1 00:00:17,351 --> 00:00:19,353 [yoğun nefes alıyor] 2 00:00:26,985 --> 00:00:29,988 [nefes nefese] 3 00:00:46,547 --> 00:00:47,589 Hey! 4 00:00:49,174 --> 00:00:52,093 Hey! Hey! Hey! Hey! 5 00:00:52,094 --> 00:00:55,264 - [inliyor, nefes nefese] - Hey! Hey! 6 00:00:57,266 --> 00:00:59,392 - Bu da neydi öyle? -[Lukas] Ne? 7 00:00:59,393 --> 00:01:01,143 Radyoda bir şey söylediler mi? 8 00:01:01,144 --> 00:01:04,396 [kekeleyerek] Bilmiyorum… bilmiyorum. 9 00:01:04,397 --> 00:01:06,440 - Bilmiyorum. Çalışmıyor. - Kahretsin! Vuruldun. 10 00:01:06,441 --> 00:01:07,733 - Ne? - Bunu hissetmiyor musun? 11 00:01:07,734 --> 00:01:11,779 - Lanet olsun. Kalkmama yardım et. [inliyor] - Kahretsin. Radyodan geçti! 12 00:01:11,780 --> 00:01:13,281 - Haydi, gitmemiz lazım... - Lanet olsun. 13 00:01:13,282 --> 00:01:15,409 Sen iyisin. Sen iyisin. Hadi, hadi. Sen iyisin. 14 00:01:20,831 --> 00:01:22,331 - [Lukas homurdanıyor] - Adımına dikkat et. 15 00:01:22,332 --> 00:01:24,125 - [Lukas] Evet. - Her seferinde bir adım, tamam mı? 16 00:01:24,126 --> 00:01:25,127 Ben iyiyim. 17 00:01:29,006 --> 00:01:30,089 [inliyor] 18 00:01:30,090 --> 00:01:31,383 Hadi. Hadi. 19 00:01:32,217 --> 00:01:33,594 [Lukas inliyor] Siktir. 20 00:01:34,178 --> 00:01:35,761 - Tamam aşkım? - İyiyim. İyiyim. 21 00:01:35,762 --> 00:01:36,763 Kapıyı aç. 22 00:01:40,934 --> 00:01:42,394 Hey! 23 00:01:45,564 --> 00:01:46,565 Hey! 24 00:01:47,482 --> 00:01:50,109 - [Lukas homurdanıyor] - [Kennedy] Bizi içeri alın! 25 00:01:50,110 --> 00:01:51,445 Ah, kahretsin! 26 00:01:58,202 --> 00:01:59,870 [homurdanıyor] 27 00:02:04,374 --> 00:02:06,627 Hey! Hey! 28 00:02:07,628 --> 00:02:09,127 Sen kimsin ve ne istiyorsun? 29 00:02:09,128 --> 00:02:11,672 - [Kennedy] Juliette bizi gönderdi! -[Lukas] Kapıyı aç! 30 00:02:11,673 --> 00:02:13,591 Nasıl bilebilirim zehirle kaplı değil misin? 31 00:02:13,592 --> 00:02:15,051 [Lukas] Çünkü vuruldum. 32 00:02:15,052 --> 00:02:17,470 Üzerimde zehir olsaydı deliklerden geçebilirdi. 33 00:02:17,471 --> 00:02:19,515 - Ben çoktan ölmüş olurdum. - Lanet kapıyı aç! 34 00:02:20,390 --> 00:02:22,725 Anladım. Anladım. Hazır mısın? 35 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 Sorun değil. Hadi. 36 00:02:25,354 --> 00:02:26,730 [homurdanıyor] 37 00:02:28,065 --> 00:02:30,650 Bana yardım et. [pantolon] 38 00:02:30,651 --> 00:02:32,026 [iç çeker] 39 00:02:32,027 --> 00:02:36,114 [Jimmy] Tamam, peki, kurşun radyoyu araştırdı, sonra da onu. 40 00:02:37,449 --> 00:02:39,618 - [iç çeker] - Tamam. Elbette. 41 00:02:45,624 --> 00:02:47,668 Tamam. 42 00:02:50,003 --> 00:02:51,296 Juliette iyi mi? 43 00:02:52,840 --> 00:02:55,383 Evet, elbette öyle. Evde güvende ve sağlam. 44 00:02:55,384 --> 00:03:00,973 Bize ateş edilen biziz gökyüzündeki lanet bir şey tarafından. 45 00:03:01,473 --> 00:03:04,225 Tamam. Bastırın. 46 00:03:04,226 --> 00:03:05,561 Tamam. 47 00:03:16,488 --> 00:03:17,656 [elektrik çatırtısı] 48 00:03:23,787 --> 00:03:24,997 Ne yaptığını biliyor musun? 49 00:03:26,748 --> 00:03:28,333 [kekeleyerek] Kitap öyle. 50 00:03:45,434 --> 00:03:47,102 [saat çanları, çıngıraklar] 51 00:04:26,808 --> 00:04:28,769 - [radyo çalışır] - Hey. 52 00:04:29,561 --> 00:04:31,104 - [radyoda statik] - [kıkırdar] 53 00:04:31,605 --> 00:04:32,688 Git diğer adamı getir. 54 00:04:32,689 --> 00:04:33,815 [iç çeker] 55 00:04:34,691 --> 00:04:35,734 [kıkırdar] 56 00:04:41,073 --> 00:04:42,615 - Selam. - [Kennedy] Düzelttin mi? 57 00:04:42,616 --> 00:04:43,699 - [radyoda statik] - Evet. 58 00:04:43,700 --> 00:04:45,535 İster misin... Onlarla konuşmak ister misin? 59 00:04:45,536 --> 00:04:46,619 - Ben? - Evet. 60 00:04:46,620 --> 00:04:49,664 Hayır, hayır, hayır, hayır. Şifreli konuşmalısın. Bunun benim işim olmaması gerekiyordu. 61 00:04:49,665 --> 00:04:51,123 - Hayır, ben... - Yap şunu. [bağırır] 62 00:04:51,124 --> 00:04:53,543 - Yap şunu. Bas. - Anladım. Anladım. Anladım. 63 00:04:53,544 --> 00:04:54,545 [Kennedy] Merhaba. 64 00:04:55,712 --> 00:04:57,256 Evet. Donny, ne oldu? 65 00:04:59,049 --> 00:05:00,342 Donny de kim? 66 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 Bu kim? 67 00:05:04,596 --> 00:05:06,807 (fısıldıyor) Ah, kahretsin. Benim adım. Adımı hatırlamıyorum. 68 00:05:07,516 --> 00:05:09,183 [belirsizce mırıldanır, keskin bir şekilde nefes alır] 69 00:05:09,184 --> 00:05:14,022 Ben Şerif Yardımcısı Calso. işte burada... Seviye 17. 70 00:05:16,358 --> 00:05:19,777 [Juliette] Uh, C, bu da... Yardımcısı… [kekeleyerek] …Crane. 71 00:05:19,778 --> 00:05:21,654 -Juliette mi? - Lütfen devam edin. 72 00:05:21,655 --> 00:05:22,864 Yardımcısı Crane mi? Evet, tamam. 73 00:05:22,865 --> 00:05:25,199 Yani... Yani, birazcık yaşadık buradaki bir durumun, 74 00:05:25,200 --> 00:05:26,742 ama... çocukların durumu iyi. 75 00:05:26,743 --> 00:05:29,704 [Martha] Donny. Donny, beni duyuyor musun? Ben Dispatch. 76 00:05:29,705 --> 00:05:33,875 Teslimatınıza artık gerek yok. Lütfen üsse dönün. 77 00:05:33,876 --> 00:05:35,251 Donny kim? 78 00:05:35,252 --> 00:05:37,670 Ah. Sen de yapacak mısın? hattan çekilin lütfen? Kapa çeneni. 79 00:05:37,671 --> 00:05:39,547 - Kapa çeneni mi? - Donny, anladın mı? 80 00:05:39,548 --> 00:05:42,550 Teslimatınıza artık gerek yok. 81 00:05:42,551 --> 00:05:44,344 Lütfen üsse dönün. 82 00:05:44,845 --> 00:05:46,555 [Teddy] Ben Donny… Kapalı. 83 00:05:47,556 --> 00:05:48,682 Üsse dönüyoruz. 84 00:05:50,767 --> 00:05:52,059 [nefes verir] 85 00:05:52,060 --> 00:05:55,062 Ayrıca. C-Caynı zamanda bu da Crane. 86 00:05:55,063 --> 00:05:56,647 [kekeleyerek] Beni duyabiliyor musun? 87 00:05:56,648 --> 00:05:57,982 [Kennedy] Merhaba. 88 00:05:57,983 --> 00:05:59,066 Merhaba. 89 00:05:59,067 --> 00:06:03,529 Seviye 17'de gerçekten iyi iş çıkardınız. Yardımcısı James orada mı? 90 00:06:03,530 --> 00:06:04,906 - Bu sensin. - Ne? 91 00:06:04,907 --> 00:06:06,116 Sen-- Şifreli konuşmalısın. 92 00:06:06,700 --> 00:06:08,869 - Nasıl olduğunu bilmiyorum-- - Bunu yapmalısın. 93 00:06:11,955 --> 00:06:13,873 - Bu Yardımcısı Jimmy... - Kod. 94 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 …James. 95 00:06:16,168 --> 00:06:21,547 MERHABA. Seni o zamandan beri görmedim, ımm... transfer olduğumdan beri. 96 00:06:21,548 --> 00:06:24,593 Şey nasıl... Ailen nasıl? Onlar… [kekeleyerek] Herkes iyi mi? 97 00:06:26,220 --> 00:06:29,389 Şey… ailem, oldukça iyi gidiyorlar. 98 00:06:31,058 --> 00:06:32,225 Tamam, harika. 99 00:06:32,226 --> 00:06:35,938 Ve nasıl… Türkiye… Nasıl... Şerif Yardımcısı Turley nasıl? 100 00:06:36,522 --> 00:06:37,940 [Jimmy] Turley mi? 101 00:06:38,440 --> 00:06:42,276 Anladım. Evet, sorun değil. Şerif Yardımcısı Turley biraz düştü. 102 00:06:42,277 --> 00:06:44,363 Ama o... o iyi. 103 00:06:45,531 --> 00:06:46,740 Tamam aşkım. 104 00:06:47,282 --> 00:06:49,952 Tamam, bunu duyduğuma sevindim, ımm... [derin bir nefes alır] 105 00:06:51,203 --> 00:06:54,289 James, hatırlıyorsundur bana annenden mi bahsediyorsun? 106 00:06:56,083 --> 00:06:59,544 Bir pencere açmana ihtiyacım olacak başına gelenlerin araştırılması. 107 00:06:59,545 --> 00:07:02,922 Keşke sana nedenini söyleyebilseydim, ama zamanım yok bu yüzden, ımm, 108 00:07:02,923 --> 00:07:04,883 Cal da sizi bilgilendirecek. Tamam mı? 109 00:10:01,393 --> 00:10:04,395 Gördüğünüz kazıcı prototipti. 110 00:10:04,396 --> 00:10:06,063 Dokuz tane daha inşa ediliyor. 111 00:10:06,064 --> 00:10:09,442 Kazılacak on kazıcı her biri beş ek silo. 112 00:10:09,443 --> 00:10:10,944 Toplamda elli silo. 113 00:10:11,445 --> 00:10:13,071 Silolar ne işe yarar? 114 00:10:17,451 --> 00:10:18,576 Tohumlar. 115 00:10:18,577 --> 00:10:21,163 Svalbard'daki tohum bankası gibi mi? 116 00:10:22,289 --> 00:10:23,539 [Anna] Bir bakıma. 117 00:10:23,540 --> 00:10:25,541 Üzgünüm. Neden on kazıcı? 118 00:10:25,542 --> 00:10:28,461 Böylece aynı anda on silo kazabiliriz. 119 00:10:28,462 --> 00:10:30,379 Kazma işlemi tamamlandıktan sonra 120 00:10:30,380 --> 00:10:33,217 kazıcıları dışarı çıkaracağız ve onları sonraki on'a taşıyın. 121 00:10:33,967 --> 00:10:36,219 Ordu'da bir şakamız vardı... 122 00:10:36,220 --> 00:10:39,680 Mühendis görüyor mu? bardağın yarısı dolu mu yoksa yarısı boş mu? 123 00:10:39,681 --> 00:10:42,391 Eh, sanırım mühendisin iyimser olduğunu. 124 00:10:42,392 --> 00:10:43,643 Yarısı dolu. 125 00:10:43,644 --> 00:10:46,522 Mühendis camı iki kez görüyor olması gerektiği kadar büyük. [kıkırdar] 126 00:10:48,482 --> 00:10:51,985 - [kekeleyerek] Daha fazla kazıcıya ihtiyacın var. - Kaç tane daha var? 127 00:10:52,528 --> 00:10:55,614 Peki, 50 silo istiyorsun. 50 kazıcıya ihtiyacın var. 128 00:10:57,574 --> 00:11:01,410 Ben zenginim Daniel ama 50 kazıcı... 129 00:11:01,411 --> 00:11:03,412 Kazıcıların yeniden kullanılması teoride mantıklıdır, 130 00:11:03,413 --> 00:11:07,124 ama biliyorsun, onları yukarı çekmek mil derinliğindeki delikler de paraya mal olur. 131 00:11:07,125 --> 00:11:10,211 Proje yöneticinize ne kadar ek kazıcıların masrafları 132 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 onları sadece orada bırakarak dengelenirdi işlerini yaptıklarında öyledirler. 133 00:11:13,632 --> 00:11:15,551 Elli silo çok fazla tohum demektir. 134 00:11:16,093 --> 00:11:17,844 [Stensen] Sadece gerçek anlamda tohumlar değil. 135 00:11:17,845 --> 00:11:21,430 Ayrıca en iyilerini saklayacağız dünya sanatının, edebiyatının 136 00:11:21,431 --> 00:11:23,015 ve bilim. 137 00:11:23,016 --> 00:11:26,687 Uçuşa yasak bölgeye ihtiyacınız yok tohum depoları ve kütüphaneler için. 138 00:11:27,396 --> 00:11:28,397 [iç çeker] 139 00:11:33,110 --> 00:11:36,113 Onlar da farklı türde bir tohum için. 140 00:11:36,697 --> 00:11:37,823 İnsanlar. 141 00:11:38,824 --> 00:11:40,784 Dünyayı yeniden doldurmak için. 142 00:11:45,038 --> 00:11:46,414 Yeniden nüfuslandırılsın mı? 143 00:11:46,415 --> 00:11:48,541 [Stensen] Dünyanın sonuyla karşı karşıyayız 144 00:11:48,542 --> 00:11:50,544 ve durdurulamaz. 145 00:11:51,920 --> 00:11:53,380 Sadece hayatta kalabilir. 146 00:12:03,056 --> 00:12:04,641 [Algoritma] Nasıl hissediyorsun? 147 00:12:05,392 --> 00:12:06,602 Nasıl hissediyorum? 148 00:12:07,311 --> 00:12:09,771 Neden? Kortizol seviyelerim yüksek mi? 149 00:12:10,606 --> 00:12:12,523 [Algoritma] Buldunuz kocanız size ihanet etti. 150 00:12:12,524 --> 00:12:15,194 Nasıl hissettiğimi bilmek ister misin? Kendimi yorgun hissediyorum. 151 00:12:16,528 --> 00:12:18,530 [Algoritma] Bu anlaşılabilir. 152 00:12:19,615 --> 00:12:22,575 Maalesef vaktiniz yok şimdi uyumak için. 153 00:12:22,576 --> 00:12:24,035 Saat sabahın dördü. 154 00:12:24,036 --> 00:12:26,622 Havadan gözetimimiz Silo 17'yi tekrar ziyaret ettim. 155 00:12:27,831 --> 00:12:30,834 Kennedy ve Lukas'ın cesetleri gitti. 156 00:12:32,169 --> 00:12:33,836 - [kekelemeler] - Camille, 157 00:12:33,837 --> 00:12:36,965 öğrenmen gerekiyor 17'ye gönderilmelerinin gerçek nedeni. 158 00:12:48,352 --> 00:12:51,979 Merhaba baba. Uzun zaman oldu. 159 00:12:51,980 --> 00:12:53,649 (iç çeker) Beni nasıl buldun? 160 00:12:54,650 --> 00:12:56,652 Arkadaşların o kadar arkadaş canlısı değil düşündüğün gibi. 161 00:12:58,320 --> 00:12:59,363 Ne istiyorsun? 162 00:12:59,947 --> 00:13:02,282 [ağlamalar, kıkırdamalar] 163 00:13:05,994 --> 00:13:06,995 Harwood. 164 00:13:08,288 --> 00:13:10,957 O sana yeni bir hayat verdi Çünkü onun için bir şey inşa ettin. 165 00:13:10,958 --> 00:13:13,793 Tek bilmek istediğim eğer yapacak bir şeyi olsaydı 166 00:13:13,794 --> 00:13:15,712 çalıntı malların taşınmasıyla Tedarik'ten. 167 00:13:16,797 --> 00:13:18,257 Defol buradan. 168 00:13:23,345 --> 00:13:24,429 Bilirsin… 169 00:13:25,764 --> 00:13:29,059 hayatım boyunca istedim sana bir soru sormak için. 170 00:13:29,810 --> 00:13:31,186 Tadı nasıl? 171 00:13:32,104 --> 00:13:34,022 Sen neden bahsediyorsun? 172 00:13:34,606 --> 00:13:37,150 - [homurdanıyor] - [homurdanıyor, inliyor] 173 00:13:38,110 --> 00:13:39,111 [iç çeker] 174 00:13:42,948 --> 00:13:44,074 [inliyor] 175 00:14:02,176 --> 00:14:03,552 [Rick] Hey! Buraya! 176 00:14:06,763 --> 00:14:10,142 [Kennedy] Hey, burada da var. Tamamen aşağı iniyor. 177 00:14:12,769 --> 00:14:13,895 Nedir? [iç çeker] 178 00:14:13,896 --> 00:14:16,898 Ben bir ressamım ve boya bu panelin etrafı oksitlenmiş, 179 00:14:16,899 --> 00:14:18,566 sanki ısıya maruz kalmış gibi. 180 00:14:18,567 --> 00:14:21,986 Belki kaynakla kapatılmıştır. 181 00:14:21,987 --> 00:14:24,614 Kaynak izi göremiyorum yani belki diye düşünüyorum 182 00:14:24,615 --> 00:14:26,450 içeriden kaynaklanmıştır. 183 00:14:37,669 --> 00:14:38,670 Teşekkür ederim. 184 00:14:43,717 --> 00:14:44,927 Anthony nasıl? 185 00:14:48,138 --> 00:14:49,223 İyi. 186 00:14:51,892 --> 00:14:54,394 Geri dönmek neredeyse mutlu görünüyor işlerin nasıl olduğuna… 187 00:14:55,562 --> 00:14:58,273 gece ben eve geldiğimde sen gelmemiştin. 188 00:15:02,277 --> 00:15:07,324 Onu izliyordum ilaçların unutulduğunun işaretlerini görmek için… 189 00:15:08,325 --> 00:15:12,204 Umarım o sadece… unutacak. Bilirsin? 190 00:15:14,540 --> 00:15:17,251 Bunu unutacaktır. Bütün bunlar aramızda. 191 00:15:20,504 --> 00:15:22,756 Ama aynı zamanda korkuyorum. 192 00:15:27,386 --> 00:15:30,137 - Bu çocuğun %90'ı meyve suyu. - [kıkırdar] 193 00:15:30,138 --> 00:15:31,556 [kıkırdar] 194 00:15:31,557 --> 00:15:33,892 O aramızda unutacak son kişi olacak. 195 00:15:39,731 --> 00:15:40,732 Evet. 196 00:15:44,486 --> 00:15:49,032 Bir yolu olduğunu söylemiştin… Silo 1'in bizi öldürmesini engellemek için. 197 00:15:52,953 --> 00:15:54,036 [burnunu çekiyor] 198 00:15:54,037 --> 00:15:56,622 Juliette göndermek istedi arkadaşlarını diğer siloya. 199 00:15:56,623 --> 00:15:59,668 Var olduğunu söyledi... Var olduğunu söyledi Yardıma ihtiyacı olan çocuklar oradaydı. 200 00:16:04,173 --> 00:16:06,966 Onun yerine Lukas ve Kennedy gitti ve bunu başaramadılar. 201 00:16:06,967 --> 00:16:09,594 - Bunları neden gönderdiğini bilmek istiyorum. - Çocuklar olduğunu söylemiştin. 202 00:16:09,595 --> 00:16:12,389 Ne dediğimi biliyorum. Haydi Rob. [titrek nefes alır] 203 00:16:14,808 --> 00:16:19,104 Sana onları neden gönderdiğini soruyorum. 204 00:16:20,230 --> 00:16:24,193 Neden istekliydi ki? en yakın arkadaşlarını göndermek için? 205 00:16:27,070 --> 00:16:28,071 Soymak. 206 00:16:33,577 --> 00:16:35,996 Silmeye çalıştın orada ona ne oldu? 207 00:16:37,080 --> 00:16:41,502 Ama başarısız oldun tıpkı burada başarısız olacağını umduğum gibi. 208 00:16:43,003 --> 00:16:44,796 O çocuklar çok kötü şeylere tanık oldular. 209 00:16:45,631 --> 00:16:49,676 Ve eğer buna inanamıyorsan gerçekten bu çocuklara yardım etmek istiyor… 210 00:16:51,553 --> 00:16:53,388 o zaman artık seni tanımıyorum. 211 00:17:18,789 --> 00:17:20,374 [gergin] Evet, anladım. Burada. 212 00:17:21,916 --> 00:17:24,086 Evet. İçeriden kaynaklıdır. 213 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 Ne? 214 00:17:37,599 --> 00:17:40,853 Üzgünüm Jimmy. Temizlik kıyafeti giymiş bir ceset var. 215 00:17:41,812 --> 00:17:42,813 [titremeyle nefes alır] 216 00:17:48,151 --> 00:17:50,404 Kendini içeriye mi kaynakladı? 217 00:17:53,365 --> 00:17:56,368 Bunu neden yapsın ki? Çünkü biliyor olmalı... 218 00:17:59,246 --> 00:18:00,664 Onu hareket ettirmeliyiz. 219 00:18:02,666 --> 00:18:04,084 Boruyu tıkıyor. 220 00:18:12,926 --> 00:18:13,927 Tamam aşkım. 221 00:18:19,766 --> 00:18:21,768 - Tamam aşkım. Hadi gidelim. - Hayır, hayır, hayır. 222 00:18:23,896 --> 00:18:27,232 Silomdaki insanlar ölecek. 223 00:18:28,525 --> 00:18:30,903 Mesela herkesi sikeyim. 224 00:18:31,695 --> 00:18:34,198 Eğer Jimmy iyi değilse Annesi taşınırken, 225 00:18:35,115 --> 00:18:36,408 hareket etmiyor. 226 00:18:39,828 --> 00:18:40,829 [alay ediyor] 227 00:18:41,580 --> 00:18:42,581 Kahretsin. 228 00:18:43,540 --> 00:18:44,958 Hadi sadece… lütfen. 229 00:18:53,217 --> 00:18:54,592 Ne istiyorsun? 230 00:18:54,593 --> 00:18:56,802 Arkadaşın Harwood malzeme çalıyor. 231 00:18:56,803 --> 00:18:59,180 O zaman neden bana geldin? Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 232 00:18:59,181 --> 00:19:00,765 Çünkü onun için bir şey yaptın 233 00:19:00,766 --> 00:19:03,643 bu seni madenlerden çıkardı ve yepyeni bir hayata. 234 00:19:03,644 --> 00:19:05,771 bilmiyorum neyden bahsediyor. 235 00:19:07,189 --> 00:19:11,567 Oğlunuzdan bilgi istedim senin hakkında ve bana defolup gitmemi söyledi. 236 00:19:11,568 --> 00:19:14,362 Sonra, on dakika önce, milletvekillerinin kürsüsüne geldi, 237 00:19:14,363 --> 00:19:16,113 Seni takip ettiğini söyledi. 238 00:19:16,114 --> 00:19:21,494 Arkadaş bir kızın öldürüldüğünü söyledi ve eğer yardım edebileceksem yardım etmeliyim. 239 00:19:21,495 --> 00:19:23,788 Bu ilk defa Ben… [kekeleyerek] …bunu duyuyorum. 240 00:19:23,789 --> 00:19:25,164 Hakkında hiçbir şey bilmiyorum... 241 00:19:25,165 --> 00:19:27,792 Hank ve ben yeni öğrendik çalınan malzemeler 242 00:19:27,793 --> 00:19:30,671 hepimizin karanlıkta ölmesine yol açabilir. 243 00:19:31,964 --> 00:19:37,302 Bu çok büyük ve çok berbat bir şey. Bunu anlayamıyorum bile. 244 00:19:38,595 --> 00:19:43,224 Ama anlayabildiklerim sadece bir kez tanıştığım bu kadın mı? 245 00:19:43,225 --> 00:19:46,936 bana iyi biri gibi geldi ve düşünceli bir insan 246 00:19:46,937 --> 00:19:50,648 ve yaptığı tek şey bulmaya çalışmaktı bu şeyleri kim çalıyordu 247 00:19:50,649 --> 00:19:53,861 hepimizi ölmekten korumak için ve o öldürüldü. 248 00:19:54,695 --> 00:19:57,780 Ve sadece bir his var Harwood'la ne yaptıysan 249 00:19:57,781 --> 00:20:00,158 - rol oynadı. - Kahretsin. 250 00:20:05,998 --> 00:20:07,666 [Knox] Ne yaptın sen? 251 00:20:08,834 --> 00:20:13,005 Bak, Orla Kent'i öldürmediğin sürece... Ne yaptığın umurumda değil. 252 00:20:15,966 --> 00:20:19,595 Sana ne söylersem söyleyeyim, bana söz vereceksin... 253 00:20:20,762 --> 00:20:23,140 Bunda hiçbir sakınca görmüyorum. 254 00:20:23,724 --> 00:20:25,142 Sana söz veriyorum. 255 00:20:27,352 --> 00:20:28,729 [Gus iç çeker] 256 00:20:29,354 --> 00:20:34,150 Bir gece saçmalıyorduk. Harwood ve ben birkaç içki içtik. 257 00:20:34,151 --> 00:20:36,069 Sonra bu fikre kapıldım… 258 00:20:37,905 --> 00:20:40,490 Ve bunu yüksek sesle söylememeliydim. ama yaptım. 259 00:20:42,743 --> 00:20:45,495 Birkaç ay sonra, Harwood bana geri döndü. 260 00:20:47,998 --> 00:20:52,544 Şöyle diyor: "Çizin, ve sana yeni bir hayat vereceğim." 261 00:20:54,087 --> 00:20:55,255 O mu inşa etti? 262 00:20:56,757 --> 00:20:58,091 Hiçbir ipucu yok. 263 00:21:01,178 --> 00:21:02,221 Çiz onu. 264 00:21:04,223 --> 00:21:05,641 [Bernard] Burası Silo 1. 265 00:21:06,642 --> 00:21:09,811 Etrafında yedi grup var. 266 00:21:10,395 --> 00:21:11,813 Bu bizim grubumuz. 267 00:21:15,108 --> 00:21:16,401 Bu biziz. 268 00:21:18,111 --> 00:21:20,196 Şimdi, eğer Silo 1 iseniz, 269 00:21:20,197 --> 00:21:25,452 zehirli boruyu nasıl alırsın her siloya mı? 270 00:21:28,205 --> 00:21:31,707 49 boru göndermezdim. Çok fazla şey ters gidebilir. 271 00:21:31,708 --> 00:21:37,297 Yani yedi satır gönderirdim, her gruba bir tane. 272 00:21:39,591 --> 00:21:45,556 Ve sonra gönderirdim siloların her birine yedi boru daha. 273 00:21:48,809 --> 00:21:51,019 Peki neden bunu ekleyesiniz ki? 274 00:21:53,105 --> 00:21:55,274 Neden bir siloyu öldürmeleri gerekiyor? 275 00:21:55,816 --> 00:21:59,569 Bilmiyorum. ama en azından düşünmeliyiz 276 00:21:59,570 --> 00:22:02,947 olasılık onların iyi bir nedeni var. 277 00:22:02,948 --> 00:22:06,784 Peki o zaman ne olur, sadece riske gireriz silodaki herkesin hayatı 278 00:22:06,785 --> 00:22:08,703 Niyetlerini bile bilmediğimiz halde mi? 279 00:22:08,704 --> 00:22:09,705 Evet. 280 00:22:11,582 --> 00:22:14,750 - Neden? - Çünkü eğer boruları kapatabilirsek 281 00:22:14,751 --> 00:22:17,588 ve bizi öldürme yeteneklerini ortadan kaldıracak, 282 00:22:18,672 --> 00:22:22,092 o zaman… o zaman konuşabiliriz. 283 00:22:23,468 --> 00:22:29,766 Ve eğer güce sahip olma nedenleri siloları öldürmek mantıklıdır, 284 00:22:30,642 --> 00:22:36,523 sonra boruları onaracağız ve yokluğun sularını iç. 285 00:22:37,441 --> 00:22:43,322 Ama hangi sebeple olduğunu hayal edemiyorum yaptıklarını haklı çıkaracaktır. 286 00:22:45,616 --> 00:22:47,618 Bunca yıl işimi yaptım… 287 00:22:49,870 --> 00:22:51,997 çoğu zaman korkunç şeyler yapıyor… 288 00:22:54,333 --> 00:22:58,545 Kendime hep söyledim 289 00:22:59,421 --> 00:23:05,427 yaptığım şey buydu haklı ve erdemliydi. 290 00:23:13,310 --> 00:23:17,606 Bir kadını zehirledim. 291 00:23:20,526 --> 00:23:26,323 Kendi tarzımda sevdiğim bir kadın. 292 00:23:28,992 --> 00:23:30,410 Mary Meadows. 293 00:23:32,663 --> 00:23:38,710 Bana onun ölümünün gerekli olduğu söylendi 294 00:23:39,545 --> 00:23:42,756 bir silonun kendi kendini yok etmesini önlemek için. 295 00:23:49,012 --> 00:23:50,304 [nefes verir] 296 00:23:50,305 --> 00:23:51,807 Ama hepsi yalandı. 297 00:23:57,396 --> 00:24:01,441 Yaptıklarımı telafi edemem. 298 00:24:03,944 --> 00:24:09,283 Ama elimden gelen her şeyi yapacağım Bu zulmü durdurmak için. 299 00:24:11,910 --> 00:24:13,120 Bundan nefret ediyorum. 300 00:24:16,123 --> 00:24:17,332 Ne? 301 00:24:19,209 --> 00:24:22,337 [kıkırdar] Senden nefret etmiyorum. 302 00:24:24,631 --> 00:24:25,632 [kıkırdar] 303 00:24:31,471 --> 00:24:33,265 Ne görüyorum… 304 00:24:34,850 --> 00:24:37,269 bu benim ruh halimin mi yoksa seninkinin mi bir yansıması? 305 00:24:37,811 --> 00:24:39,896 [Algoritma] Kocanız size planlarını anlattı mı? 306 00:24:39,897 --> 00:24:43,108 Hayır. Ama biliyoruz Korumayı durdurmak istiyorlar. 307 00:24:43,942 --> 00:24:47,029 Bilmem gerekenler bunu nasıl yapabildiler. 308 00:24:47,905 --> 00:24:49,531 [Algoritma] Bunu sana söyleyemem. 309 00:24:50,199 --> 00:24:51,200 Tamam. 310 00:24:52,576 --> 00:24:57,413 Tamam aşkım. Peki o zaman nasıl hemen bizi öldürüyorsun. 311 00:24:57,414 --> 00:25:03,086 Çünkü bana söylemediğin sürece bunu nasıl yaparlar, onları durduramıyorum. 312 00:25:06,965 --> 00:25:12,470 Karşı karşıya olduğumuz tehditler, nükleer savaş, iklim çöküşü, viral salgın, 313 00:25:12,471 --> 00:25:15,848 asteroit çarpması, yapay zeka, ve bazılarını henüz düşünmedik. 314 00:25:15,849 --> 00:25:17,726 Ama biri… 315 00:25:18,268 --> 00:25:20,687 En tehlikeli olan 316 00:25:21,813 --> 00:25:24,733 aynı zamanda bunun nedeni Ben tarihin en zengin adamıyım. 317 00:25:26,318 --> 00:25:27,819 Nanoteknoloji. 318 00:25:28,695 --> 00:25:33,617 Ama sadece görünmez olduğu için değil, ama biliyordum çünkü... ben... 319 00:25:34,701 --> 00:25:40,540 Düşman bir hükümetin olduğunu biliyordum. yakında farkına varacaktı 320 00:25:40,541 --> 00:25:45,921 bir nanosilahın çok fazla şey olduğunu yapımı nükleer olandan daha ucuz. 321 00:25:47,214 --> 00:25:50,550 Yakın bir tehdit var mı? …bunların herhangi birinden mi? 322 00:25:50,551 --> 00:25:54,971 Bir şeyin olduğu gerçeği gerçekleşmesi kaçınılmazdır. 323 00:25:54,972 --> 00:25:58,224 Yakın olduğu nokta ideal zaman değil 324 00:25:58,225 --> 00:26:00,268 Bu büyüklükte bir projeye imza atacağız. 325 00:26:00,269 --> 00:26:01,727 Bize yaşattığın pislik. 326 00:26:01,728 --> 00:26:04,230 Biz öyle olduğumuzu sanıyorduk ölümlerimize sürüklüyor. 327 00:26:04,231 --> 00:26:07,484 Evet. Çünkü anlamanı istedik. 328 00:26:08,110 --> 00:26:12,905 deneyimlemenizi istedik karşılaştığımız tehditlerden sadece biri. 329 00:26:12,906 --> 00:26:14,365 Neden bize söylemiyorsunuz? 330 00:26:14,366 --> 00:26:16,742 [Thurman] Çünkü eğer kelime bu silo projesi ortaya çıkıyor, 331 00:26:16,743 --> 00:26:18,786 iki etkiden birine sahip olabilir. 332 00:26:18,787 --> 00:26:22,582 Belki düşmanlarımız geri çekilir ölümümüze yönelik çabaları, 333 00:26:22,583 --> 00:26:25,668 yakında başaracağımızı bilerek onlardan kaçınmak. 334 00:26:25,669 --> 00:26:27,295 Veya diğer tarafa giderler. 335 00:26:27,296 --> 00:26:29,088 - Hazır olmadan onu yok edin. - Evet. 336 00:26:29,089 --> 00:26:31,883 - Şimdi, bir veya iki yıl içinde... - Veya üç veya dört. 337 00:26:31,884 --> 00:26:34,719 Ne olduğumuza dair bir kelime söylendiğinde burada yapılanlar dışarı sızıyor... 338 00:26:34,720 --> 00:26:36,429 Ve bunun olmasını sağlayacağız. 339 00:26:36,430 --> 00:26:38,515 Buna Stensen'in çılgınlığı denecek. 340 00:26:39,224 --> 00:26:41,475 [Stensen] Ve bundan da emin olacağız. 341 00:26:41,476 --> 00:26:44,979 Böylece tüm dünya sadece bu kadar olduğunu düşünecek 342 00:26:44,980 --> 00:26:49,276 bir delinin çılgın yaratımı çok fazla parayla. 343 00:26:50,277 --> 00:26:54,947 En hararetli duamız şudur bu gerçekten Stensen'in çılgınlığı 344 00:26:54,948 --> 00:26:57,116 bu asla kullanılmayacaktır. 345 00:26:57,117 --> 00:27:01,787 Ama babamın taşıdığı gibi söylediği gibi gördüğüm en büyük alet kutusu 346 00:27:01,788 --> 00:27:03,706 hangi işte olursa olsun, 347 00:27:03,707 --> 00:27:07,920 "Bir alete sahip olmak ve ona ihtiyaç duymamak daha iyi, ona ihtiyaç duyup da sahip olmamaktansa." 348 00:27:09,338 --> 00:27:12,548 Düşman hükümetleri derken, İran'ı da kapsıyor mu? 349 00:27:12,549 --> 00:27:17,220 Evet. Çünkü korktuğum gibi bir nano program yarattılar. 350 00:27:17,221 --> 00:27:20,848 [Thurman] Onlarla pazarlık yapmayı denedik, onları tehdit etmeye çalıştık... 351 00:27:20,849 --> 00:27:23,684 Ve bir cihazı çalıştırdılar Dulles Teknoloji Koridorunda 352 00:27:23,685 --> 00:27:26,020 Yapay zekamızı ve nano'muzu geri almak için. 353 00:27:26,021 --> 00:27:29,690 Şimdi buna kirli bomba dedik çünkü insanlar bunu anlayabiliyordu. 354 00:27:29,691 --> 00:27:33,778 Ama bu gerçekten bir nanosilahtı. Ve bizi savaşa götürdü. 355 00:27:33,779 --> 00:27:36,280 Ne olduğuna ulaşabilir miyiz? benim filoma mı? 356 00:27:36,281 --> 00:27:40,785 Göreviniz bir sırrın ortaya çıkmasına yardımcı oldu İran'ın dağlara inşa ettiği nano tesis 357 00:27:40,786 --> 00:27:43,788 - Türkmenistan sınırı yakınında-- - Görevimiz hedefine ulaşmadı. 358 00:27:43,789 --> 00:27:45,206 [Stensen] Bir bulut vardı. 359 00:27:45,207 --> 00:27:48,626 İçinden geçtiğin bulut, bu onların nano'suydu, 360 00:27:48,627 --> 00:27:50,545 ve saniyeler içinde uçağınızı ele geçirdi. 361 00:27:50,546 --> 00:27:53,047 Hedefimize ulaşamadık. 362 00:27:53,048 --> 00:27:54,674 - [Thurman] Bir yedeğimiz vardı. - [Anna] Doğru. 363 00:27:54,675 --> 00:27:57,385 Arkadaşların Daniel, Ordu Mühendisler Birliği'nde 364 00:27:57,386 --> 00:28:00,513 75 millik bir tüneli kazmak için iki yıl harcadı 365 00:28:00,514 --> 00:28:03,641 Türkmenistan'dan İran tesisinin hemen altında. 366 00:28:03,642 --> 00:28:06,394 Ekibiniz saldırıya uğradığı anda, 367 00:28:06,395 --> 00:28:11,316 tesislerini havaya uçurduk düşük verimli bir nükleer silahla. 368 00:28:11,859 --> 00:28:12,942 [Helen] Bekle. 369 00:28:12,943 --> 00:28:17,405 75 millik bir tünel kazmazsın ve yedek olarak bir nükleer bomba fırlatın. 370 00:28:17,406 --> 00:28:19,782 Charlotte'un görevinin amacı bir tepkiyi kışkırtmaktı, 371 00:28:19,783 --> 00:28:23,369 böylece ne kadar gelişmiş olduğunu görebildiniz İran'ın saçmalığıydı. Haklı mıyım? 372 00:28:23,370 --> 00:28:25,413 Ekibinin asla ulaşamayacağını biliyordun onların hedefi, 373 00:28:25,414 --> 00:28:27,832 umursamadın çünkü nükleer bomba ne olursa olsun patlayacaktı. 374 00:28:27,833 --> 00:28:30,251 - Charlotte, iyi misin? - Bu şu anlama geliyordu... [alay ediyor] ...Tanrım, 375 00:28:30,252 --> 00:28:32,712 Charlotte ve arkadaşları top yeminden başka bir şey değildi. 376 00:28:32,713 --> 00:28:34,547 [nefes nefese] 377 00:28:34,548 --> 00:28:37,301 [sert bir şekilde nefes alır, homurdanır] 378 00:28:37,885 --> 00:28:40,345 Ne sikim bunun başarılması mı gerekiyordu? 379 00:28:42,723 --> 00:28:44,266 -[Anna]Charlotte. -[Daniel] Charlotte. 380 00:28:49,104 --> 00:28:50,521 Bu iyi gitti. [iç çeker] 381 00:28:50,522 --> 00:28:52,481 -[Victor]Charlotte. - [nefes nefese] 382 00:28:52,482 --> 00:28:54,484 Charlotte. [nefes nefese] 383 00:28:56,486 --> 00:28:58,155 Charlotte, sorun değil. 384 00:28:59,406 --> 00:29:01,491 Sorun değil. Hey. Hey. 385 00:29:02,826 --> 00:29:05,369 - Bırak Victor işini yapsın. - [Victor] Bana bak. Sorun değil. 386 00:29:05,370 --> 00:29:06,704 - Evet. - Güvendesin. Sen iyisin. 387 00:29:06,705 --> 00:29:08,207 Hadi egzersizleri yapalım, tamam mı? 388 00:29:08,874 --> 00:29:10,791 [yoğun nefes alır] 389 00:29:10,792 --> 00:29:12,793 Tut şunu. Tamam aşkım. 390 00:29:12,794 --> 00:29:15,046 - Dışarı. - [ikisi de ağır bir şekilde nefes verir] 391 00:29:15,047 --> 00:29:17,507 - [Victor] Tekrar yap. - Tamam aşkım. [burnunu çekiyor] 392 00:29:17,508 --> 00:29:18,800 - Tamam. - [Victor] İyisin. 393 00:29:19,384 --> 00:29:21,553 - [Charlotte ağır nefes alıyor] Tamam. - [Victor] İyisin. 394 00:29:26,683 --> 00:29:29,227 - [Helen] Özür dilemeliyim. - Evet, yapmalısın. 395 00:29:29,228 --> 00:29:30,729 Ona bir saniye ver. 396 00:29:32,439 --> 00:29:36,068 Kız kardeşinin bir anıya ihtiyacı var şu anda ebeveynlerinin. 397 00:29:37,277 --> 00:29:39,237 Elbette. 398 00:29:39,238 --> 00:29:41,489 Hiçbir şeyim yok ama... 399 00:29:41,490 --> 00:29:43,408 Bir çiftlikte büyüdün, değil mi? 400 00:29:44,535 --> 00:29:45,911 - Sağ. - Evet. 401 00:29:48,914 --> 00:29:50,414 Bu iki kişilik bir iş, tamam. 402 00:29:50,415 --> 00:29:52,416 - [iç çeker] - İşte asıl mesele bu. 403 00:29:52,417 --> 00:29:54,293 İkimiz de gidip onunla konuşmalıyız. birlikte çözelim. 404 00:29:54,294 --> 00:29:56,754 Çünkü adam biraz ucube... Beni biraz ürkütüyor. O biraz ürkütücü. 405 00:29:56,755 --> 00:29:58,464 - [kıkırdar] Patrick. - Tuhaf gözleri var. 406 00:29:58,465 --> 00:30:00,133 - ve her şey-- - Yapabilirsin. 407 00:30:00,843 --> 00:30:02,677 Bunu yapabileceğimi nereden biliyorsun? 408 00:30:02,678 --> 00:30:07,265 Yapmıyorum. sanırım söylemem gerekirdi bunu yapmak zorundasın. 409 00:30:07,266 --> 00:30:10,685 Lukas, o adam ben değilim. Sen o adamsın, tamam mı? 410 00:30:10,686 --> 00:30:12,770 Ben inanan adamım Dışarısı güzeldi. 411 00:30:12,771 --> 00:30:13,855 - Tamam aşkım. - Ve... 412 00:30:13,856 --> 00:30:15,022 - Ve Patrick... - Evet. 413 00:30:15,023 --> 00:30:19,735 …aynı zamanda sen Birçok insanı seni takip etmeye ikna ettin. 414 00:30:19,736 --> 00:30:22,446 - Kesinlikle. Ben saçmalık adamıyım. - Evet. 415 00:30:22,447 --> 00:30:25,408 Evet, yani… [pantolon] …sadece saçmalık. 416 00:30:25,409 --> 00:30:27,661 Nerede olduğunu bilmiyorum! 417 00:30:28,328 --> 00:30:29,329 [Umarım] Yaparım. 418 00:30:31,373 --> 00:30:33,500 - [makine sesi] - [insanlar gevezelik ediyor] 419 00:30:38,505 --> 00:30:40,381 [Carla] Bunu gerçekten Harwood mu yaptı? 420 00:30:40,382 --> 00:30:42,926 - [Paul] Biz de öyle düşünüyoruz. - [Hank] Bu pek çok şeyi açıklayabilir. 421 00:30:43,510 --> 00:30:46,512 Babam tam bir pislik ama o harika bir mühendis. 422 00:30:46,513 --> 00:30:48,974 O zaman neden hayatının yarısını geçirdi? madenlerde mi? 423 00:30:49,892 --> 00:30:51,601 Çünkü o bir pislik. 424 00:30:51,602 --> 00:30:52,853 Nerede? 425 00:30:53,478 --> 00:30:56,480 [Paul] Orla'nın belediye başkanıyla konuştuğunu duydum İnşaat Tedarik hakkında. 426 00:30:56,481 --> 00:30:58,191 Nerede? Görürdüm. 427 00:30:58,192 --> 00:31:00,985 Duvarın dışında olmalı. Yani bir kapı var. 428 00:31:00,986 --> 00:31:04,281 Orla'nın onu bulduğunu düşünüyoruz. ve bu yüzden onu öldürdüler. 429 00:31:05,949 --> 00:31:08,076 Korktular onları hırsızlık suçundan teslim ederdi. 430 00:31:09,119 --> 00:31:11,788 Sadece bunu inşa ediyorum onları temizliğe göndertebilirdim. 431 00:31:18,795 --> 00:31:19,796 [Tess guruldayarak konuşuyor] 432 00:31:32,726 --> 00:31:34,394 [yoğun nefes alır] 433 00:31:38,607 --> 00:31:39,608 Merhaba. 434 00:31:51,495 --> 00:31:52,746 [titrek nefes alır] 435 00:31:55,582 --> 00:32:00,003 Silomdaki insanlar beğendi dışarısı hakkında söyleyeceklerim… 436 00:32:02,548 --> 00:32:06,051 ve orası gerçekten güzeldi ve bize yalan söylendi. 437 00:32:07,052 --> 00:32:08,971 Tamamen saçmalık olduğu ortaya çıktı. 438 00:32:09,596 --> 00:32:10,848 [kıkırdar] 439 00:32:13,433 --> 00:32:16,395 Doris kıçıyla gülerdi. 440 00:32:18,313 --> 00:32:20,065 O hayattayken, 441 00:32:21,024 --> 00:32:23,235 herkesin takip ettiği kişi oydu. 442 00:32:23,986 --> 00:32:26,446 Takip ettiğim kişi oydu. [kıkırdar] 443 00:32:31,827 --> 00:32:33,745 Onu asla hiçbir şeye ikna etmedim. 444 00:32:35,289 --> 00:32:37,248 Eğer hâlâ hayatta olsaydı diye düşündüm. o yapardı… 445 00:32:37,249 --> 00:32:39,251 beni düzeltirdi. O... 446 00:32:40,794 --> 00:32:42,461 Neyse... 447 00:32:42,462 --> 00:32:47,426 Silonuzda herhangi bir ritüeliniz var mı? Birisi... öldüğünde bunu yapar mısın? 448 00:32:52,723 --> 00:32:55,350 Ölen kimseyi tanımadım… 449 00:32:57,227 --> 00:32:58,811 [kekelemeler] 450 00:32:58,812 --> 00:33:00,772 …ta ki herkes bunu yapana kadar. 451 00:33:04,026 --> 00:33:05,110 Sağ. 452 00:33:09,489 --> 00:33:15,244 Herkesin toplandığı bir şey yapıyoruz meyve bahçesinde, tamam. 453 00:33:15,245 --> 00:33:18,289 Ve onlar… ve koydular a, ımm, bir çarşaf bitti... 454 00:33:18,290 --> 00:33:20,584 …vücudun üzerinde, ve sonra onu bir deliğe indiriyorlar. 455 00:33:21,376 --> 00:33:24,671 Ve sonra insanlar gerçekten güzel şeyler söylüyor ölen kişi hakkında. 456 00:33:25,422 --> 00:33:28,090 Ve bir parça meyve alıyorlar geri kalanını da içeri atıyorlar. 457 00:33:28,091 --> 00:33:29,801 Bu... Çok hoş. 458 00:33:34,890 --> 00:33:36,767 Doris bir şeftali ağacının altına gömüldü. 459 00:33:38,894 --> 00:33:40,562 Dışarıyı asla göremeyecek. 460 00:33:42,022 --> 00:33:45,274 Ama biliyorsun, onun bedeni o ağaca yiyecektir, 461 00:33:45,275 --> 00:33:51,531 ve belki bir gün insanlar o meyveyi ye, dışarıda yaşayacaksın. 462 00:33:51,532 --> 00:33:53,951 Ve onun küçük bir parçasını alacaklar onlarla. 463 00:33:55,786 --> 00:34:00,373 Neyse, düşünüyordum da... Bunu annen için yapabiliriz, biliyorsun. 464 00:34:00,374 --> 00:34:03,584 Çünkü o çocuklar, çok fazla ölüm gördüler. 465 00:34:03,585 --> 00:34:06,004 Ve ben sadece düşündüm bu güzel bir yol olabilir 466 00:34:07,005 --> 00:34:09,882 onların yeni bir yola sahip olmaları için ölüleri hatırlamak. 467 00:34:25,899 --> 00:34:29,027 Sen de onlarla gitmelisin Jimmy. Elbette? Buradaki işleri biz halledeceğiz. 468 00:34:30,821 --> 00:34:32,196 [iç çeker] 469 00:34:32,197 --> 00:34:34,074 Ne olduğunu gerçekten bilmek istiyorum. 470 00:34:37,369 --> 00:34:38,370 Tamam aşkım. 471 00:34:40,496 --> 00:34:41,498 Evet. 472 00:34:44,626 --> 00:34:45,835 [titrek nefes alır] 473 00:34:47,087 --> 00:34:48,880 Kahretsin. 474 00:34:49,590 --> 00:34:51,800 Biraz ışık alabilir miyim? [yoğun nefes alır] 475 00:34:57,097 --> 00:34:58,515 Boruyu görüyorum. 476 00:34:59,224 --> 00:35:01,894 El testeresiyle kesmiş gibi görünüyor. 477 00:35:02,769 --> 00:35:06,940 Ve onun kullandığını düşünüyorum kaynak meşalesini… 478 00:35:07,566 --> 00:35:09,442 herhangi bir zehiri yakmak 479 00:35:09,443 --> 00:35:13,280 o keserken kapağı boruya kaynaklayıncaya kadar. 480 00:35:14,364 --> 00:35:17,868 Bilmiyorum, daha fazlası olmalı Zehir beklediğinden daha fazla çıkıyor. 481 00:35:21,538 --> 00:35:22,955 [iç çeker] 482 00:35:22,956 --> 00:35:24,583 Kaynak tankları boş. 483 00:35:25,542 --> 00:35:27,251 - Kalkmama yardım eder misin? [homurdanıyor] - [Kennedy] Evet. 484 00:35:27,252 --> 00:35:28,878 - Anladım. - [inliyor] 485 00:35:28,879 --> 00:35:30,255 Yavaş ol. Yavaş ol. 486 00:35:33,008 --> 00:35:38,596 Annen bunu fark etti Yakıtı bitiyordu, tamam mı? 487 00:35:38,597 --> 00:35:39,598 Yani, 488 00:35:40,933 --> 00:35:43,601 kendini kaynaklamaya karar verdi 489 00:35:43,602 --> 00:35:46,396 çünkü tek yol buydu zehri dışarıda tutabilirdi. 490 00:35:47,856 --> 00:35:50,609 Jimmy, baban seni kurtarmak için hayatını verdi. 491 00:35:52,110 --> 00:35:54,863 Ve annen hayatını verdi silonuzu kurtarmak için. 492 00:36:01,119 --> 00:36:02,120 [inlemeler] 493 00:36:08,293 --> 00:36:10,962 [Shirley] Lukas'a göre, Jimmy'nin annesi boruyu gördü. 494 00:36:10,963 --> 00:36:13,631 Üzerinde alev olsa bile, bir miktar zehir kaçardı. 495 00:36:13,632 --> 00:36:16,133 Bu yüzden kesmek yerine çimdikleyeceğiz. 496 00:36:16,134 --> 00:36:19,595 Tutam hava geçirmez olacak, ama aynı zamanda boruyu daha da keseceğiz, 497 00:36:19,596 --> 00:36:22,932 kap şunu, Üçlü artıklık için kapağı kaynaklayın. 498 00:36:22,933 --> 00:36:26,143 Buna nasıl ulaşacaksınız? Bir delik açtılar. 499 00:36:26,144 --> 00:36:27,436 [Shirley] Darbeli matkap. 500 00:36:27,437 --> 00:36:29,146 Bu çok gürültülü. 501 00:36:29,147 --> 00:36:31,524 [Shirley] Değil mi? Yani bunu saklamaya çalışmıyoruz. 502 00:36:31,525 --> 00:36:34,819 Birini GWP süpervizörü olarak gönderiyoruz 503 00:36:34,820 --> 00:36:37,613 yapılan işi kontrol etmek için Teddy ve ekibi tarafından. 504 00:36:37,614 --> 00:36:39,824 Birine ihtiyaçları olduğunu söylüyorlar biraz sondaj yapmak için, 505 00:36:39,825 --> 00:36:42,244 seviyenin su basmasını önlemek için. 506 00:36:43,120 --> 00:36:44,580 Bu işe yarayabilir. 507 00:36:45,497 --> 00:36:47,123 [Martha] Peki kimi göndereceğiz? 508 00:36:47,124 --> 00:36:49,000 Süpervizör olarak geçebilecek biri. 509 00:36:49,001 --> 00:36:51,503 İsterim, ama dikkat çekerdim, o yüzden… 510 00:36:55,757 --> 00:36:57,634 [homurdanıyor] 511 00:37:03,432 --> 00:37:06,018 Her şeyi taşıdık iki kişi hareket edebilir. 512 00:37:07,895 --> 00:37:09,396 Belki burada değildir. 513 00:37:10,189 --> 00:37:12,023 Belki Kritik'tedir. 514 00:37:12,024 --> 00:37:14,109 O halde Kritik'e geçelim. 515 00:37:15,694 --> 00:37:18,654 Eğer kapıyı saklayan şey her neyse iki kişi tarafından hareket ettirilebilir, 516 00:37:18,655 --> 00:37:21,491 o zaman kolay olurdu Birisinin onu tesadüfen bulması için. 517 00:37:23,952 --> 00:37:25,579 Buradaki en ağır şey nedir? 518 00:37:33,795 --> 00:37:35,422 - [iç çeker] - [kapıyı çalıyor] 519 00:37:36,298 --> 00:37:37,299 [Carla] Çocuklar… 520 00:37:43,972 --> 00:37:44,973 Bekle. 521 00:37:46,433 --> 00:37:47,434 Knox. 522 00:37:51,647 --> 00:37:52,648 [homurdanıyor] 523 00:38:04,368 --> 00:38:06,495 [su kaynıyor] 524 00:38:14,586 --> 00:38:16,879 - Lanet olsun! - Nedir? 525 00:38:16,880 --> 00:38:19,132 [Juliette] Sanırım onu biz gönderdik yanlış panele. 526 00:38:20,342 --> 00:38:22,552 Bunun kabaca doğru olduğunu söyleyelim. 527 00:38:22,553 --> 00:38:26,389 Burası boruların olduğu yer siloların her birine girin. 528 00:38:26,390 --> 00:38:29,517 Yani yön bu kameramız dışarıyı gösteriyor. 529 00:38:29,518 --> 00:38:32,771 Yürüdüğüm yön bu hemen hemen düz bir çizgide. 530 00:38:33,272 --> 00:38:37,484 Ve 17'ye yakın tepeye vardığımda, Kameralarını görebiliyordum. 531 00:38:37,985 --> 00:38:39,945 Bu tarafa işaret ediyor. 532 00:38:42,281 --> 00:38:45,366 [kekeliyor] Bütün siloları döndü. 533 00:38:45,367 --> 00:38:48,077 Ve Shirley buraya doğru gidiyor Paneli açmak için, 534 00:38:48,078 --> 00:38:50,205 ne zaman yapması gerektiğini oraya gideceğiz. 535 00:38:52,624 --> 00:38:54,626 Tamam, onu durdurmalıyım. 536 00:39:00,632 --> 00:39:05,220 Söylediklerim için Charlotte'tan özür diledim. 537 00:39:06,054 --> 00:39:08,264 Kızgındım. Ama kızmıyordum… 538 00:39:08,265 --> 00:39:10,266 Yani… [derin bir nefes alır] 539 00:39:10,267 --> 00:39:13,269 Genellikle dürtülerimi sınırlamaya çalışırım iktidara gerçeği söylemek 540 00:39:13,270 --> 00:39:15,606 aslında iktidarda olan insanlara. 541 00:39:16,231 --> 00:39:18,400 Tamam. [alay ediyor] 542 00:39:19,193 --> 00:39:20,318 Ne? 543 00:39:20,319 --> 00:39:21,444 Ah, bu senin düzenin. 544 00:39:21,445 --> 00:39:23,989 İlk gazeteci olduğunu mu sanıyorsun? üzerime bu şekilde gelmek için mi? 545 00:39:24,823 --> 00:39:27,284 Getir onu. Kendini nakavt et. Film çekmek. 546 00:39:27,910 --> 00:39:28,911 Tamam aşkım. 547 00:39:30,412 --> 00:39:33,122 Bu ne kadara mal olacak bir yıl koşmak mı? 548 00:39:33,123 --> 00:39:35,500 Siloların kendi kendine yeterli olması amaçlanıyor 549 00:39:35,501 --> 00:39:36,834 - ve kendi kendini idame ettirebilen, yani-- - Hayır, hayır, hayır. 550 00:39:36,835 --> 00:39:41,131 Kıyamet geliyor, her şey güllük gülistanlık. Anladım. Peki o zamana kadar? 551 00:39:42,090 --> 00:39:43,133 [alay ediyor] 552 00:39:44,092 --> 00:39:46,928 Bir trilyonun ne olduğunu biliyor musun? 553 00:39:46,929 --> 00:39:49,014 Bin milyar. 554 00:39:49,515 --> 00:39:53,017 Sağ? Yani, tüm kazma sırasında ve inşaat bitti 555 00:39:53,018 --> 00:39:56,188 yüz kişiyi yerleştireceğiz siloların her birinde. 556 00:39:56,688 --> 00:40:00,942 Bu 5.000 çalışan demek. hepsi yılda 200.000 dolar kazanıyor. 557 00:40:00,943 --> 00:40:04,363 Bu oldukça iyi bir maaş bir sığınağın beta testi için. 558 00:40:04,905 --> 00:40:07,698 Beş bin çalışan. 559 00:40:07,699 --> 00:40:11,827 Bu yılda bir milyar dolar demek yalnızca maaşla. 560 00:40:11,828 --> 00:40:17,543 Yani, demek istediğim, sadece yapabileceğim bunun bedelini bin yıl boyunca ödemek. 561 00:40:18,126 --> 00:40:22,255 Ve bunun gibi, başka bir müstehcen bunun için bir miktar para harcanıyor. 562 00:40:22,256 --> 00:40:26,009 Ama bu benim param. Sizin değil, vergi mükelleflerinin değil. Bana ait. 563 00:40:26,510 --> 00:40:29,220 Evsizliğe son verebilir misiniz? harcadığın parayla mı? 564 00:40:29,221 --> 00:40:31,389 Evet. 565 00:40:31,390 --> 00:40:33,558 Alzheimer'ı tedavi etmek mi? 566 00:40:33,559 --> 00:40:35,310 Evet, oldukça yaklaştım. 567 00:40:35,978 --> 00:40:38,396 Peki ya kanser? 568 00:40:38,397 --> 00:40:40,439 Dünya çapında yoksulluğu sona erdirmeye ne dersiniz? 569 00:40:40,440 --> 00:40:44,110 Bakın bunların hepsi asil hedefler Bayan Drew. 570 00:40:44,111 --> 00:40:47,113 Ve umarım bu hedeflere ulaşılır, gerçekten inanıyorum. Ama benim hedefim bunlar değil. 571 00:40:47,114 --> 00:40:52,244 Bu savaşı parayla durdurabilir miyim? Belki İran'ı satın alırız. O zaman güvende olur muyduk? 572 00:40:52,911 --> 00:40:54,203 Yani, İran'dan güvende, 573 00:40:54,204 --> 00:40:57,123 ama trolden değil annesinin bodrumunda yaşayan 574 00:40:57,124 --> 00:40:59,584 istediğine kim karar veriyor füze komutasını hacklemek 575 00:40:59,585 --> 00:41:01,419 ve Üçüncü Dünya Savaşı'nı başlatmak, 576 00:41:01,420 --> 00:41:04,463 veya bir virüs salıverin Crispr ile yaptı, 577 00:41:04,464 --> 00:41:09,427 ya da Allah korusun, 300 dolara nanosilah yapın 578 00:41:09,428 --> 00:41:13,806 ve seni ve-ve diğer herkesi dönüştürüyor Dünya gezegeninde gri yapışkan maddeye dönüşüyor. 579 00:41:13,807 --> 00:41:17,685 Bunlardan herhangi biri türümüzün sonudur. 580 00:41:17,686 --> 00:41:19,021 Tamam, tamam. 581 00:41:20,105 --> 00:41:21,106 İyi. 582 00:41:22,566 --> 00:41:23,901 Peki neden buradayız? 583 00:41:25,444 --> 00:41:27,695 Hmm? Kimseye söyleyemeyiz, biz... 584 00:41:27,696 --> 00:41:32,242 Helen, buradasın çünkü projeye katılmanızı istiyoruz. 585 00:41:40,667 --> 00:41:42,836 - [makine sesi] - [insanlar gevezelik ediyor] 586 00:41:54,556 --> 00:41:56,390 Teşekkürler. Hey. 587 00:41:56,391 --> 00:41:57,558 Neden beni beklettin? 588 00:41:57,559 --> 00:41:59,143 - Bir şeyi çözdük. - Ne? 589 00:41:59,144 --> 00:42:01,479 Yanlış yere gitmeni sağladık. 590 00:42:01,480 --> 00:42:02,481 Hadi. 591 00:42:08,946 --> 00:42:10,154 Benimle dalga mı geçiyorsun? 592 00:42:10,155 --> 00:42:11,280 Ne? 593 00:42:11,281 --> 00:42:13,866 - Bana ne zaman söyleyecektin? - Sana ne söyleyeyim? 594 00:42:13,867 --> 00:42:14,952 Fark edeceğimi düşünmedin mi? 595 00:42:15,661 --> 00:42:17,328 Babam doktordu. 596 00:42:17,329 --> 00:42:20,373 Bebekleri doğurdu. Neden bana söylemedin? 597 00:42:20,374 --> 00:42:22,458 Çünkü biliyordum ne yapacaksan onu yapardın 598 00:42:22,459 --> 00:42:24,252 yani bunun bir parçası olamayacağım anlamına geliyor. 599 00:42:24,253 --> 00:42:27,839 Yapacağım şey bu değildi. Yanlış ambar kapısına gitmeni sağladık. 600 00:42:27,840 --> 00:42:28,924 Hadi. 601 00:42:31,677 --> 00:42:32,719 Kahretsin. 602 00:42:35,472 --> 00:42:36,515 Knox mu? 603 00:42:38,308 --> 00:42:39,434 Evet öyle. 604 00:42:41,603 --> 00:42:43,521 Doğum kontrolünü kaldırdı mı yoksa yaptın mı? 605 00:42:43,522 --> 00:42:44,605 - Öyle yaptı. - Öyle mi yaptı? 606 00:42:44,606 --> 00:42:46,066 - Çok hoşuna giderdi. - Söyle bana. 607 00:42:46,817 --> 00:42:49,861 Dişçiden bazı şeyler aldık. Hiçbir şey hissedemedim. 608 00:42:49,862 --> 00:42:52,071 - Ama ağladı, ağladı… - Hayır. 609 00:42:52,072 --> 00:42:56,367 …bana saldırırken. O şöyleydi: "Ah, Shirl. Çok üzgünüm." 610 00:42:56,368 --> 00:42:57,369 [kıkırdar] 611 00:42:59,997 --> 00:43:01,832 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 612 00:43:02,416 --> 00:43:03,750 [inliyor] 613 00:43:38,994 --> 00:43:40,787 Tanrı aşkına. 614 00:43:43,707 --> 00:43:47,544 Ne halt ediyorsun? Sana buraya gelmemeni söylemiştim. 615 00:43:48,504 --> 00:43:49,796 Şerif… 616 00:43:50,964 --> 00:43:53,425 Şerif ne yapıyor Bay Harwood? 617 00:43:54,593 --> 00:43:55,843 [geri bildirim sesleri] 618 00:43:55,844 --> 00:44:00,348 [Sandy] Ben Süpervizör Jenkins. İstediğim kaynakçıyı aldın mı? 619 00:44:00,349 --> 00:44:01,683 Ralf Melby mi? 620 00:44:02,684 --> 00:44:05,812 Hayır. Shirley Campbell'ım var. Neden? 621 00:44:06,605 --> 00:44:08,273 [Sandy] Tamam. [iç çeker] O iyi. 622 00:44:09,691 --> 00:44:10,901 Yakında görüşürüz. 623 00:44:11,777 --> 00:44:13,070 Ralf Melby kim? 624 00:44:15,072 --> 00:44:16,615 Gönderecekleri bir kaynakçıydı. 625 00:44:18,909 --> 00:44:20,327 [Emerson] Onu inzivaya çekin. 626 00:44:22,204 --> 00:44:25,498 [Anna] Çekirdek yüz kişinin aksine her siloda, 627 00:44:25,499 --> 00:44:30,629 sitede yaşamak zorunda kalmazsınız, sadece 30 mil civarında. Atlanta'da çalışıyor. 628 00:44:31,129 --> 00:44:34,632 Helen, o Times işi, bu gerçek. 629 00:44:34,633 --> 00:44:37,301 Atlanta ofisinde görev yapacaksınız. 630 00:44:37,302 --> 00:44:40,721 Zamanı geldiğinde dünyaya silo projesini anlatmak, 631 00:44:40,722 --> 00:44:42,224 bunu yapacak olan sen olacaksın. 632 00:44:43,392 --> 00:44:45,060 Tanrım. 633 00:44:46,311 --> 00:44:47,563 Bu iyi bir teklif. 634 00:44:49,189 --> 00:44:52,568 Ama ben sadece… ben-ben şöyle bir his var 635 00:44:54,027 --> 00:44:59,658 eğer… eğer bir şekilde haklıysan Dünyanın sonu hakkında… 636 00:45:02,452 --> 00:45:04,495 Sanırım parçalara ayrılmayı tercih ederim bir nükleer silahla. 637 00:45:04,496 --> 00:45:06,831 - Veya gri yapışkan maddeye dönüşmek… - [alay, iç çekiş] 638 00:45:06,832 --> 00:45:09,083 …nano olarak etrafta dolaşmak yerine 639 00:45:09,084 --> 00:45:13,629 kıyamet sonrası için yeraltı köstebek insanları partisi. 640 00:45:13,630 --> 00:45:14,673 Mm-hmm. 641 00:45:16,675 --> 00:45:19,927 - (burnunu çeker) Charlotte, peki ya sen? - [alay ediyor] 642 00:45:19,928 --> 00:45:22,054 [Thurman] İyi bir drone pilotuna ihtiyacımız var. 643 00:45:22,055 --> 00:45:24,640 Ve Victor imza atmayı kabul etti. 644 00:45:24,641 --> 00:45:27,477 yani yine de yapabileceksin birlikte çalışmaya devam etmek. 645 00:45:28,061 --> 00:45:29,104 [iç çeker] 646 00:45:37,404 --> 00:45:38,572 Tamam. 647 00:45:41,366 --> 00:45:44,912 [Anna] Daniel, bu çok açık Kongre üyesi olmaktan hoşlanmıyorsun. 648 00:45:45,746 --> 00:45:48,165 İçeri girdin altyapı reformunu geçirmek için, değil mi? 649 00:45:49,750 --> 00:45:52,877 Bu en büyüklerinden biri altyapı projeleri 650 00:45:52,878 --> 00:45:54,545 dünya tarihinde. 651 00:45:54,546 --> 00:45:58,133 Daniel, eğer gerçekten düşünüyorsan 50 kazıcıya ihtiyacımız var 652 00:45:59,051 --> 00:46:00,427 Sana 50 kazıcı getireceğim. 653 00:46:01,345 --> 00:46:04,347 Tamam, özür dilerim, öyle mi... …bir Uber'i arayın ya da bu nasıl-- 654 00:46:04,348 --> 00:46:08,017 Henry çiftlik evinde. ve seni bir helikoptere bindirecek, 655 00:46:08,018 --> 00:46:09,727 seni gitmek istediğin yere götürür. 656 00:46:09,728 --> 00:46:10,854 Teşekkür ederim. 657 00:46:11,730 --> 00:46:13,856 [Stensen] Ve kalabilirsin milyon dolar. 658 00:46:13,857 --> 00:46:14,858 [Helen] Hımm. 659 00:46:15,651 --> 00:46:16,652 Tatlı. 660 00:46:17,528 --> 00:46:18,946 İyi şanslar Morlock'lar. [iç çeker] 661 00:46:25,494 --> 00:46:27,120 Kız kardeşimle biraz vakit geçirmeye ihtiyacım var. 662 00:46:31,500 --> 00:46:33,794 [Shirley] Jules, bekle. Yavaşlayabilir misin? 663 00:46:34,294 --> 00:46:35,795 - Hey, bekle! - [Sandy] Hey, bekle! 664 00:46:35,796 --> 00:46:37,463 Mesajlara ayıracak vaktim yok. 665 00:46:37,464 --> 00:46:40,716 Hiçbir lanet mesajım yok. sadece... 666 00:46:40,717 --> 00:46:42,094 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 667 00:46:44,012 --> 00:46:46,848 Billings adliyedeki arkadaşlarının yanına gitti ve bir isimle geri döndüm. 668 00:46:46,849 --> 00:46:48,100 Ralf Melby. 669 00:46:50,894 --> 00:46:51,978 Ne? 670 00:46:51,979 --> 00:46:53,437 Ralf Melby. 671 00:46:53,438 --> 00:46:55,731 Bu bir adamın adı Yargının kurmaya çalıştığı 672 00:46:55,732 --> 00:46:57,526 Sandy ve ben birlikte çalıştığımızda, değil mi? 673 00:46:58,318 --> 00:47:00,028 Sandy bizi uyarıyordu. 674 00:47:00,863 --> 00:47:04,408 Bakın, eğer yakalanırsa ve biz kaçarsak, peşimizde olacaklar. 675 00:47:07,244 --> 00:47:08,744 - Gitmek zorundasın. - Gitmeliyiz. 676 00:47:08,745 --> 00:47:10,955 Hayır. Bunu yapma şansım bitti. 677 00:47:10,956 --> 00:47:13,124 - Hala kaçabilirsin. - Seni terk etmem büyük şans. 678 00:47:13,125 --> 00:47:16,044 Shirley, dinle beni. bilmiyorum ne yapacağımı. 679 00:47:17,129 --> 00:47:19,423 Başka bir yol bulmalısın bunu başarmak için. Gitmek. 680 00:47:38,108 --> 00:47:39,525 Neden? 681 00:47:39,526 --> 00:47:41,485 (inliyor, iç çekiyor) Önemli mi? 682 00:47:41,486 --> 00:47:43,487 Bu fark anlamına gelebilir Madenlerdeki yaşam arasında 683 00:47:43,488 --> 00:47:45,406 - ya da temizliğe çıkıyorum. - [kapı kapanır] 684 00:47:45,407 --> 00:47:47,116 Madenlerde canının yandığını düşünüyorsun bunun için mi? 685 00:47:47,117 --> 00:47:48,534 Sikiş aşkına. 686 00:47:48,535 --> 00:47:50,578 Tekrar pislik yapmaya başlaması ne kadar sürer? Temizleyecek. 687 00:47:50,579 --> 00:47:53,457 Evet, evet, evet, evet. Bak, tamam. Nedenini bilmek ister misin? 688 00:47:54,458 --> 00:47:55,876 İsyan sırasında başladı. 689 00:47:56,710 --> 00:47:59,754 Bazı pisliklerden korktum Tedarik'e girecekti. 690 00:47:59,755 --> 00:48:05,511 Bu yüzden bundan emin olmak istedim ampuller gibi bazı şeyler güvenliydi. 691 00:48:06,094 --> 00:48:09,764 Fena değil. Ama sanmıyorum bu seni tepede ölmekten alıkoyuyor. 692 00:48:09,765 --> 00:48:11,724 Sikiş aşkına. 693 00:48:11,725 --> 00:48:15,561 Ve senin babanın da öyle olması gerekiyordu büyük tuzağını kapalı tutmak için. 694 00:48:15,562 --> 00:48:16,563 Evet. 695 00:48:17,064 --> 00:48:18,607 O gerçek bir pislik, değil mi? 696 00:48:20,067 --> 00:48:22,444 - Ama bir kızı öldürmedi. - Onu ben öldürmedim. 697 00:48:24,571 --> 00:48:26,073 Ve kızım da öyle. 698 00:48:27,824 --> 00:48:30,744 Tahmin ediyorum sana bunu ne zaman söyledi? sana kimin yaptığını söyledi. 699 00:48:51,348 --> 00:48:52,724 Ne söylemek istiyorsun? 700 00:48:53,392 --> 00:48:55,310 Kaldığım için aptal olduğumu mu? 701 00:48:56,228 --> 00:48:58,062 Senin için bir şeyim var. [iç çeker] 702 00:48:58,063 --> 00:49:00,232 Victor'un bulmamı istediği bir şey. 703 00:49:03,068 --> 00:49:04,403 Eski bir bitki. 704 00:49:05,612 --> 00:49:08,740 Kokla. Söyle bana eğer bu sana bir şey düşündürüyorsa. 705 00:49:14,079 --> 00:49:15,080 Lütfen? 706 00:49:16,331 --> 00:49:19,585 [nefes alır, derin nefes verir] 707 00:49:20,711 --> 00:49:21,837 Biberiye. 708 00:49:22,838 --> 00:49:24,006 Yani neden? 709 00:49:28,844 --> 00:49:32,389 Annemin pişirdiği kızarmış tavuk Pazar akşam yemeği için her hafta. 710 00:49:37,936 --> 00:49:39,229 Çünkü ısrar ettim. 711 00:49:41,148 --> 00:49:44,275 - [kıkırdar] - Israr mı ettin? Elbette. 712 00:49:44,276 --> 00:49:46,194 Okuldan biri seni ikna etti 713 00:49:46,195 --> 00:49:48,654 o Pazar akşam yemeği yediğin anlamına geliyordu her pazar aynı şeyi yemek 714 00:49:48,655 --> 00:49:51,115 bu yüzden kızarmış tavuk yemek zorunda kaldık için her hafta… 715 00:49:51,116 --> 00:49:53,202 [derin bir nefes alır] …iki yıl boyunca, 716 00:49:53,869 --> 00:49:55,621 yoksa odandan çıkmazdın. 717 00:50:03,420 --> 00:50:04,755 Onu hatırlıyorum. 718 00:50:15,557 --> 00:50:17,559 [ağlıyor] 719 00:50:36,161 --> 00:50:37,287 [Daniel] Kenara çekil! 720 00:50:38,539 --> 00:50:41,040 - Kalmam için beni ikna etmeye mi çalışacaksın? - Ne? 721 00:50:41,041 --> 00:50:43,335 deneyecek misin ve beni kalmaya ikna mı edeceksin? 722 00:50:44,044 --> 00:50:45,753 Kesinlikle hayır! 723 00:50:45,754 --> 00:50:47,339 Stensen'in çılgın çılgınlığı. 724 00:50:48,757 --> 00:50:50,383 Artık kimse bunu söylemiyor. 725 00:50:50,384 --> 00:50:52,635 Yapıyorlar eğer gerçekten deliceyseler. 726 00:50:52,636 --> 00:50:55,596 Eğer biraz nefes alan biri dünyayı döndürürse gri yapışkana, 727 00:50:55,597 --> 00:50:58,934 Yer altında sıkışıp kalmak istemiyorum Per Stensen ve Rosalind Thurman'la birlikte. 728 00:50:59,518 --> 00:51:01,477 Seninle gri yapışkan maddeye dönüşmek istiyorum! 729 00:51:01,478 --> 00:51:02,855 Ne? [kıkırdar] 730 00:51:03,438 --> 00:51:06,441 Seninle gri yapışkana dönüşmek istiyorum! [pantolon] 731 00:51:41,894 --> 00:51:44,313 Bum. [ses verir] 732 00:51:51,570 --> 00:51:53,488 Hank ve ben Orla'nın kız kardeşine söyledik. 733 00:51:54,406 --> 00:51:55,574 Ona ne söyleyebilirsin? 734 00:51:56,200 --> 00:52:00,203 Sadece Mike'ın bir şeyler çaldığını söyledi. Orla onu yakaladı ve onu öldürdü. 735 00:52:00,204 --> 00:52:02,915 Asansör meselesiyle ilgili hiçbir şey yok. veya ampuller. 736 00:52:04,374 --> 00:52:08,295 Kulağa çok acıma gibi geleceğini biliyorum... 737 00:52:11,298 --> 00:52:13,967 ama benim için en kötü kısmı her şeyi yaşıyordum… 738 00:52:17,137 --> 00:52:18,138 yalnız. 739 00:52:20,557 --> 00:52:21,892 Hank ve Knox'un vardı. 740 00:52:25,020 --> 00:52:26,271 Sana sahip değildim. 741 00:52:37,366 --> 00:52:39,076 Radyodan duyduğumda, 742 00:52:40,452 --> 00:52:42,412 Kennedy ve Lukas orada ölüyor, ben... 743 00:52:45,207 --> 00:52:46,959 Sandy ve Danny'im vardı ama... 744 00:52:51,296 --> 00:52:52,589 Sen bana sahip değildin. 745 00:53:21,910 --> 00:53:22,911 [kelepçe sesi] 746 00:53:36,300 --> 00:53:38,969 [kelepçe sesi] 747 00:53:57,487 --> 00:53:58,947 Seçimini yaptın. 748 00:54:12,252 --> 00:54:15,129 Jules'u yakaladılar! Jules'u yakaladılar. 749 00:54:15,130 --> 00:54:16,214 Nasıl? 750 00:54:16,215 --> 00:54:19,176 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 751 00:54:20,093 --> 00:54:21,385 Kahretsin. 752 00:54:21,386 --> 00:54:23,971 Eski plana geri dönün. Yargıyı havaya uçurun. 753 00:54:23,972 --> 00:54:25,349 Jules oradayken mi? 754 00:54:25,891 --> 00:54:28,310 Borunun kapağını kapatmalıyız. 755 00:54:29,228 --> 00:54:31,522 [Martha] Juliette bizi isterdi bir şey yapmak. 756 00:54:32,147 --> 00:54:34,775 Ve yeterince uzun yaşamaya niyetim yok onu unutmak için.