> 00:37:47,520 Eres una buena chica. 194 00:37:49,520 --> 00:37:52,520 Es hora de hacer ejercicio. 195 00:37:53,520 --> 00:37:57,520 Demos un paseo. 196 00:37:57,520 --> 00:38:00,520 Bien, vámonos. 197 00:38:12,520 --> 00:38:14,520 Bien. 198 00:38:14,780 --> 00:38:15,800 ¡Estoy a punto de derribarlo! 199 00:38:15,800 --> 00:38:18,800 ¡No te esfuerces! 200 00:38:18,800 --> 00:38:20,800 ¿Cómo estás? 201 00:38:20,800 --> 00:38:23,720 Sin embargo, ella no le dio theizes. 202 00:38:23,840 --> 00:38:29,720 ... 203 00:38:34,720 --> 00:38:39,520 Cuando ella los enseñó, él no le permitió tenerlos. 204 00:38:39,640 --> 00:38:44,680 ... 205 00:38:44,680 --> 00:38:51,680 Por favor mire el cielo nocturno. 206 00:39:01,680 --> 00:39:02,680 Ey. 207 00:39:32,680 --> 00:39:35,680 Shizuka, levántate. 208 00:39:35,680 --> 00:39:37,680 Sí, sí. 209 00:39:40,680 --> 00:39:43,680 210 00:39:43,680 --> 00:39:49,680 voy a tomar una foto de esto 211 00:40:13,680 --> 00:40:25,680 (Gimiendo) 212 00:40:25,680 --> 00:40:27,680 Oye, vas a morir. 213 00:40:27,680 --> 00:40:37,680 (Gimiendo) 214 00:40:37,680 --> 00:40:39,680 Vamos, vamos. 215 00:40:56,680 --> 00:40:58,680 Vamos, ven aquí. 216 00:40:58,680 --> 00:40:59,680 Ven aquí. 217 00:41:01,680 --> 00:41:02,680 Bien. 218 00:41:06,680 --> 00:41:07,680 Ven aquí. 219 00:41:08,680 --> 00:41:09,680 Sara. 220 00:41:23,680 --> 00:41:24,680 Bien. 221 00:41:24,680 --> 00:41:26,680 ¿Estás bien? 222 00:42:54,680 --> 00:43:17,680 (Llorando) 223 00:43:17,680 --> 00:43:19,680 ¿Cómo es? 224 00:43:20,580 --> 00:43:24,580 ¡Muy bien, aquí viene! 225 00:43:28,280 --> 00:43:30,660 ¡Ey! 226 00:43:30,660 --> 00:43:34,540 ¡Oye, Rmetal, no dejes caer la V! 227 00:43:36,360 --> 00:43:39,160 Abrir la puerta. 228 00:43:40,900 --> 00:43:43,580 Puedes verlo si pisas el limpiador. 229 00:43:43,580 --> 00:43:44,420 Ah, lo siento! 230 00:43:44,420 --> 00:43:46,520 Lo lamento... 231 00:44:16,520 --> 00:44:36,880 "Somisario de la 232 00:44:36,880 --> 00:44:38,880 ¿Qué estás haciendo? 233 00:49:06,880 --> 00:49:08,880 Ah... 234 00:49:24,280 --> 00:49:28,880 Es hora de que regreses a tu viejo mundo. 235 00:49:28,880 --> 00:49:36,880 De ahora en adelante serás una esclava honesta como esta mujer. 236 00:49:36,880 --> 00:49:37,840 Yo tampoco. 237 00:50:06,880 --> 00:50:09,880 Megumi, ¿disfrutaste tu viaje? 238 00:50:10,880 --> 00:50:11,880 Sí, sí. 239 00:50:12,880 --> 00:50:16,880 Hoy voy a preparar tu hamburguesa favorita, así que vuelve temprano. 240 00:50:16,880 --> 00:50:21,880 Hoy voy a preparar la hamburguesa favorita de Megumi, así que vuelve a casa temprano. 241 00:50:22,880 --> 00:50:24,880 Yo... lo tengo. 242 00:50:24,880 --> 00:50:35,640 ... 243 00:50:35,640 --> 00:50:36,460 Ahí está el 244 00:51:05,640 --> 00:51:07,640 ¿Qué estás haciendo? 245 00:51:35,640 --> 00:51:39,640 hagámoslo una vez más 246 00:52:05,640 --> 00:52:08,640 Puedes hacerlo. 247 00:52:08,640 --> 00:52:10,640 "Lo siento" 248 00:52:16,640 --> 00:52:18,640 "Lo siento" 249 00:52:18,640 --> 00:52:22,640 ¡Puedes hacerlo! 250 00:52:48,640 --> 00:52:52,640 [Gimiendo] 251 00:52:53,640 --> 00:52:56,640 Oye, tu. 252 00:52:56,640 --> 00:52:58,640 ¿Qué pasa? 253 00:52:58,640 --> 00:53:03,640 [Gimiendo] 254 00:53:05,640 --> 00:53:13,640 [Gimiendo] 255 00:53:14,640 --> 00:53:15,640 Mmm. 256 00:53:15,640 --> 00:53:23,480 Sostén tu pecho... 257 00:53:36,340 --> 00:53:38,460 esta bien 258 00:53:39,460 --> 00:53:39,680 Ya terminaste 259 00:53:39,680 --> 00:53:40,380 esta bien 260 00:53:40,380 --> 00:53:41,240 Ya terminaste 261 00:53:41,240 --> 00:53:42,100 veamos 262 00:55:12,100 --> 00:55:16,100 Hagámoslo de nuevo. 263 00:55:16,100 --> 00:55:21,780 (W Staatsan en medio de Tanikaga) 264 00:55:28,120 --> 00:55:30,640 vamos de nuevo 265 00:55:35,880 --> 00:55:39,320 Abstenerse 266 00:55:44,660 --> 00:55:45,960 Abstenerse 267 00:55:45,960 --> 00:55:48,000 ¡Detente ahora mismo! 268 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 ¿Qué estás haciendo? 269 00:56:20,000 --> 00:56:40,000 (Llorando) 270 00:56:40,000 --> 00:56:41,000 ¿Qué estás haciendo? 271 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Lo lamento. 272 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 Lo lamento. 273 00:56:48,000 --> 00:56:53,000 (Llorando) 274 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 ¡Oye! 275 00:56:59,000 --> 00:57:08,000 (Llorando) 276 00:57:09,000 --> 00:57:14,000 (Llorando) 277 00:57:44,000 --> 00:57:45,020 Lo siento. 278 00:57:45,020 --> 00:57:49,360 ¡No! 279 00:58:03,580 --> 00:58:05,420 ¿Podemos seguir así? 280 00:58:05,420 --> 00:58:06,420 Sí. 281 00:58:30,420 --> 00:58:33,420 ¿Qué sucede contigo? 282 00:58:33,420 --> 00:58:36,460 Esto debería ser correcto, ¿verdad? 283 00:59:33,420 --> 00:59:57,320 Jadeo... 284 01:00:57,320 --> 01:01:03,320 (llorando) 285 01:01:03,320 --> 01:01:05,320 Muéstrame su nariz. 286 01:01:05,320 --> 01:01:12,320 (llorando) 287 01:01:42,320 --> 01:01:47,320 Es una buena voz, ¿no? 288 01:01:47,320 --> 01:01:48,320 Déjame escuchar más. 289 01:02:17,320 --> 01:02:24,320 (llorando) 290 01:02:24,320 --> 01:02:25,320 ¿Puedes verme? 291 01:02:25,320 --> 01:02:32,320 (llorando) 292 01:02:32,320 --> 01:02:34,320 ¿Puedes verme? 293 01:02:34,320 --> 01:02:42,320 (llorando) 294 01:02:42,320 --> 01:02:47,320 ¿Qué estás haciendo? 295 01:02:49,320 --> 01:02:51,320 ¿Qué estás haciendo? 296 01:02:53,320 --> 01:02:55,320 ¿Qué estás haciendo? 297 01:03:42,060 --> 01:03:44,300 por favor 298 01:04:22,420 --> 01:04:23,420 Está bien, Aya, está bien. 299 01:04:52,420 --> 01:05:06,420 (Llorando) 300 01:05:06,420 --> 01:05:20,100 Oh, no. 301 01:06:06,420 --> 01:06:20,420 (Llorando) 302 01:06:22,420 --> 01:06:27,420 (Llorando) 303 01:06:27,420 --> 01:06:29,420 Tienes que abrir este agujero. 304 01:06:29,420 --> 01:06:35,220 Vale, creo en eso. 305 01:06:36,120 --> 01:06:39,520 ¿Puedes pasarme un stock de música si quieres? 306 01:06:40,020 --> 01:06:41,020 Está bien. 307 01:06:41,320 --> 01:06:44,120 Tu madre siempre odió la computadora portátil. 308 01:06:44,420 --> 01:06:46,320 A él no es a quien le gustan esas cosas. 309 01:06:46,820 --> 01:06:50,720 ¿Estás seguro de que no estás lo suficientemente cansado? 310 01:06:51,620 --> 01:06:54,220 OK, creo en tu hoy. 311 01:06:54,220 --> 01:06:57,220 [Gimiendo] 312 01:06:57,220 --> 01:07:00,220 [Jadeando] 313 01:07:01,220 --> 01:07:13,220 [Jadeando] 314 01:07:15,220 --> 01:07:18,220 [Jadeando] 315 01:07:18,220 --> 01:07:22,220 Parece que te van a tener un dedo más grande 316 01:07:22,220 --> 01:07:24,220 Vale, vale 317 01:07:27,440 --> 01:07:29,440 lo haré 318 01:07:37,140 --> 01:07:38,980 ¿Qué tal un final? 319 01:07:39,040 --> 01:07:40,960 bien 320 01:07:40,960 --> 01:07:42,960 Mmmm 321 01:07:45,960 --> 01:07:50,960 Mmmm 322 01:07:51,960 --> 01:07:54,960 Mmmm 323 01:07:55,960 --> 01:07:57,960 Mmmm 324 01:07:58,960 --> 01:08:01,960 Mmmm 325 01:08:02,960 --> 01:08:04,960 Mmmm 326 01:08:05,960 --> 01:08:07,960 Es un agujero que se puede utilizar. 327 01:08:08,960 --> 01:08:09,960 Ey. 328 01:08:14,960 --> 01:08:16,960 Te entrenaré más y más. 329 01:08:16,960 --> 01:08:37,960 (Respiración pesada) 330 01:08:37,960 --> 01:08:38,960 Es más doloroso aquí. 331 01:08:38,960 --> 01:08:45,960 (Respiración pesada) 332 01:08:45,960 --> 01:08:55,960 ¿Cómo es? 333 01:08:55,960 --> 01:08:59,960 Es una buena sensación, ¿no? 334 01:08:59,960 --> 01:09:03,960 voy añadiendo más y más 335 01:09:03,960 --> 01:09:06,220 No tengo prisa 336 01:09:33,960 --> 01:09:35,960 ¡No llores! 337 01:09:35,960 --> 01:09:44,960 (Llorando) 338 01:09:44,960 --> 01:09:46,960 Quédate callado. 339 01:09:46,960 --> 01:10:06,960 (llanto) 340 01:10:06,960 --> 01:10:08,960 Parece que la preparación está completa. 341 01:10:08,960 --> 01:10:14,960 (llorando) 342 01:10:14,960 --> 01:10:16,960 Bueno entonces 343 01:10:16,960 --> 01:10:18,960 te venceré 344 01:10:18,960 --> 01:10:21,960 [jadeando] 345 01:10:34,960 --> 01:10:36,960 [quejándose] 346 01:10:37,960 --> 01:10:39,960 Eres una buena chica. 347 01:10:39,960 --> 01:10:41,960 [risas] 348 01:10:42,960 --> 01:10:43,960 Vamos. 349 01:10:44,960 --> 01:10:46,960 Yo te sostendré. 350 01:10:46,960 --> 01:10:49,960 (Ella intenta salir de la habitación) 351 01:10:53,960 --> 01:10:55,960 Te ves bien. 352 01:10:57,960 --> 01:10:59,960 Eres tan gorda. 353 01:11:09,960 --> 01:11:11,960 Entra. 354 01:11:11,960 --> 01:11:17,960 Estás comiendo cada vez más, ¿no? 355 01:11:17,960 --> 01:11:21,960 Estás comiendo mucho. 356 01:11:21,960 --> 01:11:25,960 Muy bien, está abierto. 357 01:11:31,960 --> 01:11:35,960 Te cubriré con esto. 358 01:11:35,960 --> 01:11:37,960 ¿Está bien? 359 01:11:37,960 --> 01:11:39,960 No es bueno. 360 01:11:51,960 --> 01:11:53,960 Sigue siendo lo mismo. 361 01:11:57,960 --> 01:11:59,960 Este lado es bueno. 362 01:11:59,960 --> 01:12:02,960 ¿No quieres poner buena cara? 363 01:12:03,960 --> 01:12:04,960 Ahora 364 01:12:07,960 --> 01:12:08,960 ¿Está bien? 365 01:12:08,960 --> 01:12:09,960 tal como es 366 01:12:18,960 --> 01:12:19,960 Bueno 367 01:12:22,960 --> 01:12:23,960 ¿Está bien? 368 01:12:23,960 --> 01:12:25,960 Con esto encendido 369 01:12:25,960 --> 01:12:28,960 me voy a casa hoy 370 01:12:30,960 --> 01:12:31,960 ¿Entiendes? 371 01:12:33,960 --> 01:12:35,960 no puedes ir al baño 372 01:12:38,960 --> 01:12:42,960 sabes muy bien lo que pasara 373 01:12:44,960 --> 01:12:45,960 ¿Entiendes? 374 01:12:45,960 --> 01:12:46,960 ¿Qué ocurre? 375 01:12:46,960 --> 01:12:49,960 Si pones cara extraña en casa, tendrás problemas. 376 01:13:16,960 --> 01:13:21,960 Megumi, no me siento bien últimamente, pero ¿pasó algo? 377 01:13:22,960 --> 01:13:24,960 No, no es nada. 378 01:13:24,960 --> 01:13:27,960 Veo. Eso está bien entonces. 379 01:13:28,960 --> 01:13:31,960 Ah, lo siento. Me cambiaré de ropa. 380 01:13:32,960 --> 01:13:34,960 Aquí, aquí. El baño está listo. 381 01:13:36,960 --> 01:13:38,960 Aquí, aquí. 382 01:13:39,960 --> 01:13:43,960 Aquí, aquí. 383 01:13:43,960 --> 01:13:45,960 Ya vuelvo. 384 01:14:13,960 --> 01:14:15,960 "Lo siento, Megumi." 385 01:14:34,960 --> 01:14:38,960 Megumi, ¿tienes algún problema? 386 01:14:38,960 --> 01:14:43,960 Realmente no tengo nada. 387 01:14:43,960 --> 01:14:45,960 Lo siento, tengo que irme. 388 01:15:14,960 --> 01:15:15,960 Aquí. 389 01:15:15,960 --> 01:15:19,960 (Pasos) 390 01:15:19,960 --> 01:15:36,960 (Música) 391 01:15:36,960 --> 01:15:42,960 Bueno, hoy ustedes dos serán expulsados. 392 01:15:42,960 --> 01:15:44,960 (Risas) 393 01:15:44,960 --> 01:15:46,960 Vamos. 394 01:15:51,960 --> 01:15:53,960 Acércate. 395 01:15:59,960 --> 01:16:01,960 ¿Qué estás haciendo? 396 01:16:02,960 --> 01:16:04,960 Mírame. 397 01:16:07,960 --> 01:16:09,960 Mírame. 398 01:16:09,960 --> 01:16:11,960 No me mires. 399 01:16:16,960 --> 01:16:18,960 Saca la lengua. 400 01:16:18,960 --> 01:16:20,960 Vosotros dos. 401 01:16:25,960 --> 01:16:27,960 ¿Estás bien? 402 01:16:29,960 --> 01:16:31,960 Despacio. 403 01:16:31,960 --> 01:16:33,320 Sí. 404 01:16:34,560 --> 01:16:37,160 Ahí, ahí. 405 01:16:37,620 --> 01:16:39,680 Pruébalo. 406 01:16:40,880 --> 01:16:42,540 Sí. 407 01:16:42,960 --> 01:16:44,580 Puedes hacerlo. 408 01:16:46,740 --> 01:16:48,980 Incluso algunos más. 409 01:16:48,980 --> 01:16:50,980 Dame un beso. 410 01:17:02,980 --> 01:17:04,980 Buenas noches. 411 01:17:04,980 --> 01:17:07,100 Oh, está aquí 412 01:17:34,980 --> 01:17:37,480 (bebé arrullando) 413 01:18:05,440 --> 01:18:06,500 ... 414 01:18:07,820 --> 01:18:10,120 Si quieres hacerlo, 415 01:18:10,140 --> 01:18:12,720 Tienes que recordar esto. 416 01:18:12,880 --> 01:18:14,560 No lo olvides. 417 01:18:17,940 --> 01:18:19,840 - Hijo... - Basta. 418 01:18:19,840 --> 01:18:22,240 Está bien. 419 01:18:22,240 --> 01:18:24,640 Mantenlo presionado. 420 01:18:24,640 --> 01:18:48,440 [Pista 1] 421 01:19:18,440 --> 01:19:21,440 Está bien. Está bien. 422 01:19:24,440 --> 01:19:27,440 Está bien. 423 01:19:27,440 --> 01:19:45,300 ¿qué está sucediendo? 424 01:19:45,300 --> 01:19:49,480 Te lameré. 425 01:19:49,480 --> 01:19:50,480 Está bien. 426 01:19:50,480 --> 01:19:52,480 Lo lamento. 427 01:19:52,480 --> 01:19:54,420 Toma, toma esto. 428 01:20:22,480 --> 01:20:25,560 Un poco más fuerte. 429 01:20:52,480 --> 01:20:54,480 Lo lamento. 430 01:20:59,480 --> 01:21:01,480 Está bien. 431 01:21:02,480 --> 01:21:04,480 Está bien. 432 01:21:04,480 --> 01:21:08,900 (Gimiendo) 433 01:21:08,900 --> 01:21:10,040 Está bien. 434 01:21:10,040 --> 01:21:33,440 (Gimiendo) 435 01:21:33,440 --> 01:21:35,440 Oh, no. 436 01:21:47,440 --> 01:21:49,440 Eres hermosa. 437 01:21:49,440 --> 01:21:50,440 Mirar. 438 01:21:50,440 --> 01:21:52,440 Mira tu cara. 439 01:21:53,440 --> 01:21:55,440 Mira tus mejillas. 440 01:21:59,440 --> 01:22:01,440 Mirar. 441 01:22:01,440 --> 01:22:02,440 Así es. 442 01:22:06,440 --> 01:22:08,440 Hagámoslo juntos. 443 01:22:18,440 --> 01:22:21,440 Hagámoslo juntos. 444 01:22:21,440 --> 01:22:23,440 De este lado también. 445 01:22:23,440 --> 01:22:25,940 (bebé arrullando) 446 01:22:25,940 --> 01:22:29,940 Eres el líder, ¿no? 447 01:22:29,940 --> 01:22:32,940 Ya sabes el resto, ¿no? 448 01:22:32,940 --> 01:22:35,940 Eres el líder. 449 01:22:36,580 --> 01:22:38,340 Debes tener hambre. 450 01:22:38,340 --> 01:23:05,340 (Llorando) 451 01:23:05,340 --> 01:23:06,340 Agrio. 452 01:23:06,340 --> 01:23:09,340 ¿Lo entiendes? 453 01:23:09,340 --> 01:23:11,340 ¿Qué es lo que quieres hacer? 454 01:23:11,340 --> 01:23:13,700 Bueno, ¡bailemos! 455 01:24:11,340 --> 01:24:34,340 [Gimiendo] 456 01:25:04,340 --> 01:25:10,340 [Dios. ¡Hace calor! ] 457 01:25:25,720 --> 01:25:30,740 [ Pantalón... Pantalón. Jadear. ] 458 01:25:30,740 --> 01:25:32,740 Ya no está, ¿no? 459 01:25:39,740 --> 01:25:41,740 Ya no está, ¿no? 460 01:25:45,740 --> 01:25:47,740 Eres el único que se ha ido. 461 01:25:47,740 --> 01:25:49,740 Lo siento, ¿verdad? 462 01:25:50,740 --> 01:25:53,740 Esta vez te toca a ti rendirte. 463 01:25:53,740 --> 01:25:55,740 Lo entiendes, ¿no? 464 01:26:23,740 --> 01:26:26,740 Así es, así es 465 01:26:26,740 --> 01:26:28,740 De todos modos... 466 01:26:38,380 --> 01:26:40,100 No soy RO了吧 467 01:26:40,100 --> 01:26:42,100 ¿Qué estás mirando? 468 01:27:10,100 --> 01:27:13,140 Mamá. 469 01:27:13,180 --> 01:27:15,380 Mamá. 470 01:27:16,460 --> 01:27:17,660 Mamá. 471 01:27:17,960 --> 01:27:20,280 ¿Estás bien mamá? 472 01:27:20,320 --> 01:27:23,440 Vamos, Aroma. 473 01:27:29,960 --> 01:27:32,120 Bien. 474 01:27:32,480 --> 01:27:34,700 Buena chica. 475 01:27:34,740 --> 01:27:36,760 Mamá. 476 01:27:37,840 --> 01:27:39,500 Quiero ir a casa. 477 01:27:39,500 --> 01:27:43,500 Puedo moverme, Sr. Gato. 478 01:28:01,500 --> 01:28:04,500 ¡Lo sé, cadena! 479 01:28:04,500 --> 01:28:06,500 Me gustaría que viajaras conmigo. 480 01:28:06,500 --> 01:28:34,780 ( Periquito amordazado ) 481 01:28:34,780 --> 01:28:36,240 Lo siento… 482 01:29:04,780 --> 01:29:07,540 (Nanami, gracias por mirar) 483 01:29:15,700 --> 01:29:19,180 ¿Dónde está Yuki? 484 01:29:19,180 --> 01:29:23,180 Yuki-san parece estar tomándose un descanso hoy. 485 01:29:43,680 --> 01:29:45,180 ¿Hola? 486 01:29:45,180 --> 01:29:47,180 ¿Mamá? 487 01:29:48,180 --> 01:29:50,180 Llegaré tarde a la práctica. 488 01:29:51,180 --> 01:29:52,180 No te preocupes. 489 01:29:54,180 --> 01:29:55,180 Estaré en casa temprano. 490 01:29:55,180 --> 01:29:57,180 Hasta luego. 491 01:31:25,180 --> 01:31:38,720 (Llorando) 492 01:31:41,960 --> 01:31:43,060 ¿Yuki? 493 01:31:43,160 --> 01:31:44,320 ¿Sí? 494 01:31:44,320 --> 01:31:52,820 (bebé arrullando) 495 01:31:52,820 --> 01:31:56,820 Ahora, como siempre, quítate la ropa. 496 01:31:56,820 --> 01:32:12,820 (bebé arrullando) 497 01:32:12,820 --> 01:32:15,820 Buen chico, buen chico. 498 01:32:16,820 --> 01:32:19,820 Buen chico, buen chico. 499 01:32:19,820 --> 01:32:21,660 Nos vemos. 500 01:33:19,820 --> 01:33:23,520 Te amo. 501 01:33:27,920 --> 01:33:31,420 Yo también te amo. 502 01:33:34,540 --> 01:33:37,460 Mami. 503 01:33:39,640 --> 01:33:42,380 De pie. 504 01:33:42,380 --> 01:33:52,380 Me extrañas, ¿no? 505 01:33:52,380 --> 01:33:55,380 ¿Qué? 506 01:34:03,620 --> 01:34:07,460 Intenté levantarme pero no debía hacerlo, así que la agarré. 507 01:34:09,920 --> 01:34:11,920 ¿Por qué sigue llorando? 508 01:34:11,920 --> 01:34:17,260 (llorando) 509 01:34:22,960 --> 01:34:23,960 (llorando) 510 01:34:25,480 --> 01:34:33,480 (llorando) 511 01:35:03,480 --> 01:35:05,480 No llores. 512 01:35:10,480 --> 01:35:12,480 No llores tanto. 513 01:35:12,480 --> 01:35:16,880 3 514 01:35:24,880 --> 01:35:27,680 3 515 01:35:31,080 --> 01:35:35,560 Ah ah ah 516 01:35:58,520 --> 01:36:00,520 Abre la boca. 517 01:36:07,520 --> 01:36:09,520 Abre la boca. 518 01:36:11,520 --> 01:36:13,520 Abre la boca. 519 01:36:13,520 --> 01:36:16,020 (bebé arrullando) 520 01:36:24,020 --> 01:36:27,940 (hablando en idioma extranjero) 521 01:36:29,460 --> 01:36:31,960 (bebé arrullando) 522 01:36:36,500 --> 01:36:37,340 Está bien. 523 01:36:37,340 --> 01:36:40,340 (risas) 524 01:36:40,340 --> 01:36:43,340 (bebé llorando) 525 01:36:50,340 --> 01:36:54,340 (risas) 526 01:36:54,340 --> 01:36:56,340 Escuche. 527 01:36:56,340 --> 01:36:58,340 Tú también. 528 01:36:58,340 --> 01:37:00,340 Como éste. 529 01:37:00,340 --> 01:37:02,340 Levántate y sé honesto. 530 01:37:02,340 --> 01:37:04,340 ¿Entender? 531 01:37:04,340 --> 01:37:06,840 (bebé arrullando) 532 01:37:34,740 --> 01:37:39,580 533 01:37:39,580 --> 01:37:41,580 Voy a meterlo. 534 01:37:51,580 --> 01:37:53,580 Voy a meterlo. 535 01:37:54,580 --> 01:37:57,580 Mírate. 536 01:37:58,580 --> 01:38:02,580 Poco a poco te estás haciendo más grande. 537 01:38:12,580 --> 01:38:15,580 ¿De acuerdo? Entonces quitémoslo. 538 01:38:16,580 --> 01:38:18,580 ¿De acuerdo? 539 01:38:19,580 --> 01:38:21,580 Quítatelo. 540 01:38:21,580 --> 01:38:22,580 Vamos. 541 01:38:33,580 --> 01:38:34,580 Vamos. 542 01:38:38,580 --> 01:38:39,580 Allá. 543 01:38:42,580 --> 01:38:43,580 Allá. 544 01:38:43,580 --> 01:38:55,580 La nariz del pollo es espectacular, ¿no? 545 01:38:55,580 --> 01:38:56,580 ¿Qué? 546 01:38:59,580 --> 01:39:00,580 Aún no. 547 01:39:12,580 --> 01:39:13,580 Duele. 548 01:39:14,580 --> 01:39:15,580 Vamos. 549 01:39:45,580 --> 01:39:46,580 No lo abras. 550 01:39:50,580 --> 01:39:51,580 Más. 551 01:40:03,580 --> 01:40:05,580 Cada vez es más difícil. 552 01:40:05,580 --> 01:40:35,080 el 553 01:40:35,080 --> 01:40:38,080 Oh, es difícil. 554 01:40:44,080 --> 01:40:47,080 Vamos, vámonos a casa. 555 01:40:47,080 --> 01:40:48,080 ¿Mmm? 556 01:40:48,080 --> 01:40:51,080 ¿Qué opinas? 557 01:40:51,080 --> 01:41:18,780 Está bien, 558 01:42:18,780 --> 01:42:22,780 [llorando] 559 01:42:22,780 --> 01:42:26,780 [agua corriendo] 560 01:42:26,780 --> 01:42:34,780 [llorando] 561 01:42:34,780 --> 01:42:38,780 [agua corriendo] 562 01:42:38,780 --> 01:42:46,780 [llorando] 563 01:43:16,780 --> 01:43:18,780 [jadeando] 564 01:43:26,780 --> 01:43:28,780 [gemidos] 565 01:43:32,780 --> 01:43:34,780 [gemidos] 566 01:43:39,780 --> 01:43:41,780 [gemidos] 567 01:43:41,780 --> 01:43:49,780 Lo siento. 568 01:43:49,780 --> 01:43:51,780 Ey. 569 01:43:51,780 --> 01:43:53,780 Ven aquí. 570 01:43:59,780 --> 01:44:03,780 Me presentaré ante ti. 571 01:44:03,780 --> 01:44:04,780 Sí. 572 01:44:07,780 --> 01:44:09,780 Kizugaki Kushin. 573 01:44:10,780 --> 01:44:12,780 Yuki Izushima. 574 01:44:12,780 --> 01:44:14,780 Muchas gracias. 575 01:44:14,780 --> 01:44:19,780 (aplausos) 576 01:44:19,780 --> 01:44:21,780 Eres mejor que yo. 577 01:44:21,780 --> 01:44:23,500 Sí. 578 01:44:51,780 --> 01:44:53,780 Se acabó. 579 01:44:53,780 --> 01:45:03,780 (llorando) 580 01:45:03,780 --> 01:45:18,780 (música) 581 01:47:31,980 --> 01:47:33,980 Pasemos un buen rato. 582 01:47:35,980 --> 01:47:36,980 DE ACUERDO. 583 01:47:37,980 --> 01:47:38,980 Vamos. 584 01:47:40,980 --> 01:47:41,980 Entra ahí. 585 01:47:42,980 --> 01:47:43,980 Vamos. 586 01:47:44,980 --> 01:47:45,980 Vamos. 587 01:47:51,980 --> 01:47:52,980 Entra ahí. 588 01:47:53,980 --> 01:47:54,980 Vamos. 589 01:47:55,980 --> 01:47:56,980 ¡Ey! 590 01:48:05,980 --> 01:48:06,980 Ahora, Señor Sudo. 591 01:48:07,980 --> 01:48:08,980 Por favor ven por aquí. 592 01:48:08,980 --> 01:48:09,980 Como desées. 593 01:48:10,980 --> 01:48:11,980 Por aquí. 594 01:48:11,980 --> 01:48:12,980 Vamos. 595 01:48:19,980 --> 01:48:21,980 Divirtámonos. 596 01:48:21,980 --> 01:48:22,980 Quizás haya respondido. 597 01:48:25,980 --> 01:48:26,980 Algo de comida. 598 01:48:26,980 --> 01:48:28,980 Me voy a dormir. 599 01:48:30,980 --> 01:48:32,980 Me voy a dormir. 600 01:49:02,980 --> 01:49:03,980 Vamos. 601 01:49:06,980 --> 01:49:07,980 Vamos. 602 01:49:08,980 --> 01:49:10,980 Quítate la ropa. 603 01:49:10,980 --> 01:49:12,980 ¿Qué? 604 01:49:12,980 --> 01:49:21,780 Yojiro 605 01:49:21,900 --> 01:49:24,480 ¡Tengo miedo! 606 01:49:24,480 --> 01:49:25,480 Lo lamento. 607 01:49:25,480 --> 01:49:29,340 Tengo miedo. 608 01:49:55,480 --> 01:49:59,480 Mamá. 609 01:50:05,480 --> 01:50:10,480 Biblioteca. 610 01:50:10,480 --> 01:50:13,680 Eh... 611 01:50:19,700 --> 01:50:21,220 Eh... 612 01:50:22,920 --> 01:50:27,540 Eh... 613 01:50:28,260 --> 01:50:30,020 Eh... 614 01:50:30,340 --> 01:50:32,000 Eh... 615 01:50:32,000 --> 01:50:37,000 Apenas podía mantener el equilibrio 616 01:50:37,000 --> 01:50:57,720 "Mor 617 01:50:57,720 --> 01:51:00,240 De esta manera, así. 618 01:51:27,720 --> 01:51:29,720 Digimante 619 01:51:37,220 --> 01:51:39,220 En cuanto a aquí 620 01:51:39,220 --> 01:51:49,220 (Llorando) 621 01:51:49,220 --> 01:51:54,220 Ahora me presentaré a todos. 622 01:51:54,220 --> 01:52:04,220 (Llorando) 623 01:52:04,220 --> 01:52:06,220 Soy Kusumaki... 624 01:52:07,220 --> 01:52:09,220 ...de la escuela primaria. 625 01:52:11,220 --> 01:52:13,220 Soy Shumataki... 626 01:52:13,220 --> 01:52:15,220 ...y yo soy Megumi. 627 01:52:21,220 --> 01:52:23,220 Buen trabajo. 628 01:52:23,220 --> 01:52:42,720 Coloque los pies en el lado del pasajero, póngalos adentro y luego siéntese en el asiento del pasajero. 629 01:52:53,220 --> 01:52:56,640 Bostezo 630 01:52:57,480 --> 01:52:58,940 Buena chica. 631 01:52:59,480 --> 01:53:01,440 ahí, ahí 632 01:53:01,440 --> 01:53:13,440 (Llorando) 633 01:53:13,440 --> 01:53:16,440 Ah, bien, bien. 634 01:53:16,440 --> 01:53:18,440 (Tosiendo) 635 01:53:18,440 --> 01:53:19,440 Mmmm? 636 01:53:19,440 --> 01:53:21,440 ¿Qué ocurre? 637 01:53:23,440 --> 01:53:25,440 ¿No te gusta? 638 01:53:25,440 --> 01:53:27,440 ¿Cuál es? 639 01:53:27,440 --> 01:53:28,440 ¿Mmm? 640 01:53:28,440 --> 01:53:31,140 Mmmm 641 01:53:36,460 --> 01:53:37,460 Mmmm 642 01:53:43,040 --> 01:53:45,800 Por favor continúa 643 01:53:51,080 --> 01:53:52,080 si 644 01:53:52,080 --> 01:53:56,080 ¿Qué pasa? 645 01:54:19,080 --> 01:54:21,080 ¿Qué ocurre? 646 01:54:21,080 --> 01:54:21,720 ¿este? 647 01:54:23,720 --> 01:54:24,220 ¿este? 648 01:54:24,220 --> 01:54:27,200 Podría cortarse. 649 01:54:27,200 --> 01:54:29,200 (Llorando) 650 01:54:31,200 --> 01:54:33,200 Estás respirando tan profundamente. 651 01:54:33,200 --> 01:54:35,200 (Llorando) 652 01:54:37,200 --> 01:54:39,200 (Llorando) 653 01:54:41,200 --> 01:54:43,200 (Llorando) 654 01:54:45,200 --> 01:54:47,200 (Llorando) 655 01:54:49,200 --> 01:54:53,200 (Llorando) 656 01:56:53,200 --> 01:57:02,200 ¿Qué pasa? 657 01:57:02,200 --> 01:57:07,200 ¿Aquí? 658 01:57:37,200 --> 01:57:46,500 Dios mio no puedo parar de llorar 659 01:57:46,500 --> 01:57:47,640 Ella está muerta. 660 01:57:47,640 --> 01:57:51,180 (Lo más importante) 661 01:57:51,180 --> 01:58:01,180 (Llorando) 662 01:58:01,180 --> 01:58:03,180 ¿Por qué lloras? 663 01:58:33,180 --> 01:58:37,180 (Suena el teléfono) 664 01:58:40,120 --> 01:58:44,140 No puedo oír, ¿verdad? 665 01:58:45,100 --> 01:58:47,120 ¡Soy tu madre! 666 01:58:47,120 --> 01:58:49,120 No hagas un escándalo con eso. 667 01:58:49,120 --> 01:58:53,140 He tenido noticias de clientes. 668 01:58:53,140 --> 01:58:55,180 ¿Lo entiendes? 669 01:58:55,220 --> 01:58:58,240 (Suena el teléfono) 670 01:58:58,240 --> 01:59:00,160 Hola? 671 01:59:00,160 --> 01:59:16,160 Mamá, hoy llegaré tarde a la práctica, así que no necesito cenar. 672 01:59:16,160 --> 01:59:18,840 Después. 673 02:00:46,160 --> 02:00:49,160 Oh, ella está sufriendo. 674 02:00:51,160 --> 02:00:56,160 ¿Puedes dejar de llorar? 675 02:01:00,160 --> 02:01:08,160 El veterinario dijo que la van a operar y hasta el momento no se han obtenido resultados. 676 02:01:08,160 --> 02:01:10,160 Lo siento. 677 02:01:31,160 --> 02:01:33,160 Está empeorando. 678 02:01:33,160 --> 02:01:35,160 ¿Qué ocurre? 679 02:01:35,160 --> 02:01:37,160 ¿Estás bien? 680 02:01:37,160 --> 02:01:40,100 [Llorando] 681 02:01:44,340 --> 02:01:46,940 Por favor, llévate como siempre. 682 02:01:46,940 --> 02:01:53,940 [Gimiendo] 683 02:01:53,940 --> 02:01:57,940 [Gritando] 684 02:01:57,940 --> 02:02:02,940 [Gimiendo] 685 02:02:02,940 --> 02:02:05,940 [Gritando] 686 02:02:05,940 --> 02:02:14,940 [Gimiendo] 687 02:02:33,260 --> 02:02:38,300 Puedes ir allí y sentarte. 688 02:02:38,300 --> 02:02:40,180 Puedes quedarte en el suelo 689 02:02:40,180 --> 02:02:44,180 Es bueno que no esté en casa. 690 02:02:44,180 --> 02:02:48,180 Sólo estoy un poco cansado. 691 02:02:48,180 --> 02:02:52,180 No lo voy a hacer, pero lo voy a hacer. 692 02:02:52,180 --> 02:03:08,180 Voy a hacerlo. 693 02:03:08,180 --> 02:03:27,980 (ruidos de bebe) 694 02:03:28,940 --> 02:03:29,920 Vamos. 695 02:03:29,920 --> 02:03:34,920 Vamos, vamos, vamos. 696 02:03:37,920 --> 02:03:41,920 Vamos, lamento hacerte esperar. 697 02:03:43,920 --> 02:03:45,920 Sabes a qué me refiero, ¿no? 698 02:03:47,920 --> 02:03:51,920 Vamos, siéntate. 699 02:03:52,100 --> 02:04:17,140 ¿Cómo te sientes? 700 02:05:17,140 --> 02:05:29,140 [Gimiendo] 701 02:05:41,140 --> 02:05:45,140 [Gimiendo] 702 02:06:45,140 --> 02:07:11,140 [Gimiendo] 703 02:07:11,140 --> 02:07:13,140 No me mientas. 704 02:07:18,140 --> 02:07:20,140 ¿Qué ocurre? 705 02:07:21,140 --> 02:07:23,140 No llores. 706 02:07:25,140 --> 02:07:27,140 Bébelo. 707 02:07:36,140 --> 02:07:38,140 Todavía queda algo. 708 02:07:38,140 --> 02:07:41,140 Saca la lengua. 709 02:07:41,140 --> 02:07:47,860 Ella está durmiendo en un lugar cálido. 710 02:09:11,140 --> 02:09:40,140 (Llorando) 711 02:09:40,140 --> 02:10:03,140 [llorando] 712 02:10:33,140 --> 02:10:35,940 (Tosiendo) 713 02:10:35,940 --> 02:10:40,140 (Gimiendo) 714 02:10:40,140 --> 02:11:00,140 (Llorando) 715 02:11:30,140 --> 02:11:33,140 *ELIMINACIÓN de E Hyung* 716 02:12:00,140 --> 02:12:05,140 (llorando) 717 02:12:05,140 --> 02:12:08,140 Oye, niña. 718 02:12:08,140 --> 02:12:11,140 Parece que te han torturado mucho. 719 02:12:18,140 --> 02:12:20,140 Mataste a mi padre, ¿no? 720 02:12:20,140 --> 02:12:21,140 ¡Devuélvemelo! 721 02:12:21,140 --> 02:12:22,140 ¡Megumi-chan! 722 02:12:22,140 --> 02:12:23,140 ¿Eres buena chica? 723 02:12:25,140 --> 02:12:26,140 Llega temprano. 724 02:12:27,140 --> 02:12:31,140 Bien, entonces vete a la cama. 725 02:12:31,140 --> 02:12:33,140 Ve y límpialo. 726 02:12:33,140 --> 02:12:36,140 Voy a limpiarte, ¿me oyes? 727 02:12:47,140 --> 02:12:51,140 Voy a limpiarte, ¿me oyes? 728 02:12:57,140 --> 02:13:00,140 Fui a la escuela el otro día. 729 02:13:00,140 --> 02:13:03,640 El director te elogió mucho. 730 02:13:04,140 --> 02:13:05,640 ¿En realidad? 731 02:13:06,140 --> 02:13:09,140 Me alegra mucho que hayas ido a esa escuela. 732 02:13:09,640 --> 02:13:11,640 Lo siento, tengo que irme. 733 02:13:13,140 --> 02:13:14,640 Hasta luego. 734 02:13:17,140 --> 02:13:21,140 Gracias a ti, Megumi ha crecido y se ha convertido en una buena niña. 735 02:13:21,140 --> 02:13:25,140 Por favor, vigílala de ahora en adelante. 736 02:13:25,140 --> 02:13:28,920 Dos meses después 737 02:13:29,480 --> 02:13:31,520 Vaya... 738 02:13:36,360 --> 02:13:39,480 Ahora vamos a mostrarles a todos 739 02:13:39,480 --> 02:14:07,580 es el 740 02:14:07,580 --> 02:14:10,580 Me pregunto si desaparecerá. 741 02:14:13,580 --> 02:14:15,580 Abre tus piernas. 742 02:14:15,580 --> 02:14:23,780 [ils울] 743 02:14:26,780 --> 02:14:29,780 [M.] ¡Vamos! 744 02:14:30,060 --> 02:14:31,640 ¿Dónde estás? 745 02:14:53,960 --> 02:14:55,260 Ahí tienes. 746 02:14:55,260 --> 02:14:57,260 ¿Por qué lloras? 747 02:15:19,260 --> 02:15:21,260 ¿Estás aquí? 748 02:15:21,260 --> 02:15:23,260 No te muevas. 749 02:15:42,260 --> 02:15:44,260 Entra. 750 02:15:44,260 --> 02:15:46,260 "Está bien, está bien". 751 02:15:46,260 --> 02:15:48,260 "Vamos." 752 02:15:54,260 --> 02:15:57,260 "¿Está bien? Me lo quitaré." 753 02:15:58,260 --> 02:16:00,260 "No creo que sea una buena idea". 754 02:16:00,800 --> 02:16:01,840 lu... 755 02:16:03,620 --> 02:16:05,260 lu... 756 02:16:05,400 --> 02:16:08,260 lu... 757 02:16:08,560 --> 02:16:11,300 lu... 758 02:16:12,440 --> 02:16:13,700 lu... 759 02:16:14,400 --> 02:16:16,440 lu... 760 02:16:16,900 --> 02:16:19,280 lu... 761 02:16:19,900 --> 02:16:22,220 lu... 762 02:16:22,580 --> 02:16:25,580 lu... 763 02:16:26,220 --> 02:16:29,080 lu... 764 02:16:29,080 --> 02:16:30,080 Mmm. 765 02:16:30,080 --> 02:16:34,080 [bebé arrullando] 766 02:16:34,080 --> 02:16:35,080 Shh. 767 02:16:35,080 --> 02:16:38,080 [bebé arrullando] 768 02:16:38,080 --> 02:16:39,080 Ah. 769 02:16:39,080 --> 02:16:42,080 [bebé arrullando] 770 02:16:42,080 --> 02:16:43,080 Ah. 771 02:16:43,080 --> 02:16:49,080 [bebé arrullando] 772 02:16:49,080 --> 02:16:51,080 [risas] 773 02:16:51,080 --> 02:16:52,080 Muy bien. 774 02:16:52,080 --> 02:16:56,080 [bebé arrullando] 775 02:16:56,080 --> 02:16:59,620 leyendo 776 02:17:03,840 --> 02:17:05,840 (wwwwwwwhaaawwwwww) 777 02:17:12,000 --> 02:17:14,440 No 778 02:18:14,440 --> 02:18:16,440 Lo siento. 779 02:18:17,440 --> 02:18:19,440 ¿Qué ocurre? 780 02:18:22,440 --> 02:18:26,440 Lo lamento. 781 02:18:26,440 --> 02:18:28,440 Aún no ha terminado. 782 02:18:28,440 --> 02:18:30,440 (risas) 783 02:18:30,440 --> 02:18:32,440 (gemidos) 784 02:18:36,440 --> 02:18:38,440 vamos 785 02:18:40,440 --> 02:18:42,440 (gemidos) 786 02:18:44,440 --> 02:18:46,440 vamos 787 02:18:52,440 --> 02:18:54,440 Estas mejorando 788 02:18:54,440 --> 02:18:56,440 Mira. 789 02:19:01,440 --> 02:19:02,440 Mirar. 790 02:19:03,440 --> 02:19:04,440 Mirar. 791 02:19:06,440 --> 02:19:07,440 Bien. 792 02:19:09,440 --> 02:19:11,440 Lo lamento. 793 02:19:11,440 --> 02:19:13,440 ¿Qué? 794 02:19:13,440 --> 02:19:15,440 No llores. 795 02:19:28,440 --> 02:19:30,440 ¿Aún estás ahí? 796 02:19:30,440 --> 02:19:32,440 Estoy cansado. 797 02:19:34,440 --> 02:19:36,440 Aquí. 798 02:19:40,440 --> 02:19:42,440 Aquí. 799 02:19:46,440 --> 02:19:48,440 Aquí. 800 02:19:48,440 --> 02:19:50,440 Cada vez es más difícil. 801 02:19:50,440 --> 02:19:54,440 Aquí. 802 02:19:54,440 --> 02:19:55,700 ¡Aaahh! 803 02:19:55,980 --> 02:19:57,800 ¡Ahhh! 804 02:20:00,580 --> 02:20:02,980 ¿Qué pasa, Shoma? 805 02:20:02,980 --> 02:20:04,980 Gracias. 806 02:21:02,980 --> 02:21:16,980 Vamos todos, echemos un vistazo a su cara miserable y avergonzada. 807 02:21:16,980 --> 02:21:22,980 Vamos, veamos. 808 02:21:22,980 --> 02:21:29,160 *risas* 809 02:21:29,520 --> 02:21:30,500 mira eso 810 02:21:30,680 --> 02:21:31,440 mira eso 811 02:21:31,440 --> 02:21:32,260 *risas* 812 02:21:32,880 --> 02:21:33,880 ¿Qué le pasa? 813 02:21:59,880 --> 02:21:59,880 Bueno, 814 02:21:59,880 --> 02:22:01,880 ¡Basta! 815 02:22:01,880 --> 02:22:03,880 - ¡Detener! 816 02:22:11,800 --> 02:22:14,400 Ella simplemente sabe a idiota. 817 02:22:14,400 --> 02:22:17,020 ¿Adónde vas? 818 02:22:44,400 --> 02:22:46,900 (bebé arrullando) 819 02:22:46,900 --> 02:22:48,900 ¿Qué estás haciendo? 820 02:22:48,900 --> 02:22:50,000 ¿Quién está ahí? 821 02:23:48,900 --> 02:23:51,900 Vamos, limpia. 822 02:24:10,900 --> 02:24:12,900 Vamos, chicos. 823 02:24:12,900 --> 02:24:15,900 Vamos, vamos al baño. 824 02:24:16,900 --> 02:24:19,900 Vayamos juntos al baño. 825 02:24:21,900 --> 02:24:24,900 Vamos, vamos al baño. 826 02:24:30,900 --> 02:24:34,900 Vamos, ¿qué quieres hacer primero? 827 02:24:35,900 --> 02:24:38,900 Vamos, buena chica. 828 02:24:38,900 --> 02:24:46,900 Abre la boca lentamente y baja la lengua. 829 02:24:47,900 --> 02:24:49,900 Suavemente. 830 02:24:50,900 --> 02:24:52,560 ¡Déjalo ir! 831 02:24:55,280 --> 02:24:58,820 Intenta tragarte la lengua el uno al otro. 832 02:24:58,820 --> 02:25:16,820 [bebé arrullando] 833 02:25:16,820 --> 02:25:18,820 Vamos, saca la lengua. 834 02:25:18,820 --> 02:25:20,820 Saquen la lengua el uno del otro. 835 02:25:20,820 --> 02:25:22,820 Vamos. 836 02:25:22,820 --> 02:25:24,820 Así es. 837 02:25:24,820 --> 02:25:26,820 [bebé arrullando] 838 02:25:26,820 --> 02:25:28,820 ¿Qué te pasa? 839 02:25:56,820 --> 02:25:58,820 Él está mejorando. 840 02:26:06,820 --> 02:26:08,820 Finalmente está mejorando. 841 02:26:15,820 --> 02:26:17,820 Él es tu padre. 842 02:26:17,820 --> 02:26:19,820 Sal con él. 843 02:26:19,820 --> 02:26:30,820 [Sonidos de besos] 844 02:26:30,820 --> 02:26:33,820 Así es. Eso es bueno. 845 02:26:33,820 --> 02:26:35,980 (besos) 846 02:27:33,820 --> 02:27:35,820 ¿Qué te pasa? 847 02:27:35,820 --> 02:27:37,820 Lo lamento. 848 02:27:37,820 --> 02:27:39,820 Estaré detrás. 849 02:27:39,820 --> 02:27:41,820 Lo lamento. 850 02:27:41,820 --> 02:27:43,820 ¿Qué te pasa? 851 02:27:43,820 --> 02:27:45,820 Estaré detrás. 852 02:27:45,820 --> 02:27:49,820 Lo lamento. 853 02:27:49,820 --> 02:27:51,820 Estaré detrás. 854 02:27:51,820 --> 02:27:53,820 Eso es suficiente. 855 02:27:53,820 --> 02:27:55,820 No te preocupes. 856 02:27:55,820 --> 02:28:01,820 Lo lamento. 857 02:30:31,820 --> 02:30:36,820 [Llorando] 858 02:30:36,820 --> 02:30:56,820 [Gimiendo] 859 02:32:26,820 --> 02:32:34,820 Soy muy hermosa. 860 02:32:35,820 --> 02:32:39,820 Me gustaría ver qué puedes hacer. 861 02:32:39,820 --> 02:32:41,820 ¿DE ACUERDO? 862 02:32:41,820 --> 02:32:43,820 Vas a orinar. 863 02:32:43,820 --> 02:33:07,920 (Voces) 864 02:33:07,920 --> 02:33:09,920 mira, estas mojado 865 02:33:09,920 --> 02:33:11,920 no hagas eso 866 02:33:15,920 --> 02:33:17,920 No lo pongas profundo 867 02:33:25,920 --> 02:33:27,920 Delicioso 868 02:33:27,920 --> 02:33:40,920 Oh, oh 869 02:33:42,920 --> 02:33:51,920 oh oh oh 870 02:33:51,920 --> 02:34:16,040 (Llorando afuera) 871 02:34:21,920 --> 02:34:24,100 (Llorando) 872 02:34:26,000 --> 02:34:27,880 (Llorando) 873 02:34:28,340 --> 02:34:35,960 (Llorando) 874 02:34:38,140 --> 02:34:40,080 Vaya 875 02:34:41,420 --> 02:34:44,160 Tu boca es cr곘 876 02:34:45,220 --> 02:34:46,540 (Llorando) 877 02:34:50,760 --> 02:34:51,700 ¿Qué quieres de mí? 878 02:34:51,700 --> 02:34:55,700 El bebé está llorando. 879 02:35:04,700 --> 02:35:07,700 El bebé está llorando. 880 02:35:07,700 --> 02:35:09,700 agua 881 02:35:12,340 --> 02:35:14,340 agua 882 02:35:21,300 --> 02:35:23,300 tofu 883 02:35:30,660 --> 02:35:32,660 Japón parece estar tranquilo 884 02:35:32,660 --> 02:35:33,660 Mmmm? 885 02:35:37,660 --> 02:35:39,660 Te estoy esperando. 886 02:35:41,660 --> 02:35:42,660 Ey. 887 02:35:51,660 --> 02:35:53,660 Dedo y dedo. 888 02:35:55,660 --> 02:35:57,660 Un trozo de piel. 889 02:35:57,660 --> 02:36:07,660 (Llorando) 890 02:36:07,660 --> 02:36:09,660 Abre tus piernas. 891 02:36:09,660 --> 02:36:25,660 (Llorando) 892 02:36:25,660 --> 02:36:26,660 aquí 893 02:36:29,160 --> 02:36:30,160 ¿Duele? 894 02:36:32,660 --> 02:36:33,660 Pero entró 895 02:36:47,660 --> 02:36:48,660 aquí 896 02:36:50,660 --> 02:36:51,660 El agujero trasero 897 02:36:51,660 --> 02:36:53,660 Cariño, te quiero mucho. 898 02:37:02,660 --> 02:37:04,660 Te amo mucho. 899 02:37:04,660 --> 02:37:06,220 Aquí tienes. 900 02:37:22,580 --> 02:37:23,760 Toma esto. 901 02:37:53,760 --> 02:37:55,760 Está llorando. 902 02:37:59,760 --> 02:38:01,760 Está llorando. 903 02:38:09,760 --> 02:38:11,760 Está llorando. 904 02:38:11,760 --> 02:38:13,760 Está bien. 905 02:38:13,760 --> 02:38:14,820 Por aquí. 906 02:39:43,760 --> 02:39:45,760 Necesitas profundizar más. 907 02:39:49,760 --> 02:39:51,760 Necesitas profundizar más. 908 02:39:51,760 --> 02:39:53,760 Que tengas un sueño reparador 909 02:40:21,760 --> 02:40:46,760 [Llorando] 910 02:40:46,760 --> 02:40:48,760 ¿Qué ocurre? 911 02:40:58,760 --> 02:41:00,760 No puedo dormir. 912 02:41:04,760 --> 02:41:06,760 Apresúrate. 913 02:41:06,760 --> 02:41:21,460 Por favor deja de llorar. 914 02:41:23,500 --> 02:41:26,380 Sra. Anani. 915 02:41:26,380 --> 02:41:28,620 Ay no… 916 02:41:32,640 --> 02:41:34,340 Ah... 917 02:41:34,340 --> 02:41:35,840 ¿Cuál es el problema? 918 02:41:49,520 --> 02:41:50,140 ¡Guau! 919 02:41:50,140 --> 02:41:51,160 ¡Malo! 920 02:41:51,160 --> 02:41:52,980 Mire al Sr. Gävener 921 02:41:52,980 --> 02:41:55,220 ¿Qué estás haciendo? 922 02:41:55,220 --> 02:41:58,220 ¿Duele? 923 02:42:00,220 --> 02:42:04,220 Tres dedos están abiertos y cuatro dedos están abiertos. 924 02:42:04,220 --> 02:42:06,220 Maldita sea. 925 02:42:06,220 --> 02:42:08,220 ¡No huyas, Koshu! 926 02:42:36,220 --> 02:42:38,220 ¡Puedes hacerlo! 927 02:42:43,220 --> 02:42:45,220 ¡Puedes hacerlo! 928 02:42:45,220 --> 02:42:53,220 -- 929 02:43:00,220 --> 02:43:07,220 -- 930 02:43:38,060 --> 02:43:41,060 Dios mío, izzle 931 02:43:43,060 --> 02:43:45,060 Comprueba tus crímenes 932 02:43:45,060 --> 02:43:52,980 [sollozando] 933 02:44:01,560 --> 02:44:04,060 [esfuerzo arrastrando los pies] 934 02:44:08,580 --> 02:44:10,360 [barajando] 935 02:44:10,360 --> 02:44:20,360 [Gimiendo] 936 02:44:20,360 --> 02:44:25,360 [Jadeando] 937 02:44:25,360 --> 02:44:30,360 [Gimiendo] 938 02:44:30,360 --> 02:44:35,360 [Jadeando] 939 02:44:35,360 --> 02:44:46,360 (Llorando) 940 02:44:46,360 --> 02:44:48,360 ¿Se siente bien? 941 02:44:48,360 --> 02:44:50,360 ¿Qué? 942 02:44:50,360 --> 02:44:52,360 ¿No lloras? 943 02:44:52,360 --> 02:44:54,360 (Llanto) 944 02:44:54,360 --> 02:44:56,360 ¿Duele? 945 02:44:56,360 --> 02:45:04,360 (Llorando) 946 02:45:04,360 --> 02:45:06,360 Eres una chica, ¿no? 947 02:45:06,360 --> 02:45:08,360 Voy a hacerte feliz. 948 02:45:08,360 --> 02:45:10,560 ¡Basta! 949 02:45:13,000 --> 02:45:16,480 ¡Dije, basta! 950 02:45:46,480 --> 02:45:48,240 ¿Cuántos años tienes ahora? 951 02:45:53,960 --> 02:46:09,980 952 02:46:09,980 --> 02:46:12,980 No puedes comerlo, ¿verdad? 953 02:46:21,740 --> 02:46:24,340 Pon tu mano en tu frente. 954 02:46:24,340 --> 02:46:29,340 Man-kun, ¿te sientes bien? 955 02:46:39,340 --> 02:46:41,340 ¿Estás llorando? 956 02:46:43,340 --> 02:46:45,340 ¿Estás feliz y llorando? 957 02:46:45,340 --> 02:46:52,340 [llorando] 958 02:46:52,340 --> 02:46:55,340 Oye, ¿estás llorando? 959 02:46:55,340 --> 02:47:11,340 [llorando] 960 02:47:11,340 --> 02:47:13,340 Te sacaré. 961 02:47:13,340 --> 02:47:16,520 ¡Bien, bien! 962 02:47:16,520 --> 02:47:41,520 [llorando] 963 02:47:41,520 --> 02:47:44,120 No sufras las victorias. 964 02:47:44,120 --> 02:47:45,100 ¡Al diablo contigo! 965 02:48:14,120 --> 02:48:16,120 ¿Qué estás haciendo? 966 02:48:16,120 --> 02:48:19,120 Tengo miedo. 967 02:48:21,120 --> 02:48:24,120 Tengo miedo. 968 02:48:26,120 --> 02:48:29,120 Tengo miedo. 969 02:48:29,120 --> 02:48:30,280 ¿Eh? 970 02:48:59,120 --> 02:49:09,120 Incluso si te gradúas de esta escuela, serás tratado como un esclavo por el resto de tu vida. 971 02:49:09,120 --> 02:49:17,120 Te cuidaré bien, ya sea que vayas a la universidad o consigas un trabajo. 972 02:49:17,120 --> 02:49:24,120 Tus padres y tu padre muerto estarán felices de verte.